OTELO DRAMATIS DRAMATIS PERSONAE OTELO, el moro [general al servicio de Venecia] BRABANIO, !adre de Desd"mona [senador de Venecia] ASIO, #onrado $enien$e [de O$elo] %A&O, %A&O, 'n malvado [al("re) de O$elo] RODRI&O, 'n ca*allero enga+ado El D- de Venecia SENADORES [de Venecia] MONTANO, MONTANO, go*ernador de #i!re ABALLEROS de #i!re LDOVIO no*le veneciano [!arien$e de Bra*anciol &RAIANO no*le veneciano [#ermano de Bra*ancio] MARINEROS El &RAIOSO [criado de O$elo] DESD.MONA, es!osa de O$elo [e #i/a de Bra*i$ncio] EMILIA, es!osa de %ago %ago BIANA, cor$esana [aman$e de asio] [Mensa/eros, g'ardias, #eraldo, ca*alleros, m0sicos 1 acom!a+amien$o] LA TRA&EDIA DE OTELO, EL MORO DE VENEIA 2ENTRAN RODRI&O % %A&O3 RODRI&O45 1a d"/ame en !a) $' 6'ien mane/a mi dinero 1 lo 'sas como si ('era $'1o75 %A&O45De/a %A&O45De/a #a*lar $on$er8a no ves lo 6'e oc'rre95 RODRI&O45Lo 0nico 6'e es$: oc'rriendo es 6'e Desd"mona no me 6'iere 1 !re(iere a ese $on$o de O$elo;;;5 %A&O45 %A&O45 Eso no es lo 0nico !'es se #an casado en secre$o5 RODRI&O45No !'ede ser la e# !erdido !ara siem!re5 %A&O45Pero %A&O45Pero nada es !ara siem!re Rodrigo,!or 6'e e# sa*ido 6'e no le es $an sim!a$i)an$e al !adre de la dama5 RODRI&O45% 6'e es lo 6'e $' !re$endes 6'e #aga95 %A&O45P'es %A&O45P'es v" e# in(ormale a s' !adre lo oc'rrido #a) 'n escandalo 6'e des!ier$e a $odos5 RODRI&O45Pero !or 6'e odias $an$o a O$elo siendo $' s'Al(rere)95 %A&O<=Por %A&O<=Por eso mismo !or 6'e so1 s' al(rere) 1 no nom*rarme s' $enien$e como 1a m'c#os le #an s'gerido5 RODRI&O45% >'ien lo es95 %A&O45n %A&O45n (loren$ino llamado Asio 6'e no sa*e nada de lo 6'e 1o si es$o1 ca!aci$ado,!ero 1a #om*re den0ncialo,gri$a con #orror 5< RODRI&O45?om*re !ero si es el senador sa*es el !oder 6'e $iene95 %A&O45Por %A&O45Por eso mismo,el es$ar: agradecido !or $' leal$ad5 RODRI&O45Es$a *ien5 2LLE&AN A ASA DE BRABANIO3 RODRI&O45 @ BRABANIO NOS ?AN ROBADO; 2SE ASOMA POR LA VENTANA BRABANIO3 BRABANIO45>'e son esos gri$os9;5 RODRI&O 4Se+or s' #i/a se a# casado con el moro BRABANIO45>'ien es 's$ed 1 6'e eslo 6'e dice9;5 RODRI&O45No me reconoce mi vo)9so1 1o Rodrigo
BRABANIO45o#; Rodrigo 1a $e e# dic#o 6'e mi #i/a no es !ara $i
'e me enc'en$ren< Mis !rendas, mi rango 1 la !a) de mi conciencia dar:n (e de mi !ersona< CSon ellos9 %A&O Por ano, creo 6'e no< En$ran ASIO 1 g'ardias con an$orc#as< OTELO @Servidores del D' 1 mi $enien$e; La noc#e os sea !ro!icia, amigos< CAlg'na novedad9 ASIO El D' os sal'da, general, 1 re6'iere v'es$ra !ron$a !resenciaF inmedia$a si es !osi*le< OTELO Conoc"is el mo$ivo9 ASIO Parece ser 6'e no$icias de #i!re< Algo a!remian$e4 es$a noc#e las galeras enviaron a doce mensa/eros, 'no $ras o$ro, $odos m'1 seg'idos, 1 los cGns'les 1a es$:n levan$ados 1 re'nidos con el D'< Os #an convocado 'rgen$emen$e< Al no #a*eros #allado en v'es$ra casa, el Senado enviG en v'es$ra *'sca a $res c'adrillas< OTELO Me/or si me #a*"is #allado vos< ?e de #a*lar con alg'ien en la casa e ir" con vos sin m:s demora< 2ENTRAN BRABANIO,RODRI&O % OTROS3 BRABANIO45DEVELVEME A MI ?IA LADRON;;5 OTELO45 Desd"mona es mi es!osa a#ora5< RODRI&O4 eres 'n sinvergHen)a;5 %A&O45 RODRI&O T9<<<5 BRABANIO45Te me$is$e con el #om*re e6'ivocado caera $odo el !eso del D-5<
