Pateman Carole - Participación y teoría democrática c. 1 y 6.pdf

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

Ec, &."&#)#, #2 J7F'.")7 7 ')M72%&"#) # 2#, ]2'3., H72`3'&#,d ., $.&'": ,' ,. 27J"# .2 ,.)3'$7 $]F'2 $. &7)J"%.)&'#< 6."7 5&9,3.') 0# N# $'&N7 /%. ., 'EH7,'F2. $.E7&"#3'4#" #2J%)#, $. 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ Ec, &."&#)#, #2 J7F'.")7 @H< Slj 0 ,,
 ;2 'J%#2 /%. D#N2: 5&9,3.') $'&. H7&7 ,7F". $. /%] E#)."# ,. H"7$%&. .2 ^.)3".)#E'.)37

,7&'#2_< D#$7 /%. 2# E#07"`# $. 2#, H.",7)#, )7 ,7) E%0 #&3'M#, H72`3'&#E.)3. 0: H7" 27 3#)37: )7 H#"3'&'H#"c) .) 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ Ec, ^&7)J"%.)3.,_ a2#, ^Ec, &."&#Y )#,_ #2 J7F'.")7a: $'&N# E#07"`# ,. ,7&'#2'4# .) H#3"7)., )7 $.E7&"c3'&7,< ;,`: 2# 3.7"`#

BS

 ^FA_ ., 2# &7)$'&'() E`)'E# H#"# /%. ,. M."'b'/%. @.2 ,'J)'b'&#$7 $. 2#A ^&7)J"%.)&'#_d

$. 5&9,3.') #H70# 27, #"J%E.)37, $. /%'.)., N#&.) N')&#H'] .) 27, H.2'J"7, /%. H7$"`#)

^#A_ .,: ,.J[) .)3'.)$7: 27 /%. 5&9,3.') /%'.". ,'J)'b'&#" &7) ^%) H#3"() J"#$%#$7 .) %)#

#&.&N#" # 2# .,3#F'2'$#$ $.2 ,',3.E# $. E#07" H#"3'&'H#&'() H7" H#"3. $. 2# E#07"`# a)7

,.JE.)3#&'() #$.&%#$# $. 2# ,7&'.$#$_ @H< SPCA<

$.E7&"c3'&#a<

34

35

I#"72. 6#3.E#)

3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'#_< 5,3# 3.7"`# a# 2# /%. ,. N#&. ".b.".)&'# &7E7 3.7"`# .EH`"'&# 7 $.,&"'H3'M#a ,. &7)&.)3"# .) .2 b%)&'7)#E'.)37 $.2 ,',3.E# H72`3'&7 $.E7&"c3'&7 &7E7 %) 37$7 0 ,. F#,# .) 27, N.&N7, E7,3"#$7, H7" 2#, #&3'3%$., 0 &7)$%&3#, H72`3'&#, $. )%.,3"7, $`#,: 3#2 &7E7 ,7) ".M.2#$#, H7" 2# ')M.,3'J#&'() ,7&'72(J'&#< 5) .,3# 3.7"`#: .2 3]"E')7 ^$.E7&"#&'#_ ,. ".b'.". # %) E]37$7 H72`3'&7 7 # %) &7)h%)37 $. #&%."$7, '),3'3%&'7)#2., # )'M.2 )#&'7)#2< 52 .2.E.)37 &#"#&3."`,3'&#E.)3. $.E7&"c3'&7 .) .,3. E]37$7 ., 2# &7EH.3.)&'# .)3". 2`$."., a]2'3.,a H7" 27 M737, $.2 H%.F27 .) .2.&&'7)., 2'F"., 0 H."'($'Y &#,< +#, .2.&&'7)., ,7) &"%&'#2., H#"# .2 E]37$7 $.E7&"c3'&7 H7"/%. ., b%)$#E.)3#2E.)3. # 3"#M], $. .22#, /%. 2# E#07"`# H%.$. .h."&." &7)3"72 ,7F". ,%, 2`$.".,< +# &#H#&'$#$ $. ".,H%.,3# $. 27, 2`$."., # 2#, $.E#)$#, $. /%'.)., )7 b7" E#) H#"3. $. 2# ]2'3. a.2 ^&7)3"72_ ,7F". 27, 2`$.".,a ,. #,.J%"# H"'E7"$'#2E.)3. # 3"#M], $. 2# ,#)&'() /%. 'EH2'&# 2# H]"$'$# $.2 &#"J7 .) 2#, .2.&&'7).,: 0 2#, $.&','7)., $. 27, 2`$."., 3#EF']) H%.$.) M.",. ')b2%'$#, H7" J"%H7, #&3'M7, /%. .h."&.) H".,'() $%"#)3. 27, H.Y "`7$7, .)3". .2.&&'7).,< +# ^'J%#2$#$ H72`3'&#_ $. 2# /%. N#F2# .,3# 3.7"`# ,. ".b'.". #2 ,%b"#J'7 %)'M.",#2 0 # 2# .f',3.)&'# $. 'J%#2$#$ $. 7H7"3%)'Y $#$., $. #&&.,7 # &#)#2., $. ')b2%.)&'# ,7F". 27, 2`$.".,< -')#2E.)3.: .2 &7)&.H37 $. ^H#"3'&'H#&'()_ a.) 27 /%. # 2# E#07"`# &7)&'.").a ,'J)'b'&# H#"3'&'H#&'() .) 2# .2.&&'() $. /%'.)., 37E#) $.&','7).,< 67" 27 3#)37: 2# b%)&'() $. 2# H#"3'&'H#&'() .) 2# 3.7"`# ., H%"#E.)3. H"73.&37"#K ,. H"73.J. # &#$# ')$'M'$%7 0 # ,%, ')3.".,., H"'M#$7, &7)3"# 2#, $.&','7)., #"F'3"#"'#, 37E#$#, H7" 27, 2`$."., .2.&37,< +# h%,3'b'&#&'() $.2 E]37$7 $.E7&"c3'&7 ".,'$. .) .2 27J"7 $. .,3. 7Fh.3'M7< =7) ).&.,#"'#, &'."3#, &7)$'&'7)., H#"# /%. .2 ,',3.E# $.E7&"c3'&7 H."E#).4&# .,3#F2.< 52 )'M.2 $. H#"3'&'H#&' () H7" H#"3. $. 2# E#07"`# )7 $.F. .2.M#",. $.E#,'#$7 H7" .)&'E# $.2 E`)'E7 ).&.,#"'7 H#"# E#)3.)." .) b%)&'7)#E'.)37 .2 E]37$7 $.E7&"c3'&7 a2# E#/%')#" '# .2.&37"#2ad ., $.&'": $.F. H."E#).&." Ec, 7 E.)7, #2 )'M.2 /%. .f',3. .) 2# #&3%#2'$#$ .) 2#, $.E7&"#&'#, #)J27,#h7)#,< 52 N.&N7 $. /%. 2#, #&3'3%$., )7 $.E7Y &"c3'&#, ,.#) Ec, N#F'3%#2., .)3". 27, ')#&3'M7, ,'J)'b'&# /%. &%#2/%'." 36

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

#%E.)37 .) 2# H#"3'&'H#&'() H7" H#"3. $. 27, #Hc3'&7, N#"`# /%. ,. $.F'2'3. .2 &7),.),7 ,7F". 2#, )7"E#, $.2 E]37$7 $.E7&"c3'&7: /%. ., 73"# &7)$'Y &'() ).&.,#"'#< =' F'.) )7 N#0 %) ^&#"c&3." $.E7&"c3'&7_ $.b')'$7 .f'J'F2. # 37$7, 27, &'%$#$#)7,: .2 .)3".)#E'.)37 ,7&'#2 7 ,7&'#2'4#&'() /%. ,.# ).&.,#"'7 F"')$#" H#"# $7E')#" .2 E]37$7 $.E7&"c3'&7 H%.$. H"7$%&'"Y ,. $.)3"7 $. 2#, $'M.",#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ )7 J%F.")#E.)3#2., .f',3.)3.,< ='.EH". 0 &%#)$7 N#0# #2J[) J"#$7 $. &7)J"%.)&'# .)3". 2# .,3"%&3%"# $. #%37"'$#$ $.2 J7F'.")7 0 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ )7 J%F.")#E.)3#2., &."&#)#, # .,3#: H%.$. E#)3.).",. 2# .,3#F'2'$#$< !#2 &7E7 27 ,.\#2# ?#&N"#&N @BCUkK ClA: 3#2 E7$.27 $. $.E7&"#&'# H%.$. M.",. &7E7 %)7 $7)$. 2# E#07"`# a27, )7 H."3.).&'.)3., # 2# ]2'3.a 27J"# .2 ".,%23#$7 Ecf'E7 a$.&','7)., ,7F". H72`3'&#,a $. H#"3. $. 27, 2`$."., &7) %) E`)'E7 #H7"3. aH#"3'&'H#&'()a $. ,% H#"3.< +# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# N# 27J"#$7 %) #H707 &#,' %)'M.",#2 .)3". 27, 3.("'&7, H72`3'&7, $. )%.,3"7, $`#,: H."7 )7 N# .,3#$7 .f.)3# $. &"`3'&#,: ,' F'.) 2#, M7&., $.2 $',.),7 ,. .)&%.)3"#) %) 3#)37 ,'2.)&'#$#,
I#,' &%#2/%'." .,&"'37 ".&'.)3. ,7F". $.E7&"#&'# ,%E')',3"#"c %) .h.EH27 $. 2# 3.7"`#

&7)3.EH7"c).#: H."7 M]#),.: H7" .h.EH27: ;2E7)$ 0 n."F# @BCUlA: +'H,.3 @BCUTA: >#07 @BCUTA: >7""', 17)., @BCljA: >'2F"#3N @BCUlA: 62#E.)#34 @BClOA< 5)&%])3".),. .h.EH27, $. &"`3'&# # 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# .) ?#& N"#&N @BCUkA: ?#0 @BCUlA: D#M', @BCUjA: D%)&#) 0 +%9., @BCUPA: V72$,&NE'$3 @BCUUA: G7%,,.#, 0 -#"J#)', @BCUPA: 0 W#29." @BCUUA< 37

I#"72. 6#3.E#)

g# ,. N# N.&N7 N')&#H'] .) /%. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# ,. H".,.)3# &7E7 %)# 3.7"`# ^.f.)3# $. M#27"., E7"#2.,_ 0 $.,&"'H3'M#< D#N2 @BCUUA N# ".&N#4#$7 "73%)$# 0 .fH2`&'3#E.)3. 2# #&%,#&'() $. /%. ]2 0 73"7, 3.("'&7, N#) J.)."#$7 %)# 3.7"`# )7"E#3'M# )%.M#< ;/%`: ,%, &"`3'&7, .)3'.)$.) E%&N7 E.h7" /%. .2 H"7H'7 D#N2 2# )#3%"#2.4# $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).#< !#027" @BCUkA ,.\#2# /%. &%#2/%'." 3.7"`# H72`3'&# &%EH2. &7) ,% 7Fh.3'M7 ,' $',&'.").: $. .)3". 27, b.)(E.)7, F#h7 &7),'$."#&'(): 27, /%. ).&.,'3#) ,." .fH2'&#$7, 0 27, /%. ,7) H."3').)3., H#"# $'&N# .fH2'&#&'()< 6."7 Ec, #%)K &7E7 !#027" N# $.E7,3"#$7: .,3# ,.2.&&'() ,'J)' b'&# )7 ,(27 /%. &'."3#, $'E.),'7)., /%.$#) $.,&#"3#$#, H7" )7 ,." H."3').)3., a0 H%.$.) ,." &"%Y &'#2., H#"# 73"# 3.7"`#a: ,')7 3#EF']) /%. 2#, $'E.),'7)., .2.J'$#, ".,H#2$#) %)# H7,'&'() )7"E#3'M#: %)# H7,'&'() 'EH2`&'3# .) 2# 3.7"`# E',E#< +# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# )7 ,(27 $.,&"'F. .2 b%)Y &'7)#E'.)37 $. &'."37, ,',3.E#, H72`3'&7,: ,')7 /%. #$.Ec, 'EH2'&# /%. .,3. ., .2 3'H7 $. ,',3.E# /%. $.F.E7, M#27"#": . ')&2%0. %) J"%H7 $. &"'3."'7, H7" 27, &%#2., %) ,',3.E# H72`3'&7 H%.$. ,." h%4J #$7 &7E7 ^$.Y E7&"c3'&7_< R7 ., $'b`&'2 M." /%.: H#"# 27, 3 .("'&7, /%. .,370 #)#2'4#)$7: $'&N7, &"'3."'7, ,7) 27, ')N.".)3., #2 ,',3.E# $.E7&"c3'&7 #)J27,#h() #&3%#2: 0 /%.: &7) .2 $.,#""7227 $. .,3. ,',3.E#: 0# &7)3#E7, &7) .2 J7Y  F'.")7 $.E7&"c3'&7 '$.#2< ?.".2,7): H7" .h.EH27: ,7,3'.). /%. .2 ,',3.E# H72`3'&7 .f',3.)3. a.) 5,3#$7, L)'$7,a ^)7 ,(27 b%)&'7)# ".,H.&37 $. 2#, &%.,3'7)., Ec, $'b`&'2., 0 &7EH2.h#,: ,')7 /%.: &7) b".&%.)&'#: b%)&'7)# $. b7"E# $.,3#&#F2._ @BCljK PBSA< D#N2 3."E')# ,% 7F"# < '#,="&, $- /,0-G &#"$%& $>,-#+ #&2#"#)$7 /%.: ,' F'.) ]2 )7 N#F`# ')3.)3#$7 $.3."E')#" ,' .2 ,',3.E# /%. $.,&"'F. ., %) ,',3.E# $.,.#F2.: $. 37$#, b7"E#, 3#2 H."E'3. # 37$7, 27, J"%H7, #& 3'M7, 0 2.J`3'E7, /%. ,. 27, .,&%&N. .) #2J%)# .3#H# $.2 H"7&.,7 $. 37E# $. $.&','7).,: ^27 &%#2 )7 ., H7&7_: 0 /%. 3#EF']) ., ^%) ,',3.E# ".2#3'M#E.)3. .b'&'.)3. H#"# ".b7"4#" .2 #&%."$7: #2.)3#" 2# E7$."#&'() 0 E#)3.)." 2# H#4 ,7&' #2_ @BClU#K BjCYBlBA< I2#"#E.)3.: %) ,',3.E# H72`3'&7 /%. H%.$. ".,72M." &%.,3'7)., $'b`&'2., a0 .) M."$#$ 27 N#&.a $. b7"E# $.,3#&#F2.: /%. H%.$. #,.J%"#" 2# H#4 ,7&'#2: 0 .) M."$#$ 27 N#&.: ,4 ')3"`),.&#E.)3. $.,.#F2.< ;$.Ec,: #2 $.,&#"3#" &'."3#, 38

