TRADUf;6ES
EN RE O RI RI A H IS IS T R I prob proble lema mati tica ca do luga lugare re
III
P i er er r N o r a T ra ra du du ca ca o
PROJETO HISTORIA: R e v is is t d o P r o g r am am a d e E s tu tu d o s P 6 s -G -G r a du du a d os os e m H i s t 6r 6r i d o D e p a rtrt a m en en t o d e H i s t6 t6 r i da PUC-SP. (Pontificia Universidade C a t6 t6 l ic ic a d e s a o Paulo). Paulo, Publicayio Publicayio semestral semestral partir de 1985. 1981-1985,0-4 1986.5,6 1987.7
1992.8.9 1993,10
ISSN0102-c442
1.
jim
Y ar ar a A u
K h ou ou ry ry + s
do historia-mem historia-memorla orla
qg Pa da me e xp xp re re ss ss a s ig ig n c a u m o sc sc i a ~ c ad ad a v e m a a p d a d e u r p a s ad ad o d e m i v am am en en t m o gl ba de ua er oi om de pa da um r up up tu tu r d e e qu qu ilil ib ib riri o a rr rr an an ca ca r d o q u a in in d s ob ob ro ro u d e v iv iv id id o n o c al al o d a t ra ra di di yl yl lo lo , DO m u ti ti sm sm o d o c os os tu tu m e na r ep ep et et iy iy llll o d o a n ce ce st st ra ra l s o b i m pu pu ls ls o d e u r s en en titi m en en t h is is t6 t6 ri ri c p ro ro fu fu n do do . a sc sc e ns ns a Ii consciSncia de s i m e sm sm o s o s ig ig n a d o t er er m in in ad ad o , de um m p comecada, F a a a n d e m em em 6 po qu el na exst ma s, c u o s d ad ad e p e o s u ga ga re re s o nd nd e m em em 6 ug I ig ig ad ad a e s m om om en en t p ar ar t c u a r d a n os os s h isis t6 t6 r a . M om om en en t d e a r c u1 u1 a~ a~ o o nd nd e c on on sc sc ie ie ne ne i d a u p u r c o do nfmd om s en en t m en en t d e u rn rn a m e m6 m6 riri a e sf sf ac ac el el ad ad a m a s o nd nd e e s fa fa c el el a m en en t o d e sp sp e rtrt a ainda m e m 6 riri a s u fifi c ie ie n t ue po ol pr bl ma ua oc ma me on t in in u id id a d t om om a -s -s e r es es id id u a 80S locais. o ca ca i d e m em em 6 p o q u 1140 m ei ei o d e m e m6 m6 riri a P en en se se mo mo s n es es s m u titi la la ~ s e r e o rn rn o q u r ep ep re re se se nt nt o on e se se s , fim d o s c a m p on e st st a c ol ol et et iv iv id id a de de -m -m e m 6r 6r i p o r excelereta c uj uj a v o g c om om o o b je je t da hist6ria hist6ria coincidiu coincidiu co a po po ge ge u d o c re re sc sc im im en en t i nd nd us us trtr ia ia l E ss ss e d es es mo mo ro ro na na me me nt nt Q c en en trtr a de nossa La R < !p !p u bJ bJ iq iq u c P o riri " O a llll im im a rd rd , 1 9 84 84 . p p . E di di titi on on s O a llll im im a r 1 98 98 4
Lu Ii.we d.mcmofNt.
p eJ eJ o E di di to to r
• • D ir ir cl cl o d e e st st ud ud o n a " Ec Ec ol ol e d e H a u tctc s E tu tu de de s e n S c ie ie nc nc e ' ' De De pa pa rtrt am am e nt nt o
d e H i st st or or ia ia , P U CC- S P
Proj. Proj. Hisl'; Hisl';ri ri ...SiloP~/o o P~/o II01.d.:. I99J
S o ci ci al al es es "
xvru.
X U I . T r ad ad u 91 91 0 a u to to l'l' iz iz a d
';
m em em o s 6 e , n o e n a n o , u r e xe xe mp mp lo lo . m un un d n te te i q u e n o u n a d an an ca ca , p el el o f en en om om en en o b er er n c on on he he ci ci d d a m u nd nd ia ia lili za za ~~aa o da d em em o cr cr at at iz iz ay ay a o d a m a s si si flfl da me Na de Oe du das n o pa h i o r c id id ad ad e a s s oc oc ic ic da da de de s d es es pe pe r a da da s d e s e s on on o e tn tn o 6 g c o p e v io io p el el o m es es m m o vi vi rn rn en en t d e d es es co co lo lo ni ni za za ~~ii i i nt nt er er io io r t od od a a s e tn tn ia ia s g ru ru po po s f am am ilil ia ia s c o f or or t b ag ag ag ag e d e m e mo mo riri a f ra ra c b ag ag ag ag e h is is l6 l6 riri ca ca . F i d a s oc oc ie ie da da de de ss- me me m6 m6 riri a c om om o t od od a a qu qu e a s q u a ss ss eg eg ur ur av av a c on on se se rv rv ac ac s r an an sm sm is is sa sa o d o v a o re re s g re re j o u e s c o l a , a m o u E s a do do . F i d a d eo eo lo lo g ia ia ss- me me mo mo riri as as , c om om o t od od a a qu qu e a s q u a ss ss eg eg ur ur av av a p as as sa sa ge ge m r eg eg ul ul a d o p as as sa sa d
.
.~,
'-'.
para ue
f ut ut ur ur o o u i nd nd ic ic av av a da
q u s e d ev ev er er i r et et e d o p as as sa sa d para preparar og me mo da o , A i d am am a
percepcao
dilatou-se
p ro ro d g io io sa sa me me n e , u b u in in d u m m em em o vo ad i nt nt im im i da da d p el el a p el el ic ic ul ul a e fe fe m er er a d a a tu tu al al id id ad ad e .
.
futuro; m od od o
pa
heranca de sua propria
(Acelem~ qu n Om Om en en o de br me m em em 6 ve Dl oc nt ue uj p r im im i t fv fv a s , o u a r ea ea i ca ca s , r e pr pr e se se n ta ta r a mo gr g u a r d a r a m consigc qu n os os sa sa s s oc oc ie ie da da de de s c on on de de na na da da s ao e sq sq ue ue ci ci me me nt nt o f az az e d o (a1jj$i'i)jW qu rq u e l ev ev a da da s passado, p o rq i nc nc on on sc sc ie ie n d e s i m es es ma ma , o rg rg an an iz iz ad ad or or a todatoda-po poder deros osa, a, espon esponta tane neam amen ente te atua atuali li zadora, uma m e m 6r 6r i s e p as as sa sa d q u e r ec ec on on du du z e te te rn rn am am e nt nt e h el el 'a llll ljlj :a :a ,c ,c o riri du du zi zi nd nd o n t g am am en en t d o a nc nc es es t a i a o e mp mp o n d e re re nc nc ia ia d d o b e o isis , d a o r g en en s do mi h is is to to riri a v es es titi gi gi o t r l ha ha . D is is ta ta nc nc i q u 5 6 se aprofWldou me q u o s h om om e nh mo od m es es m u m d ev ev e d e mudanea, s ob ob re re tu tu d p ar ar titi r d o t em em po po s m od od er er no no s D is is tA tA n c chega h oj oj e n u p on on t c on on vu vu ls ls iv iv o Esse arrancar da m e m 6r 6r i s o i m pu pu ls ls o c on on qu qu is is ta ta do do r e rr rr ad ad ic ic ad ad o r da historia mo mu a nt nt ig ig o n o fun · da da qu qu ilil o q u v iv iv fa fa mo mo s c om om o wn e v d en en c a : d eq eq ~a ~a o d a h isis t6 t6 r d a m e m 6r 6r ia ia . f at at o q u 5 6 e x is is t wn p al al av av r e m f ra ra nc nc ! para d es es ig ig n af af a h is is t6 t6 ri ri a v iv iv id id a o pe pe ra ra cl cl i i nl nl el el ec ec tu tu a q u t or or n i nt nt ~l ~l ig ig iv iv e q u o s a le le m A e s d is is titi ng ng ue ue m po Geschichte IrlSlork), e nf nf er er m d ad ad e d e I in in gu gu ag ag e m u i a s v ez ez e s al al ie ie nt nt ad ad a f or or ne a qu qu i p ro ro fu fu n d v er er da da de de : m ov ov irir ne ne nt nt o q u n o t ra ra ns ns po po rtrt a da mesma n at at ur ur ez ez a q u a qu qu el el e q u r ep ep re re se se nt nt a p ar ar a n os os . S e h ab ab itit as as se se m o a i n d a nossa mein6ria",· mein6ria",· 4"""""'de I h c oo n a t er er ia ia m o p e~ e~ ss ss id id a oo sa sa gm gm Ju Ju ga ga r:r: cs cs . N i h av av er er i l ug ug ar ar e p of of Qu Qu e· e· na na o h av av er er i m em em 6 riri a t ra ra ns ns po po r a d p el el a h is is to to riri a C ad ad a g es es to to , a t m a i c ot ot id id ia ia n o s er er i v iv iv id id o c om om o u m
r ep ep et et ic ic a
r el el ig ig io io s
d aq aq ui ui l
q u s em em pr pr e s e f ez ez , n um um a d en en titi fifi ca ca ~
a rn rn a d o a t
d o s en en titi do do . D es es d
qu
h aj aj a c as as trtr o d is is ta ta nc nc ia ia , m ed ed ia ia ~o ~o ,
m ai ai s d en en lrlr o d a v er er da da de de irir a m em em o riri a ma c on on fm fm ad ad o
n a f id id el el id id ad ad e c ot ot id id ia ia n
d en en t
m od od em em o I h
r np np o
0 4 e st st am am o
P en en se se mo mo s n o
a o r itit ua ua l d a t ra ra di di trtr lo lo . S u a c on on st st itit ui ui ~l ~l i
d a m e m 6r 6r ia ia " excluia urna preocupacao c o m un un d
d a h isis to to r
h isis t6 t6 r a , a t q u su
ud us
e m " po po v
abertuca para
n e ce ce s si si d ad ad e d e h i st st o riri a do do r es es .
' M em em o r ia ia , o p( p( 5e 5e \ u n
o u trtr a
m em em 6
v id id a s em em p
a r e ga ga d
p o g ru ru po po s v iv iv o
e , n es es s
e n d o e l e s e m p c m an an en en t e v o lu do lu c ao ao , a b er er t dialetica lembranca e sq sq ue ue c m en en to to , n eo eo ns ns c e n d e u a d e o nn nn a¢ a¢ e s uc uc e s iv iv as as , v u n er er av av e o do do s o s u so so s
m an an ip ip uJ uJ a¢ a¢ e
s uc uc ep ep t v e
d e o ng ng a latencies
r e co co n s trtr u ~a ~a o s e m pr pr e problematica m em em o n em em e mp
ma
mp
g lo lo ba ba i
o u f lu lu tu tu an an te te s
40 do no
h i~ i~ t6 t6 riri a u m a representacao d o p a ss ss ad ad o P o rq rq u e mo t e e sc sc op op ic ic as as ,
revital revitalizac izacoes oes
d e r ep ep en en t n a
hist6ria
a fe fe titi v
magica,
m em em 6
m; me mb p ar ar titi cu cu la la re re s o u s lm lm b cl cl lc lc as as , s en en sl sl ve ve l
04
t od od a
t ra ra ns ns fe fe re re nc nc la la s c en en as as , c en en su su r o u p ro ro je je ¢e ¢e s . . A h is is t6 t6 riri a p or or qu qu e o pe pe ra ra ea ea o i nt nt el el ec ec tu tu a a ic ic iz iz an an te te , d em em an an d a na na l s e di cu cr co m em em 6 nsal m b a nc nc a n o o, or mp pr A m em em 6 me grupo qu ela une, q u e q ue ue r dizer, como Halbwachs f ez ez , q u e ha tantas mem6rias q u n to to s g ru ru po po s e x s te te m plural
qu el
indivldualizada
p o r n a tu tu r ez ez a , mult multip ipla la
h is is t6 t6 riri a a o c on on tn tn irir io io , p er er te te nc nc e
d e sa sa c el el e ra ra d a t od od o
c o le le t iv iv a , ninguem,
qu the d3 um vccacao para m em em 6 s e e nr nr a z a n o c on on c e to to , no universal, e sp sp ac ac o n o g e o , n a m ag ag em em , n o o b o , h isis t6 t6 r 5 6 s e g a c on on titi nu nu id id a de de s t er er n
porais,
evolucoes
sO conhece
as relacces d a s c o is is a s
m e mo mo riri a
u r a bs bs ol ol ut ut o
relativo.
No
h a v er er i
6r
baha ur
~~~.~n:.
C: C~ I t iU iU l :l:l Jl Jl ) r e pe pe l irir . hist6ria d es es l g i ~ 1 d o p as as s d o v iv iv id id o N o h o z on on t das s oc oc ie ie da da de de s d e h i 6 r a , n o I im im i e s d e u m m un un d c om om p a me me n h i o r c iz iz ad ad o
tanea, ~rt!l.e.
da
h is is t6 t6 riri a
d e ss ss a cr cr a lili za za ~ A o Ultima
h is is t6 t6 riri e
nl
sl
e xa xa l~ l~ A o
d e fifi n itit iv iv a .
Lm
movimenlo
d o q u v er er da da de de irir am am en en t
is t6 t6 riri a da h is
a mb mb iy iy A o
a co co nt nt ec ec eu eu , m a s s u anu1~lio.
