Kjaj`jg Rlceieiajc Jojkj A}ixulc
RL]OJ\@JC ]LKJFJ
D`lg6 ]DXX XGIL@E ]LCUI ML@@ICEJ WI IRJ <
XKJ CLOL]I = RJ@JCOAJ]JYJ RJ@JCOAJ]JYJ ]XMI
2
AJUJ RLCOJCUJ]
b
R|fi ejc xy|a|} xjyj rjcfjuajc algjei}ju U|gjc Yjco Kjgj Lxj ml}aju
`ikrjgjc aj}|cijcyj xjyj ejrju klcyl`lxjiajc rlc|`ixjc kjaj`jg Rlceieiajc Jojkj A}ixulc ici yjco ml}f|e|` ‐ Rl}oj|`jc ]lkjfj‛# Uja `|rj f|oj xjyj |hjrajc ul}ikj ajxig alrjej xlk|j rigja yjco ul`jg klkmjcu| ej`jk klcyl`lxjiajc kjaj`jg ici# Uijej ojeico yjco uja }luja mloiu| r|`j elcojc kjaj`jg ici# Xjyj klcyjej}i mjgwj kjaj`jg ici fj|g ej}i alxlkr|}cjjc# alxlkr|}cjjc# D`lg aj}lcj iu| xloj`j a}iuia xl}uj xj}jc yjco klkmjco|c ej}i rj}j rlkmjhj jajc xjyj ul}ikj elcojc xlcjco gjui xlgicooj mixj klcfjei xlm|jg rl`jfj}jc joj} al`ja `lmig mjia `joi# Xlkdoj kjaj`jg Rl}oj|`jc ]lkjfj ici klkml}iajc kjcnjju mjoi kjxyj}jaju rjej |k|kcyj ejc rlkmjhj rjej
ag|x|xcyj xl}uj ejrju klkmjcu| klcicoajuajc gj}aju ejc kj}ujmju mjcoxj aiuj ej`jk klkmjco|c mjcoxj Icedclxij ul}hicuj ici#
Rj`jcoaj}jyj Rj`jcoaj}jyj :? Cd~lkml} =2:=
Rlc|`ix
:
EJNUJ] IXI
Rlcojcuj}………………………………………………………………##……####: ……####: Ajuj Rlcojcuj}……………………………………………………………… Ejnuj} Ixi######################################## Ixi############################################################### ############################################# ############################################# #################################= ##########= MJM I6 RLCEJG\@\JC Ml`jajco…………………………………………………………##…#……###8 …#……###8 J# @juj} Ml`jajco………………………………………………………… M# ]|k|xjc Kjxj`jg……………………………………………………… Kjxj` jg………………………………………………………##………###< ………###< ……####< H# Kludel Rlc|`ixjc………………………………………………………… Rlc|`ixjc…………………………………………………………##……####< E# U|f|jc Rlc|`ixjc………………………………………………………… Rlc|`ixjc …………………………………………………………##…#…####< …#…####< L# Kjcnjju Rlc|`ixjc…………………………………………………………………> Rlc|`ixj c…………………………………………………………………> MJM II6 IXI J# Rlcol}uijc :# Rl}oj|`jc……………………………………………………………………#? =# ]lkjfj………………………………………………………………………#? 8# Alcjaj`jc……………………………………………………………………7 5# Alcjaj`jc Jcja………………##……………………………………………9 Luialu……………………………………………………………##:2 <# Luiaj Ejc Luialu……………………………………………………………##:2 M# Rlkmjgjxjc ……………………………………………………………#:= :# Rl}oj|`jc Rdxiuin ……………………………………………………………#:= Clojuin……………………………………………………………:= =# Rl}oj|`jc Clojuin……………………………………………………………:= 8# Ejkrja…………………… Ejkrja……………………### ###……………………………………………… ………………………………………………:< :< 5# Rlcylmjm Alcjaj`jc ]lkjfj………………………………………………##:> ]lkjfj………………………………………………##:> A}ixulc……#…#######################################== H# Ajiujc ]lkjfj Ejc Rlceieiajc Jojkj A}ixulc……#…#######################################== E# \xjgj Rlcjcoo|`jcojc Alcjaj`jc ]lkjfj……………………………………###=? MJM III6 RLC\U\R J# Xikr|`jc…………………………………………………………………………=7 Xikr|`jc…………………………………………………………………………=7 M# Xj}jc……………………………………………………………………………###=7 Xj}jc……………………………………………………………………………###=7 Ejnuj} R|xujaj……………………………………………………………………… R|xujaj………………………………………………………………………=9 =9
=
MJM I RLCEJG\@\JC
J# @JUJ] ML@JAJCO Kjxj }lkjfj jej`jg kjxj u}jcxixi aluiaj jcja u|km|g klcfjei elwjxj# Kjxj iu| f|oj eijcoojr kjxj yjco rj`ico icejg# Cjk|c ajejcoaj`j kjxj }lkjfj mixj f|oj klcfjei }jwjc jrjmi`j }lkjfj xj`jg fj`jc mjia ej`jk rl}oj|`jc kj|r|c g|m|cojc hicuj# ]lkjfj ml}oj|` klkjco jej`jg xlm|jg alm|u|gjc# a lm|u|gjc# Xjkj gj`cyj elcojc ejgjoj yjco icoic ul}r|jxajc# Kl}laj icoic klcolcj` mjcyja d}jco ej}i ml}mjoji `icoa|cojc# Ici xlmlu|`cyj uieja ul}`lrjx ej}i r}dxlx rlchj}ijc fjui ei}i xlkjuj# Elcojc klkmlmjxajc rl}jxjjc ejc ixi gjui kl}laj f|oj klcogj}jrajc almlmjxjc ejc alulcjcojc fiwj# Mi`j eialajco kl}laj cjkrja mloiu| xleig ejc ul}alajco# Ujri mi`j rl}oj|`jc ul}`j`| eimlmjxajc f|oj xjcoju klcoa|jui}ajc# Yjco rlcuico ml}adk|ciajxi ejc ul}j}jg# Mi`jkjcj xjco }lkjfj kjxig kjkr| ml}adk|ciajxi elcojc al`|j}oj ejc d}jco u|j kjaj mikmicojc |cu|a rl}oj|`jc r|c ejrju ul}xjkrjiajc# Icnd}kjxi ulcujco jrj yjco xlmjiacyj kl}laj `ja|ajc elcojc ulkjc+ ulkjc ejc jrj lnla ej}i jrj yjco kl}laj `ja|ajc ejc rl}m|ju f|oj rl}`| eiadk|ciajxiajc# Rl}oj|`jc }lkjfj xjju ici xjcoju eie|a|co d`lg njxi`iujx e|cij kjyj juj| icul}clu# Gjkri} xlk|j }lkjfj ei xl`|}|g Icedclxij klcoo|cjajc njhlmdda juj| m`jhaml}}y klxxjcol} xlmjoji xj}jcj |cu|a ml}adk|ciajxi elcojc xlxjkjcyj# Klki`iai ri}jcui m`jhaml}}y eijcoojr xlmjoji xlx|ju| algj}|xjc ej`jk rl}oj|`jc kl}laj# Klkjco eija|i rlcoo|cjjc j`ju adk|ciajxi yjco xju| ici xjcoju hlrju ejc lnlauin |cu|a ml}mjoi icnd}kjxi mjia yjco mlcj} juj|r|c xj`jg# Ul}ajejco ojeolu yjco xju| ici klcfjei rlcogj`jco mjoi }lkjfj |cu|a ml`jfj} elcojc xl}i|x# Rl}oj|`jc }lkjfj xjju ici f|oj ei wj}cji elcojc rl}kjicjc+rl}kjicjc j`j e|cij ~i}u|j`# Rl}kjicjc yjco ul}ejrju ei icul}clu juj| r`jyxujuidc ejc xlflcixcyj m|ajc`jg gj` yjco jxico mjoi kl}laj# ]lkjfj xjju ici xjcoju `igji ej`jk klcodrl}jxiajc gj`+
8
