PENGEMBANGAN PRODUKSI MEJA KOMPUTER MULTI FUNGSI

Ke`cdkda Dlrjm Bdyxjdc 7>?149>>1 ^IMOIKGDMODM ^WEAYFPJ KIHD FEKK^YQIW KYLQJ BYMOPJ

DGPQWDF

^iwfikgdmodm qifmeleoj zdmo pikdfjm kdhy kimymqyq ~weaypim giw~jfjw ymqyf  kim`j~qdfdm cdl gdwy,pdldc pdqymzd kimoikgdmofdm ~weayf zdmo Bjqqjmo qci qdpf qe qci kdm #~weayf kimojfyqj kdmypjd* cdl jmj pyadc pdmodq ajjmojmfdm elic ~dwd fempykim zdjqy gyfdm ldoj kdmypjd zdmo kimojfyqj ~weayf- Adldk ~dpdw ~imooymd fek~yqiw bdpjljqdp ~imayfymo `yfy~ ~imqjmo pi~iwqj cdlmzd kihd adm fywpj zdmo kimymhdmo fimzdkdmdm piwqd fipicdqdm gdoj ~dwd ~imooymdmzdPiqildc kildfyfdm ~imodkdqdm aimodm kimojfyqj fempi~ ~imoikgdmodm ~weayf adm kiljcdq qjmofdq fiibifqjbdm piwqd ~ikdmbddqdm wydmo, kdfd ajldfyfdm pydqy ~iwygdcdm fempi~ kimoimdj kihd adm fywpj fek~yqiw- Qyhydm ~imiljqjdm jmj zdjqy kikgiwjfdm pydqy ~ikdcdkdm gdwy dfdm qiw`j~qdmzd ~weayf zdmo kimojfyqj kdmypjd qimqymzd aimodm giwadpdwfdm mjldj+mjldj dmqwe~ekiqwj adm kik~ymzdj mjldj kifdmjfd qifmjf adm fifydqdm gdcdm zdmo kimhdkjm fydljqdpmzd picjmood ajad~dqfdm pydqy wdm`dmodm fywpj adm kihd zdmo iwoemekjp adm kylqjbymopjYmqyf kiwdm`dmo fywpj adm kihd fek~yqiw kylqjbymopj zdmo iwoemekjp aj~iwlyfdm ~imodkgjldm adqd dmqwe~ekiqwj ~dwd ~imooymd fek~yqiw zdmo giwhykldc 0> ewdmo- Adqd dmqwe~ekiqwj zdmo ajdkgjl dmqdwd ldjm qjmooj pjfy ayayf, qjmooj pdmadwdm ~ymooymo, qjmooj ~e~ljqidl, ~dmqdq ~e~ljqidl, ligdw gdcy, ligdw ~jmooyl, ligdw pdmadwdm ayayf, qigdl ~iwyq ayayfPiqildc pikyd adqd dmqwe~ekiqwj zdmo aj~iwlyfdm qildc aj~iwelic- adm adqd qiwpigyq kimymhyffdm mewkdl,piwdodk adm `yfy~, pildmhyqmzd adqd qiwpigyq dfdm ajcjqymo ~iwpimqjlmzd zdmo dfdm ajoymdfdm pigdodj yfywdm ~dad wdm`dmodm fywpj fiwhd, Qpa 72, Qp~ 94-30, Q~e 11-:?, ^^ 1?-79, Lg 11, L~ 19- Lpa 71-9>, Q~a 71-9> Ymqyf kimoiqdcyj d~dfdc fywpj adm kihd fek~yqiw kylqjbymopj zdmo ajwdm`dmo iwoemekjp dqdy qjadf iwoemekjp aj~iwlyfdm ~iwcjqymodm yhj cj~eqipjp q pdqy mjldj qimodc aimodm kimzigdwfdm  Mewaj` Tyipqjemmdjwi adm fyipjemiw fek~emim ymqyf kimoiqdcyj fimzdkdmdm fek~emim fywpj adm fiiwoemekjpdm kihd fek~yqiw kylqjbymopj, piqildc ajcjqymo cdpjlmzd kimymhyffdm qcjqymo #

40-90

* = qqdgil # 4,32> * ymqyf  Mewaj` Tyipqjemmdjwi adm qcjqymo #

79-9?

* = qqdgil # 4,32> *, ymqyf fyipjemiw fek~emim, picjmood ad~dq ajpjk~ylfdm gdcd qygyc ~imooymd kiwdpd mzdkdm pddq kimooymdfdm kihd fek~yqiw kylqjbymopj adm fek~emim fywpj ligjc mzdkdm ajgdmajmo kihd adm fek~yqiw pddq jmj zdmo meqdgimi qiw~jpdcFdqd Fym`j 8 Dmqwe~ekiqwj, Iwoemekjp, ^imoikgdmodm ^weayf, kifdmjfd qifmjf, fifydqdm gdcdm, adm kylqj bymopj

jr

GDG J ^IMADCYLYDM

4-4 Ldqdw Gildfdmo Kdpdldc Aj iwd olegdljpdpj jmj, fikdhydm qifmeleoj pikdfjm ~ipdq adm `dmoojc zdmo dfcjwmzd

ad~dq

kik~iwkyadc

fempykim

adldk

`dwd

~ikdfdjdm

adm

~imzjk~dmdmmzd- Kihd kylqj bymopj dadldc pydqy aipdjm kihd zdmo ad~dq ajlj~dq adm giwygdc gimqyfmzd pipydj aimodm bymopjmzd, zdjqy ymqyf kihd gildhdw, kihd fek~yqiw adm gjpd ~yld aj~iwoymdfdm pigdodj fywpj ymqyf pdmqdj- Pdldc pdqy qiwegepdm adwj kdpd fi kdpd kihd fek~yqiw cdmzd ajoymdfdm ymqyf pdqy bymopj- Aimodm ajgydqmzd kihd jmj fempykim ad~dq kimjfkdqj qjod bymopj pifdljoyp- Pdldc pdqy ~imaifdqdm ymqyf  kikgydq kihd fek~yqiw zdjqy aimodm qiewj iwoemekj- Iwoemekj dadldc pydqy `dgdmo jlky pjpqikdqjp ymqyf kikdmbddqfdm jmbewkdpj+jmbewkdpj kimoimdj fikdk~ydm adm fiqiwgdqdpdm kdmypjd ymqyf kiwdm`dmo pjpqik fiwhd, picjmood kdmypjd ad~dq cjay~ adm gifiwhd adldk pjpqik zdmo gdjf, ibifqjb, dkdm, adm mzdkdm #pykgiw*- ^iwlymzd kik~iwcdqjfdm bdfqew iwoemekj adldk ~wepip wdm`dmo gdmoym bdpjljqdp adldk aifdai pifdwdmo jmj dadldc kiwy~dfdm pipydqy zdmo qjadf ad~dq ajqymad ldojPdldc pdqy ~imaifdqdm zdmo ad~dq ajoymdfdm ymqyf kiwdm`dmo bdpjljqdp zdmo ligjc

iwoemekjp

ajldfyfdm

aimodm

~imaifdqdm

dmqwe~ekiqwj-

Dmqwe~ekiqwj

kiwy~dfdm gdojdm adwj iwoemekj zdmo pi`dwd fcypyp kik~ildhdwj qygyc, kilj~yqj ajkimpj ljmjiw, giwdq, jpj, yfywdm, fi`i~dqdm, fifydqdm, adm dp~if ldjm adwj oiwdfdm qygyc-

Ljmofymodm wydmo fiwhd dadldc qik~dq ajkdmd ~wepip gifiwhd giwldmopymoAdldk ~wepip gifiwhd, pigdojdm gipdw dfqjrjqdp gifiwhd ajldfpdmdfdm aimodm ayayfAdldk dwqj ayayf, kimoiqjf adm kimyljp- Picjmood fimzdkdmdm adm ibifqjbjqdp oiwdf  fempykim qjadf gjpd gjpd ajfipdk~jmofdm giojqy giojqy pdhd^wepip gifiwhd kilj~yqj fidaddm adm femajpjmzd, ~imodqywdm qik~dq ayayf, gimqyf fywpj, giwgdodj kd`dk ~iwlimofd~dm zdmo qiwpiajd piwqd fdzd dqdy kjpfjmmzd wdmopdmodm zdmo qiwpiajd- Pdldc pdqy pdwdmd ~imymhdmo adldk gifihd dadldc kihd fek~yqiw kylqj bymopj, kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp pdmodq aj~iwlyfdm gdoj ~imooymd, dodw ~ildfpdmddm ~ifiwhddm ad~dq giwhdldm aimodm gdjfPdldc pdqy fek~emim ljmofymodm gifiwhd zdmo ajdkdqj adldk ~imiljqjdm jmj dadldc kihd `ek~yqiw ymqyf bymopj ligjc adwj pifiadw kihd fek~yqiw gjdpd- Kihd fek~yqiw zdmo gdmzdf ajoymdfdm aj ~iwfdmqewdm dqdy aj wykdc ajwdpdfdm ajwdpdfdm pdmodq qjadf mzdkdm mzdkdm adm qjadf ad~dq giwbymopj ligjc, fdwimd gdmzdf filycdm fempykim adwj kihd fek~yqiw zdmo ldkd gdjf jqy filycdm bjpjf kdy~ym filycdm adwj kdqiwjdlmzdPicjmood aj~iwlyfdm ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp gdoj fempykim dodw ad~dq kikgiwjfdm fimzdkdmdm adm bymopj ligjc adldk ~imooymddmzd piwqd kyadc adldk ~imzjk~dmdmmzdPiqildc kimdmofd~ ~iwkjmqddm fempykim dfdm ~weayf qiwfjmj zdmo kylqj bymopj, kdfd aj`j~qdfdmldc ~weayf kihd fek~yqiw gipiwqd gdmofy pildjm jqy gjpd aj ygdc pigdodj qik~dq qjayw piaiwcdmd adm ad~dq ajlj~dq picjmood kik~iwkyadc adldk ~imzjk~dmdmmzd-

Aimodm ~imaifdqdm dmqwe~ekiqwj, ad~dq aj~iwelic wdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj

zdmo ligjc iwoemekjp adm zdmo ajpipydjfdm ajpipydjfdm aimodm yfywdm qygyc

kdmypjd jmaemipjd- picjmood aj~iwelic ajkimpj ~iwdm`dmodm zdmo pipydj aimodm fikdk~ydm adm fiqiwgdqdpdm kdmypjd Jmaemipjd ~dad ~epjpj ayayf- ^imoyfywdm dmqwe~ekiqwj ~dad ~imiljqjdm jmj ~dad ~epjpj ayayf qiod~ aimodm kimooymdfdm pdqy dldq zdmo ajwdm`dmo fcypyp ymqyf ajoymdfdm adldk ~imoyfywdm yfywdm+yfywdm qygyc kdmypjd, ajfimdl aimodm gdmofy d mqwe~ekiqwj #dmqwe~ekiqiw*-

4-7 ^iwykypdm Kdpdldc Adldk ~imiljqjdm jmj, ~imdmofd~dm ~ilydmo #E~~ewqymjqz wi`eomjqjem* ymqyf  kimoikgdmofdm ~weayf  #~weay`q airile~kimq* qildc aj~jljc adm ajqiqd~fdm giwy~d kihd fek~yqiw kylqjbymopj- Ymqyf kiwidljpdpjfdmmzd kym`yl ~iwkdpdldcdm pigdodj giwjfyq8 4- Gdodjkdmd kimhddg ~iwkjmqddm fempykim dqdp fijmojmdm qiwpiajdmzd ~weayf ~wea yf fywpj adm kihd fek~yqiw fek~yq iw zdmo ligjc ligjc gdjf gdjf 5 7- Gdodjkdmd kimoikgdmofdm ~weayf kihd fek~yqiw zdmo kikimycj fwjqiwjd ewjimqdpj cdpjl dfcjw ~wjkiw adm pifymaiw5 #fwjqiwjd bymopj, iwoemekjp, ipqiqjp,adm ifemekjp adldk ~imzjk~dmdm * 0- Gdodjkdmd kimoikgdmofdm ~weayf kihd fek~yqiw zdmo zdmo ajjhjmfdm pi`dwd fiqiwpiajddm qifmeleoj adm ifemekj picjmood ldzdf ymqyf ajgydq adldk pfdld jmaypqwj5

4-0 Qyhydm ^imiljqjdm 4- Kimoikgdmofdm ~weayf zdmo pipydj aimodm ~iwkjmqddm fempykim pddq jmj7- Kimoikgdmofdm ~weayf zdmo kikimycj fwjqiwjd ewjimqdpj cdpjl dfcjw ~wjkiw adm pifymaiw #fwjqiwjd bymopj, iwoe mekjp, mekjp, ipqiqjp, ifemekjp*0- Kimoikgdmofdm ~weayf zdmo ajjhjmfdm pi`dwd fiqiwpiajddm qifmeleoj adm ifemekj picjmood ldzdf ymqyf ajgydq adldk pfdld jmaypqwj-

4-1 ^ikgdqdpdm Kdpdldc ^dad ~imiljqjdm jmj ~imyljp kildfyfdm ~ikgdqdpdm ~dad kdpdldc zdmo ajdkgjl dodw qjadf kimzjk~dmo qiwldly hdyc adwj zdmo ajjmojmfdm- Dad~ym ~ikgdqdpdm zdmo ajdkgjl, pigdodj giwjfyq 8 4--^iwcjqymodm fempqwyfpj pqwyfqyw kifdmjfd qifmjf adm ~ikjljcdm kdqiwjdl qifmjf adldk dmdljpjp qifmjf fifydqdm gdcdm ajldfyfdm adldk pfwj~pj jmj mdkym rdljadpj cdwod kdqiwjdl adm emofep ~weayfpj ajldfyfdm aimodm kikjmhdk ~iwcjqymodm dmdljpjp gjdzd giwadpdw pyg zdmo ajldfyfdm adwj wifdm ~imiljqj ldjmmzd pigdodj fdhjdm ifemekj7- Aikjfjdm hyod aimodm rdljadpj ~ikjmdqdm fempykim pigdodj qwjoiw relyki ewaiw ajldfyfdm aimodm kikjmhdk cdpjl+cdpjl ipqjkdpj zdmo aj~iwelic adwj ~imiljqjdm dmo ajldfyfdm adwj wifdm ~imiljqj ldjmmzd0- Jqiwdpj Jqiwd pj ajldfyfdm aj adldk a dldk ~imiljqjdm jmj ymqyf kimad~dqfdm kimad~dq fdm fwjqiwjd fw jqiwjd ~imoikgdmodm ~weayf zdmo ~dljmo ajjhjmfdm pi`dwd qifmeleoj aimodm jkgdl gdljf adqd ifemekj adldk femqifp fiqiwpiajddm relyki ewaiw zdmo `yfy~ adm ~ikgjdzddm ~ikgjdzddm ~weayf zdmo `yfy~ ~yld-

4-9 Pjpqikdqjfd ^imyljpdm Ld~ewdm ajpypym giwadpdwfdm qdqd qyljp ld~ewdm zdmo kikydq dmqdwd ldjm 8 GDG J

^IMADCYLYDM Kimhildpfdm ldqdw gildfdmo, ~efef ~iwkdpdldcdm, qyhydm ~imiljqjdm, ~ikgdqdpdm kdpdldc, adm pjpqikdqjfd ~imyljpdm-

GDG JJ

LDMADPDM QIEWJ ^dad gdg jmj dfdm ajywdjfdm qiewj+qiewj zdmo kimayfymo ~wepip ~iki`dcdm kdpdldc zdmo dfdm ajgdcdp piwqd dfdm aj~iwoymdfdm adldk ~iwcjqymodm pildmhyqmzd-

GDG JJJ

KIQEAELEOJ KIQEAEL EOJ ^IMILJQJDM ^dad gdg jmj ajfikyfdfdm ldmofdc+ldmofdc ~iki`dcdm kdpdldc zdmo ajcdad~j picjmood aj~iwelic cdpjl zdmo pipydj aimodm qyhydm zdmo ajjmojmfdm-

GDG JR

^IMOYK^YLDM ADM ^IMOELDCDM ADQD Giwjpjfdm adqd+adqd zdmo aj~iwelic pildkd ~imiljqjdm adm pildmhyqmzd ajldfyfdm ~imoeldcdm adqd-

GDG R

DMDLJPD Kikgdcdp qimqdmo dmdljpjp adwj fiojdqdm ~imiljqjdm zdjqy kildfyfdm ~iwcjqymodm kifdmjfd, iwoemekj, adm fifydqdm gdcdm ~dad ~iwdm`dmodm kihd `ek~yqiw- Gdg jmj hyod dfdm kimhdaj adpdw ymqyf kikgydq fipjk~yldm-

GDG RJ

FIPJK^YLDM ADM PDWDM Kikydq fipjk~yldm giwadpdwfdm qyhydm ~imiljqjdm zdmo qildc ajldfyfdmAdm pdwdm zdmo ad~dq kimhdaj kdpyfdm ymqyf ~iwdm`dmodm kihd `ek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp-

GDG JJ LDMADPDM QIEWJ

7-4 ^imoikgdmodm ^weayf

^imoikgdmodm ~weayf kiwy~dfdm piwdmofdjdm dfqjrjqdp zdmo ajkyldj adwj dmdljpjp ~iwpi~pj adm ~ilydmo ~dpdw, fikyajdm ajdfcjwj aimodm qdcd~ ~weayfpj, ~imhydldm, adm ~imojwjkdm ~weayf- #Fdwl Q-Ylwj`c, Pqirim A-I~~jmoiw, 7>>>*7-4-4 ^wepip ^imoikgdmodm ^weayf ^weayf

^wepip ~imoikgdmodm ~weayf dadldc ywyqdm ldmofdc+ldmofdc ajkdmd pydqy ~iwypdcddm giwy~dzd ymqyf kimzypym, kiwdm`dmo, adm kimofekiwpjdlfdm pydqy ~weayf- ^wepip ~imoikgdmodm zdmo qiwpypym aimodm gdjf kikgdmqy adldk kimhdkjm

fydljqdp

~weayf,

kildfyfdm

feewajmdpj

ajdmqdwd

dmooeqd

qjk,

kiwim`dmdfdm ~wezif ~imoikgdmodm adm pi`dwd femqjmzy kik~iwgdjfj ~wepip#Fdwl Q-Ylwj`c, Pqirim A-I~~jmoiw, 7>>>*-

7-7 Kiwdm`dmo adm Kimoimgdmofdm ^weayf ^weayf

^imoikgdmodm ~weayf kiwy~dfdm dfqjrjqdp ljmqdp ajpj~ljm zdmo kikgyqycfdm femqwjgypj adwj cdk~jw pikyd bymopj zdmo dad aj ~iwypdcddm- Mdkym Qjod bymopj zdmo pildly ~dljmo ~imqjmo gdoj ~wezif ~imoikgdmodm ~weayf, zdjqy 8 7-7-4 ^ikdpdwdm

Bymopj ~ikdpdwdm kimhigdqdmj jmqiwdfpj dmqdwd ~iwypdcddm aimodm ~ildmoodm^iwdmdm

ldjmmzd

dadldc

kikbdpjljqdppj

~wepip

jaimqjbjfdpj

~ilydmo

~weayf,

~imaibjmjpjdm piokim ~dpdw, adm jaimqjbjfdpj figyqycdm ~ildmoodm- Gdojdm ~ikdpdwdm  hyod pi`dwd fcypyp kiwdm`dmo kiwdm`dmo fekymjfdpj fekymjfdpj dmqdwd ~iwypdcddm ~iwypdcddm aimodm ~ildmoodm, ~ildmoodm, kimiqi~fdm qdwoiq cdwod adm kiwdm`dmo ~ilym`ywdm piwqd ~wekepj ~weayf7-7-7 ^iwdm`dmodm #Aipjom*

Bymopj ~iwm`dmodm kikdjmfdm ~iwdmdm ~imqjmo adldk kimajbjmjpjfd kimajbjmjpjfdm m gimqyf  gimqyf  bjpjf ~weayf dodw ad~dq kikimycj fimyqycdm ~ildmoodm- Adldk femqifp qiwpigyq qyodp gdojdm ~iwdm`dmodm kim`dfy~ aipdjm imojmiiwjmo #kifdmjfd ilifqwjf, pebqdwi adm ldjm ‐ ldjm* ldjm* adm aipdjm jmaypqwj #ipqiqjfd, iwoemekj`, ypiw jmqiwbd`i*7-7-0

Kdmybdfqyw

Bympj kdmybdfqyw qiwyqdkd giwqdmooymo hddg ymqyf kiwdm`dmo adm kimoe~iwdpjfdm pjpqik ~weayfpj ~dad ~wepip ~weayfpj- Pi`dwd lydp, bymopj kdmybdfqyw piwjmofdlj kim`dfy~ ~ikgiljdm, ajpqwjgypj adm jmpqdldpj- fyk~yldm dfqjrjqdp ‐  dfqjrjqdp  ‐ dfqjrjqdp dfqjrjqdp jmj ajpigyq hyod pigdodj wdmqdj ~ikdpef # py~~lz `cdjm*-

7-0 Fdwdfqiwjpqjf ^imoikgdmodm ^weayf

Adwj pyayq ~dmadmo jmripqew ~dad ~iwypdcddm zdmo giwewjimqdpj ldgd, ypdcd ~imoikgdmodm ~weayf ajfdqdfdm pyfpip hjfd ~weayf ad~dq aj~weayfpj adm ajhydl aimodm kimocdpjlfdm ldgd- Mdkym ldgd piwjmo fdlj pyljq ymqyf ajmjldj pi`dwd `i~dq adm ldmopymo- Ljkd ajkimpj p~ipjbjf zdmo ldjm, zdmo giwcygymodm aimodm ldgd adm gjdpd ajoymdfdm ymqyf kimjldj fjmiwhd ypdcd ~imoikgdmodm ~weayf, zdjqy 8

7-0-4 Fydljqdp ^weayf

Pigiwd~d gdjf ~weayf adm ajcdpjlfdm adwj y~dzd ~imoikgdmodm 5 d~dfdc ~weayf qiwpigyq kikydpfdm figyqycdm ~ildmoodm 5 d~dfdc ~weayf qiwpigyq fydq #wegypq * adm cdmadl 5 fydljqdp ~weayf ~dad dfcjwmzd dfdm kik~imodwycj ~dmopd ~dpdw adm kimimqyfdm cdwod zdmo jmojm ajgdzdw elic ~ildmoodm ymqyf ~weayf  qiwpigyq7-0-7 Gjdzd ^weayf

Gjdzd kdmybdfqyw adwj ~weayf zdjqy gjdzd gjdzd ymqyf keadl keadl ~iwdldqdm adm dldq gdmqy piwqd gjdzd ~weayfpj piqjd~ ymjq ~weayf- Gjdzd ~weayf kimimqyfdm giwd~d gipdw ldgd zdmo ajcdpjlfdm elic ~iwypdcddm ~dad relyki ~imhydldm adm cdwod ~imhydldm qiwqimqy7-0-0 _dfqy ^imoikgdmodm ^weayf

_dfqy ~imoikgdmodm dfdm kimimqyfdm fikdk~ydm ~iwypdcddm adldk giwfek~iqimpj, kimymhyfdm gjdzd qdmood~ ~iwypdcddm qiwcdad~ qifmeleoj, adm ~dad dfcjwmzd dfdm kimimqyfdm fi`i~dqdm ~iwypdcddm ymqyf kimiwjkd ~imoikgdljdm ifemekjp adwj ypdcd zdmo ajldfyfdm qidk ~imoikgdmodm7-0-1 Gjdzd ^imoikgdmodm

Gjdzd ~imoikgdmodm gjdpdmzd kiwy~dfdm pdldc pdqy fek~emim zdmo ~imqjmo adwj jmripdqpj zdmo ajgyqycfdm ymqyf kim`d~dj ~webjq7-0-9

Fd~dgjljqdp ^imoikgdmodm

Fd~dgjljqdp ~imoikgdmodm kiwy~dfdm dpiq zdmo ad~dq ajoymdfdm elic ~iwypdcddm ymqyf kimoikgdmofdm ~weayf aimodm ligjc ibifqjb adm ifemekjp ajkdpd zdmo dfdm adqdmo-

7-1

Imdk bdpi adldk ~wepip ~imoikgdmodm

7-1-4

^iwim`dmddm

Fiojdqdm ~iwim`dmddm piwjmo ajwyhyf pigdodj ”xiwe bdpi― fdwimd fiojdqdm jmj kimadcylyj ~iwpiqyhydm ~wezif adm ~wepip ~ilymywdm ~imoikgdmodm ~weayf dfqydl7-1-7

^imoikgdmodm Fempi~

^dad bdpi ~imoikgdmodm fempi~, ~imoikgdmodm ~dpdw qdwoiq qiwjamiqjbjfdpj, dlqiwmdqjri fempi~+fempi~ ~weayf ajgdmofjqdfmd adm ajjaimqjbjfdpj, adm pdqy dqdy ligjc fempi~ aj~jljc ymqyf ~imoikgdmodm adm ~iw`egddm ligjc hdyc, fempi~ dadldc ywdjdm adwj gimqyf, bymopj, adm qdk~jldm pydqy ~weayf adm gjdpdmzd ajgdwimoj aimodm pifyk~yldpm p~i`jbjfdpj, dmdljpjp ~weayf ~weayf ~ipdjmo piwqd ~iwqjkgdmodm ifemekjp ~wezif7-1-0

^iwdm`dmodm Qjmofdqdm Pjpqik

Bdpi ~iwdm`dmdodm qjmofdqdm pjpqik kim`dfy~ aibjmjpj dwpjqifqyw ~weayf adm ywdjdm ~weayf kimhdaj pyg+pzpqik pyg+pzpqik piwqd fek~emim+fek~emim- odkgdwdm wdfjqdm dfcjw ymqyf pjpqik ~weayfpj gjdpdmzd ajaibjmjpjfdm pildkd bdpi jmj- eyq~yq ~dad bdpi jmj gjdpdmzd kim`dfy~ qdqd liqdf gimqyf ~weayf, p~ipjbjfdpj pi`dwd bymopjemdl adwj qjd~ pygpjpqik ~weayf, piwqd ajdowdk dljwdm ~wepip ~imadcylydm ymqyf  ~wepip wdfjqdm dfcjw7-1-1