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

$'E.),'7).,: 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# )7, H2#)3.# $7, #23.")#3'M#,K %) ,',3.E# $7)$. 27, 2`$."., ,7) 7Fh.37 $. &7)3"72 $. H#"3. $.2 .2.&37"#$7 0 2. $.F.) .fH2'&#&'7)., # .,3.: 0 $7)$. .2 .2.&37"#$7 H%.$. .2.J'" .)3". 2`$."., 7 ]2'3., .) &7EH.3.)&'#d 0 %) ,',3.E# $7)$. 3#2., &7,#, )7 ,%&.$.)  a.2 373#2'3#"',E7a< 6."7 2# .2.&&'() .,3c $#$# H7" 2# H".,.)3#&'() $. 2#, #23.")#3'M#,d 3.).E7, .2.&&'() .)3". 2`$."., .) &7EH.3.)&'#d H7" 27 3#)37: .2 ,',3.E# /%. $.F."`#E7, 3.)." ., .2 /%.: .) .b.&37: 3.).E7,< +7, &"`3'&7,: .)37)&.,: 3'.).) "#4() #2 #b'"E#" /%. 2# 3.7"`# &7)3.EY H7"c).# )7 ,(27 &%.)3# &7) ,% H"7H'7 &7)3.)'$7 )7"E#3'M7: ,')7 /%. #$.Ec, 'EH2'&# /%. )7,73"7, a7: #2 E.)7,: 27, 7&&'$.)3#2., #)J27,#h7).,a M'M'E7, .) .2 ,',3.E# $.E7&"c3'&7 ^'$.#2_< !#EF']) 3'.).) "#4() &%#)$7 $'&.) /%. E'.)3"#, .2 '$.#2 &7)3.)'$7 .) 2# 3.7"`# ^&2c,'&#_ $'b'."# $. 2#, ".#2'$#$., .f',3.)3.,: .,3. ,."c ".&N#4#$7< +7, &"`3'&7, $. 2# 3.7"`# &7)Y 3.EH7"c).# &7')&'$.) #EH2'#E.)3. .) 2# $.b')'&'() $. .,3. 73"7 '$.#2< !7$7, &7)&%."$#) .) /%. 2# Ecf'E# H#"3'&'H#&'() H7" H#"3. $. 37$7 .2 H%.F27 ."# %) .2.E.)37 &.)3"#2d .) 3]"E')7, Ec, J.)."#2.,: &7E7 ,7,Y 3'.). D#M', @BCUjA: ."# .2 '$.#2 $.2 ^N7EF". $.E7&"c3'&7 "#&'7)#2: #&3'M7 . ')b7"E#$7_ @H< SCA< 6."7: ,' F'.) 37$7, 27, &"`3' &7, &7)&%."$#) ".,H.&37 $.2 &7)3.)'$7 $.2 '$.#2: ,(27 %)7 $. .227,: ?#&N"#&N: ,. 37E# .2 3"#F#h7 $. $#" 3"#3#E'.)37 # 2# &"%&'#2 &%.,3'() $. ,' 27, 3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# &7)3.EH7"c).# 3'.).) 7 )7 "#4(): $#$7, 27, N.&N7, .EH`"'&7, $',H7 )'F2.,: &%#)$7 ".&N#4#) .,3. '$.#2< D%)&#) 0 +%9., @BCUP: H< BUTA ,.\#2#) /%. 2# .M'$.)&'# .EH`"'&# H%.$. 22.M#")7, # &#EF'#" 2#, 3.7"`#, )7"E#3'M#,  F#h7 &'."3#, &'"&%),3#)&'#,: ,' F'.) #EF7, #%37"., #J".J#) /%.: .) 27 /%. &7)&'."). # &#EF'#" .2 '$.#2: ^., ).&.,#"'7 E7,3"#" .f#&3#E.)3. &(E7 0 H7" /%] ., 'EH7,'F2. #2&#)4#"27< 5,37 )7 ,. N# N.&N7 .) )')J%)# H#"3._< 6."7: H7" 73"7 2#$7: 27, &"`3'&7, $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# 3#EH7&7 N#) $.E7,3"#$7 &(E7 7 H7" /%] .2 '$.#2 ,4 b#&3'F2. $. ,." 27J"#$7
?#&N"#&N @BCUkA ,.\#2# H7" /%] $.F.E7, &7),."M#" .2 '$.#2: H."7 F"')$# ,(27 ,%J.".)&'#,

#F,72%3#E.)3. J.)."#2., ,7F". &(E7 $',H7).",. # &7)&".3#"27: 0 )7 N#0 .M'$.)&'# /%. E%.,3". /%. 3#2 &7,# ,.# H7,'F2.< 39

I#"72. 6#3.E#)

M.4 =#"37"' 3'.). "#4() &%#)$7 ,7,3'.). /%. ., %) .""7" F%,&#" "#47)., /%. h%,3'b'/%.) 2# b#23# $. ')3."], 0 #&3'M'$#$ .) 2# H72`3'&# $. H#"3. $. 2# E#07"`#d 3#2 M.4 27, 3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# &7)3.EH7"c).# 3'.).) "#4() #2 ,%F"#0#" 2# b"#J'2'$#$ $. 27, ,',3.E#, H72`3'& 7, $.E7&"c3'&7, 0 2# ^#E'37,# 'EH"7F#F'2'$#$_ $. /%. 2# &7EF')#&'() #$.&%#$# $. "./%','37, H#"# 27J"#" 2# .,3#F'2' $#$ 3.)J#) 2%J#" .) Ec, $. %)7, H7&7, H#`,.,: ,' ., /%. .b.&3'M#E.)3. 3'.).) 2%J#"< +# "#4() H7" 2# &%#2 2#, &"`3'&#, # 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.Y E7&"#&'# )7 ,7) &7)&2%0.)3., ., /%. 3#EF']) 27, &"`3'&7, N#) #&.H3#$7 2# b7"E%2#&'() / %. N'47 =&N%EH.3." $.2 H"7F2.E#
D%)&#) 0 +%9., ,7) 2# .f&.H&'()d .227, ,` 37E#) # 1< =< >'22 &7E7 ,% .h.EH27 $. %)

3.("'&7 ^&2c,'&7_< W#29.": 2%.J7 $. 7Fh.3#" /%. )7 ,%.2. /%.$#" &2#"7 # /%] 3.("'&7, ,. N#&. ".b.".)&'#: H".,.)3# %)# F".M. .fH2'&#&'() $. 2# 3.7"`# ^&2c,'&#_ 37E#$# .) J"#) H#"3. $.2 #"3`&%27 $. D#M', .) .2 &%#2 .,3.: ,' F'.) 7b".&. %)# E%0 $'M.",# 2',3# $. #%37".,: )7 ')$'&# $. /%] 3.("'&7, .) .,H.&'#2 7F3'.). ,% E#3."'#2< ?#&N"#&N 3#EF']) ,. ".b'.". ,') $',3')&'() # 27, ^3.("'&7, &2c,'&7,_< 40

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

+7 H"'E."7 /%. $.F. N#&.",. ., 37E#" %)# $.&','() ,7F". 2# '$.)3'$#$ $. .,37, 3.("'&7, &2c,'&7,< 5, &2#"7 /%. N#0 %)# #EH2'# J#E# $. )7EF"., H#"# .2.J'"d &7E.)4#".E7, H7" 27 7FM'7K 2# $.b')'&'() $. ^3.7"`# &2c,'&# $. 2# $.E7&"#&'#_ .)%)&'#$# H7" =&N%EH.3."< =&N%EH.3." $.b')'( .2 E]Y 37$7 $.E7&"c3'&7 &2c,'&7 &7E7 ^#/%.2 #&%."$7 '),3'3%&'7)#2 H#"# 37E#" $.&','7)., H72`3'&#, /%. &7)&".3# .2 F'.) &7E[) N#&'.)$7 /%. .2 H%.F27 E',E7 $.&'$# 2#, &%.,3'7)., # 3"#M], $. 2# .2.&&'() $. ')$'M'$%7, /%. ,. ".%)'"c) # b') $. 22.M#" # &#F7 2# M72%)3#$ $. .,. H%.F27_ @BCjPK SlTA< =&N%EH.3." 22#E# ^3.7"`# $.2 ,'J27 ineee_ # 2# 3.7"`# &2c,'&#: 0 ,7,3'.). /%. ,. $.,#""722( # H#"3'" $. %) H"7373'H7 $. H./%.\# .,#d 3#EF']) 2# 22#Y E# ^%3'2'3#"'#_ @HH< SjO 0 SUkA< 5)37)&.,: ,' 3 7E#E7, .,3#, H#%3#, &7E7 7"'.)3#&'(): 22.J#E7, # 27, )7EF"., $. G7%,,.#%: 27, $. >'22 0 ?.)3N#E: 37$7, 27, &%#2., .,3c) ".,H#2$#$7, H7" F%.)#, "#47)., H#"# ,." 22#E#$7, 3.("'&7, ^&2c,'&7,_ $. 2# $.E7&"#&'#< 6."7 ,' H%$'."# H#".&." $%$7,# 2# '$.)3'b'&#&'() $. 2# 3.7"`# $. &%#2/%'."# $. .,37, #%37"., &7) 2# $.b')'&'() $#$# H7" =&N%EH.3.": ".,%23# #%) Ec, 22#E#3'M7 2# 'EH2'&#)&'# $. /%. 2#, 3.7"`#, $. 37$7, .227, a0 3#2 M.4 3#EF']) 2#, $. 73"7, .,&"'37".,a H7$"`#) &7EF')#",. .) %) ,727 .)%)&'#$7< =&N%EH.3." ,7,3'.). /%.: H#"# /%. b%)&'7). .,3. E]37$7 H72`3'&7: ^37$7, $.F."`#) ,#F." &7) &2#"'$#$ /%] /%'.".) $.b.)$." o<<
I#"72. 6#3.E#)