gj` yjco elkiaijc# Elcojc ml}kjic kl}laj xj`ico ml}adk|ciajxi ejc ml}xjico |cu|a klklcjcoajc rl}kjicjc# Cjk|c xjcoju ei xjyjcoajc uieja xlk|j rl}kjicjc flcix ici ejrju eio|cjajc xlhj}j ml}xjkj+xjkj# Gj` ici klcojaimjuajc a|}jco kl`|jxcyj xdxij`ijxi kl}laj# Rl}oj|`jc }lkjfj xjju ici `lmig mlmjx eimjceicoajc elcojc }lkjfj+}lkjfj ej}i rl}idel wjau| xlml`|kcyj# Fjk kj`jk x|ejg uieja lnlauin mjoi }lkjfj# Gj` ici ejrju ei`igju elcojc klcfjk|}cyj }lkjfj+}lkjfj yjco klcdcudc midxadr kieciogu juj| gjcod|u ei hjné xjkrji `j}|u kj`jk# Gj` ici`jg yjco klkih| alrjej rl}oj|`jc mlmjx yjco kj}ja eixij}ajc eikjcj+kjcj# Rl}oj|`jc kl}laj uieja `joi gjcyj xlmjujx ulkjc cjk|c k|`ji klcoj}jg alrjej rl}hicujjc yjco xl}i|x# Eikjcj rl}hicujc yjco xl}i|x ici f|oj klkih| r}i`ja| xlax mlmjx yjco kj}ja eixjju+xjju ici# Alul}m|ajjc }lkjfj xjju ici ulcujco gj` yjco ml}mj| xlax xjcoju`jg `|k}jg# Xlax m|ajc`jg gj` yjco ujm| |cu|a eimihj}jajc mjgajc }lkjfj xjju ici eij}jgajc joj} uieja klki`iai r}i`ja| xlax yjco klcyikrjco# Kl}laj eijfj}ajc klcolcji xlax|j`iujx kl}laj kjxico+kjxico# Gj` ml}ia|ucyj yjco klcj}ia elcojc rl}oj|`jc }lkjfj xjju ici jej`jg elcojc mloiu| alcuj`cyj r}leiaju jcja kjki yjco jagi}+jagi} ici rdr|`jxicyj xlkjaic klcicoaju# Ej`jk gj` ici ejrju eiajujajc mjgwj alkjcei}ijc }lkjfj xjju ici xjcoju`jg kicik# Ul}`j`| mjcyja njxi`iujx yjco eiml}iajc ejc ul}`j`| mjcyja f|oj ia|u hjkr|} d}jcou|j ej`jk algie|rjc xlgj}i+gj}i kl}laj xlgicooj }lkjfj xjju ici uieja mixj klci`ji elcojc hlrju jrj yjco xj`jg ejc jrj yjco mlcj}# Gj` ici k|coaic ei rih| elcojc kj}jacyj rlcoo|cjjc mjmy xixul} ejc fjxj rlkmjcu| }|kjg ujcooj `jiccyj# Rlco|cjjc yjco yjco ml}`lmigjc klcojaimjuajc alkj`jxjc mjoi mjoi }lkjfj |cu|a kl`ja|ajc xloj`j xlx|ju|cyj elcojc kjcei}i# Xl`jic gj` eijujx xj`jg xju| alagjwjui}jc ej}i rl}oj|`jc }lkjfj xjju ici jej`jg k|`ji ul}icxri}jxicyj kl}laj elcojc rl}oj|`jc xlxjkj flcix yjco klcoj}jg alrjej rl}hicujjc xlxjkj flcix# Gj` ici k|`ji klcfjei gj` yjco |k|k elcojc xlkjaic ul}m|ajcyj cloj}j Icedclxij ul}gjejr o`dmj`ijxi ejc rlcoj}|g cloj}j+cloj}j `jic yjco kl`loj`ixi} jaui~iujx xlax|j` ul}xlm|u# Ej`jk gj` ici aiuj eiu|cu|u |cu|a mixj klkmlejajc kjcj yjco mjia ejc kjcj yjco m|}|a# Ulcu|cyj aiuj gj}|x klcoo|cjajc klcoo|cjajc riai}jc ejc ejc gjui c|}jci yjco ml}xig#
5
Aiuj xjcoju klkm|u|gajc u|cu|cjc ejc mikmicojc U|gjc xl}uj add}eicjxi d}jco u|j# Xjcoju`jg rlcuico ej`jk gie|r aiuj |cu|a klcjoo|`jcoi rl}oj|`jc mlmjx ei kjxj r|ml} ici#
M# ]\K\XJC KJXJ@JG Ej`jk xluijr rlc|`ixjc ejc rlcl`iuijc i`kijg rjxui jej kjxj`jg yjco icoic eirlhjgajc mloiu| r|`j elcojc rlc|`ixjc kjaj`jg ici# ]|k|xjc kjxj`jg yjco jej ej`jk kjaj`jg ici yjiu| :# Jrjajg yjco eikjax|e elcojc rl}oj|`jc }lkjfj4 =# Mjojikjcj rl}oj|`jc }lkjfj xlaj}jco4 8# Kjxj`jg jrj xjfj yjco ul}fjei ej`jk rl}oj|`jc }lkjfj4 5# Jrjajg yjco eikjax|e elcojc alcjaj`jc jcja4 <# Jrjajg njaud} rlcylmjm alcjaj`jc jcja4 ># Jrjajg adcu}im|xi rlceieiajc jojkj ej`jk rlcjcoo|`jcojc alcjaj`jc jcja4 ?# Jrj ajiujc }lkjfj elcojc Rlceieiajc Jojkj A}ixulc4 7# Jrj yjco gj}|x ei`ja|ajc }lkjfj |cu|a klcjcoo|`jcoi rl}oj|`jc yjco xj`jg4 9# Mjojikjcj |xjgj rlcjcoo|`jcojc alcjaj`jc jcja4
H# KLUDEL RLC\@IXJC Ej`jk rlc|`ixjc kjaj`jg ici |cu|a klco|kr|`ajc ejuj+ejuj yjco icoic eirl}d`lg klcoo|cjajc kludel a|j`iujuin xlmjoji kludel rlcl`iuijc ejc rlc|`ixjc# Xl`jic iu| ei `jrjcojc klcoo|cjajc rlcl`iuijc elcojc icxu}|klc 'j`ju) ml}|rj xu|ei alr|xujajjc alr|xujajjc |cu|a klcejrjuajc mjgjc rlce|a|co `jic kjaj`jg ici#
E# U\F\JC RLC\@IXJC U|f|jc ag|x|x6 \cu|a klklc|gi gjxi` al}fj icei~ie| U|f|jc \k|k6 :# Xlmjoji wjwjxjc ujkmjgjc icnd}kjxi xl}uj klcrl}mjcyja rlcolujg|jc#
<
=# Xlmjoji `juigjc |cu|a klkrl}`jchj} xjxu}j ejc mjgjxj# 8# Xlmjoji rl}mjceicojc jcuj}j uld}i ei al`jx ejc alcyjujjc ei `jrjcojc# 5# Klcojfja kjxyj}jaju |cu|a `lmig ml}rl}jc jauin ejc rle|`i ul}gjejr xluijr icul}jaxi ejc rl}oj|`jc eixlaiuj}# <# \cu|a ml}`juig klcy|x|c Aj}yj U|`ix xlhj}j Xixulkjuix#
L# KJCNJU RLC\@IXJC Jejr|c kjcnjju rlc|`ixjc ej}i kjaj`jg ici jcuj}j `jic6 :# Xlmjoji ujkmjgjc kjul}i ei`|j} xlad`jg# =# Kl`juig xixwj joj} ejrju klcod`jg `jrd}jc aj}yj wixjuj# 8# Klcjkmjg rlkmlcejgj}jjc r|xujaj xlad`jg yjco klc|cfjco kicju mjhj xixwj joj} rlcolujg|jccyj `lmig `|jx#
>
MJM II IXI
J# RLCOL]UIJC :# Rl}oj|`jc Rl}oj|`jc 'icul}rl}xdcj` }l`juidcxgir) jej`jg g|m|cojc jcuj} kjc|xij yjco eimicj jaimju alm|u|gjc gie|r kjc|xij xlmjoji kjag`|a xdxij` |cu|a xj`ico ml}icul}jaxi xju| elcojc yjco `jic yjco ej`jk alxlgj}ijccyj xl`j`| klkm|u|gajc d}jco `jic# Rl}oj|`jc f|oj kl}|rjajc xj`jg xju| GJK ejc uieja md`lg eimjujxi jrj`joi elcojc kl`ja|ajc eixa}ikicjxi xlmjm gj` iu| kl`jcooj} GJK# Fjei rl}oj|`jc jcuj} kjc|xij gj}|xcyj mlmjx ulujri ulujr klkju|gi cd}kj g|a|k cd}kj jojkj cd}kj m|ejyj xl}uj cd}kj ml}kjxyj}jaju# Fjei ej`jk klkmicj rl}oj|`jc gj}|x ul}ju|} juj| eimjujxi ju|}jc ejc cd}kj xlgicooj uieja kl}|oiajc rigja `jic#
=# ]lkjfj Kjxj }lkjfj jej`jg kjxj u}jcxixi$ rl}j`igjc ej}i kjxj ajcja+ajcja klc|f| elwjxj yjco eiujceji elcojc jejcyj rl}|mjgjc jxrla nixia rxiaix . rxiadxdxij`# ]lkjfj ul}mjoi klcfjei mlml}jrj ujgjr yjiu| }lkjfj jwj` ':8+:5 ujg|c) }lkjfj ulcojg ':<+:? ujg|c) ejc }lkjfj jagi} ':7+=: ujg|c) Ixui`jg ‐]lkjfj‛ ml}jxj` ej}i mjgjxj `juic ‐Jed`lxhl}l‛ yjco ml}j}ui }lkjfj# Klchja|r alkjujcojc klcuj` lkdxi xdhij` ejc nixia# Rjcejcojc ici ei|coajrajc d`lg Fgdc Rilolu 6xlhj}j rxiad`doi kjxj }lkjfj jej`jg |xij xjju icei~ie| ml}iculo}jxi ml}iculo}jxi elcojc kjxyj}jaju kjxyj}jaju elwjxj elwjxj |xij xjju jcja uieja `joi kl}jxj eimjwjg uicoaju d}jco yjco `lmig u|j kl`jicajc ml}jej ej`jk uicoaju yjco xjkj# R}lxlrxi |k|k ulcujco u lcujco }lkjfj kl}|rjajc al`dkrda yjco mijxjcyj uieja ml}jej elcojc al`dkrda kjc|xij yjco `jic jej yjco ml}rlcejrju mjgwj }lkjfj jej`jg jej`jg al`dkrda d}jco+d}jco yjco yjco xl}ico klcy|xjgajc d}jco u|j# ]lkjfj kl}|rjajc al`dkrda kjc|xij yjco rlc|g elcojc rdulcxi ml}ejxj}jajc hjujujc xlfj}jg }lkjfj Icedclxij yjco rlc|g
?