S e m _ g M .v .v i d. d. !.!. ..!! !'!' !L !L Q ! .i.i J !c !c , i.i. !.!. ~ ..B B ~ ~ ra ra ~ !! !! Q _ "o "o l lS lS e r v ar ar i m u s eu eu s , m e d a lb lb a s m o n u rn rn e n a ~ n a , I ~ ~ s a . z . ! o ; o s e u p r op t os os , i st st o op r i l i 3 b 3 i h o ~ ' m 3 s esvaZiando-oscl8quilo .~. m en en t
m em em 6 so
s ig ig n
ma
d a h is is to to riri a n A o c o nh nh ec ec er er ia ia , afinal, m a
t ra ra di di ci ci on on al al , l ug ug a re re s o rd rd e a nc nc or or a
Proj.IfIsl Proj.IfIsl6riIJ.SlJoPlll 6 riIJ.SlJoPlllAlo, A lo, (lO),du.199J
memoria.
qu
ma
U m d o s in in ai ai s m ai ai s t an an gf gf ve ve i d es es s l ni ni ci ci o de um h i stst 6 riri a d a h i stst 6 riri a c ie ie nc nc i h is is to to riri og og r3 r3 fi fi ca ca . h is is to to riri a e, m a m e mo mo riri a ponineos
a n a n c a r da h is is t6 t6 riri a d a m e mo mo riri a
talvez,
um consp re re ci ci sa sa me me n e , a qu qu cl cl a d o deseavolvimemo
tradi~ ma o le le t v a no so me de p o e xc xc el el cn cn ci ci a D o s c ro ro ni ni st st a da l da da d M e di di a a o h is is to to riri ad ad o re re s contemis t6 t6 riri a " to to ta ta l" l" , t od od a t ra ra di di ~ h is is to to riri c d es es cn cn vo vo lv lv eu eu -s -s c c om om o e xc xc rc rc lc lc i ia h is
regulado da m em em o s ad ad o s c a ccuu n
s e p ro ro fu fu nd nd am am en en t e sp sp on on t n eo eo ; r ec ec on on s u i d e u m p as as c m a lb lb a N en en hu hu m d o g r n d h isis to to r a do do r s , d e d e F ro ro i a r
s cn cn titi me me nt nt o d e s6 r ep ep re re sc sc nt nt a w n a m e m Or Or i p ar ar titi cu cu la la r C o m yn yn e n! n h c on on sc sc i n c d e e co co lh lh e w n m em em O d in in 8s 8s t c a La Popelini~reuma memoria francesa, Bossuet urna mem6ria monarqulca ecrista, mem6ria d o p ro ro gr gr es es so so s d o g en en or or o b um um a no no , M i ch ch el el e unicamente a qu qu cl cl a d o Lavissc iv id id a , tinha, s c m d l iv
s o m em em or or i 40 . M ui ui t p e c oa oa trtr ar ar io io , c le le s e st st av av a i mb mb ui ui do do s d o s en en titi me me nt nt o ia ~ 40 q u s e p ap ap e c on on si si st st i e st st ab ab el el ec ec e um m em em or or i m ai ai s p os os itit iv iv a d o q u a s p re re ce ce de de n t es es , m a g fo fo ba ba lili za za nt nt e m a e xp xp lili ca ca t v a a rs rs en en a c ie ie nt nt lflf lc lc c d o q ua ua l a h s t6 t6 riri a f o SCMU para reforear d ot ot a'a' d n o s ec ec ul ul o p as as sa sa d reforear poderosament poderosament eslabelecimento c r t ic ic o d e urna m em em 6r 6r i v er er da da de de irir a T od od o o s g ra ra nd nd e r em em an an ej ej ar ar ne ne nt nt o h is is to to riri co co s c on on si si st st irir a
e m a1argar
c aam mp
d a m em em or or i
c o e titi va va .
da h is Nu mo Fr is t6 t6 riri a n ! p od od e s e u ma ma op op er er ac ac a n oc oc eenn te te . E l t ra ra du du z s ub ub vc vc rs rs a n te te r o r d e u m h is is t6 t6 r a -m -m em em 6r 6r i p e u m h isis t6 t6 riri a c riri titi ca ca , t od od o o s h is is to to riri ad ad or or e p re re te te nd nd er er a d en en un un ci ci a a s m itit o o gi gi a m cn cn t r os os a d e e u p r d cc cc es es so so re re s M a a lg lg u n a c o u nd nd am am en en t n ie ie i q u n d b lsls t6 t6 r me p re re oc oc up up 3 l;l; l h ls ls to to um
o gn gn i c a
ISa hi 6r
q u s e e mp mp en en h
e mb mb os os ca ca r e m s i m cs cs m
p ro ro pr pr ia ia . d es es co co br br in in do do -s -s e c om om o v i i m d a m em em 6r 6r i f az az en en d d el el a N u r pals qu n!o darla h is is t6 t6 riri a u r p ap ap e d irir et et o n ac ac io io na na l h is is to to riri a ia h is is t6 t6 riri a n a s c e nc nc ar ar re re ga ga r d es es s
u r e sf sf o lv r a para s e l lv f on on na na do do r d a c on on sc sc ie ie nc nc i c on on te te Ud Ud o p o e m c o N o
E st st ad ad o U ni ni do do s p o e xe xe mp mp lo lo , p a de m em em O riri a p lu lu ra ra l d e c on on trtr ib ib ui ui ~ m l l t p la la s d is is ci ci pl pl in in a r o s em em p r p ra ra titi ca ca da da . d i fe fe r en en t e i n te te r pr pr e da Indepcndencia ou mp ma da tnimas, uc st st io io na na m T ra ra di di ~ a me me riri ca ca na na , s cj cj a p or or qu qu e n w c er er t s en en titi do do . e la la n e xi xi stst a 040 q uc ou nio passe p r n ei ei pa pa lm lm en en t p cl cl a h is is t6 t6 riri a A o e on on tn tn h o . n a F ra ra n ; a h is is to to riri og og ra ra f c on on oc oc la la st st a i rrrr ev ev er er en en te te . E l c on on si si stst e e m o ma ma r para si 05 o bj bj et et o m e lb lb e c on on st st i um b at tuidos at a h a c ha ha ve ve , c om om o B ou ou v n es es , u r m a n u a l canariic canariicO, O, como p eq eq ue ue n L av av isis s p a d em em on on s a r me an mo e co co ns ns t u i m ax ax im im o a s c oO oO O ic ic O e d e s u e la la bo bo ra ra ~o ~o . arvore ia m em em o
JO
lAmina. da Revolu~o
P ro ro j H wO wO ri ri "
S 40 40 P" P" "/ "/ q
( I0 I0 )
ikz.
I99J
F r cm cm c C & ; lJlJ .r.r e cQ cQ ~ t ilil ui ui r s e u m i to to s e . s u a . ilil ltlt e rp rp r e. e. ta ta ~ (l(l es es , . si si g ~c ~c a • . idel)tltica,mo.s 1J)3is.• c o m pl pl et et a rn rn e nt nt e ~ m s u h ~ nu nu i Q a. a. ~ In In ~ e n: n: o ga ga r.r. U I l · .~ .~ J ~ !:!: lili .~ .~ o ,p ,p o r mais-veneravel seja, re e en en h ec ec eerr .c .c o mo mo . S O U U n i c p o rtrt a do nlio maiss . re do r .
Ora. : 0 0 : 0 sAow,icamcnte osobjetosmais ag do de no sa di na o~ qu se,p\OpOe um l u stst o riri a, a, ;d ;d a hi hi st st o riri a i n te te r ro ro g an an d oo- s s o br br e .seus meios materials c on on cC cC ( t ,u ,u ai ai s - so so br br eo eo s p ro ro ce ce d m en en to to s d e s u p ro ro pr pr ia ia . p ro ro du du ~ e a e ta ta pa pa s s oc oc ia ia i d e s ua ua . d ifif ,u ,u sa sa o s ob ob r s u p ro ro pr pr i c on on su su tu tu ic ic so so . e m t ra ra d ~ ilil o o d h is is t6 t6 r en ro em s u a i d ad ad e historiograflca, m em em 6r 6r i q ue ue s t om om ou ou ,e ,e l
mi
~o
bj et et o d e u m h is is t6 t6 r mesrna, o bj atraves da historia
m em em o
Um
p os os si si ve ve l
Ho mp pu b lili ca ca , t ra ra di di ~a ~a o d e m e mo mo riri a parecia t e a ch ch ad ad o s u cristallzacao n a s in in t es es e da I I I R e pu Thierr (1827) (1827) Desde Ldtr us titi n Thierr Ldtres es su I'hi I'hist stoi oire re de France, d e A u g us Histoire ha r e s S e ig ig no no bo bo s a do do ta ta nd nd o u m l ar ar g crorolosinc sincer er de fa nalion franfoise, de C ha g ia ia . H i s t6 t6 riri a m e mo mo riri a N a r;r; :a :a o maruiveram, e nl nl A o, o, m a i d o q u u m c irir cu cu la la rr rr ilil o n at at u
ral: u rn rn a c irir cu cu la la riri da da d
c om om p e me me nt nt ar ar , w n
p e g 6g 6g ic ic o 6rco pn co de ni r io io sa sa me me nt nt e s u u s i fifi ca ca t v a p el el a i lw lw n n a9 a9 i r au au ma ma titi sm sm o r ev ev ol ol uc uc io io na na r q ui ui co co ; f ra ra gi gi lili za za d t am am b e
qu
s im im b o s
e m t od od o o s n lv lv ei ei s c ie ie nt nt ifif ic ic o
n a o na na l d o p re re se se n c ha ha ma ma v m pe pe d o p as as sa sa do do . P re re se se ot ot e f ra ra g l iz iz ad ad o p e
m pu pu nh nh a u m r ea ea va va lili a9 a9 i d e 1870
er ro ro t pela d er
g lo lo ba ba l d o p as as sa sa d m on on ar ar ma ma nt
rel~ao it c ie ie nc nc i a le le m a c om om o a o i ns ns trtr ut ut o a le le m ao ao , v er er da da de de irir o v en en ce ce do do r d e. e. S a d o wa wa , d es es en en vo vo lv lv im im en en t d el el @ !j!j £~ £~ hi hi ~~ ~~ !o !o "a "a Ei Ei YI YI D iIiI D ta ta : i iJiJ e d a t ra ra ns ns mi mi ss ss a e sc sc ol ol a d a m em em or or i N ad ad a s e e qu qu ip ip ar ar a ao t o d e r es es po po ns ns ab ab ilil id id ad ad e n ac ac io io na na l d o h is is to to riri ad ad or or , m e i p ad ad re re , m ei ei o s ol ol da da do do : e l m an an ifif es es ta ta -s -s e p o e xe xe mp mp lo lo , n o e d t or or ia ia l d o p r r ne ne irir o n um um er er o 18 76 76 ) o nd nd e G ab ab riri e M on on o p od od i e gi gi titi ma ma me me nt nt e v e " in in ve ve s da.Revue da.Revue hisJorlque hisJorlque ( 18 t ig ig a~ a~ § o c ie ie nt nt ifif ic ic a d or or av av an an t l en en ta ta , c ol ol et et iv iv a m e tO tO d ic ic a t ra ra ba ba lh lh a de u m a " m an an ei ei r s ec ec re re t s eg eg ur ur a para g ra ra nd nd ez ez a t an an t da p at at n q ua ua nt nt o d o g en en or or o b u rn rn an an o . .L .L e nd nd o -s -s e u m ta ta ltlt ex ex t c om om o . .c .c er er n o ut ut ro ro s s em em e lh lh an an te te s p er er gu gu nt nt aa- s -ecmc.se p o d a c re re d itit a rn rn a i dC dC i a q u . hi hi st st 6r 6r i . po po si si titi vi vi st st a n lili o e r c um um u la la titi va va , N a p er er sp sp ec ec titi va va fm fm a lili za za d de uma constituir;:49·nacional constituir;:49·nacional .opclltico, .opclltico, miIitar,. miIitar,. bibliognl bibliognlfic fico, o, eo d i pl pl o m at at ic ic o : $ A o ;';' a o contnirio;:os pilares da c on on t n u d ad ad e d e o t d eA eA z in in co co u ou p un un ha ha l d e Ra up e o u. u. um um a t a c la la us us ul ul a a d c io io na na l d os os . r at at ad ad o vaiUac.o d i d o D up de Westphalia s ob ob r s sa sa em em d um o n a b d ad ad e e sc sc ru ru pu pu lo lo sa sa . e ru ru d 9 i m a a gu gu d o rn rn a o u s ub ub trtr ai ai .u .u mm- de de ta ta lb lb e a o c ap ap itit a d an an ae ae so so . U n id id ad ad e p od od er er os os a d es es s e sp sp 3l 3l ; d e m em em or or ia ia : d e n os os so so · b er er e g re re co co -r -r om om an an o a o i mp mp er er i c o o ni ni a d a I I R ep ep ub ub lili ca ca . nIo mais cesura d o q u . e. n r e a ltlt a e ru ru di di ~a ~a o q ue ue . a ne ne x a o p at at riri mo mo ni ni o n ov ov a c on on qu qu is is ta ta s manual e sc sc ol ol a : qu qu ei ei mp mp ck ck . v ul ul ga ga ta ta . H i s o n s an an t p or or qu qu e nayoo santa pelanacao -que n os os s m em em or or i s e : m an an te te v n o. o. s ag ag ra ra do do .
Prof. HUlori", S60P",,/Q,
(IOJ.du. 1'191
/I
I.
,. C om om p e en en de de r p or or qu qu e c on on ju ju ~ s e d es es fe fe ~ s ( u r n ov ov o m pu pu l d e s ac ac ra ra l nt mo o mo mo ~> ~> ·C ·C ~d ~d o o s ~ su su b uog v am am en en t d up up l do Na up Es do So de C om om o o . m e m o e mp mp o p o a z I e d en en t c a h is is t6 t6 r a , q u s e n h o rn rn ad ad o a d ~ od od e m em em 6 a , s e e z d e m an an e r a c sp sp e a cu cu la la r n a F ra ra nc nc a s ab ab e d a s oc oc ie ie da da d s ob ob r m es es m N e s e s en en titi do do , e l p 6d 6d e m u ltlt ip ip lili ca ca r s e d uv uv id id a o s l an an ce ce s d e p ro ro je je to to rtrt s s ob ob re re me me m on on a p ar ar titi cu cu la la re re s s c t ra ra ns ns fo fo nn nn a e m l ab ab or or at at 6r 6r i da m e nt nt al al id id ad ad e s d o passado; as lib er er an an do do -s -s e d a i de de nt nt ifif i~ i~ 4 n ac ac ic ic na na l e l delxou d e s e h ab ab itit ad ad a p o u r s uj uj ei ei t p or or do no me mo an oc da 6g mi do de v a o re re s c r s e d a e sc sc o e s at para d em em on on st st ra ra -l-l o n ac ac llll o . 04 04 0 m a i quadro u ni ni tA tA r i q u e nc nc er er ra ra v ol et et iv iv id id ad ad e S u a d ef ef in in iy iy l n ilil o e S t a mais corsciencia d a c ol p ro ro sp sp e d ad ad e u a e du du ~a ~a o d e p od od e z e a m re o; el $6 paz, e s a me me ac ac ad ad a p e a us us en en c d e a me me ac ac a C o e me me rg rg en en c d a s oc oc ic ic da da d n o u ga ga r e sp sp ac ac o d a N a~ a~ o e g m ac ac ao ao pe pe l p as as sa sa do do , p o a n p e h isis t6 t6 r a ,c ,c eedd e u ga ga r l eg eg itit im im a cl cl o p e l f ut ut ur ur o p as as sa sa do do , s er er i p os os s v e c on on he he ccee v en en e a - o , N a ~ ao ao , s e rv rv i -l-l a ; futuro, p re re ci ci s p re re pa pa ra ra -l-l o O s trCs e rm rm o r ec ec up up e a ra ra m ua u t n om om i ni ma ur mb ma ur do o rn rn ou ou u m a c ie ie ne ne i s oc oc ia ia l m e m6 m6 riri a u r f eo eo om om e n p ur ur am am en en t p riri va va do do . n a~ a~ 00- me me m6 m6 riri a t er er a s id id o u ltlt im im a e nc nc ar ar na na ~ d a h is is t6 t6 r a -m -m em em 6 riri a e st st ud ud o d o l ug ug ar ar e e nc nc on on trtr aa- s a ss ss im im , n a e nc nc ru ru zi zi 1h 1h ad ad a d e d oi oi s m o vi vi me me nt nt o qu the O O, O, h vi m en en t Iado u r m o vi purament historiog historiografi rafico, co, m om om en en t d e u r r e o rn rn o r e e x v o d a h isis t6 t6 r s ob ob r s i m e sm sm a ; d e o ut ut r l ad ad o u r m o vi vi me me n p ro ro pr pr ia ia m en en t h is is t6 t6 riri co co , de um ad ~o d e m e m 6r 6r ia ia . mp os ga m om om en en t p r o nd nd e d e ce m en en s c ap ap i a l q u n 6 v iv iv la la mo mo s n a n t m id id ad ad e d e u m m em em 6 a , para v iv iv e o b ar ma hi 6r ns ui A p o fu fu nd nd am am en en t de ot ho da h is is t6 t6 r a , p o u m l ad ad o e me me rg rg en en ci ci a d e u m h er er an an c c on on so so lili da da da da , p o OUtro. Din8mica i nt nt er er n d o p ri ri nc nc ip ip i c riri titi co co , e sg sg o ta ta m en en t d e n o ss ss o q u ad ad r h is is t6 t6 riri c p o lili titi c m e nt nt al al , s uf uf ic ic ie ie nt nt em em e nt nt e p o de de ro ro s o a in in d a para MO n o d e x a n d f e e n e s b e p ou ou c c on on sistente para 5 6 s e m po po r p o u r r e o rn rn o s ob ob r s eu eu s m a e v d en en te te s s i n bo bo lo lo s O s oi mo me om na pa os em de um ve om mesmo 80 objetos m a i s sirilb6licos ns trtr um um en en to to s d e b as as e d o t ra ra ba ba lb lb o h ;s ;s t6 t6 riri c elan, 80 i ns d e n os os s m em em 6r 6r ia ia : o s A r qu qu iv iv o d a m es es m o rm rm a q u a s T re re s C or or e a s.s. b ib ib l o te te ccaa s os
o rW rW io io s Pa he
Os s ub ub s s t u m
os mu us me mo bu ue m em em o~ o~ O iu n fo fo ; d ic ic io io n A riri o L a ro ro u ss ss e m u m d o sF sF e d er er a do do s . Arco d o T r iu m em em 6 ma ma c on on sc sc ie ie nc nc i c om om em em o a t v a n um um a h isis t6 t6 r q u c ha ha ma ma ; p o q u e l
Pro).
