Vjg`ujg Jsumjg Vjsdhg ^hrjbjk
\XKJM ^JEDP XKXK @JH\JM EJCD@H\H^ Ojcjg ^jtu kjrht Gi. 0= Ehc. Vhbj`ugbjg Ehn. Ejcd`hrhs, Ojejrtj Ljrjt Phcp. 6<:!0"#6!$! %kjdc& rsejcd`hrhs'bkjdc.nik EJPJ EJPJ VHGBJGPJ\ VHG BJGPJ\
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh 6
Vud Vud s-ue s-ueur ur ejkd ejkd pjg pjgjt jtej ejg g eh)j eh)j`d `drj rjtt ccj ccj) ) ^/t ^/t ejrh ejrhgj gj hre hrejt jt rj)k rj)kjt jtG G-j -j thrsus thrsusug ugcj) cj) Vjg`uj Vjg`ujg g su)jg su)jg Vjsdhg Vjsdhg ^hrjbj ^hrjbjk k `d (ukj) (ukj) ^jedt ^jedt *kuk *kuk +jhrj) +jhrj) Ejcd`hrhs. `jpug Vjg`ujg su)jg su)jg Vjsdhg ^hrjbjk `d (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs dgd `dsusu `dsusug g shjb shjbjd jd upj-j upj-j ugtue ugtue phg-h phg-hrjb rjbjkj jkjg g `jcjk `jcjk khkhr khkhrdej dejg g phcjphcj-jgj jgjg g ehpj`j pjsdhg `d (ukj) ^jedt `jg khgjcjgejg *g`jgb*g`jgb Gikir " Pj)ug <66# thgtjgb Ehsh)jtjg. cjsjg phg-usugjg pjg`ujg dgd j`jcj) ugtue `dj`dejg jnujg jbd (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs `jcjk khcjesjgjejg phcj-jgjg ehsh)jtjg ehpj`j pjsdhg. +dsj`jrd +dsj`jrd shphgu)gshphgu)g-j j j)/j j)/j Vjg`ujg Vjg`ujg su)jg su)jg Vjsdhg Vjsdhg ^hrjbjk ^hrjbjk `d (ukj) (ukj) ^jedt ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs dgd kjsd) j`j eheurjgbjgg-j, jde `jcjk )jc sdsthkjtdej phgucdsjg kjupug `jcjk njrj phgucdsjgg-j. Ehpj`j shkuj pd)je -jgb thrcdjt `jg thcj) khkjgtu phg-usugjg pjg`ujg dgd, ejkd unjpejg thrdkj ejsd). jrjpjg ejkd shkibj pjg`ujg dgd `jpjt hrkjg>jjt jbd edtj shkuj.
Ojejrtj
Vhgucds
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh :
@JAPJ\ D^D ^E +drhetur Phgtjgb Vhkhrcjeujg Vjg`ujg su)jg Vjsdhg ^hrjbjk EP EP V%GGP(...................................................................................................: V%GGP(...................................................................................................: +8P( 1^1...............................................................................................................< LL 1 LL 11 LL 111 LL 1
+%81G1 +%81G1^1. ^1.... ...... ...... ...... ....... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ......... ......... .......... ......." .." (*G (*G 21GE* 21GE*V.. V...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ .......... ......... ......... ......... ......... ......! .! PP 2E^G... 2E^G......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............... ......................... ........................... .......... +4E*?%GP +4E*?%GP^1.. ^1........ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............... ........................$ ...............$