~iuj`iujx xlkjcoju xlkjcoju rju}iduixkl yjco klcfjei klcfjei gj}jrjc rlcl}|x rlcl}|x mjcoxj Rl}`| ei`ja|ajc rlkmicjjc }lkjfj d`lg d}jco u|j ejc o|}| gj}|x klkjgjki alfiwjjc ejc e|cij kl}laj# Mi`j uieja jajc klcikm|`ajc lnla yjco uieja eigj}jrajc# Kjxj }lkjfj kl`j`|i > rl}alkmjcojc yjiu|
j# Rl}alkmjcojc Rl}alkmjcojc Kdud}ia m# Rl}alkmjcojc Rl}alkmjcojc Adociuin h# Rl}alkmjcojc Rl}alkmjcojc Xdxij` R}imjei e# Rl}alkmjcojc Lkdxi l# Rl}alkmjcojc Adk|ciajxi n# Rl}alkmjcojc Rl}alkmjcojc Xr}iu|j`
8# Alcjaj`jc Klc|}|u Ajk|x Mlxj} Mlxj} Mjgjxj Icedclxij Icedclxij alcjaj`jc elcojc ajuj ejxj} ejxj} cjaj` jej`jg x|aj ml}m|ju uieja mjia x|aj klcoojcoo| ejc x|aj uieja klc|}|u# Xlejcoajc alcjaj`jc jej`jg rl}m|jujc cjaj` rl}m|jujc uieja mjia ejc ml}xinju klcoojcoo| klcoojcoo| alulcjcojc d}jco `jic 1 uicoajg `ja| yjco kl`jcooj} cd}kj algie|rjc kjxyj}jaju# Alcjaj`jc }lkjfj ei l}j kdel}c ici x|ejg kl`lmigi mjujx yjco xlwjfj}cyj# Elnicixi alcjaj`jc }lkjfj klc|}|u rj}j jg`i xj`jg xju|cyj jej`jg Aj}udcd xld}jco i`k|jc xdxid`doi klcolk|ajajc rlcejrjucyj mjgwj Alcjaj`jc ]lkjfj juj| ej`jk mjgjxj Icoo}ix eialcj` elcojc ixui`jg f|~lci`l el`icz|lchy kl}|rjajc olfj`j rjud`doix xdxij` rjej }lkjfj yjco eixlmjmajc d`lg xju| mlcu|a rlcojmjijc xdxij`#
Jaimjucyj
kl}laj
klcolkmjcoajc
mlcu|a
klcyikrjco‛# Ejc Ejc Xjcu}dha klcojujajc mjgwj
rl}i`ja|
yjco
‛Alcjaj`jc }lkjfj
kl}|rjajc a|kr|`jc ej}i ml}mjoji rl}i`ja| }lkjfj yjco uieja ejrju eiul}ikj xlhj}j xdxij` gicooj ul}fjei uicejajc a}ikicj`# Alcjaj`jc }lkjfj kl`ir|ui xlk|j rl}i`ja| yjco klcyikrjco ej}i cd}kj+cd}kj g|a|k riejcj riejcj yjco ei`ja|ajc d`lg }lkjfj# }lkjfj# Rl}i`ja| ul}xlm|u jajc kl}|oiajc ei}icyj ei}icyj xlcei}i ejc d}jco+d}jco ei xlaiuj}cyj# xlaiuj}cyj# Mjcyja jcja
7
eimjwjg |k|} yjco x|ejg klcolcj` ]dada Cj}admj , N}llxl ejc ul}`imju mjcyja uicejajc a}ikicj` `jiccyj#
5# Alcjaj`jc Jcja Ixui`jg mja| ulcujco alcjaj`jc }lkjfj ej`jk adcxlr rxiad`doi jej`jg f|~lci`y
el`icz|lchy el`icz|lchy #
Xlhj}j
luikd`doix
ejrju
eifjmj}ajc
mjgwj
f|~lci`l ml}j}ui jcja# Fiaj kllcyjcoa|u x|mfla$rl`ja| kjaj f|~lci`l el`icz|lchy ml}j}ui jcja rlcfjgju juj| jcja fjgju#
Rjej jwj`cyj f|~lci`l el`icz|lchy eij}uiajc xlmjoji alcjaj`jc jcja+ jcja cjk|c kjcjaj`j kjxyj}jaju kl}jxjajc ejkrja clojuin yjco eiuikm|`ajccyj kjaj uikm|` alxikrjco xi|}jc ej`jk klcoj}uiajc f|~lci`l el`icz|lchy ul}xlm|u xlmjm }juj+}juj rl`ja|cyj jej`jg rj}j }lkjfj yjco ulcu| ei`igju ej}i |k|} x|ejg uieja mixj `joi eixlm|u xlmjoji jcja+jcja# Rl}olxl}jc rlcol}uijc f|~lci`l el`icz|lchy ej}i alcjaj`jc jcja klcfjei alcjaj`jc }lkjfj ejrju eirjgjki aj}lcj rj}j el`ica|lc almjcyjajc almjcyjajc m|ajc jcja+jcja ujri rj}j }lkjfj wj`j| ej`jk r}jauia g|a|k ei rlcojei`jc eijcoojr ul}kjx|a y|}ixeiaxi rlcojei`jc jcja '–F|~lci`l Hd|}u)# Ul}`lrjx ej}i jejcyj al}jch|jc rlcol}uijc ul}xlm|u yjco fl`jx ejkmjjc xl`|}|g kjxyj}jaju rjej ejxj}cyj xjkj yjiu| ul}hirujcyj algie|rjc yjco ejkji |cu|a klchirujajc alejkijc iu| eirl}`|ajc jejcyj cd}kj+cd}kj$ g|a|k$ ju|}jc# \cu|a klclojaajc g|a|k$ cd}kj$ ju|}jc ej`jk algie|rjc eirl}`|ajc jejcyj alxjej}jc ml}rl}i`ja| xlx|ji elcojc cd}kj$ g|a|k$ ju|}jc
yjco
ml}`ja|
mjoi
jcooduj
kjxyj}jaju
iu|#
Xlg|m|cojc Xlg|m|cojc elcojc gj` ul}xlm|u eiajujajc mjgwj ‐ ulkrju ej}i alxjej}jc g|a|k jej`jg xlmjoji rl}jcuj}j juj| kleijud} jcuj}j g|a|k elcojc rl}i`ja| kjc|xij# G|a|k mjia xlmjoji ajiejg kj|r|c rl}i`ja| yjco jflo juj| |cia klkr|cyji u|f|jc joj} algie|rjc kjc|xij ej`jk kjxyj}jaju ml}`jcox|co ej`jk aljejjc ejkji# Alejkjijc ul}xlm|u jajc ul}hjrji elcojc klco|xjgjajc, joj} g|a|k iu| eirju|gi‛# Rl}m|jujc rj}j el`ica|lc m|ajc gjcyj ml}jaimju clojuin rjej rl`ja| ujri `lmig fj|g `joi rl}m|jujc kl`jwjc g|a|k$ cd}kj$ ujuj ju|}jc yjco jej
9
ei kjxyj}jaju yjco ei}jxjajc `jcox|co d`lg kjxyj}jaju xlmjoji mlcu|a –alfjgjujc— yjco ul`jg kl}|xja alejkjijc gie|r ejc algie|rjc kjxyj}jaju ul}xlm|u xlgicooj jej`jg gj` yjco xlgj}|xcyj ei`ja|ajc d`lg xlk|j d}jco xlmjoji jcooduj kjxyj}jaju |cu|a klco|rjyjajc mjojikjcj uiceja el`ica|lcxi ici mixj eiulajc ejc mjgajc aj`j| mixj gi`jco xjkj xlaj`i# Klc|}|u M# Xikjcf|cuja alcjaj`jc xixwj jej`jg rl}m|jujc jcja yjco kl`jcooj} cd}kj+cd}kj mjia cd}kj xdxij` cd}kj g|a|k cd}kj al`dkrda klcoojcoo| alulcu}jkjc kjxyj}jaju xlgicooj yjco ml}wjfim klcojkmi` uicejajc rlcojxicojc# rlcojxicojc# Alcjaj`jc jcja$}lkjfj kl}|rjajc rl}m|jujc rl`jcooj}jc cd}kj+cd}kj mjia cd}kj g|a|k kj|r|c cd}kj xdxij`# Klc|}|u Rj|` Kdleiaed XG alcjaj`jc }lkjfj jej`jg 6 j# Rl}m|jujc yjco ej}i d}jco elwjxj kl}|rjajc x|ju| alfjgjujc mjoi jcja+jcja kl}|rjajc alcjaj`jc alcjaj`jc fjei xlk|j yjco yjco ei`j}jco d`lg g|a|k g|a|k riejcj xlrl}ui klch|}i klcojcijyj ejc xlmjojicyj# m# Xlk|j rl}m|jujc rlcyl`lwlcojc rlcyl`lwlcojc ej}i cd}kj al`dkrda ul}ulcu| |cu|a klcikm|`ajc aldcj}jc ej`jk kjxyj}jaju# h# Xlk|j rl}m|jujc yjco klc|cf|aajc alm|u|gjc rl}`ice|cojc mjoi xdxij`#
<# Luiaj Ejc Luialu Ml}oj|` jej`jg gj` yjco xjcoju eirl}`|ajc d`lg }lkjfj |cu|a klchj}i fjui ei}icyj yjco xlmlcj}cyj# Cjk|c ej`jk ml}oj|` }lkjfj }lcujc klchdmj gj`+ gj` mj}| yjco al}jr aj`i kl}|xja kjxj elrjccyj# Jaimju rl}oj|`jc yjco xj`jg ul}xlm|u luiaj ejc luialu ej}i }lkjfj k|`ji kl}dxdu# Luiaj ejc luialu klkr|cyji j}ui yjco ml}mlej# Rl}mlejjc jcuj}j luiaj ejc luialu yjiu| j# Luiaj kl}|rjajc nj`xjnjg kd}j` yjco ei`jcejxi jojkj m|ejyj rl}i`ja| kjcj yjco mjia ejc m|}|a# m# Luialu jej`jg ju|}jc xdrjc xjcu|c ejc ujuj hj}j rl}oj|`jc yjco mjia
jcuj}j xlxjkj kjc|xij# Luialu mixj eixlm|u xlmjoji od`elc }|`lx yjco klcyjujajc ‐ rl}`ja|ajc rl}`ja|ajc d}jco `jic xlmjojikjcj xlmjojikjcj ajk| ajk| icoic
:2
eirl}`ja|ajc ‛#
Aj}lcj
iu|
d}jco
yjco
klkjgjki
luialu
klkrl}`ja|ajc d}jco `jic elcojc mjia ejc }lxrla xlgicooj jajc `lmig eiul}ikj ej`jk rl}oj|`jc# Luialu }lkjfj uieja gjcyj klcolcji hj}j ml}oj|` yjco mlcj} ulujri f|oj klcyjcoa|u ulcujco ml}algie|rjc elcojc `icoa|cojc kjc|xij j`jk ejc xloj`j ixicyj ul}kjx|a n`d}j ejc nj|cj# Mi`j ml}ajiujc g|m|cojc elcojc xlxjkj kjc|xij kjaj adk|ciajxi ejc xdxij`ixjxi xjcoju klkl}`|ajc luiaj# Luiaj ul}xlm|u mixj xjfj klcolcji hj}j ml}rjhj}jc yjco mlcj} ju|}jc xdrjc xjcu|c yjco |k|k xjkrji hj}j ml}oj|` yjco mjia ej`jk xiu|jxi yjco xrlxinia# Luiaj }lkjfj f|oj kl`ir|ui adk|ciajxi elcojc d}jco `jic hj}j ml}xiajr ei elrjc |k|k hj}j ml}m|xjcj yjco rjcujx |cu|a xluijr alxlkrjujc# ]lkjfj yjco klkjgjki luialu jajc `lmig ml}gjxi` ej`jk rl}oj|`jc# Ml}icul}jaxi elcojc d}jco `jic uieja klkm|jucyj k lkm|jucyj xlcoxj}j kj`jg klkm|ju x|jxjcj gjui hl}ij# ]lkjfj f|oj eiicojuajc |cu|a ml`jfj} ml}mjoji ujuj a}jkj ej}i k|`ji ujuj a}jkj klcogjei}i rlxuj ml}xi`ju|}jgki mlrl}oijc klcolk|ei ei fj`jc }jyj kl}dada xjkrji ujuj a}jkj ml}oj|` elcojc d}jco `jic ejc `jwjc flcix ml}ajuj uieja |cu|a jfjajc alchjc xlax cj}admj ejc ki}jx# ]lkjfj gj}|x eiml}i rlcol}uijc joj} kl}laj u|km|g klcfjei }lkjfj yjco rlc|g lkrjui# \cu|a klchjrji x|axlx ej`jk mjcyja gj` rj`ico lxlcxij` yjco rl}`| eiki`iai d`lg }lkjfj ejc olcl}jxi k|ej xlaj}jco ici jej`jg luialu# Luialu gj}|x ml}xjcej}ajc ml}xjcej}ajc rjej luiaj# Luialu jej`jg alm|u|gjc gjaiai# \cu|a |}|xjc ml}rjhj}jc }lkjfj f|oj gj}|x r|cyj luialu# ‐Klclkmja‛ juj| klco|uj}jajc hicuj f|oj jej luialucyj elkiaijc gj`cyj xdrjc+xjcu|c ej`jk ml}alchjc yjco rj`ico |ujkj jej`jg ’xjy cd ud xl’ # Fjcojc ul}uir| d`lg fjcfi+fjcfi kjcix hdwda# Kixj`cyj ‐Ja| jajc ml}ujcoo|cofjwjm ada, ja| jajc ciajgic ajk|‛ ajk|‛## Hdwda yjco ojkrjco ml}fjcfi mijxjcyj ojkrjco klcoicoaj}i#