Hi.rIOria. S/itJ
ez ; P""Ia. (/.01. 0 1. d ez
/W
ignora
d es es r u a z ac ac a d e n os os s m un un d q u a z a pa pa re re ce ce r n oc oc ao ao . q u s ec ec re re ta ta , be ns 6i ec ma on de um c o e titi vi vi da da d f un un da da me me nt nt al al me me nt nt e e nv nv ol ol vi vi d e m s u t ra ra ns ns fo fo rm rm ac ac a s u r en en ov ov ac ac ao ao . V al al or or iz iz an an do do , p o n at at ur ur ez ez a m ai ai s a n titi go go , m a i ma p as as sa sa do do , M u se se us us , a rq rq ui ui vo vo s c em em itit er er io io s c ol ol ec ec oe oe s e ~I ~I ¥ a n v er er sa sa r o s a ta ta do do s p ro ro ce ce ss ss o v e b a s , m on on um um en en to to s a n u ar ar io io s a ss ss o clacpes, a o o s m a c o e s c mu mu nh nh a d e u m o u e ra ra , d a u sO sO e d e e te te rn rn id id ad ad e D a a sp sp ec ec t n os os ta ta lg lg ic ic o d es es se se s c m pr pr ee ee nd nd im im e nt nt o d e p ie ie da da de de , p at at et et ic ic o g la la ci ci ai ai s s a o s u a d e u m s oc oc ie ie da da d s e r i u a a cr cr a z ac ac oe oe s p a s ag ag e a s n um um a s oc oc ie ie da da d q u d es es sa sa cr cr al al iz iz a f id id el el id id ad ad e p ar ar titi cu cu la la re re s d e u m a s oc oc ie ie da da d q u a pl pl ai ai n o s p ar ar titi cu cu l ar ar isis mo mo s d ifif er er en en ci ci ar ar ro ro e e fe fe t v a n um um a s oc oc ie ie da da d q u n iv iv el el a p o p riri nc nc ip ip le le ; s in in ai ai s d e r ec ec on on he he c m en en t d e p e e nc nc im im en en t d e g ru ru p n um um a s oc oc ie ie da da d q u s 6 e nd nd e e co co n h ec ec e r i nd nd iv iv id id u o i gu gu ai ai s i de de n lili co co s . Os m em em o ime m em em o e sp sp o nt nt an an e a q u p re re ci ci s c riri a a rq rq u iv iv o s q u e p re re ci ci s m a nt nt e a n iv iv er er sa sa n os os , o rg rg an an iz iz a c el el eb eb ra ra co co es es , p ro ro nu nu nc nc ia ia r e lo lo gi gi o f un un eb eb re re s n ot ot ar ar ia ia r a la la s p or or qu qu e e ss ss a o pe pe ra ra co co e n a silo narurais. narurais. po ss d e e sa sa , p e a s m in in o a s d e u m m em em 6r 6r i e fu fu g a d s ob ob r f oc oc o p r v i e g a do do s e nc nc iu iu ma ma da da me me n g ua ua rd rd ad ad o n ad ad a m a a z d o q u e va va r in c an an de de sc sc en en c v er er da da d d e o do do s o s u ga ga re re s d e m em em 6 a . S e v ig ig i a nc nc i c o me m e mo mo r at at iv iv a h is is t6 t6 riri a d ep ep re re ss ss a o s v ar ar re re riri a S a o b as as titi oe oe s s ob ob r o s q ua ua i s e escora M a q u c le le s d ef ef en en de de m n a e st st iv iv es es s a me me ac ac ad ad o n a s e t er er ia ia , t am am p ou ou co co , n ec ec es es s d ad ad e d e c on on st st ru ru II- lo lo s S e v i\i\ 'e ss ss em em o s v er er da da de de irir am am en en t a s I er er nb nb ra ra nc nc a q u e le le s e nv nv ol ol ve ve m , e le le s s e a m n u e i E se se . e m c om om pe pe n a c o , h isis to to r n a a po po de de ra ra ss ss e d e c s p a d ef ef or or ma ma -l-l os os , t ra ra ns ns fo fo rm rm a -l-l os os , s ov ov aa- lo lo s p et et riri fifi ca ca -l-l o e le le s n i s e t or or na na riri a u ga ga re re s d e m e m or or ia ia , e st st e v al al -e -e -v -v er er n q u o s c ou ou st st uu uu i m e me me nt nt o d e h is is t6 t6 riri a a rr rr an an ca ca do do s d o m ov ov im im en en t d a h is is te te r a , m a q u I h s i d ev ev o v id id os os . N i m a n te te i a me me n v id id a ma d a m em em o s ov ov a d ul
m en en t v iv iv a
om
on ha
pr
ua do
ma
re
nu m er er uo uo s 80S m o no no s v iv iv er er n a ss ss im im , e ss ss a v id id a a mb mb ig ig ua ua , M a r s el el h es es a o u o s m o nu d o s en en titi m en en t mixto de penencimeruoe d im im e o . E m 1 79 79 0 14 da um ug m em em o E m 8 80 80 , s u n s u i
n ac ac io io na na l e m ur m pO pO e ue no pr a cr cr ah ah za za ca ca o d ev ev ed ed or or e
P ro ro j
mo
H i. t6 t6 riri a
u ga ga r d e m em em o o f c ia ia l m a e sp sp i d a R ep ep ub ub l c a a z d e u r de ho p ro ro p d e o s m em em o on va no ur ue na m ai ai s n e i ng ng en en ue ue , n e i nd nd ifif er er en en te te . M e mo mo riri a on u e ja nilo m a no nt de da p ro ro v s or or ia ia me me n r ec ec on on du du z d a A p eg eg o v isis ce ce ra ra l q u n o m an an te te m a in in d
d aq aq ui ui l
S 6 P ", ", ,/,/ o
q u n o e ng ng en en dr dr ou ou , m a d is is ta ta nc nc ia ia m en en t
(/0/.d.
I 99 99 J
h is is to to riri c
q u n o o br br ig ig a
I)
c on on s d e a r c o u m o lh lh a f r h er er a c a n ve ve n a r a - a . L ug ug ar ar e s a v o d e u m m em em 6 n a q ua ua l nA m a i h a bi bi ta ta m os os . s em em i -o -o fi fi ci ci ai ai s i ns ns titi tu tu c io io n ai ai s s em em i -a -a fe fe titi vc vc s s en en titi me me nt nt ai ai s l ug ug ar ar e d e u na na ni ni mi mi da da d s e u na na ni ni mi mi sm sm o q u n i exprimem m a l n e c on on vi vi ~i ~i l m ilil itit an an t n e p ar ar titi ci ci pa pa ~ a pa pa ix ix cn cn ad ad a m a s orde p al al pi pi t a in in da da . a lg lg o d e u m v id id a m bo bo l Os 1a d o m em em o hi o. m w d o o rd rd e t in in ha ha m a nc nc es es trtr ai ai s u m m u nd nd o d a r el el a~ a~ o c on on titi ng ng en en t c o a qu qu ilil o q u n o e ng ng en en dr dr ou ou , p as as sa sa ge ge m d e u m a h is is t6 t6 riri a t ol ol em em ic ic a p ar ar a u m a h is is t6 t6 riri a c riri titi ca ca ; momentodos lug ar ar e d e m e m6 m6 riri a N ilil o s e c el el eb eb r m a i n af af
1 1. 1. A m em em or or i
t om om ad ad a c om om o h is is to to ri ri a
Tudo qu h am am ad ad o h o d e m em em o ao p o n to to , m em em c ma h i st st 6 riri a . T u d o qu c ha ha ma ma d d e d e m em em 6 f in in al al iz iz a~ a~ a d e s e d es es a p a e c m en en t n o o g d a h is is lo lo r a . n ec ec es es s d ad ad e d e m em em 6r 6r i u m n ec ec eess slsl da da d d a hist6ria. S e m d uv uv id id a i mp mp os os si si ve ve l n a s ep ep re re ci ci sa sa r d es es s p ai ai av av ra ra . A c ei ei te te rn rn os os is is so so , m a s co c on on sc sc ie ie nc nc i c la la r d a d ifif er er en en ~ e n m em em 6r 6r i v er er da da de de i a , b o a br br ig ig ad ad a 110 g es es t n o h ab ab itit o n o o fifi ci ci o o nd nd e s e t ra ra ns ns mi mi te te m o s s ab ab cr cr e d o s ilil en en ci ci o n os os sa sa be be re re s d o c o p o a s m em em 6 a s d e m p e gn gn a~ a~ a o s s ab ab er er e r e e xe xe s m em em 6 a ns ns fe fe r m a d p o s u p as as sa sa ge ge m e m h is is t6 t6 riri a q u quase c o n trtr a riri o : v o lu lu n ta ta r i d e llll b er er a da da , v iv iv id id a c om om o u m d ev ev e n a m a i e sp sp on on ta ta ne ne a p si si co co l6 l6 gi gi ca ca , i nd nd iv iv id id ua ua l esubjetiva n a m a i s oc oc ia ia l c ol ol et et iv iv a g lo lo ba ba lili za za nt nt e D a p riri me me irir a i me me di di at at a segundafndireta, q u a co co nt nt ec ec eu eu ? P od od ee- s a pr pr ee ee nd nd e q u a co co n e ce ce u n o p on on t d e c he he ga ga d d a m e a m o r fo fo s e c o n te te m p o r.r. in in e a . a n e s d e u do do , u ln ln a m em em 6 a , d ifif e e n e me me n d a o u r a a rq rq u v ls ls t c a E l s e a po po i i nt nt ei ei ra ra m en en t s ob ob r ma ma ma v e i g o , m a c on on c e t n o e g s trtr o m a v isis iv iv e n a m ag ag em em . m o v irir ne ne n t q u e me mi ma Me mem6ria v iv iv id id a d o n te te r o r m a e l e r n ec ec e s id id ad ad e d e u po po r e s e x e r o re re s de e fe fe re re nc nc ia ia s a ng ng iv iv e d e u m e x s le le nc nc i q u 5 6 v iv iv e a trtr av av e d el el as as . D a o bs bs es es s p e a rq rq u qu ma o n m po po ra ra ne ne o ue m e m o e mp mp o preserv a~ a~ o eg de od p re re se se nt nt e p re re se se rv rv ac ac a i nt nt eg eg ra ra l de todo passado. s en en titi m e n l d e u m d es es ap ap ar ar ec ec im im e nt nt o r ap ap id id o d ef ef in in itit iv iv o c om om b in in aa- s preocupar;ilo co e xa xa t s ig ig n f lc lc ad ad o d o p re re se se n co n ce ce r e z d o u tu tu r p a da 80 mais mo ma mi mu m e mo mo ra ra ve ve l 1 3 n a l am am e nt nt am am o s b as as ta ta nt nt e e m n os os so so s p re re de de ce ce ss ss or or es es , d es es trtr ui ui ~a ~a o
/J
/'",/.lIi./;'"",
S J n P " " In In . l/ .Q .Q I
.1.:.
ou
d es es ap ap ar ar ec ec im im e nl nl o d aq aq ui ui l q u n o p en en ru ru titi riri a s ab ab er er , p a r a 01 cair n a m e m a m~ mb mp mais minuciosa. wn m em s u r ec ec on on st st ltlt ui ui ~1 ~1 o em 6 e g s trtr ad ad or or a q u d e e g a o arquivo c u d ad ad o d e s e e mb mb ra ra r p o e l d e a ce ce le le r o s s in in a o od od e e l s e d ep ep os os i a . om p en en t el mo Co on do dios be ed os on s a g ra ra v a m -s -s e a n titi g am am e n t e a cu cu m ul ul a~ a~ o d oc oc um um e nt nt ar ar ia ia , c om om o marginais de wn so ma h is is t6 t6 riri aa- me me m 6r 6r i h av av i c ol ol oc oc ad ad o e ss ss e t e$ e$ O ur ur o n o c en en trtr o d e s e t ra ra ba ba lh lh o e ru ru di di t p a r a difundir r e su su l ta ta d o p e la la s mil pa ci u a p en en e m ~o ~o . H o o nd nd e o s hiso r a do do re re s s e d es es p e nd nd e a m d o c u d oc oc um um en en ta ta l o d o c e da da d v iv iv e n a e l g i4 i4 0 c o ns ns er er va va d or or a n o p ro ro d ut ut iv iv is is m o a rq rq u iv iv is is titi co co . q u n 6 c ba ba in in am am o d e m em em o d e f at at o c on on st st itit ui ui "A "A o g ig ig an an te te sc sc a v er er titi gi gi no no s d o e st st oq oq o m a te te riri a d aq aq ui ui l q u n o em b ra ra r r ep ep e rtrt 6r 6r i i ns ns o nd nd a ve ve l d a qu qu ilil o q u e p o de de ri ri am am o s t e n e ce ce ss ss id id a d impossfvel l em o s e mb mb r m em em 6 d e papel" da q u a l f a la la v a Leibniz tornou-se wn insti~ t ui ui ~ a u ta ta llll O rn rn a d e m u se se u s b ib ib lili ot ot ec ec a s d e pO pO s itit os os , c e nt nt ro ro s d e d o cu cu m en en ta ta c ao ao , b a nc nc o s : d d ad ad o S om om e u iv iv o p u c o os pe as va ue para o s r ev ev o lu lu ~ i q u an an titi ta ta titi va va . e m a lg lg w n a c lC lC c ad ad as as ,t,t ra ra d uz uz iu iu -s -s e n u m a m u ltlt ip ip lili ca ca ~ o p o r mil. N en en hu hu m e po po c f o I o v o lu lu n a r a me me n p ro ro du du to to r d e a rq rq u v o c om om o n os os sa sa , n a o me me n el vo me qu o c d ad ad e m od od e n a p o a ne ne am am e pr du s om om en en t p e o s m e o s e cn cn ic ic o d e r ep ep ro ro du du ~ d e c on on se se rv rv a~ a~ o de q u d is is pO pO e m a p el el a s up up er er st st i~ i~ o p el el o r es es pe pe itit o a o v es es titi gi gi o m ed ed id id a e m q u d es es ap ap ar ar ec ec e m em em or or i t ra ra d ic ic io io n al al , n 6 s 1 1 0 5 s en en titi m o o b riri ga ga d o a cu cu m u la la r r el el ig ig io io s am am e n t v e st st ig ig io io s t es es te te m un u n ho ho s d oc oc um um en en to to s m ag ag en en s d is is cu cu rs rs o s in in a v i i ve ve i d o q u f o c om om o s e e ss ss e d os os s c ad ad a v e m ai ai s p ro ro l f e d ev ev es es s s e t om om a p ro ro v e m n a s ab ab e q u t r b un un a d a h is is t6 t6 ri ri a
s ag ag ra ra d
i nv nv es es titi uu- s
n o v es es tltl gi gi o q u
e ga ga ~o ~o .