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh <
LJL D @HADGD^D Vhcj-jgjg Vhcj-jgjg kh`ds )jrus `dsh`djej `dsh`djejg g `jg `dhrdejg `dhrdejg ehpj`j ehpj`j pjsdhgpjs pjsdhgpjsdhg dhg shsujd shsujd `hgbjg `hgbjg dcku dcku phgbh phgbhtj) tj)uj ujg g eh`iet eh`iethrj hrjg, g, shrtj shrtj khkjg> khkjg>jjt jjtejg ejg ehkjk ehkjkpu pujg jg `jg >jsdcdtjs rukj) sjedt shnjrj iptdkjc. ^htdjp hgds phcj-jgjg kh`ds )jrus shsujd `hgbjg kjsdgbkjsdgb stjg`jr phcj-jgjg pri>hsd. Puujg phcj-jgjg kh`ds j`jcj) khgbupj-jejg ehshku)jg pjsdhg shnjrj iptdkjc khcjcud khcjcud prish`ur `jg tdg`jejg tdg`jejg -jgb `jpjt `dphrtjgbbugbj/jejg. `dphrtjgbbugbj/jejg. su)jg pjsdhg j`jcj) sujtu prishs jtju rjgbejdjg ehbdjtjg phcj-jgjg -jgb `dhrdejg ehpj`j pjsdhg hrupj jsu)jg thrdgthbrjsd, `dkjgj `iethr, phrj/jt, d`jg `jg prjetdsd prjetdsd ehsh)jtjg ehsh)jtjg cjdgg-j hreicji hreicjirjsd rjsd `jcjk khgjcjgejg khgjcjgejg jsu)jg jsu)jg pjsdhg pjsdhg -jgb shrjbjk `d shcuru) (ukj) ^jedt. Vjsdhg `hgbjg kjsjcj) ehsh)jtjg `jg ehutu)jg phcj-jgjg -jgb sjkj hr)je khg`jpjt eujcdtjs jsu)jg -jgb sjkj `d (ukj (ukj) ) ^jed ^jedt. t. *gtu *gtue e khcj khcjes esjg jgje jejg jg prdg prdgsd sdp p 5euj 5eujcdt cdtjs js jsu) jsu)jg jg -jgb -jgb shtd shtdgb gbej ejt3 t3 khgb)jrusejg pdkpdgjg khrhgnjgjejg `jg khgbeiir`dgjsd phcj-jgjg pjsdhg. ^hnjrj ^hnjrj e)usus e)usus,, phcj-j phcj-jgjg gjg -jgb -jgb `dhrd `dhrdejg ejg ehpj` ehpj`j j pipuc pipucjs jsdd -jgb -jgb sjkj sjkj pj`j pj`j hrjbjd tdgbejt ugdt ehrj, `dpjg`u ich) ehdjejg `jg prish`ur -jgb khgb)jsdcejg phcj-jgjg phcj-jgjg -jgb shrjbjk. shrjbjk. ^hjbjd ^hjbjd tjkj)jg tjkj)jg,, pdkpdgjg pdkpdgjg )jrus khgjkdg j)/j rukj) rukj) sjedt sjedt khg-h` khg-h`dje djejg jg tdgbej tdgbejtt eujcdtj eujcdtjs s jsu)jg jsu)jg -jgb -jgb sjkj sjkj shtdjp shtdjp )jrd )jrd `jcjk `jcjk shkdgb shkdgbbu bu `jg pj`j pj`j shtdjp shtdjp s)d>t. s)d>t. Ehdj Ehdjejg ejg `jg `jg prish` prish`ur ur thrsh thrshut ut )jrus )jrus shsujd shsujd `hgbjg `hgbjg ug`jg ug`jgbu bug`j g`jgb gb `jg phrjtu phrjturjg rjg -jgb -jgb hrcje hrcjeu u -jgb -jgb khkhg khkhgtue tue prishs prishs phcj-j phcj-jgjg gjg pjsdhg pjsdhg `jg `jg `dehk `dehkjgb jgbejg ejg