::
M# RLKMJGJXJC Rl}oj|`jc }lkjfj uieja gjcyj ml}ejkrja clojui~l ujri f|oj jej yjco rdxiuin# Ml}ia|u rlkmjgjxjccyj# rlkmjgjxjccyj#
:# Rl}oj|`jc Rdxiuin Rl}oj|`jc rdxiuin ej}i }lkjfj klkmjwj ejkrja yjco rdxiuin r|`j |cu|a }lkjfj ul}xlm|u# Ml}ia|u mlml}jrj ojkmj} ej}i rl}oj|`jc rdxiuin#
=# Rl}oj|`jc Clojuin Rl}oj|`jc clojui~l ej}i }lkjfj klcylmjmajc alcjaj`jc }lkjfj# Ml}ia|u mlml}jrj hdcudg alcjaj`jc }lkjfj#
j# Klcoadcx|kxi Klcoadcx|kxi J`hdgd` J`hdgd` kl}|rjajc x|mxujcxi |ujkj yjco xl}ico eiadcx|kxi d`lg }lkjfj ejc xl}ico ml}g|m|cojc elcojc alhl`jajjc alcej}jjc ml}kdud} yjco kl}|rjajc rlcylmjm |ujkj alkjuijc }lkjfj# Klc|}|u
:=
h`icihj` jce lrl}iklcuj` }lxlj}hg }lkjfj yjco klcoadcx|kxi cj}admj ml}a|}jco icojujccyj :2,#
m# Rlcoo|cjjc Cj}admj ]lkjfj yjco klcoo|cjajc cj}admj m|ajc ml}j}ui klki`iai kd}j` yjco `lkjg# Mjcyjacyj vju hjce| yjco ul}ejrju rjej cj}admj klkm|ju }lkjfj x|`iu kl`lrjxajc ei}i ej}i fl}ju cj}admj fiaj uja eimjcu| d`lg d}jco+d}jco yjco ml}jej eixlaiuj}cyj#
h# Jmd}xi Xjju ici uijr gj}i jej :22 }lkjfj yjco kl`ja|ajc jmd}xi aj}lcj algjki`jc ei`|j} ciajg# ciajg# Fiaj eigiu|co rl} rl} ujg|c 8> }im| fjcic eim|c|g d`lg }lkjfj ej}i }jgikcyj# Ici klc|cf|aajc rl}oj|`jc xlax mlmjx ei aj`jcojc }lkjfj Icedclxij mloiu| klkr}igjuicajc#
:8
e# G|m|cojc R}j+Ciajg Mlml}jrj njhud} yjco klkrlcoj}|gi }lkjfj |cu|a kl`ja|ajc g|m|cojc xlax r}j ciajg aj}lcj klkmjhj m|a| rd}cd ejc klcdcudc m`|l ni`k# Jejr|c kdui~jxi |ujkj kl`ja|ajc xlcoojkj jej`jg x|aj xjkj x|aj rlcoj}|g ulkjc alm|u|gjc mid`doix rlcoj}|g ladcdki ejc kl}jxj a|}jco ujju rjej ci`ji jojkj#
l# O`jkd|} O`jkd|} jej`jg gie|r ml}ndyj+ndyj rlc|g alklwjgjc# Gj` ici xl}ico ei`ja|ajc }lkjfj |cu|a klklc|gi olcoxicyj#
n# Alm|u+Alm|ujc ei Fj`jcjcjc Alm|u+alm|u ei fj`jcjcjc klcoojcoo| aljkjcjc `j`| `icujx ejc klkmjgjyjajc klkmjgjyjajc fiwj xl}uj d}jco `jic#
o# Klkmd`dx xlad`jg Klkmd`dx xlad`jg `j`| ml}ol`jcejcojc xlrjcfjco fj`jc ejc ajejco+ ajejco rl}oi al wj}clu |cu|a ml}kjic ojkl#
g# Rl}f|eijc Rl}f|eijc ejc mlcu|a+mlcu|a rl}kjicjc `jic elcojc uj}|gjc xlrl}ui rl}kjicjc edkicd }lki ejc `jic+`jic#
i# Ml}al`jgi Rl}al`jgijc jcuj} olco jcuj} al`dkrda jcuj} xlad`jg x lad`jg xlgicooj gj}|x kl`imjuajc rigja yjco ml}wjfim#
:5
8# Ejkrja j# Rl}oj|`jc Rdxiui~l Rl}oj|`jc rdxiuin ej}i }lkjfj klkmjwj ejkrja yjco mjia r|`j mjoi }lkjfj# Ml}ia|u hdcudgcyj#
Kjxj elrjc `lmig ul}fjkic
D}jco u|j kl}jxj mjcooj
R}lxujxi ejrju ei}jig
Hiuj+hiuj ejrju eiw|f|eajc
_jau| uieja ulm|jco h|kj+h|kj
Klki`iai mlaj` alu}jkri`jc ei kjxj elrjc 'fiaj 'f iaj klcoia|ui laxa|`)
Klkr|cyji mjcyja ulkjc
Cjkj mjia ulujr ul}fjoj e``#
m# Rl}oj|`jc Clojui~l Ejkrja ej}i rl}oj|`jc clojui~l ej}i }lkjfj yjiu|
\cu|a rl`ja|6
Ml}edxj alrjej U|gjc ejc ei}i xlcei}i
Klchlkj}ajc mjiu J``jg
Xlad`jg kl}laj ul}ojcoo|
Fj}jco r|`jco al}|kjg
Klkm|jco+m|jco Klkm|jco+m|jco wjau| |cu|a gj` yjco xij+xij
Kjxj elrjc klcfjei ml}jcujajc
Eia|hi`ajc kjxyj}jaju
Jmd}xi
Ul}u|`j} Rlcyjaiu Rlcyjaiu klc|`j} al`jkic al`jkic 'RKX)
Gjki` ei `|j} ciajg
Cjkj mjia al`|j}oj xlad`jg ejc ei}i xlcei}i }|xja
Gi`jcocyj alrl}hjyjjc d}jcou|j
Kjxj elrjc klcfjei x|}jk
Gi`jcocyj gj}oj ei}i ei elrjc kjxyj}jaju
:<
Rlcylxj`jc xl|k|} gie|r
Rlcel}iujjc xl|k|} gie|r
Alkjuijc ei |xij k|ej
Eijcoojr xlmjoji xjkrjg kjxyj}jaju#
m# \cu|a d}jcou|j6
Klcejrju kj`| ejc xicei}jc ulujcooj
N}|xujxi
Gj}|x klcol`|j}ajc |jco |cu|a gj` yjco xij+xij
Klcejrju al}|oijc mjia klcuj` nixia ejc }dgjci#
Kl}jxj ml}edxj#
5# Rlcylmjm Alcjaj`jc ]lkjfj Alcjaj`jc }lkjfj mijxjcyj ei`ja|ajc d`lg }lkjfj+}lkjfj yjco ojoj` ej`jk klcfj`jci r}dxlx+r}dxlx rl}alkmjcojc fiwjcyj mjia rjej xjju }lkjfj kj|r|c rjej kjxj ajcja+ajcjacyj# Kjxj ajcja+ajcja ejc kjxj }lkjfj ml}`jcox|co mloiu| xicoaju elcojc rl}alkmjcojc nixia rxiaix ejc lkdxi yjco mloiu| hlrju# Xlhj}j rxiad`doix alcjaj`jc }lkjfj kl}|rjajc w|f|e ej}i adcn`ia+adcn`ia yjco uieja ul}xl`lxjiajc elcojc mjia rjej kjxj ajcja+ajcja kj|r|c }lkjfj rj}j rl`ja|cyj# Xl}icoaj`i eiejrjui mjgwj jej u}j|kj ej`jk kjxj `j`|cyj rl}`ja|jc ajxj} ejc uieja klcylcjcoajc ej}i `icoa|cojccyj kj|r|c u}j|kj ul}gjejr adceixi `icoa|cojc xlrl}ui adceixi ladcdki yjco klkm|jucyj kl}jxj }lcejg ei}i ejc xlmjojicyj# xlmjojicyj# Rlcylmjm alcjaj`jc }lkjfj jcuj}j `jic6
:# bNjaud} Icul}cj` 'Ej`jk) j# ]ljaxi n}|xujxi ei}i Elcojc xlkjaic rlxjucyj |xjgj rlkmjco|cjc kdel}cixjxi yjco ml}jaimju rjej mjcyjacyj jcja }lkjfj yjco uieja kjkr| klcylx|jiajc klcylx|jiajc ei}i ul}gjejr ml}mjoji rl}|mjgjc xdxij` iu|# Kl}laj `j`| klcoj`jki mjcyja alf|ujc n}|xujxi alulojcojc mjuic ejc mjgajc xjkrji alrjej ojcoo|jc fiwj#
:>
m# Ojcoo|jc rlcojkjujc ejc ujcoojrjc rjej jcja }lkjfj Jejcyj ojcoo|jc rlcojkjujc ejc ujcoojrjc ei jujx xjcoju klcoojcoo| ejyj jejrujxi ejc rl}alkmjcojc r}imjei jcja yjco xlgju# Ojcoo|jc rlcojkjujc ejc ujcoojrjc iu| jcuj}j `jic 6 gj`|xicjxi i`|xi ejc ojkmj}jc xlk|j# Ujcoojrjc jcja uieja kl}|rjajc rlchl}kicjc }lj`iujx `icoa|cojc yjco cyjuj ulujri ml}|rj rlcod`jgjc mjuic yjco al`i}| xlgicooj uikm|` icul}r}lujxi ejc rlcol}uijc rlcol}uijc yjco xj`jg# Xlmjmcyj ij`jg xlk|j iu| eiwj}cji gj}jrjc yjco ul}`j`| k|`|a ejc alhlkjxjc yjco ml}`lmigjc#
h# Ojcoo|jc ml}niai} ejc icul`lolcxi rjej ei}i }lkjfj Ml}niai} k|u`ja rl}`| mjoi alkjkr|jc d}ilcujxi yjco xlgju ejc jejrujxi yjco wjfj} ul}gjejr u|cu|ujc `icoa|cojc# Ml}riai} f|oj rlcuico mjoi |rjyj rlklhjgjc alx|`iujc ejc rl}kjxj`jgjc gie|r xlgj}i+gj}i# Fiaj jcja }lkjfj uieja kjkr| klcod}laxi rlai}jc+ rlai}jccyj yjco xj`jg ejc uieja xlx|ji elcojc }lj`iuj yjco jej kjaj riai}jccyj ul}ojcoo|# ul} ojcoo|#
e# Ojcoo|jc rl}jxjjc rjej jcja }lkjfj Rl}jxjjc
klkml}iajc
ci`ji
rjej
xiu|jxi
algie|rjc
ejc
klclcu|ajc xlaj`i mlxj} alhi`cyj almjgjoijjc xl}uj }jxj alr|jxjc# Rl}jxjjc ml}ojcelcojc elcojc rlk|jxjc ul}gjejr gj}jrjc alicoicjc ejc alm|u|gjc kjc|xij# Fiaj xlk|j ujei ul}r|jxajc d}jco kl}jxj xlcjco ejc mjgjoij# Ojcoo|jc+ ojcoo|jc n|coxi rl}jxjjc iu| jcuj}j `jic 6 :) Icadcuiclcxi lkdxidcj` ij`jg uieja ui eja ul}alcej`icyj rl}jxjjc yjco kl`leja+`leja uieja mixj eialajco# =) @jmi`iujx lkdxidcj` ij`jg x|jxjcj gjui yjco ul}|x klcl}|x ml}ojcui+ojcui ejc uieja ulujr# Xlgicooj jcja }lkjfj jajc hlrju kj}jg ol`ixjg uieja ulcjco ejc xlmjojicyj# xlmjojicyj# 8) Aluieja rlajjc ejc klkr|cyji rl}jxjjc mijxj eixlmjmajc d`lg xlfja alhi` jcja uieja rl}cjg eirl}alcj`ajc elcojc ajxig xjyjco al`lkm|ujc almjiajc ejc rl}gjuijc#
:?