#H.)#, ')J".,# #2 &#EH7 H72`3'&7_< 5) ,.J%)$7 2%J#": #"J%E.)3# /%. 2# 3.7"`# ^&2c,'&#_ H"c&3'&#E.)3. N'47 &#,7 7E',7 $. 27, 2`$."., @HH< SlOY SUB 0 SkTA< =' 2# &#"#&3."'4#&'() ".#2'4#$# H7" =&N%EH.3." $. 2# 3.7"`# ^&2c,'&#_ 0 27 /%. ],3# "./%'.". $.2 &'%$#$#)7 &7E[) b%."#) &7"".&37,: .)37)&.,: ,') $%$#,: ,%, &"`3'&#, 3.)$"`#) %) #237 J"#$7 $. M#2'$.4< 6."7 =&N%EH.3." )7 ,(27 b#2,.# 27 /%. 27, 22#E#$7, ^3.("'&7, &2c,'&7,_ 3%M'."7) H#"# $.&'": ,')7 /%.: #$.Ec,: )7 ,. $# &%.)3# $. /%. ,. .)&%.)3"#) $7, 3.7"`#, E%0 $'b.".)3., ,7F". 2# $.E7&"#&'# .) 27, .,&"'37, $. .,37,< 6#"# ,7,3.)." .,3# #b'"E#&'(): $.F. .f#E')#",. 2# 7F"# $. 27, &%#3"7 3.("'&7, ^&2c,'&7,_< 5) .,3. H%)37: ,(27 ?.)3N#E 0 1#E., >'22 ,."c) &7),'$."#$7,  F".M.E.)3.< +#, 3.7"`#, $. G7%,,.#% 0 $. 1< =< >'22 ,."c) 3"#3#$#, &7) $.3#22. .) .2 ,'J%'.)3. & #H`3%27< ?.)3N#E 0 1#E., >'22 ,7) .h.EH27, $. .,&"'37"., $. &%0#, 3.7"`#, %)7 H7$"`# .f3"#." #2J7 /%. 3.)J# #2J[) H#".&'$7 &7) 2# $.b')'&'() ,&N%EY H.3."'#)# $. 3.7"`# ^&2c,'&#_< ?.)3N#E: .) ,%, [23'E7, .,&"'37, a$7)$. #F7J#F# H7" .2 ,%b"#J'7 %)'M.",#2: .2 M737 ,.&".37 0 2# ".)7M#&'() #)%#2 $.2 H#"2#E.)37a: .,H."#F# /%. .2 .2.&37"#$7 .h."&'."# %) J "#$7 #$.&%#$7 $. &7)3"72 ,7F". ,%, ".H".,.)3#)3.,< D.,.#F# /%. .,37, [23'E7, ,. 22#E#"#) ^$'H%3#$7,_ a/%. ,'J)'b'&# ^,%,3'3%37,_ad &7) .,# H#2#F"#: $'h7: ^,. ,.\#2# %)# &%.,3'() bc&3'&# 2',# 0 22#)#: %)# &%.,3'() /%. ,4 E%0 #H"7H'#$#_:Bk 0 3#EF']) #b'"E( /%. 2#, b%)&'7)., ^27'M#_ 0 ^$',27'M#_ ."#) 2#, Ec, 'EH7"3#)3., 22.M#$#, # &#F7 H7" .2 .2.&37"#$7< 5,3# #b'"E#&'() 'EH2'&# /%.: ,7F". 2# E#07" H#"3. $. 2#, &%.,3'7).,: .2 .2.&37"#$7 3'.). %)# 7H')'() ".,H.&37 $. /%] H72`3'&#, ".$%)$#) .) ,% ')3."], 0 .) .2 ')3."], %)'M.",#2: 0: H7" 27 3#)37: 3'.). %)# 7H')'() ,7F". &%c2., H72`3'&#, $.F."`# #H70#" ,% $.2.J#$7< 6#"# ?.)3N#E 0 >'22: .2 ^H%.F27_ ,'J)'b'&#F# ^2#, &2#,., )%E."7Y ,#,_: .2 [)'&7 &%."H7 &#H#4 $. #&3%#" &7E7 &7)3"72 &7)3"# 2# H"7,.&%&'() $. ')3.".,., ^,')'.,3"7,_ H7" H#"3. $.2 J7F'.")7< ?.)3N#E ,7,3.)`# /%.: $#$7 /%. .2 ')3."], $.2 &'%$#$#)7 &7),',3. .) #,.J%"#",. &7)3"# .2 E#2 J7F'.")7: .,3. #&3%#"c .) &7)b7"E'$#$ 0 ^H#"# F.).b'&'7 $. #2J[) $.,.7 Bk

?.)3N#E @BOjPA: M72< ei: 2'F"7 ee: &#H`3%27 n: Hc""#b7 e: H< Bll<

42

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

,')'.,3"7 # .fH.),#, $.2 ')3."], %)'M.",#2 )7 H%.$. .,H."#" 7F3.)." &7Y 7H."#&'() )' #H707 $. )')J[) J"%H7 &7),'$."#F2. $. &7)&'%$#$#)7,_< BO  1#E., >'22 $'h7 /%. 2#, ,'EH#3`#, $.2 H%.F27 ,. M."'b'&#) ".&`H"7&#E.)3. .)3". ,%, E'.EF"7,: ^)7 &7) 2#, H#"3., .f3.")#, &%07, ')3.".,., .)3".) .) &7EH.3.)&'# &7) 27, ,%07,_< BC ;N7"# F'.)K .) M',3# $. .,3. H#)7"#E#: %)7 H7$"`# 3#2 M.4 ')b."'" /%. 27, $7, 3.("'&7, .,H."#F#) /%. 27, .2.&37"., 37E#"#) &#$# $.&','() ')$.H.)$'.)3.E.)3. $. 2# ^H"7H#J#)$#_ 0 /%. b7"E#"#) ,%, 7H')'7)., ^2(J'&#E.)3._: &7E7 $'&. =&N%EH.3.": H."7 )')J%)7 $. 27, $7, #%37"., .,H."#F# /%. 2#, 7H')'7)., ,. b 7"E#"#) .) .2 M#&`7< 5) .b.&37: ?.)3N#E N'47 .,H.&'#2 N')&#H'] .) 2# 7H')'() H[F2'&# 0 .) 2# ).&.,'$#$ $. /%. .2 ')$'M'$%7 2# 3%M'."# .) &%.)3#: 0 ,.\#2( %)# M.)3#h# $. 37$7 .2.&37" .) $.E7&"#&'#: /%. ^)7 H%.$. .)3"#" .) &7)3#&37 &7) 27, $.Ec, ,') M." # /%'.)., o<<

'22 $.,3#&#F# 2# 'EH7"3#)&'# $. .$%&#" #2 .2.&37"#$7 .) .2 M737 ,7&'#2E.)3. ".,H7),#F2.: 0 H.),#F# /%. .2 H"')&'H#2 #,H.&37 $. .,3# .$%&#&'() ".,'$`# .) .2 N.&N7 $. /%. 2#, &2#,., 3"#F#h#$7"#, .) M."$#$ 37E#F#) # 2#, &2#,., E.$'#, ^,#F'#, 0 M'"3%7,#,_ &7E7 J"%H7 $. ".b.".)&'# #2 E7E.)37 $. b7"E#" ,%, 7H')'7)., 0: H7" 27 3#)37: M73#"`#) ".,H7),#F2.E.)3.< R' >'22 )' ?.)3N#E &7EH#"3`#) 373#2E.)3. 2# M','() $.2 .2.&37"#$7 /%. 2., #3"'F%0. =&N%EH.3."c, 'EH7"3#)3. #%) ".,%23# .2 N.&N7 $. /%. .2 H"')&'H#2 ')3."], $. #EF7, #%37"., ."# 2# .2.&&'() $.  F%.)7, ".H".,.)3#)3., a2`$.".,a Ec, /%. 2# b7" E%2#&'() $. 2#, 7H')' 7Y BO BC ST

?.)3N#E @BOjPA: M72< ei: 2'F"7 e: &#H`3%27 in: Hc""#b7 en: H< BTT< I'3#$7 .) X#EF%"J." @BCUlK< ljA< ?.)3N#E @BOjPA: M72< ei: 2'F"7 e: &#H`3%27 in: Hc""#b7 n: H< BTS< G.,H.&37 $. 2# 'EH7" 3#)&'#

$. 2# 7H')'() H[F2'&# .) 2# 3.7"`# $. ?.)3N#E: M]#,. W72') @BCUBK PjUA< SB

W72') @BCUBK PPSA N#&. ])b#,', .) .2 H#H.2 $.,.EH.\#$7 H7" 2#, H#,'7).,: #,` &7E7 .2

$. 2# "#4() .) 2#, 3.7"`#, %3'2'3#"'#,< 43

I#"72. 6#3.E#)

)., $.2 .2.&37"#$7 &7E7 3#2< ?.)3N#E .,H."#F# /%. #/%.227, &'%$#$#)7, E.)7, 'b'&#$7, H#"# h%4J#" 2#, &%#2'$#$., E7"#2., . ')3.2.&3%#2., $.2 H73.)&'#2 ".H".,.)3#)3. ,72'&'3#"#) .2 &7),.h7 $. 27, &7EH.3.)3.,: 0 /%. .2 ".H".,.)3#)3. E',E7: &#$# 3#)37: ')b2%0."# .) ,%, M73#)3., # 3"#M], $. ,%, $',&%",7,: H7"/%. 7&%H#F# ,% &#"J7 H#"# H"7H.)$." .2 ')3."], %)'M.",#2< =."`# H7,'F2. H#"# .2 .2.&37"#$7 .2.J'" .2 E.h7" ".H".,.)3#)3. ,') ).&.,'$#$ $. $.3.)3#" .2 3'H7 $. H"')&'H'7, ^2(J'&7,_ ,%J."'$7, H7" =&N%EH.3."< 52 N.&N7 $. /%. ?.)3N#E 0 >'22 .,H."#"#) /%. &#$# &'%Y $#$#)7 .,3%M'."# ')3.".,#$7 .) 2# H72`3'&# H7"/%. 3#2 #&3'3%$ #&3%#"`# .) ,% F.).b'&'7 a0 /%. H.),#"#) /%. ,. 27 H7$`# .$%&#" H#"# /%. 27J"#"# $#",. &%.)3# $. .227a )7 ., ')&7EH#3'F2. &7) #2J[) 3'H7 $. ^')b2%.)&'#_ /%. H%$'."# .f',3'": )' 'EH2'&# /%. &#$# &'%$#$#)7 37E. %)# $.&','() ')$.H.)$'.)3. ,7F". &#$# H72`3'&# aF#,c)$7,. 2(J'&#E.)3. .) 37$# 2# .M'$.)&'#a .) #',2#E'.)37 &7EH2.37 ".,H.&37 $. 37$#, ,%, 73"#, $.&','7)., 0 $. 2#, 7H')'7)., $. 27, $.Ec,< =') .EF#"J7: .f',3. a&7E7 0# ,. ,.\#2(a %)# ,'E'2'3%$ .)3". 2#, 3.7"`#, $. 1#E., >'22 0 $. ?.)3N#E: H7" %) 2#$7: 0 2# 3.7"`# ^&2c,'&#_ $. =&N%EH.3.": H7" .2 73"7d N#0 %)# "#4() ,'J)'b''M# H#"# .227<;2 'J%#2 /%. .,3. [23'E7: >'22 0 ?.)3N#E ,. ')3 .".,#) &#,' H7" .)3."7 .) 27, ^#&%."$7, '),3'3%&'7)#2.,_ # )'M.2 )#&'7)#2< +# H#"3'&'H#&'() $.2 H%.F27 3'.). %)# b%)&'() E%0 #&73#$#d #,.J%"# /%. .2 F%.) J7F'.")7 a., $.&'": ^.2 J7F'.")7 /%. H"7&%"# .2 ')3."], %)'M.",#2_a ,. 27J". # 3"#M], $. 2# ,#)&'() $. 2# H]"$'$# $.2 &#"J7< 6#"# ?.)3N#E 0 >'22: 2# H#" 3'&'H#&'(): .)37)&.,: 3'.). %)# b%)&'() H%"#E.)3. H"73.&37"#d #,.J%"# /%. ,. H"73.h#) 27, ')3.".,., H"'M#$7, $. &#$# &'%$#$#)7 a,'.)$7 .2 ')3."], %)'M.",#2 )#$# Ec, /%. 2# ,%E# $. 27, ')3.".,., ')$'M'$%#2.,a< =%, 3.7"`#, H%.$.) &2#,'b'&#",. &7E7 ^$.E7&"c3'&#,_ H7"/%. H.),#F#) /%. ^2#, &2#,., )%E."7,#,_ ,(27 ."#) &#H#&., $. $.b.)$." .2 ')3 ."], %)'M.",#2 0: H7" 27 3#)37: $.b.)$`#) 2# H#"3'&'H#&'() aM73#&'() 0 $.F#3.a $. 37$7 .2 H%.F27
!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

3.("'&7, N#) ,7,3.)'$7 /%. 2# H#"3'&'H#&'() ., ).&.,#"'# H7" ,% b%)&'() H"73.&37"#: ,') &7),'$."#" ).&.,#"'7 /%. $-/- .2 H%.F27 $.F# H#"3'&'H#"< R7 N#0 )#$# .,H.&`b'&#E.)3. $.E7&"c3'&7 .) .,3. H%)37 $. M',3# ,7F". 2# b%)&'() $. 2# H#"3'&'H#&'()< 67" .h.EH27: $.,.EH.\# %) H#H.2 ,'E'2#" .) 2# 3.7"`# $. +7&9.: /%'.) .,3#F# 2.h7, $. ,." %) $.E(&"#3# a#%)/%. N# ,'$7 ".H%3#$7 H7" >'2F"#3N &7E7 %)7 $. 27, ^$.E(&"#3#, &2c,'&7,_ %)'M.",#2.,a'22 0 $. G7%,,.#%: H7" .h.EH27: 2# H#"3'&'H#&'() 3'.). b%)&'7)., E%&N7 Ec, #EH2'#, 0 ., &.)3"#2 H#"# .,3#F2.&." 0 E#)3.)." %) J7F'.")7 $.E7&"c3'&7: &7),'$."#)$7 .,3. )7 SP