I mp mp o
ve
de
p r ej ej u lg lg a r a q u ilil o de q u s e d ev ev er er a l er er nb nb ra ra r D a l i ni ni bi bi '< i e m d es es trtr ui ui r c on on st st itit ui ui ~4 ~4 0 d e t ud ud o e m a rq rq ui ui vo vo s d ilil at at a~ a~ o i tltl di di fe fe re re nc nc ia ia d d o c am am p o do m e mo mo ni ni ve ve l i nc nc ba ba e m em em o me perda e fe fe re re e c or or re re la la t d e o da da s a s n s u i~ i~ Oe Oe s d e m em em 6r 6r ia ia . U m a e s a nh nh a v i a -v -v oh oh a o pe pe ro ro uu- s e nt nt r o s p ro ro fl fl S S io io na na is is , q ue ue m s e r ep ep ro ro va va v a nt nt ig ig am am e m m a ni ni a c en en se se r v ad ad o du na quvo Si ho mp pr da recomeodacso d e g ua a dm dm in in isis trtr a~ a~ s p Ub Ub l c a q u e ng ng a a m a rq rq u v is is ta ta s c o ua rd rd a u do do , q ua ua nd nd o o s p ro ro f S S io io na na i a p e nd nd e a m q u e ss ss en en ci ci a d o o fi fi ci ci o d e s trtr u i~ i~ i o c o n trtr o la la d a . As p ro ro d ig ig io io s am am e nt nt e d e sa sa c el el er er ou ou - se se , d e sc sc e nt nt ra ra lili zo zo u -s -s e d e m oc oc ra ra titi zo zo u -s -s e N o s t em em p o s c la la ss ss ic ic o s o s t re re s g ra ra n de de s p ro ro d ut ut or or e d e a rq rq u iv iv o s r ed ed u zi zi am am - s g r a nd nd e s f a m ilil ia ia s ,
IWJ
P r of of . H U tD tD titi " S 4 0P 0P " "k "k > ,
( 10 10 )
J4z.
I99J
IS
Ig ej
E s a do do . Q ue ue m
se
n§o
a ul ul or or iz iz ad ad o h oj oj e
c on on si si gn gn a
s ua ua sl sl em em b ~
e se se re re ve ve r s ua ua s M e m 6r 6r ia ia s s om om cn cn t o s p eq eq ue ue no no s a to to re re s d a h is is t6 t6 riri a c om om o a mb mb e o s t c stst c m un un h o s dcsscs a to to re re s u a e sp sp o e u m c d ic ic o M en en o tcstemunho extraordinario, mais ele parece d ig ig n d e ilustrar u m a m e n ta ta lili d ad ad e M e d i a ; l lq lq ui ui d a~ a~ o d a m em em 6 o i o ld ld ad ad a p o u m v on on ta ta d g e a J d e e g m u se se u i ma ma gi gi na na riri o d o a rq rq ui ui v e nr nr iq iq ue ue cc cc uu- s p ro ro di di gi gi os os am am cr cr ue ue .
o . N um um ag ag ~~ ~~ A o a ao ao d p at at riri mO mO n o .
em 1980, o mc mc ce ce u u m e xe xe mp mp l c v d en en te te . c va va nd nd o ~l at f ro ro n te te i riri l d o i n ce ce r to to . D e a no no s mais cedo, L aarr ou ou ss ss e d e 1970 limitava ainda p at at r . m6 m6 ni ni oa oa o " be be m q u 97 9 f a " d p ro ro pr pr ie ie da da d t ra ra ns ns m t id id a m a e " . "PetitRobert" d e 1 97 pai pelos ancestrai ancestrais, s, p at at riri mO mO n i c ul ul tu tu ra ra l d e u r p al al s" s" . P a ss ss ou ou -s -s e m u itit o b ru ru sc sc am am e nt nt e de ma mu m o u m n to to s o m conve~o wn o nc nc e~ e~ o q ue ue , e o c am am en en te te , n i p od od e 1972, deixar nada escapar. N A o s om om en en t me mo arquivo
t ud ud o guanlar, t ud ud o c on on se se rv rv a
i m pe pe ra ra titi v
m en en t d a epeca Tem-se
d o s in in ai ai s i nd nd ic ic at at iv iv os os .d .d e
m e m or or ia ia ,
indicadores. Ma produzir p er er tw tw ba ba do do r c o o s a tq tq u v o
m em em 6 e xe xe mp mp l
d a S e pr pr an an r S o ci ci a s om om a d oc oc um um en en ta ta l s e e qu qu iv iv al al en en te te , r ep ep re re se se nl nl an an do do , h o e . t re re ze ze n l O q ui ui lO lO m et et ro ro s l in in ea ea re re s m as as s d e m cm cm 6r 6r i b ru ru t c uj uj o n ve ve nt nt ar ar i p el el o c om om pu pu ta ta do do r p er er mi mi t r ia ia . i de de al al mc mc nt nt e l e t ud ud o s ob ob r no ma s ob ob r patol6gico patol6gico dasoeiedade, dasoeiedade, d es es d
o s r eg eg im im e
a lili me me nt nt ar ar e
ate o s m od od o
id a, a, . p o de v id
r eg eg i6 i6 e
p o p ro ro fifi ~e ~e s
ma me mo mp ma p lo lo r w ; on b i ve ve l d e m aO aO O a r ia ia m e s co co l ha ha s d r as as titi c a e, p o rtrt a nt nt o , u n pr pr a titi c av av e isis . A r q u iv iv e -s -s e , a r qu qu i ve ve s e s em em p s ob ob ra ra n a lg lg um um a c o a l N A o o u e xe xe mp mp l g r a n e , resultado qu c be be ga ga , d e f at at o m ui ui t l eg eg itit im im a p re re oc oc up up aC aC i da e n qu qu e te te s o r ai ai s r e ce ce n te te s ?H ?H 8 aturecoh im im en en t
d es es ta ta s v oz oz e
qu ve
d o p a s ad ad o
ph pp
ou rd
Mu
bem. Mas
q u n d s e p en en sa sa , p o u r n s a n e . q u ai s e t ra ra t d e a rq rq ui ui vo vo s de u r g ~n ~n er er o m ui ui t e sp sp ec ec ia ia l c uj uj o e st st ab ab el el ec ec im im en en t e xi xi g t riri nt nt a s ei ei s h or or a p o u m a b or or a d eg eg ra ra va va ~~oo e c u u t z a~ a~ o 5 6 p od od e e r p on on tu tu a p o q u e la la s a m c u s en en t d o d aa aa ud ud i~ i~ o int eg eg ra ra l i m po po ss ss iv iv e nlIo se iIldagar s ob ob r a s p os os si si bi bi lili da da de de s d e s u e xp xp lo lo ra ra qA qA o . Q u v on on ta ta d
d e m e m6 m6 ri ri a e la la s t cs cs tc tc m un un h am am , a do do s e llll trtr ev ev is is ta ta do do s o u a do do s e nt nt re re V is is ta ta do do re re s
mais
a ld ld o m a
mu
voluntaria
de o u m en en o
mp
n te te nc nc io io na na l d e u m
o rg rg an an iz iz ad ad a d e u m m cm cm 6
me
El Mo
m em em 6
v iv iv id id a
p e d id id a E l d ub ub l
S e cr cr e~ e~ o
v iv iv id id o q u s e d es es en en -
mu m a m em em o
16
um
m em em 6
:. IP9J IP9J Proj. Hilloria. SiSoP""lo SiSoP""lo (101.d. (101.d.:.
i nd nd ef ef in in id id a d o a rq rq ui ui v expresslo t er er ro ro ri ri sm sm o d a m e m 6r 6r i qu m em em 6 o br br ig ig aq aq A o i nd nd iv iv id id ua ua l p oi oi s q u
um h is is to to riri ci ci za za da da .
ov
on
ma mo
el ni
m ai ai s u m
p ra ra titi c
mo
s oc oc ia ia l
d en en t d ad ad e p e r ev ev i a l a ~ d e s u p ro ro p hi 6ra. d cv cv e d e m em em 6 az de c ad ad a u r h isis to to r a do do r d e s i m e m o m pe pe ra ra t v o d a h isis t6 t6 r u l a pa pa s o u m u o , assim, c lrlr cu cu l d o h is is to to riri ad ad or or e p ro ro titi ss ss io io na na is is . N ilil o s ilil o s om om en en t o s a n i go go s m ar ar gi gi n a z ad ad o d a h i 6 r o f c ia ia l q u o b e ca ca do do s p e n cc cc e d ad ad e d e e cu cu p a r e u p as as sa sa d e nt nt er er ra ra do do . T od od o o s c or or po po s c on on st st itit ui ui do do s i nt nt e e ct ct ua ua i o u n A o s ab ab io io s o u n A o mi oc d ad ad e bu s u a p r op op r i c o n stst itit u i!i! ;i;i io io , de e nc nc on on trtr a s ua ua s o r g en en s N iiii o ha m ai ai s n en en hu hu m f am am ilil i
J 1 ! l q ua ua l p el el o m en en o u r m em em br br o n ilil o s e t en en h r ec ec en en te te me me nt nt e l an an ea ea d reconstitu~iio m 'a 'a i c om om p le le t p os os si si ve ve l d a e xi xi st st en en ci ci a f ur ur titi va va s d e o nd nd e s u e m er er gi gi u c re re sc sc im im e nt nt o d a p es es qu qu ls ls a g en en ea ea l6 l6 gi gi ca ca s u r f en en 6m 6m en en o r ec ec en en t m ac ac ic ic o r el el at at cr cr i a nu nu a d o A r q ui ui vo vo s n ac ac io io n ai ai s on t 3 8 d a e qu qu en en e unve 1982 c on s itit A r ia ia ) . F a t s u rp rp r ee ee n de de n te te : d ev ev em em o s . a . h is is to to riri ad ad or or e p ro ro fifi ss ss io io na na i a s h is is t6 t6 riri a m ai ai s s ig ig ni ni f c at at iv iv a d a b io io lo lo gi gi a d a f isis ic ic a d a m ed ed ic ic in in a o u d a m us us ic ic a m a b i6 i6 lo lo go go s c o m ed ed ic ic o m U c o S l o s preprioseducadcres h ls ls t6 t6 ri ri a d a e du du ca ca !;!; iiii o c om om e ca ca r p el el a e du du ca ca ca ca o f is is ic ic a a t e ns ns in in o d a f ilil os os of of ta ta . C o a ba ba l d o a oe oe re re s c on on s u id id o a d d i c ip ip l n a c o o co co u d ev ev e d e v er er ifif ic ic a s eu eu s f un un da da me me nt nt o p el el o c am am in in h r et et ro ro sp sp ec ec titi v d e s u p ro ro pr pr i c on on st st itit ui ui ~i ~i io io . s oc oc io io og bu or gi os s ec ec u X V a t o s a dm dm in in i a do do r coonai p3 e xp xp lo lo r e u p ro ro p p a s ad ad o A t e m es es m c riri titi c i te te ra ra riri a d ed ed ic ic aa- s r ec ec on on st st itit ui ui r g en en es es e de s ua ua s c at at eg eg or or ia ia s de ua adCio. h isis t6 t6 r o d p os os i v i a , m e m o c h s ta ta " n o m om om en en t e m q u o s h i o r a do do re re s a ba ba nd nd on on ar ar am am . e n o n n es es s u rg rg en en c n es es s n ec ec es es s d ad ad e u m d ifif us us iiii o u m a p en en et et ra ra ! i i e m p ro ro fu fu nd nd id id ad ad e q u c I aind8 nA h a vi vi a e o nh nh e ci ci d o f l d a h is is t6 t6 r a ·m ·m em em 6r 6r i m ul ul titi p i co co u a s m em em 6r 6r ia ia s p ar ar t c ul ul ar ar e q u r ec ec la la ma ma m s u p r op op r i h i stst 6 riri a . ma mi me mb me mb ct am am or or fo fo s h is is t6 t6 riri e d a m em em 6r 6r i f o it c o nv nv e rs rs J o d e fifi n itit iv iv a preco d a m ct p si si co co lo lo gi gi a i nd nd iv iv id id ua ua l O s d o f en en 6m 6m en en o e sU sU i tao e s e a m em em e g ad ad o q u M O s e p od od e i mp mp ed ed i
d e s aI aI ie ie nt nt a ale
u a e xa xa t
c o n c d en en c
c ro ro no no l6 l6 g c a
Ni
d o s ee ee ul ul o p as as sa sa do do , q ua ua nd nd o s e s en en te te m o s a ba ba lo lo s d ec ec is is iv iv o s d o e qu qu ilil ib ib riri o particulannente c en en t
me
d a e ne ne xa xa o f i o s6 s6 f c a
Prof. His/oria, SiSoP""lt SiSoP""lt (10).d.:.I99J (10). d.:.I99J
mu co
B e g so so n
m em em 6
no
t ra ra di di ci ci on on ai ai s
ua
n o c en en trtr o d a p e s on on aI aI id id ad ad e
no psquca
17
co
F re re ud ud , n o c en en t
da
e ra ra tw tw a
u to to b o gn gn i c a o m P ro ro u ,A m cm cm 6 ma me da m em em 6r 6r i n o c o~ o~ l i de de n i da da de de s i nd nd iv iv id id ua ua i d o c om om o a s d ua ua s· s· fa fa ce ce s d am am es es m c isis lo lo , c om om ee ee o do p ro ro c s s q u e xp xp lo lo d b o e . N a d cv cv em em o e fc fc t v am am en en t F re re u Pr d e m em em 6 mp unve al qu 80 m e m o en prmi va c e e b p eq eq ue ue n m ad ad a e na na ? D e s l o c a m e n t o d ec ec isis iv iv o q u t ra ra ns ns fe fe r d a m em em 6r 6r ia ia : d o h is is t6 t6 riri c a o p s c ol ol 6g 6g ic ic o d o s oc oc ia ia l ao i nd nd iv iv id id ua ua I;I; d t ra ra n s isis si si v a o s ub ub je je titi vo vo . d a r ep ep et et i~ i~ o me me m em em 6 c On On le le mp mp on on in in e J ev ev o u rn rn a e co co no no nU nU a s in in gu gu Ja Ja nn nn en en t n ov ov a da d et et l i da da d d oe oe u d o
foi, para n O s .