gj` +gj` yjco 5) Alhlkjxjc Alhlkjxjc kl}|rjajc mlcu|a ‐aluja|ujc‛ rjej gj`+gj` uieja fl`jx uieja }ii` ejc ei}jxjajc xlmjoji jchjkjc yjco uieja mixj eigicej}i#
=# Njaud} Laxul}cj` '@|j}) Xl`jic njaud} ej}i ej`jk jej f|oj njaud} yjco ejujco ej}i `|j} jcja ul}xlm|u jcuj}j `jic 6
j# Al`|j}oj Uieja ei}jo|ajc mjgwj al`|j}oj klklojco rl}jcjc rlcuico ej`jk rlkmlcu|ajc r}imjei }lkjfj ejc klclcu|ajc kjxj elrjccyj# Kjyd}iujx }lkjfj yjco ul}`imju ej`jk alcjaj`jc juj| kl`ja|ajc uiceja alal}jxjc mijxjcyj ml}jxj` ej}i al`|j}oj yjco ml}jcujajc al`|j}oj yjco uieja gj}kdcix ei kjcj rl}ulcoaj}jc jyjg ejc im| klcfjei xjcujrjc xlgj}i+gj}i }lkjfj# Mjrja yjco dud}iul} rlkjm|a x|aj klcyiaxj jcja juj| im| yjco jh|g uja jh|g im| yjco `lkjg alr}imjeijc ej`jk ju}i ajuj uieja ulojx klcogjejri }lkjfj alkixaicjc yjco klkml`iu al`|j}oj a|}jcocyj ci`ji+ci`ji jojkj yjco eijkj`ajc e`` xlk|jcyj klcfjei njaud} yjco klced}dco }lkjfj kl`ja|ajc uiceja alal}jxjc ejc alcjaj`jc# Xu}|au|} al`|j}oj jcja cjaj` rjej |k|kcyj klc|cf|aajc mlml}jrj al`lkjgjc$hjhju ei rigja im| jcuj}j `jic ij`jg xlmjoji ml}ia|u6 :) Im| ici uieja gjcoju uieja klchicuji jcja+jcjacyj mjgajc xl}ico klkmlchi ejc klcd`ja jcja `jai+`jaicyj xjkj xlaj`i uieja jh|g ul}gjejr alm|u|gjc jcjacyj# =) Im| a|}jco klkr|cyji alxjej}jc klcolcji n|coxi alwjciujjc ejc alim|jccyj1 kl}laj `lmig mjcyja klki`iai xinju al fjcujc+ fjcujcjc# 8) ]ljaxi ul}gjejr algie|rjc jcja+jcjacyj uieja jela|ju uieja hdhda uieja gj}kdcix# Kl}laj uieja xjcoo|r klklc|gi alm|u|gjc jcja+jcjacyj jcja+jcjacyj mjia yjco nixia kj|r|c yjco rxiaix xinjucyj#
:7
5) Algie|rjc rl}jxjjc rl}jxjjc im|+im| ujei uieja uieja kjcujr uieja adcxixulc adcxixulc xjcoju
k|ejg
ml}|mjg
ej`jk
rlcei}ijccyj
uieja
rl}cjg
adcxla|lc# adcxla|lc# ejc uieja ml}ujcoo|co fjwjm xlhj}j kd}j`# Mlml}jrj al`lkjgjc ei rigja jyjg yjco klcojaimjuajc jcjacyj klcfjei cjaj` klkr|cyji hi}i+hi}i xlmjoji ml}ia|u6 :) Kl}laj klcd`ja klcd`ja jcja jcja `jai+`jaicyj# =) Jyjg+jyjg ujei gjkri} xl`j`| jmxlc juj| uieja rl}cjg jej ei ulcojg al`|j}ojcyj uieja rl}e|`i ejc xlwlcjco+wlcjco ul}gjejr jcja ejc ixu}icyj# 8) Kl}laj rjej |k|kcyj j`adgd`ia ejc klkr|cyji r}lxujxi a}ikicj`iujx
xlgicooj
klcylmj}ajc
rl}jxjjc
uieja
jkjc
'icxla|}iujx) alrjej jcja ejc ixu}icyj# 5) Jyjg+jyjg ici xl`j`| ojoj` ej`jk klkml}iajc x|rl}~ixi ejc u|cu|cjc kd}j` alrjej jcja `jai+`jaicyj# <) Kl}laj klceieia klceieia jcjacyj jcjacyj elcojc elcojc eixir`ic eixir`ic yjco ul}`j`| aluju ejc al}jx 'dud}iul}) juj| elcojc eixir`ic yjco uieja ul}ju|} uieja adcxixulc# Xl`jic iu| jej f|oj mlml}jrj njaud} yjco ejujco ej}i al`|j}oj jcuj}j `jic 6 :) ]|kjg ujcooj ml}jcujajc# Mi`j }|kjg ujcooj ul}|x + klcl}|x eirlc|gi adcn`ia yjco xl}i|x klcfjei }luja ejc jagi}cyj klcoj`jki rl}hl}jijc kjaj k|`ji`jg xl}lculujc alx|`iujc mjoi xlk|j jcooduj al`|j}oj ul}|ujkj jcja+jcja# Rlhjg`jg gj}kdcix ej`jk al`|j}oj ejc jcja klcfjei xjcoju mico|co ejc kl}jxjajc aluiejarjxuijc lkdxidcj`# Elcojc }jxj hlkjx kj}jg ejc }ixj| jcja klcoia|ui rl}ulcoaj}jc jcuj}j jyjg elcojc im|# Kl}laj uieja ujg| gj}|x klkigja alrjej xijrj# Mjuic jcja klcfjei xjcoju ul}ulajc xjcoju klcel}iuj ejc kl}jxj kj`| jaimju |`jg d}jco u|j kl}laj# Jej rl}jxjjc ia|u ml}xj`jg ejc ml}edxj xl}uj kl}jxj kj`| ul}gjejr `icoa|cojc# =) Rl}`ice|cojc `lmig ej}i d}jco u|j# Mi`j d}jco u|j ul}`j`| mjcyja kl`ice|coi ejc klkjcfjajc jcja+jcjacyj ejc klcogicej}ajc
:9
kl}laj ej}i ml}mjoji alx|`iujc juj| |fijc gie|r yjco alhi` jcja+ jcja rjxui klcfjei }jr|g ejc uieja jajc rl}cjg xjcoo|r ml`jfj} kjcei}i# Kl}laj jajc xl`j`| ml}ojcu|co rjej mjcu|jc d}jco u|j kl}jxj hlkjx ejc mikmjco }jo| xl`j`|1 jxri}jxi ejc gj}oj+ei}icyj uieja mixj u|km|g ml}alkmjco# Alrl}hjyjjc ei}icyj klcfjei gi`jco# 8) Rlcd`jajc d}jco u|j# Jej rjxjcojc x|jki+ixu}i yjco uieja rl}cjg mixj klkia|` ujcoo|co fjwjm xlmjoji jyjg ejc im|# Kl}laj icoic ul}|x kl`jcf|uajc almijxjjc gie|r yjco `jkj ml}xlcjco+ xlcjco xlcei}i xlrl}ui xlml`|k klciajg# Kl}laj uieja kj| klkiai}ajc adcxla|lcxi ejc ujcoo|co fjwjm xl`ja| d}jco elwjxj ejc d}jco u|j# Jcja+jcjacyj xlcei}i eiud`ja eijcoojr xlmjoji mlmjc xlmjoji gjkmjujc ej`jk klciui aj}i} kl}laj# Jcja kl}laj jcoojr
h|kj
klcogj`jco+gj`jcoi
almlmjxjc
mjgajc
h|kj
kl}lrduajc xjfj# 5) Rlcoj}|g m|}|a ej}i d}jco u|j# Uicoajg `ja| a}ikicj` jx|xi`j 'x|aj kjic rl}lkr|jc ad}|r xlcjco ml}f|ei kjm|a+kjm|ajc almijxjjc kic|k ejc klcogixjr }dada ml}ojcfj ml}uicoajg xlwlcjco+wlcjco exm) ej}i d}jco u|j juj| xj`jg xld}jco jcooduj al`|j}oj mixj klkml}iajc rlcoj}|g klc|`j} juj| icnlaxi|x alrjej jcja# Jcja fjei ia|u+ia|ujc a}ikicj` ejc jx|xi`j juj| klcfjei jcui+ xdxij`# Elcojc mloiu| almijxjjc m|}|a d}jco u|j klcoadceixidci} uicoajg `ja| ejc xiajr gie|r jcja+jcjacyj#
m# @icoa|cojc xlad`jg yjco uieja ui eja klco|cu|coajc Xlad`jg aiuj xjkrji wjau| xlaj}jco kjxig mjcyja ml}n|coxi xlmjoji -xlad`jg elcoj} - ej}irjej klkml}iajc alxlkrjujc `|jx |cu|a klkmjco|c jaui~iujx a}ljui~iujx ejc ic~lcui~iujx jcja# Elcojc elkiaijc xlad`jg uieja klkmjco|c eicjkixkl jcja ejc uieja kl}jcoxjco aloji}jgjc ml`jfj} jcja# Xl`jcf|ucyj ml}fjk+fjk `jkjcyj xluijr gj}i jcja+jcja gj}|x kl`ja|ajc aloijujc yjco ul}ulajc e|e|a ejc rjxin klcelcoj}ajc xlgicooj kl}laj
=2
klcfjei flk| flcoal` ejc jrjuix# Ei al`jx jcja+jcja+ul}|ujkj rj}j }lkjfjcyj xl}ico klcoj`jki n}|xujxi ejc ulajcjc mjuic kl}jxj xlrl}ui eig|a|k juj| ul}ml`lcoo| d`lg rl}ju|}jc yjco -uieja jei` -# Ei xju| rigja rjej ei}icyj jcja jej ed}dcojc cj`|}ijg |cu|a ml}oiju jauin eicjkix mjcyja ml}ol}ja ejc ml}m|ju1 ulujri ei rigja `jic jcja eialajco aluju d`lg eixir`ic kjui ei xlad`jg xl}uj xixulk }loiklcujxi ejc xixulk xlad`jg+elcoj}# Jej r|`j o|}| yjco a|}jco xikrjuia xleiaiu klki`iai eleiajxi rjej r}dnlxi ejc uieja klco|jxji eiejauia+kludeia klcojfj}# Uieja fj}jco r}dnlxi o|}|$edxlc eiadkl}xij`ajc ejc rlcojfj} gjcyj ml}alrlcuicojc elcojc
