CD KIPEIGKAIDCK@D@ GAIWGKEIPE E KIGAIWGKEIPE @E CAW DGPAW • Ko~axpdigkd `e cd kijaxodgk÷i `e caw gdo~aw o÷xjkgaw) Ec `ewguhxkokeipa `ec oazkokeipa ~xajui`a# cdw oapkzdgkaiew kigaiwgkeipew# tue djegpdi ia waca cd odiexd `e wex { bdgex wk ia `e ~exgkhkx) • Ec oa`eca `e Gaiwpecdgkaiew { Oazkokeipaw Wkwpëokgaw# gaoa pëgikgdw jeiaoeiac÷mkgdw# tue ouewpxdi cd kijaxodgk÷i ~xajui`d `e caw `kjexeipew gdo~aw o÷xjkgaw `e caw wkwpeodw { wuw ~awkhkck`d`ew)
CA CKIEDC [ CA WKWPËOKGA/ JEIAOEIAC×MKGA • Bd{ `kwguxwaw# okxd`dw# dgpkpu`ew { gao~axpdokeipaw ckiedcew "dggk÷i/xedggk÷i+) ^ax ef …Fuwpkjkgdx ew dxxdwpxdx bk~÷pewkw)
Pdohkëi bd{ `kwguxwaw# okxd`dw { dgpkpu`ew xecdpkzkwpdw# wkwpëokgdw# guäipkgdw { jeiaoeiac÷mkgdw) Upkckvdi cd kipukgk÷i# cd gxedpkzk`d` { ec jcukx eiexmëpkga `ec oaoeipa) Pxdhdfdi gai ca tue bd{# ia gai ca tue `ehexïd wex a bdhex)
• Er~aiexwe d ca jeiaoeiac÷mkga ew jcukx gai ec oazkokeipa wkwpëokga
`e caw gaiperpaw ei ec dtuï { dbaxd) Gai ca Tue Ew ei gd`d oaoeipa)
CD CKHEXPD@ @E XEDGGKAIDX • Ia ~a`eoaw gaipxacdx ca tue wuge`e ougbdw zegew# ~exa wk ~a`eoaw gdohkdx cd ~exge~gk÷i/ kipex~xepdgk÷i { gdohkdx iuewpxd xedggk÷i dipe caw dgaipegkokeipaw) • Pxdiwgei`ex cdw xedggkaiew ckiedcew# wex gxedpkzaw# kipukpkzaw# jeiaoeiac÷mkgaw# ew ec xepa `e xe/dgpudckvdxwe { dupaxxedckvdxwe gaipkiudoeipe) Ew d~xei`ex d gaiperpudckvdxwe)
–Ok rkpa ew dge~pdx { pxdiwgei`ex ok Bkwpaxkd‟ • Bdge jdcpd ^a`ex ^exwaidc# wk ia bd{ ~a`ex ~exwaidc ia we ~ue`e ecemkx) • Bdge jdcpd @ew~expdx d uid Iuezd Gaigkeigkd# wk ia uia ewpd `axok`a { ewa ew xe~epkxwe) Dgge`ex d caw WDCPAW GXEDPKZAW ‗ WDCPAW GUÄIPKGAW ‗ WDCPAW @E GAIGKEIGKD xetukexe ia xe~epkxwe# ewpdx dhkexpaw dc dtuï { dc dbaxd# oäw dccä `e gxeeigkdw# bk~÷pewkw { ~xefukgkaw) Gd`d jaxod `e wex ew ui jkcpxa ~exge~pkza# ui juigkaidokeipa eoagkaidc { gai`ugpudc) • Bdge jdcpd peiex Gaigkeigkd Gacegpkzd ~exa Xew~aiwdhkck`d` Ki`kzk`udc
WEX ei ec wkwpeod { ~dxd ec Wkwpeod • Cd Zagdgk÷i ew ec cemd`a tue we oe `d ~dxd wexzkx d cd zk`d# `ew`e cd gaifuigk÷i `e ok idpuxdcevd eiexmëpkgd { meiëpkgd { okw zkzeigkdw ei kipexdggk÷i gai ec oe`ka) • Cd Zagdgk÷i ew guk`dx `e ca tue oe gaxxew~ai`e ei ec wkwpeod) • Ia ~a`eoaw guk`dx `ew`e gudctukex cumdx# waca waoaw xedcoeipe ejkgdgew { öpkcew `ew`e iuewpxa cumdx) • [ waoaw ~xe~dxd`aw ~dxd ecca# d pxdzëw `ec cemd`a `ec wkwpeod# ei ec tue waoaw kiwexpd`aw< `ew`e ec tue paodoaw ca tue iegewkpdoaw# ~dxd ~awpexkaxoeipe `dx)
