Plan de Cierre mina antamina

5.

PLAN DE CIERRE

5.1

Cierre Temporal

5.1.1 Desmontaje No se aplica para el cierre temporal.

5.1.2 Demolición, Salataje ! Eliminación No se aplica para el cierre temporal.

5.1." Esta#ili$ación %&sica Se seguiría monitoreando la estabilidad física de las principales estructuras a fin de confirmar que son estables. El monitoreo geotécnico incluirá lo siguiente:

•

•

•

Se realizarían inspecciones visuales mensuales de los botaderos y el tajo abierto a fin de confirmar su estabilidad !ontinuaría el monitoreo geotécnico de la presa de relaves durante cualquier período de cierre temporal Se realizaría una inspecci"n visual mensual de todas las áreas perturbadas a fin de asegurar que no #ay erosi"n e$cesiva ni e$cesiva carga de sedimentos a las aguas receptoras.

Se mantendrían recursos en las instalaciones de la mina y del puerto a fin de asegurar que %ntamina pueda realizar el monitoreo de la estabilidad física y que #aya equipo disponible para el mantenimiento seg&n se requiera.

5.1.' Esta#ili$ación (eo)*&mica 'a estabilidad geoquímica de las instalaciones de la mina se mantendrían de la siguiente manera:

•

de Se monitorearía de que aguanodel embalse agua de filtraci"n. El agualadecalidad filtraci"n cumpla con de los relaves criteriosydedel calidad

agua de descarga se bombearía al embalse de relaves. En caso que la calidad de agua del embalse de relaves no cumpla con los criterios de calidad de agua para la descarga( se recrecería la presa de relaves para proveer almacenamiento temporal de agua y se utilizaría adici"n puntual de cal o tratamiento de agua. •

Se seguiría monitoreando y tratando la calidad de agua de las pilas de almacenamiento de mineral de baja ley y ley marginal )'*+*, y el -otadero Sur en la uebrada /ucus# al igual que durante las operaciones. Se mantendrían las instalaciones de bombeo para reciclar agua al embalse de relaves.

•

•

Se seguiría monitoreando la calidad de agua drenada del -otadero /ucus# y se mantendrían la poza de sedimentaci"n y los pantanos. Se derivaría el drenaje del -otadero Este #acia el embalse de relaves.

5.1.5 Esta#ili$ación +i,roló-ica 'a estabilizaci"n #idrol"gica estaría integrada con la estabilizaci"n física y geoquímica e incluirá lo siguiente:

•

la Se seguiría manejando la escorrentía de superficie mina( las pilas de almacenamiento '*+* y las áreasdede los minabotaderos y planta de a fin ambientes de controlar la carga de sedimentos y la calidad de agua en los receptores.

•

Se mantendrían las derivaciones alrededor de la instalaci"n de relaves. Se mantendría la capacidad de almacenamiento de inundaci"n de la instalaci"n de relaves.

5.1. Recontorneo No se aplica para el cierre temporal.

5.1./ Ree-etación !ontinuaría la revegetaci"n activa durante cualquier período de cierre temporal.

5.1.0 Rea#ilitación e los +#itats Ac*ticos 'os criterios de calidad de agua para la protecci"n de #ábitat acuática seguirían vigentes durantes los períodos de cierre temporal.

5.1.3 Pro-ramas Sociales No se aplica.

5.2

Rea#ilitación Pro-resia

5.2.1 Intro,*cción El recontorneo y la revegetaci"n de los taludes de corte y relleno a lo largo de la carretera principal de acceso y en todo el sitio de la mina #an estado en proceso durante varios a0os y continuarán durante toda la vida de la mina cada vez que se perturben áreas nuevas. %ntamina también aplica las mejores prácticas de gesti"n para reducir el potencial de descarga de sedimentos. Se llevará a cabo re#abilitaci"n progresiva durante las operaciones de la mina. 'as actividades principales incluirán la re#abilitaci"n de las áreas perturbadas y el retiro de edificaciones o instalaciones que ya no se requieran. 1acia el fin de las operaciones mineras( las obras mayores progresivas de re#abilitaci"n incluirán el recontorneo y la revegetaci"n de los botaderos y la construcci"n del aliviadero de cierre para la presa de relaves. El !uadro 2.3 presenta un resumen de los principales componentes de la re#abilitaci"n progresiva.

C*aro 5.1

Res*men e crono-rama e rea#ilitación pro-resia

C4P4NENTE DE RECLAACI6N

288'92810

28 13

A74S 2828

2821

28 22

4evegetaci"n de zonas perturbadas 4econtorneo del -otadero Este !onstrucci"n de sistema de recolecci"n de filtraciones del -otadero Este !olocaci"n de suelo de cobertura y revegetaci"n del -otadero Este 4econtorneo del -otadero /ucus# !olocaci"n de suelo de cobertura y revegetaci"n del -otadero /ucus# 4econtorneo del -otadero Sur !olocaci"n de suelo de cobertura y revegetaci"n del -otadero Sur %liviadero de la presa de relaves

'as siguientes secciones describen las principales actividades con mayor detalle:

5.2.2 Demolición, Salataje ! Eliminación %ctualmente no #ay planes para clausurar ninguna de las estructuras antes del cierre. Si se diera el caso que alguna instalaci"n resultara superflua( sería clausurada de manera apropiada.

5.2." Esta#ili$ación %&sica /odos los botaderos( rellenos y la instalaci"n de relaves de la mina se mantienen en condiciones que cumplen con los requisitos de estabilidad y no se requieren de trabajos de re#abilitaci"n progresiva.

5.2.' Esta#ili$ación (eo)*&mica %ntamina #a construido un pantano dise0ado aguas abajo del -otadero /ucus# a fin de evaluar el potencial uso de pantanos para proveer tratamiento secundario del agua de filtraci"n del botadero /ucus# y posiblemente del embalse de relaves. Se #an usado pantanos en otros proyectos mineros para ayudar a retirar nitratos( amoniaco y metales. %ntamina seguirá investigando y evaluando las opciones de tecnologías para el tratamiento pasivo de agua de filtraci"n y escorrentía de las áreas de la mina.