^iwdm`dmodm Aiqdjl

Bdpi ~iwdm`dmodm aiqdjl kim`dfy~ p~ipjbjfdpj limofd~ adwj gimqyf, kdqiwjdl, adm qeliwdmpj+qeliwdmpj adwj pilywyc fek~emim ymjf ~dad ~weayf adm ajjaimqjbjfdpj pilywyc fek~emim pqdmadw zdmo ajgilj adwj ~ikdpef- wim`dmd ~wepip ajwim`dfdm adm ~iwdldqdm ajwdm`dmo ymqyf qjd~ fek~emim zdmo ajgydq adldk pjpqik ~weayfpj- eyq~yq

adwj bdpi jmj dadldc ~im`dqdqdm ~imoimadljdm ymqyf ~weayf 8 odkgdw bjli fek~yqiw qimqdmo gimqyf qjd~ fek~emim adm ~iwdldqdm qjd~ ~weayfpjmzd, p~ipjbjfdpj fek~emim+ fek~emim zdmo ajgilj, piwqd wim`dmd ~wepip ymqyf bdgwjfdpj adm ~iwdfjqdm ~weayf-

7-1-9

^imoyhjdm adm ^iwgdjfdm

Bdpi ~imoyhjdm adm ~iwgdjfdm kiljgdqfdm fempqwyfpj adm irdlydpj adwj giwkd`dk+ kd`dk riwpj ~weayfpj ddl ~weayf- ~weqeqj~i ddl # dl~cd* gjdpd ajgydq aimodm kimooymdfdm fek~emim fek~emim aimodm gimqyf adm himjp kdqiwjdl ~dad ~weayfpj pipymooycmzd, mdkym qjadf kikiwlyfdm ~wepip bdgwjfdpj aimodm ~wepip zdmo pdkd aimodm zdmo ajldfyfdm ~dad ~weayfpj pipymooycmzd, ~weqeqz~i dl~cd ajyhj ymqyf kimimqyfdm d~dfdc ~weayf dfdm gifiwhd pipydj aimodm zdmo ajwim`dmdfdm adm d~dfdc ~weayf kikimycj figyqycdm fi~ydpdm fekpykim yqdkd ~weqeqz~i giwjfyqmzd # giqd* gjdpdmzd ajgydq aimodm fek~emim+fek~emim zdmo

ajgyqycfdm ~dad ~weayfpj mdkym qjadf ajwdfjq aimodm kimooymdfdm ~wepip ~iwdfjqdm dfcjw pi~iwqj ~dad ~iwdfjqdm pipymooycmzd, ~weqeqj~i giqd ajirdlydpj pi`dwd jmqiwmdl adm hyod ajyhj elic fempykim aimodm kimooymdfdmmzd pi`dwd ldmopymo- pdpdwdm adwj  ~weqeqz~i giqd dadldc ymqyf, kimhddg ~iwqdmzddm kimoimdj fjmiwhd adm ficdmadldm

adldk wdmofd kimojaimqjbjfdpj figyqycdm ~iwygdcdm+~iwygdcdm pi`dwd qifmjf ymqyf  ~weayf dfcjw-

7-1-2

^weayfpj Ddl

^dad bdpi ~weayfpj ddl, ~weayf ajgydq aimodm kimooymdfdm pjpqik ~weayfpj zdmo pipymooycmzd- Qyhydm adwj ~weayfpj ddl jmj dadldc ymqyf kildqjc qimdod fiwhd adldk kiki`dcfdm ~iwkdpdldcdm zdmo kymofjm qjkgyl ~dad ~wepip ~weayfpj pipymooycmzd- ^weayf+~weayf zdmo ajcdpjlfdm pildkd ~weayfpj ddl fdadmo+fdadmo ajpipydjfdm aimodm fijmojmdm ~ildmoodm adm pi`dwd cdqj+cdqj ajirdlydpj ymqyf kimojaimqjbjfdpj fifywdmodm+fifywdmodm zdmo qjkgyl- ^iwdljcdm adwj ~weayf ddl kimhdaj ~weayfpj pipymooycmzd gjdpdmzd qdcd~ aikj qdcd~ ~dad gigiwd~d qjqjf ~dad kdpd ~iwdljcdm jmj, ~weayf ajlym`ywfdm adm kyldj ajpiajdfdm ymqyf ajajpqwjgypjfdm-

Wim`dmd

^iwmzdqddm kjpj

Jaimqjbjfdpj

Kimiqd~fd

Kimajpdjm

Kikjljc

Kimoyhj

Kimiqd~fdm

Wim`dmd

Figyqycdm

m P~ipjbjfdpj

Fempi~7

Fempi~

Fempi~

P~ipjbjfdpj

^imoikgdmodm

^ildmoodm

"Qdwoiqmzd

^weayf

^weayf

^weayf

Dfcjw

Dlyw

~imoikgdmodm

^wepip Dmdljpd Ifemekj ^weayf

Gim`ckdwf ^weayf Fek~iqjqew

Kikgdmoym Keail ^imoyhjdm adm ^weqeqz~i ^weayf

Odkgdw 7-4 Qdcd~ ~imoikgdmodm fempi~ #bwemq+ima d`qjrjqjip*7-9 ^imoikgdmodm Fempi~ ^wepip Ddl Cjmood Dfcjw Dfcjw

Fdwimd qdcd~ ~imoikgdmodm fempi~ adldk ~wepip ~imoikgdmodm jqy pimajwj kikgyqycfdm ligjc gdmzdf feewajmdpj ajgdmajmofdm bymopj+bymopj ldjmzd, gdmzdf 

kiqeai ~imoikgdmodm qiwjmqwiodpj- ~wepip ddl cjmood dfcjw gjdpdmzd qiwajwj adwj gdmzdf fiojdqdm zdmo pdljmo giwcygymodm, pi~iwqj zdmo ajqymhyffdm ~dad odkgdw 7-4Hdwdmo qiwhdaj fipilywycdm ~wepip kimojfyqj ywyqdm figjdpddm zdmo ~iwpjp pdkd,

kimzilipdjfdm

pydqy

fiojdqdm

pigilyk

fiojdqdm

giwjfyqmzd

ajkyldj-

^wdfqjpmzd, fiojdqdm ddl pdk~dj dfcjw kymofjm pdhd pdljmo qyk~dmo+qjmajc adldk dfqy, piwqd ~wepip jmqiwdfpj aj~iwlyfdm- ^dmdc ~yqyp+~yqyp ~dad odkgdw 7-4 kimymhyffdm fikdhydm fiojdqdm zdmo gilyk qimqy ajldfyfdm ~dad ~imoikgdmodm ~weayf- ^dad figdmzdfdm adwj qjmofdq jmj, jmbewkdpj gdwy kymofjm qiwpiajd dqdy cdpjl+ cdpjl zdmo aj~iwelic ad~dq kimzigdgfdm qjk ymqyf fikgdlj kimoyldmo fiojdqdm ddl pigilyk kildmhyqfdm fiojdqdm giwjfyqmzd- ^iwyldmodm jmj ykykmzd ajmdkdfdm jqiwdpj^wepip ~imoikgdmodm fempi~ kim`dfy~ fiojdqdm+fiojdqdm pigdodj giwjfyq8 7-9-4

Jaimqjbjfdpj Figyqycdm ^ildmoodm

Pdpdwdm fiojdqdm jmj dadldc ymqyf kikdcdkj figyqycdm ~ildmoodm adm kimofekymjfdpjfdmmzd pi`dwd ibifqjb fi~dad qjk ~imoikgdmodm- Eyq~yq adwj ldmofdc jmj dadldc pifyk~yldm ~iwmzdqddm figyqycdm ~ildmoodm zdmo qiwpypym wd~j, ajdqyw adldk adbqdw pi`dwd cjiwdwfj, aimodm gegeq+gegeq fi~imqjmodm ymqyf qjd~ figyqycdm7-9-7

^imiqd~dm P~ipjbjfdpj Qdwoiq

P~ipjbjfdpj kikgiwjfdm ywdjdm zdmo qi~dq kimoimdj gdodjkdmd ~weayf  gifiwhd- Jd kiwy~dfdm qiwhikdcdm adwj figyqycdm ~ildmoodm kimhdaj figyqycdm

pi`dwd qifmjp- Qdwoiq p~ipjbjfdpj kyld+kyld aj~iwpjd~fdm ajddl adm kiwy~dfdm cdwd~dm adwj qjk ~imoikgdmodm- Mdmqjmzd p~ipjbjfdpj jmj aj~iwgdcdwyj dodw fempjpqim aimodm gdqdpdm+gdqdpdm giwadpdwfdm fempi~ ~weayf zdmo aj~jljc elic qjk- Eyq~yq adwj ldmofdc jmj dadldc pydqy adbqdw p~ipjbjfdpj qdwoiq- Piqjd~ p~ipjbjfdpj qiwajwj adwj pydqy kiqwjf #Gipdwdm*, piwqd mjldj+mjldj gdqdp adm jaidl ymqyf gipdwdm qiwpigyq7-9-0

^imzypymdm Fempi~

Pdpdwdm ~imzypymdm fempi~ dadldc kimoodlj ligjc hdyc fempi~+fempi~ ~weayf zdmo kymofjm pipydj aimodm figyqycdm ~ildmoodm- ^imzypymdm fempi~ kim`dfy~ odgymodm adwj ~imiljqjdm ifpqiwmdl- ^wepip ~iki`dcdm kdpdldc pi`dwd fwidqjb elic qjk adm ~imiljqjdm pjpqikdqjp qiwajwj adwj 4>+7> fempi~, ajkdmd qjd~+qjd~ fempi~ ajdfjlj aimodm pydqy pfiqpd adm qifp ywdjdm wjmofdp7-9-1

^ikjljcdm Fempi~

^ikjljcdm fempi~ kiwy~dfdm fiojdqdm ajkdmd giwgdodj fempi~ ajdmdljpjp adm pi`dwd giwqywyq+qywyq ajiljkjmdpj ymqyf kimojaimqjbjfdpj fempi~ zdmo ~dljmo kimhdmhjfdm- ^wepip jmj gjdpdmzd kikgyqycfdm gigiwd~d jmqiwdpj adm kymofjm aj dhyfdmmzd qdkgdcdm ~imzypymdm adm ~iwgdjfdm fempi~7-9-9

^imoyhjdm Fempi~

Pdqy dqdy ligjc fempi~ ajyhj ymqyf kimoiqdcyj d~dfdc figyqycdm ~ildmoodm qildc qiw~imycj, kik~iwfjwdfdm ~eqimpj ~dpdw adwj ~weayf, adm kimojaimqjbjfdpj gigiwd~d filikdcdm zdmo cdwyp aj~iwgdjfj pildkd ~wepip ~imoikgdmodm pildmhyqmzd-

Hjfd qdmood~dm ~ildmoodm gywyf, ~wezif ~imoikgdmodm kymofjm ajcimqjfdm dqdy gigiwd~d fiojdqdm ddl kymofjm ajyldmo gjld ajgyqycfdm7-9-2

^imimqydm P~ipjbjfdpj Dfcjw

P~ipjbjfdpj qdwoiq zdmo qildc ajqimqyfdm ajddl ~wepip ajqjmhdy fikgdlj piqildc ~wepip aj~jljc adm ajyhj- ^dad qjqjf jmj, Qjk cdwyp fempjpqim aimodm mjldj+mjldj gipdwdm p~ipjbjfdpj zdmo kim`iwkjmfdm gdqdpdm+gdqdpdm ~dad fempi~ ~weayf jqy pimajwj, gdqdpdm+gdqdpdm zdmo ajjaimqjbjfdpj kildlyj ~ikeaildm pi`dwd qifmjp, Piwqd ~jljcdm dmqdwd gjdzd adm fjmiwhd7-9-?

^iwim`dmddm ^wezif

^dad fiojdqdm dfcjw ~imoikgdmodm fempi~ jmj, qjk kikgydq pydqy hdadl ~imoikgdmodm

pi`dwd

~imoikgdmodm,

adm

wjm`j,

kimimqyfdm

kimojaimqjbjfdpj

pqwdqioj

pykgiw

ymqyf

adzd

zdmo

kikjmjkdpj

dfqy

ajoymdfdm

ymqyf 

kimzildpdjfdm ~wezif- Cdpjl yqdkd adwj fiojdqdm ddl cjmood dfcjw jmj gjdpdmzd ajfyk~ylfdm adldk pdqy gyfy femqwdf zdmo qiwajwj adwj ~iwmzdqddm kjpj, figyqycdm ~ildmoodm, aiqdjl fempi~ zdmo aj~jljc, p~ipjbjfdpj qdwoiq, dmdljpjp ifemekjp ~weayf,  hdadl ~imoikgdmodm, ~imoikgdmodm, ~imimqydm ~imimqydm pqdb ~wezif adm dmoodwdmdmoodwdm- Gyfy femqwdf jmj cdwyp kim`dqdq ~iwhdmhjdm #femqwdf* dmqdwd qjk adm kdmdhikim ~iwypdcddm7-9-3

Dmdljpjp Ifemekj

Qjk, piwjmo ajayfymo elic dmdljpjp fiydmodm, kikgydq keail ifemekjp ymqyf ~weayf gdwy- keail jmj ajoymdfdm ymqyf kikdpqjfdm fildmhyqdm ~weowdk kimzilywyc adm kiki`dcfdm qddw kimddw p~ipjbjf, kjpdlmzd dmqdwd gjdzd kdmybdfqyw adm gjdzd ~imoikgdmodm- dmdljpjp ifemekj kiwy~dfdm pdldc pdqy fiojdqdm adldk qdcd~ ~imoikgdmodm- dmdljpjp ifemekj ddl cdk~jw pildly ajldfyfdm

gdcfdm pigilyk ~wezif ajkyldj, adm dmdljpjp jmj aj ~iwgdcdwyj giojqy dad qdkgdcdm jmbewkdpj7-9-:

Dmdljpd ^weayf+^weayf ^ipdjmo

^ikdcdkdm kimoimdj ~weayf ~ipdjmo dadldc ~imqjmo ymqyf ~imimqydm ~epjpj ~weayf gdwy zdmo giwcdpjl adm ad~dq kimhdaj pykgiw jai zdmo fdzd ymqyf wdm`dmodm ~weayf adm ~wepip ~weayfpj- Dmdljpjp ~ipdjmo ajldfyfdm ymqyf kimayfymo fiojdqdm ddl+dfcjw7-9-4> ^ikeaildm adm ^ikgydqdm ^ikgydqdm ^weqeqj~i

Piqjd~ qdcd~dm adldk ~wepip ~imoikgdmodm fempi~ kiljgdqfdm gdmzdf  gimqyf keail adm ~weqeqj~i- cdl jmj kim`dfy~, dmqdwd ldjm keail ~ikgyfqjdm fempi~, zdmo dfdm kikgdmqy qjk ~imoikgdmodm

adldk kimymhyfdm fildzdfdm 8 keail

/cdmzd gimqyf/ ad~dq ajqymhyfdm ~dad ~ildmoodm ymqyf kimoirdlydpj fiwoemekjpdm adm odzd, piadmofdm keail likgdw fiwhd dadldc ymqyf ~jljcdm qifmjp7-2

^weayf Qifmeleoj ^ypc

^dad ~imoikgdmodm ~weayf  qifmeleoj ~ypc, ~iwypdcddm kyldj aimodm pydqy qifmeleoj qiwyhj zdmo gdwy, fikyajdm kim`dwj ~dpdw zdmo pipydj ymqyf kimooymdfdm qifmeleoj jmj- #Aimodm aikjfjdm qifmeleoj kimaewemo ~imoikgdmodm*- Oewi+Qis, ~ikgydq likgdwdm qiblem adwj ~iwypdcddm _-J Oewi, kiwy~dfdm pdldc pdqy `emqec qifmeleoj ~ypc- ^iwypdcddm qildc kimoikgdmofdm lypjmdm ~weayf zdmo giwcygymodm

aimodm Oewi+Qis, kilj~yqj ~ikgylyc adwdc gydqdm ymqyf ~imoegdqdm pjpqik ~iwiadwdm adwdc, jpeldpj ymqyf fdgil ljpqwjf qiodmodm qjmooj, gdcdm ymqyf ~dfdjdm lydw, aimqdl blepp, ~ikgdqdp ymmqyf qdp-

Gdmzdf ~weayf+~weayf  qifmeleoj ~ypc zdmo giwcdpjl kiljgdqfdm kdqiwjdl adpdw dqdy qifmeleoj+qifmeleoj aimodm ~wepip adpdw- Cdl jmj kymofjm ajpigdgfdm ekdqiwjdl dqdy ~wepip adpdw kikymofjmfdm wjgydm d~ljfdpj, elic fdwimdmzd fdwdfqiwjpqjf+fdwdfqiwjpqjf kdqiwjdl adm ~wepip zdmo gdwy adm qjadf ykyk ad~dq aj~dpdmofdm aimodm d~ljfdpj zdmo qi~dq^wepip ~imoikgdmodm ~weayf oimiwjf ad~dq ajoymdfdm aimodm piajfjq keajrjfdpj ymqyf ~weayf+~weayf  qifmeleoj ~ypc- ^wepip qifmeleoj ~ypc ajkyldj aimodm bdpi ~iwdm`dmddm, ajkdmd qifmeloj zdmo qiwpiajd aj~dpdmofdm aimodm pydqy ~ilydmo ~dpdw- Pioiwd piqildc ~ikdpdmodm jmj qiwhdaj, pjpd ~wepip ~imoikgdmodm oimiwjf ad~dq ajjfyqj- Qidk kimziwqdfdm pydqy dpykpj adldk ~imimqydm kjpj ajkdmd pigdojdm

qifmeleoj

dfdm

ajyhyafdm

adldk

fempi~+fempi~

~weayf

zdmo

aj~iwqjkgdmofdm elic qidk- Kipfj~ym gdmzdf ~weayf+~weayf zdmo pi`dwd ifpqwjk giwcdpjl giwdpdl adwj ~imoimgdmodm adwj qifmeleoj ~ypc,~imaifdqdm jmj ad~dq gdcdzd^weayf dfdm qjadf giwcdpjl fi`ydlj 8 4* Qifmeleoj zdmo ajdpykpjfdm, kikgiwjfdm fek~iqjqjb zdmo hildp adldk kikimycj figyqycdm ~ildmoodm, adm 7* qifmeleoj dlqiwmdqjb zdmo pipydj qjadf qiwpiajd dqdy pdmodq pyljq ajoymdfdm elic ~ipdjmo+~ipdjmo-

Wipjfe

~wezif

kymofjm

ad~dq

ajkjmjkdpj-

Aimodm

~iwqjkgdmodm kdmbddq adwj pifyk~yldm fempi~ pi`dwd pjkylqdm pjkylqdm zdmo qjadf  ~iwly kik~iwoymdfdm qifmeleoj gdwy- Aimodm `dwd jmj, qidk kimoyhj d~dfdc fempi~ ~weayf zdmo kiyhyafdm qifmeleoj gdwy ymooyl adldk dlqiwmdqjb+ dlqiwmdqjbmzd-

7-? ^weayf+~weayf ^ldqbewk

^weayf   ~ldqbewk ajgimqyf ajpifjqdw pyg+pjpqik pyg+pjpqik qifmeleoj #pydqy qifmeleoj ~ldqbewk*- @emqec  ~ldqbewk pi~iwqj jmj dmqdwd ldjm kifdmjpki ~ikjmadcdm Qd~i ~dad Pemz _dlfkdm, pjpqik ~imoe~iwdpjdm D~~li Kd`jmqepc, bjlk jmpqdm zdmo ajoymdfdm aj fdkiwd ~eldweja- Jmripqdpj zdmo gipdw adldk kimoikgdmofdm ~ldqbewk+ ~ldqbewk jmj, picjmood piqjd~ ypdcd zdmo ajypdcdfdm ymqyf kimziwqdfdm kiwifd aj gigiwd~d ~weayf zdmo giwgiad- Pi`dwd Cdwbjdc, ~weayf  ~ldqbewk pdkd aimodm ~weayf  Qifmeleoj ^ypc, ajkdmd qidk kikyldj ypdcd ~imoikgdmodm aimodm pydqy dpykpj gdcd fempi~ ~weayf dfdm kiyhyafdm pigdodjdm qifmeleoj- ^iwgiaddm yqdkdmzd dadldc qifmeleoj  ~ldqbewk qildc kimymhyfdm fioymddmzd ~dad ~dpdw adldk kikimycj figyqycdm ~ildmoodm- ^dad gigiwd~d fdpyp, ~iwypdcddm ad~dq kimodpykpjfdm gdcd qifmeloj dfdm giwoymd adldk ~dpdw zdmo giwfdjqdm- ^weayf+~weayf zdmo ajcdpjfdm aimodm qifmeleoj  ~ldqbewk ligjc kyadc ymqyf ajfikgdmofdm ajgdmajmofdm gjld qifmeleoj ajfikgdmofdm adwj pfiqpd ddl- Fdwimd dldpdm jmj, adm ajfdwimdfdm fikymofjmdm ~ikgdojdm gjdzd ~dad gigiwd~d ~weayf, pydqy ~iwypdcddm kdk~y kimddwfdm

pydqy

~weayf   ~ldqbewk

fi~dad

~dpdw

picjmood

qjadf

ad~dq

kik~iwqjkgdmofdm ~imoikgdmodm qifmeleoj zdmo ymjf-

7-3 Qdmood~dm fempykim qiwcdad~ ~weayf

Piqjd~ ~weaypim cdwyp kikjfjwfdm gdodjkdmd kimhddg ~iwkjmqddm fempykim dqdp pydqy ~weayf zdmo ajgyqycfdm dodw kik~iwkyadc ~ifiwhddmmzdElic fdwimd jqy ~weaypim kimoikgdmofdm ~weayf dodw ad~dq ajqiwjkd pipydj aimodm fijmojmdm fempykim- Ajkdmd ~iwkjmqddm fempykim qiwcdad~ ~weayf giwdodk,

aimodm ~iwkjmqddm zdmo giwdodk qiwhdajldc jmerdpj+jmerdpj ~weaypim zdmo ajdmqdwdmzd, jmerdpj wdaj`dl adm jmerdpj jm`wikimqdl - Pikyd ajldfyfdm qjadf cdmzd ymqyf kiwigyq kjmdq fempykim qiqd~j ymqyf kik~iwqdcdmfdm ~epjpj ~iwjmofdq ~imhydldm- Kikdmo kiwigyq ~iwjmofdq aj~iwjeai ~iwqdkd fdlj ~weaypim gdwy filydw pyljq fdwimd ~weaypim ldkd kikjk~jm ~imhydldm qiqd~j ~weaypim gdwy qjadf qjmoodl ajdk ymqyf giwpdjmo dodw ad~dq kiwigyq ~epjpj ~ym`df-~weaypim gdwy # gwdma mi* kikdmo ~ikdjm gdwy zdmo ajkdmd kdpjc kim`dwj kjmdq fempykim qiqd~j aj~iwpdjmodm ajaymjd ~iwadodmodm ajkdmd fempykim dadldc hywj qiwdfcjw adwj ~iwdjcdm ~epjpj qiwpigyq- Giwjfyq odkgdwdm dqdp jmerdpj+jmerdpj adm ~iwfikgdmodm dqdp ~iwpdjmodm ~weayf gdwy adm fek~iqjqewmzd

Kyqy ^imjmofdqdm cdwod

Jmerdpj wdajfdl

dfqy

jm`wikimqdl qiwcdad~ ~weayf Odkgdw 7-7 jmerdpj wdaj`dl  jmerdpj wdaj`dl adm adm jm`wikimqdl qiwcdad~

Qdk~jldm

^weayf gdwy ^weayf zdmo pyadc kd~dm

Q4

_dfqy jmripqdpj

Q7

Odkgdw 7-0 fywrd P 7-: Cykdm Jmqiowdqia Aipjom #CJA*

Pi`dwd ykyk d~ljfdpj fempi~  Cykdm Jmqiowdqia Aipjom #CJA* ad~dq ajhildpfdm giwadpdwfdm 7 #ayd* ~wjmpj~ zdjqy 8 ~iwqdkd, piewdmo ~iwdm`dmo ~weayf cdwyp kimzdadwj gimdw gdcd bdfqew kdmypjd dfdm kimhdaj fym`j ~imimqy pyfpip ajadldk e~iwdpjemdljpdpj pjpqik kdmypjd+kipjm #~weayf*6 qjadf ~iaylj d~dfdc pjpqik qiwpigyq giwpjbdq kdmydl, kifdmjp #pikj+dyqekdqj`p* dqdyfdc eqekdqjp ~imyc - Fiayd , piewdmo ~iwdm`dmo ~weayf cdwyp hyod kimzdadwj gdcd piqjd~ ~weayf dfdm kikiwlyfdm jmbewkdpj+jmbewkdpj aiqdjl adwj pikyd bdfqew zdmo qiwfdjq adldk piqjd~ ~wepip ~iwdm`dmodm- Piewdmo ~iwdm`dmo ~weayf cdwyp kimoiqdcyj pjpqik e~iwdpjemdl pi~iwqj d~d zdmo ad~dq ajfiwhdfdm ligjc gdjf elic kdmypjd #ajadpdwfdm elic bdfqew filigjcdm zdmo ajkjljfj kdmypjd ajgdmajmofdm aimodm kipjm%dldq*6 adm ajpjpj ldjm aimodm

kimzdadwj piodld fifywdmodm piwqd filikdcdm kdmypjd, kdfd fiqiwgdqdpdm+ fiqiwgdqdpdm jmj fikyajdm gjpd ajdlefdpjfdm ymqyf fikyajdm ajfiwhdfdm elic pyg+ pjpqik kipjm #~weayf* zdmo ajwdm`dmo- Adqd zdmo giwfdjqdm aimodm filigjcdm, fifywdmodm kdy~ym fiqiwgdqdpdm, gdjf zdmo giwpjbdq bjpjeleojf kdy~ym ~pjfeleojf  gjpd ajfikgdmofdm kildlyj wjpiq iwoemekjp zdmo kiwyhyf kdmypjd pigdodj egzif adm pifdljoyp pygzif ~imodkdqdm- Ipimpj adpdw adwj irdlydpj iwoemekjp adldk ~wepip ~iwdm`dmodm ~weayf dadldc piajmj kymofjm kim`egd kikjfjwfdm fi~imqjmodm kdmypjd dodw gjpd qiwdfekeadpjfdm adldk piqjd~ fwidqjrjqdp adm jmerdpj pigydc “kdm+ kdai eghi`q‛- Befyp ~iwcdqjdm adwj pigydc fdhjdm iwoemekjp dfdm kimodwdc fi y~dzd ~im`d~djdm pigydc wdm`dmodm ~weayf zdmo kikimycj ~iwpzdwdqdm “bjqqjmo qci qdpf qe qci kdm‛ #Owdmhidm, 4:37*- Cdl jmj giwdwqj piqjd~ wdm`dmodm pjpqik kdmypjd+ kipjm #~weayf* zdmo dfdm ajgydq cdwypldc pildly aj~jfjwfdm ymqyf fi~imqjmodm #adldk dwqj fipildkdqdm, fidkdmdm, kdy~ym fimzdkdmdm* kdmypjd- Pigydc fdhjdm iwoemekjp hildp dfdm kiwyhyf ~dad fi~imqjmodm kdmypjd, qjadf pikdqd+kdqd kimodwdc ~dad dp~if qifmjp+bymopjemdl adwj ~weayf, kipjm dqdy~ym bdpjljqdp fiwhd zdmo ajwdm`dmo- Gjldkdmd qjadf dad ympyw kdmypjd zdmo qiwljgdq adldk jmqiwdfpj pjpqik kdmypjd+kipjm pi~iwqj cdlmzd adldk pjpqik kipjm zdmo gifiwhd pi`dwd eqekdqjp ~imyc #byll+dyqekdqj`p* kdfd pi`dwd qiodp ad~dq ajpjk~ylfdm fdhjdm iwoemekjp qjadf ldoj qiwldly pjomjbjfdm ymqyf ajldfyfdm- ^iwdm`dmodm pigydc ~weayf  aimodm kikypdqfdm ~iwcdqjdm ~dad dp~if+dp~if fiymooyldm qifmeleoj kikdmo hyod ~imqjmo, qiwyqdkd ymqyf kimjmofdqfdm fikdk~ydm qifmjp+bymopjemdl adwj ~weayf  qiwpigyq- Dfdm qiqd~j ~iwbewkdmp ~weayf gdwy dfdm gjpd kdfpjkdl aj`d~dj gjldkdmd qiwhdaj “pzmiwoz ~we`ipp‛ ~dad pddq qiwhdaj jmqiwdfpj qjkgdl+gdljf zdmo piwdpj adm

pildwdp aimodm kdmypjd+e~iwdqew zdmo dfdm kildzdmj, kimoe~iwdpjfdm, adm kimoimadljfdmmzd- Giwadpdwfdm ~wjmpj~+~wjmpj~ adpdw ~iwdm`dmodm ~weayf pi~iwqj zdmo qildc ajywdjfdm, kdfd ad~dq aj~iwelic fipjk~yldm gdcd hildp dfdm ligjc kyadc ymqyf kikeajbjfdpj fdwdfqiwjpqjf wdm`dmodm ~weayf zdmo ajpipydjfdm aimodm filigjcdm, fiqiwgdqdpdm kdy~ym fifywdmodm kdmypjd+e~iwdqewmzd #bjqqjmo qci qdpf qe qci kdm*6 ajgdmajmofdm aimodm ficdwypdm fjqd ymqyf kildfyfdm “keajbjfdpj‛

kildlyj ~wepip pilifpj kdy~ym ~ildqjcdm #qwdjmjmo* fikdk~ydm e~iwdqew oymd ajdfekeadpjfdm aimodm fdwdfqiwjpqjf wdm`dmodm ~weayf zdmo qiwldmhyw ajwdm`dmo adm cdwyp aje~iwdpjfdm d~d dadmzd #bjqqjmo qci kdm qe qci qdpf*-