da
mecanismos
ia
mo p as as sa sa do do .
mb
ato~ ns
ma o d u ga ga r e l I l n um um a d ec ec is is l s ol ol itit ar ar ia ia . n3 coletivamente, mais
s om om e nt nt e
g er er a e m m em em 6i 6i i p r v ad ad a El g a cada rn p er er te te nc nc im im en en to to , p riri nc nc ip ip i s eg eg re re d d a i de de nt nt id id ad ad e e ng ng a i nt nt ei ei ra ra me me nt nt e Q ua ua nd nd o m cm cm 6r 6r ia ia nA nA o e s t a
s ta ta r e m u ga ga r nenhum s e u m a c or or wc wc ie ie nc nc i i nd nd iv iv id id ua ua l d ec ec id id is is s d el el a s e e nc nc ar ar re re ga ga r M en en o m em em O r vivida me
e o c ha ha m ad ad o d es es t d es es ig ig ni ni o t al al ve ve z f os os s nh mo csta m b m a s . M em em 6 de qu
i nd nd iv iv id id u
em 6r 6r i de wna m em
m e s mo mo s h o m en en s -m -m e m 6 riri a . c om om o u m v o re c ao Bret~es: "E p re
ve
n te te r o r q u d isis se se s ao Co os e r B re re U o l"l" . P a c om om p e eenn de de r
n ec ec es es sA sA r i
v ol ol ta ta rr- s ma
p ar ar a
m e m6 m6 riri aj aj ud ud ai ai ca ca . Ne
m em em o
ma
Em Ul ma ns nc
M em em 6r 6r i
a rq rq ui ui vo vo , m em em 6r 6r i e m
Porque
noSS3
atraves da p ro ro du du ~ d aq aq ue ue l q u e sp sp e o lo lo ca ca r
/8
g ra ra nd nd e ma d o p as as sa sa do do .
hi 6rca
d ev ev er er ,
as ma
rn a m em em 6 de u rn
d a m em em 6
" or or ig ig en en s" s" , f or or ma ma j p ro ro f a n ma u a n ec ec e s id id ad ad e d o a g a do do , M a o r g en en s e ra ra m
n o e ng ng ra ra nd nd ec ec ia ia m ue
" or or ig ig en en s" s" , ele
ma
P o q u v en en e a va va mo mo s n6 Da me ma ma qu
mo
v ag ag o nj
p a s ad ad o n o
d ad ad o c om om o
d o q ua ua l e s a mo mo s d es es Ji Ji ga ga do do s p ar ar a s em em pr pr e m em em 6 um me
pe Po qu
co
d e " na na sc sc im im en en to to "
e ss ss e m un un d
Il
p re re c s e u m
gn ca va N A o mais u r n
paril eompletar
ce
c o m pl pl e ta ta m e nt nt e c o nt nt in in u id id a d
d i fe fe r er er u e
r e trtr o sp sp e ct ct iv iv a .
d ev ev e
c re re r q u
s em em lm lm en en t
ci am nt
p od od er er i
r es es su su ci ci ta ta -l-l o
c on on c b lv lv e
Prt.Jj Prt.Jj.H .His/ is/Mil Mil MoP"" MoP""lo, lo, (10), (10), d~. J99.J J99.J
ou e,
e m e vi vi de de ne ne i
d a d es es co co nt nt in in ui ui da da d
s e s at at isis fa fa z
nu
Ma e g m e d e d es es co co n n u d ad ad e
mil,
T od od a
fedor
d . n . m ic ic a d e n os os s
mp No s en en t d o n ic ic i d a p a v ra ra , ade um e p s en en ta ta e a d a lm lm en en t d i e re re n daquela trazida p e a n g a s su su i e i~ i~ ao ao . T a n t g ra ra l q u a o qu e ss ss u r ei ei ~ i mp mp lili ca ca va va , c o e fe fe itit o n um um a h ie ie ra ra rq rq ui ui a d a l em em br br ar ar e t ab ab i e m a je je i a r a ss ss om om para olhar de u r n p r es es e nt nt e fmalizado.
pe da de ur prncpi
a gm gm en en ta ta do do , pre-
d ic ic a m en en t
c ol ol oc oc an an d
Di VI
ma d e l em em br br an an e
m es es mo mo s a t v e f u tu tu r o v i sisi v el el ,
d ifif us us o d a n oi oi te te . P ar ar ad ad ox ox al al me me nt nt e d is is ta ta nc nc i e x g e r ea ea pr pr ox ox im im ac ac a da. a o m e m o e mp mp o s u v ib ib mc mc l o . N un un e d es es e o u d e m an an e r a
psieolo-
m6 e sf sf or or c
el
mp
peso
m em em 6
d3 p as as sa sa do do . U r
Do ma eu en do
p~ ve m an an ip ip u v e b a s ad ad o p ro ro je je ~ d o p r s en en te te , o rn rn ou ou nv ve mp v i slsl v el el . i nc nc o nt nt ro ro t av av e l c b eg eg a m os os , s im im e trtr ic ic a m en en te te . da d ei ei a d e um p a a d v isis lv lv e pa mo mo mp im im en en to to ; d e wn h is is to to riri a q u e r p ro ro cu cu ra ra da da n c or or ai ai nu nu id id ad ad e de u rn rn a m e n 6 um m em em o pr ma Na ma
mb
d e c on on t n u d ad ad e
e r v er er da da de de irir am am en en t
mo mi n ac ac io io n
ma
fl-
me
mo
V oc oc e O IV IV a
nalmente, do quitar wna d l vi vi d a i m p os os s lv lv e l
ma
exprimiam
c iz iz a~ a~ o
pesa d e1 e1 in in itit iv iv am am e nt nt e s ob ob r
rel~
e le le mb mb ra ra r e en en co co n a r E ss ss e p er er te te nc nc im im en en to to , e m t ro ro ca ca ,
e r u de de u
p r s en en t pa ur Ma me ~ ~ u m e p a ~4 ~4 0 v iv iv id id a n o a mp mp o da d i e re re ~ a d a l d o q u u r n te te rv rv a v iv iv id id o n o m od od o d a a ya ya o e r e s a be be le le c d a O s d o g ra ra nd nd e e rn rn a d e n t g ib ib i d ad ad e d a h isis t6 t6 r a . a o m en en o pa d o T em em po po s m od od em em o p ro ro g s s d ec ec ad ad en en c a mb mb o
passado. m em em 6
sobre c o s e p ro ro pr pr i
s en en t t om om an an do do -s -s e e l p ro ro pr pr io io , s u m an an e r a u m p as as sa sa d r ec ec on on du du zi zi do do , a tu tu al al iz iz ad ad o c on on ju ju ra ra d n qu qu an an t p re re se se n p o e ss ss a o ld ld a p o e ss ss a a n o ra ra ge ge m S e d uv uv id id a p a recessano q u o co q u h a u r s en en t m en en t d o p as as sa sa do do , co rr rr a wn b re re ch ch a e nt nt r
mp
a o m es es m ve
mp
S iill o
" " " , 0 . II01. d.:.
mo
WJ
p ro ro mo mo v
m ic ic o p re re c p i o u n o o d o b e to to ,
ig n d ad ad e d o n u Ii d ig
ma
s a bi bi a m o s . amigamenre,
P r oj oj . H iS iS llO O"'
e xp xp l c a v o
em qu
mo
ej
nu
unve
m a i s b u m ilil d e hi 6r o. N6
;t do mu do Se ni gu be do qu p a ss ss ad ad o f ei ei to to , u m a i nq nq u ie ie ta ta in in c er er te te z a t ia ia ns ns f o nn nn a t ud ud o e m v es es titi gi gi o i nd nd ic ic i p os os sl sl ve ve l s us us pe pe itit a d e h is is t6 t6 riri a c o q ua ua l c on on a m n am am o o cC cC n da oi as No pe do do a p ro ro p riri a fW fW i l o v ee ee me me n d aq aq u q u s ab ab em em o MO m a n o p e e nc nc er er . E l e x g e a aacc om om od o d a~ a~ o p re re c s a o b u r o b e t p e d id id o e p e se se n a ~ e xc xc lu lu i afresco, fragmento, nj mi mu o ma ma da da s e le le t v as as , a mo mo s a s g n c a v as as . M em em 6r 6r i n te te ns ns am am cn cn t r e n ia ia n p od od e o sa sa mc mc n e le le v s ua ua l C om om o n l a ze ze r I jg jg a~ a~ o p o e xe xe mp mp lo lo , e n r e famoso " re re to to rn rn o d a n an an a v a q u p ud ud em em o n o a r n a mais r ec ec en en te te s m a n ei ei ra ra s d e s e sc sc re re v e cuhura c o nt h is is t6 t6 r ma ma nt em em p o ni ni ne ne a ? N a r r at at iv iv a n a v er er da da de de , b e d ifif er er en en t d a n ar ar ra ra titi v t ra ra di di ci ci on on al al , f ec ec ha ha d s ob ob r s i m e sr sr n c o s e r ec ec o s in in co co pa pa do do . C om om o nlIo ligar r e sp sp e itit o e s cr cr u p ul ul o s p e l d o c um um c n t d e a rq rq ui ui v c ol ol oc oc a p ro ro pr pr i peca so seus 0 11 11 10 10 5 - , os at ou as oz ut en en titi ci ci da da d e d o d irir et et o q ua ua l f om om o s Ii a ut h ab ab itit ua ua d os os ? C o m o MO v e n es es s g o p e c o d ia ia n DO p as as sa sa do do ,o ,o un un ic ic o me de
DOS
or da
oi
ne
og
an6nimos, m e d e n o e va va r a p e en en de de r q u a s m as as sa sa s n i f or or ma ma m d e m an an e r a m as as si si fifi ca ca da da . C om om o n l[l[ o l e r n es es sa sa s b ul ul a d o p as as sa sa d q u DOS f om om e ce ce m ta ta n to to s e st st ud ud o s d e m ic ic ro ro -h -h is is t6 t6 riri a v on on ta ta d d e i gu gu al al a h is is t6 t6 riri a q u r ec ec cn cn st st ru ru lm lm o s h is is t6 t6 ri ri a q u e v iv iv em em os os ? M em e m 6r 6r ia ia -e -e sp sp e b o d irir -s -s ee- ia ia , s e o s e sp sp e h o nl[o r eO eO et et isis se se m p ro ro pr pr i ma m,
mo
e sp sp e ta ta c ul ul o d es es s d if if er er en en l< l< 8 , b riri lh lh a r ep ep en en titi n d e u m a i de de nt nt id id ad ad e i mp mp os os sl sl ve ve l d e s e e n co co n trtr ad ad a . N a o mais u m g en en es es e m a ci am nl do qu om uz do qu MO
c riri ac ac ao ao , s u r ec ec ri ri ac ac so so . ele i ns ns tn tn u ne ne n t d o m e ta ta b ol ol is is m o m, l ma ma gi gi ne ne m o u m a s oc oc ie ie da da d i nt nt ei ei ra ra m en en t a bs bs or or vi vi d p el el o s cn cn titi me me nt nt o de s u a p ro ro p riri a h is is to to ri ri ci ci da da d e e l e st st ar ar i i m po po s sisi bi bi lili ta ta d a d e p ro ro d uz uz i h is is to to ri ri ad ad o re re s V i ve ve n d i nt nt eg eg ra ra l m e nt nt e s o s ig ig n d o f ut ut ur ur o e l s e c on on te te nt nt ar ar i d e p ro ro ce ce ss ss e d e g m va va ~a ~a o a ut ut om om a titi co co s at m aq aq u de u t c on on t b i m a d an an d de-si m e m a vo pa ut n d n id id o c om om p n d m e m aE aE m ntrapartida, rossa s oc oc ie ie da da de de , c er er ta ta m en en t a rr rr an an ca ca d d e s u m e mo mo riri a p el el a a m pl pl itit ud ud e d e s ua ua s m ud ud an an ca ca s m a a in in d m a o bc bc ec ec ad ad a p o c om om p e en en de de r h isis tc tc r c am am en en te te , e s c on on de de na na d f az az e d o h is is to to riri ad ad o u m p er er so so na na ge ge r c ad ad a v e m ai ai s c en en trtr al al , p or or qu qu e n el el e o pe pe r a qu qu i d e q u c i g os os ta ta r m a I o p od od e d is is pe pe ns ns ar ar : h is is to to ri ri ad ad o r a q ue ue l qu
m pe pe d h isis t6 t6 r d e s e D a m e m a o rm rm a u e e s b nh nh am am en en t d ef ef in in i v o u m m o d d e p er er ce ce ~ r ec ec on on du du z .do ua cl h av av i d e
s om om en en t h isis t6 t6 r a . ev mo d i st st a nc nc i a p a n on on i m ic ic a h ip ip e v er er ac ac id id ad ad e a r c ia ia l d o p as as sa sa do do , m ud ud an an c d o o bs bs titi na na da da m en en rtrt e h is is to to ri ri ad ad o r a o s o b je je to to s t ra ra d ic ic io io n ai ai s d o o s u su su a no m em em o ci na Ve m-
n ov ov am am en en t n a s ol ol ei ei r da na ha mo ua o nh nh e v c Co m e m o m 6v 6v e d e m i ma ob um ov Di me ma ofci a, 13 pa ma ut ob Na me ma pe a, ma pa ur ou p ap ap e hi gr i ne ne vi vi ta ta ve ve lm lm e nt nt e i ng ng re re ss ss ad ad a e m s u e r e pi pi st st em em o J6 J6 gi gi ca ca , f ec ec h d ef ef in in itit iv iv am am en en t er d a i de de nt nt id id ad ad e m em em 6 riri a i ne ne lu lu ta ta ve ve lm lm e nt nt e t ra ra ga ga d p el el a h is is t6 t6 riri a MO e x s t m a u r h om om em em -m -m em em c a ,
e m s i m es es mo mo , m a u r
u ga ga r d e m em em o a .
s om om e s m a isis .