El plan de cierre progresivo del -otadero Este se basa en el supuesto que después del cierre será necesario captar y tratar el agua contaminada del botadero. 5or lo tanto( se construirá un sistema de captaci"n de filtraci"n para el -otadero Este cuando se recontornee el botadero. 'a construcci"n de la planta de tratamiento de agua para el drenaje del -otadero Este está programada como un componente de cierre y se describe en la Secci"n 2.6.7.8.

5.2.5 Esta#ili$ación +i,roló-ica 5.2.5.1 Instalación e Relaes El aliviadero de cierre final para el embalse de relaves se construirá antes que

se

complete la molienda del mineral de baja ley y ley marginal )'*+*, y formará parte de las obras de construcci"n para el <imo recrecimiento de la presa de relaves #asta la cota de coronaci"n final. El aliviadero de cierre se dise0ará para pasar con seguridad la crecida má$ima probable y se construirá en el estribo derec#o de la presa. El aliviadero consistirá en una toma de 82 m de anc#o que conducirá a un canal de 2 m de anc#o e$cavado en el lec#o de caliza. Se present" un dise0o conceptual para el aliviadero en el 5lan de !ierre !onceptual de la 9nstalaci"n del Embalse de 4elaves )*older( 8,. Se podrían considerar otras posibilidades para el aliviadero como por ejemplo un canal descendente con una pendiente de 3;( y caídas casi verticales de 3 m cada 3 m( lo cual daría una pendiente global de 8;( y con descarga a la uebrada %yas#. Se llevará a cabo el dise0o detallado y la construcci"n del aliviadero antes de la culminaci"n de las operaciones mineras ya que será un componente esencial para operar la instalaci"n antes del cierre de la mina.

5.2.5.2 :otaeros e Desmonte e Roca e ina Se #an desarrollado planes de cierre de botaderos de desmonte asumiendo un caso base conservador( el cual considera el recontorneo de partes de los botaderos de desmonte( colocaci"n de coberturas de suelo( revegetaci"n de los botaderos( y tratamiento de las

filtraciones( si fuera necesario. %ntamina tiene un programa activo de pruebas de las coberturas y revegetaci"n( el cual confirmará el recontorneo final y los requerimientos de cobertura y vegetaci"n. Se continuará monitoreando la calidad de agua de los botaderos( en adici"n a los programas de pruebas de celdas de campo de varios tipos de roca( para confirmar las predicciones de calidad de agua al cierre. 'os botaderos de roca de desec#o de mina serán re
•

•

•

El área plana en la cima del botadero será recontorneada con pendiente #acia el cerro )al oeste, y la escorrentía de superficie será derivada #acia la coronaci"n del tajo abierto. El agua de superficie en la parte norte del botadero( por sobre los 77 m( será derivada mediante cinco canales de drenaje laterales( con pendiente #acia el norte( donde descargarán al tajo abierto. El agua de superficie en la parte sur del botadero( por sobre los 72> m( será derivada #acia el sur mediante cinco canales de drenaje laterales( que descargarán al drenaje de la uebrada ?anacanc#a. 'as áreas inferiores del botadero( sobre la zona del ángulo de reposo( serán derivadas #acia el estribo norte o sur y de allí a una zanja perimétrica de superficie.

!a n a le s d e d e r iv a c i"n beannclooss: •

Se formarán canales de derivaci"n de superficie en los bancos principales. 'os canales se formarán #aciendo que los bancos estén inclinados #acia el

cerro( con un ángulo bajo( con drenaje #acia los e$tremos norte y sur del botadero. El canal de flujo( bajando el cerro( será reforzado con enrocado grande de caliza del botadero /ucus#.

El dise0o de los canales de derivaci"n de agua de superficie optimizará el tama0o del canal al área de drenaje correspondiente. El !uadro 2.8 resume los caudales típicos para diversas cuencas y períodos de retorno de grandes eventos. 'os cálculos suponen un coeficiente de escorrentía de .> y un tiempo de concentraci"n de 2 minutos.

C*aro 5.2 Res*men e tama;os e canales e la eriación el :otaero Este <4NA =a> 3.2 2 3 2

ESPACI4 T?PIC4 ENTRE CANALES =m> 32 2 3 2

CA@DAL =m "s> Per&oo e retorno e 188 Per&oo e retorno ,e a;os 1888 a;os 3.2 2.

@ 3 2

38 @

'os canales laterales tendrían una pendiente de .8 mAm( con un dise0o de velocidad má$imo de 3.2 mAs a fin de controlar la erosi"n y evitar la necesidad de colocar enrocado. !on una distancia típica entre canales de 2 m( el tama0o promedio de canal sería de apro$imadamente 6 m de anc#o por 3.2 m de alto para manejar el evento con período de retorno de 3  a0os. 'os canales de derivaci"n ubicados a los costados de los botaderos tendrán velocidades más altas y estarán enrocados. - ot ad er os / uc Suurs # y Se espera que el agua de filtraci"n de los -otaderos /ucus# y Sur se pueda descargar sin tratamiento o que posiblemente requiera de tratamiento localizado en pantanos. En consecuencia( y a diferencia del -otadero Este( no será necesario mantener separadas la escorrentía de superficie y las aguas de filtraci"n tampoco será tan crucial si se da erosi"n local del suelo de cobertura. Esto reduce los requisitos de dise0o de los canales de derivaci"n de superficie. 5ara uso en este dise0o( se recomienda un caudal má$imo menor( con un período de retorno de 3 a0os. El control de agua de superficie para el -otadero /ucus# consistirá en:

•

Nivelaci"n de la parte superior del botadero( elevaci"n 7 2 m( #acia el tajo abierto

•

•

!anales de drenaje sub<#orizontales en los taludes sobre la elevaci"n de 7 62 m para dirigir el área de drenaje norte #acia !ontonga de !anales en #acia los taludes sobresurlay elevaci"n 7 62 m de paradrenaje dirigir sub<#orizontales el drenaje sudoeste el estribo la uebrada /ucus#

•

El drenaje de superficie restante fluirá #acia los taludes de ángulo de reposo( infiltrará en el botadero y descargará como filtraci"n del botadero.

