::\a Inglaterra do século ~'lo uma questão legal relatiyamente simples podia, muitas vezes. levar os juristas a discussões que pareceriam mais apropriadas a um teólogo se não dissessem respeito à pessoa do rei, ou, mais exatamente, aos dois corpos do rei. Segundo uma doutrina aceita por todos, o rei possuía um corpo natural' como qualquer outro homem, e, além disso, Ulll "corpo místico" . invisívele in'lOItal,incapaz de qualquer imperfeição. Até certo ponto, isso não era completamente novo, nem característico do absolutismo da dinastia Tudor. Textosbem mais antigos, escritos em plena Idade Média, já se referiam à "pessoa dupla·' do rei, uma proveniente da natureza, outra conferida pela graça de Deus. Até mesmo nas representações iconográficas da pessoa do rei a mesma idéia é repetida. Na página de rosto de um Evangelho do século X, por exempIo, vemos a cabeça do imperador Quo II encaixada na interseção de duas auréolas: a que envolve seu corpo e a que vem dos céus envolvendo a mão que, do alto, abençoa o soberano. Em grande medida, porém, a mística dos "dois corpos do rei" é algo completamente inédito. Há um centro na doutrina que não pode ser assimilado a nenhuma das representações do poder encontradas no período medieval.:\ão se trata de afirmar a presença. nu-
ma só pessoa, de capacidades espirituais e temporais. Trata -se, isto sim, de afirmar a existência de dois corpos, de dar tratamento jurídir,o diferenciado a cada um deles e de decidir, em cada caso, qual dos dois deve ser responsabilizado por uma determinada ação. É a história da lenta e tortuosa gestação dessa "doutrina mística" secular que Kantorowicz irá contar ao leitor.
Emst Hartwig Kantorowicznasceu em Posen, na Alemanha, em 1895, e faleceu em Princeton, nos Estados Unidos, em 1961. Em 1927,. publicou seu primeiro livro' uma biografia de Frederico II, imperador da Sicília. Q perfil do biografado fez com que o livro fizesse sucesso nos círculos de direita da Alemanha às vésperas do nazismo. Já o autor, judeu, logo teria de refugiar-se nos Estados Unidos, onde dedicou os últimos vinte anos de sua vida a escrever Os dois corpos do rei.
b'~k~.w:l!o
__.o__ ·
..._lI!o •...~ •.•
-
~J[ .1
~
c::
t3
Q
a
~
~
U
a
c::
~
V')
a
a
~ ~ ~ ~ ~ N
~ ~
a Q
V')
a
~"'\j
~~ ":l
...•
~ ;::.. ~
--.. "
~
a ~ a ";::\..)
"'\j
~
~' --.. ...• a
~ ":l
~ ~"~
~~
--..aa ~ ~
~ ~
I:l': CiO
::l
....l
'~::E "O~
~
or-e .....•
8
u
2
!LU.·
E
I~
i~ ,lí ~
ü
i ..." .-
I~I
_~OOOOOO~NN~~N~~_~~~~~~_OO N~77~~~~~~OO~~-NN~77~~~~~ I""""'Í
.•••••••
I""""'Í
.•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••
•••--
••••
0<;;
.3
_
..
_-
--.~.I--.IL.1
•••t
.....•
00
&
~-----------------
6.·.
--
"bIt I••'
---------'.1------------
IIUlf
I1I1
,.nrUI'
UI
I
.11·1
I IIll J
I
r 111111 11IIII 011111
11111
•••••
Ju. lIU
uu jj
L
~
.....t:: .....> .....
C';j
'O
u t:: .•...•
(<1)
I I
7
-"""n
. .
I d
111111 11
.·11 .,
I_
di
.~ .~ 2.
('.I
ô
-
::=
N
,.....,
III
II.nll
U I IM .111111111
"15 o
~ o
r/l
"d
eo
u
1.111
.lllurOIIII
Ir.
-
::ç
--
.•.
oc oc
--
8
* * *
o
2
"d
o
:.a8 "g ::S ;:l
·s B
..c .~ •....
o
U
8
~
o () .....• o c: o
"d
g•....
o:l
cc
a
----'"
~ ----
-.-. oc
C"l
-.-.
'C
""-
N
-_
~
..