E st st a a lq lq ui ui mi mi a d o e ss ss en en ci ci a c on on trtr ib ib u d e m a ne ne lrlr a da hi 6ra, cu m pu pu ls ls o b ru ru ta ta l e m d irir e~ e~ o a o f u u r cionae, d e po po s itit M i d o s s eg eg re re do do s d o p re re se se n te te , A l ia ia s m e no no s p el el a h is is t6 t6 riri a d o q u p el el o h is is to to riri ad ad or or . Estranho
b iz iz ar ar ra ra , para fazero exercicio d ev ev er er i e nd nd e n o p ro ro po po r o p er er a~ a~ o t ra ra u ma ma titi ca ca .r.r ea ea lili za za -s -s e destino u. Se pa el
s im im p le le s a nt nt ig ig am am e nt nt e s e l ug ug a i ns ns cr cr itit o n a s oc oc ie ie da da de de : s e f az az e p al al av av ra ra d p as as sa sa d b ar ar qu qu e r o d o f u u ro ro . N es es s s en en l d o s u p es es so so a c on on ta ta v m en en o d o q u s e s c V i < Q c ab ab ia ia -l-l h s e a pe pe na na s u m a t .r.r an an sp sp ar ar en en ci ci a e ru ru di di ~ u r v ef ef cu cu l d e t ra ra ns ns m isis si si o, o, u t ra ra e de un ao ma ev os el en ma Ii ad d a o cu cu m n t ~ o i ns ns cr cr i~ i~ o n a r ne ne m 6r 6r ia ia . E m U ltlt im im a i ns ns ta ta oc oc ia ia , u m a a us us en en ci ci a o bs bs es es si si v d c o bj bj et et iv iv id id ad ad e D a e xp xp lo lo sa sa o d a h is is t6 t6 ri ri a. a. -m -m e m 6r 6r ia ia . e m er er g wn n o v p e rs rs o na na g em em , p ro ro n t confessar, d ifif e e n e me me n d e s eu eu s p re re de de ce ce ss ss or or es es , I ig ig a < a e s r e a , n t m a p es es so so a q u e l m an an t ob cuo, ma
20
s u s u bj bj et et iv iv id id a de de , s u
uj o. Ou me or am o, p ro ro fu fu n v an an c d e o mp mp re re e a o P o q u
ei
ze ao d ev ev e u d
P r o j . H i l lo lo r i a . $do 1 ' "" "" 1 ,,,, , ( l0 l0 1 •
.kz.
I9!lJ
lII. lII. Os luga lugare re de memo memori ria, a, um o u tr tr a h i st st o r! r! « O s J ug ug ar ar e d e m e m6 m6 riri a p er er te te nc nc e d oi oi s d om om in in io io s q u t or or na na m i nt nt er er es es sa sa nt nt e m a a mb mb e c om om p e xa xa : s im im p e s a mb mb ig ig uo uo s n a u ra ra i a r c ia ia isis , m ed ed ia ia ta ta me me n oferecidos ns lv lv e e xp xp er er ie ie nc nc i e , a o m es es m e mp mp o s ob ob re re ss ss ai ai nd nd o d a m a mais e ns a b st st r at at a e l ab ab o r ac ac a o . ao lugares, c o
no
nt os da pa vr
ma
m b6 b6 l
f ur ur ci ci on on al al , s im im u ltlt an an ea ea me me m e s om om e nt nt e e m g ra ra u d iv iv er er so so s M e sm sm o u r l ug ug a d e a p. p. ar ar en en c i p ur ur am am en en t m a te te riri al al , c om om o IU d ep ep 6s 6s i d e a rq rq u v os os , 5 6 l u g a r m em em 6 i m ag ag in in a ca ca o n ve ve s d e m a ci na m o u m m an an u d e a u s ilil en en c io io , q u e p a re re c e
P r oj oj . H iIiI lO lO ri ri a S iJ iJ op op "" "" lo lo .
ga u r m en en t noc de nt os om Mc mo mi e xe xe m pl pl o e xt xt re re m e d e u m a s ig ig ni ni fifi c8 c8 l< l< 3 s im im b ol ol ic ic a a o m e sm sm o
( /0 /0 1 1 hz hz . 1.99J
ur um
m b6 b6 l Me mo me o. wn
2/
tempo e co co r m a e r a l d e u m u n d ad ad e e mp mp or or a e se se rv rv e p e o d c aam m en en te te , p a u m c ha ha ma ma d c on on ce ce nt nt ra ra d d a l em em br br ar ar c O s r e a sp sp ec ec to to s c oe oe xi xi st st e s em em p re re , T ra ra ta ta -s -s e m em em 6 Aoa m~ ma s e c on on te te ud ud o d em em og og rM rM ic ic o u nc nc io io na na l p o h ip ip 6 e se se , p o g ar ar an an te te , a o m es es m e mp mp o mb ma qu c:aracteriza p o u r a co co nt nt ec ec im im en en t o u u m a e xp xp er er ie ie nc nc i n am am e u m m a o r q u d e e s nIo participou. d oi oi s f at at or or e q u e v v on on ta ta d d e m e mo mo r d e v ar ar - e de um
p o u r p eq eq ue ue n
m em em 6 ma s u s ob ob re re de de te te nn nn in in a~ a~ o r ec ec fp fp rc rc ic ic a I ni ni ci ci al al me me nt nt e e pr pr ec ec is is o te p riri nc nc ip ip i d es es s p ri ri or or id id ad ad e f os os s a ba ba n do do n ad ad o , r ap ap id id a me me nt nt e d ef ef m ~ o e s e i a , ic a e m p ot ot en en ci ci al al id id ilil de de s,s, pa pa r uma mais r ic
d ef ef in in i~ i~ a
p os os si si ve ve l m ai ai s m al al ea ea ve ve l s us us ce ce pt pt iv iv e ma a n g am am en en te te , q u d i n gu gu ia ia m s ab ab ia ia me me n as u m a s oc oc ie ie da da d v ol ol un un ta ta riri am am en en t p ro ro du du zi zi u p ar ar a e i u m o b d e a r e , p o e xe xe mp mp l m as as s os
m un un h do h ls ls to to riri ad ad or or es es . N a f al al t d es es s u ga ga re re s d e h isis to to r a ,
el o futura p el se
v iv iv id id o
d e a dm dm itit i
n a c at at eg eg or or ia ia to to d
o bj bj et et o
f on on te te s d i e ta ta s" s" , s t a qu qu el el a q u s er er e r ep ep ro ro du du zl zl da da s c om om o um n de de f n id id a d e " fo fo n e s n d e ta ta s st
um oc vi ut ~o n te te ~~44 0 d e m e m6 m6 riri a o s l ug ug ar ar e d e m em em o riri a
E m c on on trtr ap ap ar ar titi da da , e st st a c la la r q ue ue , s e h is is to to riri a e mp mp o m u_ u_ a v ie ie ss ss em em , e r n ec ec es es sa sa r e , c on o n te te n a r c o u r s im im p e s h i 6 r c o d o
nO interm em em o a isis .
L ug ug ar ar e p or or ta ta n o , m a l ug ug ar ar e m ix ix to to s h lb lb riri do do s m ut ut an an te te s i nt nt im im am am e nt nt e e nl nl ac ac ad ad o da mo de mp de n id id a ma nd v id id ua ua l d o p ro ro sa sa ic ic o d o a g a do do , d o m ov ov e d o m 6v 6v e! e! . A n 6 d e M oe oe b u s e nr nr o a do do s me mo Po qu v e d e u e raz40 u nd nd am am en en ta ta l d e s e d e u r u ga ga r m em em o em p o b lo lo q ue ue a sq u ec ec im im e nt nt o f ix ix ar ar ur ur n e st st ad ad o t r : a l h o do e sq pam t em d e c oi oi sa sa s i mo mo rtrt al al iz iz a r no no rtrt e m at at er er ia ia lili za za r imaterial ouro' Un memoria d in in h ei ei r p re re nd nd e maximo de s en en t d o n w m in in im im o d e n a s , c la la ro ro , IS rn a a pa pa ix ix on on an an te te s q u o s u ga ga re re s d e m em em 6r 6r i q u o s o rn apUdio para m c ta ta m or or fo fo se se , n o i nc nc es es sa sa n t rqssaltar de s eu eu s s ig ig ni ni fifi ca ca d o n o s ilil va va d o imprevisfvel de suas D oi oi s c xe xe m pl pl os os , e m r eg eg is is trtr o
d ifif er er en en te te s.s. ' Veja-se
calend3rio calend3rio revoluciol revoluciollli llirio: rio:
em 6r 6r ia ia , v i q ue ue , e nq nq ua ua n c a e nd nd 3 o , e l d ev ev e f o n ec ec e o s de m em pt'ior pt'ior d e o d m em quadros em 6 p os os s v e e nq nq ua ua n r ev ev o lu lu ci ci on on ar ar io io , e l s e p ro ro wn n ov po o r u a n om om en en c po ua mb og ov o v r p a hist6ria c om om o a mb mb ic ic io io sa sa me me nt nt e d i s e o rg rg an an iz iz ad ad or or , " trtr an an sp sp or or ta ta r i nt nt ei ei ra ra m en en t o s r an an ce ce se se s p a s i m e m os os " e gu gu nd nd o u r outre d e s eu eu s r el el at at or or es es . E , n es es se se ob ob je je titi vo vo ,
11
p ar ar a
h is is t6 t6 riri a n o m em em en en t
d o s ec ec u o s dentes
d a R ev ev ol ol uc uc so so , i nd nd ex ex an an d
d o a no no s s ob ob r
m ag ag e
d a e po po pe pe i nd ma
f ut ut ur ur o d o
r ne ne se se s d o d ia ia s
e vo vo lu lu c o rW rW ia ia . om ga
T l u lo lo s m em em 6
su
n os os so so s o lh lh o s s u d e o t e m s e o ma ma r a qu qu i q u q u e ra ra m s eu eu s u nd nd ad ad or or e Es v es es se se mo mo s a in in d h o e , v iv iv en en d ob se m o e l e r s e n o o ma ma d ao am ar c om om o u m c al al en en da da riri o g re re go go riri an an o q u t er er i p er er di di d s u v irir tu tu d de l ug ug a d e m em em o riri a E l t er er i s e f un un di di d Ii n os os s p a s ag ag e m em em or or ia ia l e rv rv i p a r a compatibilizar t od od o o s o ut ut ro ro s l ug ug ar ar e d e m em em o riri a i ma ma gi gi nA nA v ei ei s M a s s u d er er ro ro t c ha ha ve ve s a co co n e ci ci me me nt nt o mo Brumaire,
e me me rg rg e p ar ar a s em em pr pr e d e m em em 6 vi m-
os de ma qu s eu eu s a ra ra b es es co co s f un un d ad ad o re re s
da
n ilil o
t o ta ta l : d a ta ta s -
e l l ig ig ad ad os os , V e n de de m ia ia i re re , T h e rm rm i do do r ; br me mo up m-
Ne um
m em em o
pa
os
'I, T om om e mo mo s d es es t v ez ez , c el el eb eb r c as as o T o u d e la F rraa nc nc e p a d eu eu x e n/ n/ an an ts ts : lugar d e m em em o riri a i gu gu al al me me n i nd nd is is cu cu tltl ve ve l p oi oi s q ue ue , d a m cs cs m f or or m q u " P e titi t L a v isis s c" c" , or no m em em or or i d e m i h Oe Oe s d e o ve ve n F rn rn nc nc es es e n o e mp mp o e m q u u r m in in isis t da ns u~ p ub ub l c a p od od i a r s e e lo lo g d e s e b o s o p a d ec ec la la ra ra r d e m an an M a s
mi ut To no A lp lp e L ug ug a m e mo mo r a , t ar ar nb nb em em , p oi oi s q u Inventario d o p re re c s ab ab e o b F ra ra nc nc a n a r a~ a~ i!i! o i de de n titi fifi ca ca d or or n ni ci ci ad ad o ra ra . M a s 8S c oi oi sa sa s s e c om om p llll ca ca rn rn : u m a l ei ei tu tu r viagern i ni a te te nt nt a l og og o m o st st m q ue ue , d es es d s e a pa pa re re ci ci me me n o , e m 1 87 87 7 L e T ou st er er io io titi p u m a ou r e st F ra ra nc nc a q u MO d a R ep ep ub ub l c a c na na nc nc a
cu
ma qu ne no 16de ma s u s ed ed u~ u~ a d e u m u t e nc nc an an ta ta me me n pe
s uc uc e s o
d ev ev e e m p a e ,
m em em 6
p a s ad ad o
oldi L iv iv r
pa
d o a du du l o s c om om o s em em p e . E i
para m on on ta ta n d a m em em 6 a , pa u s n te te ? T r n t nc no os ua p ub ub l c ~ I o q ua ua nd nd o o b a in in d e in in a vesperas da g u er er ra ra , e l c er er ta ta m en en t l id id a c om om o c ha ha ma ma da da , a d c a n os os ta ta lg lg ic ic a p ro ro v d i s o a pe pe sa sa r d e e u r em em an an e a me me n de
o,
Ca
nt
nd
me
do ue
v a D ep ep o
l iv iv r f ic ic a m ai ai s r ar ar o s 6 u titi lili za za d n o m ei ei o r es es id id ua ua is is , n o f un un d de c a m po po s d i st st a nt nt e s el e sq sq u ec ec id id o L e T ou or na na -s -s e a o s p o uc uc o s raridade, t es es ou ou r d e s 6t 6t 1o 1o , ou r d e F ra ra nc nc e t or o u d o cu cu m en en t
para o s h is is tc tc r a do do re re s
El
dexa
m em em 6
m em em o riri a h is is to to riri ca ca , d ep ep oi oi s n a m em em o riri a p ed ed ag ag 6g 6g ic ic a m om om e
q u Le Cheval d'Orgueil lc an an c d'Orgueil a lc
F ra ra nc nc a g isis ca ca rd rd ia ia n
n du du s a l
ma
P ar ar a
coletiva
pa
seu ceatenano,
u r m ilil ha ha o d e e xe xe m pl pl ar ar e
atng da pe
cr
e co co nO nO m c a
nt
na 1 97 97 7
q ua ua nd nd o d es es co co b
u a m em em 6r 6r i o ra ra l s ua ua s m lz lz e c am am po po ne ne sa sa s e l r ei ei m pr pr es es so so , nt r n o Le Tour e nt v am am e nt nt e n a m em em 6 riri a c ol ol et et iv iv a m es es ma ma , e nq nq ua ua nt nt o e sp sp er er a n ov ov o e sq sq ue ue ci ci rn rn en en to to s n ov ov a r ei ei nc nc ar ar na na ~O ~O c: c: s q u parentela de ga d a m em em o ua
P ro ro ) H l lo lo ,,,, ;n ;n .... 'U f
P "" "" lo .