! on t r ol de la e r o s i "n d u r a n t e e l c r ec im ie nto d e la v e g e t ac i "n Se requerirán medidas temporales de control de erosi"n #asta que se establezca la vegetaci"n éstas incluyen:

•

•

Se establecerán surcos o cunetas en los taludes seg&n los resultados de la evaluaci"n de las parcelas de prueba.

•

1idrosiembra de las pendientes con pastos no oriundos de crecimiento rápido /ransplante de plantas y c#ampa proveniente de otras fuentes y

•

%ndenes locales formados con mano de obra local usando piedras.

5.2. Recontorneo e :otaeros e Deseco e ina 'a colocaci"n de desmonte rocoso en los -otaderos debe terminar en el %0o 83B( lo cual deja tres a0os para la construcci"n de las obras de cierre antes que termine el procesamiento de mineral de las pilas de almacenamiento '*+* en el %0o 888. 'as laderas de los botaderos se recontornearían con equipo de mina en el %0o 83BA88( lo cual dejaría 3.2 a0os para colocar cubierta y establecer la vegetaci"n.

5.2..1 Plan e Recontorneo El plan de recontorneo será integrado con el dise0o de cobertura para los botaderos y el plan de revegetaci"n. El dise0o de cobertura se describe en la Secci"n [email protected]. - o ta d e or E s te 'os botaderos serán recontorneados por Cperaciones de +ina durante los <imos cuatro a0os de minado. +otoniveladoras grandes de la mina recontornearán las laderas del ángulo de reposo a 81:3D y 61:3D( con áreas planas en la parte superior de los botaderos. %lgunas porciones de las secciones inferiores de los botaderos se dejarán al ángulo de reposo. Sobre las superficies se colocará una cobertura de suelo dise0ada. En el !uadro 2.6 se resumen los vol&menes estimados de recontorneo y los vol&menes de calizaA morrena glacial y suelo de cobertura.

C*aro 5." Res*men e reas ! olBmenes e recontorneo el :otaero Este 4LENES =m "> REAS DE

S@PER%ICIE

Recontorneo

DESCAR(A

=m >

e roca ,e ,eseco

1orizontal 8. 1:3 D 6. 1:3 D

Fngulo de reposo /otales

2

28  3 2  @2  32  8 > 

S*elo ,e co#ert*ra

Cali$a ! morrena -lacial

8  2  682 

7  3 32  72 



7 @ 

3 6>2 



3 6>2 

- ot ad er os / uc Suurs # y 'os botaderos /ucus# y Sur están físicamente estables al momento del cierre y no se requieren de trabajos específicos para la estabilizaci"n geotécnica. Sin embargo( los botaderos serán recontorneados a 8.1:3D y 61:3D a fin de proveer superficies para la colocaci"n de suelo de cobertura y permitir la revegetaci"n de las laderas. Gna peque0a porci"n de los botaderos se dejará al ángulo de reposo. El recontorneo requerirá el movimiento de roca de desec#o( principalmente con motoniveladoras( y la colocaci"n de suelo de cobertura de las pilas de almacenamiento de suelo de cobertura que se crearon durante las operaciones de la mina. En los

!uadros 2.7 y 2.2 se resumen los vol&menes estimados de recontorneo y las áreas y vol&menes de suelo de cobertura.

C*aro 5.' Res*men e reas ! olBmenes e recontorneo el :otaero T*c*s REAS DE DESCAR(A 1orizontal 8. 1:3 D 6. 1:3 D


S@PER%ICIE 2 =m > 2 @   2@  72  8 3> 

4LENES =m "> Recontorneo e roca ,e S*elo e co#ert*ra ,eseco 8 662   8>  

8  

>@ 

C*aro 5.5 Res*men e reas ! olBmenes e recontorneo el :otaero S*r REAS DE DESCAR(A

S@PER%ICIE 2 =m > 87  >6  3B 

1orizontal 8. 1:3 D 6. 1:3 D


4LENES =m "> Recontorneo e roca ,e S*elo e co#ert*ra ,eseco 3  78  B2 





23 

> 

87 

5.2..2 Dise;o e Co#ert*ras 'os principales criterios de dise0o para las cubiertas dise0adas de los botaderos son su capacidad de desarrollar y mantener la vegetaci"n en las laderas de los botaderos para protecci"n contra la erosi"n. %ntamina viene realizando parcelas de prueba para confirmar la profundidad necesaria de suelo de cobertura( las especies deseables de plantas y los procedimientos de revegetaci"n( y los procedimientos de protecci"n contra la erosi"n. 'as conclusiones preliminares de esta labor de prueba son:

•

•

•

Se requiere una profundidad mínima de 82 mm de suelo de cobertura para establecer la vegetaci"n 'a #idrosiembra con especies comerciales seguida de especies locales plantadas por parcela provee el mejor é$ito para el crecimiento sostenible de vegetaci"n de especies locales. Es eficaz el uso de surcos para controlar la erosi"n mientras se planta.