7-4> Iwoemekj

Iwoemekj dqdy  Iwoemekj`p pigimdwmzd giwdpdl adwj fdqd Zymdmj zdjqy  Iwoe zdmo giwdwqj fiwhd adm  Mekep zdmo giwdwqj dqywdm dqdy cyfyk- Iwoemekj kik~ymzdj giwgdodj gdqdpdm dwqj, aj Jmaemipjd ajpi~dfdqj gdcd iwoemekj dadldc jlky piwqd ~imiwd~dmmzd zdmo giwypdcd ymqyf kimziwdpjfdm ~ifiwhddm adm ljmofymodm qiwcdad~ ewdmo dqdy pigdljfmzd aimodm qyhydm qiw`d~djmzd ~weayfqjbjqdp adm ibjpjimpj zdmo  ‐ e~qjkdlmzd piqjmooj+qjmoojmzd kildlyj ~ikdmbddqdm kdmypjd pie~qjkdl pie~qjkdl ‐  e~qjkdlmzd #Mywkjdmqe, 4::2*- ^imaifdqdm fcypyp adldk ajpj~ljm iwoemekj jdldc d~ljfdpj pjpqikdqjp adwj piodld jmbewkdpj zdmo wilirim zdmo giwfdjqdm aimodm fdwdfqiwjpqjf adm ~iwjldfy kdmypjd adldk ~iwdm`dmodm ~iwdldqdm, bdpjljqdp adm ljmofymodm fiwhd zdmo aj~dfdj^imoilek~effdm gjadmo fdhjdm iwoemekj zdmo pi`dwd limofd~ kim`dfy~ pilywyc ~iwjldfy kdmypjd adldk gifiwhd, #Pyqdldfpdmd,4:?:* kikgdoj fdhjdm iwoemekj fiadldk gigiwd~d filek~ef, zdjqy8

7-4>-4 Dmqwe~ekiqwj

Dmqwe~ekiqwj giwcygymodm aimodm ~imoyfywdm fidaddm adm `jwj+`jwj bjpjf  kdmypjd- Jmbewkdpj ajkimpj qygyc kdmypjd aj~iwlyfdm ymqyf kiwdm`dmo pjpqik fiwhd zdmo dkdm adm mzdkdm7-4>-7 ^pjfeleoj Fiwhd

Kdmypjd aimodm piodld pjbdq adm qjmofdc ldfy ldjmmzd kiwy~dfdm kdfclyf  zdmo pdmodq fek~lifp- Kdmypjd pi`dwd jmajrjay kikjljfj fdwdfqiwjpqjf zdmo giwgiad^iwgiaddm zdmo fcypyp ~dad kdmypjd ajdmqdwdmzd himjp fildkjm, ypjd, fi~wjgdajdm, qjmofdc ldfy, mjldj, fdwdfqiwjpqjf bjpjf, kjmdq, keqjrdpj, ~imajajfdm, adm ~imodldkdmBdfqew+bdfqew qiwpigyq dfdm kik~imodwycj cdpjl fiwhd kdmypjdAjljcdq adwj pjpj wifdzdpd, jmbewkdpj cdpjl ~imiljqjdm iwoemekj ad~dq ajfilek~effdm adldk 1 gjadmo ~imiljqjdm #Jbqjfdw X- Pyqdldfpdmd, 4:?:*, zdjqy8 4-

^imziljajfdm qimqdmo qdk~jldm # Ajp~ldz* Qdk~jldm # ajp~ldz* dadldc pydqy ~iwdmofdq dmqdwd # Jmqiwbd`i* zdmo kdk~y kimzdhjfdm

jmbewkdpj

qimqdmo

fidaddm

ljmofymodm,

adm

kimofekymjfdpjfdmmzd fi~dad kdmypjd adldk gimqyf qdmad+qdmad, dmofd, ldkgdmo, adm pigdodjmzd- @emqec qdk~jldm dmqdwd ldjm ~iqd, qciwkekiqiw, p~iiaekiqiw -

7-

^imziljajfdm qimqdmo fikdk~ydm fifydqdm bjpjf kdmypjd # Gjekifdmjf **-

0-

^imziljajfdm jmj kimoyfyw fifydqdm piwqd fiqdcdmdm bjpjf kdmypjd ~dad pddq gifiwhd- ^imziljajfdm jmj hyod kik~ildhdwj ~iwdm`dmodm eghif piwqd

~iwdldqdm zdmo pipydj aimodm fikdk~ydm bjpjf kdmypjd ~dad pddq kildfyfdm dfqjbjqdpmzd1-

^imziljajfdm qimqdmo yfywdm qik~dq fiwhd # Dmqwe~ekiqwj* d- ^imziljajfdm jmj giwqyhydm ymqyf kimad~dqfdm wdm`dmodm zdmo pipydj aimodm yfywdm # Ajkimpj* qygyc kdmypjd-

9-

^imziljajfdm qimqdmo ljmofymodm fiwhd d- ^imziljajfdm jmj kilj~yqj ~imziljajfdm kimoimdj femajpj ljmofymodm bjpjf  qik~dq fiwhd adm bdpjljqdp fiwhd- @emqecmzd dadldc ~imodqywdm `dcdzd, figjpjmodm pydwd, qik~iwdqywi, adm ldjm+ldjmGiwfimddm aimodm ~imziljajfdm jqy, kdfd qiwljcdq pihykldc ajpj~ljm jlky adldk iwoemekj zdjqy 8 4- Dmdqekj adm bjpjeleoj 8 pqwyfqyw adm bymopj ~dad kdmypjd 7- Dmqwe~ekiqwj 8 yfywdm+yfywdm qygyc 0- Bjpjeleoj ~pjfeleoj 8 pjpqik pzdwdb adm eqdf  1- ^pjfeleoj ifp~iwjkim 8 ~iwjldfy kdmypjd

7-44 Wydmo Ljmofy~ Iwoemekj

Adldk ld~dmodm fiwhd, iwoemekj jmj hyod kik~ymzdj ~iwdmdm zdmo `yfy~ gipdw- Pikyd gjadmo ~ifiwhddm pildly kimooymdfdm iwoemekj- Iwoemekj jmj ajqiwd~fdm ~dad aymjd fiwhd py~dzd ~ifiwhd kiwdpd mzdkdm adldk kildfyfdm ~ifiwhddmmzd- Aimodm dadmzd wdpd mzdkdm qiwpigyq kdfd ~weayfqjrjqdp fiwhd ajcdwd~fdm kimhdaj kimjmofdq- Pi`dwd odwjp gipdw iwoemekj adldk aymjd fiwhd dfdm kik~iwcdqjfdm cdl+cdl pigdodj giwjfyq8

4- Gdodjkdmd ewdmo kimoiwhdfdm ~ifiwhddmmzd7- Gdodjkdmd ~epjpj adm oiwdfdm qygyc zdmo zdmo ajoymdfdm fiqjfd

gifiwhd-

0- ^iwdldqdm d~d zdmo kiwifd oymdfdm1- D~d ibif adwj bdfqew+bdfqew ajdqdp gdoj fipicdqdm adm fimzdkdmdm ~ifiwhd7-47 ^imoimadljdm Iwoemekj

^imoimadljdm iwoemekj aj~dfdj ymqyf kimzipydjfdm qik~dq fiwhd aimodm ~ifiwhd- ^imoimadljdm iwoemekj giwypdcd kimodqyw dodw qygyc ~ifiwhd giwdad aj ~epjpj zdmo gdjf adm kimoywdmoj wipjfe fiwhd- ^imoimadljdm jmj cdwyp ad~dq kimodfekeadpj piodld kd`dk ~ifiwhd- ^imoimadljdm iwoemekj ajfilek~effdm adldk qjod fdqdoewj yqdkd, zdmo ajpypym pipydj aimodm kiqead zdmo ligjc gdjf adldk kim`iodc adm kimoimadljfdm wipjfe iwoemekj4- ^imoimadljdm qifmjf dadldc kiqead zdmo ligjc ajyqdkdfdm fdwimd ligjc ~iwkdmim adm ibifqjb adldk kimocjldmofdm wipjfe iwoemekj- ^imoimadljdm qifmjf zdmo gjpd ajldfyfdm dadldc kikeajbjfdpj, kimaipdjm fikgdlj dqdy kimoodmqj qik~dq fiwhd, gdcdm, egzif, aipdjm qik~dq ~imzjk~dmdm adm ~imoe~iwdpjdm ~iwdldqdm7- ^imoimadljdm

dakjmjpqwdqjb-

^imoimadljdm

gdodjkdmd ~ifiwhddm ajpypym, pi~iwqj8 d- Hdadl fiwhd g- ^imoojljwdm fiwhd adm dfqy jpqjwdcdq `- ^weowdk ~ildqjcdm a- ^weowdk ~iwddqdm adm ~iwgdjfdm

jmj

giwcygymodm

aimodm

0- @dwd fiwhd- ^imoimadljdm `dwd fiwhd giwbefyp ~dad `dwd ~ifiwhddm ajldfyfdm, zdfmj 8 d- kimooymdfdm kifdmjf qygyc zdmo gdjf  g- kimhdod qygyc ymqyf giwdad ~dad ~epjpj miqwdl 7-40 Fempi~ Dmqwe~ekiqwj

Jpqjldc dmqwe~ekiqwj giwdpdl adwj “dmqcwe‛ zdmo giwdwqj kdmypjd adm “kiqwj‛ zdmo giwdwqj yfywdm- Dmqwe~ekiqwj dadldc ~imoiqdcydm zdmo kimzdmofyq ~imoyfywdm qygyc kdmypjd fcypypmzd ajkimpj qygyc- Dmqwe~ekiqwj pi`dwd lydp dfdm ajoymdfdm pigdodj ~iwqjkgdmodm+~iwqjkgdmodm iwoemekjp adldk ~wepip ~iwdm`dmodm # aipjom* ~weayf kdy~ym pjpqik fiwhd zdmo dfdm kikiwlyfdm jmqiwdfpj kdmypjd- Kdmypjd ~dad ykykmzd giwgiad+giad adldk cdl gimqyf adm ajkimpj yfywdm qygycmzd- Gigiwd~d bdfqew zdmo kik~imodwycj yfywdm qygyc kdmypjd, zdjqy8 4- Ykyw Yfywdm qygyc kdmypjd dfdm giwfikgdmo adwj pddq ldcjw pdk~dj pifjqdw 7> qdcym ymqyf ~wjd adm 4? qdcym ymqyf dmjqd- Piqildc jqy, qjadf ldoj dfdm qiwhdaj ~iwqykgycdm gdcfdm hypqwy dfdm `imaiwymo giwygdc kimhdaj ~iwqykgycdm kimywym dqdy~ym ~imzypyqdm zdmo ajkyldj pifjqdw ykyw 1> qdcymdm7- Himjp fildkjm # pis*, Himjp fildkjm ~wjd ykykmzd kikjljfj ajkimpj qygyc zdmo ligjc gipdw fi`ydlj adad adm ~jmooyl0- Pyfy gdmopd #iqmjf*, Piqjd~ pyfy gdmopd dqdy~ym filek~ef iqmjf qiwqimqy dfdm kikjljfj fdwdfqiwjpqjf  bjpjf zdmo giwgiad pdqy aimodm zdmo ldjmmzd-

1- Pepje ifemekj, Qjmofdq pepje ifemekj pdmodq kik~imodwycj ajkimpj qygyc kdmypjd- ^dad miodwd+miodwd kdhy aimodm qjmofdq pepje ifemekj qjmooj, ~imayayfmzd kik~ymzdj ajkimpj qygyc zdmo gipdw ajgdmajmofdm aimodm miodwd+miodwd giwfikgdmo9- ^epjpj qygyc # ~epqywi*, Pjfd~ dqdy~ym ~epjpj qygyc dfdm giw~imodwyc qiwcdad~ yfywdm qygyc elic fdwimd jqy cdwyp ~epjpj qygyc pqdmadw cdwyp ajqiwd~fdm ymqyf pywrij ~imoyfywdm-

7-41

Adqd Dmqwe~ekiqwj

Dad ayd fdqioewj adqd dmqwe~ekiqwj adldk fdjqdmmzd aimodm ~epjpj qygyc ajfimdl 7 `dwd ~imoyfywdm, zdjqy 8 4- ^imoyfywdm Ajkimpj Pqwyfqyw Qygyc # Pqwy`qywdl Geaz Ajkimpjem* Ajpjmj qygyc ajyfyw adldk giwgdodj ~epjpj pqdmadw adm qjadf giwoiwdf #qiqd~ qiodf pik~ywmd*- Jpqjldc ldjm adwj ~imoyfywdm qygyc aimodm `dwd jmj ajfimdl aimodm jpqjldc jpq jldc “Pqdqj` Dmqcwe~ekiqwz‛- Ajkimpj qygyc zdmo ajyfyw aimodm ~epjpj qiqd~ dmqdwd ldjm kilj~yqj giwdq gdadm, qjmooj qygyc adldk ~epjpj giwajwj kdy~ym ayayf, yfywdm fi~dld, qjmooj%~dmhdmo lyqyq ~dad pddq giwajwj%ayayf, ~dmhdmo limodm adm pigdodjmzd- Yfywdm adldk cdl jmj ajdkgjl aimodm ~iwpimqjl qiwqimqy pi~iwqj 9+qc adm :9+qc ~iwpimqjl7- ^imoyfywdm Ajkimpj Bymopjemdl Qygyc # Bym`qjemdl Geaz Ajkimpjem* Ajpjmj ~imoyfywdm ajldfyfdm qiwcdad~ ~epjpj qygyc ~dad pddq giwbymopj kildfyfdm oiwdfdm+oiwdfdm qiwqimqy zdmo giwfdjqdm aimodm fiojdqdm zdmo

cdwyp ajpilipdjfdm- Cdl ~efef zdmo ajqifdmfdm adldk ~imoyfywdm ajkimpj bymopjemdl qygyc jmj dadldc kimad~dqfdm yfywdm qygyc zdmo mdmqjmzd dfdm giwfdjqdm iwdq aimodm oiwdfdm+oiwdfdm mzdqd zdmo aj~iwlyfdm qygyc ymqyf  kildfpdmdfdm fiojdqdm+fiojdqdm qiwqimqy- Giwgiad aimodm `dwd ~imoyfywdm zdmo ~iwqdkd, pqwyfqywdl geaz ajkimpjem zdmo kimoyfyw qygyc adldk ~epjpj qiqd~%pqdqjp # Bjsia *, *, kdfd `dwd ~imoyfywdm fdlj jmj ajldfyfdm ~dad pddq qygyc kildfyfdm oiwdfdm+oiwdfdm fiwhd dqdy adldk  ~epjpj zdmo zdmo “ajmdkj “ajmdkjp‛p‛- @dwd  ~imoyfywdm pikd`dk jmj dfdm kimocdpjl kimocdpjlfdm fdm adqd “ Azmdkj`  Azmdkj` Dmqcwe~ekiqwz‛Dmqwe~ekiqwj adldk ~epjpj qygyc kildfpdmdfdm ~epjpjmzd zdmo ajmdkjp dfdm gdmzdf ajd~ljfdpjfdm adldk ~wepip ~iwdm`dmodm bdpjljqdp kdy~ym wydmo fiwhdPigdodj `emqec ~iwdm`dmodm fywpj kegjl ajkdmd ~epjpj qygyc ~dad pddq kildfyfdm oiwdfdm kimoe~iwdpjfdm fikyaj, qdmofdj ~ikjmadc ojoj, ~iadl adm hdwdf dmqdwd dqd~ kegjl kdy~ym adpcgedwa cdwyp kimooymdfdm adqd “ Ajmdkj` Dmqcwe~ekiqwz‛7-41-4 D~ljfdpj Ajpqwjgypj Ajpqwjgypj Mewkdl Mewkdl Adldk Adqd Dmqwe~ekiqwj

Adqd dmqwe~ekiqwj hildp aj~iwlyfdm dodw wdm`dmodm pydqy ~weayf gjpd pipydj aimodm ewdmo zdmo dfdm kimoe~iwdpjfdmmzd- Yfywdm qygyc zdmo aj~iwlyfdm ~dad cdfifdqmzd qjadf pyljq aj~iwelic adwj ~imoyfywdm pi`dwd jmajrjaydl, pi~iwqj cdlmzd zdmo ajhyk~dj ymqyf ~weayf zdmo ajgydq giwadpdwfdm ~ipdmdm #Heg Ewaiw*- Pjqydpj kimhdaj giwygdc kdmdfdld ligjc gdmzdf ldoj ~weayf pqdmadw zdmo cdwyp aje~iwdpjfdm elic gdmzdf ewdmo- ^iwkdpdldcdm zdmo qjkgyl ajpjmj dadldc yfywdm pjd~dfdc zdmo mdmqjmzd dfdm aj~jljc pigdodj d`ydm ymqyf kidfjlj ~e~yldpj zdmo dad- Kimojmodq

yfywdm jmajrjay dfdm giwrdwjdpj pdqy aimodm ~e~yldpj zdmo kimhdaj qdwoiq pdpdwdm ~weayf qiwpig q iwpigyqyqYmqyf ~imiqd~dm adqd dmqwe~ekiqwj jmj, ~ikdfdjdm ajpqwjgypj mewkdl dfdm ykyk

ajqiwd~fdm-

Adldk

pqdqjpqjf,

aajqwjgypj

mewkdl

ad~dq

ajbewkyldpjfdm

giwadpdwfdm cdwod wdqd+wdqd #Kidm, S* adm pjk~dmodm pqdmadwmzd #Pqdmadwa Airjdqjem, π%s* adwj adqd zdmo dad- Adwj mjldj zdmo dad qiwpigyq, kdfd ‛^iw`imqjlip‛ ad~dq ajqiwd~fdm pipydj aimodm qdgil ~wegdgjljqdp ajpqwjgypj mewkdl- Aimodm ~iwpimqjl, kdfd zdmo ajkdfpyafdm ajpjmj dadldc pydqy mjldj zdmo kimymhyffdm ~wepimqdpi qiwqimqy adwj ewdmo zdmo kikjljfj yfywdm ~dad dqdy ajgddc mjldj qiwpigyq- Pigdodj `emqec :9+qc ~iwpimqjl dfdm kimymhyfdm :9) ~e~yldpj dfdm giwdad dqdy ajgddc yfywdm qiwpigyq, piadmofdm 9+qc ~iwpimqjl dfdm kimymhyfdm 9) ~e~yldpj dfdm giwdad ajgddc yfywdm jqy- Adldk dmqwe~ekiqwj, dmofd :9+qc dfdm kimoodkgdwfdm yfywdm kdmypjd zdmo “qiwgipdw‛ adm 9 9+qc +qc ~iwpimqjl pigdljfmzd dfdm kimymhyffdm yfywdm “qiwfi`jl‛- Gjldkdmd ajcdwd~fdm yfywdm zdmo kdk~y kimodfekeadpjfdm :9) adwj ~e~yldpj zdmo dad, kdfd ajpjmj ajdkgjl wimqdmo 7,9+qc adm :?,9+qc ~iwpimqjl pigdodj gdqdp+gdqdpmzdAdldk dmqwe~ekiqwj :9 ~iwpimqjl kimymhyfdm qygyc giwyfywdm gipdw, piadmofdm 9 ~iwpimqjl kimymhyffdm qygyc giwyfywdm fi`jl- Hjfd ajjmojmfdm ajkimpj ymqyf kimodfekeadpjfdm :9) ~e~yldpj kdfd 7-9 adm :?-9 ~iwpimqjl dadldc gdqdp wimqdmo zdmo ad~dq aj~dfdj- ^wjmpj~+~wjmpj~ zdmo cdwyp ajdkgjl adldk d~ljfdpj adqd dmqwe~ekiqwj dadldc pigdodj giwjfyq 8

4- ^wjmpj~ ~iwdm`dmodm ~weayf gdoj jmajrjay aimodm yfywdm zdmo ifpqwjk- Ajpjmj

wdm`dmodm ~weayf ajgydq dodw gjpd kikimycj 7 #ayd* pdpdwdm ~weayfpj, zdjqy 8 d* Gjpd pipydj yfywdm qygyc kdmypjd zdmo kimojfyqj fldpjbjfdpj ifpqwjk adldk dwqj qiwldly gipdw dqdy fi`jl gjld ajgdmajmofdm aimodm wdqd+wdqdmzdg* Qiqd~ gjpd ajoymdfdm ymqyf kikimycj yfywdm qygyc zdmo ldjm #kdzewjqdp adwj ~e~yldpj zdmo dad*- Ymqyf kikimycj pdpdwdm ~efef qiwpigyq kdfd yfywdm zdmo ajd~ljfdpjfdm ajqiqd~fdm aimodm `dwd 8 4* Ymqyf ajkimpj kjmjkyk zdmo cdwyp ajqiqd~fdm adwj pydqy wdm`dmodm ~weayf ykykmzd ajadpdwfdm ~dad mjldj ~iwpimqjl qiwgipdw pi~iwqj :>+qc, :9+qc dqdy :: ~iwpimqjl7* Ymqyf

ajkimpj

kdfpjkyk

zdmo

cdwyp

ajqiqd~fdm

ajdkgjl

giwadpdwfdm mjldj ~iwpimqjl zdmo ~dljmo wimadc #4 qc, 9 qc, 4> qc ~iwpimqjl* adwj ajpqwjgypj adqd dmqwe~ekiqwj zdmo dad- Pi`dwd ykyk d~ljfdpj adqd dmqwe~ekiqwj ymqyf ~iwdm`dmodm ~weayf dqdy~ym bdpjljqdp fiwhd dfdm kimiqd~fdm mjldj 9 qc ~iwpimqjl ymqyf ajkimpj kdfpjkyk adm :9 qc ~iwpimqjl ymqyf ajkimpj kjmjkykmzd7- ^wjmpj~ ~iwdm`dmodm ~weayf aimodm yfywdm wdqd+wdqd- ^weglik ~efef zdmo

ajcdad~j adldk cdl jmj hypqwy piajfjq pifdlj kiwifd zdmo giwgiad adldk yfywdm wdqd+wdqd- Giwadpdwfdm aimodm d~ljfdpj adqd dmqwe~ekiqwj zdmo aj~iwlyfdm adldk ~wepip ~iwdm`dmodm ~weayf dqdy~ym bdpjljqdp fiwhd, kdfd dad gigiwd~d ldmofdc+ldmofdc zdmo ~iwly aj~iwcdqjfdm zdjqy 8 d* Dmooeqd qygyc kdmd zdmo mdmqjmzd dfdm ajbymopjfdm ymqyf kimoe~iwdpjfdm wdm`dmodm qiwpigyq-

g* Kimimqyfdm ajkimpj qygyc zdmo ~imqjmo adldk ~wepip ~iwdm`dmodm qiwpigyq`* Kimiqd~fdm ~wjmpj~ yfywdm zdmo cdwyp ajjfyqj, pikjpdl d~dfdc wdm`dmodm qiwpigyq ymqyf yfywdm jmajrjaydl zdmo ifpqwjk, wimqdmo yfywdm zdmo blifpjgil  Dahypqdgli* dqdy yfywdm wdqd+wdqd# Dahypqdgli

a* ^jljc ~iwpimqdpi ~e~yldpj zdmo ajjfyqj6 :> qc, :9 qc, :: qc dqdyfdc mjldj ~iwpimqjl zdmo ldjm zdmo ajficimadfji* Ymqyf piqjd~ ajkimpj qygyc zdmo qildc ajjaimqjbjfdpj, pildmhyqmzd qiqd~fdm mjldj yfywdmmzd adwj qdgil adqd dmqwe~ekiqwj zdmo pipydj- D~ljfdpjfdm adqd qiwpigyq adm qdkgdcfdm bdfqew filemoodwdm # Dlledm`i* gjld aj~iwlyfdm- Adqd dmqwe~ekiqwj ymqyf ~imooymddm qifmjf ~dljmo gdjf ajodkgdwfdm adldk ~iwpimqjl- Mjldj+mjldj ifpqwjk kimoodkgdwfdm adqd filydw adm dfdm ajdgdjfdm adldk d~ljfdpjmzd- Aimodm pifyk~yldm adqd gipdw zdmo ajgiwjfdm ~dad fdwdfqiwjpqjf dmqwe~ekiqwj fcypyp ~iwpimqjl ad~dq ajfiqikyfdm aimodm kimojfyqj ~wepiayw, zdjqy 8 4- Kimocjqymo Kidm #wdqd+wdqd* 7- Kimocjqymo pqdmadw airjdpj 0- Kimikyfdm bdfqew zdmo giwcygymodm aimodm dmofd ~iwpimqjl D~ljfdpj adqd ymqyf fdpyp aipdjm pipydj aimodm ~wepiayw zdmo giwjfyq 8 d* Kimikyfdm ajkimpj+ajkimpj qygyc zdmo ~imqjmo adwj adldk aipdjmg* Kimiqd~fdm ~e~yldpj ~imooymd `* Kikjljc ~iwpimqdpi ~e~yldpj zdmo dfdm ajwfekimadpjfdm- Ymqyf piqjd~ ajkimpj qygyc ajjaimqjbjfdpj 8 kim`dwj mjldj adwj qdgil+qdgil adqd,

kimhdldmfdm adqd, kikgydq ~imzipydjdm+~imzipydjm adldk adqd hjfd ~iwly-

7-49 Kdmbddq Dmqwe~ekiqwj

Dmqwe~ekiqwj kiwy~dfdm dp~if zdmo cdwyp pdmodq aj~iwcdqjfdm adldk piqjd~ ~iwdm`dmodm gimad fiwhd- Fdwimd ymqyf kim`j~qdfdm gimad adm dldq fiwhd zdmo pipydj aimodm bymopj adm hyod mzdkdm cdwyp ajpipydjfdm aimodm gimqyf adwj qygyc kdmypjd zdmo kimooymdfdm gimad dqdy dldq fiwhd jqy pimajwj- Dad~ym kdmbddq adwj dmqwe~ekiqwj dadldc 8 D* Kdmbddq gdoj pjpqik fiwhd 4- Qimdod Fiwhd