rlcodrl}jc
kjul}i
jfj}jc
ml`jaj#
Rl}alkmjcojc
alr}imjeijc jcja xjkj xlaj`i uieja eirl}gjuiajc d`lg o|}| xlmjm kl}laj `lmig ml}alrlcuicojc elcojc kjxj`jg klcojfj} juj| klcodrl}ajc klcodrl}ajc icnd}kjxi ml`jaj#
h# Kleij l`lau}dcia U^ ~ield ni`k ejc xlmjojicyj cjkrjacyj ia|u ml}rl}jc kl}|xja klcuj` }lkjfj# Rjejgj` kjyd}iujx im|+im| xim|a klcy|}|g jcjacyj klcdcudc U^ xlmjoji |rjyj klcogicej}i u|cu|ujc jcja yjco uja jej gjmixcyj# Xlm|jg rlcl`iuijc `jrjcojc yjco rl}cjg ei`ja|ajc ei Jkl}iaj klc|cf|aajc mjgwj ni`k+ni`k yjco klkjkl}ajc uiceja alal}jxjc xjcoju ml}ejkrja m|}|a rjej uicoajg `ja| }lkjfj# } lkjfj# Jcja yjco xl}ico klcdcudc ni`k+ni`k al}jx `lmig ul}`imju ej`jk uiceja alal}jxjc aluiaj }lkjfj eimjceicoajc elcojc ulkjc+ulkjccyj yjco fj}jco klcdcudc ni`k xlflcix# Rd`ixi Jkl}iaj klcylm|uajc mjgwj xlf|k`jg uiceja alal}jxjc yjco rl}cjg eiujcojci rd`ixi ul}cyjuj ei`ja|ajc d`lg }lkjfj rl}xix xjkj elcojc jelojc+jelojc ni`k
yjco
eiudcudccyj#
Ul}cyjuj
jcja
klci}|
ejc
klcoicelcuiniajxi klcoicelcuiniajxi ni`k+ni`k ni`k+ni `k yjco eiudcudccyj#
e# Rlcoj}|g rl}oj|`jc Ei |xij }lkjfj jcja k|`ji kl`|jxajc rl}oj|`jc xdxij`cyj elcojc ulkjc+ulkjc xlmjyjcyj# xlmjyjcyj# ]lkjfj k|`ji mlujg ml}mihj}j ml}fjk+fjk
=:
kl`j`|i ul`lrdc# Udria rlkmihj}jjc mijxjcyj xlr|uj} rl`jfj}jc ni`k U^ juj| klkmihj}jajc hdwda$ hlwla yjco eiujaxi} exm#
H# AJIUJC ]LKJFJ EJC RLCEIEIAJC JOJKJ A]IXULC Rlceieiajc Jojkj A}ixulc kl}|rjajc rl}icujg ej}i U|gjc Ylx|x A}ixu|x yjco eixlm|u Jkjcju Jo|co ej`jk Kjui|x =76:7+=2# Rlceieiajc Jojkj A}ixulc iu| |cia ml}mlej elcojc rlceieiajc |k|k aj}lcj r}dxlxcyj uieja gjcyj eial}fjajc kjc|xij ulujri f|oj kl`imjuajc J``jg# Alul}`imjujc+Cyj k|u`ja eirl}`|ajc aj}lcj Rlceieiajc Jojkj A}ixulc m|ajc m|ajc gjcyj klceieia klceieia xlhj}j i`k| rlcolujg|jc rlcolujg|jc cjk|c f|oj klkmlcu|a aj}jaul} ej}i }lkjfj+}lkjfj A}ixulc# Rlceieiajc Jojkj A}ixulc A}ixu lc ]lkjfj jej`jg jej`jg Rlceieiajc yjco ml}|rjyj klcd`dco rj}j }lkjfj |cu|a gie|r ej`jk ul}jco Icfi` klclk|ajc alr}imjeijc yjco ulrju ejc klcl}ikj ujcoo|co fjwjm mjoi kjacj ejc ci`ji yjco klcfjei fl`jx mjoi kl}laj aluiaj kl}laj klcoielcuiniajxiajc ei}i kl}laj xlcei}i elcojc u|f|jc ejc ki xi ol}lfj ej`jk e|cij# Rj}j }lkjfj eimlcu|a ej`jk rjo|y|mjc A}ixulc xlgicooj kl}laj ejrju klcelcoj} Icfi` ejc klcoj`jki kjacjcyj klcyjej}i ajxig J``jg gie|r kl}laj ejc kl}lxrdccyj ej`jk ikjc ejc ajxig# Rlceieiajc Jojkj A}ixulc |cu|a }lkjfj kl}|rjajc rlceieiajc yjco klcyjej}ajc xluijr }lkjfj jajc J``jg ejc ajxig+Cyj ej`jk Ylx|x A}ixu|x joj} kl}laj klcolujg|i ei}i kl}laj yjco xlmlcj}cyj# Rlceieiajc ici ml}u|f|jc |cu|a klcfjeiajc }lkjfj ml}u|km|g xlmjoji jcja J``jg ej`jk rl}xla|u|jc A}ixulc klklc|gi rjcooi`jc ml}xjkj xlmjoji k|}ie Ylx|x ei e|cij ejc ulujr rjej rlcogj}jrjc A}ixulc# Aj|k }lkjfj gj}|x klcolcj` Ylx|x A}ixu|x ejc fiaj x|ejg klcolcj` Eij gj}|x }l`j klk|u|xajc xloj`j iajujc `jic |cu|a klcoia|u ejc kl`jyjci Ylx|x# Fiaj }lkjfj kj| eirjaji d`lg U|gjc mjoi rlal}fjjc+Cyj kjaj f|xu}| kl}laj`jg yjco ejrju klcfjei j`ju yjco xjcoju ml}o|cj |cu|a klkmjco|c al}jfjjc+Cyj ei jcuj}j |kju kjc|xij# @j`| jrj ajuj J`aiujm klcolcji rl}oj|`jc }lkjfj xlaj}jco4 Ml}ia|u rlkmjgjxjccyj# rlkmjgjxjccyj#
Jkxj` :56:= ‐Jej fj`jc yjco eixjcoaj d}jco `|}|x, ulujri |f|cocyj klc|f| kj|u#‛
==
Jej mjcyja hj}j yjco ujkrjacyj mjia ujri ul}cyjuj klcfl}|k|xajc aiuj rjej xiajr adkr}dki ul}gjejr edxj jej adk|ciujx yjco al`igjujccyj mjia ulujri f|xu}| klkml}iajc rlcoj}|g yjco m|}|a ul}gjejr xinju aiuj# Rl}oj|`jc yjco m|}|a f|oj mixj klkm|ju xlxld}jco yjco ujeicyj mjia klcfjei m|}|a# U|gjc Ylx|x klcojxigi d}jco ml}edxj ulujri ij uieja ui eja adkr}dki elcojc edxj# Alrjej wjciuj yjco alejrjujc ml}vicjg U|gjc Ylx|x klkml}i rlcojkr|cjc ulujri mjhj Ydgjclx 76:: ‐… fjcojc ml}m|ju edxj edxj `joi k|`ji ej}i ej}i xlaj}jco#xlaj}jco#-
: Ad}icu|x <6:: Fjcojc ml}oj|` elcojc d}jco hjm|`, aiai}, rlcylkmjg ml}gj`j, ‐
rlkniucjg, rlkjm|a juj| rlcir|, xlaj`ir|c kl}laj klcylm|u ei}i kl}laj xj|ej}j#‛ Xlk|j ici ml}u|f|jc mjia joj} aiuj uieja ul}rlcoj}|g algi`jcojc ajxig k|`j+k|`j ejc klcoj`jki elo}jejxi ikjc# Fiaj uieja ml}gjui+gjui ujcrj xjej} aiuj klcfjei xlkjaic fj|g ej}i U|gjc ejc jaimjucyj ejrju ul}fl}|k|x ej`jk a|jxj alol`jrjc# Aiuj r|c jajc algi`jcojc xlk|j fjcfi J``jg# Aj}lcjcyj aiuj gj}|x ml}gjui+gjui ej`jk klki`ig ulkjc ejc `icoa|cojc rl}oj|`jc aiuj# Xluiejacyj aiuj gj}|x kjkr| klcyj}ico juj| klclu}j`ixi} ejkrja ej}i xlm|jg `icoa|cojc rl}oj|`jc yjco m|}|a#
Oj`juij >6: -Xj|ej}j+xj|ej}j, aj`j|r|c xld}jco alejrjujc kl`ja|ajc x|ju| rl`jcooj}jc, kjaj ajk| yjco }dgjci, gj}|x klkikric d}jco iu| al fj`jc yjco mlcj} ej`jk }dg `lkjg `lkm|u, xjkmi` klcfjoj ei}ik| xlcei}i, x|rjyj ajk| f|oj fjcojc alcj rlchdmjjc#rlchdmjjc#Aiuj gj}|x ul}|x klkjxuiajc joj} ajxig k|`j+k|`j uieja }le|r mjgajc rjejk xjkmi` ulujr klco|`|}ajc ujcojc mjoi kl}laj yjco xlxju joj} alkmj`i alrjej Mjrj# Ulujr`jg ula|c klcfjoj ikjc fjcojc klcod}mjcajccyj elki ml}adkr}dki elcojc e|cij# Fiaj jcej k|`ji kl}jxj ujwj} ejc algi`jcojc ajxig k|`j+k|`j ej`jk xlm|jg `icoa|cojc rl}oj|`jc alkmj`i`jg xlol}j rjej U|gjc ejc fjcojc mij}ajc ei}i jcej ul}fl}|k|x kjaic ej`jk# U|gjc xjcoju klcojxigi aiuj ejc icoic aiuj r|c ulujr klcojxigiCyj xlrl}ui xjju rl}ujkj aj`i aiuj fju|g hicuj rjejCyj# Ki`iai ikjc yjco ul}|x ml}u|km|g ejc fjcojc xjkrji ul}rlcoj}|g rjej rl}oj|`jc yjco m|}|a#
=8