( 10 10 ) d e: e: . I W
]J
retorno ciclos m e m or or ia ia ? E v id id e nt nt em em e nt nt e i nt nt el el llll <4 <4 0 i ni ni ci ci a o u o s d o t od od o o s u ga ga re re s d e m em em o 5 4 o b e to to s n o a b s mo mo . E s m es es m p r n c p i d e d up up l p e e nc nc im im en en t q u p e m i o p a r n a m u
p l c id id ad ad e d o l ug ug ar ar es es , u m h ie ie ra ra rq rq ui ui a u m d el el im im iiii 39 39 a d e s e c am am po po , u m r ep ep er er t6 t6 riri o d e s ua ua s e sc sc al al as as . S e v em em o e fe fe titi va va me me nt nt e a s g ra ra nd nd e c at at eg eg or or ia ia s d e o bj bj el el o qu sobressaern ve do culto d o m on on o u d q u o br br es es sa sa i d o pa r im im dn d n io io . t ud ud o q u a dm dm in in isis trtr a p re re se se nc nc e d o p as as sa sa d n o p re re se se n e s p o t an an t ar qu g un un s q u MO en am na st d e n h a o p od od e s s p r e nd nd e q ue ue . m en en t mu ma me mo da ue p riri nc nc ip ip le le , d ev ev em em , d e f at at o s e e xc xc lu lu id id os os . q u c on on st st itit u c er er to to s s itit io io s p re re -h -h is is te te riri co co s geogrsficos ou arqueolegicos mesmo e m u ga ga re re s u ga ga r d e destaque, muitas v ez ez e q u d ev ev er er i p re re ci ci sa sa me me nt nt e l he he s s e p ro ro ib ib id id o a us us en en cl cl a a bs bs ol ol ul ul a d e v on on ta ta d d e m em em or or ia ia , c om om pe pe ns ns ad ad a p e p e e sm sm ag ag ad ad o d e q u e mp mp o c ie ie nc nc ia ia , o so so nh nh o m em em 6r 6r i d o h om om en en s o s c a e go go u E m c on on t a pa pa r d a q ua ua lq lq ue ue r m i q u e r me ma mp nc F in in i de qu Rhin, celebres paginas d e M ic ic he he le le l p o e xe seus tuulos' de nobreza, Toda xe mp mp lo lo , d er er a c o ns ns titi tu tu i 9a 9a o , t o d tratado d ip ip lo lo m at at ic ic o 5 4 J ug ug ar ar e d e m em em or or ia ia , m a a co co ns ns t l ui ui ~ 0d me ma ma ma De homem, g a d ad ad o m em em 6 p a d e Nimegue, n ilil o d a m es es ilil l f or or m q u a s d ua ua s e xt xt re re mi mi da da de de s d a h is is lo lo riri a d a E ur ur op op a d iv iv is is a d e V er er du du n c on on fe fe re re nc nc ia ia d Yalta.
N a r n isis tu tu r a m em em o qu di h i 6 r q u e sc sc re re ve ve . Iip o s s q u d o d om om in in io io s m e e ce ce m q u n o d e e nh nh am am os o s , o s c cn cn te te c m en en to to s o s v ro ro s d e h i 6 r a . p or or qu qu e 1 14 14 0s 0s en en d m ix ix to to s d e m em em o riri a h is is to to riri a m a o s i ns ns trtr um um en en to to s p o e xc xc el el en en c ia ia , d a m e m or or i e m h is is t6 t6 ri ri a p er er rn rn itit e d el el irir ni ni ta ta r n ltlt id id am am e nt nt e d om om i ni ni o T o d g ra ra nd nd e o br br a h is is to to riri c p ro ro pr pr i g cn cn er er o h ls ls te te riri c 1 14 14 05 05 4 w n f or or m d e l ug ug a da mem6ria? T od od o g r n d a co co n e c m en en t p ro ro p n o9 o9 a d e a co co n e c m en en t nlo. ao po de f in in i9 i9 llll 0 l ug ug ar ar e d e m e m or or ia ia ? As d ua ua s q ue ue st st oe oe s e xi xi ge ge m u m r es es po po st st a precisa, E n r e o s v ro ro s d e h isis to to r a o u n c am am en en t u ga ga re re s d e m em em cd cd a a qu qu e e s q u s e u nd nd a nu e ma ma ne ne ja ja me me n e fe fe t v o d a m em em o o u q u c on on s u e o s b re re v a r e s p ed ed ag ag og og i o s O s g ra ra nd nd e m om om en en to to s d e x a9 a9 a d e u m n ov ov a m em em o h isis to to r c a n i s lili o t a n um um e ro ro so so s na F ra ra nc nc a N o s ec ec ul ul o XIII: as Grondes Chronlquesd«. France c on on d n sa sa m m em em o d in in a c a e s a be be le le c m od od e d e v a s Cc Cc u o s d e a b a lh lh o h i stst o riri co co . n o e cu cu l X VI VI , d u a n g ue ue r a s d e e l g i o . e s o la la d da h isis to to r p er er fe fe i a " d e o i e nd nd a d a o r g en en s o i n a d a m on on a q u restaeetece n t g u d ad ad e g au au l s a a s R ec nn e p as as qu qu ie ie r 1 59 59 9) 9) , ec he he rc rc he he s d e France. d e E t e nn c on on st st itit ue ue m . n a p ro ro p riri a modernidade
do
u lo lo . u m
1 us us trtr a~ a~ o e mb mb le le ma ma l c a l ·m i.i. IIII i~ i~ ';'; '
. .... S d nP nP ", ", ,/ o
us
( /O /O J• J• • : ' 1 11 11 9
t ra ra 91 91 10 10 d f i d a R e st st au au ra ra 9a 9a o i nt nt ro ro du du z b ru ru sc sc am am e nt nt e c on on ce ce pc pc a m o de de rn rn a d e h is is to to riri a as L et us titi n T h ie ie n (1820) c on on st st itit ui ui nd nd o i ni ni ci ci o et tr tr e s u l 'h 'h ts ts to to ir ir e d e F r an an c e d e A u g us s u p ub ub l c a9 a9 i d e n i v a e m v o u me me , e m 1 82 82 7 c o n c d in in do do , p ro ro x m o d e a lg lg un un s m es es es es , c o v er er da da de de irir o p riri me me irir o I iv iv r d e u r 1 us us trtr e d eb eb ut ut an an te te , I+kis d'histoire corneco d o c ur he le le t , ur s de G ui ui zo zo t s ob ob r " a h is is t6 t6 riri a d a civilizacao modeme d e M i c he da Eu op d a F ra ra nc nc a" a" . E n n , h isis te te r n ac ac io io na na l p o v a c u R e v u h i st st o ri ri q u /D i r d e F r a nc nc e d e L a r e pr pr e se se n t m a n ifif e stst o (1876) c uj uj a H i s /D or ia ia s q ue v ol ol um um e s c on on st st itit u m o nw nw n en en to to . mesmo a s m e m or ue , p o s e p ro ro p n om om e p od od e a m p a e ce ce r u ga ga re re s d e m em em o a ; o u m e m o a s a u o b o g a f o u o s o ma ma i ir e s d ' ou ou t re re - to to m b e J l ie ie d e H e n r Brulord, ou J ou ou rn rn a l d 'A 'A m ie ie l I n titi m os os . A s M e m o ir si u ga ga re re s d e m em em 6r 6r ia ia , 1 14 14 0 po po rq rq u m e h o e s o u m a o re re s m a p o q u e l complicam mp m em em 6 om ur no Memorias p r 6p 6p r i m e m 6 riri a Pode-se me mo me Su Ga ic he he lili e a o M e m or ao Testament d e R ic or ia ia l d e S a in in te te -H -H e le le n in ca ca re re . i nd nd e pe pe nd nd en en te te m en en t d o v al al o d es es ig ig ua ua J d o t ex ex to to s g !n !n er er o t er er n Journal d e P o in s ua ua s c on on st st an an te te s s ua ua s e sp sp ec ec ifif ic ic id id ad ad es es : i mp mp lili c n u s ab ab e d e o u r a M em em o r a s n u d es es do do br br am am en en t d o h om om e d e e sc sc r t a do homem d e a 9i 9i lo lo , na d en en t a ~ de ur d is is cu cu rs rs o i nd nd iv iv id id u a c o outro vo m a raz!o p ar ar titi cu cu la la r n um um a st ad ad o t an an to to s m ot ot iv iv o q u o br br ig ig am am , n u p an an or or am am a d a m em em 6r 6r i n ac ac io io na na l raziIo d e E st c on on si si de de ra ra -l-l o c om om o l ug ug ar ar es es . o s g ra ra nd nd e a co co nt nt ec ec im im en en to to s S o me me nt nt e d oi oi s t ip ip o d en en trtr e e le le s s ilil o r el el ev ev an an te te s u e M O d ep ep en en d m , m an an h D e do me v ez ez e I nf nf im im os os , a pe pe na na s n ot ot ad ad o n o m em em en en to to , ma a o q ua ua isis , e r c on on t a s e , u tu tu r r et et ro ro sp sp ec ec titi va va m en en t
c on on fe fe riri u
g ra ra nd nd io io si si da da d
d a o n ge ge ns ns ,
s ol ol en en id id ad ad e das rupturas
i na na ug ug ur ur a s . D e o ut ut r l ad ad o o s a co co nl nl ec ec im im en en to to s o nd nd e n o l im im itit e nada a co co n e ce ce , m a q u ~ o i me me d. d. ia ia ta ta me me nt nt e c ar ar re re ga ga do do s d e u r s en en lili d s im im b 6l 6l ic ic o q u 5 4 e le le s p rc rc pr pr io io s n o i ns ns ta ta nt nt e d e s e d es es en en vo vo lv lv im im e nt nt o s ua ua pr pr 6p 6p riri a c om om e m or or a9 a9 0 0 a nt nt ec ec ip ip ad ad a. a. ; h is is to to ri ri a c on on te te m po po ni ni ne ne a i nt nt er er po po st st a p el el a m i di di a m u ltlt ip ip lili ca ca nd nd o t od od o s o s elias t eo eo ta ta titi va va s d e n at at i m or or to to s D e u r l ad ad o p o e xe xe mp mp lo lo , e le le ~4 ~4 0 d e H u g C ap ap et et o i nc nc id id en en t s e d es es ta ta qu qu e ma q u wn p os os te te riri da da d d e d e z s ec ec ul ul o t er er rn rn in in ad ad a n o c ad ad af af aJ aJ Q O a t riri bu bu i u r peso qu el MO d e M on on to to i d ad ad o o u
n h n a o r g em em . D e o u
do
apertar
d e R e th th o nd nd cs cs ,
ao
d es es c d a d o C ha ha mp mp s E ly ly se se e n a L ib ib e a t A o . acontccimento funacontcciment acontcciment tspCracul tspCraculo. o. Ma e m n en en hu hu m c as as o proprio proprio aconteciment acontecimento; o;
a dm dm i i -l-l o d en en trtr o d a I l O 9 4 o s ig ig n ifif ic ic a riri a n e ga ga r xe ue a c on on t ec ec i m en en t o
P r o f H l I IO IO r i "
v ag ag i
ou
SdnP,ado.
mi
)••
m em em o
ur
e s pe pe c ifif ic ic id id a de de .
a o c on on trtr 3 o , s u mo
historia
em
23
N ad ad a m pe pe de de , e m c on on t a pa pa r d a n o n te te r o r d o c am am po po , q u s e m ag ag in in e o da da s a s d is is trtr ib ib ui ui r;r; Oe Oe s p os os sl sl ve ve i t od od a a s c la la ss ss ifif ic ic ac ac ce ce s n ec ec es es sa sa riri as as . D es es d o sl sl ug ug ar ar e m a i n at at ur ur al al s o fe fe re re ci ci do do s p e l experiencia c on on cr cr et et a c om om o o s cemitencsos rnuseus, o s a ni ni ve ve rs rs ar ar io io s a t a s l ug ug ar ar e m ai ai s i n e le le ct ct ua ua lm lm en en t c la la bo bo ra ra do do s d o q ua ua i n in in gu gu e s e p r v ar ar a n a s om om en en t n oc oc a d e g e a ca ca o e vo vo ca ca da da , d e n ha ha ge ge m d e r eg eg i o m em em o a " m a a qu qu e d e p a h as as " o br br e a s q ua ua i e s a o u nd nd ad ad a todas a s p e c ep ep co co e d o e sp sp ac ac o a nc nc es es , a u a s d e p a a ge ge m c om om o p in in tU tU l m ed ed ia ia ta ta me me n i nt nt el el ig ig iv iv el el , s e p en en sa sa mo mo s p ar ar titi cu cu la la nn nn en en t e m C or or o o u e m Sainte-Victoire d e C e z an an n e . S e i ns ns isis titi mo mo s s ob ob r a sp sp ec ec t m a e r a l d o u ga ga re re s c le le s p r6 r6 p o s s e d isis p c m n u v as as t d eg eg ra ra de de . \ ej ej aa- se se . p riri me me irir o o s p or or ta ta te te is is , 040 o s m en en o m po po r a n e s v isis t q u me mp da o po po g a f c o q u d cv cv e ud s u o ca ca l z ac ac a e xa xa t a ss ss im im , p o e xe xe mp mp lo lo , o do do s o s l ug ug ar ar e t ur ur isis titi co co s a ss ss i
e u e ru ru a z aam m en en t a o s o o : B ib ib lili ot ot ec ec a n ac ac io io na na ltlt a l ig ig ad ad a
a o h o e l M az az a q ua ua n o s A r qu qu iv iv o n ac ac io io na na i a o h o e l S o ub ub isis e V e a -s -s e o s u ga ga re re s m o nu nu m en en ta ta is is , q u n a s ab ab er er ia ia mo mo s c on on fu fu nd nd i c o o s J ug ug ar ar e a rq rq ui ui te te tu tu ra ra is is .O .O s p riri me me i r os os , e st st at at ua ua s o u m o nu nu m en en to to s a o m o no no s c on on se se rv rv a s e s ig ig ni ni fifi ca ca d e m s ua ua ex ex is is te te n c i I n r in in se se ca ca ; m es es m s u o ca ca l z ac ac s e s o ng ng e d e s e n d f e e n e , u m o u r a on me mo 00 n te te c os c on on ju ju n o s c on on s u id id o p e e mp mp o qu r a s u s ig ig n c aa~~ o d as as re re Ja Ja r o e c om om p le le xa xa s e n s eu eu s e le le me me n o s e sp sp e h o d o m un un d o u d e u m e po po ea ea , c om om o c a e dr dr a d e C ha ha r e s o u p al al ac ac i d e V e rs rs al al he he s A p e ga ga rr- no no ss- em em o s a o c on on trtr ar ar i d o m in in a n t f u nc nc i on on a l D e s do do b ra ra r -s -s e leque d o I ug ug ar ar e n itit id id am am e nt nt e c on on sa sa gr gr ad ad o xp e e nc nc i I n a n manurencao d e u m e xp mi ve qu de ce qu qu v iv iv er er am am , c om om o a s a s o c a ccoo e d e a n g o c om om ba ba te te n e s a qu qu e e s c u r az az a d e s e a mb mb e p a s ag ag e r a d e o rd rd e p ed ed ag ag 6g 6g ic ic a c om om o o s m an an ua ua is is , o s d ic ic io io na na riri os os . o s l es es ta ta me me nt nt o o u a s " lili vr vr o d er er nz nz ao ao " q ue ue , n a e po po c c la la ss ss ic ic a o s c he he fe fe s d e a m e d g ia ia m para u s d es es eu eu s d es es ce ce n d en en te te s S e re re mo mo s n 6s 6s , e nf nf im im , m ai ai s s en en sl sl ve ve i a o c om om p on on en en t s im im b 6l 6l ic ic o? o? Op Op or or em em o s p o e xe xe m pl pl o o s l ug ug ar ar e d om om in in an an te te s a o l ug ug ar ar e d or or ni ni na na do do s O s p riri me me irir os os , e sp sp et et ac ac u a re re s r iu iu nf nf an an tc tc s m po po ne ne n e s g e a lm lm en en t m po po s o s q ue ue r p o u m a u o r d ad ad e n a on u e o r u r o rp rp o n s u ld ld o m a mp ma n, mu ve v am am o t an an ea ea s
n id id a da m on on ia ia s o f Ma os mo Ie ar ue e le le s O s e gu gu nd nd o a o o s u ga ga re re s e fU fU g o . santuario das f id id e lili d ad ad e s e s po po n d a p er er eg eg riri na na r;r; oe oe s d o s l e nc nc lo lo , or ya vi d a m em em 6 De ur
S ac a c re re -C -C oe oe u n ac ac io io na na i c e m on on i
26
de ou o,
p e e g n ac ac a
d e P au au l k le le lY lY . d e o u o , u ne ne br br e d e D e G au au l
em No
p op op u a r e nt nt er er r
L ou ou rd rd es es ; d e u r
a de de , o s u ne ne ra ra i
d e Jean-Paul Sartre;
D am am e d e o u o ,
c em em i te te ri ri o d e C o lo lo m bc bc y .