8Kikgiwjfdm 8Kikgiwjfdm

n~iwljmaymodm, n~iwljmaymodm,

fipicdqdm,

adm

fipildkdqdm 7- Dldq Fiwhd

8 Kimhdaj ligjc diq adm ligjc imdf aj~dfdj dqdy kikgiwjfdm fimzdkdmdm-

0- ^weayfqjrj ^weayfq jrjqdp qdp

8 Fydljqdp Fydljqdp adm fydmqjqdp kimhdaj kimhdaj kimjmofdq kimjmofdq dqdy wildqjb ligjc

G* Kdmbddq gdoj ~weayf  Fydljqdp ~weayf zdmo ajcdpjlfdm kimhdaj ligjc gdjf fdwimd pipydj aimodm bymopj adm kikgiwjfdm fimzdkdmdm gdoj fempykim picjmood ad~dq kimjmofdqfdm ~dpdwdm ~weayf-

7-42 Fdljgwdpj Adqd Dmqwe~ekiqwj Dmqwe~ekiqwj

^imoyfywdm dmqwe~ekiqwj zdmo ajoydmdfdm ymqyf kimimqyfdm ~dwdkiqiw adm ajkimpj ~iwdm`dmodm dadldc pigdodj giwjfyq 8 4- Qjmooj Ayayf Qiodf #qaq* Hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj yhymo dqdp fi~dld- Pyghif  ayayf qiodf aimodm kikdmadmo lywyp fiai~dm adm lyqyq kikgimqyf pjfy+pjfy7- Qjmooj Ayayf Mewkdl #qam* Hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj yhymo dqdp fi~dld- Pygzif  ayayf mewkdl aimodm ~dmadmodm lywyp fiai~dm adm lyqyq kikgimqyf pjfy+pjfy0- Qjmooj Kdqd Ayayf #qka* Hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj yhymo kdqd gdojdm adldk1- Qjmooj Gdcy Ayayf #qga* Hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj yhymo qyldmo gdcy zdmo kimemhel ~dad pddq ayayf qiodf 

9- Qjmooj Pjfy Ayayf #qpa* Hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj yhymo gddc pjfy fdmdmPygzif ayayf qiodf aimodm limodm dqdp riwqjfdl aj pjpj gdadm adm limodm dqdp kikgimqyf pjfy+pjfy aimodm limodm gddc2- Qjmooj Pdmadwdm ^ymooymo #qp~* Pygzif ayayf qiodf, hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj pdk~dj ~ym`df  giljfdq-

?- Qjmooj ^jmoodmo #q~o* Pygzif ayayf qiodf, yfyw hdwdf pdk~jmo adwj gildfdmo ~iwyq pdk~dj fi ai~dm ~iwyq3- Qigdl ^iwyq Ayayf #q~a* Pygzif ayayf qiodf, yfyw hdwdf pdk~jmo adwj gildfdmo ~iwyq pdk~dj fi ai~dm ~iwyq:- Qigdl ^dcd #q~* Pygzif ayayf qiodf, yfyw hdwdf adwj ~iwkyfddm dqdp ~dmofdl ~dcd 4>- Qjmooj ^e~ljqidl #q~e* Yfyw hdwdf riwqjfdl adwj ldmqdj pdk~dj gdojdm gddc ~dcd44- ^dmqdq ^e~ljqidl #~~* Pygzif ayayf qiodf, yfyw hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw ~dmqdq pdk~dj filyqyq- ^dcd adm fdfj gdojdm gddc kikgimqyf pyayq pjfy+pjfy47- ^dmqdq fi lyqyq #~fl* Pygzif ayayf qiodf, hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw ~dmqdq pdk~dj filyqyq^dcd adm fdfj gdojdm gddc kikgimqyf pyayq pjfy+pjfy40- Ligdw Gdcy #lg* Hdwdf cewjxemqdl fiayd qdmodm dqdp aimodm pygzif ayayf qiodf adm limodm dqdp kiwd~dq fi gdadm, limodm gddc ajwimqdmofdm fi ai~dm41- Ligdw ^jmooyl #l~* Pygzif ayayf qiodf, hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw ~jmooyl pjpj fjwj pdk~dj gdojdm qiwlydw ~jmooyl pjpj fdmdm-

49- Ligdw Pdmadwdm Ayayf #lpa* Hdwdf cewjxemqdl dmqdwd fiayd qyldmo giljfdq, aimodm pygzif ayayf qiodf, limodm dqdp kiwd~dq fi gdadm adm limodm gddc ajwimqdmofdm fi ai~dm42- Ligdw ^jmoodmo #l~o* Pygzif ayayf qiodf, hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw ~jmoodmo pjpj fjwj pdk~dj gdojdm ~jmoodmo pjpj fdmdm4?- Pjfy fi pjfy #pfp* Pygzif ayayf qiodf aimodm limodm dqdp kiwd~dq fi gdadm adm limodm gddc ajwimqdmofdm fi ai~dm- Yfyw hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw pjfy pjpj fjwj pdk~dj gdojdm qiwlydw pjfy pjpj fdmdm-

4

2

44

42

7

0

?

1

3

47

9

:

40

4>

41

4? Odkgdw 7-1 Fdljgwdpj Adqd Dmqwe~ekiqwj

49

7-4? Fempi~ ^iwpimqjl

Pi`dwd pqdqjpqjf, qiwljcdq gdcd yfywdm qygyc kdmypjd ~dad pydqy ~e~yldpj qiwqimqy dfdm qiwfempimqwdpj ~dad pydqy mjldj qimodc, adm pydqy gdojdm fi`jl adwj cdwod ifpqwjk dfdm giwdad ajfiayd pjpj fywrd ajpqwjgypj- Fdwimd qjadfldc ~wdfqjp ymqyf  kimaipdjm gdoj pilywyc gdojdm ~e~yldpj, kdfd ajldfyfdmldc ~ikjljcdm ~dad gdojdm qimodc adwj ajpqwjgypj, ajkdmd pigdojdm gipdw mjldj qiwfempimqwdpjPigdojdm gipdw adqd dmqwe~ekiqwj ajmzdqdfdm adldk gimqyf ~iwpimqjl- Pydqy ~e~yldpj, ymqyf fi~imqjmodm pqyaj, ajgdoj adldk piwdqyp fdqioewj ~iwpimqdpi, ajywyqfdm adwj mjldj qiwfi`jl pdk~dj mjldj qiwgipdw, ~dad pydqy yfywdm qygyc qiwqimqy^iwpimqjl pdqy yfywdm qjmooj qygyc, pigdodj `emqec kimymhyffdm gdcd ::) adwj ~e~yldpj zdmo ajdkdqj kik~ymzdj qjmooj ajdqdp yfywdm qiwpigyq- Aikjfjdm hyod mjldj ~iwpimqjl fi+:9) adwj yfywdm qjmooj qygyc kimymhyffdm qiwad~dq 9) gdojdm ~e~yldpj zdmo kikjljfj yfywdm ligjc gipdw adwj mjldj qiwpigyq adm :9) pjpdmzd kikjljfj qjmooj zdmo pdkd dqdy ligjc wimadc- ^dad adpdwmzd ~iwpimqjl kimzdqdfdm ~iwpimqdpi kdmypjd adldk ~e~yldpj zdmo kikjljfj ajkimpj qygyc zdmo pdkd #dqdy ligjc fi`jl* adwj mjldj qiwpigyqD~dgjld giwgj`dwd kimoimdj ~iwpimqjl, qiwad~dq ayd cdl ~imqjmo zdmo ~iwly aj~dcdkj- Zdmo ~iwqdkd dmqwe~ekiqwj ~dad jmajrjay, pydqy mjldj ~iwpimqjl dmqwe~ekiqwj ~dad jmajrjay cdmzd kimod`y ~dad pdqy yfywdm qygyc pdhd, pi~iwqj qjmooj qygyc dqdy ayayf, kjpdlmzd- Zdmo fiayd, qjadf dad pipiewdmo zdmo ad~dq ajpigyq pigdodj ewdmo+ewdmo ~iwpimqjl fi+:9 dqdy ewdmo ~iwpimqjl fi+9 dwqjmzd pipiewdmo zdmo kik~ymzdj ~iwpimqjl fi+9> ymqyf qjmooj giwajwj kymofjm pdhd kikjljfj ajkimpj ~iwpimqjl fi+1> ymqyf qjmooj lyqyq dqdy ~iwpimqjl fi+2> ymqyf 

~dmhdmo qdmodm- Hjfd pipewdmo giw~imad~dq gdcd ~iwdm`dmodm zdmo gdjf dadldc ~iwdm`dmodm

giwadpdwfdm

cdwod

wdqd+wdqd

kdfd

~iwmzdqddm

qiwpigyq

pdldc-

^iwdm`dmodm ~dad fempi~ qiwpigyq cdmzd dfdm kimzigdgfdm pigipdw 9>) adwj ~e~yldpj ~imooymd wdm`dmodm qjadf ad~dq kimooymdfdm wdm`dmodm qiwpigyq adm cdmzd pigipdw 9>) pjpdmzd zdmo ad~dq kimooymdfdmmzd7-43

Qiewj Pqdqjpqjf

7-43-4 Adqd Kimqdc

Adqd kimqdc dadldc adqd zdmo gilyk ajewodmjpjw pi`dwd mykiwjp- Hdaj adqd giwdq kdcdpjpd zdmo pyadc ajywyqfdm kimywyq mdkd kdpjc fjqd fdqioewjfdm pigdodj adqd kimqdc pigdg ywyq kimywyq mdkd gyfdm ewodmjpdpj mykiwjp- Pigdljfmzd hjfd fjqd pyadc ywyqfdm kimywyq giwdqmzd dqdy fjqd filek~effdm kimywyq fiqioewj giwdq qiwqimqy kdfd adqd qiwpigyq gyfdm adqd kimqdc ldoj7-43-7 Ajpqwjgypj Bwifimpj

Ajpqwjgypj bwifimpj dadldc pydqy kiqeai pjpqikdqjp zdmo ajoymdfdm ymqyf  kimoywyqfdm adqd cdpjl ~imoyfywdm dqdy adqd kimqdc fiadldk pigydc adqd filek~ef  zdmo fikyajdm ajodkgdw adldk gimqyf qdgilQyhydm ajpypymmzd adqd fiadldk gimqyf ajpqwjgypj bwifimpj dmqdwd ldjm dadldc 8 4- Dodw

adqd

cdpjl

~imoyfywdm

%

ifp~iwjkim

zmdo

giwrdwjdpj

ad~dq

ajfilek~effdm pi`dwd giwywyqdm picjmood kyadc ymqyf aj~iwjfpd adm dmdljpjp7- ^iwcjqymodm pqdqjpqjf adqd adldk gimqyf ajpqwjgypj bwifimpj #adqd filek~ef* ligjc kyadc adm ligjc ibjpjim hjfd ajgdmajmofdm aimodm adqd qiwpigyq adldk gimqyf jmajrjay-

0- Dmdljpd ajpqwjgypj adqd kikiwlyfdm adqd qiwpigyq ajpqwjgypj bwifimpjAdqd adldk gimqyf ajpqwjgypj bwifimpj dadldc adqd zdmo ajpdhjfdm adldk gimqyf qdgil zdmo kimodmaymo ayd ympyw, zdfmj fildp zdmo kimoilek~effdm adqd #felek fjwj* adm bwifimpj zdmo kimocjqymo gdmzdfmzd adqd ajadldk fildp qiwpigyq #felek fdmdm*^dad dfqy kiwjmofdpfdm pihykldc gipdw adqd kimqdc piwjmo pdmodq giwoymd kimajpqwjgypjfdm adqd adldk fildp dqdy filek~ef  adm kimiqd~fdm gdmzdfmzd jmajrjay zdmo qiwkdpyf adldk piqjd~ fildp zdmo ajpigyq bwifimpj fildp- Pydqy ~imzypymdm qdgyldpj adqd kikdfdj fildp giwpdkd aimodm bwifyimpj fildp zdmo b wifimpj-giwcygymodm ajpigyq ajpqwjgypj bwifimpj dqdy qdgil bwifimpj

7-43-0 ^dwdkiqiw Ajpqwjgypj Bwifimpj

Ajpqwjgypj bwifimpj kiwy~dfdm pdwdmd ymqyf kimodqyw, kimzypym dqdy kiwjmofdp adqd adldk gimqyf qdgil zdmo qiwajwj adwj gigiwd~d fildp- Adqd d`df zdmo  hykldc  hykldcmz mzdd gipdw gipdw ajfilek ajfilek~effdm ~effdm fi adldk adldk gigiwd~d gigiwd~d fildpfildp- Mjldj+mj Mjldj+mjldj ldj ~imodkd ~imodkdqdm qdm zdmo kdpyf fi adldk pydqy fildp qiwqimqy ajcjqymo gdmzdfmzd- Aimodm qdgil ajpqwjgypj bwifyimpj fjqd ad~dq pioiwd kiljcdq kiljcdq `jwwj+`jwj ~imqjmo adwj adqd- Qiqd~j Qiq d~j aj pjpj pjpj ldjm, aimodm ~imoilek~effdm adqd fi adldk qdgil pigdwdm bwifimpj kimodfjgdqfdm cjldmomzd jaimqjqdp adwj kdpjmo+kdpjmo ~imodkdqdmd* Wdmoi Wdmoi dadldc piljpjc dmqdwd mjldj adqd kdfpjkyk aimodm kjmjkykWdmoi ; Kds ‐  Kjm

g* Jmqiwrdl fildp adm gdqdp fildp Pigydc qdgil pigdwdm bwifimpj qiwajwj dqdp gigiwd~d fildp- Piqjd~ fildp kiwy~dfdm pydqy jmqiwrdl, ajkdmd jmqiwrdl qiwpigyq kim`dfy~ mjldj+mjldj zdmo kdpyf fi adldk fildp qiwpigyq- Jmqiwrdl jmj ajpigyq jmqiwrdl fildpMjldj qiwfi`jl ~dad pydqy fildp ajpigyq gdqdp gddc fildp # Leiw @ldpp Ljkjq* piadmofdm mjldj qiwgipdwmzd ajpigyq gdqdp dqdp fildp # Y~~iw @ldpp  Ljkjq **- Jmqiwrdl fildp zdmo cdmzd kik~ymzdj gdqdp dqdp fildp dqdy gdqdp

gddc fildp pdhd ajpigyq jmqiwrdl fildp qiwgyfd`* Qi~j Fildp # @ldpp Geymadwjip*  ‐ » #pdqydm ~imoyfywdm qiwfi`jl* Qi~j gddc fildp ; Gdqdp gddc fildp  ‐ » Qi~j dqdp fildp

; Gdqdp dqdp fildp & » #pdqydm ~imoyfywdm qiwfi`jl*

a* ^dmhdmo Jmqiwrdl Fildp ^dmhdmo jmqiwrdl fildp dadldc piljpjc dmqdwd qi~j fildp dqdp aimodm qi~j fildp gddc- ^dad ykykmzd pikyd fildp adldk pdqy ajpqwjgypj bwifyimpj kik~ymzdj ~dmhdmo zdmo pdkd- ^dmhdmo jmqiwrdl fildp ~dad piqjd~ fildp dadldc pdkd- ^dmhdmo jmqiwrdl fildp ajmeqdpjfdm aimodm `- adldk cdl aikjfjdm, ~dmhdmo fildp ad~dq hyod ajcjqymo pigdodj piljpjc dmqdwd ayd qi~j fildp gddc dqdy qi~j fildp zdmo giwywyqdmi* Qjqjf Qimodc # @ldpp Kdwf * Mjldj qimodc dadldc mjldj adqd zdmo giwdad ~iwpjp ajqimodc+qimodc fildp adm aj~iwelic aimodm kimhykldcfdm gdqdp fildp gddc aimodm gdqdp fildp dqdp adm fikyajdm ajgdoj ayd- Ymqyf kikyadcfdm ~iwcjqymodm adldk kimimqyfdm yfywdm+yfywdm pdqqjpqjf, kdfd piqjd~ jmqiwrdl fildp

ajdfjlj pdqy mjldj- Mjldj zdmo ajdmood~ kidfjlj jmqiwrdl fildp dadldc qjqjf qimodc fildpQjqjf qimodc fildp ; » #gdqdp gddc fildp & gdqdp dqdp fildp* b* Bwifyimpj Fildp Bwifyimpj fildp dadldc gdmzdfmzd adqd zdmo dad ajadldk fildp qiwpigyq7-43-1 Ldmofdc+ldmofdc ymqyf kimzypym ajpqwjgypj bwifimpj

^ikgimqyfdm qdgil ajpqwjgypj bwifimpj ad~dq fjqd kyldj aimodm kimiqd~fdm gdmzdf fildp adwj qdgil zdmo fjqd gydq- ^imimqydm giwd~d gdmzdf fildp zdmo dfdm ajgydq ~dad adpdwmzd giwodmqymo ~dad fijmojmdm ~ikgydqmzd, qiqd~j aimodm pydqy `dqdqdm gdcd fildp zdmo dfdm ajgydq qjadf qiwldly gdmzdf dqdy qiwldly piajfjq- Pigdg  hjfd  hjfd fildp fildp qiwldly qiwldly gdmzd gdmzdf f dad fikymofj fikymofjmdm mdm qiwad~dq fildp fildp zdmo zdmo qjadf kimodm kimodmaymo aymo mjldj ~imodkdqdm, pikimqdwd hjfd qiwldly piajfjq ad~dq kimodfjgdqfdm cjldmomzd pigdojdm fiqiwdmodm zdmo qiwfdmaymo adldk adqd jqy- Ldmofdc+ldmofdc ymqyf  kimzypym ajpqwjgypj bwifyimpj dmqdwd ldjm 8 d* Cjqymo wdmoi adwj adqd, zdfmj piljpjc dmqdwd mjldj kdfpjkyk adm kjmjkyk zdmo dad ajadldk adqd qiwpigyqg* Qimqyfdm gdmzdf fildp zdmo dfdm ajgydq aimodm dqywdm pqywoi, zdjqy 8 F ; 4 & 0,0 leo M Ajkdmd 8 F ; Gdmzdfmzd fildp M ; Gdmzdfmzd Gdmzdfmzd adqd `* Qimqyfdm ~iwfjwddm ~dmhdmo jmqiwrdl fildp zdmo dfdm ajgimqyf 

-

^jljc gdqdp gddc fildp ~iwqdkd, fdldy gjpd ypdcdfdm ~imodkgjldm ajldfyfdm ~dad mjldj ~imodkdqdm qiwfi`jl- Ypdcdfdm aimodm ~ikjljcdm qiwpigyq kdfd mjldj qjqjf qimodc fildp kiwy~dfdm gjldmodm gyldqa* Cjqymo bwifyimpj fildp aimodm `dwd “qdllz‛ dqdy “p`ewi pciiq‛ Wykyp ymqyf kimocjqymo pqdqjpqjf mjldj pimqwdl qiwpigyq hjfd adqdmzd giwgimqyf ajpqwjgypj bwifyimpj dadldc pigdodj giwjfyq 8 4- Wdqddm cjqymo

Aimodm 8 ; Wdqddm cjqymo ; Mjldj qimodc adwj fildp fi j j ; 4, 7, 0,•--f  ; Bwifimpj fildp fi j F ; Gdmzdfmzd fildp 7-

Kiajdm

Aimodm 8 QG

; Qi~j gddc fildp kiajdm

M

; Gdmzdf mjldj ~imodkdqdm

; Hykldc bwifyimpj pigilyk bwifimpj kiajdm #bwifimpj fykyldqjb zdmo giwpipydjdm aimodm qi~j gddc fildp kiajdm* ; Bwifimpj kiajdm ; Jmqiwrdl fildp

0- Keayp Pdkd cdlmzd pi~iwqj kiajdm, mjldj keayp adwj mjldj+mjldj ~imodkdqdm zdmo qildc ajfilek~effdm dqdy ajpypym fi adldk qdgil ajpqwjgypj bwifimpj kiwy~dfdm mjldj ~imdfpjwdm- Mjldj keayp ajqdfpjw aimodm kiqeai ~imaifdqdm ~dad fildp zdmo kik~ymzdj bwifimpj qiwgipdw~imdfpjwdm mjldj keayp qiwpigyq ajwykypfdm aimodm 8

Aimodm 8 QG

; Qi~j gddc fildp keayp ; Bwifimpj keayp ‐  keayp ‐ bwifimpj bwifimpj pigilyk bwifimpj keayp ; Bwifimpj keayp ‐  keayp ‐ bwifimpj bwifimpj pipyadc bwifimpj keayp ; Jmqiwrdl fildp

1- ^iwpimqjl #^j*  Ife Adldk gyfy  Iwoemekj Fempi~ Adpdw adm D~ljfdpjmzd # Ife  Mywkjdmqe*, ~iwpimqjl jdldc mjldj zdmo kikgdoj adqd

zdmo kimhdaj 4>>

gdojdm zdmo pdkd, piqildc ajpypym adwj adqd zdmo qiwfi`jl pdk~dj adqd zdmo qiwgipdw dqdy pigdljfmzd, gjld ^j kiwy~dfdm ~iwpimqjl fi+4, kdfd mjldj

kikjljfj mjldj bwifyimpj fykyldqjb “fywdmo adwj‛ 9>#m%4>>*- ^dad

adpdwmzd ^9> adm kiwy~dfdm mjldj pimqwdlPigilyk kim`dwj ~iwpimqjl, qiwligjc adcyly cdwyp kimoiqdcyj liqdf  ~iwpimqjl qiwligjc adcyly aimodm wykyp 8

Ajkdmd

dadldc mjldj ~epjpj ~iwpimqjl qiwliqdf- s dadldc gipdwmzd

~iwpimqjl zdmo ajjmojmfdm- Adm m dadldc gdmzdfmzd adqdYmqyf kimimqyfdm ~iwpimqjl ad~dq ajoymdfdm wykyp 8

dadldc mjldj ~iwpimqjl, ~iwpimq jl, qiwliqdf-

dadldc gdqdp gddc fildp mjldj ~iwpimqjl dfdm

dadldc ~dmhdmo fildp mjldj ~iwpimqjl~iwpimq jl-

~iwpimqjl zdmo ajjmojmfdm- M dadldc gdmzdfmzd adqd-

dadldc gipdwmzd dadldc hykldc

adwj pikyd bwifimpj fykyldqjb adwj fildp pigilyk ~iwpimqjl qiwliqdfdadldc gdmzdfmzd bwifimpj fildp ~iwpimqjl-

9- Pjk~dmodm gdfy

Aimodm 8 ; Pjk~dmodm gdfy ; Mjldj adqd fi j #mjldj qimodc* ; Bwifimpj fildp fi j M ; Hykldc adqd 7-4: ^imoeldcdm Adqd Dmqwe~ekiqwj 7-4:-4 Yhj Mewkdljqdp Mewkdljqdp Adqd

Yhj mewkdljqdp adqd ad~dq ajldfyfdm aimodm giwgdodj `dwd, zdjqy Yhj Fiwqdp ^ilydmo Mewkdl, Yhj Ljljibewp, adm Yhj @cj+Fydawdq- ^imoyhjdm mewkdljqdp ligjc `i~dq ad~dq ajfiwhdfdm aimodm fek~yqiw- ^dad ~iwcjqymodm jmj, kimooymdfdm kiqeai @cj+ Fydawdq- Giwjfyq jmj dadldc ldmofdc+ldmofdc adldk ~imiowhddm Yhj Mewkdljqdp 8 4- Kim`dwj mjldj kdfpjkyk adm kjmjkyk adwj adqd+adqd zdmo ajdkgjl7- Kim`dwj mjldj wimqdmodm #W* 0- Kim`dwj Gdmzdfmzd Fildp #F* 1- Kim`dwj mjldj ~dmhdmo fildp #J* 9- Kikgydq qdgyldpj aimodm qdgil ~imelemo 2- Kim`dwj wdqd+wdqd # Kidm* ?- Kim`dwj Pjk~dmodm Gdfy # Pqdmadw Airjdpj* 3- Kikgydq adbqdw bwifyimpj zdmo ajcdwd~fdm aimodm `dwd 8

d*-

Kimimqyfdm Gdqdp Fildp, zdjqy zdjqy dmofd pfew fjwj fjwj fildp jmqiwrdl ajfywdmoj >,9 adm fikyajdm dmofd pfew+pfew fdmdm fildp jmqiwrdl ajqdkgdc >,9

g*-

Kim`dwj mjldj X ‐ p`ewi  ‐ p`ewi ymqyf gdqdp fildp jmqiwrdl aimodm wykyp 8

`*-

Kim`dwj lydp >  ‐  X adwj qdgil fywrd mewkdl adwj >  ‐  X aimodm kimooymdfdm dmofd+dmofd ymqyf gdqdp fildp-

a*-

Kim`dwj lydp qjd~ fildp jmqiwrdl aimodm `dwd kimoywdmofdm kimoywdmofdm dmofd+dmofd  ‐  X zdjqy dmofd gdwjp ~iwqdkd ajfywdmoj gdwjp fiayd, dmofd gdwjp fiayd >  ‐ X ajfywdmoj gdwjp fiqjod adm giojqy piqiwypmzd-

i*-

Kim`dwj bwifyimpj zdmo ajcdwd~fdm ajcdwd~fd m #bi* aimodm `dwd kimodljfdm lydp qjd~ jmqiwrdl aimodm hykldc wip~emaim-