; H#"3'" $. 2# $.,&"'H&'() /%. F"')$# $. 2# 3.7"`# $. +7&9.: H#".&. N#F."27 &7)b%)$'$7

&7) G7%,,.#% @qA< 5) ".2#&'() &7) .,3. #,H.&37 $. 2# 3.7"`# H72`3'&# $. +7&9.: M]#,.: H7" .h.EH27: =.2'J." @BCUOA: &#H`3%27, BT 0 BB< !#EF']) X.J.2 $# # 2# H#"3'&'H#&'() %)# h%,Y

SS

X#EF%"J." @BCUSA ,7,3'.). &7)M')&.)3.E.)3. /%. >'22 )7 .,3#F# # b#M7" $. ".,3"')J'"

.2 ,%b"#J'7 # 2#, &2#,., E.$'#,: &7E7 ,%.2. #b'"E#",.< 44

3'b'&#&'() b'27,(b'&# .) ,% 3.7"`# H72`3'&#: 0 ?%"9. &7)&.$. /%. ., ).&.,#"'# H#"# .2 F%.) J7F'.")7: H."7 )')J%)7 $. 27, $7, ')&2%0. # 37$7 .2 H%.F27 .) .2 .2.&37"#$7< 45

I#"72. 6#3.E#)

,(27 &7E7 %) &7)h%)37 $. '),3'3%&'7)., ".H".,.)3#3'M#, )#&'7)#2.,: ,')7 &7E7 27 /%. 07 22#E7 %)# ^,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M#_ @.2 ,'J)'b'&#$7 $. 3#2 27&%&'() ,. #&2#"#"c .) .2 ,'J%'.)3. &#H`3%27A< 67" 27 3#)37: E. ".b."'"] # 3.("'&7, &7E7 G7%,,.#% F#h7 2# $.)7E')#&'() $. ^3.("'&7, $. 2# $.E7Y &"#&'# H#"3'&'H#3'M#_< D#$7 /%. .f',3. .,3# $'b.".)&'#: ., %)# 37)3."`# N#F2#" $. %)# 3.7"`# ^&2c,'&#_ $. 2# $.E7&"#&'#< 5, # &#%,# $. ,% #$N.,'() #2 E'37 &2c,'&7 /%. 27, &"`3'&7, $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# h#Ec, N#) .fH2'&#$7 .f#&3#E.)3. &%c2 ., .2 "72 $. 2# H#"3'&'H#&'() .) 2#, 3.7"`#, &2c,'&#, 7 H7" /%] ,. 2. #$h%$'&( %) M#27" 3#) #237 .) @#2J%)#,A 3.7"`#,< 5,3# .fH2'&#&'() H%.$. 27J"#",. ,(27 # 3"#M], $. %) $.3#22#$7 .f#E.) $. 2#, 3.7"`#, .) &%.,3'()< D#M', @BCUjA N# $'&N7 /%. 2# 3.7" `# ^&2c,'&#_ a., $.&'": 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#a 3.)`# %) H"7H(,'37 #EF'&'7,7: ^2# .$%&#&'() $. 37$7 %) H%.F27 N#,3# .2 H%)37 .) /%. ,%, &#H#&'$#$., ')3.2.&3%#2.,: .E7&'7)#2., 0 E7"#2., N%F'."#) 22.J#$7 # ,% H2.)7 H73.)&'#2 0 37$7, ,. N%F'."#) %)'$7: 2'F". 0 #&3'M#E.)3.: .) %)# &7E%)'$#$ J.)%')#_: 0 #b'"E( /%. 2# .,3"#3.J'# H#"# 27J"#" .,3. H"7H(,'37 ."# .2 %,7 $. ^2# #&3'Y M'$#$ H72`3'&# 0 .2 J7F'." )7 # .b.&37, $. 2# .$%&#&'() H[F2'&#_< I7) 37$7: #b'"E# 3#EF']) /%. 2# ^&%.,3'() H.)$'.)3._ $. 2# 3.7"`# $.E7&"c3'&# ., ^2# .2#F7"#&'() $. H2#)., $. #&&'() 0 H".,&"'H&'7)., .,H.&`b'&#, /%. 7b".4&#) %)# .,H."#)4# $. H"7J".,7 N#&'# %) J7F'.")7 J.)%')#E.)3. $.E7&"c3'&7_ @HH< jT 0 jBA< 5, .f#&3#E.)3. .,3. [23'E7 H7,3%2#$7 27 /%. H%.$. .)Y &7)3"#",. .) 2#, 3.7"`#, $. 27, #%37"., $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3' M#K %) &7)h%)37 $. H".,&"'H&'7)., 0 H2#)., .,H.&`b'&7, $. #&&'() ).&.,#"'7, H#"# .2 27J"7 $. 2# $.E7&"#&'# H72`3'&#< 5,3# ,'3%#&'() ,. H"7$%&.: .) .b.&37: # 3"#M], $. 2# ^.$%&#&'() H[F2'&#_: H."7 ],3# $.H.)$. $. 2# H#"3'&'H#&'() .) )%E."7,#, .,b."#, $. 2# ,7&'.$#$ ".b."'$#, # 2# ^#&3'M'$#$ H72`3'& #_ .) %) ,.)3'$7 #EH2'7 $.2 3]"E')7< Sj Sj

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

>'.)3"#, )7 ,. N#0# .f#E')#$7 .) $.3#22. 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M# )' ,. N#0#) .M#2%#$7 2#, H7,'F'2'$#$., $. ,% E#3."'#2'4#&'() .EH`"'&#: )7 ,#F".E7, &%c)3#, ^&%.,3'7)., H.)$'.)3.,_: 7 $. /%] 3'H7: 2. /%.$#) # 2# 3.7"`# $.E7&"c3'&#< 52 H"'E." H#,7 .) .,3# 3#".# ., &7),'$."#" 2# 7F"# $. 3"., 3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#< +7, $7, H"'E."7, ,7) G7%,,.#% 0 17N) =3%#"3 >'22: $7, .h.EH27, $. 3.("' &7, $.E7&"c3'&7, ^&2c,'&7,_ &%0#, 3.7"`#, )7, F"')$#) 27, H7,3%2#$7, Fc,'&7, $. %)# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#< 52 3."&."7 ., V< D< X< I72.: %) 3.("'&7 H72`3'&7 $.2 ,'J27 ii .) &%07, H"'E."7, .,&"'37, H%.$. .)&7)3"#",. %) $.3#22#$7 H2#) $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M# #2 .,3'27 $.2 ,7&'#2',E7 &7"Y H7"#3'M7< =') .EF#"J7: .,3. H2#) .,: .) ,` E',E7: $. E.)7" 'EH7"3#)&'#d 2# 7F"# $. I72. ., ,'J)'b''M# H7"/%. $.,#" "722( %)# 3.7"`# $. 2# $.E7Y &"#&'# H#"3'&'H#3'M# /%. )7 ,(27 ')&2%`# 0 .f3.)$`# #/%.227, H7,3%2#$7,  Fc,'&7,: ,')7 /%. ,. %F'&#F# .) .2 &7)3.f37 $. %)# ,7&'.$#$ E7$.")#: ')$%,3"'#2'4#$# 0 $. J"#) .,#<

?#&N"#&N @BCUkK &#H< kA: .,3c # b#M7" $. %)# ')3."H".3#&'() #EH2'# $. ^27 H72`3'&7_: H."7

J.)."#2'4#$# .) 2# 37E# $. $.&','7)., H72`3'&#,: o2# 3.7"`# m&2c,'&#Zp )7 7b".&. H#%3#, ".#2',3#,

)7 ,. N# $#$7 &%.)3# $. /%. 3#2 ')3."H".3#&'() ,. M')&%2# # 27, #"J%E.)37, $. 27, 3.("'&7,

".,H.&37 $. 2# b7"E# .) /%. N# $. ,#3',b#&.",. ,% H".,&"'H&'() .) 2#, J"#)$., ,7&'.$#$.,

&2c,'&7,< ;,`: #b'"E# ')&7"".&3#E.)3. /%. ^#2 ,%F"#0#" 2# 'EH7"3#)&'# $. 2# H#"3'&'H#&'()

%"F#)#,_ @H< CCA<

46

47

24!56789 >: 2-)&3?;%-),; +7, $.F#3., ".&'.)3., ,7F". 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# N#) /%.$# $7 $.,Y H2#4#$7, H7" .2 E'37 $. 2# ^$7&3"')# &2c,'&# $. 2# $.E7&"#&'#_: H"7H#J#$# &7) 3#)3# .b.&3'M'$#$ H7" =&N%EH.3."< 52 N.&N7 $. )7 N#F." "..f#E')#$7 .,3# )7&'() 'EH'$'( /%. ,. H"7$%h."# %)# &7EH".),'() #$.&%#$# $. 27, #"J%E.)37, $. @#2J%)7, $.A 27, 3.("'&7, &2c,'&7, ,7F". .2 H#H.2 &.)3"#2 $. 2# H#"3'&'H#&'() .) 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'#d .M'3( 3#2 &7EH".),'() ')&2%,7 $. H#"3. $. 27, #%37"., /%. $.,.#F#) $.b.)$." %)# 3.7"`# H#"3'Y &'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'#< 5,3# ,'3%#&'() N# ,'J)'b'&#$7 /%. 2# 7"37$7f'# #&#$]E'&# H".$7E')#)3. ,7F". .2 3.E# a2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'#a )7 N# ,'$7 7Fh.37 $. %)# &"`3'&# ,%,3#)3'M# 0 "'J%"7,#: 0 3#EH7&7 ,. N# H".,.)3#$7 %) #"J%E.)37 ".#2E.)3. &7)M')&.)3. # b#M7" $. 2# M'J.)&'# $. 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# b".)3. # 27 N.&N7, $. 2# M'$# H72`3'&# E7$.")# 0 $. J"#) .,#< 52 H"')&'H#2 #H7"3. # 2# 3.7"`# $.E7&"c3'&# $. .,37, 3 .("'&7, ^&2c,'&7,_: # /%'.)., N.E7, 22#E#$7 27, ^3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#_: &7),',3. .) $'"'J'" )%.,3"# #3.)&'() # 2# ')3."".2#&'() .)3". 2#, H.",7)#, 0 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ $. 2#, '),3'3%&'7)., .) 2#, /%. ,. .)E#"&#) ,%, ')3."#&&'7).,< 5,37 )7 ./%'M#2. # $.&'" /%. 27, #%37"., E7$.")7, 3.)J#) %) $.,&7)7&'E'.)37 #F,72%37 $. .,3# $'E.),'()< I2#"#E.)3. )7 ., #,`: ,.J[) 27 &7)b'"E# J"#) H#"3. $. 2# ,7&'727J`# H72`3' &# a,7F". 37$7: 2# /%. $# 3"#3#E'.)37 # 2# ,7&'#2'4#&'() H72`3'&#a< 6."7: H.,. # .227: 2#, 171

I#"72. 6#3.E#)