shnjrj shnjrj eicji eicjirjt rjtd>. d>. su)jg su)jg pjsdhg pjsdhg -jgb -jgb shrjbjk thrh>chesd shjbjd hrdeut& :. esh eshs s ugtue ugtue jsu) jsu)jg jg `jg `jg phgbi phgbij jtj tjg, g, -jgb -jgb khkj khkj`j `jd, d, td`j td`je e thrbj thrbjgt gtug ugb b jtjs jtjs ehkjkpujg pjsdhg ugtue khkj-jr jtju sukhr phkdj-jjg. <. esh eshs s ugtu ugtue e jsu)j jsu)jg g `jg phg phgbi bij jtj tjg, g, shrt shrtj j -jgb -jgb khkj` khkj`jd jd,, -jgb -jgb `dhr `dhrde dejg jg ich) prjetdsd -jgb eikphthg td`je thrbjgtugb jtjs )jrd)jrd thrthgtu jtju /jetu thrthgtu. ". Ehthpjtjg ;jnudty 7 khgbhgjc khgbhgjcdd eig`dsd eig`dsd pjsdhg pjsdhg khghgtuej khghgtuejg g jciejsd jciejsd sukhr sukhr `j-j ugtue khkhgu)d ehutu)jg pjsdhg. 0. Pdgbe dgbejt jt jsu jsu)j )jg g -jgb -jgb `d `dhr hrde dejg jg ehp ehpj` j`j j pjsd pjsdhg hg ;kds ;kdsjc jcgg-j j phcj phcj-j -jgj gjg g jgjsth jgjsthsd sd77 sjkj `d shcuru) rukj) sjedt. !. Vjsdhg `hgbjg ehutu)jg jsu)jg ehphrj/jtjg -jgb sjkj khghrdk rdkj jsu)jg ehphrj/jtjg -jgb shtdgbejt `d shcuru) rukj) r ukj) sjedt. . su) su)jg jg pjsd pjsdhg hg -jgb -jgb shrj shrjbj bjk k jej jejg g khg khgb) b)js jsdce dcejg jg phgb phgbbu bugj gjjg jg suk sukhr hr `j-j `j-j -jgb h>dsdhg sh)dgbbj khg`jpjtejg h9jcujsd )jsdc ; iutnikh7 -jgb sjkj ugtue jsu)jg `d shcuru) rukj) sjedt. Ehshrjbjkjg phcj-jgjg (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs j`jcj) phcj-jgjg -jgb `dhrdejg thr)j`jp pjsdhg (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs `hgbjg td`je
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh "
khkh`jejg stjtus sisdjc, heigikd, u`j-j, jbjkj, /jetu kjupug )jrd phcj-jgjg `jg ehkjkpujg pjsdhg ugtue khkj-jr jtju sukhr phkdj-jjg. ^htdjp pjsdhg (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs jejg khg`jpjtejg phcj-jgjg shcjkj <0 jk thrus khghrus shsujd `hgbjg eig`dsd `jg ehutu)jgg-j. ehutu)jgg-j.
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh 0
LJL DD \XJGB CDGBEXV :.
^htdj ^htdjp p pjs pjsdh dhg g (ukj (ukj) ) ^je ^jedt dt *ku *kuk k +jh +jhrj rj) ) Ejc Ejcd` d`hr hrhs hs khg` khg`jp jpjt jtej ejg g phc phcjj-jg jgjg jg -jgb -jgb thpjt thpjt ich) ich) shtdjp shtdjp ugdt ugdt phcjphcj-jgj jgjg g shsujd shsujd `hgbj `hgbjg g stjg`j stjg`jrr eujcd>d eujcd>dejs ejsdd `jg eikphthgsd -jgb -jgb thcj) `dthtjpejg. `dthtjpejg. Vhgbjturjg ehthgjbjjg ehthgjbjjg `djtur `jcjk prish`ur prish`ur j`/jc `dgjs. <. Vhrh Vhrhgn gnjg jgjj