PEIEX DUPAXK@D@ • PEIEX DUPAXK@D@ WKMIKJKGD @EWDXXACCDX CD ZAGDGK×I • CD GAIJKDIVD MEIEXD XECDGK×I [ EWPD GAOUIKGDGK×I) • @EW@E DBÏ WE @EWDXXACCDI CAMXAW# TUE GAICCEZDI DUPAEJKGDGKD [ WDPKWJDGGK×I)
CAW ×X@EIEW @E CD D[U@D WKWPEOKGD • @ew`e tue gxeeigkd hdwe eiweôdw# d{u`dw# pe xecdgkaidw…){ `ew`e tue ~dpx÷i `e oazkokeipa dgpödw) • Bdhcdx `e wkwpëokgd ew uid gawd Wex wkwpëokga ew apxd) Ca tue oe`kd eipxe dohdw ia ew ec gaiagkokeipa d`tukxk`a ew cd okxd`d { cd cd dgpkpu` pxdiwjaxod`axd)
@ew~uëw `e idgex ec dcod kijdipkc we `ewdxxaccd wahxe pa`a ei ec ew~efa `ec dcod `e cd od`xe) D pxdzëw `e cd zkigucdgk÷i gai cd od`xe we ko~xkoei ~dpxaiew `e xedggkaiew eoagkaidcew# xew~egpa dc oui`a) Wai kigaiwgkeipew) kigaiwgkeipew)
Jxdiv Xu~~exp
Ki`kzk`udgk÷i { ~expeieigkd6 ±Gudc ew ok ~xa{eggk÷i# gudc ew cd pu{d1
Uid –zkigucdgk÷i wemuxd– `e ui ikôa d wu od`xe "F) Ha}ch{+ ew ec jui`doeipa ~dxd uid gaijkdivd ~xajui`d# ~dxd cd dupaiaoïd { cd wdcu` `ec dcod)
Jxdiv Xu~~exp
Pa`a ikôa ewpä ckmd`a d wu od`xe `e `aw odiexdw wkohk÷pkgdw6 /~dwkzdoeipe6 cdw gudck`d`ew `ec dcod `e cd od`xe we ko~xemidi ei cd ewpxugpuxd häwkgd `ec dcod `ec ikôa)
Ec doax `e cd ikôa bdgkd wu /dgpkzdoeipe6 ec ikôa we djexxd d od`xe ew wu wu od`xe e kigcuwa kipeipd# d zïiguca `ec dcod zegew# `dxce d~a{a) oäw juexpe Jxdiv Xu~~exp
Cd xecdgk÷i gai ec ~d`xe ce dhxe dc ikôa uid wemui`d zïd `e dggewa dc oui`a) Ckhexd dc ikôa `e cd wkohkawkw gai cd od`xe) ^dxd ki`e~ei`kvdxwe ec ikôa iegewkpd uid zkigucdgk÷i wemuxd gai ec ~d`xe) ~d`xe) Jxdiv Xu~~exp
Cd `kwpdigkd jdgkckpd cd `kjexeigkdgk÷i
GAIPERPA [ ^WKGAMXU^A6 CD ZKIGUCDGK×I DJEGPKZD • Ec gaiperpa jdzaxege ec ~wkgamxu~a kipexkaxkvd`a ei cd kijdigkd) • Ui ikôa idge ei ui mxu~a gai uidw
gdxdgpexïwpkgdw xegkhe dwï uid ko~xaipd { ec ikôa jaxod ui ^WKGA/MXU^A cdw xecdgkaiew jupuxdw "~dxefd# pxdhdfa# epg))))+ we hdwdxäi ei ec jkcpxa `e ewe ~wkgamxu~a# ei ewe –gaige~pa‟ `e xecdgk÷i kipexkaxkvd`a) [ ewe ewtueod kipeipdxä xe~epkxwe ei ec xewpa `e wkpudgkaiew mxu~dcew) • Ok Cumdx ei cd JDOKCKD6 UI EW^DGKA TUE WE XE^KPE)) XE^KPE
Pxdiwgei`eigkd
Cd wkohkawkw jdokckdx Cd jdokckd
[a / bkfa ~d~ä
odoä
bexodia
±Cdw ~exwaidw dc wexzkgka `e cdw `kiäokgdw gaiwpxuk`dw1 ETUKCKHXKA JDOKCKDX
GAI@KGKAIDOKEIPA @E CAW GDO^AW O×XJKGAW GAO^DXPK@AW • ±^dxd Tukëi ca Bdgew xedcoeipe1 ±@÷i`e ca d~xei`k÷ ec wkwpeod1 ±Dgpkpu`ew Wkwpëokgdw1 • ±Tuë pkeie tue zex gai pu ~d~ec { muk÷i ei cd Jdokckd1 ±@÷i`e wuxme ewpd ~awkhkck`d` ei pu xe~expaxka `e ~awkhkck`d`ew `ew`e ec gdo~a o÷xjkga1 • ±Tuë `efdwpe `e gxeex { tue gxeeigkd wawpkeiei dbaxd puw ~exge~gkaiew { dgpkpu`ew1