.. ~~--
-
--
-------
''*~'1t!i##k~
"'
~
'"
""
® ji
i~
·!i&1~';
~
J
li
·
~t_~",.. "
~
, ,'h'1P:Íl#~\",~
J
e
"
•
,
''C''.,' '"
,
4
_
-
o
i'c"
,"1í~'~~"d'''~'_+
o
~
~
'!l"~~JIIil". •
~
N
,
'i"IM"'," '
,'~
"i~iilíI~~j~~~".,~ •
,~,
~
Uo
{l u o o
E
E
u
E o
;:l
E
..c
'"" o oo ro
c
"O
o ~ ..•..•
---_ --='··~.=~C'_.:...=-=-'~ __
------
---
.. -
- --~~---=-~--==.~,
~~~
o
-'O
rJ)
o
rJ) rJ)
r
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
"S
;:l
rJ)
s
's
rJ)
s
rJ) rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
"rJ)
rJ)
I
rJ)
rJ)
eu eu
;:l
rJ)
rJ) I
rJ) rJ)
ro
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
:§
rJ)
~ .•...•
.i::
I
rJ) rJ)
rJ)
rJ) rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
o
"d
.§
rJ)
's
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ) rJ)
rJ)
rJ)
s
e-
rJ)
ro 'Q)' S b .... p;:l U on ~ eu •....• .•...• ro ro ::: ro ::l .... "d
eu .•...•
;:: eu....
rJ)
's.,
rJ)
rJ)
rJ)
.•...•
.;:l
rJ)
;:l .....• ~
rJ)
:8
'0
.•...•
.~ .... U eu
"d
O
rJ)
e-
rJ)
rJ) I
, .... u
O
O "d
ro O> eu ro
.D
rJ)
rJ)
rJ)
rJ) rJ)
..:s ~
1:"
rJ)
I
I rJ)
ro
eu ;:l "d
O "d
O
V) .... ro O O> ~ eu eu > .D ro u ro rJ)
O O u O O O ..r::: .;:l "d •....
S
O e- S
o.. S
::: '...• 'C:
O
N eu
>
TS
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
u
.9-
rJ)
rJ)
eu
;:l
.g
rJ)
u
rJ)
8"
rJ)"
O" Ó eu 'ro t= •.... ....., ro .S S "do d .•...• eu .;:; .... eu ::: o "d .D .... 'ro.... Õ •.... eu o.. eu eu 6 eu <Ú •.... ::: eu ro "d ro ro .... ro ro •.... eu "d ::í o S ro 'i:J o .... o.. eu 'Q)' eu eu .... •.... eu ::õ "d on o .... .... •..... eu "dro
.§ 'Q)'
õ..
'~ eu
p;:l
o o "d
.;:l .•...• rJ) '...•
S
o o..
ro
I
....
eu •.... eu ro "d ro ::: ro .... eu
U
ro .... eu o .;:l '•.... ...• Õ o.. o o.. .... o
;:l
S S
t:: o
~
u
o
eu u O ,ro '...• S <Ú ro O> ;:l o .ro ;:l eu Q) eu S u ::: O" eu > ro ~ Q o '0) 'ro O> u e- .... .;i o .;:l .... eu o o .... ..r::: ::: ro ;;a ro ~ •..... ....• N S ro eu ;:l ~ "d eu ro ::: .... .~ > "d o eu ::õ o ro o.. ro o •.... o .;;l :8 t eu S .... .... o.. .~ S o ;:l .... ~ ~.... ;:l S ::: ;:l U o o S ',::1 ::: o .S o ';:l ro .... "d S 4-< •.... ',::1 o ro ::: eu eu S eu ;:l
rJ)
rJ)
eu ro .... '? eu ~ o ;:l O" eu "d ro •.... o N eu "d '0) > ro u ro "d ::: S .c: o U o
rJ)
rJ)
'C: o u
\:i 2P ro o.. .~ eu •.... o.. ~ ;:l '" ro •.... ?--.