El dise0o de cobertura para el -otadero Este también debe tomar en cuenta la necesidad de minimizar las aguas de infiltraci"n que podrían entrar en contacto con la roca de desec#o contaminada. Diseño de Cobertura del Botadero Este

El desmonte rocoso en el -otadero Este incluye materiales reactivos que tienen el potencial de li$iviar metales. %demás( #ay un bajo riesgo que los metales en la roca de desec#o puedan ser transferidos( a través de los sistemas de raíces de las plantas a la vegetaci"n( y que esta absorci"n de metales pueda estorbar el crecimiento de la vegetaci"n. 5or lo tanto( se está considerando en la actualidad una cobertura dise0ada( por lo menos #asta que se disponga de resultados futuros de parceles de prueba y de ensayos realizados que confirmen o nieguen el potencial riesgo. 5ara prop"sitos del presupuesto( la cobertura dise0ada podría consistir en lo siguiente:

•

•

5ara los cálculos( #emos supuesto una capa de .2 m de grosor de desec#o de caliza no reactivo( obtenido del botadero /ucus# o morrena glacial obtenida de zonas de préstamo locales. Esta c apa in#ibirá que las plantas absorban los contaminantes al incrementar la profundidad de penetraci"n para que las raíces de las plantas alcancen la roca de desec#o. %demás( es posible que el uso de caliza provea un beneficio geoquímico marginal de neutralizaci"n en la superficie de la roca de desec#o. 5ara el estimado de costos( #emos supuesto una capa de suelo de cobertura de .2 m de grosor en las laderas y de .7 m de grosor en las áreas #orizontales. 'a capa de suelo de cobertura proveerá un medio para el crecimiento de la vegetaci"n y limitará la infiltraci"n de agua a la roca de desec#o reactiva.

%demás del deseo de desarrollar cobertura vegetal sostenible( la cubierta del -otadero Este debe estar dise0ada para minimizar la infiltraci"n de agua de superficie. 'a tasa de infiltraci"n a través de la cubierta de suelo de cobertura se #a estimado usando un modelo simplificado de evapotranspiraci"n de /#ornet#Haite<+at#er para las diversas geometrías de las laderas y suelo de cobertura representado por arena limosa con grava y un rastro de arcilla. Se calcul" una tasa de infiltraci"n promedio anual de >; de la precipitaci"n anual( la cual se #a usado para el dise0o del sistema de recolecci"n y

tratamiento de filtraci"n Esta tasa de infiltraci"n es co#erente con una cubierta de suelo que tiene una conductividad #idráulica de apro$imadamente 2$3 <2 cmAs. Se #a estimado un balance mensual de agua tanto para la temporada de lluvias como para la temporada seca( a fin de evaluar el potencial de desecaci"n y de confirmar la tasa de infiltraci"n potencial. =ste se muestra en !uadro 2.@.

C*aro 5.

:alance e a-*a para el s*elo e co#ert*ra el :otaero Este

C4P4NENTE

5recipitaci"n Escorrentía Evapotranspiraci"n 9nfiltraci"n

PR4EDI4 AN@AL =mma;o> 362 27  33

PR4EDI4 ENS@AL Temporaa e ll*ias Temporaa seca =mmmes> =mmmes> 3 >2  32

5érdida de vacíos en la

<

7  7> 8 <3

cobertura

Nota: Se considera la temporada de lluvias entre noviembre y abril )@ meses,( y la temporada seca entre mayo y octubre )@ meses,

Gna cubierta de suelo de 7 mm de espesor tendrá un volumen de vacíos de apro$imadamente 8; u > mmAm8 de área superficial. !onsiderando una tasa mensual de pérdida de vacíos de 3 mm( se necesitarían más de seis meses de temporada seca para eliminar la #umedad de la cubierta de 7 mm de espesor. Esto también sería mitigado mediante la reducci"n adicional en las tasas de evapotranspiraci"n y las tasas de infiltraci"n durante períodos secos prolongados. 5or lo tanto( la capa de cobertura del suelo de 7 mm se considera adecuada para asegurar un grado razonable de saturaci"n durante períodos secos. Se realizarán mayores pruebas de optimizaci"n durante la vida de la mina para finalizar la configuraci"n "ptima de la cobertura final. Ii se 0o de ! ub i e r ta de - ot a d e r os / Suur cus# y El dise0o de cubierta para los -otaderos /ucus# y Sur no es tan riguroso como el dise0o para el -otadero Este porque la roca de desec#o tiene bajo potencial de li$iviaci"n de metales y solo se requiere de cobertura para proveer una base para la vegetaci"n. 'a capa

de suelo de cobertura proveerá un medio para el crecimiento de la vegetaci"n. 5ara el estimado de costos( #emos supuesto una capa de suelo de cobertura de .7 m de grosor en las superficies casi #orizontales y de .2 m de grosor en las áreas recontorneadas. Se realizarán mayores pruebas de optimizaci"n durante la vida de la mina para finalizar la configuraci"n "ptima de la cobertura final. En la Secci"n 2.8. se describen el plan de almacenamiento de suelo de cobertura y el plan de revegetaci"n.

5.2./ Plan e Ree-etación El recontorneo y la revegetaci"n de los taludes de corte y relleno a lo largo de la carretera principal de acceso y en todo el sitio de la mina #an estado en proceso durante varios a0os y continuarán durante toda la vida de la mina cada vez que se perturben áreas nuevas. Se #an realizado parcelas de prueba de vegetaci"n a fin de probar varios dise0os de cobertura y optimizar las especies de vegetaci"n y el proceso de re#abilitaci"n. 'as parcelas de prueba consideran el uso de pastos nativos y las opciones de control de erosi"n.

Plan de calidad y almacenamiento de suelo de cobertura

%ntamina tiene un 5lan de +anejo del Suelo de !obertura que se actualiza rutinariamente y confirma las fuentes del suelo de cobertura( las ubicaciones de las pilas de suelo de cobertura y los requisitos de la recuperaci"n final. %*4% )3BBB, prepar" un estudio detallado J5lan revisado de recuperaci"n para los botaderos de rocas de desec#oK que ofrece detalles adicionales. 5or lo general se rescatan apro$imadamente 2 mm de las áreas de construcci"n( que comprenden lo siguiente:

•

•

1orizonte %: 'imo de color negro a pardo oscuro( rico en compuestos orgánicos( con una profundidad típica de 8 mm a 7 mm( y una profundidad má$ima de 3.6 m en algunas depresiones de los valles 1orizonte -: %rcilla limosa con grava( guijarros peque0os y grandes( con un espesor promedio de 7 mm.