'EH2'&#)&'#, $. 2#, &7)&2%,'7)., ,7F". ,7&'#2'4#&'() ".,H.&37 $. 2# 3.7Y "`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# )7 N#) ,'$7 #H".&'#$#,< 52 M`)&%27 .)3". .,37, N#22#4J7, a.) H#"3'&%2#": ,7F". .2 $.,#""7227 $.2 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&# .) #$%237, 0 )'\7,: 0 2# )7&'() $. ^&#"c&3." $.E7&"cY 3'&7_a N# ,'$7 ,7,2#0#$7< =' F'.) E%&N7, $. 27, $.b.),7"., $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# ,7,3'.).) /%. H#"# 2# .f',3.)&'# $. %)# $.E7&"#&'# @.,3#F2.A ., ).&.,#"'7 &7)3#" &7) %) &#"c&3." $.3."E')#$7: %) &7)h%)37 $. &%#2'$#$., 7 #&3'3%$., H,'&72(J'&#, a#2 E.)7,: .) %)# H#"3. $. 2# H7F2#&'()a: 3#2., $.b.),7"., ,7) E%&N7 E.)7, &2#"7, ,7F". &(E7 H7$"`# $.,#""722#",. .,3. &#"c&3." 7 &%c2 ., ".#2E.)3. ,% ".2#&'() &7) .2 b%)&'7)#E'.)37 $.2 ^E]37$7 $.E7&"c3'&7_< =' F'.) 2# E#07" H#"3. $. .,37, $.b.),7"., )7 #H70# 2# #b'"E#&'() $. =&N%EH.3." $. /%. .2 E]37$7 $.E7&"c3'&7 0 .2 &#"c&3." $.E7&"c3'&7 )7 .,3c) &7).&3#$7,: 3#EH7&7 ,. .,b%."4#) E%&N7 H7" .f#E')#" 2# )#3%"#2.4# $. 2# ".2#&'() H7,3%2#$#< R' ,'/%'."# ;2E7)$ 0 n."F#: 2%.J7 $. E7,3"#" &2#"#E.)3. 2# &7).f'() .)3". %) .)37")7 H#"3'&'H#3'M7 0 .2 $.,#""7227 $.2 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&#: E%.,3"#) &7)&'.)&'# #2J%)# $. 2# ,'J)'b'&#&'() $. .,3# &7).f'() .) ,% &#H`3%27 3.("'&7 b')#2< =') .EF#"J7: .,3# 7E','() ., ,(27 H#"3. $. %)# &#"#&3."`,3'&# Ec, J.)."#2 0 22#E#3'M# $. E%&N7, $. 27, .,&"'37, ".&'.)3., ,7F". 3.7"`# $.E7Y &"c3'&#< 6.,. #2 ])b#,', H%.,37 H7" 2# E#07" H#"3. $. 27, 3.("'&7, H72`3'&7, E7$.")7, .) .2 &#"c&3." .EH`"'&7 0 &'.)3`b'&7 $. ,% $',&'H2')#: 37$7, E%.,3"#) a#2 E.)7,: .) 27 /%. ,. ".b'.". # 2# 3.7"`# $.E7&"c3'&#a %)# &%"'7,# ".)%.)&'# # 7F,." M#" 27, N.&N7, &7) %) .,H`" '3% &%.,3'7)#$7"< 5, $.&'": H#".&.) ".,',3.)3., # M." ,' ,. H%.$. 7b".&." %)# .fH2'&#&'() 3.("'&# ".,H.&37 $. H7" /%] 27, N.&N7, H72`3'&7, ,7) &7E7 ,7)d .) 2%J#" $. .227: $'."7) H7" ,.)3#$7 /%. 0# ,. N#F`# $.E7,3 "#$7 /%. 2# 3.7"`# /%. F'.) H%$7 N#F." F"')$#$7 %)# .fH2'&#&'() ,. .)&7)3"#F# H."'E'$# 0 ,. &7)&.)3"#"7) .) &7),3"%'" #&"`3'&#E.)3. %)# 3.7"`# ^".#2',3#_ /%. .)&#h#"# &7) 27, N.&N7, 3#2 &7E7 .,37, ."#) E7,3"#$7, H7" 2# ,7&'727J`# H72`3'&#< 52 ".,%23#$7 $. .,3. H"7&.,7 %)'2#3."#2 N# ,'$7 )7 ,(27 %)# 3.7"`# $.E7&"c3'&# /%. 3'.). 'EH2'&#)&'#, )7"E#3'M#, )7 ".&7)7&'$#, a'EH2'Y 172

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

&#)&'#, /%. ,'3[#) #2 ,',3.E# H72`3'&7 #)J27,#h() &7E7 '$.#2 $.E7&"c3'Y &7a: ,')7 /%. #$.Ec, N# $#$7 &7E7 ".,%23#$7 %)# 3.7"`# ^$.E7&"c3'&#_ /%. .) E%&N7, #,H.&37, 3'.). %) .f3"#\7 H#".&'$7 &7) 27, #"J%E.)37, #)3'$.E7&"c3'&7, $.2 ,'J27 iei< +# 3.7"`# $.E7&"c3'&# 0# )7 ,. &.)3"# .) 2# H#"3'&'H#&'() $.2 ^H%.F27_: .) 2# H#"3'&'H#&'() $.2 N7EF". &7E[): )' ,. &7),'$."# /%. 2# M'"3%$ H"'E7"$'#2 $. %) ,',3.E# H72`3'&7 $.E7&"c3'Y &7 ., .2 $.,#""7227 $. 2#, &%#2'$#$., H72`3'&#, ).&.,#"'#, .) .2 ')$'M'$%7 &7E[)d .) 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'#: ., 2# H#"3'&'H#&'() $. 2# ]2'3. E')7"'3#"'# 27 /%. ., &"%&'#2: #,` &7E7 2# )7 H#"3'&'H#&'() $.2 N7EF". &7E[) 0 #Hc3'&7: /%. &#".&. $.2 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&#: &7,# /%. ,. &7),'$."# &7E7 .2 H"')&'H#2 F#2%#"3. &7)3"# 2# ').,3#F'2'$#$< 5) #H#"'.)&'#: # 27, 3.("'&7, ".&'.)3., )7 ,. 2., 7&%""'( H".J%)3#",. H7" /%] N#F"`# $. N#F." %)# &7"".2#&'() H7,'3'M# .)3". #H#3`#: F#h7 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&# 0 F#h7 )'M.2 ,7&'7.&7)(E'&7< =."`# Ec, H2#%,'F2. ,7,3.)." /%. 27, 3.("'&7, &2c,'&7, $. 2# $.E7&"#&'# )7 ."#) ".#2',3#, .) ,% )7&'() $. ^&#"c&3." $.E7&"c3'&7_ )' .) ,% #b'"E#&'() $. /%. .,3.: $#$7 %) &'."37 .)37")7 '),3'3%&'7)#2: ,. .)&7)3"#F# $',H7)'F2. H#"# /%. 37$7 ')$'M'$%7 7 $.,#""722#"#: ,'.EH". 0 &%#)$7 2#, H.",7)#, /%. N70 .) $`# )7 22 .J#"#) # ,#3',b#&." $'&N7 &"'3."'7 ,. .)&7)3"#"#) $',3"'F%'$#, %)'b7"E.E.)3. .) 37$7, 27, ,.&37"., $. 2# &7E%)'$#$< 52 N.&N7 $. /%. )7 27 .,3]) $.F."`# 22.M#" # 27, 3.("'&7, H72`3'&7, .EH`"'&7, # H".J%)3#",. H7" /%]< L)# M.4 /%. ,. b7"E%2# 2# H".J%)3# $. ,' H7$"`# N#F." b#&37"., '),Y 3'3%&'7)#2., /%. F"')$#"#) %)# .fH2'&#&'() # 27, N.&N7, ,7F". #H#3`# 3#2 &7E7 27 ,%J'.". 2# 3.7"`# H#"3'& 'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'#: .2 #"J%E.)37 $. 2# .,3#F'2'$#$ H#".&. 3.)." F#,., E%&N7 E.)7, ,(2'$#,< +# E#07" H#"3. $. 27, 3.("'&7, ".&'.)3., N#) #&.H3#$7 J%,37,#E.)3. 2# J#"#)3`# $. =#"37"' $. /%. 2# ')#&3'M'$#$ $.2 N7EF". &7E[) ^)7 ., &%2H# $. )#$'._ 0 N#) 37E#$7 27, N.&N7, &7E7 $#$7,: ,') /%. E.$'#"# &"`3'&#: #2 .b.&37 $. &7),3"%'" %)# 3.7"`#< I7) 37$7: N.E7, M',37 /%. 2# .M'$.)&'# ,7,3'.). 27, #"J%E.)37, $. G7%,,.#%: >'22 0 I72.: ,.J[) 27, &%#2., .b.&3'M#E.)3. #H".)$.E7, # H#"3'&'H#" H#"3'&'H#)$7: 0 /%. ., Ec, H"7F#F2. /%. 27, ,.)3'E'.)37, $. .b'&#&'# H72`3'&# ,. $.,#""722.) .) %) .)37")7 H#"3'&'H#3'M7< ;$.Ec,: 173

I#"72. 6#3.E#)

2# .M'$.)&'# ')$'&# /%. 2# .fH."'.)&'# $. %)# .,3"%&3%"# H#"3'&'H#3'M# $. #%37"'$#$ 3#EF']) H7$"`# ,." .b.&3'M# H#"# $',E')%'" 2#, 3.)$.)&'#, N#&'# #&3'3%$., )7 $.E7&"c3'&#, .) .2 ')$'M'$%7< =' 27, ".&']) 22.J#$7, #2 .,&.)#"'7 H72`3'&7 N#) ,'$7 H".M'#E.)3. ^.$%&#$7,_ H#"# $.,.EH.\#",. .) .,3.: .)37)&.,: ,% H#"3'&'H#&'() )7 H2#)3.#"c H.2'J"7, H#"# 2# .,3#F'2'$#$ $.2 ,',3.E#< 6#".&. .f3"#\7: H."7 .,3# .M'$.)&'# &7)3"# .2 #"J%E.)37 $. 2# .,3#F'2'$#$ $.F."`# ,." F'.)M.)'$# H7" #2J%)7, #%37"., /%. $.b'.)$.) 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).#: H7"/%. 7&#,'7)#2E.)3. ,%F"#0#) /%. $.H27"#) 27, F#h7, )'M.2., $. H#"3'&'H#&'() . ')3."], .) 2# H72`3'&# /%. .f',3.) .) 2# #&3%#2'$#$< 52 #"J%E.)37 $. 2# .,3#F'2'$#$ ,(27 N# H#".&'$7 &7)M')&.)3. H7"/%. 2# .M'$.)&'# ".2#3'M# # 27, .b.&37, H,'&72(J'&7, $. 2# H#"3'&'H#&'() h#Ec, N# ,'$7 &7),'$."#$# .) ".2#&'() &7) 2#, &%.,3'7)., $. 3.7"`# H72`3'&# 7: Ec, .,H.&`b'&#E.)3.: $. 3.7"`# $.E7&"c3'&#< ;EF7, F#)$7, $.2 $.F#3. #&3%#2 ,7F". .2 "72 $. 2# H#"3'&'H#&'() .) 2# 3.7"`# E7$.")# $. 2# $.E7Y &"#&'# N#) &#H3#$7 2# E'3#$ $. 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#< +7, $.b.),7"., $. 27, H"'E."7 3.("'&7, N#) .)b#3'4#$7 /%. ,% 7Fh.3'M7 ."# 2# H"7$%&&'() $. %)# &'%$#$#)`# .$%&#$# 0 #&3'M#< 67" ,% H#"3.: 27, 3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# &7)3.EH7"c).# N#) ,.\#2#$7 2# 'EH7"3#)&'# $. 2# .,3"%&3%"# $. #%37"'$#$ .) .,b."#, )7 J%F.")#E.)3#2., H#"# 2# ,7&'#2'4#&'() H72`3'&#< 6."7 )')J%)7 ,. N# $#$7 &%.)3# $. /%. 27, $7, #,H.&37, .,3c) &7).&3#$7,: )' $. 2# ,'J)'b'&#&'() $. 2# .M'$.)&'# .EH`"'&# H#"# ,%, #"J%E.)37,< =') .EF#"J7: .2 #,H.&37 $. ,7&'#2'4#&'() .) 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'# 3#EF']) ., &#H#4 $. ,." #F,7"F'$7 .) .2 E#"&7 J.)."#2 $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# 0# /%. ,%E')',3"# .2 F#,#E.)37 H#"# %)# 3.7"`# Ec, ,(2'$# $. 2# $.E7&"#&'# .,3#F2. /%. 2#, 7b".&'$#, N#,3# .2 H".,.)3.< 52 #)c2',', $. 2# H#"3'&' H#&'() .) .2 &7)3.f37 ')$%,3"'#2 N# H%.,37 .) &2#"7 /%. H%.$. ,." ).&.,#"'# ,(27 %)# E7$'b'&#&'() ".2#3'M#E.)3. E.)7" $. 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ .f',3.)3., .) 2# ')$%,3"'# H#"# .2 $.,#""7Y 227 $.2 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&#< 5, 373#2E.)3. &7)&.F'F2.: $#$#, 2#, 3.7"`#, ".&'.)3., ,7F". J.,3'() .EH".,#"'#: /%. 2# H#"3'&'H#&'() H#"&'#2 174