~
rJ)
o '"ia eu 'õ 12o '-> o eu .... •.... :::
rJ)
eu eu
O>
'0
ro
Q) I
.... ....
eu .•...•
.S
rJ)
rJ)
rJ)
rJ)
>
N
rJ)
Ó '.... ...• ;:l o eu ro "d eu O" eu o "d ;:l •.... "d .•...• ro ::: u S :8 ::: u o ro .... p;:l .... o ro ~ 1:'. ;...; ;:l u u .D ,d .... ro ::: o •.... ro ro .... .... "d eu o o.. ::: .•...• ;:l •.... ~ .... ....
rJ)
eu
"d
eu
eu .9 o ro 2P eu .;:l o.. .... 'ro •.... eu •.... o ::: ::: o.. ' ...• o .D o ;:l eu S Õ "d eu ro ..:s "d o.. .•...• 2P ;:l ro eu i:l o p;:l •.... o.. eu o > p;:l p;:l eu eu ro o "d "d u ...; ro
o S u ;:l o eu
O" I:: "d
::l
rJ)
eu S eu eu •.... .... eu ro •.... ::: u eu eu "d ~ eu eu
rJ)
e- .9::: ro o 'C: u
rJ)
rJ)
IIlll'I,~lllllnIUI[I1JII[lr"I_I_.J'I•• I
rJ)
t=
rJ)
D
rJ)
...
.-•..
ro o .... o > lro ro '"ia ::: o.. eu ,ro o .::::; 'ro ..::: ::: eu u
rJ)
eu eu ro §, •....ro .DO.... "deu o.. ro Q) ;:l O> '"\:i S eu o.. o.. ;:l o o S eu eu .Dro "dro...• ;:l"d eu ' .... :8 .;;l ;:l •.... O" ••.• u .D .;:; eu .~ ro "d •.... o ro ;:l u ro .c: ;;a "d::: eu.... u .D eu S •.... '8 eu ';:J ;:l .;;l eu .... •.... ;:l o I > 'Q)' on o o o ro 'co.. ro > ;:l eu ro S t: •.... "d 'o ~. .... ::: o ~ ro '? o.. eu u ~ eu Ó ~•.... t:í o ro o.. t: eu eu o ~ .D.... o .ro::: '5 O" o .... ~ "d o eu S ~eu...• eu .... Q o rJ)
.111111•• 111
rJ)
"rJ)
~ ro o '"... .... ro "d ro ~ o.. u
.§
.... > :: eu ::: S 'S ro "d C
;::
ro o o .... -; :: o '" .•...• O ·õ ro O O •ro O l(1l •ro "d O u •.... .... O> ::: ·u '" .... .... ro .... ro O :: 12- eu 12- O eu .•...• u '? O ::: .DS •........ro O '...• .D O eu ::: •.... O S S u S eu O p;:l ,ro .... eu S '-> '-> O O eu ;;aS eu .D eu t.=: S S ::: O O ro S ro eu •.... eu u .... t:í ro eu \:i ;:l > O ;:l ro .i:: O" .;;l ro .... on ~ O> •.... eu \:i O O o.. .D ~ o.. ro ;:l eu ~ ,ro ::: eu u o •.... ::: ro ro eu ro ro
-'iiiliíllllllllll' o
c
eu S •.... O ::: U eu O eu ::: •.... ::: eu
O" :;:l
'S
rJ)
rJ)
s
.-
...• o .....• 'ro "d '•.... eu Z t: ;:l ~ "d Ó '"Neu u ~ .•...•ro u eu ;;a ro
~,
f
rJ)
~ ~ t.=: O" .... Õ '5b .... > o .... o ;:l > 'o o •.... Ó .c: o .... o .... õ .c: '0) o "o o.. o.. eu S o eu o.. o.. ::: ro o.. .... .... e- ó •.... ....• o o d on Q) .... eu o u Ó .... ;:l ~u~u eu o .... Q ~.... o "d o ro ;:l eu ro p;:l "d .•...• o ro "d S ro o§: .•...• ro S o.. eu .... p;:l o o o o S on \::i p;:l o u eu u ;:l •....• '8 o ~ .... ro '-> o .~ . i:: I '';:: "d 'Q)' "d o 'i:J eu ',::1 U ~ .•...• eu S ;:l eu o o ro '...• ~ ::: u 00 ro eu eu "d .... ;;a S o S ro.... ro euS ;:l euo.. o o .... S :.a ::l o.. S ::: o ~ o.. o.. ..D
I
rJ)
.§
.
""'llfl••
rJ)
rJ) rJ)
rJ)
rJ)
.§
rJ)
rJ)
rJ)
rJ) rJ)
rJ)
rJ)
~
rJ)
s
rJ)
rJ)
"d
rJ) rJ)
;..::::::
rJ)
s
.=
rJ)
rJ)
.•....•
I
rJ)
--
rJ)
rJ)
s
rJ)
'rJ)
rJ)
'"'~ '-
00 'O
-.