'a vegetaci"n local crece con s"lo una cobertura de suelo delgada y la penetraci"n de las raíces rara vez e$cede los 6 mm. 'os montos estimados del suelo de cobertura necesario se presentan en el !uadro 2. y las ubicaciones y los vol&menes actuales de las pilas de almacenamiento se6 resumen en el !uadro 2.>. 'as alternativas para poder cubrir el déficit de .6 +m de top soil podrían incluir la optimizaci"n del espesor de la cobertura. En la actualidad se tiene un programa de pruebas de las coberturas requeridas. Gn estudio reciente muestra que el espesor de top soil podría reducirse en por lo menos 8;. %ntamina viene realizando investigaciones para optimizar el dise0o( así como para generar compost a partir de residuos orgánicos.

C*aro 5./ Res*men e s*elo e co#ert*ra re)*eri,o REA DE LA INA -otadero Este -otadero Sur uebrada %ntamina -otadero /ucus# 'ugar de la 5lanta /aller de mecánica Día de acarreo y otros 5resa de 4elaves Embalse de 4elaves 5ilas almacenamiento de sobrecapa /ajo abierto

Total

4L@EN DE S@EL4 =m ">

REA =a> 8> 23 2

3.6 .87 .82

88 @> > 6 8@ 32 82

.>2 .67 .38 .6 .

62

125

.

".'8

C*aro 5.0 Res*men e *#icaciones ! olBmenes act*ales e almacenamiento e s*elo e co#ert*ra PILA DE ALACENA IENT4 A : C

D E % ( + I F G L  N 4 P H

4L@EN =m ">

@:ICACI6N

REA =a>

Ceste de la !oncentradora Ceste de la !oncentradora Ceste de la !oncentradora

.>2 .62 .8

.B .7 .

Norte dedelala!oncentradora Noroeste !oncentradora Ceste de la !oncentradora Sureste del !ampamento Este del campamento( valle ?anacanc#a Sur de la pila de almacenamiento 1 Norte del campamento Norte del campamento Norte del campamento Norte de la !oncentradora Norte de la !oncentradora Este del -otadero /ucus# Noroeste de la pila de almacenamiento C Sur de la pila de almacenamiento 9 Total

3.2 8.8 2.63 8.68 2.6 3.82 3.2 8.7 8.87 3.8B .72 3. .2 6.6

.33 .83 .26 .86 .26 . .38 .3B .3B .36 . .38 .@ .8B

"1.0"

".8"

Especies de vegetación y parcelas de prueba

9nicialmente la vegetaci"n será establecida mediante la #idrosiembra de combinaciones de semillas de pasto importado de rápido crecimiento. Se proyecta que la siembra local y la evoluci"n de especies oriundas tomará un período de cinco a0os %ntamina #a utilizado con é$ito estos procedim ientos para la actual recuperaci "n progresiva 'as especies importadas incluyen: pasto ovillo )Iactylis glomerata,( festuca alta

)Lestuca

arundinacea,( ballico )'olium perenne,( trébol rojo )/rifolium patrense, y trébol blanco )/rifolium repens,. 'as comunidades de vegetaci"n oriunda incluyen las siguientes especies principales:

•

•

5astos que forman matas( Festuca o Calamagrostis( de #asta 3 m de altura( conocidos localmente como Jic#uK o JpajaK y Lupinus comunis( un arbusto floral peque0o que se encuentra #asta una altitud má$ima de 6 m. Frboles: Polylepis racemosa )que0oa,( Buddleja incana )quis#uar, y Buddleja coriacea )colle,( encontrados en altitudes entre 6 2 y 7 6 m.

9nforme Linal !ierre +ina %ntamina.doc %rc#ivo No.: M!3@>%8 'og: 2

5ágina 33

%ntamina tiene un programa en marc#a y parcelas de prueba de diversas especies de vegetaci"n para seguir optimizando el plan de vegetaci"n de cierre. Actividades de Revegetación Progresiva

Ientro de los planes de trabajo anuales del área de +edio %mbiente se incluyen actividades que forman parte del cierre progresivo. El monto anual de ejecuci"n de obras de cierre progresivo asciende a GS 86@ 6B3. Estas actividades se describen en detalle en el programa anual de control de erosi"n y sedimentos que se adjunta en el %ne$o D99. 'as actividades que forman parte del cierre progresivo anual son las que se detallan en el !uadro 2.B.

C*aro 5.3

Costos e ree-etación an*al AREAS =+ECTREA>

ACTIIDAD 1idrosiembra +anual 4eforestaci"n Oetland !osto /otal %nual

:J PASS >

CANRAS+ INA 7 @

AREAS PR4(RAADAS =+ECTREA>

6 7

32 3

3 .2

3  .2

C4ST4 T4TAL =@S> 38> 82. @2 8@@.@ 6B . 6 >2. 86@ 6B3.@

C4ST4 P4R +ECTREA =@S> >22 @28 6B 2

5.2.0 Rea#ilitación e los +#itats Ac*ticos Se seguirán monitoreando la calidad de agua y el #ábitat acuático durante las operaciones de minado. %ctualmente no se requiere de re#abilitaci"n progresiva.

5.2.3 Pro-ramas Sociales No se aplica.

5."

Plan e Cierre

5.".1 Desmontaje El desmontaje se detalla en la Secci"n 2.6.8.

5.".2 Demolición ! Salataje 5.".2.1 reas e ina ! P*erto En la Ligura 3 se muestran las principales obras de cierre para el área de la !oncentradora( y en la Ligura 2( las obras para el área del 5uerto. 'os principales componentes incluyen: Demolición

'a re#abilitaci"n del lugar de la planta incluirá el retiro de toda maquinaria( equipo y superestructuras. 'a preparaci"n para la demolici"n incluirá:

•

•

•

•

'a descone$i"n de todas las cone$iones eléctricas y de agua El retiroAsalvataje de equipo que pueda ser vendido El retiro de cualquier material contaminado. Ctros desec#os peligrosos serán eliminados de acuerdo con las normas peruanas 'a limpieza interna de todas las superficies( inicialmente con métodos secos )por ejemplo( barrer y aspirar, y luego con lavado a presi"n. /odo el material será colocado en el área de contenci"n designada.