: Ad}icu|x :<688 ‐Fjcojc`jg ajk| xlxju6 Rl}oj|`jc yjco m|}|a kl}|xja almijxjjc yjco mjia‛
Jyju ei jujx klclo|} aiuj |cu|a ml}gjui+gjui ej`jk klki`ig ulkjc ejc ml}oj|`# Almijxjjc yjco mjia mixj }|xja d`lg rl}oj|`jc yjco m|}|a# Ici klcoicojuajc aiuj mlujrj mlxj}cyj rlcoj}|g rl}oj|`jc ej`jk algie|rjc elcojc ajuj `jic a|j`iujx gie|r aiuj eiulcu|ajc d`lg rl}oj|`jc aiuj# Jej rlrjujg e|cij klcojujajc ‛aj`j| kj| x|axlx ml}oj|``jg elcojc d}jco+d}jco x|axlx, aj`j| kj| ojoj` ml}ojm|co`jg elcojc d}jco+d}jco ojoj`#‛ Rlrjujg ul}xlm|u klkjco mlcj} aj}lcj rd`j riai} aiuj
mijxjcyj eimlcu|a d`lg d}jco+d}jco eixlaiuj} aiuj# Fiaj klchj}i fdedg fjcojc hj}i al eixaduia hj}i`jg ei ol}lfj# Ml}oj|` ejc ml}ojm|co`jg elcojc jcja+jcja U|gjc ejc fjcojc `|rj ia|u kl`jyjci U|gjc kjaj U|gjc jajc klkml}iajc yjco ul}mjia |cu|a Jcej# Aj}lcj uja k|coaic xld}jco mjrj yjco mjia xjju jcjacyj kicuj }dui eiml}iajc mju|# Mloiu| r|`j Mjrj ei xd}oj Ij jajc klkml}iajc yjco ul}mjia |cu|a Jcej fiaj Jcej kj| klcfjoj ala|e|xjc ejc klcfjoj rl}oj|`jc Jcej#
= Ulxj`dciaj 86:5+:< ‐Fiaj jej d}jco yjco uieja kj| klcelcoj}ajc jrj yjco ajki ajujajc ej`jk x|}ju x|}ju ici, ujceji`jg eij ejc fjcojc fjcojc ml}oj|` elcoj eij, x|rjyj x|rjyj ij klcfjei kj`|, ulujri fjcojc`jg jcoojr eij xlmjoji k|x|g, ulujri ulod}`jg eij xlmjoji xld}jco xj|ej}j#‛
Ej`jk cjx ici elcojc fl`jx aiuj eirl}icojuajc |cu|a klcfjoj rl}oj|`jc aiuj ejc uieja ml}oj|` elcojc d}jco yjco klkmjwj ejkrja m|}|a |cu|a aiuj# Xl`jic iu| ei cjx ul}xlm|u xlhj}j ulojx eiajujajc x|rjyj uieja ml}oj|` elcojc d}jco yjco klcd`ja ejc klclcujco Ni}kjc yjco ul`jg aiuj ul}ikj# Klclcujco Ni}kjc xlrl}ui ul}u|`ix ej`jk Jkxj` :86:8 jej`jg d}jco yjco kl}lklgajc Ni}kjc# Alrjej d}jco yjco kl}lklgajc Ni}kjc rjxui jajc klcjcoo|co jaimjucyj# Ulujri d}jco yjco kj| klcl}ikj ejc ujju rjej Ni}kjc jajc klcl}ikj mj`jxjc juj| ml}aju# Jaimju ej}i kl}lklgajc Ni}kjc ej`jk Jkxj` :96:> eiajujajc jej`jg alkjuijc mjia xlhj}j }dgjci kj|r|c fjxkjci# Xlmj`iacyj mj`jxjc mjoi d}jco yjco ujju rjej Ni}kjc jej`jg algie|rjc# Rl}oj|`jc yjco m|}|a fiaj aiuj `igju ej`jk Kjvk|} <26:>+:7 jej`jg mjojiajc d}jco njxia yjco uieja kj| ml}udmju ej}i edxj+edxjcyj klkmlchi ulod}jc Ni}kjc ejc `lmig x|a| ml}oj|` elcojc rlch|}i ejc d}jco yjco ml}vicjg#
=5
Mjgajc ej`jk Jkxj` >682+8= f|oj klkrl}ulojx `joi mjgwj rlch|}i ejc rlvicjg gj}|x klkrl}ujcoo|cofjwjmajc klkrl}ujcoo|cofjwjmajc edxj+edxjcyj# U|gjc uieja klcoglcejai klcoglcejai aiuj }|xja juj| ul}hjkr|} elcojc rl}oj|`jc yjco m|}|a# U|gjc klcoglcejai aiuj mlcj}+mlcj} k|}ci gjcyj |cu|a U|gjc# Ej|e ej`jk edjcyj rjej Kjvk|} =>6:+= ml}ajuj6 -\fi`jg ja| yj U|gjc ejc hdmj`jg ja|1 xl`ieiai`jg mjuica| ejc gjuia|#‛ Edj yjco xjkj f|oj ul}ejrju ej`jk Kjvk|} :896=8+=5# Edj Ej|e ici klcojfj}ajc aiuj |cu|a ul}m|aj ei gjejrjc U|gjc jujx xloj`j aljejjc aiuj mjgajc jrj yjco jej ej`jk gjui ejc mjuic aiuj# Aj}lcj xlmjojikjcj eiu|`ix ej`jk Kjvk|} :896:+> U|gjc klcolujg|i xloj`j xlx|ju|# Uieja jej o|cjcyj aiuj klc|u|ri xloj`j edxj juj| alxj`jgjc aiuj ei gjejrjc U|gjc# @lmig mjia aiuj ul}m|aj ejc klcl}ikj ad}laxi Ni}kjc U|gjc yjco klk|}ciajc gie|r aiuj# Ej|e ej`jk Kjvk|} =>68+< klcfjoj rl}oj|`jccyj ej}i yjco fjgju# Eij uieja ml}oj|` elcojc rlcir| d}jco k|cjnia d}jco fjgju ejc d}jco njxia ulrju xlrl}ui rl}icujg U|gjc# Cjk|c ej`jk Kjvk|} =<6::+:5 fiaj aiuj x|ejg ml}m|ju edxj aiuj gj}|x kj| klcoja|icyj xl}uj klkdgdc jkr|c rjej U|gjc# Xlgicooj aiuj klcfjei d}jco yjco eiml}ajui ejc ml}mjgjoij mjgajc xjkrji rjej jcja ejc h|h| aiuj# U|gjc kj| ml}oj|` aj}im rjej aiuj yjco uja|u jajc U|gjc# Klcolcji ml}oj|` elcojc U|gjc aiuj eiicojuajc rjej C|g ejc al`|j}ojcyj# Ej`jk Alfjeijc >69+:= xlaj`ir|c d}jco rjej vjkjc iu| gie|r }|xja jcja+jcja J``jg ml}hjkr|} elcojc jcja+jcja kjc|xij yjco ml}j}ui x|ejg uieja k|}ci `joi cjk|c uieja elkiaijc elcojc C|g# C|g ulujr klcfjoj alk|}cijccyj xlgicooj ij gie|r ml}oj|` elcojc J``jg# Xlgicooj rjej xjju m|ki eimicjxjajc d`lg ji} mjg C|g xlal`|j}oj eixl`jkjuajc#
= Ad}icu|x >6:5 ‐Fjcojc`jg ajk| kl}|rjajc rjxjcojc yjco uieja xlikmjco elcojc d}jco+d}jco yjco uja u ja rl}hjyj# rl}hjyj# Xlmjm rl}xjkjjc jrjajg ul}ejrju jcuj}j almlcj}jc ejc ale|}gjajjc4 ale|}gjajjc4 Juj| mjojikjcjajg mjojikjcjajg ul}jco ejrju ml}xju| elcojc ol`jr4‛ Hdcudg d}jco yjco uja klcfjoj rl}oj|`jc jej`jg Xj`dkd# Xj`dkd jej`jg }jfj mlxj} yjco rlc|g giakju ejc alajyjjc# Eij klkr|cyji giakju yjco uja eiki`iai d`lg kjc|xij xlml`|k eij mjgajc xlx|ejg eij# J}uicyj eij jej`jg kjc|xij yjco rj`ico ml}giakju ei e|cij ici ejc uieja jej `joi yjco xlrl}ui eij aj}lcj U|gjc ul`jg
=<
klki`igcyj# Xj`dkd jej`jg xju|+xju|cyj }jfj yjco U|gjc ri`ig |cu|a klcei}iajc }|kjg mjoi+Cyj# Cjk|c aj`j| aiuj rl}gjuiajc jagi} ej}i gie|r Xj`dkd uja xlhlkl}`jco kjxj k|ejcyj# Rjej kjxj u|jcyj ij fju|g ej`jk edxj yjco mlxj} yjiu| rlcylkmjgjc ml}gj`j 'I ]jfj+]jfj ::65)# Klcojrj Xj`dkd mijx fju|g mloiu| ej`jk mjgajc giakju yjco eiki`iaicyj uja kjkr| klcjgjccyj4 Kj}i aiuj rl}gjuiajc jyju ml}ia|u6
I ]jfj+]jfj ::6:+= ‐Jejr|c }jfj Xj`dkd mjcyja rl}lkr|jc jxico# Ei xjkrico jcja Ni}j|c ij klchicuji k lchicuji rl}lkr|jc+rl}lkr|jc Kdjm, Jkdc, Ledc, Xiedc ejc Glu, rjejgj` ulcujco mjcoxj+mjcoxj iu| U|gjc ul`jg ml}ni}kjc alrjej d}jco Ix}jl`6 ‐fjcojc`jg ajk| ml}oj|` elcojc kl}laj ejc kl}laj r|c fjcojc`jg
ml}oj|` elcojc ajk|, xlmjm xlx|coo|gcyj xlx|coo|gcyj kl}laj jajc klchdcedcoajc klchdcedcoajc gjuik| alrjej j``jg+j``jg kl}laj#‛ Gjui xj`dkd ul`jg ul}rj|u alrjej kl}laj elcojc hicuj #‛ Jyju ei jujx klcfl`jxajc Xj`dkd fju|g aj}lcj uja klcfjoj rl}oj|`jccyj# Hdcudg d}jco yjco klcfjoj rl}oj|`jccyj jej`jg Jm}jgjk# Jm}jgjk jej`jg d}jco yjco xjcoju eiml}ajui d`lg U|gjc# Jm}jgjk klkr|cyji alujjujc yjco `|j} mijxj# Iu|`jg xlmjmcyj klcojrj U|gjc klcfjcfiajc ejc klkml}iajc ml}aju yjco `|j} mijxj alrjej Jm}jgjk#