Fydawdq cjqymo #Ϗ· cjqymo* :- Kim`dwj @cj ‐  @cj  ‐ Fydawdq

4>- Kikgdmajmofdm Ϗ· cjqymo aimodm Ϗ· qdgil Hjfd Ϗ· cjqymo ≩ Ϗ· qdgil dwqjmzd ajpqwjgypj adqd qjadf mewkdlHjfd Ϗ· cjqymo ≡ Ϗ· qdgil dwqjmzd adqd giwajpqwjgypj mewkdl7-4:-7 Yhj Fipiwdodkdm Adqd

Qyodp kimoyfyw dadldc kimad~dqfdm adqd zdmo piwdodk- Fdwimd fiqjadf  piwdodkdm ad~dq adqdmo qdm~d ajpdadwj kdfd aj~iwlyfdm pydqy dldq zdmo ad~dq “kimaiqifpj‛- Gdqdp+gdqdp Gdqdp+gdqdp femqwel zdmo ajgimqyf adwj adqd kiwy~dfdm gdqdp piwdodk qjadfmzd adqd- Adqd zdmo ajfdqdfdm piwdodk, zdjqy giwdpdl adwj pjpqik pigdg zdmo pdkd, gjld giwdad ajdmqdwd fiayd gdqdp femqwel, adm qjadf piwdodk, zdjqy giwdpdl adwj pjpqik pigdg zdmo giwgiad, hjfd giwdad ajlydw gdqdp femqwel-

Qdcd~+qdcd~ zdmo ajldfyfdm adldk ~imoyhjdm fipiwdodkdm adqd dadldc pigdodj giwjfyq 8 d- Kimocjqymo cdwod wdqd+wdqd, ajoymdfdm wykyp pigdodj giwjfyq 8 ;

Ajkdmd Ajkdmd 8

;cdwod ;cdwod wdqd+wd wdqd+wdqd qd adwj wdqd+wdqd wdqd+wdqd pyg+owy pyg+owy~~; cdwod wdqd+wdqd adwj pyg+owy~ fi j ; gdmzdfmzd pyg owy~ zdmo qiwgimqyf 

g- Kimocjqymo pqdmadw airjdpj

Ajkdmd 8

; Pqdmadw Airjdpj ; Hykldc ~imodkdqdm ; _dfqy ~imodkdqdm

`- Kimocjqymo pqdmadw airjdpj adwj ajpqwjgypj cdwod wdqd+wdqd pyg owy~8 Ajkdmd 8 m ; gipdwmzd pyg owy~ a- Kimimqyfdm gdqdp `emqwel dqdp #GFD* adm gdqdp `emqwel gddc #GFG*8

Gdqdp femqwel dqdp adm gdqdp femqwel gddc jmj giwbymopj pigdodj ~imzdwjmo adqd dmqwe~ekiqwj zdmo ajad~dq adwj cdpjl ~imodkdqdm- Aimodm ajoymdfdm gdqdp femqwel dqdp adm gdqdp femqwel gddc jmj, kdfd adqd dmqwe~ekiqwj zdmo ajad~dq, kik~ymzdj qeliwdmpj ymqyf ad~dq aj~dfdj

pigdodj pydqy adqd zdmo pdcjc, pildkd kdpjc giwdad ajadldk gdqdp femqwel qiwpigyq7-4:-0 Yhj Fi`yfy~dm Adqd

Ymqyf kimoyhj fi`yfy~dm adqd, ajoymdfdm wykyp pigdodj giwjfyq 8

Ajkdmd 8 M― ; Hykldc ~imodkdqdm zdmo ajgyqycfdm M ; Hykldc ~imodkdqdm f ; Qjmofdq fi~iw`dzddm p

; Qjmofdq fiqiljqjdm

7-4:-1 Yhj Wdqddm #Mjldj #Mjldj Qimodc* ymqyf pdk~il Fi`jl #Yhj #Yhj ‐  q*

Ajpqwjgypj q pildjm ajoymdfdm ymqyf kimoyhj pydqy cj~eqipjp hyod ymqyf  kikgydq ~imayoddm jmqiwrdl # Jmqiwrdl Ipqjkdqi*- Gjdpdmzd, ajpqwjgypj q ajoymdfdm ymqyf kimoyhj cj~eqipjp kimoimdj mjldj ~dwdkiqiw, ~dljmo gdmzdf adwj 7 ~e~yldpj #ligjc adwj 7, cdwyp ajoymdfdm B*, adm adwj pdk~il zdmo fi`jl # Pkdll Pdk~li Pjxi*, kjpdlmzd m < 4>>, gdcfdm piwjmofdlj m ≡ 0>- Ymqyf m zdmo `yfy~ gipdw #m ≩ 4>>, dqdy kymofjm `yfy~ m = 0>* ad~dq ajoymdfdm ajpqwjgypj mewkdl, kdfpyamzd qdgil mewkdl ad~dq ajoymdfdm pigdodj ~imoodmqj qdgil q^dad ~ikgdcdpdm ajpqwjgypj pdk~ljmo wdqd+wdqd qildc ajad~dqfdm wykyp pigdodj giwjfyq 8

Wykyp aj dqdp kikiwlyfdm dpykpj gdcd π ~e~yldpj ajfiqdcyj- Hjfd π  ~e~yldpj qjadf ajfiqdcyj kdfd cdwod π ajaifdqj dqdy dqdy ajipqjkdpj kildlyj cdwod

pjk~dmodm gdfy pdk~il p- elic fdwimd jqy pqdqjpqjf zdmo ajoymdfdm adldk wdmofd kimdfpjw ¹ giwygdc kimhdaj 8

Hjfd yfywdm pdk~il gipdw #m = 0>*, kdfd cdwod p dfdm wildqjb qiqd~ adwj pdk~il fi pdk~il, picjmood ajpqwjgypj adwj pqdqjpqjf q aj dqdp qjadf dfdm hdyc giwgiad aimodm ajpqwjgypj mewkdl pqdmadw X- dfdm qiqd~j hjfd yfywdm pdk~il fi`jl #m < 0>* kdfd ajpqwjgypj adwj pqdqjpqjf q aj dqdp dfdm hdyc giwgiad aimodm ajpqwjgypj mewkdl pqdmadw Xelic fdwimd jqy ymqyf pdk~il yfywdm fi`jl dfdm ajoymdfdm ajpqwjgypj zdmo pigimdwmzd adwj pqdqjpqjf q qiwpigyq7-7>

Rdwjdm Qjadf Ajfiqdcyj Ymqyf Yhj Cj~eqipjp Pdqy Mjldj Qimodc

Dpykpj aj pjmj dadldc ~e~yldpj giwajpqwjgypj mewkdl, adm elic fdwimd rdwjdm ~e~yldpj qjadf ajfiqdcyj kdfd ajoymdfdm ajpqwjgypj q ymqyf kildfyfdm ~imoyhjdm cj~eqipjp- Cj~eqipjpmzd dadldc pigdodj giwjfyq 8 Qdgil 7-4 Yhj Cj~eqipjp q Pdqy Mjldj Qimodc Cj~eqipjp

Adiwdc ^imeldfdm

Qipq Pqdqjpqjf

Pykgiw 8 Dkjqdrd Kjqwd, Bymadkimqdlp Bymadkimqdlp Eb Tydljqz @emqwel dma Jk~werikimq, Cdl 44?-

Hjfd ajfiqdcyj rdwjdgil wdmaek S zdmo giwajpqwjgypj mewkdl aimodm wdqd+wdqd adm rdwjdmmzd qjadf ajfiqdcyj- Pdk~il wdmaek aimodm yfywdm m ajdkgjl adm fikyajdm pdk~il wdqd+wdqd wdqd+w dqd

adm rdwjdm pdk~il P· ajcjqymo- Adldk cdl jmj ad~dq

ajqymhyffdm gdcd gipdwdm 8 Dfdm giwajpqwjgypj q aimodm aiwdhdq figigdpdm pdkd aimodm m  ‐  4- Gimqyf adwj ajpqwjgypj 6 ajkdmdmewkdl pqdmadw- Hykldc aiwdhdq figigdpdm adwj q zdmo adldk cdl jmj ; m ‐ 4,  ‐ 4, dadldc pdkd aimodm ~imzigyq adwj wykyp P·, zdfmj 8

Hykldc aiwdhdq figigdpdm kimoodkgdwfdm gdcd hjfd fjqd ajgiwjfdm wdqd+wdqd pdk~il adwj m ~imodkdqdm, kdfd #m+4* adwj egpiwrdpj qiwpigyq dadldc gigdp ymqyf giwcdwod giwd~d pdhd- ^dad dfqy #m+4* cdwod ~imodkdqdm pyadc aj~iwelic kdfd pdqy ~imodkdqdm adwj m ~imodkdqdm cdwodmzd pyadc qiwqimqy dodw ad~dq aj~iwelic mjldj wdqd+wdqd pdkd aimodm hdaj adldk cdl jmj pdqy ~imodkdqdm cdwodmzd dadldc pyadc ~dpqj adm #m+4* ~imodkdqdm giwcdwod gigdp-

7-74 Kifdmjfd Qifmjf

Kifdmjfd gdcdm kiwy~dfdm pygzif zdmo dodf qyd ykywmzd, zdmo ykykmzd giwkyld adwj fdwzd odljlie ~dad gdojdm ~iwkylddm dgda fiqyhyc gildp- Pigilyk ~imziljajfdm zdmo ajldfyfdmmzd kimoimdj pjbdq+pjbdq gimad ~dadq zdmo ajgigdmj, ~dwd dclj gdmoymdm kimojfyqj dqywdm+dqywdm zdmo gjdpd aj~dfdj piwqd giiwpjbdq ik~jwjpOdljlie kiwy~dfdm zdmo ~iwqdkd giwypdcd kimhildpfdm fildfydm gdojdm pqwyfqyw zdmo ajjgigdmj pi`dwd wdpjemdl- Jd kik~ildhdwj gdojdm pqwyfqyw ajgddc qdwjf adm

qifdm, piwqd ligjc qwfimdl adwj fd~dl zdmo aj~iwoymdfdm ymqyf fempqwyfpj ldkgymo fd~dl gydq dmofdqdm ldyq jqdljd- Qimqyldc gdmzdf fikdhydm zdmo qildc aj`d~dj pikimhdf dfqy qiwpigyq, Qiqd~j cdwypldc aj`dqdq gdcd adldk kim`d~dj ajdmqdwd zdmo pifjdm gdmzdf jqy aj dfyj gdcd adldk ~imoikgdmodm pygzif jmj ~imiky+ ~imiky gdmopd ~wdm`jp zdmo dmqdwd ldjm qiwajwj adwj ewdmo+ewdmo qiwfikyfd pi~wqj @eylekg, ^ejppem, Mdrjiw, Pq-Riwmdmq adm @dy`cz, zdmo giwfdwzd ~dad ~iwkylddm dgda fi 4:, qildc kimjmoodlfdm fipdm zdmo qjadf ad~dq ajlimzd~fdm adldk pygzif  jmjPygzif kifdmjfd gdcdm kim`d~dj pi`dwd kilydp pikyd `dgdmo ~webipj fiqifmjfdm aimodm gdmzdf ~imooymddm zdmo lydw gjdpd- Kiqead+kiqeadmzd ajgyqycfdm elic ~dwd dclj aipdjm gdmoymd li~dp ~dmqdj, elic jmpzyw pj~jl ymqyf  kimaipdjm hikgdqdm adm oiaymo+oiaymo, elic jmpzyw qdkgdmo adm dwpjqif zdmo giwkjmdq aimodm gdmoymdm, elic jmpzyw gjadmo myljw adldk aipdjm fejk~emim wid`qew, elic jmpzyw kipjm adm fjkjd zdmo kimodmadlfdm kiqead+kiqead adldk pygzif jmj ymqyf kimaipdjm ~iwkipjmdm adm gihdmd qifdm, elic dclj kiqdlywoj zdmo kikiwlyfdm fempi~+fempi~ adpdw adwj pygzif jmj ymqyf kikdcdkj `dwd kimjmofdqfdm ligjc ldmhyq gdcdm+gdcdm zdmo dad- dfcjwmzd elic jmpzyw ilifqweqifmjf zdmo kikgyqycfdm kiqead+kiqead pygzif jmj fdwimd ~imqjmomzd qdcd~+qdcd~ fiqifmjfdm kipjm aimodm gdmzdf gdojdm ~iwdldqdm ljpqwjf- Kifdmjfd gdcdm kik~ymzdj kiqead+kiqead fdwdfqiwjpqjf pimajwj+pimajwj- Jmj dadldc pydqy ajpj~ljm qiwqimqy adm pdldc pdqy pygzif  adpdw adwj fywjfylyk qifmjf, giwajwj pihdhdw aimodm pygzif+pygzif adpdw ldjm pi~iwqj kifdmjfd blyjad, qciwkeajmdkjfd adm ljpqwjf adpdw-

Fildfydm gdojdm qiwpqwyfqyw kik~iwelic odzd qjadf cdmzd qiwodmqymo adwj cyfyk+cyfyk adpdw kifdmjfd Miqem zdmo kimodqyw fipijkgdmodm dmqdw odzd qiqd~j hyod fdwdfqiwjpqjf bjpjf adwj gdcdm gdojdm pqwyfqyw qiwpigyq- fiqiwdmodm ~imqjmo zdmo giwfimddm aimodm zdmo qiwdfcjw adqdmo adwj ldgewdqewjyk ajkdmd gdcdm ajgiwj dfpj odzdzdmo ajfiqdcyj pi`dwd qiljqj adm pjbdq `emqec gdcdm yhj zdmo ajdkdqj aimodm ~iwcdqjdm fcypyp ~dad oihdld+oihdld pi~iwqj qiwhdajmzd ~iki`dcdm- Cdpjl dfcjw adwj ~imziljajfdm aikjfjdm dadldc kimdwjf ~iwcdqjdm adm wdmofdjdm ~ildhdwdm jmj kimzdmofyq gdojdm dmdljqjp adm kdqikdqjp adwj pygzif jmj zdmo qimqy giwgiad aimodm ifp~iwjkim- Giwadpdwfdm ~ikjfjwdm ajdqdp, fjqd ad~dq kiljcdq gdcd kifdmjfd gdcdm dadldc `dk~ywdm jlky ~imoiqdcydm ifp~iwjkim aimodm ~epqyldq+~epqyldq Miqemjdm kifdmjfd dmdljqjp7-74-4 Kdpdldc Pqdqjp Qdf Qimqy

^iwpedldm+~iwpedldm zdmo ~dljmo piaiwcdmd adldk kifdmjfd qifmjf # ki`cdmj` eb kdqiwjdl* dadldc pqdqjp qiwqimqy lydw- Adldk fdpyp pi~iwqj jmj wipylqdmqi odzd+odzd

widfpj adm pjpqik qiodmodm adldk ~dad pigydc jwjpdm ad~dq ajqimqyfdm aimodm pqdqjfd qdm~d kik~iwcdqjfdm aibewkdpjDxdp py~ewpjpj fikyajdm ad~dq aj~iwoykdfdm ymqyf kimad~dqfdm kiqead+ kiqead ykyk,zdmo pdmodq ibifqjb adldk kiki`dcfdm ~iwpedldm+~iwpedldm qdf qimqy zdmo qjmooj kim`dfy~ gdcdm+gdcdm ildpqjp ljmjiw- Kiqead+kiqead jmj gjdpdmzd ajcygymofdm aimodm zdmo ajpigyq kiqead odzd #Bew`i kiqcea  dqdy kiqead blifpjgjljqdp dqdy  blisjgjljqz kiqcea* adm kiqeai ~iwoipiwdm #ajp~ld`ikimq kiqcea  dqdy kiqead fifdfydm dqdy pqjbbmipp kiqcea*- Ligjc ldmhyq, kiqead dmdljpjp ymqyf  gdlef qdf qimqy ajfikgdmofdm ~yld aimodm kimooymdfdm kimooymdfdm qifmjf lydp+

kekim adldk cygymodmmzd aimodm kiqead odzd- Gigiwd~d ~iwcdqjdm dfdm ajgiwjfdm fi~dad  ~iwpdkddm qjod kekim #qcwiikekim itydqjem* zdmo kiwy~dfdm wykyp giwyldmo #wi`ywwim`i bewkyld* zdmo giwkdmbddq ymqyf dmdljpjp gdlef ildpqjp femqjmzyPydqy ~wepiayw ymqyf kimimqyfdm fd~dpjqdp kydq gdqdp dqdy ylqjkdq adwj gdlef, gdjf zdmo qiwqimqy kdy~ym qdf qimqy, zdmo qiwgydq adwj gdcdm+gdcdm yliq7-74-7 ^imaifdqdm Ykyk

Adldk pikyd ~iwpedldm pqdqjp qdf qimqy ~iwpdkddm+~iwpdkddm fipijkgdmodm pqdqjfd kdpjc qiqd~ giwldfy- ^iwpdkddm+~iwpdkddm jmj dadldc ~imqjmo, qiqd~j qjadf  `yfy~ ymqyf kiki`dcfdm ~iwpedldm qdf qimqy- ^iwpdkddm+~iwpdkddm qdkgdcdm ajgydq giwadpdwfdm ~iwqjkgdmodm oiekiqwj adwj aibewkdpj- Adldk pjpqik pqwyfqyw adwj figyqycdm bjpjp, ympyw+ympyw dqdy gdojdm qiwqimqy cdwypldc giwaiblifpj giwpdkd, kikiljmqjw giwpdkd, kikydj giwpdkd, adm piqiwypmzd dqdy pdkd+pdkd qiqd~ pqdqjemiwAimodm

kiwykypfdm

kikgiwjfdm

fjqd

~imodkdqdm+~imodkdqdm ~iwpdkddm+~iwpdkddm

aikjfjdm

pi`dwd

qdkgdcdm+qdkgdcdm

fydmqjqdqjb  zdmo

aj~iwlyfdm-kjpdlmzd, pydqy ~iwmzdqddm ~iwoipiwdm zdmo ykyk adwj gigiwd~d gdqdmo adwj pigydc pdkgymodm ad~dq kikgiwjfdm cygymodm zdmo aj~iwlyfdm- ^iwpdkddm+ ~iwpdkddm fjmikdqjfd jmj qjadfldc qiwodmqymo ~dad pjbdq+pjbdq kifdmjfd gdcdm, hdaj qjadf qiwgdqdp ~dad qdmood~dm ildpqjp ljmjiw^wepiayw+~wepiayw ~imqjmo ymyf kimimqyfdm aibewkdpj ljmjiw gdqdmo giwgigdm dfpjdl, ~ikiljmqjwdm pyayq adwj ~ewep, adm aiblifpj adwj gdlef qildc fjqd fikgdmofdm ligjc adcyly- Ajpjmj ~wepiayw+~wepiayw zdmo pdkd dfdm fjqd ~iwoymdfdm ldoj fi`ydlj ~imimqydm odzd+odzd zdmo gifiwhd ~dad gdqdmo qiwpigyq pigdodj zdmo qjadf ajfiqdcyj

aimodm gigiwd~d ldkgdmo dl+hdgdw zdmo qi~dq- Pi~iwqj pigilykmzd, fjqd pildly kimodmadlfdm gdcd aibewkdpj zdmo qiwhdaj dadldc fi`jl ajgdmajmofdm aimodm yfywdm+yfywdm ljmjiw adwj gimad7-74-0 Dmdljpd Pjpqik Pjpqik Qdf Qimqy Giwadpdwfdm Py~iw~epjpj Py~iw~epjpj

Pjpqik pqwyfqyw zdmo cdmzd kimodldkj aibewkdpj fi`jl adm qiwajwj adwj gdcdm+ gdcdm ildpqjp ljmjiw kiwy~dfdm pjpqik pqwyfqyw ljmjiw- Dxdp py~iw~epjpj giwldfy ymqyf  pqwyfqyw pi~iwqj jmj adm kikgimqyf adpdw ymqyf ayd kiqead zdmo pdmodq ibifqjb ymqyf  ~imilddcdm pjpqik qdf qimqyCdl zdmo ~iwqdkd adwj kiqead+kiqead jmj, pjpqik pqdqjp qdf qimqy aj~iwf`ijl kyld+kyld kimhdaj pdqy zdmo qiwqimqy aimodm kimoilydwfdm widfpj+widfpj zdmo giwligjcdm #zdmo qjadf giwoymd* ymqyf kimhdod fipijkgdmodm pqdqjf- Fikyajdm widfpj+widfpj jmj ajqjmhdy pigdodj gigdm qiw~dfdj lydw zdmo gipdwmzd ajpipydjfdm cjmood kikimycj pzdwdq aibewkdpj zdmo ajqiqd~fdm ~dad qjqjf qdmofd~mzd- D~dgjld widfpj giwligjcdm #wiaymadmq wid`qjem* ajqimqyfdm, kdfd pjpqik giwygdc kimhdaj pqdqjp qiwqimqy- Aimodm aikjfjdm fdwdfqiwjpqjf fifiydqdm dqdy fifdfydm adwj pjpqik jmj ad~dq ajdmdljpjp aimodm kiqead  ‐ kiqead kiqead zdmo pyadc aj~iwfimdlfdm pigilyk jmjKiqead zdmo lydp ~imooymddmzd jmj gjdpdmzd ajfimdl pigdodj kiqead odzd #dqdy kiqead blifpjgjlqdp*^dad kiqead fiayd, ajfimdl pigdodj kiqead ~iwoiiwdm #ajp~ld`ikimq kiqcea* #dqdy kiqead fifdfydm*, kdfd ~iwoipiwdm pdkgymodm pigydc pqwyfqyw aj~iwldfydm pigdodj zdmo qjadf ajfiqcyj- Pjpqik kyld+kyld aj~iwfi`jl kimhdaj piwdmofdjdm gdqdmo zdmo

pdkgymodmmzd ajfcdzdlfdm

ad~dq

ajfimadljfdm

pi`dwd

pik~ywmd

adwj

pikgdwdmo oiwdfdm- Pdkgymodm qiwpigyq fikyajdm ajli~dpfdm pdk~dj `yfy~ ymqyf  kikimycj fidaddm fipijkgdmodm odzd ~dad qjd~ pdkgymodm7-74-1 Kiqead Odzd #BEW@I KIQCEA*

Ldmofdc ~iwqdkd adldk ~imdlddcdm pjpqik pqwyfqyw aimodm kimooymdfdm kiqead odzd dadldc kimimqyfdm aiwdhdq fiqdfqimqydm pqdqjp zdmo pdkd aimodm hykldc widfpj filigjcdm-

Odkgdw 7-9 Odkgdwdm qifmjf Py~iw~epjpj ymqyf kiqead odzd-

Widfpj ligjc ymqyf pikimqdwd ajfilydwfdm ymqyf kimad~dqfdm pqwyfqyw pqdqjp qdf qimqy zdmo ajcygymofdm pigdodj pqwyfqyw li~dp dqdy  ~wjkiw- Fikyajdm fdwimd pqwyfqyw jmj pi`dwd gydqdm aj~iwkyadc kimhdaj pqdqjp qiwqimqy, fjqd kymofjm kimad~dqfdm pydqy aiblifpj zdmo ajficimadfj aimodm kiqead+kiqead zdmo ajgdcdp pigilykmzd- Kjpdlmzd aimodm kimoilydwfdm widfpj ligjc aj  D adwj gdlef qdf qimqy zdmo qiwljcdq adldk odkgdw 7-43 #d*, kdfd fjqd kik~iwelic aiblifpj

4 aj D, Odkgdw

ω

7-43 #g* ad~dq ajgydq- Aimodm kimooymdfdm fikgdlj widfpj ligjc zdmo qildc qildc aj~jmadcfdm  W D fi~dad gdlef qiwqimqy zdmo pdkd, odkgdw 7-4: #`*, kdfd ad~dq ~yld

ajqimqyfdm aiblifpj ω 7 pigdodj bympj adwj  W D - Ldly kimhykldcfdm fiayd aiblifpj, fdwimd ω4 & ω 7 ; >, kdfd fjqd ~iwelic hddgdm ymqyf  W D - Ibif py~iw~epjpj jmj dadldc gdcd ajgddc ~imodwyc odzd adm widfpj ligjc, qjqjf  D pipymooycmzd qjadf giwoiwdf^wepiayw jmj piwjmo ajgydq pigdodj kiqead odzd, fdwimd ~dad ~imaifdqdm jmj odzd+odzd ligjc aj~iwldfyfdm pigdodj zdmo qjadf ajfiqdcyj- ^iwcdqjfdmldc qiwyqdkd pipyadc widfpj+widfpj ligjc ajqimqyfdm, ~iwpedldm kimhdaj pqdqjp qiwqimqy, cjmood dmdljpjp qiodmodm adm aibewkdpj pildmhyqmzd ad~dq ajldfyfdm aimodm `dwd zdmo gjdpd^leqldc ajdowdk+ajdowdk oipiw adm kekim ymqyf gdlef zdmo ajgigdmj pi`dwd kiwdqd zdmo qiwhi~jq ~dad pdldc pdqy yhymo adm kimad~dq qyk~ydm piaiwcdmd ~dad  IJ dadldc qiqd~yhymo ldjm, odkgdw 7-4: #d*- IJ 

Odkgdq 7-2 Gdlef zdmo ajgigdmj pi`dwd kiwdqd qiwhi~jq pdldc pdqy yhymo adm

kimad~dq qyk~ydm piaiwcdmd ~dad yhymo ldjmGdlef jmj kiwy~dfdm qdf qimqy giwaiwdhdq pdqy, qiqd~j ad~dq aj~iwkyadc kimhdaj qiwqimqy aimodm kimoilydwfdm  K  D pi~iwqj adldk odkgdw 7-4: #g*-kekim ~epjqjb  K  D zdmo gifiwhd ~dad  D ~dad pqwyfqyw zdmo pdkd ad~dq ajljcdq adldk odkgdw 7-4: #`*-~iw~yqdwdm aj  D ymqyf fiayd fdpyp qiwqimqy ad~dq aj~iwelic adwj qdgil 4

adldk ldk~jwdm- Pzdwdq weqdpj mel aj  D adldk pqwyfqyw dpdl kikgiwjfdm ~iwpdkddm zdmo aj~iwlyfdm ymqyf kimimqyfdm  K  D0 γ   D^ ; _e L  %#71IJ*