'os principales componentes que requieren demolici"n son: Cancadora •

•

!#ancadora 5rimaria P >  /5I P ubicada en el /ajo %bierto )desec#os de demolici"n se colocarán en el tajo abierto,. /ransportadora de +ineral P 6 Qm de largo P una porci"n de la transportadora atraviesa un t&nel que une el tajo abierto con la c#ancadora secundaria )desec#os de demolici"n se colocarán en el tajo abierto yAo en el embalse de relaves,. 'a mayor parte de la faja transportadora podría dejarse en el t&nel.

•

•

!#ancadora Secundaria P sistema de transferencia de mineral grueso )desec#os de demolici"n se colocarán en el embalse de relaves,. 5ilas de %lmacenamiento de +ineral P sistemas de apilamiento radial )desec#os de demolici"n se colocarán en el embalse de relaves,.

Se calcula que la !#ancadora implicará el manejo de 7 2 toneladas )2  toneladas métricas, de desec#os de demolici"n( y la mayor parte de los desec#os se colocará en el tajo abierto. Concentradora y !ona de campamento •

•

•

•

•

•

Edificio de +olienda P El edificio mide apro$imadamente 3 m $  m $ 7 m y contiene un molino S%* y tres molinos de bolas. Edificio de Llotaci"n de !obre P El edificio mide apro$imadamente > m $ 2 m $ 6 m y contiene el equipo de !eldas de Llotaci"n. Edificio de Llotaci"n de Minc P El edificio mide apro$imadamente > m $ 2 m $ 6 m y contiene el equipo de !eldas de Llotaci"n. 5atio de /anques P El 5atio de /anques de la !oncentradora consiste en 4eactivos( %limentaci"n( el circuito -i+o( %lmacenamiento( Espesadores( y tanques de agua al lado noreste de los edificios de la concentradora. Sistemas de %poyo P En todo el 5atio de /anques de la !oncentradora( #ay diversos sistemas de bombeo y tuberías y equipos de servicio y distribuci"n a ser retirados. 9nstalaciones de almacenamiento de combustible( campamento y estructuras de control de seguridad.

Se calcula que la !oncentradora y las instalaciones asociadas implicarán el manejo de 6@  toneladas )7  toneladas métricas, de residuos de demolici"n. 'os desec#os se colocarán en el relleno del embalse de relaves. "nstalaciones Portuarias •

•

/anques de retenci"n de concentrados de zinc y cobre Liltros de presi"n de concentrados de zinc y cobre

•

!larificadoras

•

/ransportadoras

•

Embarcaderos de carga

•

!ampamento( planta de tratamiento de agua e instalaciones asociadas

'os residuos de demolici"n de la 9nstalaci"n 5ortuaria se depositarán en el relleno o en una instalaci"n de reciclado de c#atarra( ya sea nacional o internacional. Se calcula que la 9nstalaci"n 5ortuaria implicará el manejo de 36 @ toneladas )32  toneladas métricas, de desec#os de demolici"n. Rellenos de demolición

Se construirán rellenos de demolici"n en el embalse de relaves y en el lugar del 5uerto. Se construirá el relleno del embalse de relaves en un valle adyacente e inmediatamente aguas abajo de la concentradora( seg&n se muestra en la Ligura 3. 5ara prop"sitos de presupuesto( se formará un área de contenci"n construyendo un dique de enrocado de 8 m de alto que atraviese el valle( por debajo de la altitud final del embalse. 'a dimensi"n del área de contenci"n permitirá almacenar el volumen de residuos estimado de 8  m6. Se colocaría un revestimiento geote$til a lo largo de la superficie aguas arriba para minimizar el potencial de la fuga de los relaves al área de relleno. Gna vez completo( el relleno sería cubierto con enrocado o inundado. El sitio del relleno en el puerto se muestra en la Ligura 2 y será formado mediante e$cavaci"n( con cierto relleno. 'a dimensi"n del relleno permitirá almacenar  2 m 6 de residuos y sus dimensiones serían de 7 m $ 7 m $ 2 m de profundidad. Gna vez completo( el relleno será cubierto con 3 m de arena. Limpie!a de materiales peligrosos y no peligrosos

'a planificaci"n de las operaciones de cierre considerará cantidades mínimas restantes de combustibles( químicos y reactivos al momento del cierre. !ualquier material restante será manejado seg&n la siguiente prioridad:

•

•

Ievoluci"n a proveedores o a otras minas operativas tan pronto como sea posible después del cierre. Neutralizaci"n o destrucci"n de acuerdo con la especificaci"n del producto y eliminaci"n de acuerdo con los requisitos normativos.

5.".2.2 etoolo-&a e Demolición El trabajo de demolici"n usará dispositivos #idráulicos de demolici"n en las e$cavadoras y equipo m"vil como elevadores( cargadores y camiones. Se requerirá de trabajo con soplete para ayudar en las actividades de demolici"n. =ste se logrará al #acer cortes estratégicos desde los elevadores( al nivel o desde las plataformas e$istentes en el edificio.

% continuaci"n( la metodología general para la demolici"n:

•

•

•

•

•

•

4etiro de equipos con valor comercial y venta de los mismos. no 4etirar los paneles de metal(debloque de concretomediante y materiales estructurales en el perímetro las construcciones el usodiversos de cizallas #idráulicas y empalmes de demolici"n tipo garfio.