IIIIJi-
~
... eu •....O ....• ro.... .~ S eu > >< ~ 'ro ~ .S on ::: ....• •.... .... N '-> .S eu eu .... •.... ro ....• "d O .... ~ O ;:l ;;a \:i on oi .•...• eu ..::: ~ ] ....O "dro eu ~::: '-> > O .... O S e..r::: "d O ro •.... O ::: .... .... ;:l u ::: .... O ro .... ',::1 O ~o.. eu u ..::P eu ~ ro o.. .....• S eu ';:J > 'ro...• ;:l o ;:l eu S u '" o eu S eu '-' .... '2 ro ;:l o V) eu ro ro u ;:l •.... Ó o.. ~ .... ::: o ::: "d d •.... ::: -; eu ;:l o ....• o eu :: •.... ;:l eu o ::: S on4-< o ro .~ .... S o <Ú .... ~ •.... o.. o S Õ •.... C u ;:l ..r::: ::: eu ~ 'õ o.. ::: ;:l .~ on "d ro \:i ro ::: .~ ;:l ..::: '0) .b .... eu" ;:l ::: 00 •.... '-> '? O" .... o eu "d eu ~ eu;:l •.... ro "d eu .... ro ;:l eu :8 eu ro o.. ro ::: ro .... .c: O" eu eu eu "d "d ;:l Ó '0) .•...• eu eu •.... .... ro "d ....• .... •.... ro ::: eu o o .c: o .c: o .... ro """.... ::: eu o.. ;:l o eu TS .... U ro "do o •.... ro 'ro ::: ro '" "d S o eu ro o.. ;:l "d .... ::: S O" .•.•• > ~ ro u o eu ~ U ro eu .ro "d •.... ::: ~ roeu.... ;:l eu "dro eu.... ::: "dro o.... o.. ::: u eu "d ro S ro Q) 'i:J ro "d Ó ~ .... 'i:J ....• .... ;:l .... .... •.... eu o o.. •.... .... eu eu .::::; ;:l ro O" ê) o •.... •.... ' ...• o .~ .D ;:l eu eu ~ eu u ;:l .... ro "d .~ "d Q ::l S .... ;:l ... eu p;:l ....., eu ro ~ Q) 2 z "d .J:: .•... > ro I:: o ' •...• eu -o ~ I:: "d
Ó
t-..
--
* * *
cc
--
\Q
.....,
00
.LI 11111
e
o-
-.-.
-:
r ~
1
:t' ~
<:!. {
,.
,
'1(
,
(
\
I
,
(
,
.•.
,. ~ ,-' ~:"' ,. :'1J4.
•..•.. •..•..
O{;
~ '-' ::l
E~
~& -g::j
cJ~
-.
.!.l
~:::;~
c)
'"
~ ~ .::2
""
.;:
8"" ~•...
<:l
-.,~
'"'-
Cl:l
c:i
0 -.,
'CÍ
.~
'" ::l
t;; I::i
o c
~ > o
c
o ::l
o
co
'::i :::
--ê;j"" ê .~
~
-t:l ::; Cl.. ç:;: ~; li
~
.-::: '""" ~ ;::
-...J '=' ç:;: .~
~ ~
""ç"":;:
'-'l ;U
,'-' ~.
0\
--
~
\
\..
í
~:f
jt ~ .•.
--
~ ~ ~ ~ to '.
.~ 1
"
~ ~
'-
~
t: -
.~
"I'C
;:;;
;:::; -o::
-~
!::: -..,
~ ~ -2
~:::'" ~ ~ N
\
..
O)
.~
!3
~ ~ ,~ '..: j ::::: ;:::; ~ ~ ~
z
O)
:::
"~S
:::
:::; ~ ....,
-o
:J N
2 .~
~
..::: V)
'~" ~,..
z c::
'"
"':l
-«:
'-' ""~ Õ ~
-«:
~
~
~
"':l'
~ ci5 ~
""
'"
~
.~
'"<:::
~.
Õ
!2
.~
""
V)
~
::;
~ ~ v
'"~ ,... ::o
C; ::o
«
..:::
'" '-
z ~~ ?n ::l
""
o:
8
;;
"':l
.J:i
''"" :: ~ ,~
'"
..,., .•..