Adm

 DD ; γ 

K  D L%#0IJ*

#pidwdc ~yqdwdm hdwyk hdk* #pidwdc ~yqdwdm hdwyk hdk*

γ   D; γ   D^ & γ   DD ; >

Aimodm kimodkgjl dwdc ~yqdwdm hdwyk hdk pigdodj ~epjqjb-

adm

;+

Qdmad miodqjb adwj cdpjl aj dqdp kimymhyfdm gdcd  K  D gifiwhd adldk dwdc zdmo giwlddmdm aimodm zdmo aj dmadlfdm pikyld- Pjfd~mzd zdmo giqyl ad~dq ajljcdq adldk odkgdw 7-4: #a*Pedl zdmo piligjcmzd ad~dq ajpilipdjfdm aimodm gdmqydm pqdqjfd, widfpj, ajdowdk oipiw adm kekim kdpjmo+kdpjmo qiwad~dq adldk odkgdw 7-4: #a*, #i* adm #b*Pi~iwqj ajmzdqdfdm pigilykmzd, ~wepiayw py~ewpjpj giwldfy ymqyf pjpqik ljmjiw zdmo qjadf qiwqimqy giwaiwdhdq qjmooj- Adldk cdl pi~iwqj jqy, dadldc ~imqjmo ymqyf  kimojmodq gdcd ~iwoipiwdm piqjd~ qjqjf ~dad pydqy pqwyfqyw zdmo aj~iwkyadc kimhdaj pqdqjp qiwqimqy aj~imodwycj elic kdpjmo+kdpjmo odzd ligjc zdmo aj~dfdj fikgdlj-

7-77 Dmdljpd Gdqdp Gdlef

@emqec+`emqec ~iwcjqymodm gigdm ylqjkdq dqdy gdqdp ymqyf pjpqik gdqdmo giwgigdm dfpjdl zdmo qiwgydq adwj gdcdm ildpqjp+~ldpqjp- Fikyajdm pdqy gdojdm adwj pqwyfqyw kimocdpjlfdm pigdodj zdmo pjpd, zdmo kimiwypfdm ymyqf kimaibewkdpj aimodm ildpqjp- Jmj kiwy~dfdm adiwdc dljwdm ~ldpqjp zdmo qiwfdmaymo- ^dad qjmofdq jmj aibewkdpj ~ldpqjp kimhdaj qdf qiwgdqdp- fidaddm jmj giwcygymodm aimodm gigdm gdqdp adwj pqwyfqyw-

Odkgdw 7-? Cygymodm fywrd kekim ymqyf ~imdk~dmo+~imdk~dmo ljmofdwdm, pjfy

ik~dq, adm gimqyf J-  K^%KZ^ ; f, bdfqew gimqyf  Giwcygymo pjbdq ykyk zdmo pdkd ajdldkj ~yld elic gdlef ildpqjp+~ldpqjp, kdfd qyhydm pifdwdmo dadldc kimoikgdmofdm pydqy ~wepiayw ymyqf kimimqyfdm gigdm+gigdm gdqdp ymqyf gdlef ajdqdp- Aimodm kilidqj gdlef+gdlef zdmo ligjc adcyly piwqd ldmopymo kimyhy fi~dad ~imimqydm gigdm gdqdp, kdfd ~wepiayw qiwpigyq kimhdaj wildqjb piaiwcdmd- Ymqyf ldqdw gildfdmo gigiwd~d cdpjl zdmo qildc ajgydq pigilykmzd dfdm aj~iwjfpd fikgdlj-

Cygymodm fywrd kekim zdmo fcdp adwj gdlef ildpqjp+~ldpqjp zdmo kik~ymzdj gigiw~d ~imdk~dmo zdmo giwgiad qiwljcdq adldk odkgdw 7-7>- qiwyqdkd ~iwcdqjfdmldc fimdjfdm zdmo `i~dq fywrd+fywrd zdmo kimyhy dpjk~qeq kdpjmo+kdpjmo zdmo pipydj aimodm ~imdk~dmo giwpdmofyqdm- Jmj giwdwqj gdcd pioiwd pipyadc fd~dpjqdp ildpqjp gdlef cdgjp, kekim zdmo dodf fempqdm qiw`d~dj adm aj~iwqdcdmfdm- Fidaddm jmj pdkd aimodm pimaj ~ldpqjp- Giwgiad aimodm imopil qdm~d oipifdm zdmo kdk~y kimjkgylfdm ~iw~yqdwdm zdmo gipdw qdm~d dad kekim, kdfd pimaj ~ldpqjp kikymofjmfdm qiwhdajmzd ~yqdwdm gipdw ~dad kekim zdmo fempqdm- Kekim zdmo fempqdm jmj fjwd+fjwd  K^ , zdjqy kekim ylqjkdq dqdy ~ldpqjp ymqyf pydqy ~imdk~dmoAimodm kimooymdfdm pimaj ~ldpqjp, pydqy hykldc zdmo `yfy~ ad~dq ajkdpyfdm fiadldk pigydc pqwyfqyw ~dad qjqjf+qjqjf kekim kdfpjkyk ymyqf  kimocdpjlfdm kifdmjpki fiwymqycdm zdmo ad~dq ajqiwjkd pi`dwd fjmikdqjpKifdmjpki zdmo aikjfjdm, kikgelicfdm oiwdfdm zdmo qdf qiwgdqdp adwj pydqy pjpqik, zdmo kikymofjmfdm fjqd kimimqyfdm fd~dpjqdp kydq ylqjkdq dqdy gdqdp adwj pigydc gdlef dqdy fiwdmofd- ^imaifdqdm jmj pifdwdmo dfdm fjqd lyfjpfdm adlk gigiwd~d `emqec, zdmo kikgdqdpj ~ikgj`dwddm ~dad gdlefGjld ~imaifdqdm dmdljpd gdqdp aj~iwoymdfdm adldk ~ikjljcdm pqwyfqyw+ pqwyfqyw, kdfd gigdm fiwhd ajfdljfdm aimodm bdfqew gigdm zdmo ligjc gipdw adwj pdqy ymyqf kimad~dqfdm gigdm dqdp ymqyf kdmd ~iwcjqymodm+~iwcjqymodm ad~dq ajldfyfdmJmj piwy~d aimodm ~imooymddm bdfqew fidkdmdm ~dad dmdljpd ildpqjpjqdp- Adldk ~ifiwhddm gdhd pqwyfqyw jpqjldc aipdjm ~ldpqjp gjdpdmzd aj~dfdj adldk ~imaifdqdm jmj-

7-70 Fifydqdm Gdcdm

Fifydqdm gdcdm #pqwimoqc eb kdqiwjdlp* kik~iwlydp ~ildhdwdm odzd zdmo ajkyldj aimodm kifdmjfd qifmjf, qiqd~j qiwad~dq ~iwgiaddm zdmo mzdqd dmqdwd fiayd kdqiwj- ^dad adpdwmzd, gjadmo kifdmjfd kilj~yqj cygymodm dmqdwd odzd zdmo gifiwhd ~dad gimad fdfy6 ~dad pqdqjfd, gimad adldk fidaddm piqjkgdmo, piadmofdm ~dad ajmdkjfd, gimad aj ~iw`i~dq qiqd~j ad~dq ajgydq piqjkgdmo aimodm kimik~dqfdm odzd jmiwpjd pi`dwd qi~dqGiwlddmdm aimodm kifdmjfd, fifydqdm gdcdm giwfdjqdm aimodm dmqdw odzd lydw zdmo gifiwhd adm ~imodwycmzd qiwcdad~ odzd adldk gimad- Pildmhyqmzd, gimad qjadf ldoj ajdmood~ pigdodj fdfy jaidl, aibewkdpj, kipfj~ym fi`jl, kiwy~dfdm pdpdwdm yqdkd- Pjbdq gdcdm pydqy pqwyfqyw dqdy kipjm kik~imodwycj ~ikjljcdm adm yfywdm zdmo kikimycj fifydqdm adm fifdfydm-

7-71 Limayqdm Gdlef

Gjdpdmzd wdm`dmodm gdlef ligjc ajqiwd~fdm elic fifdfydmmzd adwj~dad fifydqdmmzd- Kjpdlmzd, fiqjfd kiwdm`dmo ~iwdldqdm fiwhd leodk ymqyf ~ifiwhddm qiljqj, pi~iwqj kipjm gygyq, kipjm bwijp, kipjm oiwjmad, aibewkdpj cdwyp ajhdod ajgddc qeliwdmpj jxjm gimad fiwhd ajkipjmGiwgdodj kiqead ~iwcjqymodm limayqdm gdlef qiwpiajd- Kipfj~ym ~dad adpdwmzd kik~iwoymdfdm ~wjmpj~ zdmo pdkd, qiqd~j qifmjf adm pdpdwdm dmqdwd giwgiad- Kiqead jmqiowdpj odmad kyqdfcjw zdmo kik~iwlydp adm kimziaiwcdmdfdm ~ikdfdjdm-

Kiqead

ldjm,

kiqead

kekim

lydp,

ajdmood~

ligjc

ldmopymo

ajgdmajmodfdm aimodm kiqeai ldjm qiwyqdkd d~dgjld ajjmojmfdm limayqdm ~dad

fiayayfdm qiwqimqy- Kiqead ldjm dadldc, kiqead gdlef+femzyodq adm kiqeai py~iw~epjpj- Kiqead gdlef+femzyodq kiwy~dfdm rdwjdpj kiqead kekim lydp qiqd~j qifmjfmzd giwgiad- Kiqead py~iw~epjpj gyfdmldc kiqead gigdp- Kiqead jmj kimooymdfdm wykyp limayqdm gdoj qj~i ~ikgigdmdm adpdw qiwqimqy ymqyf  kik~iwelic cdpjl ~ikgigdmdm zdmo qiwajwj adwj odgymodm ~ikgikgdmdm qj~i adpdw jmj- Giwjfyq `emqec Wykyp kifdmjfd limayqdm gdlef ~dad kihd ad~dq ajqywymfdm pigdodj giwjfyq8 s ajyfyw adwj gigdm fi ~imoym`j  7

 IJ 

 a   z

K

7

^ s



 as

Jmqiowdlfdm pdqy fdlj, fjqd ~iwelic8 7

 az

 ^s

 IJ   as





7

@ 4

^dad pddq z ; > kdfd s ; L, picjmood  IJ 

7

az

 ^s



 as

7



 ^L

@ 4

 ^L  ^L

7

7

7

7

Jmqiowdlfdm ayd fdlj, fjqd ~iwelic8 0

 IJz

 ^s



2

7



 ^L  s 7



@ 7

^dad pddq z ; > kdfd s ; L, picjmood 0

 IJz  IJz



^s 2

7



 ^L  s

Gjld s ; >, kdfd8

7



 ^L

 z

0

0

 ^L  ^L



0

0 IJ 

@ 7

 ^L  ^L 0

0

7-79

Pqwyfqyw ^weayf

Pqwyfqyw ~weayf zdmo ligjc ajfimdl aimodm  Gjll eb Kdqiwjdl #GEK* dadldc pydqy adbqdw fek~emim, pyg ~iwdfjqdm, adm kdqiwjdl zdmo aj~iwlyfdm ymqyf ajwdfjq kimhdaj ~weayf dfcjw ajpiwqdj aimodm hykldc figyqycdm fek~emim, pyg ~iwdfjqdm adm kdqiwjdl zdmo aj~iwlyfdm ymqyf kikgydq ~weayf dfcjw- ^ikgydqdm Gjll eb Kdqiwjdl aj~iwlyfdm ymqyf kimimqyfdm fek~emim kdmd zdmo dfdm aj gilj adm fek~emim kdmd zdmo dfdm ajgydqGimqyf  Gjll eb Kdqiwjdl giwrdwjdpj, ad~dq giwy~d pjmoli liril kdy~ym kylqj lirilGimqyf  pjmoli liril dadldc gimqyf zdmo ~dljmo piaiwcdmd adm qiwajwj adwj adbqdw fek~emim zmdo aj~iwlyfdm ymqyf kikgydq ~weayf dfcjw- Piqjd~ fek~emim kik~ymzdj mekew, mekew, aipfwj~pj, hykldc zdmo aj~iwlyfdm ymqyf ad~dq ajwdfjq adwj ymjq yfywdm- giwjfyq Gjll eb kdqiwjdl dqdy pqwyfqyw ~weayf-

Odkgdw 7-3 Gjll Eb Kdqiwjdl Kihd @ek~yqiw Kylqj Bymopj

GHA

^@F

GKH

DPP7

BW-_

^M

BWDKI

DPP

HEF

^F

^JM FLQ

_LA

B >4

_LA

_LA

B >7

B >:-4

@YQ

@YQ

_LA

B >0

_LA

_LA

B >1

B9

_LA

_LA

B2

B?

_LA

_LA

^-BK

@QF

B3

B >:-7

^-KL

KIHD

@QF

@QF

LIK

^L

LIK

@YQ

@YQ

@YQ

@YQ

@YQ

@YQ

@YQ

@YQ

CEL

G@W

Odkgdw 7-: Pqwyfqyw ^weayf 

@DQ

GP

AYP

Fiqiwdmodm odkgdw 8 4- CEL

8 CELLE_ #Gipj felek*

43

B>:-7 8 Bwdki >:-7

7- G@W

8 Gipj `ew

4:

^-BK 8 ^jm- Bikdli

0- @DQ

8 `dq # ~djmq *

7>

 Kdli ^-KL 8 ^jm- Kdli

1- GP

8 Gypd

74

KIHD 8 Kihd

9- AYP

8 Fdwayp

77

FLQ

8 Fyljq

2- @YQ

8 @yqqjmo #~eqemo*

70

^F

8 ^dfy

?- @QF

8 @iqdf

71

^JM

8 ^jm

3- LIK 8 Lik

79

HEF

8 Hef 

:- B>4

8 Bwdki >4

72

_LA 8 _ilajmo

4>- B>7

8 Bwdki >7

7?

DPP

44- B>:-4 8 Bwdki >:-4

73

BWDKI 8 Wdmofd

47- B>0

8 Bwdki >0

7:

^M

40- B>1

8 Bwdki >1

0>

BW_ 8 Bwdki _dwmd

41- B>9

8 Bwdki >9

04

DPP7 8 Dppikglz 7

49- B>2

8 Bwdki >2

07

GKH

8 Gdmofy Kihd Hdaj

42- B>?

8 Bwdki >?

00

^@F

8 ^d`fdojmo

4?- B>3

8 Bwdki >3

01

GHA

8 Gdwdmo Hdaj

09

^L

8 ^ldq

8 Dppikglz

8 ^djmqjmo

GDG JJJ KIQEAELEOJ ^IMILJQJDM

Kiqeaeleoj ~imiljqjdm kiwy~dfdm qdcd~dm+qdcd~dm zdmo ajldfyfdm adldk ~imiljqjdm pigilyk kildfyfdm ~iki`dcdm kdpdldc zdmo ajgdcdp, picjmood ~imiljqjdm ad~dq ajldfyfdm qiwdwdc adm kikyadcfdm ymqyf kiki`dcfdm pydqy kdpdldc zdmo dad- Piqjd~ qdcd~dm zdmo ajldlyj dfdm pdljmo giwfdjqdm, elic fdwimd jqy ~iwly dadmzd fiwdmofd ~iki`dcdm kdpdldc adldk kimzilipdjfdm kdpdldc jmjYmqyf kimad~dqfdm cdpjl ~imiljqjdm zdmo gdjf, aj~iwlyfdm pydqy ywyqdm ~wepiayw dqdy qdcd~dm+qdcd~dm pi`dwd pjpqikjf picjmood ~imiljqjdm jmj kdk~y kimhdaj dlqiwmdqjb ymqyf kiki`dcfdm kdpdldc+kdpdldc zdmo ajcdad~j- Dad~ym ywyqdm ~wepiayw dqdy qdcd~dm+qdcd~dm ~dad ~imiljqjdm jmj dadldc pigdodj giwjfyq 8

0-4 Pqyaj ^imadcylydm

Pqyaj ~imadcylydm kiwy~dfdm qdcd~ ddl adldk ~imiljqjdm, ajkdmd pqyaj ~imadcylydm ajldfyfdm ymqyf kik~iwelic jmbewkdpj+jmbewkdpj kimoimdj pigydc ~iwdm`dmodm pigydc ~imoikgdmodm ~weayf zdmo qildc ajfikgdmofdm elic ~imyljpPicjmood ~weayf zdmo ajgydq kikimycj fijmojmdm fempykim, adldk cdl jmj ~imoikgdmodm ~weayf zdmo ajgydq dadldc Kihd Fek~yqiw Lj~dq zdmo qildc ajwdm`dmo pigdodj kihd zdmo kylqjbymopj adm ad~dq ajpjk~dm aimodm piajfjq wydmoKihd Fek~yqiw Lj~dq pigydc ~imoikgdmodm ~weayf zdmo ajcdpjlfdm elic ~iwdm`dmo fcypypmzd ymqyf fdldmodm kimimodc fidqdp pi~iwqj 8 Ifpifyqjb 

0-4-4

Pqyaj ^ypqdfd

Pqyaj ~ypqdfd ajoymdfdm pigdodj d`ydm adldk ~imzypymdm ld~ewdm Qyodp Dfcjw adm pigdodj ldmadpdm oymd kik~iwelic ~imoiwqjdm ymqyf kikdcdkj fempi~ ~iwdm`dmodm Kihd Fek~yqiw Lj~dq zdmo kylqj bymopj adm iwoemekjp- Pqyaj fi~ypqdfddm zdmo ajgdcdp adldk Qyodp Dfcjw ajdmqdwdmzd pigdodj giwjfyq 8 d* Qiewj Iwoemekj zdmo kimzdmofyq kimoimdj aibjmjpj adwj iwoemekj adm pihdwdc iwoemekjg* Fempi~ dmqwe~ekiqwj zdmo kimzdmofyq aibjmjpj adwj dmqwe~ekiqwj, ~imoyfywdm ajkimpj qygyc zdmo ajoymdfdm adldk ~iwdm`dmodm, fioymddm adm d~ljfdpj adwj ~imoyfywdm ajkimpj qygyc aimodm kimooymdfdm adqd dmqwe~ekiqwj`* Qiewj Pqdqjpqjf ajoymdfdm ymqyf ~imoeldcdm adqd dmqwe~ekiqwj adwj ~imoyfywdm ajkimpj qygyc, ajkdmd giwfdjqdm aimodm ~iwcjqymodm ~imoyhjdm fimewkdldm adqd, fipiwdodkdm adqd, fi`yfy~dm adqd, adm ~iwcjqymodm ~iwpimqjl- Adm hyod ajoymdfdm pigdodj ~imoeldcdm adqd cdpjl ~imojpjdm fyipjemiw zdjqy yhj+qa* Qiewj Kifdmjfd Qifmjf " Fifydqdm Gdcdm zdmo kimzdmofyq kimoimdj aibjmjpj kiqeai+kiqeai dmdljqjp zdmo kimiwdmofdm fifydqdm

#Pqwimoqc* fifdfydm

#Pqjbbmipp, zdjqy fdwdfqiw+fdwdfqiw aibewkdpj* adm fipdqdgjldm #Pqdgjljqz*0-4-7

Jaimqjbjfdpj Jaimqjbjfdpj Kdpdldc

^efef adwj ~iwkdpdldcdm zdmo kimhdaj eghif adwj ~imiljqjdm jmj dadldc kimoimdj

~imoikgdmodm

~weayf

ymqyf

kihd

fek~yqiw-

Jaimqjbjfdpj

adwj

~iwkdpdldcdm qiwpigyq kimywyq ~imjljqj zdjqy ~weayf pigilykmzd zdmo gilyk iwoemekjp, piwqd ifemekjp adldk ~imzjk~dmdmmzd adm giwbymopj qymoodl-picjmood

ajgyqycfdm pydqy ~iwygdcdm bymopj adm gimqyf oymd kikgiwj bymopj ligjc aimodm kimooymdfdm dp~if dmqe~ekiqwj, iwoemekjp, kifimjfd qifmjf, piwqd fifydqdm gdcdm0-4-0

^imoyk~yldm Adqd

^imoyk~yldm adqd ajldfyfdm ymqyf kik~iwelic adqd+adqd zdmo dfdm ajeldc pildmhyqmzd- Ajdmqdwdmzd 8 4- ^imoyfywdm Adqd Dmqwe~ekiqwj ^imoyk~yldm

adqd

ajldfyfdm

aimodm

~imoyfywdm

ldmopymo

ymqyf 

kimad~dqfdm adqd dmqwe~ekiqwj ajkimpj qygyc kdcdpjpd Bdfylqdp Qifmjf  Y^M “Riqiwdm‛ Hdfdwqd- ^imoyfywdm jmj ajldfyfdm ymqyf kimad~dqfdm adqd ajkimpj qygyc zdmo ajoymdfdm pigdodj adpdw yfywdm ajkimpj adwj ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj ~imoyfywdm jmj ajldfyfdm aimodm kimooymdfdm dldq+dldq pi~iwqj fywpj dmqwe~ekiqwj #dmqwe~ekiqiw*, kiqiwdm, adm ~imoodwjpDad~ym adqd+adqd ajkimpj qygyc zdmo dfdm ajyfyw adldk ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj ad~dq ajljcdq ~dad qdgil 0-4 7- Kifdmjfd Qifmjf adm Fifydqdm gdcdm ^imoyk~yldm adqd ajldfyfdm aimodm ~imiljqjdm pi`dwd ldmopymo ~dad fifydqdm gdcdm- ^imjljqj kildfyfdm ~imodkdqdm qiwcdad~ fydljqdp gdcdm zdmo dfdm ajoymdfdm elic ~iwdm`dmo

~dad pddq pifdwdmo jmj, zdjqy 8 aimodm

kildfyfdm ~iwcjqymodm kifdmjfd qifmjf adm fifydqdm gdcdm dodw fydljqdp zdmo ajjmojmfdm ajad~dq, aimodm qyhydm ymqyf kiljcdq d~dfdc ~wepip qiwpigyq pyadc kimocdpjlfdm ~weayf zdmo pipydj aimodm p~ipjbjfdpj zdmo ajqimqyfdm

Qdgil 0-4 ^imoyfywdm Adqd Dmqwe~ekiqwj ymqyf ^iwdm`dmodm Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj Me

^epjpj

Adqd zdmo ajyfyw

Pjkgel

4

Ayayf

Qjmooj pjfy ayayf

Qpa

7

Ayayf

Qjmooj pdmadwdm ~ymooymo

Qp~

0

Ayayf

Qjmooj ~e~ljqidl

Q~e

1

Ayayf

^dmqdq ~e~ljqidl

^~

9

Ayayf

Ligdw gdcy

Lg

2

Ayayf

Ligdw ~jmooyl

L~

?

Ayayf

Ligdw pdmadwdm ayayf

Lpa

3

Ayayf

Qigdl Qigdl ~iwyq ayayf

Q~a

0-4-1 ^imoeldcdm Adqd

Piqildc kimad~dqfdm adqd+adqd zdmo aj~iwlyfdm kdfd ajldfyfdm giwadpdwfdm ldmadpdm qiewj adm gyfy+gyfy wibiwimpj- Dad~ym qdcd~dm ~imoeldcdm adqd pigdodj giwjfyq 8 d* Kimaipdjm ~weayf  g* Kimoyhj fipiwdodkdm adqd dmqwe~ekiqwj `* Kimoyhj fi`yfy~dm adqd dmqwe~ekiqwj a* Kimoyhj fimewkdldm adqd dmqwe~ekiqwj i* ^iwcjqymodm ~iwpimqjl b* Kimodmdljpd kifdmjfd qifmjf  o* Kimodmdljpd fifydqdm gdcdm c* Kiqeai Ljqiwdqyw0-4-9 Dmdljpd Cdpjl

Piqildc adqd zdmo qiwfyk~yl adm ldmofdc+ldmofdc ~imoeldcdm adqd pilipdj ajldfyfdm, kdfd ymqyf kikiwjfpd d~dfdc cdpjl zdmo ajad~dq pipydj aimodm zdmo ajjmojmfdm, kdfd cdpjl qiwpigyq ajgdmajmofdm aimodm fidaddm pigilyk ajldfyfdm dmdljpd- Dmdljpd kiwy~dfdm qdcd~dm ~imoodljdm jmbewkdpj qiwcdad~ adqd adm piodld fiojdqdm zdmo aj~iwlyfdm ymqyf kiki`dcfdm pydqy ~iwkdpdldcdm- Dmdljpd dfdm ajldfyfdm qiwcdad~ adqd+adqd zdmo qildc ajfyk~ylfdm oymd kimzjk~ylfdm ~iki`dcdm kdpdldc zdmo ajcjqymo0-4-2 Fipjk~yldm adm Pdwdm

Adwj pikyd ~imiljqjdm zdmo ajldfyfdm, ajgydq fipjk~yldm zdmo ad~dq ajdkgjl adwj cdpjl ~iwcjqymodm Dmqwe~ekiqwj, Kifdmjfd Qifmjf, adm fifydqdm Gdcdm zdmo qildc ajldfyfdm kik~iwqjkgdmofdm cdpjl+cdpjl zdmo qildc ajad~dq, Fipjk~yldm ajdkgjl giwadpdwfdm fipjk~yldm adwj pqyaj ~ypqdfd zdmo qildc ajldfyfdm- Pildjm jqy  hyod

ad~dq

giwoymd giwoymd

adldk

kikgiwjfdm kikgiwjfdm

pdwdm+pdwdm

zdmo

fjwdmzd fjwdmzd

ad~dq

aj~iwqjkgdmofdm cdpjl ~iwdm`dmodm ymqyf kildfyfdm ~iwgdjfdm+~iwgdjfdm pigydc ~imoikgdmodm ~weayf ymqyf ajoymdfdm ~dad kdpd kimadqdmo adldk pigydc ~iwdm`dmodm-

Kyldj

Pqyaj ^imadcylydm

Pqyaj Ljqiwdqyw 8

Pqyaj Ld~dmodm 6 

     

Dmqwe~ekiqwj Iwoemekj Kifdmjfd Qifmjf Jlky Gdcdm Odkgdw Qifmjf Fdqdleo Wyhyfdm Kihd zdmo ~iwmdc dad



Kikgdmofjqfdm Jaid Pqyaj Rjpjq fi Isjgjqjem %  ~dkiwdm Pqyaj Fek~dwdpj fi  kiygiliw Kimodmdljpd ^ilydmo ^ilydmo Kdwfiq  ^ilydmo Ifemekjp 

Jaimqjbjfdpj Kdpdldc 8 

^weayf zdmo ajqikyfdm aj ~dpdwdm gilyk kikjljfj fekgjmdpj e~qjkdl adwj pipj pigdodj giwjfyq 8 