OTELO45P'es all: iremos5< Bra*ancio456'e9#an convocado al d'96'e *ien 1o s" 6'e en$ender:n a mi !ro*lema5 2d'3 D'45 !ero los o$amonos #an de a$acar #i!re Senador 4 5dicen6'e a$acaran o$ro l'gar5< D-45No #a1 d'da,ellos sa*en 6'e #i!re es$a *ien !ro$egido 1 no de/aran !asar es$a o!or$'nidad5 2en$ra marinero3 Marinero45a# llegado O$elo /'n$o con o$ros #om*res5< D-45Bien #aslos !asar5 2en$ran3 D- 45O? *ra*ancio #acia m'c#o 6'e no $e ve8a 6'e $e aco$ece es$ar a es$as #oras95 BRABANIO<5Vengo a !edir s' a!o1o #onora*le d',a'n6'e mi !'es$o $iende a resolver !ro*lemas de los ci'dadanos #o1 vengo con mis !ro*lemas !ersonales5< D-45 $e esc'c#o 5< BRABANIO45 Es$e #om*re a 6'ien lo ven con $an$o res!e$o no es 'n e/em!lo de #ec#icer8a !'es lo a# !rac$icado con mi *ella desd"mon5< D-45Tienes !r'e*as 6'e acredi$en lo 6'e decis95 BRABANIO<56'e mas !r'e*a mas con$'nden$e el 6'e 'na m'/er $an *ella1 de $an delicada c'na se #a1a casado con es$e r'(ian5< D-45Es eso verdad OTELO95 OTELO45Es verdad 6'e me e# casado con s' #i /a !ero no e# '$ili)ado ac$o de *r'/er8a,1o la e# con6'is$ado con mi amor !'ro ,!'eden $raerla !ara 6'e ella se los diga 1 si ella dice lo con$rario 6'e caiga !reso5< 2ENTRA DESD.MONA3 DESD.MONA45Me #an llamado 6'e necesi$an95 D-45M'/er #a*la,dinos si es verdad 6'e $e #as casado vol'n$ariamen$e con el moro75 DESD.MONA45As8 es me e# casado con O$elo !ero !or mi vol'n$ad "l no a# #ec#o o$ra cosa mas 6'e amarme si eso es s' crimen5 BRABANIO45#i/a mia,diles la verdad si es$e # om*re $e a# cor$e/ado 1 a6'ien le de*es o*ediencia<<<5DESD.MONA45Padre 's$ed me a# criado 1 ed'cado !ero #o1 mi o*ediencia es$: dividida !or !ar$e s'1a 1 !or la o$ra de mi es!oso5< BRABANIO45e# $erminado ,ven a6'8 O$elo de $odo cora)Gn $e do1 lo 6'e, si no $'vieras 1a, de $odo cora)Gn $e negar8a
MONTANO45?o1 el mar es$: #ec#a 'na (iera !o r la $ormen$a,Si la esc'adra$'rca no se #alla !ro$egida 1 resg'ardada, se #'ndir:< No !'eden resis$ir< ABALLERO45Es!eremos 6'e no da+en a los 6'e vienen de Venecia5< En$ra 'n $ercer ABALLERO< ABALLERO J'iera Dios 6'e se salve4 es$'ve a s's Grdenes, 1 en el mando es $odo 'n soldado< Vamos al !'er$o, no sGlo !or ver 2ENTRA ASIO3 ASIO45#ola a $odos , los dem:s $odav8a no ll egan es!eremos 1 lleg'en5< 2ENTRA ABALLERO3 ABALLERO<5A# llegado el al("re) de O$elo 2ENTRAN DESD.MONA,%A&O % EMILIA3 DESDEMONA45asio no a# llegado O$elo95 ASIO45no 1 eso me !reoc'!a !or la $ormen$a5 %A&O45Es 6'e los *arcos se se!araron5 ASIO45Lo *'eno es 6 c'en$a con 'n *'en ca!i$:n en el *arco,o## r'ego me di sc'l!en *ellas damas !or no sal'darlas como se merecen5 2*esa !rimero la mano de Emilia3 ASIO45Es de ed'caciGn5 %A&O45P'es no $endr: 6 ser di(eren$e con la *el la Desd"mona ASIO45!or s'!'es$o 6'eno5 DESD.MONA4<5o# casioo75 ASIO4<5es 'n #ono r *esar la mano de 'na m'/er como 's$ed5< %A&O 45P'es 1a veo 6'e si asio7 2casio vol$ea algo moles$o !or el comen$ario de 1ago3 2ENTRA OTELO3 OTELO45MI Bella desd"mona5 < DESD.MONA45mi 6'erido O$elo OTELO45 Si a #ora m'riese, ser8a m'1 (eli), !'es $emo 6'e mi go)o sea $an !er(ec$o 6'e no !'eda alcan)ar dic#a seme/an$e en lo !or venir< DESD.MONA45 >'iera el cielo 6'e a'men$e n'es$ro amor 1 n'es$ro go)o con el !aso de los d8as<