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

.) .2 F#h7 )'M.2 H%.$# J.)."#2'4#",. .) 2#, .EH".,#, F'.) #$E')',3"#$#, $.2 b%3%"7 $.F'$7 # 2# E%23'H2'&'$#$ $. M.)3#h#, /%. H#".&.) #H7"3#" # 2# .b'&'.)&'# 0 # 2# &#H#&'$#$ $. 2# .EH".,# $. #$#H3#",. # 2#, &'"&%),Y 3#)&'#, &#EF'#)3.,< R7 7F,3#)3.: ,' .2 #"J%E.)37 $. 2# ,7&'#2'4#&'() ., &7EH#3'F2. &7) &%#2/%'."# $. #EF#, 3.7"`#,: 2#, $7, ,'J%.) .) &7)b2'&37 ".,H.&37 $. ,% #,H.&37 Ec, 'EH7"3#)3.K ,%, ".,H.&3'M#, $.b')'&'7)., $. ,7&'.$#$ $.E7&"c3'&#< r5, ,72#E.)3. 2# H".,.)&'# $. 2`$."., .) ,'3%#&' () $. &7EH.3.)&'# # )'M.2 )#&'7)#2: H7" /%'.)., .2 .2.&37"#$7 H%.$. M73#" H."'($'&#E.)3.: 7 ,. "./%'.". 3#EF']) /%. .f',3# %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#Y 3'M#: %)# ,7&'.$#$ 3#) 7"J#)'4#$# /%. &#$# H.",7)# 3.)J# 2# 7H7" 3%)'$#$ $. H#"3'&'H#" $'".&3#E.)3. .) 37$#, 2#, .,b."#, H72`3'&#,s 67" ,%H%.,37: )7 )7, N.E7, H"7H%.,37 $.E7,3"#" /%. ,. 3"#3# $. %)# #23.")#3'M# 7 2# 73"#d 27 /%. N.E7, &7),'$."#$7 ., ,' 2# '$.# $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#Y 3'M# ., 3#) #F,72%3#E.)3. '"".#2'4#F2. &7E7 ,7,3'.).) 27, #%37"., /%. H".,'7)#) H#"# /%. ,. 22.M. # &#F7 %)# ".M','() $. 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'#< +# '$.# $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'& 'H#3'M# "./%'.". /%. ,. #EH2`. .2 #2&#)&. $.2 3]"E')7 ^H72`3'&7_ $. b7"E# 3#2 /%. &7)3.EH2. .,b."#, .f3.")#, #2 J7F'.")7 )#&'7)#2< g# ,. N# ,.\#2#$7 /%. )%E."7,7, 3.("'&7, H72`3'&7, $.b'.)$.) &7) M'J7" 3#2 #EH2'#&'()< 67" $.,J"#&'#: .,3# $.b')'&'() 3#) #F#"'M# a0: 27 /%. ., Ec, 'EH7"3#)3.: ,%, 'EH2'&#)&'#, H#"# 2# 3.7"`# H72`3'&#a ,%.2. ,." 72M'$#$# &%#)$7 .,37, E',E7, 3.("'&7, M%.2&#) ,% #3.)&'() # 2# 3.7"`# $.E7&"c3'&#< 52 ".&7)7&'E'.)37 $. 2# ')$%,3"' # &7E7 ,',3.E# H72`3'&7 H7" $.".&N7 H"7H'7 .2'E')# $. ')E.$'#37 E%&N#, $. 2#, '$.#, &7)b%,#, /%. .f',3.) ,7F". $.E7&"#&'# a0 ,% ".2#&'() &7) 2# H#"3'&'H#&'()a .) .2 &7)3.f37 ')$%,3"'#2< D.,&#"3# .2 %,7 $. 2# H#2#F"# ^$.E7&"c3'&7_ H#"# $.,&"'F'" %) #F7"$#h. #E',37,7 H7" H#"3. $. 27, ,%Y H."M',7".,: %,7 .,3. /%. N#&. &#,7 7E',7 $. 2# .,3"%&3%"# $. #%37"'$#$ $.)3"7 $. 2# &%#2 ,. $# 3#2 #F7"$#h.: 0 3#EF']) &.),%"# .2 #"J%E.)37 /%. '),',3.: ,7F". 2# F#,. $. %)# &7EH#"#&'() .,H%"'# &7) 2# H72`3'&# )#&'7)#2: .) /%. 2# $.E7&"#&'# ')$%,3"'#2 0# .f',3.< X#0 E%0 H7&7 .) 2# .M'$.)&'# .EH`"'&# ,7F". 27 &%#2 F#,#" .2 #"J%E.)37 $. /%. 2# $.E7&"#Y 175

I#"72. 6#3.E#)

&'# ')$%,3"'#2 a2# H#" 3'&'H#&'() H2.)# # #237 )'M.2a ., 'EH7,'F2.< 67" 73"7 2#$7: N#0 E%&N7 E#3."'#2 /%. ,%J'.". /%. N#0 ')M72%&"#$#, )%E."7,#, $'b'&%23#$., 0 &7EH2.h'$#$.,: Ec, $. 2#, ')$'&#$#,: H7" .h.EH27: .) 27, H"'E."7, .,&"'37, $. V< D< X< I72.< =' F'.) H%.$.) .f3"#.",. H7&#, &7)&2%,'7)., .) b'"E. # H#"3'" $.2 E#3."'#2 ,7F". .2 ,',3.E# $. #%37J.,3'() .EH".,#"'# H7" H#"3. $. 27, 3"#Y  F#h#$7"., 0%J7,2#M7,: .2 N.&N7 $. /%. $'&N7 .fH."'E.)37 N#0# b%)&'7)#$7  a')&2%,7 .) %) &7)3.f37 $.,b#M7"#F2.Y: 0 /%. #2 E.)7, .) &'."3# E.$'$# N#0# b%)&'7)#$7 $. #&%."$7 &7) 2# 3.7"`#: ., .M'$.)&'# /%. )7 H%.$. ,." $.,.,3'E#$#< +#, ,72%&'7)., ,%J."'$#, .) .2 &#H`3%27 #)3."'7" # #2J%)7, $. 27, H"7F2.E#, ')M72%&"#$7, .) .2 .,3#F2.&'E'.)37 $. %) ,',3.E# $. $.E7&"#&'# ')$%,3"'#2 a&7E7 .2 $'2.E# .)3". .2 &7)3"72 $. ^.fH."37,_ 0 2# H7,'F'2'$#$ &7)&".3# $. Ecf'E# H#"3'&'H#&'() .) .2 7"J#)',E7 $. J.,3'() 0 #$E')',3"#&'()a ,7) .) .f3".E7 3.)3#$7"#,< >'.)3"#, )7 &7)3.E7, &7) %) .h.EH27 $. %) ,',3.E# $7)$. 2# ^')b7"E#&'() &7EH2.E.)3#"'#_ .,3] $',H7)'F2. H#"# %,7 $. %) 7"J#)',E7 .2.&3'M7 $. J.,3'(): )7 3.)$".E7, b7"E# $. ,#F." ,' .,3. ,',3.E# H7$"`# ,%E')',3"#" %)# ".,H%.,3# #&.H3#F2.  a,' F'.) 3#2 M.4 .2 N.&N7 $. /%. 2# J.".)&'# M#0# 3#EF']) # .,3#" &7EH%.,3# H7" 3"#F#h#$7"., .fH."'E.)3#$7, .) 7H."#" .2 .,3#F2.&'E'.)37 # )'M.2 $. 2# bcF"'&# )7 $.F."`# ,%F.,3'E#",. .) 27 /%. ,. ".b'.". # &%.,3'7)., $. .fH."'.)&'#a< +# H"')&'H#2 $'b'&%23#$ .) 37$7 $.F#3. ,7F". 2#, H7,'F'2'$#$., .EH`"'&#, $. $.E7&"#3'4#" 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ $. 2# ')$%,3"'# ., /%. )7 &7)3#E7, &7) ,%b'&'.)3. ')b7"E#&'() ,7F". %) ,',3.E# H#"3'&'H#3'M7 /%. &7)3.)J# 7H7"3%)'$#$., $. H#"3'&'H#&'() 3#)37 # F#h7 &7E7 # #237 )'M.2 H#"# ,7E.3." ,#3',b#&37"'#E.)3. # H"%.F# #2J%)7, $. 27, #"J%E.)37, $. 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'#< +# 'EH7"3 #)&'# $.2 )'M.2 F#h7 .) .2 H"7&.,7 H#"3'&'H#3'M7 .) 2# ')$%,3"'# ,. '2%,3"# &7) 2# .M'$.)&'# 7F3.)'$# 3#)37 $. V"#) ?".3#\# &7E7 $. g%J7,2#M'#< 52 )'M.2 F#h7 $.,.EH.\# .2 E',E7 H#H.2 &7) ".,H.&37 # 2# .EH".,# /%. .2 /%. J.)."#2E.)3. $.,.EY H.\# 2# H#"3'&'H#&'() .) 2# ')$%,3"'# ".,H.&37 $. 2# .,b."# H72`3'&# )#&'7)#2< +# .M'$.)&'# ,%J'.". /%. .2 F#h7 )'M.2 $. $.E#)$# $. H#"3'&'H#&'() $. 176

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

#237 )'M.2 .) .2 2%J#" $. 3"#F#h7 H7$"`# .fH2'&#",. &7E7 %) .b.&37 $.2 H"7&.,7 $. ,7&'#2'4#&'() /%.: 3#)37 # 3"#M], $. 2# #&.H3#&'() H7" H#"3. $.2 h7M.) ')J".,#)3. $.2 "72 /%. 2. &7"".H7)$. .) 2# .EH".,# &7E7 $. 2#, .fH."'.)&'#, ')$'M'$%#2., .) .2 2%J#" $. 3"#F#h7: H7$"`# 22.M#" # E%&N7, 3"#F#h#$7"., # &".." /%. 2# H#"3'&'H#&'() $. #237 )'M.2 ^)7 .,3c $',H7)'F2._< ;,`: 2# H7,'F'2'$#$ $. /%. .f',3# H#"3'&'H#&'() $. F#h7 )'M.2 ., &" %&'#2 H#"# ".,H7)$." 2# H".J%)3# ,7F". 2# &#)3'$#$ $. 3"#F#h#$7"., $. 27, &%#2.,: .) .2 2#"J7 H2#47: ,. H7$"`# .,H."#" /%. #H"7M.&N#"#) 2#, 7H7"3%)'$#$., 7b".&'$#, .) %) ,',3.E# $.E7&"#3'4#$7< 5) #%,.)&'# $. .,3. M'3#2 &#EH7 $. .)3".)#E'.)37: ')&2%,7 ,' ,. ')3"7$%h."# 2# H#"3'&'H#& '() $. #237 )'M.2 # J"#) .,#: ,."`# 'EH"7F#F2. /%.: H7" ,` E',E#: .,3# H#"3'&'H#&'() $.,H."3#"# %)# ".,H%.,3# E#,'M# $. .)3". 27, 3"#F#h#$7"., $.2 Ec, F#h7 )'M.2 a7: .) &7),.&%.)&'#: H"7$%&'" %) J"#) .b.&37 .) .2 $.,#""7227 $.2 ,.)3'$7 $. .b'&#&'# H72`3'&#a< 5)37)&.,: 2# '$.# $. /%. 2# J"#) E#07"`# $. 27, 3"#F#h#$7"., H#"3'&'H#"`# #&3'M#E.)3. .) %) ,',3.E# ')$%,3"'#2 $.E7&"#3'4#$7: 3#2 &7E7 27 $# H7" ,.)3#$7 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#: &7)3')[# ,'.)$7 .) J"#) E.$'$# %)# &7)h.3%"#: ,' F'.) 2# $.E#)$# $. H#"3'&'H#&'() # F#h7 )'M.2 ,%J'.". /%. a,'.EH". 0 &%#)$7 .,3%M'."#) $',H7)'F2., 2#, 7H7"3%)'$#$., H#"# .22#a Ec, 3"#F#h#$7"., $. 27 /%. H'.),#) 27, Ec, .,&]H3'&7, H7$"`#): .) [23'E# '),3#)&'#: #H"7M.&N#" .,# 7H7"3%)'$#$ $. H#"3'&'H#"< X70 .) $`#: 2# &%.,3'() $. 2# .b'&'.)&'# .&7)(E'&# 3'.). #23#, H"7F#F'2'Y $#$., $. H',#" b%."3. .) &%#2/%'." $.F#3. ,7F". 2#, &%.,3'7)., ')M72%&"#$#, .) 2# $.E7&"#3'4#&'() $. 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ $. 2# ')$%,3"'#d .) H#"3'&%2#": .) /%] E.$'$# 2# 'J%#2$#$ .&7)(E'&# 'EH2'&#$# .) 37$7 ,',3.E# $. $.E7&"#&'# ')$%,3"'#2 ,."`# &7EH#3'F2. &7) 2 # .b'&'.)&'#< I7) b".&%.)&'#: ,. 3#&N# 2# 'J%#2$#$ .&7)(E'&# $. 3.E# H7&7 H."3').)3. # 2# $.E7&"#&'#d ,') .EF#"J7: %)# M.4 /%. 2# ')$%,3"'# ,.# ".&7)7&'$# &7E7 ,',3.E# H72`3'&7 H7" $.".&N7 H"7H'7: ., &2#"7 /%. ,."c ).&.,#"'7 %) J"#$7 ,'J)'b''M7 $. 'J%#2$#$ .&7)(E'&#< =' ,. H"7&.$. # 2# #F72'&'() $. 2#, $.,'J%#2$#$., .) .2 H7$." $. 37E#" $.&','7).,: 27, #"J%E.)37, # b#M7" $. 73"#, b7"E#, $. $.,'J%#2$#$ .&7)(E'&# ,. M%.2M.) 'J%#2E.)3. $]F'2.,< 177