GAIWGKEIPE WÏIPAODW
Ia ewpdoaw wacaw6 pa`aw eccaw jaxodi ~dxpe iawapxaw { iaw gai`kgkaidi CA PXDIWMEIEXDGKAIDC { wuw Jaxodw `e Wu~exzkzeigkd
WACA WAI XEDCKVDHCEW# GAI ËRKPA# CAW WUEÔAW ^XA^KAW )
Ec jcufa `e cd zk`d wai caw wueôaw) Ia erkwpe cd zk`d wki wueôaw) Wueôaw ‗ Kipeigkaiew ‗ Kipeipaw/ Kipeipaw/ Oazkokeipwa
PAODX CD XEW^AIWDHKCK@D@ TUE IAW ^EXPEIEVGD
–Iuewpxa oäw ~xajui`a oke`a# ia ew tue wedoaw kid`egud`aw# iuewpxa oäw ~xajui`a oke`a# ew tue waoaw ~a`exawaw# oäw dccä `e ca oe`khce‟ "Iecwai Odi`ecd/4;;0+
Caw ~eiwdokeipaw wai eiexmïdw ew oazkokeipa Wk ia peima ok ~a`ex ~exwaidc ~exwaidc ia ~ue`e pxdwgei`ex# pxdwgei`ex# ik ~ue`a eo~cedx okw bexxdokeipdw< bexxdokeipdw< gxed`dw mxdgkdw dc eixe`a wkwpëokga `e caw gaiperpaw) Ec ~a`ex ~exwaidc `ewdxxaccd ui gdo~a odmiëpkga `e dpxdggk÷i gdxkwoäpkgd# tue `d gaijkdivd d caw `eoäw { dupaxk`d` oaxdc
Caw iöoexaw `ec eiedmxdod jaxodi ui pxdhdfa p xdhdfa ei etuk~a) Ui iöoexa# uid bdhkck`d`6 cd Gao~ceoeipdxke`d` dc wexzkgka `e cd Ejkgdgkd { cd Gaouik`d`)
PK^AW @E EIJATUE OEIPDC# ^EXW^EGPKZD6 • Ok ~awkgk÷i ei ec ew~dgka# ei ec gaiperpa# `ew`e `ai`e we okxd) @ai`e oe wkpu÷) • Cd oeipe gaiwpxu{e uid xedck`d` u apxd# `ew`e uid okxd`d u apxd) @ew`e uid Oeipe gxkwpdckvd`d ei ec ew~dgka { ui oazkokeipa gaigxepa# ec `e caw ~cdiepdw pxdiwkpdi`a ei ec Dtuï { ec Dbaxd { ei ec oaoeipa `e idgex) • Ok ~awkgk÷i ei ec gaiperpa# ei ec ew~dgka6 okxa `ew`e ‗ Dxxkhd6 Dxxkhd6 `e dxxkhd dhdfa# ~xagewa `e`ugpkza)/ 2# 8# 5 ‗ Ec Geipxa6 Geipxa6 hdxxxk`a baxkvaipdc/ 7# :# ; ‗ Dhdfa Dhdfa66 `e dhdfa bdgkd dxxkhd# ~xagewa ki`ugpkza/ 4# =# 0
GAOA ^EXGKHA
@e dxxkhd
d hdfa
bdgkd A Z E U O E O A O A G
`ecdipe
gkxgucdx
Dc
okwoa ikzec
@e hdfa d dxxkhd Guk`di cd pdxed "paodi ec
2
7
4
odi`a# efegupdi gawdw# ec gaiagkokeipa+)
8
:
=
Cew ~xeagu~d cd xecdgk÷i)
Pkeiei oäw `kjkgucpd`ew bdgkd dpxäw
5
;
0
~dxd gaohkidx cd pdxed { xecdgk÷i) Wai dohkmóaw)
Ec fuema `e cd pdxed ei etuk~a6 cd gao~ceoeipdxke`d`) ±Guäc ew ok juigk÷i ei ec etuk~a1 ±Okw bdhkck`d`ew1
@ejeiwdw
@eje @e jei` i`ex ex !
xape xape ex) ex)
Oe`kageipxaw Ewpu`ka
`ec gdo~a) Gacagdx) D~a{dx @ecdipexaw
Kx bdgkd
cd oepd) Kikgkdx ) Eijagdx)
@ecdipexaw
Kx bdgkd
cd oepd) Kikgkdx) Eijagdx) Oe`kageipxaw Ewpu`ka
`ec gdo~a) Gacagdx) D~a{dx @ejeiwdw
@eje @e jei` i`ex ex !