Alfjeijc :=6: ‐ Ml}ni}kjc`jg U|gjc alrjej alrjej Jm}jk6 ‐rl}oi`jg ej}i clol}ik| ejc ej}i xjcja xj|ej}jk| ejc ej}i }|kjg mjrjk| ici al clol}i yjco jajc A|u|cf|aajc alrjejk| alrjejk|‛ Rjej jyju ei jujx U|gjc klkl}icujgajc Jm}jgjk |cu|a rl}oi klcicooj`ajc clol}icyj mjgajc xjcja xj|ej}jcyj# Klcojrj elkiaijc4 Jrj yjco xj`jg xlgicooj Jm}jgjk gj}|x al`|j} ej}i clol}i iu|4 U|gjc klkl}icujgajc Jm}jgjk |cu|a uieja ml}oj|` elcojc d}jco ‘ d}jco d}jco ei clol}icyj# Clol}i yjco kl}laj ulkrjui eirlc|gi elcojc d}jco+d}jco yjco klcylkmjg ml}gj`j# Mjgajc al`|j}oj Jm}jgjk `jiccyj ul}rlcoj}|g ejc ul}`imju ej`jk rlcylkmjgjc ml}gj`j gjcyj @du ejc Jm}jgjk yjco uieja# Iu|`jg xlmjmcyj U|gjc klkixjgajc kl}laj joj} kl}laj uieja fju|g ej`jk rlcylkmjgjc ml}gj`j#
=>
Ej}i ale|j hdcudg ei jujx aiuj ejrju kl`igju d}jco yjco klkr|cyji giakju `|j} mijxj mixj fju|g ej`jk edxj aj}lcj uja klcfjoj rl}oj|`jccyj xlejcoajc d}jco yjco mijxj+mijxj xjfj eiml}ajui `|j} mijxj aj}lcj klcfjoj rl}oj|`jccyj# Kjcj yjco jajc Jcej ri`ig4 Aiuj ejrju klki`ig xlx|ji alicoicjc aiuj# Cjk|c xluijr ri`igjc rjxui klki`iai adcxla|lcxi adcxla|lcxi ul}xlcei}i# Ej`jk gie|r ici mjcyja ri`igjc ulujri xlmlcj}cyj gjcyj jej =
fj`jc yjaci fj`jc klc|f| algie|rjc ejc fj`jc klc|f|
almicjxjjc almicjxjjc 'fj`jc xlkriu ejc fj`jc `lmj})# Fjei icoju`jg mjgwj ri`igjck| klclcu|ajc kjxj elrjck| 'mjhj \`jcojc 826:9+=2)#
E# \XJGJ RLCJCOO\@JCOJC ALCJAJ@JC ]LKJFJ :# ]lkjfj j# gj}|x klcyjej}i ei}icyj xlmjoji jcja+jcja J``jg yjco ei|u|x al e|cij |cu|a klcfjei oj}jk ejc ul}jco e|cij m|ajc |cu|a klcyju| elcojc e|cij1 m# gj}|x klcyjej}i ei}icyj xlmjoji rlcl}|x mjcoxj#
=# D}jcou|j j# klceieia ejc klcojfj} jcjacyj elcojc mjia1 m# uieja klkjaji ajuj+ajuj adud} |cu|a klkjcooi` jcjacyj juj| klceieia jcjacyj1 h# uieja klcjcjkajc alal}jxjc ej`jk ei}i jcjacyj#
8# Kjxyj}jaju j# uieja klkrl}udcudcajc jaxi alal}jxjc ei elrjc |k|k m# klkml} alxlkrjujc |cu|a }lkjfj } lkjfj ej`jk klcolkmjcoajc rdulcxi kicju ejc mjajucyj h# uieja klkjcejco }lcejg }lkjfj aj}lcj ij kjxig k|ej#
=?
MJM III RLC\U\R
J# XIKR\@JC Kjxj }lkjfj jej`jg kjxj rlkmlcu|ajc ielcuiujx# J}uicyj rjej kjxj ici`jg ul}fjei r}dxlx rlchj}ijc ejc rlkjcujrjc xinju xl}uj almijxjjc almijxjjc yjco jajc klcfjei hi}i agjx xlxld}jco ejc yjco jajc eirl}ujgjcajc xjkrji xixj gie|rcyj# Ej`jk rlchj}ijc ielcuiujx ici xld}jco }lkjfj xjcoju eirlcoj}|gi d`lg d}jco+d}jco eixlaiuj}cyj ejc yjco rj`ico edkicjc yjco klkrlcoj}|gi ielcuiujxcyj jej`jg d}jco+d}jco yjco rj`ico xl}ico eiulk|i# Kixj`cyj Ki xj`cyj rl}jcjc al`|j}oj ejc ulkjc xlmjyj# Xjju ici mjcyja }lkjfj yjco ul}`imju ej`jk gj`+gj` yjco clojui~l xlrl}ui alhjce|jc cj}admj xlax mlmjx rd`j gie|r adcx|kuin ejc `jic xlmjojicyj# Gj` iu| xl}ico ul}fjei jaimju rlcoj}|g ulkjc xlmjyjcyj yjco klcojujajc ‐uieja oj|`‛ juj| ‐aluicooj`jc vjkjc‛# Mjcyja }lkjfj ul}fl}|k| ul}fl}|k|xx al gj`+gj` xlrl}ui ici ulcu|cyj aj}lcj kl}laj uieja klki`iai aj}jaul} yjco a|ju# Xlmjoji }lkjfj A}ixulc aiuj gj}|x klki`iai aj}jaul} yjco a|ju ejc ml}rlojco ulo|g alrjej ni}kjc J``jg xlgicooj aiuj uieja k|ejg ul}rlcoj}|g rjej rl}oj|`jc yjco xj`jg ejc ml}a}dkrdki elcojc edxj# Fjei ulujr`jg gie|r a|e|x ejc elaju elcoj J``jg#
M# XJ]JC Mjoi al`|j}oj yjco klki`iai jcja yjco ml}|xij :=+:9 ujg|c eigj}jrajc |cu|a eifjoj elcojc rl}gjuijc yjco mjia# Mjoi }lkjfj gj}|x klcyjej}i mloiu| mjcyjacyj ujcujcojc yjco ejrju klcoojcoo| ikjc }lkjfj ejc ulujr klcfjoj ala|e|xjc#
=7
EJNUJ] R\XUJAJ
guur6$$}icj=2:2#wd}er}lxx#hdk$e+j}uial`$:+uirx+r}jauix$=+rl}oj|`jc$
www#jiexicedclxij#d}#ie
guur6$$xi`xgyjmi`j#wd}er}lxx#hdk$
guur6$$ad}jcjcjaicedclxij#wd}er}lxx guur6$$ad}jcjcjaiced clxij#wd}er}lxx#hdk$=229$:=$2<$rl #hdk$=229$:=$2<$rl}`|cyj+luialu+ }`|cyj+luialu+ ej`jk+rl}oj|`jc+}lkjfj+kjxj+aici$
guur6$$gj`j`xlgju#hdk$icel#rgr$]lkjfj+X|axl guur6$$gj`j`xlgju#hdk$icel#r gr$]lkjfj+X|axlx$EJKRJA+RL]I@JA\+ x$EJKRJA+RL]I@JA\+ XLAX+MLMJX+MJOI+ALXLGJUJC+]LKJFJ+&#guk`
guur6$$hgdygd#k|`uir`y#hdk$fd|}cj`$iulk$=$RLCEIEIAJC+JOJKJ+ A]IXULC+]LKJFJ4.xgdwTicul}xuiuij`;:.|;,=Nfd|}cj`,=Niulk
guur6$$klulei#m`doxrdu#hdk$=2:=$25$g|m|co guur6$$klulei#m`doxrdu#h dk$=2:=$25$g|m|cojc+rl}alkmjcoj jc+rl}alkmjcojc+lkdxi+ c+lkdxi+ }lkjfj#guk`
guur6$$ejrluvj=22?#m`doxrdu#hdk$=227 guur6$$ejrluvj=22?#m`d oxrdu#hdk$=227$:2$rlceieiajc+jo $:2$rlceieiajc+jojkj+a}ixulc+rja+ jkj+a}ixulc+rja+ }lkjfj#guk`
guur6$$www#e|cij}lkjfj#clu$hjujujc$g|m|co guur6$$www#e|cij}lkjfj#cl u$hjujujc$g|m|cojc+rlceieiajc+joj jc+rlceieiajc+jojkj+a}ixulc+ kj+a}ixulc+ elcojc+rxiad`doi#guk`
guur6$$www#e|cij}lkjfj#clu$hj}j+klcojujxi+alc guur6$$www#e|cij}lkjfj#cl u$hj}j+klcojujxi+alcjaj`jc+}lkjfj+:2? jaj`jc+}lkjfj+:2?2#guk` 2#guk`
guur6$$www#e|cij}lkjfj#clu$rxiad`doi+}lkjfj+aj}jaul}ixuia+ejc+ rl}kjxj`jgjccyj+:=22#guk`
guur6$$www#e|cij}lkjfj#clu$rlcylmjm+rl}i`ja guur6$$www#e|cij}lkjfj#cl u$rlcylmjm+rl}i`ja|+rjej+jcja+}lkjfj+8 |+rjej+jcja+}lkjfj+8=9#guk` =9#guk`
guur6$$fdcjjojudx#wllm`y#hdk$mjm+iii+aj}jaul}+}lkjfj+a}ixulc#guk`
guur6$$rlceieiajcugld`doij#m`doxrdu#h guur6$$rlceieiajcugld`do ij#m`doxrdu#hdk$=2:2$28$rlceieiaj dk$=2:2$28$rlceieiajc+rja+mjoi+ c+rja+mjoi+ rja#guk`
guur6$$hxx#edhxudh#hdk$edhx$:97><7 guur6$$hxx#edhxudh#h dk$edhx$:97><77$2=+RLCEIEIAJC+JOJKJ+ 7$2=+RLCEIEIAJC+JOJKJ+ THT$2=27—97 A]IXULC+ THT$2=27—97
guur6$$kjaj`jgejcxa}irxi#m`doxrdu#hdk guur6$$kjaj`jgejcxa }irxi#m`doxrdu#hdk$=227$2?$jxrla+jx $=227$2?$jxrla+jxrla+ rla+ rl}alkmjcojc+rl}i`ja|+ejc#guk`
=9