-
~ .., ~
..,
~ ~ '" ~ "j
rr,
---------------_
•• a•..115"2.2 •• ,
vo
V U
e
~
•..o., v
Vl V
"'O
o o., o
~
C
l~
Vl
~
u
'õ
E
;:l
Vl
'õ o., Ó
E
Vl
v
E
:_211::211II.
iI-.l.U_ •••
à_E•• U •. J.lI.[IISII:iI.U.;II.: -lI"
----------
-_1.2
11II2.111I.11I;;.:
2
_
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••
~~i
,••• ;.,•••• :.:---'--'·4·", ..•·,
~
~~ ;:
~,_
~~""
:"-i!-~~-"'" :~
~
"'"_
,,~__ .
,'t\jo
_
-'"
~
~
;.'
..
,.
<_
-~
________________________
•••• :11I .••••••••
,.S ••••
USSU.SIll
SIll.'.!
aU• .J.lJ
a
UX !S2
____________________________
-------------
••
1••
____________ -------l----------------:--- ----:..,•
L
--
"l
----------------------_.
Ir1
-----------------------~
.-----
11I_11. :••[ _ ••••
-----------------1-' 1---21-L-_
ó
~
()
Vl Vl
o
"O
Õ
o
Vl
~
"ia c: °õil o o Oi:
Z
CJJ Q)
,o (.lo o. Q)
=
u
o
U
(1)
t::
•8 .... ::l o o o
t::
"O
S
::l
t::
(1)
1:l 00
S
S o ..l:: o 00
"O
a
o
.;:J
8
& Ii
VJ
C1
·8
o .~ u
:::l "O :::l
1)
o
1)
~o 8 .S :::l 1)
v; ü' 1)
o
8 0"0
E
U ,~
-~
o
"O
oE u
..<::
E ";'
'"
c
B "O C
E'"
o u
=
lu til iLbit!
t12k
22 3
5 ii4ü2L$$JXgUJJ diU .• :
--------------------_1.1 __••
________
2
:.:.2 _2_1
----LUI
---------------,-jj-j.:
.-2-21 -LI•• , ,-UI-.II.l. __
:
h 11' 2 1111111
~
-
l1l
00
00
\O
li.. ._11 2
a.di•••
<_•• UII.a.2UEdUUS •• S .3.21.1
.E.J••• m.a ._ •.• ".•.u.u••••...••• iII.lll.
111__
11
2_.• 2.-2 .]•.•_.S.~& ••.• 1••••.•• 1_11
•• 1
~ Ó 0\ '
0Í r-
E
'
g
'v .n
00 00 ~'
2
i ;:l
Q ~E Q)
.~
•.• u
.D
5-
0",.D
Ó
~ '";:l
.-
t>IJ . __;:l
. ...
U .~
,
I
::: o u
o
.g:::
!j
= z 'C
2 g-
c:
00
/
<
MifI"ai@'it~"j(.;"M!,,*
_"
~
,
m
~
/
( \.
••••
íl!ííijíiHi.IJUlll. I.IIIIIIIIJIII.Utllt
• 111
I til
o
E
o
..c
E
v: ::l
8
=>
v: Cl
Ul -----------
Ir)
-
•• 8'
1
•••••••••.
_ -------------------7.11 .... •
1I •.••••.. ~
..., li
11: ...
1·'.11I...~ "111II1•••• ...•. 1 .• 1·1 •.1••••••
_~j
1111I111lULln TO.'. '111
!Iljilll~~tiJ1JJ ••
.-_
§ 000 U <'1
"O
"
'"Uoo
Q)
&:7
iii••••••
~ ~
~ Ô ~ Õ § 'ü ~
UU
•••••••••••
iiiii.
••• _O!!M"'.•••••••••
illlll•••.•I--J •••.• JIí,~.n •[II.f"':~-( •
••
:if [ d $I. LI
"
t -
UI
li Q
u
Õ
;:l
Q)
o
"O
•
.S
'"
'o
õõ
00 N
di
111UI
~ ~ GJ "O
Õ
'fl
Ir) Ir)
"O
'~ ""
$ ·00
r<)
~c 0;_ ~~ ~ ~
\O
I': Ir) o Ir)
_
,~
~ ~o ('f""/
g
~ "ê-
?
•