I#"72. 6#3.E#)

52 .h.EH27 $. =&733 ?#$." I7EE7)8.#23N ')$'&# /%. %) #237 J"#$7 $. .,3#F'2'$#$ 2#F7"#2 H#"# .2 3"#F#h#$7" &7E[) )7 ., ')&7EH#3'F2. &7) 2# .b'&'.)&'#d #$.Ec,: 2#, &7),'$."#F2., $.,'J%#2$#$., /%. .f',3.) .) 2# ,.Y J%"'$#$ $. &7),."M#" .2 .EH2.7 a0 .) 27, $'M.",7, F.).b'&' 7, #$'&'7)#2., #,7&'#$7, &7) $'&N# ,.J%"'$#$a H#".&."`#) ,." 27, #,H.&37, Ec, ,#2'.)3., $. 2# $.,'J%#2$#$ .&7)(E'&# .) 3]"E')7, E7$.")7, a&'."3#E.)3.: ,') $'&N# ,.J%"'$#$: ., 'EH7,'F2. 27J"#" 2# ')$.H.)$.)&'# $. 2# H.",7)#: /%. 3#)37 M#27"#F# G7%,,.#%a< 67" 73"# H#"3.: .2 I7EE7)8.#23N 7H."# $.)3"7 $. %) "#)J7 #&73#$7 $. ,#2#"'7,: H."7 ., $'b`&'2 $.&'" E%&N7 ,7Y  F". .) /%] E.$'$# 2# 'J%#2#&'() $. ')J".,7, a/%. ., 27 /%. 2# E#07"`# $. 2# J.)3. H'.),# H"'E."7 &%#)$7 ,. E.)&'7)# 2# 'J%#2$#$ .&7)(E'Y &#a ,."`# .) $.b')'3'M# &7EH#3'F2. &7) 2# .b'&'.)&'# .&7)(E'&#d 37$# 2# &%.,3'() $. 27, ^')&.)3'M7,_: H7" .h.EH27: .,3c E%0 $',&%3'$#: 7: H#"# .2 &#,7: .,3'E#" /%] )'M.2 $. 'J%#2$#$ .) .,3. ,.)3'$7 ,. "./%'.". H#"# /%. N#0# H#"3'&'H#&'() .b.&3'M#< !#EH7&7 ,."`# b"%&3`b."7 .,H.&%2#" ,7F". 2# b7"E# .) /%. 27, 7"J#)',E7, .2.&3'M7, $. J.,3'() .EH".,#"'# H7$"`#) ,7H.,#" 27, b#&37"., ')M72%&"#$7, .) 2# $',3"'F%&'() $.2 ')J".,7 $.)3"7 $. 2# .EH".,#d ,') .EF#"J7: 2# .fH."'.)&'# 0%J7,2#M#: &7) .2 &7""." $.2 3'.EH7: H%.$. 7b".&." #2J%)# 7"'.)3#&'() [3'2 ,7F". .,3# &%.,3'()< 5) J.)."#2: 2#, H"%.F#, )7 E%.,3"#) 'EH.$'E.)37, 7FM'7, )' ,."'7, H#"# 2# .b'&'.)&'# .&7)(E'&# /%. H7$"`#) H7)." .) 3.2# $. h%'&'7 37$# 2# '$.# $. 2# $.E7&"#&'# ')$%,3"'#2
67&7 ,. N# E.)&'7)#$7 ".,H.&37 $. 2# &%.,3'() $. 2# 3'3%2#"'$#$ $. 2# ')$%,3"'# .) M'"Y

3%$ $.2 ,',3.E# H#"3'&'H#3'M7 H7"/%. 3#2 E.)&'() )7, N#F"`# #2.h#$7 $.E#,'#$7 $. )%.,3"7 3.E# H"')&'H#2< I7E7 E%.,3"#) 27, .h.EH27, $. H#"3'&'H#&'() H#"&'#2 $. #237 )'M.2 .) V"#) ?".3#\#: N#0 $',H7)'F2. %)# &#)3'$#$ $. 7H&'7)., E#07" # 2# ,%J."'$# H7" 2# $'&737E`# /%. N#F'3%#2E.)3. ,. H2#)3.# .)3". ^&#H'3#2',E7_ 0 ^)#&'7)#2'4#&'() 373#2_< 5)&%])3".,. %)# .fH7,'&'() ".&'.)3. . ')3.".,#)3. ,7F". 3'3%2#"'$#$ .) D.""'&9 0 6N'HH, @BCUCK BYPlA< 178

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

,' ,%"J'."# #2J%)# ').b'&'.)&'# # H#"3'" $. 2# ')3"7$%&&'() $. 2# 37E# $.E7&"c3'&# $. $.&','7)., .) 2# ')$%,3"'#: /%. 3#2 ,%H%.,37 F"')$. 7 )7 %) #"J%E.)37 &7)&2%0.)3. H#"# .2 #F#)$7)7 $. .,3# $.H.)$."c $.2 H.,7 737"J#$7 # 27, $.Ec, ".,%23#$7, /%. H7$"`#) H"7$%&'",.: .,H.&`b'&#E.)3. 27, ".,%23#$7, N%E#)7, /%. 27, 3.("'&7, $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M# &7),'$."#"7) $. H"'E7"$'#2 ,'J)'b'&#&'()< X.E7, &7),'$."#$7 2# H7,'F'2'$#$ $. .,3#F2.&." %)# ,7&'.$#$ H#"3'Y &'H#3'M# ,72#E.)3. &7) ".,H.&37 # %) c".#: 2# $. 2# ')$%,3"'#d H."7 $#$7 /%. 2# ')$%,3"'# 7&%H# %) 2%J#" M'3#2E.)3. 'EH7"3#)3. .) 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3'&'H#3'M#: .,7 ., ,%b'&'.)3. H#"# .,3#F2.&." 2# M#2'$.4 $. 2# )7&'() $. ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M#< 52 #)c2',', $.2 &7)&.H37 $. H#"3'&'H#Y &'() H".,.)3#$7 #/%` H%.$. #H2'&#",. # 73"#, .,b."#,: ,' F'.) )7 H%.$.) &7),'$."#",. 2#, &%.,3'7)., .EH`"'&#, H2#)3.#$#, H7" 2# #EH2'#&'() $. 2# H#"3'&'H#&'() # c".#, $',3')3#, $. 2# ')$%,3"'#< R7 7F,3#)3. .227: H7$"`# ,." [3'2 ')$'&#" F".M.E.)3. #2J%)#, $. 2#, H7,'F'2'$#$., /%. .f',3.) .) .,3# $'".&&'()< I7E.)&.E7,: .) .b.&37: H7" .2 H"')&'H'7: &7) 2# b#E'2'#< +#, E7$."Y )#, 3.7"`#, ,7F". &"'#)4# $. )'\7, a,7F". 37$7 2#, $.2 D"< =H7&9a N#) #0%$#$7 # ')b2%'" .) 2# M'$# b#E'2'#": ,7F". 37$7 .)3". 2#, b#E'2'#, $. &2# ,. E.$'#: .) %)# $'".&&'() Ec, $.E7&"c3'&# /%. #)3.,< 6."7 ,' 2# 3.)$.)&'# J.)."#2 ., N#&'# 2# H#"3'&'H#&'(): 27, .b.&37, .$%'M7, /%. ,%"J.) $. .22# H%.$.) M.",. #)%2#$7, ,' 2#, .fH."'.)&'#, H7,3."'7"., $.2 ')$'M'$%7 )7 7H."#) .) 2# E',E# $'".&&'()< 5) 27, [23'E7, #\7,: 2#, $.E#)$#, Ec, %"J.)3., $. H#"3'&'H#&'() N#) H"7M.)'$7 $. 27, .,3%$'#)3.,: 0 ., &2#"7 /%. $'&N#, .f'J.)&'#, ,7) E%0 H."3').)3., # )%.,3"7 #"J%E.)37 J.)."#2< I7) ".,H.&37 # 2# ')3"7$%&&'() $. %) ,',3.E# H#"3'&'H#3'M7 .) '),3'3%&'7)., $. .$%&#&'() ,%H."'7": ., ,%b'&'.)3. )73#" #/%` /%.: ,' 27, #"J%E.)37, H#"# $#" #2 h7M.) 3"#F#h#$7" 2# 7H7"3%)'$#$ $. H#"3'&'H#" .) .2 2%J#" $. 3"#F#h7 ,7) &7)M')&.)3.,: .)37)&., N#0 F%.)7, E73'M7, H#"# $#"2. ,'E'2#"., 7H7"3%)'$#$., # ,% &7.3c).7: .2 .,3%$'#)3.d #EF7, ,7) 27, &'%$#$#)7, E#$%"7, $.2 b%3%"7< L)# H.",7)# # /%'.) 2. H#,#"`#) $. 2#"J7 2#, 7H7"3%)'$#$., $. H#"3'&'H#" .) 2# ')$%,3"'# ., .2 #E# $. &#,# 179

I#"72. 6#3.E#)

$. 3'.EH7 &7EH2.37< 522# H7$"`# .)&7)3"#" 7H7"3%)'$#$., $. H#"3'&'H#" .) .2 )'M.2 $.2 J7F'.")7 27: ,7F". 37$7 ,' $'&N#, 7H7"3%)'$#$., ')Y &2%0.) .2 &#EH7 $. 2# M'M'.)$# 0: .) H#"3'&%2#": 2# M'M'.)$# H[F2'&#< +7, H"7F2.E#, $. #$E')',3"#" J"#)$., $.,#""7227, N#F'3#&'7)#2., H#".&."`#) $#" #EH2'7 E#"J.) # 27, ".,'$.)3., H#"# /%. H#"3'&'H.) .) 2# 37E# $. $.&','7).,d 27, .b.&37, H,'&72(J'&7, $. 3#2 H#"3'&'H#&'() H7$"`#) 22.J#" # ,." .f3".E#$#E.)3. M#2'7,7, .) .,3. &7)3.f37< R7 3'.). E%&N7 ,.)3'$7 N#&." %)# 2',3# $. 2#, H7,'F2., c".#, $. H#"3'&'H#&'(): H."7 .,37, .h.EH27,  F"')$#): .) .b.&37: %) ')$'& '7 $. 2# b7" E# .) /%. H7$"`# ".#2'4#",. %) &'."37 E7M'E'.)37 N#&'# %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M#< L) $.b.),7" $. 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# H7$"`# 7Fh.Y 3#" .) .,3. H%)37 /%.: ,' F'.) 2# '$.# $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M# H7$"`# )7 ,." &7EH2.3#E.)3. 'EH"#&3'&#F2.: 3#2 '$.# )7 #b.&3# ,% $.b')'&'() $. $.E7&"#&'#<;%)/%. 2#, .,3"%&3%"#, $. #%37"'$#$ $. 2# ')$%,3"'# a0 3#2 M.4 $. 73"#, c".#,a ,. $.E7&"#3'4#"#): 3#2 #&37 3.)$"`# .,&#,7 .b.&37 ,7F". .2 H#H.2 $.,.EH.\#$7 H7" .2 ')$'M'$%7d .,3. H#H.2 ,.J%'"`# 2'E'3#$7: ,.J[) ,.\#2#"`# )%.,3"7 7Fh.37": # %)# .2.&&'() .)3". 2`$."., 7 ".H".,.)3#)3., .) ,'3%#&'() $. &7EH.3.)&'#< 52 H#"#$'JE# $. 2# H#"3'&'H#&'() $'".&3# )7 3.)$"`# #H2'&#&'() )' ,'/%'."# .) %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M#< L) #"J%E.)37 ,'E'2#" ,. H2#)3.( .) .2 $.F#3. ,7F". .2 ,',3.E# $. #%37J.,3'() 7F"."# $. 2# .EH".,# .) g%J7,2#M'#: 0 /%.$( &2#"7 /%.: $.)3"7 $.2 &7)3.f37 ')Y $%,3"'#2: .,3# 7Fh.&'() .,3c b%."# $. 2%J#"< I%#)$7 %) ,',3.E# ')$%,3"'#2 H#"3'&'H#3'M7 H."E'3. 2# H#"3'&'H#&'() $. #237 0 $. F#h7 )'M.2: N#0 2%J#" H#"# /%. .2 ')$'M'$%7 H#"3'&'H. $'".&3#E.)3. .) %)# #EH2'# J#E# $. $.&','7)., 0: #2 E',E7 3'.EH7: ,.# H#"3. $. %) ,',3.E# ".H".,.)3#3'M7d %)7 )7 .f&2%0. #2 73"7< =' #,` ,%&.$. .) 27 /%. ".,H.&3# # 2#, c".#, #23.")#3'M#, $. H#"3'&'H#Y &'(): N#0 %) ,.)3'$7 7FM'7 H7" .2 &%#2 2# 7Fh.&'() ., Mc2'$# .) 27 /%. ".,H.&3# # 2# H72`3'&# )#&'7)#2< 5) %) .2.&37"#$7 $.: $'J#E7,: Pl E'227)., $. H.",7)#,: .2 H#H.2 $.2 ')$'M'$%7 $.F. &7),',3'" &#,' H7" &7EH2.37 .) .2.J'" ".H".,.)3#)3.,d ')&2%,7 &%#)$7 H%.$# .E'3'" %) M737 .) %) ".b.Y ".)$7: ,% ')b2%.)&'# ,7F". .2 ".,%23#$7 ,."c ')b' )'3.,'E#2E.)3. H./%.\#< 180