El retiro de los elementos estructurales no principales dentro de las construcciones mediante el uso de cizallas #idráulicas y empalmes de demolici"n tipo garfio. 'a actividad de demolici"n seguiría retirando los elementos y componentes internos no principales en preparaci"n de la demolici"n de la construcci"n. Gna vez que se #ayan despejado de la estructura principal los elementos y componentes estructurales internos innecesarios( las columnas estructurales principales se retirarán mediante el uso de la e$cavadora y tirando las columnas #acia afuera( #aciendo que la estructura principal colapse sobre sí misma. 'a metodología de demolici"n también incluirá la posibilidad de usar e$plosivos para lograr que ciertas partes o la construcci"n completa desciendan al nivel( junto con el equipo convencional de demolici"n para demoler la estructura y el equipo una vez que esté al nivel. Gna vez que la estructura principal esté en forma segura sobre el suelo( los dispositivos de cizalla #idráulica para demolici"n se usarán junto con sopletes

para completar la demolici"n de la estructura remanente. El material se segregará y se preparará para su demolici"n. •

'a demolici"n del patio de tanques e$terior( estaciones de bombeo( tuberías y sistemas de servicio se demolerían de manera semejante( usando la cizalla y el garfio #idráulicos para demolici"n.

Cronograma

Se prevé que la obra dure un a0o. El contratista especializado de demolici"n proveería manejo del proyecto de demolici"n( supervisi"n( y personal operativo clave para el equipo de demolici"n especializado. Se emplearían contratistas locales para toda obra de apoyo. 'a estrategia de cronograma tomaría en cuenta la coordinaci"n de demolici"n con e$plosivos.

Re#uisitos de $ano de %bra

5odría necesitarse entre 87 y 62 personas en total para la demolici"n. 'os requisitos de mano de obra de operadores especialistas para el equipo de demolici"n especializado y el trabajo con e$plosivos se calcula en apro$imadamente de > a 3 personas. 'os obreros y los soldadores serían empleados a través de un contratista local( y la mano de obra necesaria sería entre 3 y 32 personas. 'os servicios de transporte se calculan en apro$imadamente @ a 3 camiones y operadores a tiempo completo mientras dure el proyecto.

5.".2." inero*cto, Estaciones e l*las ! L&nea e Transmisión ElKctrica En ausencia de una opci"n de reutilizaci"n responsable y beneficiosa( los principales componentes de cierre para el mineroducto y las estaciones de válvulas son:

•

Enjuague y lavado de la línea en el momento del cierre

•

4etiro de todas las secciones superficiales del mineroducto. Estos materiales

•

serán transportados al relleno de relaves o al relleno del 5uerto 4etiro de la estaci"n de bombeo( estaciones de monitoreo de presi"n )7,( estaciones de válvulas )7,( estaci"n de protecci"n de cátodos )3, y estaci"n

terminal )3,. /odos los materiales serían transportados al relleno de relaves o al relleno del 5uerto. •

'as losas del piso se romperían y dejarían in situ. 'as áreas serían cubiertas con suelo de cobertura y revegetadas.

'a línea de transmisi"n eléctrica sería dejada in situ y entregada a la autoridad del Estado competente en materia de energía.

5."." Esta#ili$ación %&sica 5.".".1 Tajo A#ierto 'as principales obras de cierre se muestran en la Ligura  e incluyen:

•

•

!onstrucci"n de bermas alrededor del tajo abierto en forma de muros de roca y bermas de enrocado. 'as bermas se construirían mediante la descarga de enrocado en los lugares donde #ayan vías de acceso. En otras áreas se construiría un muro de roca con mano de obra local. !onstrucci"n de una berma contra olas de crecida de 3 m de altura cerca de la salida de laguna. Esta berma se construiría con enrocado de de la rocas. mina y atenuaría loslaflujos de crecidas causadas por deslizamientos locales

Estabilidad de taludes del tajo abierto

5iteau %ssociates )3BBB, realiz" el dise0o del talud del tajo abierto. 'os taludes finales del tajo tendrán #asta @> m de alto. 5odrían ocurrir deslizamientos de bancos y deslizamientos de rocas locales luego del cierre( los cuales podrían causar la crecida del agua de la laguna. 5or ejemplo( una falla mayor del talud entre las rampas podría( en el peor de los casos( comprometer una masa rocosa de #asta 8 m de altura( 8 m de anc#o y 6 m de profundidad( lo cual es apro$imadamente 3 8  m 6. Este material causaría un aumento del nivel de la laguna de unos 2 m( y( dependiendo de la velocidad de la falla( podría traducirse en una crecida en la quebrada %ntamina. Es por eso que se recomienda un vertedero de enrocadoA lec#o de 3 m de altura cerca de la salida a la quebrada %ntamina para atenuar cualquier crecida de las corrientes de agua debido a los deslizamientos de rocas posteriores al cierre.

&eguridad de la comunidad

El tajo abierto tiene algunas pendientes pronunciadas y áreas que podrían ser peligrosas para las personas y el ganado. Se construirá una berma de seguridad alrededor del perímetro del tajo abierto. 'a berma de seguridad se ubicará fuera del área de potenciales fallas de talud y zonas empinadas. 'a berma de seguridad consistirá de una pila de enrocado de 6 m de altura en las áreas en las que e$ista acceso para los camiones de la mina. En otras áreas( se construirá una cerca de enrocado de 3 m de altura. Se colocarán se0ales de advertencia en lugares visibles.

5.".".2 :otaeros Este, T*c*s ! S*r 'os botaderos de desec#os #an sido dise0ados con un factor estático de seguridad mínimo de 3.6 para los taludes de ángulo de reposo para construcci"n. 'uego del recontorneado y la recuperaci"n( el factor estático de seguridad aumentará. 'os botaderos son estables bajo carga sísmica y e$perimentarían deformaciones menores en un sismo má$imo creíble )+!E,( )%*4% 3BBB,.

5."."." Pilas e Almacenamiento e :aja Le! 'as pilas de almacenamiento de mineral de baja ley y ley marginal )'*+*, serán procesadas #acia el final de la vida &til de la mina. 5or lo tanto( no #ay preocupaci"n específica sobre su estabilidad.