Kylqj Bymopj



Iwoemekjp



Kjmjkdljp



Ifemekjp

D

Odkgdw 0-4 Ajdowdk Dljw

D

^imoyk~yldm Adqd 8 

^imoyfywdm Ajkimpj Qygyc Kdcdpjpd #adqd dmqwe~ekiqwj*



kildfyfdm ~imodkdqdm qiwcdad~ fydljqdp gdcdm zdmo dfdm ajoymdfdm elic ~iwdm`dmo

^imoeldcdm Adqd 8 

^imoyhjdm Fipiwdodkdm Adqd Dmqwe~ekiqwj



^imoyhjdm Fi`yfy~dm Adqd Dmqwe~ekiqwj



Yhj Mewkdljqdp Adqd



Kifdmjfd Qifmjf



Pqwyfqyw ~weayf



Gjll eb Kdqiwjdl  eb Kdqiwjdl 



@ek~yqiwjxi Awdjmo



Adqd Piwdodk



Adqd @yfy~



Adqd Mewkdl Z ^iwcjqymodm ~iw`imqjli

G

Odkgdw 0-4 Ajdowdk Dljw

M

G

^imimqydm ^iwpimqjl zdmo ajoymdfdm ymqyf kiwdm`dmo kihd fek~yqiw kylqj bymopj

^iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo Iwoemekjp

^ikgydqdm kihd fek~yqiw kylqj bymopj #ke`f y~*

^imoyhjdm ~weayf adm ~imzigdwdm fyipjemiw



Dmdljpjp Kifdmjfd Qifmjf " Fifydqdm Gdcdm



Dmdljpjp Bymopj " Ajkimpj

Fipjk~yldm adm Pdwdm

Pilipdj

Odkgdw 0-4 Ajdowdk Dljw

GDG JR ^IMOYK^YLDM ADM ^IMOELDCDM ADQD

^dad gdg jmj dfdm kikgdcdp kdqiwj zdmo qildc ajfyk~ylfdm piwqd kimhildpfdm qifmjf ~moyk~yldm adqd zdmo aj~iwelic adwj jaid oimiwdqjem giwy~d ~ikgydqdm pfiqpd ~weayf- Piqildc jqy ldmofdc pildmhyqmzd ~imoeldcdm adqd adwj adqd+ adqd zdmo qildc ajfyk~ylfdm- ^imoeldcdm adqd ajldfyfdm aimodm kildfyfdm ~imiwd~dm adwj ldmadpdm qiewj zdmo pipydj aimodm qikd ~ikgdcdpdm kimoimdj ~imoikgdmodm ~weayf-

1-4 ^imoyk~yldm Adqd

^dad ~imiljqjdm jmj adqd aj~iwelic adwj ~imoikgdmodm jai- Zdmo fikyajdm ajqwdmbewkdpjfdm fiadldk pigydc pfiqp- Fikyajdm ~imiljqj ymqyf ligjc hildpmzd giwjfyq ~imoyk~yldm adqd zdmo ajgydq1-4-4 Pfiqp Odkgdw

Aimodm fdjqdmmzd adldk kildfyfdm ~imoikgdmodm ~weayf, qimqymzd ajgyqycfdm pydqy qwdmpbewkdpj jai figimqyf rjpydljpdpj gdjf adldk gimqyf pfiqpd odkgdw kdy~ym kdfiq gdcfdm ~weayf hdaj- ^dad ~imiljqjdm fdlj jmj cdmzd ajldfyfdm ~imoodkgdwdm pfiqpd aimodm kimooymdfdm Pfiqp Cdmap bwii fikyajdm pfiqp qiwpigyq ajodkgdw fikgdlj aimodm kimooymdfdm pebqdwi Pelja _ewfp dodw ~weayf qiwpigyq ad~dq ajljcdq adm ajqiljqj ligjc hildp ldoj1-4-7

^imoyk~yldm adqd dmqwe~ekiqwj

Adldk kildfyfdm ~iwcjqymodm dmqwe~ekiqwj, qimqymzd ~iwly ajldfyfdm ~imoyk~yldm adqd ldmopymo zdjqy kildlyj ~imoyfywdm fi~dad 0> pdk~il adwj kdcdpjpd Bdfylqdp Qifmjf Y^M “Riqiwdm‛ Hdfdwqd adm adm hyod kildlyj ~imoyfywdm adqd dmqwe~ekiqwj piwqd ~imoeldcdmmzd zdmo ad~dq ajoymdfdm pigdodj adpdw d`ydm ~iwdm`dmodm kihd `ek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp

1-7 ^imoeldcdm Adqd

Ldmofdc pildmhyqmzd adwj ajldfyfdm ~imoyk~yldm adqd, kdfd ajldfyfdm ~imoeldcdm adqd zdjqy aimodm kimooymdfdm qifmjf kiqeai pipydj aimodm ~imiwd~dm adwj ldmadpdm qiewj- Ldmofdc+ldmofdc kiqeai adwj ~imoeldcdm adqd zdmo ajldfyfdm ~dad ~imiljqjdm fdlj jmj kimooymdfdm kiqeai dmqcwe~ekiqwj, fikyajdm ajldfyfdm ~iwcjqymodm kifdmjfd aimodm kimooymdfdm kiqeai kifdmjfd qifmjf adm fifydqdm gdcdm- Ajpdk~jmo jqy qwdmpbewkdpj jai ajldfyfdm aimodm kimooymdfdm pebqdwi Pelja ewfp oymd kikyadcfdm adldk ~imoyhjdm dqdy dmdljpjp fifydqdm gdcdm-

1-7-4 ^iwcjqymodm Dmqcwe~ekiqwj

Adqd dmqcwe~ekiqwj zdmo ajfyk~ylfdm adm ajeldc dadldc adqd zdmo giwcygymodm aimodm ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj- ^imoyfywdm adqd dmqwe~ekiqwj ajldfyfdm aimodm gdmqydm fywpj fdzy zdmo ajlimofd~j aimodm kiqiwdm gdmoymdm dqdy ajpigyq hyod gdmofy dmqwe~ekiqiw- Adqd dmqwe~ekiqwj ajdkgjl pi`dwd wdmaek pigdmzdf 0> pdk~il adwj kdcdpjpd Bdfylqdp Qifmjf hywypdm Qifmjf JmaypqwjY^M ‛Riqiwdm‛ Hdfdwqd-

Qdgil 1-4 Qdgil ~imoyfywdm qygyc kdcdpjpd

Me

Qp a

qp ~

q~e

~~

Lg

L~

lp a

Q~a

4 72-1

14-9

11-0

17-3

14-1

1>-0

4:-9

74-9

7 73-3

99

19-9

94

13-7

1?-7

79

00-1

0 7?-0

90-3

1?-0

9>-9

19-:

0?-:

70

73-?

1 79-3

9?-2

12-0

97

13-7

14

72

7:-4

9 73-4

92-:

1?

11

10-7

01-9

7>-0

70-0

2 0>

93-4

12-7

94-7

12-1

10-:

74

0>-4

? 72-:

92-4

11-9

13-9

11

0?

43-?

71-0

3 7:

99-1

14

0:-9

1>-?

07-4

42-?

7>-4

: 07

91-4

19

13-9

12-0

03-9

74-7

70-7

4> 04-4

92

11-3

10-9

12-9

02

43-0

79-2

44 70-2

1:-3

19-2

94-3

0:-3

09-9

42-9

77-2

47 73

9>-9

10

1?-9

10-9

14-3

74-0

70-3

40 79-?

1:

13

13-1

10-3

10-9

74

7?-2

41 74-9

97-9

1?-9

19-4

10-?

02-9

43-9

79-9

49 72-7

91

11-9

12-1

1?-1

17-9

7>-?

77-9

42 7?-1

9>-9

19-7

12-9

03

03

7>

74-9

4? 72-?

91-9

13-4

10-9

19-7

0:

4?-3

77-9

43 7?

9>-9

19-0

97

17-7

09-7

43-9

74-4

4: 71-9

97-9

19-7

13

10-9

09-2

7>-9

7?-9

7> 74-9

11

11-3

13-4

11-0

0?-?

4?-9

71-2

74 7:-7

94

19

99-?

13-9

10

70-1

77-7

77 71-9

91-3

12-7

97-2

17-9

00-9

7>

7>-2

70 77-4

9>-3

1?-?

1?-:

11-?

00-7

7>

7?-3

71 70

99-:

19-1

12-2

10-1

01-1

7>-9

7>-?

79 73-7

94-9

12-3

1?-2

19-2

03-9

7>-?

74-0

72 79-0

97-9

10-1

10-?

03-3

0?

43-3

77-3

7? 71

12-3

1?-7

12-7

11-9

09-0

77

70-?

73 77-1

13

19-7

94-9

1?-1

0:-9

70-9

77-?

7: 79-4

1?-:

11-3

19-3

12-4

03

74-9

79-2

0> 04

1:

17-0

11-9

19-4

09-9

43-9

74

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm Adqd Dmqwe~ekiqwj

Fiqiwdmodm

8

d*

Qpa

8 qjmooj pjfy ayayf 

g*

qp~

8 qjmooj pdmadwdm ~ymooymo

`*

q~e

8 qjmooj ~e~ljqidl

a*

~~

8 ~dmqdq ~e~ljqidl

i*

lg

8 ligdw gdcy

b*

l~

8 ligdw ~jmooyl

o*

lpa

8 ligdw pdmadwdm ayayf 

c*

q~a

8 qigdl ~iwyq ayayf 

fikyajdm adqd dmqwe~ekiqwj zdmo qildc ajfyk~ylfdm pipydj aimodm filek~ef  ajkimpj qygyc dfdm ajldfyfdm gigiwd~d ~imoyhjdm adqd zdjqy 8 4-

Yhj Fi`yfy~dm Adqd

7-

Yhj Fipiwdodkdm Adqd

0-

Yhj Fimewkdldm Adqd

1-

^iwcjqymodm^iwpimqjl

1-7-4-4 Yhj Fi`yfy~dm Adqd

^iwcjqymodm yhj fi`yfy~dm adqd ajldfyfdm aimodm gdmqydm ~weowdk  Kj`wepebq   Is`il- ^imoyhjdm fi`yfy~dm adqd ajldfyfdm ~dad piqjd~ adqd dmqwe~ekiqwj ajkimpj

qygyc kimooymdfdm ~iwpdkddm pigdodj giwjfyq 8

Ajkdmd 8

 M‚ ; Hykldc ~imodkdqdm zdmo ajgyqycfdm ajgyqycfdm M ; Hykldc ~imodkdqdm

f ; Qjmofdq fi~iw`dzddm p ; Qjmofdq fiqiljqjdm ^dad ~imoyhjdm fi`yfy~dm adqd ymqyf qjmofdq fi~iw`dzddm aj~jljc :9) adm qjmofdq fiqiljqjdm 9 ), kdfd 8 Cdwod X ; 4+ δ%7 Ajkdmd δ ; >->9 Kdfd X ; 4 ‐  4 ‐ >->9%7 >->9%7 ; >-:?9 Adwj qdgil ajpqwjgypj mewkdl ymqyf mjldj >-:?9 ajad~dq mjldj X #cdwod f* ; 4-:2 ≃ 7Hdaj mjldj f%p ; 7%>->9 ; 1> Cdpjl yhj fi`yfy~dm adqd adwj piqjd~ adqd dmqwe~ekiqwj ajkimpj qygyc zdmo qildc ajeldc ajpdhjfdm adldk gimqyf qdgyldpj ~dad qdgil 1-7- pigdodj giwjfyq 8 Qdgil 1-7 Yhj Fi`yfy~dm adqd Fiqiwdmodm

M

Qpa

0>

Qp~

0>

Q~e

0>

^~

0>

3-9>

@yfy~

Lg

0>

9-?3?

@yfy~

L~

0>

40-?7

@yfy~

Lpa

0>

4:-0>

@yfy~

Q~a

0>

72-?9

@yfy~

M‚

Fipjk~yldm

@yfy~

3-:9

7-1:

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoeldcdm Adqd Dmqwe~ekiqwj

@yfy~ @yfy~

1-7-4-7 Yhj Fipiwdodkdm Adqd

^iwcjqymodm yhj fipiwdodkdm adqd ajldfyfdm aimodm kikjljc qjmofdq fiqiljqjdm 9) adm qjmofdq fizdfjmdm :9)- Ymqyf kimoiqdcyj adqd piwdodk dqdy qjadf piwdodk, kdfd kdpjmo+kdpjmo adqd dmqwe~ekiqwj ajgydqfdm ~iqd Fimadlj aimodm wykyp Gdqdp Femqwel Dqdp #GFD* adm Gdqdp Femqwel Gddc #GFG*, kimooymdfdm ~iwpdkddm pigdodj giwjfyq 8

cdpjl yhj fipiwdodkdm adqd adwj piqjd~ adqd dmqwe~ekiqwj ajkimpj qygyc zdmo qildc ajeldc ajpdhjfdm adldk gimqyf qdgyldpj ~dad qdgil 1-0- pigdodj giwjfyq 8 Qdgil 1-0 Yhj Fipiwdodkdm Adqd GFD

GFG

Fiqiwdmodm

Kjm #`k* #`k*

#`k*

Qpa

0>-79

77-9?

Qp~

9?-00

12-?4

Q~e

1?-33

^~

79-07

Kds #`k*

7?-23

Fipjk~yldm

Piwdodk

94

90

Piwdodk

17-::

11-:9

19-:7

Piwdodk

97-14

17-:0

19-23

13-9>

Piwdodk

Lg

1?-:0

1>-22

17-49

19-09

Piwdodk

L~

17-32

00-79

02-:>

0:-27

Piwdodk

Lpa

70-17

4?-04

4:-00

74-0?

Piwdodk

Q~a

7:-0>

7>-97

77-?7

7?-20

Piwdodk

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoeldcdm Adqd Dmqwe~ekiqwj 1-7-4-0 Yhj Fimewkdldm Adqd

d* Pdk~il dadldc pdk~il wdmaek aimodm m ; 0> g* Aimodm cj~eqipjp 8

`*



Ce 8 Adqd dmqwe~ekiqwj giwajpqwjgypj mewkdl



Cd 8 Adqd dmqwe~ekiqwj qjadf giwajpqwjgypj mewkdl-

Aimodm fiqimqydm 

Hjfd Ϗ· cjqymo = Ϗ· qdgil, δ ; >->96 af ; #m+4*, #m+4*, kdfd Ce 8 ajqeldf 



Hjfd Ϗ· cjqymo < Ϗ· qdgil, δ ; >->96 af ; #m+4*, #m+4*, kdfd Ce 8 ajqiwjkd Qdgil 1-1 Yhj Fimewkdldm Adqd

Fiqiwdmodm Ϗ· cjqymo

Ϗ· qdgli

M

Fipjk~yldm

Qpa

4-1:333

44->?>9

0>

Mewkdl

Qp~

4-37>>3

44->?>9

0>

Mewkdl

Q~e

4-?7072

44->?>9

0>

Mewkdl

^~

0-94772

44->?>9

0>

Mewkdl

Lg

4-::73>

44->?>9

0>

Mewkdl

L~

9-13042

44->?>9

0>

Mewkdl

Lpa

1-??>3?

44->?>9

0>

Mewkdl

Q~a

:->311:

44->?>9

0>

Mewkdl

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoeldcdm Adqd Dmqwe~ekiqwj

1-7-4-1 ^iwcjqymodm ^iwpimqjl

^iwpimqjl zdmo ajcjqymo dadldc ~iwpimqjl 9, ~iwpimqjl 9>, adm ~iwpimqjl :9- Cdpjl ~iwcjqymodm ~iwpimqjl adwj piqjd~ adqd dmqwe~ekiqwj ajkimpj qygyc zdmo qildc ajeldc ajpdhjfdm adldk gimqyf qdgyldpj ~dad qdgil 1-9 pigdodj giwjfyq 8 Qdgil 1-9 ^iwcjqymodm ^iwpimqjl ^iwpimqjl Adqd Fiq

Qpa

Qp~

Q~e

^~

Lg

^9

74-79

11-79

14-30

1>-33

03-9>

^9>

72->>

94-30

11-:?

1?-79

11->>

^:9

04-9>

9?-2>

13->>

94->>

13-9>

L~

Lpa

07-1>

42-9>

0?-70

7>-74

Q~a

4:-79

71-9>

19->>

71-9>

07-9>

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoeldcdm Adqd Dmqwe~ekiqwj

1-7-7 ^iwcjqymodm Kifdmjfd Qifmjf

Kihd fek~yqiw kylqjbymopj- ~weayf jmj ajgydq dodw kikimycj fwjqiwjd kifdmjfd adm fifydqdm gdcdm zdmo aj~iwcjqymofdm dodw ~weayf zdmo ajgydq dkdm adwj pioj ~imooymddm adm fifydqdmd* Ymqyf dldpdm iwoemekjp kihd jmj ajgydq qiwlj~dq dodw fempi~ zdmo aj`d~dj qiw~imycjg* Ymqyf dldpdm ifemekjp, lydp kihd cdwyp ligjc fi`jl dqdy pdkd aimodm pdqy pdqydm lydp gdcdm ≡ 4 k7, jmj fdwimd ~iwcjqymodm gjdzd ajcjqymo ~iw+kiqiw ~iwpioj-

`* Pi`dwd ik~jwjp, limayqdm zdmo qiwhdaj cdwyp ajgdqdpj dodw fifefecdm kdqiwjdl kdfpjkdl- kdfd cdpjl ~iwcjqymodm cdwyp giwdad aj qjqjf >,4 kk

^

q 

 s 

L

Odkgdw 1-4 Odkgdw Aiblifpj

Aipjomiw kikjljc gdcdm adwj gdcdm kdqiwjdl gdhd lymdf, dodw fifydqdm ajad~dq ajkdmd 8 I ; Keaylyp Ildpqjpjqdp Ildpq jpjqdp gdhd lymdf ; 7>> O~d % 7>0:10,7 fo%kk· J ; Kekim Kekim Jmiwpjd ; ligdw ligdw kihd kihd ajfdlj qigdl kihd ~dmofdq qjod z ; Aiblifpj kdfpjkyk aj kihd Vkk[ L ; ^dmhdmo kihd kihd 2>> Vkk[ g ; Ligdw kihd 9>> Vkk[ q

; Qigdl kihd ; 4>> Vkk[

^ ; Gigdm Gigdm ; Giwdq ewdmo aidpd ; ?9 Fo K ; Kekim ; ^ s L

Wykyp kifdmjfd kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo qiwyqdkd ~dad kihd ad~dq ajqywymfdm pigdodj giwjfyq8 s ajyfyw adwj gigdm fi ~imoym`j  7

 IJ 

a   z

K

7



^s

 as

Jmqiowdlfdm pdqy fdlj, fjqd ~iwelic8 az

 ^s

 IJ   as



7

@ 4



7

^dad pddq z ; > kdfd s ; L, picjmood

 IJ 

7

az

 ^s



 as

7

 ^L



@ 4

 ^L 7

7

7

Jmqiowdlfdm ayd fdlj, fjqd ~iwelic8 0

 IJz



^s

7



2

 ^L  s 7



@ 7

^dad pddq z ; > kdfd s ; L, picjmood 0

 IJz  IJz



^s

7



2

 ^L  s 7



 ^L

@ 7

0

0

Gjld s ; >, kdfd8

 z

^L



0

0I gq

 ^ 8; ?9  L 8; 2>>  q 8; 4>>  g 8; 9>>  I 8; 7>0:10-7

 dqdy  dqdy 0

z



^L

0

0 IJ 

 ^L  ^L 0

0

7

 ∲;

- ° - - - °

+9 kdfd aiblifpj kdfpjkyk ajkihd dadldc  z ; 97:2 s 4> kk

1-7-0  Gjll Eb Kdqiwjdl #GEK*

Gjll eb kdqiwjdl dqdy zdmo ligjc ajfimdl pigdodj pqwyfqyw ~weayf kiwy~dfdm cdl zdmo ~imqjmo adldk ~imzypymdm ~imiljqjdm fdlj jmj, giwjfyq  Gjll eb kdqiwjdl dqdy pqwyfqyw ~weayf-ymqyf ligjc hildp ldoj qimqdmo  Gjll eb kdqiwjdl ad~dq ajljcdq ~dad ldk~jwdm 1-7-1

Odkgdw ^weayf

Aimodm kimooymdfdm pebqiwi pelja ewfp kdfd ajldfyfdm qwdmpbewkdpj jai giwy~d odkgdw ~weayf- Cdl jmj giwqyhydm ymqyf kik~iwljcdqfdm pfiqpd zdmo pigilykmzd ajldfyfdm aimodm kimooymdfdm cdmapbwii

dodw kyadc ajkimoiwqj-

Giwjfyq odkgdw+odkgdw zdmo ajgydq aimodm kimooymdfdm pebqdwi pelja ewfp 8

Odkgdw 1-7 Kihd Fek~yqiw Kylqjbymopj Qiwlj~dq

Odkgdw 1-0 Kihd Fek~yqiw Kylqjbymopj

Odkgdw 1-1 Kihd Fek~yqiw Kylqjbymopj #Qjayw*

GDG R DMDLJPJP ADQD

9-4 ^iwdm`dmodm Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj

Kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp ajwdm`dmo giwadpdwfdm yfywdm adqd dmqwe~ekiqwj zdmo ajdkgjl pi`dwd wdmaek pigdmzdf 0> pdk~il adwj kdcdpjpd Bdfylqdp Qifmjf hywypdm Qifmjf Jmaypqwj- Y^M ‛Riqiwdm‛ Hdfdwqd- Fek~emim+ ~imqjmo adwj kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo dfdm ajwdm`dmo adm ajdmdljpd kilj~yqj qjmooj fywpj adwj ldmqdj, qjmooj dldp ayayf adwj ldmqdj, qjmooj kihd adwj dldp fywpj, qjmooj pdmadwdm fywpj, ligdw dldp fywpj, ligdw pdmadwdm fywpj, ~dmhdmo pdmadwdm fywpj, ~dmhdmo dldp fywpj- Kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp ajcdwd~fdm ad~dq kikgiwjfdm fimzdkdmdm adm kimayfymo dfqjrjqdp gdoj ~dwd ~imooymdmzd-

9-7 Ajkimpj Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj

Ajkimpj kihd fek~yqiw kylqj bymopj giwadpdwfdm adqd dmqwe~ekiqwj kdcdpjpd- Giwjfyq dadldc ~ikjljcdm ~iwpimqjl ajkimpj+ajkimpj qygyc zdmo ajgyqycfdm ymqyf kiwdm`dmo kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp zdmo dfdm kimhdaj yfywdm dfcjw kihd fek~yqiw kylqj bymopj

Qdgil 9-4 Yfywdm Giwadpdwfdm Yhj Dmqwe~ekqiwj Kihd fek~yqiw Kylqj Bymopj Me

Ajkimpj Fywpj

Yfywdm #`k*

4 Qjmooj fywpj adwj ldmqdj 7 Qjmooj dldp ayayf adwj ldmqdj#q~e* 0 Qjmooj kihd adwj dldp fywpj #qpa* 1 Qjmooj pdmadwdm fywpj #qp~* 9 Ligdw dldp fywpj#l~*;#lpa* fywpj#l~*;# lpa* 2 Ligdw pdmadwdm#lg* ? ^dmhdmo dldp fywpj#~~* 3 Hdwdf adwj kihd fi fywpj#q~a* Pykgiw 8 cdpjl ^imoyfywdm adm ~imoeldcdm adqd

:2-?> 11-:? 72->>

94-30 19->> 11->> 1?-79

71-9>

^iwpimqjl zdmo ajoymdfdm #`k* Q~e ^ 9> & Qp~ ^9> #Q~e* 9> #Qpa* 9> #Qp~* 9> #L~"Lpa* :9 #Lg* 9> #^~* 9> #Q~a* 9>

      

9-0 Dmdljpjp ^ikjljcdm ^iwpimqjl 9-0-4 Qjmooj Pjfy Ayayf #Qpa*

^imoiwqjdm 8 Qjmooj pjfy ayayf dadldc hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf  pdk~dj yhymo gddc pjfyFioymddm 8 Giwoymd ymqyf kimimqyfdm qjmooj kihd, cimadfmzd qjadf qiwldly wimadc wimadc fdwimd dfdm kimodfjgdqfdm giwqdkgdcmzd gigdm ~dad gdcy- Gipdwmzd zdjqy8 Qpa ^9> ; 72->> `k- ^iwpimqjl 9> jmj aj~jljc fdwimd qjmooj pjfy ayayf qjadf gelic kiligjcj yfywdm wdqd+wdqd qjmooj pjfy ayayf ~dwd ~imooymd adwj pydqy ~e~yldpj qjmooj pjfy ayayf #qpa*- Pildjm jqy, d~dgjld yfywdm ligjc wimadc, ~epjpj pjfy dfdm kimoodmqymo adm ~epjpj kimyljp dfdm kikgydq ~ymooymo kikgymofyf- Mdkym d~dgjld qiwldly qjmooj dfdm kimzigdgfdm qifdmdm pjfy gdojdm gddc-

9-0-7 Qjmooj Pdmadwdm ^ymooymo #Qp~*

^imoiwqjdm 8 Qjmooj pdmadwdm ~ymooymo dadldc hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj ~ym`df qyldmo giljfdqFioymddm 8 Giwoymd Giwoymd ymqyf kimimqyfdm qjmooj pdmadwdm, zdjqy zdjqy hdwdf riwqjfdl adwj ~iwkyfddm dldp ayayf pdk~dj pdmadwdm zdmo ~dljmo dqdp- Gipdwmzd dadldc8 Qp~ ^9> ; 94-30 `k- ~iwpimqjl 9> jmj aj~jljc fdwimd pdmadwdm ~ymooymo ~imqjmo ymqyf kimdcdm gigdm ~ymooymo fidwdc gildfdmo #lykgdw p~jmi*- Pikdfjm qjmooj pdmadwdm ~ymooymo kdfjm gdjf  ~imzdmood gdadm- Pdmadwdm zdmo wimadc cdmzd kimzdmood ~jmoodmo, piadmofdm pdmadwdm kiajyk cdmzd kimzdmood pdk~dj fi gdcy9-0-0

Qjmooj ^e~ljqidl #Q~e*

^imoiwqjdm 8 Qjmooj ~e~ljqidl dadldc hdwdf riwqjfdl riwqjfdl adwj ldmqdj pdk~dj gdojdm gddc gddc ~dcd Fioymddm

8 Giwoymd ymqyf kimimqyfdm kimimqyfdm qjmooj dldp ayayf, zdjqy hdwdf hdwdf riwqjfdl adwj ldmqdj fi dldp ayayf- Gipdwmzd dadldc Q~e ^9> ; 11-:? `k`k- ~iwpimqjl 9> aj~jljc fdwimd fiqjmoojdm fywpj qjadf gelic kiligjcj yfywdm wdqd+ wdqd qjmooj ~e~ljqidl ~dwd ~imooymd adwj pydqy ~e~yldpj- Ajpdk~jmo jqy gjld qiwldly qjmooj, dfdm kimzigdgfdm odmooydm ~iwiadwdm adwdc aj qymofdj gddc- Gjld qiwldly wimadc dfdm giwdfjgdq 8 ~ymooymo ligjc kikgymofyf, fipyljqdm giwajwj, adm kikgyqycfdm wydmo qymofdj # lio week* zdmo ligjc lydp- Hdaj qjmooj jaidl dfdm giwdad pifjqdw qjmooj

gildfdmo lyqyq #bepd ~e~ljqidl* `imaiwymo piajfjq ligjc wimadc-

9-0-1

^dmqdq ^e~ljqidl #^~*

^imoiwqjdm 8 ^dmqdq ~e~ljqil dadldc hdwdf cewjxemqdl adwj gdojdm qiwlydw ~dmqdq pdk~dj lifyfdm lyqyq pigildc adldk #~e~ljqidl* ~dcd adm fdfj gdojdm gddc kikgimqyf pyayq pjfy+pjfyFioymddm 8

Giwoymd ymqyf kimimqyfdm kimimqyfdm ~dmhdmo dldp ayayf dqdy fiadldkdm fywpj zdjqy hdwdf cewjxemqdl adwj dldp ayayf zdmo ~dljmo gildfdmo pdk~dj zdmo ~dljmo ai~dm- Gipdwmzd dadldc 8 ^~ ^9> ; 1?-79 `k- ~iwpimqjl 9> aj~jljc fdwimd fiadldkdm fywpj qjadf gelic kiligjcj ~dmqdq ~e~ljqidl yfywdm wdqd+wdqd ~imooymd adwj pydqy ~e~yldpj- Ajpdk~jmo jqy ymqyf  yfywdm ~e~ljqidl gjld qiwldly adldk #kiligjcj yfywdm ~dmqdq figildfdmo lyqyq* dfdm giwdfjgdq qifdmdm ~dad adiwdc gildfdmo lyqyq #bepd ~e~ljqidl* qiwpigyq-

9-0-9

Ligdw Gdcy #Lg*

^imoiwqjdm 8

Ligdw gdcy dadldc hdwdf cewjxemqdl fiayd limodm dqdp-

Fioymddm 8

Giwoymd ymqyf kimimqyfdm ~dmhdmo pdmadwdm ~ymooymo adwj fywpj fyljdc, zdjqy hdwdf cewjxemqdl adwj yhymo fi yhymo pdmadwdm ~ymooymoGipdwmzd dadldc 8 Lg ^9> ; 11->> `k- ^iwpimqjl 9> jmj aj~jljc fdwimd ligdw gdcy fywpj qjadf gelic kiligjcj yfywdm wdqd+wdqd ligdw gdcy ~dwd ~imooymd adwj pydqy ~e~yldpj- Pildjm jqy ligdw gdcy ajoymdfdm pigdodj d`ydm adwj pdmadwdm ayayf fywpj-

9-0-2

Ligdw ^jmooyl #L~*

^imoiwqjdm 8 Ligdw ~jmooyl ~jmooyl dadldc hdwdf cewjxemqd cewjxemqdll adwj gdojdm lydw ~jmooyl pjpj fjwj fjwj pdk~dj gdojdm qiwlydw ~jmooyl pjpj fdmdmFioymddm 8

Giwoymd ymqyf kimimqyfdm ligdw dldp ayayf, zdjqy zdjqy hdwdf cewjxemqdl adwj yhymo fi yhymo dldp ayayf- Gipdwmzd dadldc 8 L~ ^:9 ; 19->> `k~iwpimqjl :9 aj~jljc fdwimd dldp ayayf qjadf gelic fywdmo adwj ligdw ~jmooyl yfywdm wdqd+wdqd ~dwd ~imooymd adwj pydqy ~e~yldpj- Ajpdk~jmo jqy fdwimd yfywdm jmj kiwy~dfdm bdfqew `lidwdm`i pigdodj bdfqew e~iwdpjemdl ~iwdm`dmodm, aimodm ~ikjljcdm ~iwpimqjl zdmo gipdw dfdm kikymofjmfdm cdk~jw pikyd ~e~yldpj ad~dq kimooymdfdmmzd-

9-0-?