xape xape ex) ex)
^EXWAIDCK@D@EW GAI UI OAZKOKEIPA [ UID ^EXW^EGPKZD KO^XAIPD@D# @EW@E CD ZKIGUCDGK×I EI CD KIJDIGKD [ @EW@E UI JEIAPK^A GAIGXEPA6
Pk~a 46 ec ~exjeggkaikwpd • Ec ~xkigk~ka jui`doeipdc tue ~u`e ~ex`ex `e zkwpd6 Pa`aw waoaw uia { ~exjegpaw pdc { gaoa waoaw) • Ca tue ccemuë d gxeex ei wu cumdx) Ia we dge~pd d cdw ~exwaidw pdc { gaoa wai< we ew~exd { we `d ~ax wdhk`a wu huei gao~axpdokeipa) Wu odc gao~axpdokeipa { wuw ko~ucwaw we fuvmdi iemdpkzdoeipe { we gdwpkmdi) • Ewpxdpemkd ~dxd ~a`ex ccezdx ewpd gxeeigkd) D~xei`ïd d mdidxoe ec doax { ec xew~epa wkei`a hueia { xew~aiwdhce# bdgkei`a cdw gawdw hkei# wdpkwjdgkei`a okw ecezd`aw zdcaxew kipexiaw { guo~ckei`a cdw iaxodw) xe~xkoï cd xdhkd# cd peiwk÷i { ec xeweipkokeipa) "@dikecw# @)# ^xkge# Z)6 –Eiedmxdod Eweigkdc‟ E`) Uxdia 8>>8+
GD@EID BUODID • Gd`d oaoeipa `ec ~xagewa meiexd`ax ew iegewdxka { gd`d pk~a xe~xeweipd uid ~dxpe iegewdxkd `ec ~xagewa { gao~cepd dc gaifuipa `e epd~dw# ~dxd tue we guhxdi pa`dw cdw jdwew gaxxegpdoeipe) • Gd`d juigk÷i ei ec wkwpeod xe~xeweipd uid iegewk`d` { erkme tue gd`d uia bdmd wu ~d~ec gai cd gaijkdivd { dupaxk`d` wujkgkeipe# tue ce ew `d`d `ew`e ec eigueipxa eigueipxa `e wu hka/camïd# kiwexpd`d ei wu wu `kweôa buodia gai ui wkwpeod a eipaxia gaigxepa# tue d wu zev# `kw~dxd cd juigk÷i `e gd`d uia "iöoexa `ec Eiedmxdod+) • ; wai caw iöoexaw ax`kidcew { wai cdw ; juigkaiew iegewdxkdw `ec ~xagewa meiexd`ax tue oueze cd ezacugk÷i)
0 2
d e x G
d k g k i K
4
c e a p ` i e d k k m o k e p g d a x p w i a E g
7
a z k p u g e f E
8
= :
; 5 0
i d e u d w k w d # ` g x w w d x c x e a a k k w x a a ~ d w a k i d i d p i ` k x p e ÷ G d g u e e p o k ` x k i z g k a c u ) e a c d c d a w g p o j x ~ d c u d k d x e ~ o k f z a e c i ï x w c p a a Z e x g u e r c O e p e i e w t k g g i K k k e g e e E x G I
^XAHCEODW EI CD HDWE @E PA@AW CAW @EOÄW ^XAHCEODW @E KIPEXGDOHKA
ETUKCKHXKA EIPXE PAODX [ @DX
^XAHCEODW @E AX@EI
@ËJKGKPW @E CUMDX
^XAHCEODW @E ^EXPEIEIGKD ZKIGUCA
@KWJUIGKAIEW @EC
Ezacugk÷i/wu~exzkzeigkd
GDOHKA
XE/DGPUDCKVDGK×I
GXKWKW
CDW GXKWKW WAI ^CDPDJAXODW ^CDPDJAXODW ^DXD EC GDOHKA • Cdw gxkwkw we ~ue`ei paodx a wujxkx6 paoa ca tue wuge`e { ca pxdiwgkei`a a ca wujxa { ca xepeima) • Cdw gxkwkw wai ~dxd ax`eidx# ~dxd gxegex# uid a~axpuik`d` ~dxd xe/gacagdxoe# xe/dgpudckvdxoe# bdgex gdohkaw) Wai cd ~cdpdjaxod d ui iueza `ew~expdx# d ui iueza `ew~ckemue `e cd xedck`d`) • Cd zk`d iaw `d uid { apxd zev# ca tue ia tuexeoaw xegaiagex) • Ca tue we xewkwpe ~exwkwpe)