2SE ABRAAN ERTEMENTE3 OTELO45 % 'na *'ena no$icia los *arcos $'rcos se #an #'ndido 1 no !odr:n a$acar #i!re, #a1 6'e #acer 'na (ies$a en donde (es$e/emos mi *oda 1 la vic$oria<5 2TODOS AEDEN % SALEN TODOS MENOS %A&O 3 %A&O45Va1an 1o a#ori$a los alcan)o2a Rodrigo3 ven ac: rodrigo5< RODRI&O45a#ora 6'e es lo 6'e $engo 6'e #acer5< %A&O 45Es$a noc#e se 6'edara de vigilan$e asio 6'e es$: enamorado de Desd"mona 1<<5 RODRI&O45OMO9;5 %A&O45no alcan)as$e a ver como le *eso la mano es algo o*vio 1 lo 6'e $' $ienes 6'e !rovocar es 6'e lo ec#en !ara 6'e ella no !'eda (i/arse en el5< RODRI&O45% !or 6'e $endr8a 6'e (i/arse en el5< %A&O45!or 6'e !ron$o se a*'rrir: con O$elo 1 a#8 es$aras $'5< RODRI&O 45En$onces $' dime como #ar" !ara 6'e lo ec#en5< %A&O 45'ando el salga es$a noc#e de la (ies$a $' !rovocalo !ara 6'e $e !eg'e 1 #a) $odo el al*oro$o !osi*le5< RODRI&O45Es$a *ien5<2sale3 %A&O45Todoes$a saliendo $an !er(ec$o
Sale ASIO %A&O45 Si consigo 6'e $ome 'na co!a mas es$ar: mas agresivo 6'e 'n animal ravioso < MONTANO45>'e dice95 %A&O45 Nada7*'eno la verdad es 6'e me ! reoc'!a 6 casio #aiga $omado es 6 no sa*e $omar 1 !odr8a !rovocar 'n escandalo5< MONTANO45Valgame dios no creo 6'e sea ca!a)5< 2SE O%EN &RITOS % ENTRA ORRIENDO RODRI&O3 RODRI&O4A'ilio;;; Me 6'iere ma$ar;;; Alg'ien de$"ngalo;;5< ASIO45A#ora veras maldi$o5< 2LO&RAN A A&ARRAR A ASIO3 ASIO45S'el$eme o $endre 6'e #acer 6 me s'el$e;;5< MONTANO45O# acaso me amena)as$e7 'e $iene casio95< OTELO45E# no$ado $'s indirec$as #acia el
%A&O45!'es a mis sos!ec#as ,s' es!osa enga+o as' !ro!io !adre casandose con 's$ed,1 1o e# vis$o m'1 cari+osos 5< OTELO45Es verdad, e# vis$o eso !ero 1o !ensa*a 6'e76'e7maldiciGn el sim!le ec#o de !ensar en eso los celos mme ma$an7'e $ienes a#895< EMILIA45mira el !a+'elo 6'e $an$o deseas 1 6'e niegas decirme !ara 6'e lo 6'ieres5< %A&O45damelo5 2SE LO >ITA3 Per(ec$o
2SALE &RAIOSO3 DESDEMONA45 donde es 6'e !erd8 mi !a+'elo EMILIA45 no lo se se+iora DESDEMONA45 #'*iese sido me/or 6'e !erdiese mi *olsa Si mi se+or ('ese celoso *as$ar8a !ara darle 6'e !ensar< EMILIA45 C6'e no es celoso9 DESDEMONA451o creo 6'e el no conoce lo 6'e son los celos EMILIA45mira ,a6'8 viene En$ra OTELO DESDEMONA45 a#ora no lo de/are #as$a 6'e llame a casio CGmo es$: mi se+or9 OTELO45 *ien mi se+ora, como es$a mi desdemona DESDEMONA45 *ien mi se+or OTELO45 dame $' mano< Es$a mano es$a #'meda DESDEMONA45no conoce ni c'l!a ni !ena OTELO45 'na mano *'ena, 'na mano a*ier$a DESDEMONA45*ien !'edes decirlo !or 6'e con es$a mano $e en$rege mi cora)Gn OTELO45 no*le mano 6'e es$a !resen$e mas no el cora)Gn< DESDEMONA45no en$iendo, vamos $' !romesa< OTELO45 6'e !romesa DESDEMONA45 la de #a*lar con casio OTELO45 es$o1 'n !oco en(ermo me darias el !a+'elo DESDEMONA45 $oma OTELO45 el 6'e $e regale DESDEMONA4 no lo $engo OTELO45Cno9 DESDEMONA45 no en serio OTELO45 m'1 mal< Ese !a+'elo me lo dio mi !adre an$es de morir