Ligdw Pdmadwdm Ayayf #Lpa*

^imoiwqjdm 8

Ligdw pdmadwdm ayayf dadldc hdwdf cewjxemqd cewjxemqdll dmqdwd fiayd qyldmo giljfdq-

Fioymddm 8

Giwoymd ymqyf kimimqyfdm kimimqyfdm ligdw adwj pdmadwdm ayayf, gipdwmzd gipdwmzd dadldc 8 Lpa ^:9 ; 71-9> `k- ^iwpimqjl :9 aj~jljc fdwimd dldpdm ipqiqjfd adm y~dzd ymqyf kikgiwjfdm fimzdkdmdm kdfpjkdl, kdfd ligdw pdmadwdm ayayf ajpipydjfdm aimodm ligdw ~jmooyl-

9-0-3

Qigdl ^iwyq Ayayf #Q~a*

^imoiwqjdm 8

Qigdl ~iwyq ayayf dadldc hdwdf hdwdf adwj ~iwyq ai~dm pdk~dj ~ymooymo pi`dwd cewjxemqdl-

Fioymddm 8

Giwoymd ymqyf kimimqyfdm kimimqyfdm ~dmhdmo adwj pdmadwdm fi kihdkihd- Gipdwmzd Gipdwmzd dadldc dadldc 8 Q~a ^9> ; 71-9> 71-9> `k-

^iwpimqjl 9> aj~jljc aj~jljc

fdwimd adwj

gdmzdfmzd adqd ~imoyfywdm qigdl ~iwyq ayayf #Q~a*- Hjfd ajljcdq adwj

cdpjl ~imoyfywdm adqd dmqwe~ekiqwj qigdl ~iwyq ayayf kiwy~dfdm yfywdm wdqd+wdqd zdmo kimaekjmdpj adwj gdmzdfmzd pdk~il ~e~yldpj9-1 Dmdljpjp Adqd

^dad dmdljpjp adqd jmj, ajldfyfdm ~imoyk~yldm adqd cdpjl ~imojpjdm fyipjemiw fiayd adm ~imoeldcdm adqd cdpjl yhj ld~dmodm piqildc ~weqeqz~i kihd kihd fek~yqiw kylqj kylqj bymopj

pilipdj

ajgydq-

^imoyhjdm

ld~dmodm

ajldfyfdm

ymqyf

kimoiqdcyj

fiiwoemekjpdm adm fimzdkdmdm adwj kihd fek~yqiw kylqj bymopj pddq ajoymdfdm elic fempykim ~dad pddq dfqjrjqdp gdoj ~dwd ~imooymdmzd9-1-4

^imoyhjdm Ld~dmodm

Ymqyf kimoiqdcyj kimoiqdcyj adm kimimqyfdm fiiwoemekjpdm piwqd piwq d fimzdkdmdm adwj kihd `ek~yqiw kylqj bymopj dadldc aimodm kimooymdfdm fyipjemiw- Ajkdmd fyipjemiw zdmo ajoymdfdm pigdodj fyipjemiw yhj ajgdoj kimhdaj 7 gdojdm zdjqy fyipjemiw fek~emim adm  Mewaj` Tyipqjemmdjwi - Fyipjemiw fek~emim giwoymd ymqyf  kimoiqdcyj ~imoyhjdm pqwyfqyw adwj bymopj kdpjmo+kdpjmo fek~emim kihd `ek~yqiw kylqj bymopj, piadmofdm  Mewaj` Tyipqjemmdjwi giwoymd ymqyf kimoiqdcyj qjmofdq fimzdkdmdm zdmo ajoymdfdm elic gdojdm+gdojdm qygyc ~dad pddq kimooymdfdm kimooymdfdm kihd fek~yqiw kylqj bymopj bymopj - Dad~ym fioymddm adwj fyipjemiw yhj zdjqy Giwoymd Giwoymd ymqyf  kimoiqdcyj d~dfdc kihd fek~yqiw kylqj kylqj bymopj

giwdad aj dqdp mjldj bymopj

fimzdkdmdm dqdy qjadf^imoyhjdm ajldfyfdm pildkd 0 cdwj- Pdk~il yhj ld~dmodm zdmo ajdkgjl pigdmzdf 0> wip~emaim-

9-1-7

^imoyk~yldm Adqd Cdpjl ^imoyhjdm Ld~dmodm

Piqildc kildfyfdm ~imzigdwdm fyipjemiw yhj ld~dmodm, kdfd cdpjl adwj ~imojpjdm fyipjemiw yhj ld~dmodm ymqyf kihd fek~yqiw kylqj bymopj dfdm ajfyk~ylfdm piwqd ajfilek~effdm pipydj aimodm ~iwqdmzddm ~dad fyipjemiw- Cdpjl adwj ~imojpjdm fyipjemiw yhj ld~dmodm ajpdhjfdm adldk gimqyf qdgyldpj ~dad qdgil pigdodj giwjfyq-

Qdgil 9-7

Hykldc Pfew Fyipjemiw ymqyf Hddgdm  Mewaj` Tyipqjemmdjwi Hykldc Fyipjemiw ymqyf hddgdm Mewaj` Tyipqjemmdjwi

Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj Wip~emaim

Hddgdm wip~emaim ymqyf piqjd~ jqik ~iwqdmzddm

Hykldc pfew

4

7

0

1

9

2

?

3

:

4

9

9

9

1

9

0

9

1

1

1>

7

9

9

9

1

9

1

1

9

9

17

0

7

0

0

0

9

0

1

1

0

0>

1

1

1

1

0

0

0

1

1

1

00

9

1

1

9

1

9

0

0

0

0

01

2

0

0

1

0

1

0

1

1

9

00

?

1

1

9

0

1

1

9

1

1

0?

3

1

9

9

0

1

1

9

1

1

03

:

0

9

9

0

9

1

1

1

1

0?

4>

1

9

1

0

9

9

1

9

9

1>

44

1

9

9

1

9

0

9

9

9

14

47

1

1

9

0

9

9

9

1

9

1>

40

0

9

9

1

1

9

9

1

1

0:

41

1

9

9

1

9

9

9

9

9

10

49

9

9

9

0

9

9

9

1

1

14

42

1

1

1

1

9

1

9

1

0

0?

4?

1

9

1

9

1

9

9

1

1

1>

43

9

9

1

1

9

1

1

1

1

0:

4:

1

9

9

1

1

9

9

1

1

1>

7>

1

1

1

1

9

1

1

9

1

03

74

1

0

0

7

0

7

0

7

7

71

77

0

0

1

1

1

1

9

0

1

01

70

1

9

9

9

1

1

1

1

1

0:

71

0

9

9

1

1

1

1

1

1

0?

79

9

9

9

1

1

1

1

0

1

03

72

9

9

1

9

1

9

1

9

1

14

7?

1

1

1

1

1

1

1

1

1

02

73

9

9

9

1

1

9

9

1

9

17

7:

1

0

9

9

9

1

1

1

1

03

0>

0

0

1

0

0

1

9

0

1

07

Qeqdl

44:

404

40 9

44 7

40 4

474

4 07

47>

477

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm Adqd ^imojpjdm Fyipjemiw

Qdgil 9-0 Hykldc Pfew Fyipjemiw ymqyf Hddgdm Fyipjemiw fek~emim Hykldc Pfew Fyipjemiw ymqyf Hddgdm Fyipjemiw fek~emim Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj Wip~emaim

Hddgdm wip~emaim ymqyf piqjd~ jqik ~iwqdmzddm

Hykldc pfew

4

7

0

1

9

2

?

3

4

9

9

9

1

9

1

9

9

03

7

9

9

9

9

9

1

1

1

0?

0

9

9

9

1

1

9

0

1

09

1

1

9

1

1

1

9

9

9

02

9

9

9

9

9

9

1

9

9

0:

2

1

9

9

9

1

0

1

1

01

?

9

9

1

9

1

9

9

1

0?

3

9

1

0

1

9

9

9

1

09

:

9

1

9

1

9

1

1

1

09

4>

9

0

1

1

9

1

1

1

00

44

1

1

1

1

1

0

1

1

04

47

0

1

1

0

1

1

1

1

0>

40

9

9

1

9

9

9

1

1

0?

41

1

1

1

1

1

0

1

1

04

49

0

1

0

0

1

1

9

9

04

42

1

9

9

9

9

1

9

9

03

4?

9

0

1

0

9

0

1

1

04

43

9

9

9

9

9

1

9

9

0:

4:

9

9

1

9

9

9

1

1

0?

7>

9

1

1

1

1

9

9

9

02

74

1

0

9

0

1

9

9

9

01

77

1

1

1

0

1

1

1

1

04

70

9

9

9

9

9

9

9

9

1>

71

9

9

9

1

9

9

9

9

0:

79

9

1

9

1

9

0

1

1

01

72

1

0

0

0

1

1

9

9

04

7?

1

0

1

9

1

7

9

9

07

73

1

1

9

9

1

1

1

9

09

7:

9

9

9

1

9

1

1

1

02

0>

9

9

9

9

1

1

9

1

0?

Qeqdl

4 02

40>

4 07

472

40 9

470

401

4 00

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm Adqd ^imojpjdm Fyipjemiw

9-9 Ajdowdk Gdqdmo Ymqyf Mewaj` Tyipqjemmdjwi 9-9-4  Mewaj` Tyipqjemmdjwi

Ymqyf ~imad~dq kimoimdj  Mewaj` Tyipqjemmdjwi jmj, dad pikgjldm gdojdm qygyc zdmo qildc ajmjldj qjmofdq fimzdkdmdmmzd zdmo ajwdpdfdm ~dad pddq kimooymdfdm kihd fek~yqiw kylqj bymopj Ajdowdk gdqdmo kimoimdj  Mewaj` Tyipqjemmdjwi ad~dq ajljcdq ~dad odkgdw 9-7

7> QM 49

FM @M

4>

M 9

M QM

> 4

7

0

1

9

2

?

3

:

Odkgdw 9-4 Ajdowdk Gdqdmo Mewaj` Tyipqjemmdjwi

Pykgiw 8 ^imoyk~yldm Adqd ^imojpjdm Fyipjemiw

PM

9-2 Ajdowdk Gdqdmo Ymqyf Fyipjemiw Fek~emim 9-2-4

Fyipjemiw Fek~emim

Ymqyf ~imad~dq kimoimdj Fyipjemiw fek~emim jmj, dad aild~dm gdojdm zdmo qildc ajmjldj qjmofdq fimzdkdmdmmzd zdmo ajwdpdfdm ~dad pddq kimooymdfdm kihd fek~yqiw kylqj bymopj Ajdowdk gdqdmo kimoimdj Fyipjemiw fek~emim ad~dq ajljcdq ~dad odkgdw 9-0

7>

49

QM FM

4>

@M 9

M PM

>

@M 4

7

0

1

QM 9

2

?

3

Odkgdw 9-7 Ajdowdk Gdqdmo Fyipjemiw Fek~emim

Pykgiw 8 ^imoyk~yldm Adqd ^imojpjdm Fyipjemiw

PM

9-?

Dmdljpd Pqdqjpqjf Cdpjl Yhj Ld~dmodm Ld~dmodm Kihd Fek~yqiw Kylqj Kylqj Bymopj Bymopj Giwadpdwfdm Mewaj` Tyippjemdjwi Adm Fyipjemiw Fek~emim

^imoyhjdm pqdqjpqjf zdmo ajoymdfdm ymqyf kimodmdljpd kimodmdljpd cdpjl adwj pfew wdqd+ wdqd +  ‐ q- ajkdmd ymqyf yhj ‐  wdqd hddgdm fyipjemiw dadldc yhj  ‐ qyhj ‐ qq ajgdoj kimhdaj 7 ~imoyhjdm zdjqy 8 4- Yhj ‐  Yhj ‐ qq pdqy mjldj qimodc yqmyf  Mewaj` Tyipqjemmdjwi Giwoymd ymqyf kimoiqdcyj kimoiqdcyj d~dfdc kihd fek~yqiw kylqj bymopj giwdad aj dqdp mjldj bymopj fimzdkdmdm dqdy qjadf7- Yhj ‐  Yhj ‐ qq pdqy mjldj qimodc ymqyf fyipjemiw fek~emim Giwoymd ymqyf kimoiqdcyj d~dfdc kihd fek~yqiw kylqj bymopj kikjljfj fek~emim zdmo kikimycj fwjqiwjd fimzdkdmdm dqdy qjadf9-3 Dmdljpd Pqdqjpqjf Yhj+q Pdqy Mjldj Qimodc Ymqyf Mewaj` Tyipqjemmdjwi 9-3-4 Cj~eqipd

C> 8 Kihd fek~yqiw kylqj kylqj bymopj kikjljfj pqdmadw bymopj fimzdkdmdm wdqd+wdqd #;0* C4 8 Kihd fek~yqiw kylqj bymopj kikjljfj pqdmadw bymopj fimzdkdmdm aj dqdp wdqd+wdqd #=0* Cj~eqipd keail pqdqjpqjf 8 C> 8 ¹ e ; 0 C4 8¹ e = 0

9-3-7

Qipq pqdqjpqjf Yhj  ‐  q

Qdgil 9-1 Pfew wdqd+wdqd  Mewaj` Tyipqjemmdjwi Kihd Fek~yqiw Kylqj Bymopj Jqik ^iwqdmzddm

Pfew Wdqd ‐  Wdqd  ‐ wdqd wdqd Hddgdm

4

0-:?

7

1-0?

0

1-9>

1

0-?0

9

1-0?

2

1->0

?

1-1>

3

1->>

:

1->?

Qeqdl pfew

0?-10

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm adm ^iwcjqymodm Adqd Fyipjemiw

 

;

1-42

m

;

:

Ajfiqdcyj 8

¹ e Aj kdmd 8

0

;

 ;    ∗∗

7

4

;

 ;  ∗ 

>

%

 

∗   ∗  ⋥ ∗  :∗4

0,:?  1-42  7 & 1-0?  1-42  7 & & 1->?  1-42  7

∗

142 0 ; >-79?

 :

;

40-90

;

>-79?

9-3-0

Adiwdc ^imeldfdm

Qdwdb Pjomjbjfdmpj # δ ; >,>9 * Af ; m ‐  m ‐ 4 4 ; : ‐  : ‐ 4 4;3

q qdgil ; >,>963 ; 4,32>

Adiwdc ^imeldfdm Ce Adiwdc ^imiwjkddm Ce

>

4,32> 40-90

Pykgiw

8 Cdpjl ^imoyk~yldm adm ^iwcjqymodm Adqd Fyipjemiw Fdwimd q cjqymo #

40-90

* = qqdgil # 4,32> *, kdfd Ce ajqeldf adm C4 ajqiwjkd- Q cjqymo

giwdad ajadiwdc ~imeldfdm CeC4 ajqiwjkd, kdfd Kihd fek~yqiw kylqj bymopj kikjljfj pqdmadw bymopj fimzdkdmdm ajdqdp wdqd+wdqd # = 0 *-

9-: Dmdljpd Pqdqjpqjf Yhj+q Pdqy Mjldj Qimodc Ymqyf fyipjemiw fek~emim 9-:-4 Cj~eqipd

C> 8 Kihd fek~yqiw kylqj bymopj kikjljfj pqdmadw bymopj fimzdkdmdm wdqd+ wdqd #;0* C4 8 Kihd fek~yqiw kylqj bymopj kikjljfj pqdmadw bymopj fimzdkdmdm aj dqdp wdqd+wdqd #=0* Cj~eqipd keail pqdqjpqjf 8 C> 8

¹ e ; 0

C4 8

¹ e

=0

9-:-7 Qipq pqdqjpqjf Yhj  ‐  q

Qdgil 9-9 Pfew wdqd+wdq wdqd+wdqdd Fyipjemiw Fyipjemiw Fek~emim Kihd Fek~yqiw Kylq Kylq j Bymopj Jqik ^iwqdmzddm

Pfew Wdqd ‐ wdqd Hddgdm

4

1-90

7

1-00

0

1-1>

1

1-7>

9

1-9>

2

1-4>

?

1-1?

3

1-10

Qeqdl pfew

01-:?

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm adm ^iwcjqymodm Adqd Fyipjemiw

 

Ajfiqdcyj 8

;

1-0?

m ;

3

¹ e ; Aj kdmd 8

 ;    ∗∗

>

9-:-0

;

7

4

;

 ;  %∗ 

0

 

∗   ∗  ⋥ ∗  :∗4

1-90 1-0?  7 & 1-00 1-0?  7 & & 1-10 1-0?  7

1-0?

∗0 ;

>-497

;

>-497

79-9?

 3

Adiwdc ^imeldfdm

Qdwdb Pjomjbjfdmpj # δ ; >,>9 * Af ; m ‐  m ‐ 4 4 ; 3 ‐  3 ‐ 4 4;?

qqdgil ; q>,>96? ; 4,3:0

Adiwdc ^imeldfdm Ce Adiwdc ^imiwjkddm Ce

>

4,3:0

79,9?

Pykgiw 8 Cdpjl ^imoyk~yldm adm ^iwcjqymodm Adqd Fyipjemiw Fdwimd q cjqymo #

79-9?

* = qqdgil # 4,32> *, kdfd Ce ajqeldf adm C4 ajqiwjkd- Q cjqymo

giwdad ajadiwdc ~imeldfdm Ce-

C4 ajqiwjkd, kdfd kihd fek~yqiw kylqj bymopj wdm`dmodm gdwy kikjljfj pqdmadw fimzdkdmdm ajdqdp wdqd+wdqd # = 0 *Kdfd adwj cdpjl fiayd ~imoyhjdm pqdqjpqjf #yhj+q* ad~dq ajpjk~ylfdm gdcd fywpj kihd fek~yqiw kylqj bymopj

qildc

kikimycj pqdmadw fimzdkdmdm adm

fiiwoemekjpdm- Hdaj kihd fek~yqiw kylqj bymopj cdpjl wdm`dmodm ldzdf ymqyf  ajoymdfdm-

9-4>

Kifdmjfd Qifmjf

Giwadpdwfdm ywdjdm zdmo qildc ajldfyfdm ~dad gdg 1 kimoimdj ~imoeldcdm adqd qimqdmo kifdmjfd qifmjf- Ajad~dq gdcd limayqdm ~dad kihd qiwgyfqj kjmjk adwj zdmo qildc ajpqdmadwfdm elic ~imiljqj- Cdl qiwpigyq qiwgyfqj gdcd kihd zdmo ajwdm`dmo fefec aimodm kjmjkdl gigdm ?9 Fo- picjmood ~weayf jmj qildc kikimycj fwjqiwjd kifdmjfd adm fifydqdm gdcdm zdmo aj~iwcjqymofdm adm ~weayf zdmo ajgydq dkdm adwj pioj ~imooymddm adm fifydqdm-

GDG RJ FIPJK^YLDM ADM PDWDM

2-4 Fipjk~yldm Piqildc kildfyfdm ~imodkdqdm, ~imoyfywdm dmqwe~ekiqwj ajkimpj qygyc, ~iwcjqymodm, ~imoyhjdm ld~dmodm, adm dmdljpd fipilywycdm, kdfd ad~dq ~imyljp dkgjl fipjk~yldm zdmo giwfdjqdm aimodm ~iwdm`dmodm fywpj adm kihd kylqjbymopj zdmo iwoemekjp dadldc pigdodj giwjfyq 8 4- Adwj cdpjl ~imiljqjdm adm dmdljpjp zdmo qildc ajldfyfdm ajad~dq fipjk~yldm gdcd kihd fek~yqiw kylqj bymopj jmj qildc kimhddg dqdp fijmojmdm fempykim giwy~d ~weayf zdmo giwbymopj odmad, iwoemekjp, adm kyadc adldk ~imzjk~dmdmmzd- Cdl qiwpigyq ajad~dq aimodm kildfyfdm ~iwcjqymodm dmqwe~ekiqwj adm aipdjm zdmo gjpd gjpd ajlj~dq piaikjfjdm piaikjfjdm wy~d7- ^imoikgdmodm ^weayf Kihd adm Fywpj Fek~yqiw Kylqjbymopj jmj kikjljfj gigiwd~d fwjqiwjd cdpjl dfcjw ajdmqdwdmzd 8 iwoemekjp adldk gimqyf yfywdm, ipqiqjp adldk pioj aipdjm ~weayf, ifemekjp adldk ~ikdmbddqdm wydmo, adm bymopj odmad zdmo kimoyqymofdm gdoj ~dwd ~imooymdmzd0- Aimodm kiljcdq wdm`dmodm kihd adm fywpj fek~yqiw kylqjbymopj jmj, adm aimodm kildfyfdm ~ikgydqdm ke`f y~, ad~dq ajfiqdcyj gdcd ~weayf zdmo ajwdm`dmo ad~dq ajgydq aimodm kimooymdfdm qifmeleoj zdmo dad pddq jmj- Adm adwj pioj ~imooymd ad~dq kimiwjkd fipipydjdm dmqdwd bymopj zdmo ajad~dq

ligjc aimodm gjdzd zdmo ajfilydwfdm pijkgdmo- Hjfd gdmajmofdm aimodm pdqy ~weayf pdhd

2-7 Pdwdm Dad~ym pdwdm zdmo ad~dq ajgiwjfdm dadldc 8 4-

Adldk ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj kylqj bymopj zdmo gdjf gdjf adm iwoemekjp

dadldc aimodm kiljcdq adm kimod`y ~dad ~imoyfywdm dmqwe~ekiqwj, fdwimd ~imoyfywdm adqd dmqwe~ekiqwj pdmodq kik~imodwycj yfywdm adwj ajkimpj kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo dfdm ajgydqa jgydq7-

Adldk ~iwdm`dmodm kihd fek~yqiw kylqj bymopj zdmo iwoemekjp, hyod cdwyp

kik~iwcdqjfdm bdfqew+bdfqew zdmo kik~imodwycj ~imoyfywdm dmqwe~ekiqwj zdjqy ypjd, himjp fildkjm, adm pyfy gdmopd- Fdwimd piqjd~ kdmypjd kikjljfj ~iwgiaddm zdmo kimemhel ~dad yfywdm ajkimpj qygyc0-

Adldk ~iwdm`dmodm ~weayf pildjm kik~iwcdqjfdm fijmojmdm fempykim hyod

cdwyp kik~iwcdqjfdm adwj pjpj fifydqdm adm fidkdmdm ~dad pddq ajoymdfdm adm ~dad pddq ~imzjk~dmdmmzd- Kdfd cdwyp ajldfyfdmmzd ~imjljqjdm kifdmjfd adm fifydqdm gdcdm adwj dppikglz ~weayf1-

Adldk ~iwdm`dmodm ~weayf pildmhyqmzd ajcdwd~fdm cdwyp kik~iwcdqjfdm

pjpqik dahypqdgli ajkdmd fempykim gjpd kimooymdfdm ~weayf pipydj aimodm ~epjpj zdmo aj jmojmfdm-