!"#$%&%'"&%() + $,-#." /,0-
$%&"

; E.)7, /%. 2#, $'E.),'7)., $. 2#, %)'$#$., H72`3'&#, )#&'7)#2., ,. ".Y $%h."#) $"c,3'&#E.)3.: .,. 3"747 $. ".#2'$#$ )7 .,3c #F'."37 #2 &#EF'7< 5) 73"7 ,.)3'$7: ,') .EF#"J7: .,3# 7Fh.&'() ., ]""7).#: H7"/%. ,. #H70# .) %)# b#23# $. #H".&'#&'() $. 2# 'EH7"3#)&'# $. 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'# H#"# ,7&'.$#$., E7$.")#,: ')$%,3"'#2'4#$#, 0 $. J"#) .,#< 5) H"'E." 2%J#": ,(27 ,' 2# H.",7)# 3'.). 2# 7H7"3%)'$#$ $. H#"Y 3'&'H#" $'".&3#E.)3. .) 2# 37E# $. $.&','7)., 0 $. .2.J'" ".H".,.)3#)3., .) 2#, c".#, #23.")#3'M#, ., /%.: F#h7 2#, &7)$'&'7)., #&3%#2.,: H%.$. .,H."#" 3.)." #2J[) &7)3"72 .b.&3'M7 ,7F". .2 &%",7 $. ,% M'$# 7 ,7F". .2 $.,#""7227 $.2 .)37")7 .) .2 &%#2 M'M.< 67" ,%H%.,37: ., &'."37 /%. )7 ,. 37E#) .f#&3#E.)3. 2#, E',E#, $.&','7).,: H7" .h.EH27: .) .2 2%J#" $. 3"#F#h7 /%. .) 2# IcE#"# $. 27, I7E%)., 7 .) .2 V#F').3.: H."7 ,` H7$.E7, &7)&7"$#" &7) =&N%EH.3." 0 ,%, ,.J%'$7"., #2 E.)7, # .,3. ".,H.&37K /%. ., $%$7,7 /%. .2 &'%$#$#)7 H"7E.$'7 .,3] #2J%)# M.4 3 #) ')3.".,#$7 .) 2#, $.&','7)., 37E#$#, # )'M.2 )#&'7)#2 &7E7 27 .,3c .) 2#, $.&','7)., /%. ,. 37E#) .) %) cEF'37 Ec, &."&#)7 # ]2< R7 7F,3#)3. 27 $'&N7: .2 H%)37 'EH7"3#)3. .,: .) ,.J%)$7 2%J#": /%. 2# 7H7"3%)'$#$ $. H#"3'&'H#" .) 2#, c".#, #23.")#3'M#, ,'J)'b'&#"`# /%. %)# H#"3. $. 2# ".#2'Y $#$ N#F"`# &#EF'#$7: 22cE.,. .2 &7)3.f37 $.)3"7 $.2 &%#2 ,. 22.M# # &#F7 37$# 2# #&3'M'$#$ H72`3'&#< 52 #"J%E.)37 $. 2# 3.7"`# H#"3'&'H#3'M# $. 2# $.E7&"#&'# ., /%. 2# H#"3'&'H#&'() .) 2 #, c".#, #23.")#3'M#, H."E'3'"`# # 2# H.",7)# #H".&'#" E.h7" 2# &7).f'() .)3". 2#, .,b."#, H[F2'&# 0 H"'M#$#< 52 N7EF". &7E[) H7$"`#: $. 37$#, b7"E#,: ,.J%'" .,3#)$7 Ec, ')3.".,#$7 .) &%.,3'7)., &."&#)#, # ,% H.",7)#: H."7 2# .f',3.)&'# $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M# ,'J)'b'&#"`# /%. b%. E%&N7 Ec, &#H#4 $. .M#2%#" 2# #&3%#&'() $. 27, ".H".,.)3#)3., # )'M.2 )#&'7)#2: /%. .,3%M7 E.h7" H."3".&N#$7 H#"# 37E#" $.&','7)., $. #2&#)&. )#&'7)#2 &%#)$7 ,%"J'( 2# 7H7"3%)'$#$ $. N#&."27: 0 3%M7 Ec, &#H#&'$#$ $. ,7H.,#" .2 'EH#&37 /%. H"7$%&'"`#) ,7F". ,% H"7H'# M'$# 0 .)37")7, ')E.$'#37, 2#, $.&','7)., 37E#$#, H7" 27, ".H".,.)3#)3., )#&'7)#2.,< 5) .2 &7)3.f37 $. %)# ,7&'.$#$ H#"3'&'H#3'M#: .2 ,'J)'b'&#$7 $. .,3. M737 H#"# 2# H.",7)# N#F"`# &#EF'#$7d #$.Ec, $. 181

I#"72. 6#3.E#)

,." %) ')$'M'$%7 .) 2# .,b."# H"'M#$#: 3.)$"`# )%E."7,#, 7H7"3%)'$#$., $. &7)M."3'",. .) %) &'%$#$#)7 .$%&#$7 0 H[F2'&7< 5, .,3. '$.#2: %) '$.#2 /%. 3'.). %)# 2#"J# N',37"'# .) .2 H.),#E'.)37 H72`3'&7: .2 /%. ,. N# H."$'$7 $. M',3# .) 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'#< R7 ,7"H".)$. .)37)&., /%.: 3#2 M.4: H#"# #2J[) .,&"'37" ".&'.)3.: %) '$.#2 $.E7&"c3'&7 3#) #F#"'M7 ,.# ^H.2'J"7,7_: 0 .,3. E',E7 #%37" ".&7E'.)$. /%. ".,3"')h#E7, )%.,3"7 .,3c)$#" $. 27 /%. H%.$. 27J"#",. .) 2# M'$# H72`3'&# $.E7&"c3'&# # #H.)#, H7&7 Ec, $. 27 /%. 0# .f',3.< +# #b'"E#&'() $. /%. .2 ,',3.E# H72`3'&7 #)J27,#h() ".,%.2M. &%.,3'7)., $'b`&'2., $. E#)."# $.,3#&#F2. H#".&. F#,3#)3. E.)7, H2#%,'F2.  a$.,$.: H7" .h.EH27: 27, ,%&.,7, /%. 3%M'."7) 2%J#" .) 2#, &'%$#$., .,3#Y $7%)'$.),., # b')., $. 2# $]&#$# $. BCUT 7 .2 $.,&%F"'E'.)37 ".#2'4#$7 .) V"#) ?".3#\# $. /%.: .) E.$'7 $. 2# "'/%.4#: E%&N7, &'%$#$#)7, )7 ,(27 ,7) H7F".,: ,')7 /%. )7 3'.).) N7J#"a $. 27 /%. $.F'( N#F." ,'$7 # b')., $. 2# $]&#$# $. BClT 0 H"')&'H'7, $. 2# $. BCUT: H."7 3#2 #b'"E#&'() H%$7 N#F." H#".&'$7 %)# $.,&"'H&'() ^".#2',3#_ .) .,. .)37)&., H7"/%.  h#Ec, ,. b7" E%2#F#) H".J%)3#, ,7F". &' ."3#, &#"#&3."`,3'& #, $.2 ,',3.E# 7 &'."37, #,H.&37, $. 27, $#37, ".&7H'2#$7,: H.,. # 2# E%0 H"7E7&'7)#$#  F#,. .EH`"'&# $. 2# )%.M# 3.7"`#< 5) ,%E#: 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'# ".H".,.)3# %) &7),'$."#F2. b"#&#,7 $. 2# 'E#J')#&'() H72`3'&# 0 ,7&'72(J'&# $. H#"3. $. 27, 3.("'&7, ".&'.)3., $. 2# $.E7&"#&'#< I%#)$7 .2 H"7F2.E# $. 2# H#"3'&'H#&'() 0 ,% H#H.2 .) 2# 3.7"`# $.Y E7&"c3'&# ,. ,'3[# .) %) &7)3.f37 Ec, #EH2'7 /%. .2 ,%E')',3"#$7 H7" 2# 3.7"`# &7)3.EH7"c).# $. 2# $.E7&"#&'#: 0 ,. ".2#&'7)# .2 E#3."'#2 .EH`"'&7 H."3').)3. &7) 2#, &%.,3'7)., 3.("'&#,: ,. N#&. .M'$.)3. /%. )' 2#, .f'J.)&'#, $. E#07" H#"3'&'H#&'() )' 2# 3.7"`# $. 2# $.E7&"#&'# H#"3 'Y &'H#3'M# E',E# ,. F#,#): &7E7 ,. ,%.2. #b'"E#": .) '2%,'7)., H.2'J"7,#, 7 .) %) F#,#E.)37 3.("'&7 7F,72.37 0 H7&7 ".#2',3#< ;[) ., H7,'F2. 3.)." %)# 3.7"`# E7$.")# 0 M'#F2. $. 2# $.E7&"#&'# /%. &7),."M. .) ,% E]$%2# 2# )7&'() $. H#"3'&'H#&'()<

182

@%A3%-B#"C." @;$.Ec, $. 27, 3"#F#h7, &'3# $7, .) .2 3.f37: 2# F'F2'7J"#b`# &7)3'.). b%.)3., #$'&'7Y )#2., # 2#, &%#2., ,. N'47 ".b.".)&'#A ;2b7"$: G< -< @BCUjA< 6#"30 #)$ =7&'.30< +7)$".,K 17N) >%""#0< ;2E7)$: V< ;< 0 n."F#: =< @BCUlA< !N. I'M'& I%23%".< ?7,37)K +'332. ?"78) t I7< ;)$.",7): R< @BCUBA< W7"9 #)$ +.',%".< +7)$".,K G7%32.$J. t u.J#) 6#%2< ;"J0"',: I< @ BClkA< 6.",7)#2'30 #)$ Q"J#)',#3'7)< R%.M# g7"9K X#"H." ?"7,<  aa @BCUjA< e)3.J"#3')J 3N. e)$'M'$%#2 #)$ 3N. Q"J#)',#3'7)< R%.M#g7"9K W'2.0< ;%30: 6< @BCUlA< g%J7,2#M'#< +7)$".,K !N#E., t X%$,7)< ?#&N"#&N: 6< @BCUkA< !N.!N.7"0 7b D.E7&"#3'& 52'3',EK ; I" '3'/%.< ?7,37)K +'332.: ?"78) t I7< ?#)9,: 1< ;< @BCUPA< e)$%,3"'#2 6#"3'&'H#3'7)< +'M."H772 L)'M.",'30 6".,,< ?#""#33 ?"78): >< @BCUT#A< ^g%J7,2#M'# G.M','3.$_< 5)K R.8 +.b3 G.M'.8: R"7< B<  aa @BCUTFA< ^W7"9.",Z I7)3"72 ') # 62#)).$ 5&7)7E0_< 5)K R.8 +.b3 G.M'.8: R"7< S< ?#""0: ?< >< @BCUjA< ^!N. 6%F2'& e)3.".,3_< 5)K 6"7&..$')J, 7b 3N. ;"',373.2'#) =7&'.30: ,%H2.E.)37 $.2 M72< PO< ?#0: I< @BCUlA< ^672'3'&, #)$ 6,.%$7YH72'3'&,_< 5)K ;E."'&#) 672'3' =&'.)&. G.M'.8:n72< +ei: R"7< S< ?.22: D< @BCUTA< ^W7"9 #)$ '3, D',&7)3.)3,_< 5)K !N. 5)$ 7b e$.727J0< R%.M# g7"9K -".. 6".,,< ?.)$'f: G< @BClUA< W7"9 #)$ ;%3N7"'30 ') e)$%,3"0< R%.M# g7"9K W'2.0< ?.)$'f: G< 0 -',N.": +< X< @BCUSA< ^!N. 6.",H.&3'M., 7b 5237) >#07_< 5)K 534'7)': ;< @.$