jjg g `jg `jg phcj phcj-j -jgj gjg g thr) thr)j` j`jp jp pjs pjsdh dhg g `dcje `dcjeue uejg jg shnj shnjrj rj thrd thrdgt gthb hbrj rjsd sd,, threiir`dgjsd `jg khcdjtejg prishs eicjirjtd> jgtjrj hrjbjd hgds phrj/jtjg, ugdt `jg `hpjrthkhg -jgb thr`ieukhgtjsd `jcjk rhejk kh`ds pjsdhg ". Vhrk Vhrkdg dgtj tjjg jg prish prish`u `urr `djb `djbgi gist stde de ich) ich) `iet `iethr hr phgj phgjgb gbbu bugb gb j/j j/j phcj phcj-j -jgj gjg g ;+VOV7 `jg `iethr jbj, `hgbjg khg-hrtjejg `djbgisj jtju dg`dejsd ecdgds `jcjk rjg rjgbej bej khgug hgugj jgb gb dgth dgthrp rprh rhtj tjs sd )jsdc jsdc -jgb jgb `dbu dbugje gjejg ugtue gtue khku hkujt jt phrhgnjgjjg phrj/jtjg `jg phgbijtjg pjsdhg. 0. ^htdj ^htdjp p pris prish` h`ur ur tdg tdg`j `jej ejg g hsh hshrt rtj j )jsd )jsdcg cg-j -j `jg `jg phc phcjj-jg jgjg jg cjd cjdg g -jgb -jgb `d `dhr hrde dejg jg ehpj hpj`j pjsdhg sdhg )jrus jrus `d` `d`ieu ieukhg khgtjs tjsdej dejg `d`j d`jcjk cjk rhe rhejk kh` kh`ds shrtj hrtj `ddg>irkjsdejg ehpj`j pjsdhg `jg jtju ehcujrbj. !. Pdgbe dgbejt jt jsu jsu)j )jg g -jgb -jgb `d `dhr hrde dejg jg ehp ehpj` j`j j pjs pjsdh dhg g j`jc j`jcj) j) sjk sjkj j `d shcu shcuru ru) ) (ukj (ukj) ) ^jedt *kuk +jhrj) +jhrj) Ejcd`hrhs. Ejcd`hrhs. Vjrj pdkpdgjg pdkpdgjg rukj) sjedt hrshpje hrshpjejt jt ugtue khkhrdejg prishs phcj-jgjg -jgb shrjbjk. Ehdjejg `jg prish`ur khkjg`u phcj-jgjg -jgb shrjbjk shsujd `hgbjg *g`jgb F *g`jgb `jg phrjturjg threjdt. . Vjsdhg `hgbjg ehutu)jg jsu)jg ehphrj/jtjg -jgb sjkj, khghrdkj jsu)jg ehphrj/jtjg -jgb shtdgbejt `d shcuru) rukj) sjedt.
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh !
LJL DDD PJPJ CJE^JGJ :.
^htdjp pjsdhg (ukj) ^jedt *kuk +jhrj) Ejcd`hrhs -jgb khg`jpjt phcj-jgjg `drj/jt jcjg, rj/jt dgjp ukuk `jg ehd`jgjg, nrdtdnjc njrh ;J* `jg Vhrdgjtici Vhrdgjticibd7, bd7, rujgb e)usus jtju rujgb rujgb dsicjsd dsicjsd kjupug kjupug ejsus ejsus hkhrbhgsd hkhrbhgsd jejg khg`jpjtejg phcj-jgjg -jgb thpjt ich) shtdjp ugdt phcj-jgjg shsujd stjg`jr eujc eujcd>d d>dej ejsd sd,, eikp eikpht hthg hgsd sd,, pjg` pjg`uj ujg g prje prjeth the e ecdg ecdgds ds jtju jtju pris prish` h`ur ur -jgb -jgb su`j su`j) ) `dthtjpejg. Vhgbjturjg ehthgjbjjg `djtur `d`jcjk prish`ur j`/jc `dgjs. <. Vhkh Vhkhrd rdes esjj jjg g j/jc j/jc pjsdh pjsdhg g rj/jt rj/jt dgjp dgjp khcj khcjcu cudd 1gstj 1gstjcj cjsd sd j/j j/jtt +jrur +jrurjt jt ;1+ ;1+77 `dcj `dcjeu euej ejg g