P od od e a mo mo s e f n a n f n i a me me n a s c la la ss ss i c ac ac oe oe s O po po r o s u ga ga re re s p ub ub l c o u ga ga re re s p r v ad ad os os , o s u ga ga re re s d e m em em 6r 6r i p U O S , qu qu e e sg sg o a m n te te i a rn rn en en t s u f UI UI l9 l9 i1 i1 o co co m em em o ra ra titi v c om om o o s e lo lo gi gi o f Un Un eb eb re re s D ou ou au au mo mo n o u mu os qu m en en s m em em 6 um en e ix ix e d e s ig ig n) n) fifi ca ca r O e s im im b 6l 6l ic ic as as . b an an de de irir a n ac ac io io na na l c irir cu cu ltlt o d e f es es ta ta , p er er eg eg riri na na co co es es , e tc tc . n te te re re ~ d e s e e sb sb oc oc o d e p o o g n a e s n e e m e u g o n e e m u a e xa xa u o . Ne me mo Ma m os os t q u u r n v s fv fv e g a o b e to to s s e u m e la la r I o e v id id en en te te , qu e un un i so m es es m c he he f d o P e e -L -L ac ac ha ha isis e d a E s a l c a g er er a d a F ra ra nc nc a na en on ur do ua uv do pa u rn rn a r ed ed e a rtrt ic ic ul ul ad ad a d es es sa sa s i de de nt nt id id ad ad e d ifif er er en en te te s u m a o rg rg an an iz iz ac ac d n co co ns ns ci ci en en t d a r ne ne m6 m6 riri a c ol ol et et iv iv a ma me Os m om om e 80
U m c a a c e r s t c a s im im p e s m a d ec ec i v a o s c o o c a d c a m en en t pa de o do do s o s p o d e h isis to to r a , a n g o n ov ov o a o q ua ua i e s a mo mo s h ab ab i u ad ad o T od od a a s a pr pr ox ox im im ac ac oe oe s h i 6 r c a c ie ie n f ic ic a d a m em em 6 a , s e a m e la la s d i g id id a d a n ac ac a me r6 pr pr ia ia s c o s a realia, c o a s p r6 cu e a d ad ad e e m u a m a o r v iv iv ac ac id id ad ad e e la la s s e e s o re re av av a p o a p e en en de de r D i e re re n e me me n d e o do do s o s o b e to to s d a h isis t6 t6 r a , o s u ga ga re re s d e r ne ne m6 m6 r n a e r e fe fe re re n e s n a ~ al al id id ad ad e . Ou m e h o e le le s a o e le le s m e m os os , e u p r6 r6 p e fe fe re re n e , s in in a q u de ol me mo na do pu o. Na qu Aote ha o n u do do , s en en c f isis ic ic a o u h is is t6 t6 riri a a o contrario. as qu ga d e m em em o ui p el el o q ue ue , e xa xa ta ta m en en t e le le s e sc sc ap ap a d a h is is t6 t6 riri a Templum: r e co co r t n o i n de de l en en n in in a d o o f n o e sp sp a ou mp mp de ur cu nt qu t ud ud o c on on ta ta , t ud ud o s im im bo bo lili za za , t ud ud o s ig ig ni ni fifi ca ca . N es es s s en en titi do do , ug de m6 u ga ga r d up up le le ; u r
u ga ga r d e e xc xc es es so so , e ch ch ad ad o s ob ob r
d ad ad e e co co lh lh id id o suas significa significar;oes r;oes qu material
o br br e s e ua hi 6r
r na na i
c la la ss ss ic ic o
me mo
n om om e m a c on on s a n e me me n ma
na
me
f on on te te s d i p on on lv lv e s ,
e ch ch ad ad o s ob ob r
a be be r
s ob ob r
o mu mu m A s n t
o s m e o do do s
m en en o
u a d en en -
e x e ns ns a
de
de so
c ad ad os os .
T e f am am o m pr pr e s l d e r e o ma ma r hist6ria de a n e on on te te m M a r a a -s -s e d e o u Es ob pr nsve na mp ma me ma me n isis mo mo , trama e st st a e m o ut ut r l ug ug ar ar , i na na pl pl o p ar ar a s e e xp xp riri mi mi r n a c at at eg eg or or ia ia s da hist6ria a d c io io na na l C r c a h isis t6 t6 r c a o ma ma d od hi 6r cr ca na o me me n d e s eu eu s p re re p o s n s r um um en en to to s d e r ab ab a h o D es es pe pe na na d d e s i m es es m p ar ar a v iv iv e n o e gu gu nd nd o g ra ra u H i st st 6r 6r i ei
p ur ur am am en en t
d a f e c id id ad ad e
P r o) o) : H i st st O O . .... S I l o P _ l o
ag
t ra ra ns ns fe fe re re nc nc ia ia l q ue ue , c om om o d a e la la ca ca o c o
( 1 01 01 . da. I!I9J
ob et
g ue ue rr rr a e frfr e c ad ad o
urna
an d e e x e cu cu c so so ,
d o e nv nv o v im im en en t
do
h is is to to r a do do r c o s e s u e i o . U m a h i 6 r q u 5 0 e po po us us a m a d a c on on ta ta s q u c i m o bi bi lili za za , um I ~ u me me , impalpavel, a p e na na s d i zf zf v el el , q u~ u~ pe pe nn nn an an ec ec e n 6 d e p eg eg o carnal d es es en en ra ra iz iz A ve ve l e ss ss e s lm lm b ol ol os os , n o c nt nt an an to to , J am am u rc rc ho ho s viveocia de um hist6ria ch el el et et , q u f a i nv nv en en ci ci ve ve lm lm e nt nt e p en en sa sa r moda M i ch Iu mo m, m om om e i n fIfI u e n ci ci a o b s es es s iv iv a ia p a x ! s e e va va n a , e n m , m a q ua ua nd nd o a ve ve rd rd ad ad c ma Op mo
s ob ob r em
Re
n es es s s te te z m-
ia c ab p re re en en de de r c o a s r am am e ab e e e m ai ai s i na na ci ci on on a l d o c o J'J' al al tA tA o . R e fe fe re re n ci ci a b er er n l itit er er .i.i riri a D e ve ve -s -s e l am am e n ta ta -l-l a o u , a o c o nt nt ra ra rlrl o, o, ju ju st st itit 'i ca ca -I -I a c o m me El ma ma m e m6 m6 riri a . co co m e fe fe itit o, o, .,., s epoca, c on on he he ce ce u d ua ua s f or or ma ma s d e e g m id id ad ad e h isis t6 t6 r c a o u e n a . E la la s o ra ra m a l a s e xe xe rc rc id id a p ar ar aI aI et et am am e nt nt e m a s a t h oj oj e s ep ep ar ar ad ad am am e nt nt e ap a re re c e fronteira h o j d e s ap ob mo qu mu e a da h is is t6 t6 ri ri aa- m em em 6 riri a d a h is is to to ri ri aa- fifi cy cy A o , n as as c
co p as as sa sa do do , u m o u p as as sa sa do do . h isis t6 t6 r n os os s u na na gl gl lw lw 'i'i o s ub ub st st itit u~ u~ (j(j :l:l l~ l~ . R en en as as c m en en t d o o ma ma nc nc e h is is t6 t6 r c o m od od a d o d oc oc um um en en l p e s on on a z aadd o ev al z ay ay A o l l-l- te te ra ra n a d o d r am am a h is is t6 t6 ri ri co co , s uc uc e ss ss o da n a rrrr at at iv iv a d e h is is to to ri ri a o ra ra l c o m s er er ia ia m e xp xp l c ad ad o s en en l c om om o e ta ta p da ficcllo ficcllo enfraquecida? enfraquecida? i nt nt er er es es s p el el o t u~ u~ s me c ap ap i a l c sg sg o a d d en en os os s m em em o c o le le titi v r es es sa sa I t d e ss ss a s en en si si bi bi lili da da d e H i s t6 t6 ri ri a p ro ro fu fu n di di da da d e d e um e p o c a r ra ra n c ad ad a d e s u p ro ro fu fu nd nd id id ad ad e r om om a nc nc e v er er da da de de irir o d e u m a e po po c s e r or or na na nc nc ev ev er er da da de de irir o M e m 6r 6r ia ia , p ro ro m ov ov ic ic l a o c en en trtr o da hist6ria: l u t m a n ifif e st st o ia literatwa.
MITO MITOBI BIOG OGRA RAFIA FIA EM J{IS J{IST6 T6RI RI
ORAL ORAL'" '"
L u i s P a s sc sc r in in i " T ra ra du du ~i ~i Jo Jo : M a r i
T h er er ez ez in in h
J an an in in e R ib ib ei ei r
prme ra vi a, e la la t en mi h isis t6 t6 r p a e c s e m a a de de qu qu ad ad a p a r d e sc sc r ev ev e r c om om p le le x e sp sp ac ac o d a h is is t6 t6 n o ra ra l Sa d oi oi s p ol ol es es , u r m a i v ol ol ta ta d p ar ar a s im im b 6l 6l ic ic o o ut ut r p ar ar a an co nt os qu 6r or mo c on on titi nu nu am am e n te te . C o nt nt ud ud o , q u an an d o u r t en en d e s e a p ro ro fu fu n da da r e st st a r el el a( a( j:j: A os os e d e st st ab ab ilil iz iz a ce m s e a p o x m ar ar . e xp xp re re ss ss a " m h is is t6 t6 r a " e ng ng lo lo b u r p6105 p a e ce s er er i e no no rm rm e d e s ig ig ni ni fifi ca ca do do s q u o br br ig ig a q ue ue m q ui ui se se r f al al a r es es pe pe itit o i nd nd lc lc a q ua ua i o s s ig ig ni ni fifi ca ca do do s e sc sc ol ol hi hi do do s e m c ad ad a c as as o . l n c ia ia lm lm en en te te , e mb mb re re mo mo s q u a mb mb o o s e rm rm o e m g re re g a n g o c om om pa pa r l ha ha va va m p el el o m e no no s u r s ig ig ni ni fifi ca ca do do : mythos ha m mu sentido istorta n ha d e d isis cu cu rs rs o o u n a T 8 : 40 40 ,e ,e mb mb o c ad ad a u r r em em e e ss ss e m p c ay ay i5 i5 e d isis t n ta ta s p r im im e i ro ro , e r np np r ee ee n d im im e n to to , trama, conto; s eg eg un un do do , b us us ca ca , i nt nt er er ro ro ga ga y! y! o e xa xa me me . s ab ab id id o q u T uc uc ld ld id id es es , a o c on on ce ce itit ua ua r h is is t6 t6 riri a f a u m a d is is titi n( n( j:j: llll o c la la r e nt nt r s u c ie ie nc nc ia ia , b as as ea ea d e m a na na l s e c u d ad ad os os as as , ad ~e o ra ra i e mp mp r okoal, c on on ec ec ta ta da da s c o <> e in in o d o f ab ab u o so so , o s mythodes. po ~o T u d id id e ur e x e rn rn p l d a q ue ue l c escdndalo q u M a c e D e e nn nn e c on on s d e o u u r c om om po po ne ne n d ec ec i sivo cia a titi tu tu d e o c id id e nt nt a e m r el el a( a( j:j: 4 o ao ao s m i to to s . p ro ro bl bl em em a , d es es d e nt nt ilil o e st st ev ev e e m como lidar c o e st st a s el el lS lS l l(l( j:j: llll od e e sc sc 3n 3n da da l e nc nc on on trtr a u r l ug ug a a ce ce itit av av e p ar ar a o s c on on te te ud ud o q u e l I ev ev an an to to u A s f ro ro nt nt ei ei ra ra s tao n ltlt id id a t ra ra ca ca da da s p o T uc uc id id id id e f or or a a ba ba la la da da s c o f re re qQ qQ e nc nc ia ia , m a s r ar ar am am e nl nl e s e v irir a n eg eg ad ad a e m s u p ro ro pr pr i e ss ss en en ci ci a Ed da Outro, d iv iv in in o o u m itit os os , d ifif er er en en te te m en en t
ue nt o? Es oo me on em on on om alem, s o br br en en a tu tu ra ra l o u n ex ex p c av av e E m u a o r g em em , o s d a h is is t6 t6 riri a e ra ra m n ar ar ra ra (j(j :i:i 5e 5e sq sq u t en en ta ta va va m e xp xp riri Jn Jn i e ss ss a d i
S A M U E L R a ph ph ee ee l e m O M P S O N 1990.
P au au l Them;th ",,,liv ",,,liv by. Londqn a n N e
Y o rX rX , Routledge,
cxto p r od • • P r of of o llll or or a de M e lo lo do do lo lo gi gi a d e P es es qu qu is is a H ; 'I 6r 6r ic ic a n a U n i vc vc l1 l1 id id ad ad c d e T u ri ri m od u zi zi d p a r International Oral History C on on fe fe re re no no e O x fo fo rd rd , S e p 1 98 98 7 T ra ra du du ~l ~l o a ut ut or or iz iz ad ad a p cl cl o e di di to to rc rc s
i:
28
P r o f H 1 s t6 t6 r ia ia , S 4 0 P t lM lM l a .(to). tI,1. I99J
iXl)'
'29