ich) ich) `iet `iethr hr jbj jbj 1+, 1+, -jgb -jgb jejg jejg khgh khghgt gtue uejg jg sdjp sdjpj j +iet +iethr hr Vhgjgbbu Vhgjgbbugb gb Oj/j Oj/j Vhcj-jgjg Vhcj-jgjg ;+VOV7. ^hthcj) ^hthcj) pjsdhg pjsdhg `dpdg`j)e `dpdg`j)ejg jg eh rujgb rj/jt dgjp ukuk jtju ehd`jgjg shrtj rujgb nrdtdnjc njrh ;J* `jg Vhrdgjticibd7 `jcjk /jetu <0 jk jejg `dcjeuejg phkhrdesjjg ich) `iethr rujgbjg `jg +VOV. ". +iet +iethr hr 9dsd 9dsdth th shtd shtdjp jp )jrd )jrd,, dcj dcj `ieth `iethrr +VOV +VOV hr) hr)jc jcjg jgbj bjg g 9dsdt 9dsdth h kjej kjej pjsdh pjsdhg g jejg `d9dsdth ich) `iethr ukuk. 0. Vhrh Vhrhgn gnjg jgjj jjg g phrj phrj/j /jtj tjg g pjsd pjsdhg hg ich) ich) prje prjetd tdsd sd ehsh ehsh)j )jtj tjg g hr` hr`js jsjr jrej ejg g )jsd )jsdcc phgbej phgbejdj djg g `dcje `dcjeuej uejg g pj`j pj`j sjjt sjjt pjsdhg pjsdhg kjsue kjsue shjb shjbjd jd pjsdhg pjsdhg rj/jt rj/jt dgjp, dgjp, thr`ieukhgtjsd `jcjk rhejk kh`ds `jg `dcjeuejg eurjgb `jrd <0 jk shthcj) pjsdhg `drj/jt dgjpejg. !. ^hku ^hkuj j jsu) jsu)jg jg phc phcjj-jg jgjg jg -jg -jgb b `dh `dhrd rdej ejg g thrnj thrnjtj tjtt `jcjk `jcjk njt njtjt jtjg jg thrdg thrdgth thbr brjs jsd, d, khcdputd khcdputd phcj-jgjg phcj-jgjg pjsdhg, jsu)jg jsu)jg ehphrj/jt ehphrj/jtjg, jg, jsu)jg jsu)jg bdd, >dsdithrjp >dsdithrjpdd `jg >jrkjsd. . Vhcj Vhcj-j -jgj gjg g kh`d kh`ds s -jgb -jgb `d `dhr hrde dejg jg hre hrehs hsdg dgjk jku ugb gbjg jg pj` pj`j j shtdj shtdjp p phrb phrbjg jgtdj tdjg g j`/jc `dgjs `dcjeuejg `dcjeuejg phcjpirjg `jg phgnjtjtjg phgnjtjtjg phrehkjgbjg eig`dsd eig`dsd pjsdhg. $. (uk (ukj) ^je ^jedt khk khkh hrde rdejg phcj phcj-jgjg gjg -jgb jgb shrjbj rjbjk k `hgb hgbjg sukh ukhrr `j-j -jgb h>dsdhg `jg khgb)jsdcejg h9jcujsd -jgb hrkutu tdgbbd.
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh
LJL DQ @IEXKHGPJ^D :.
^hku ^hkuj j phrh phrhgn gnjg jgjj jjg g `jg jsu jsu)j )jg g phcjphcj-jg jgjg jg -jgb -jgb `d `dhr hrde dejg jg `dn `dnjt jtjt jt `jcj `jcjk k njtjtjg thrdgthbrjsd. <. ^htdj htdjp p pris prish h`ur `ur tdg tdg`je `jejg hs hshrtj hrtj )js )jsdcgdcg-j j `jg phcj phcj-j -jgj gjg g -jgb jgb cjdg cjdg -jgb -jgb `dh `dhrde rdejg jg ehpj ehpj`j `j pjsd pjsdhg hg )jru )jrus s `d`i `d`ieu eukh khgt gtjs jsde dejg jg `drh `drhej ejk k kh`d kh`ds, s, shrt shrtj j `ddg>irkjsdejg ehpj`j pjsdhg `jg jtju ehcujrbj.
(ukj) (ukj) ^jed ^jedtt *kuk *kuk +jhr +jhrj) j) Ejcd Ejcd`h `hrhs rhs
Vjbh Vjbh $