5.".".' Depósito e Relaes e Instalaciones Asociaas e anejo e A-*a Estabilidad de la presa

No se requieren obras de cierre para la estabilidad de la presa. 'a presa de relaves es una presa de enrocado de 868 m de alto con una superficie de concreto en sentido aguas arriba en el dique de arranque )#asta una altitud de 7 32 m, y un bordillo de concreto en el resto del dique #asta la coronaci"n final del dique a una altitud de 7 387 m. 'a presa #a sido dise0ada de acuerdo con las Normas 9nternacionales de Seguridad de Iiques para un sismo má$imo creíble( que en este caso sería un evento Jen placaK con magnitud de

+O R > y una aceleraci"n de terreno má$ima de .7> g. 'a presa es muy resistente a la carga sísmica y durante sismos mayores se prevé que muestre s"lo deformaciones leves ).3 m a .6 m,. El enrocado también es resistente a la erosi"n a largo plazo del agua superficial. El factor estático de seguridad del dise0o es de 3. )*older( 8,.

!erca de la superficie aguas arriba se localiza una zona de filtros bien gradada dise0ada para evitar la fuga de relaves a través de la presa. En el cierre( también se reducirán los gradientes #idráulicos( lo que disminuye a&n más el riesgo de fuga a través del dique. 'apón del t(nel de decantación y tapones del t(nel de derivación

El t&nel de decantaci"n tiene 6.2 m de diámetro( 3 8 m de largo( y se localiza en el estribo derec#o de la presa a una altitud de 6 B> m. El plan de cierre del t&nel es construir un tap"n dise0ado para una carga proyectada de 32 m( que consistirá en lo siguiente:

•

•

•

•

•

•

•

Gn muro de contenci"n temporal con una tubería de drenaje y medidor de presi"n de agua que se construirá en el lado aguas arriba del tap"n para supervisar y controlar el agua durante la construcci"n El tap"n de concreto tendrá 6 m de largo para proporcionar un gradiente #idráulico mínimo alrededor del tap"n de .32. Esto será confirmado en el dise0o detallado adaptado a las condiciones reales de la roca en el sitio del tap"n. El tap"n será construido en varias etapas de la siguiente manera: 'impieza de superficies rocosas e inyecci"n anular de lec#ada de consolidaci"n alrededor del perímetro de la zona del tap"n. 'a lec#ada se inyectará con una distancia de 3 m a 6 m entre cada centro( y se e$tenderá 32 m dentro de la roca( con algunos orificios de #asta 6 m de largo !olocaci"n de concreto en elevaciones #orizontales( con un vertido continuo 9nyecciones de lec#ada de la zona superior del contacto entre el concreto y el t&nel y /apado de la tubería de drenaje con concreto. Se construiría en sentido aguas abajo un tap"n de tierra como respaldo al tap"n de concreto( y podría consistir en lo siguiente:

•

•

Gna zona de 32 m de anc#o de morrena glacial compactada Gna zona de 3 m de anc#o de un filtro bien gradado que ofrecería resistencia a la fuga de relaves

•

Gna zona de transici"n de enrocado fino de 3 m de anc#o y

•

Gna zona de enrocado de @ m de anc#o.

•

Se llenaría el portal del t&nel( por una distancia de 8 m( con enrocado para proporcionar seguridad adicional.

El t&nel de derivaci"n tiene 6.2 m de diámetro(  m de largo( y se localiza en el estribo derec#o de la presa a una altitud de 6 B> m. El t&nel fue taponado en el a0o 86 y quedará enterrado conforme se coloque el enrocado en sentido aguas abajo para la presa. El tap"n no está dise0ado con un tap"n de tierra como respaldo para proteger contra la degradaci"n a largo plazo del concreto. 5or lo tanto( se incluye una partida para la instalaci"n de un tap"n de tierra en el t&nel de derivaci"n de construcci"n. Estructuras de decantación en la ladera) l*neas de distribución de los relaves y balsa de reabilitación

'a estructura de decantaci"n remanente en el lado noreste del embalse sería retirada o enterrada y la tubería de decantaci"nAadmisi"n sería llenada con relaves. /odas las líneas de relaves serían retiradas y colocadas en el área de relleno de cierre. Se retirarían la balsa de re#abilitaci"n y las tuberías de retorno de agua y se colocarían en el área de relleno de cierre.

5.".".5 Concentraora ! P*erto 'as áreas de la concentradora y el puerto no presentan motivos de preocupaci"n importantes en cuanto a estabilidad física para el cierre( y la estabilizaci"n de las áreas consistirá principalmente en la nivelaci"n y la revegetaci"n.


5ágina 38 

5.".". inero,*cto El mineroducto no presenta motivos importantes de preocupaci"n en cuanto a estabilidad física.

5.".' Esta#ili$ación (eo)*&mica 5.".'.1 Tajo A#ierto 'as rocas de las paredes del tajo abierto comprenden una mezcla de intrusivos( sQarns( endosQarns( e$osQarns( corneana y caliza. 5ara la clasificaci"n de li$iviaci"n de metales( se #an considerados tres tipos de roca: % )que li$ivia metales,( - )que potencialmente li$ivia metales, y ! )que no li$ivia metales,. 'as rocas de pared en la secci"n inferior del tajo abierto )por debajo del nivel final de la laguna, tienen un porcentaje mayor de rocas intrusivas que generan ácido y el !uadro 2.3 presenta un resumen de las áreas de la pared del tajo seg&n el tipo de roca.

C*aro 5.18 Res*men e los tipo e roca e la pare inal el tajo REAS DE TIP4 DE

TIP4 A M P4TENCIAL PARA LIIIACI6N

ATERIAL

DE ETALES DE 4DERAD4 A ALT4

Freas por e n c i m a del nivel final de la laguna Freas por porcentaje Freas por d e b a jo del nivel final de la laguna Freas por porcentaje

TIP4 : M P4TENCIAL PARA LIIIACI6N DE ETALES :AF4

TIP4 C M N4 LIIIA

ETALES

2

6

8

3;

3;

>B;

72

22 8;

3@ 8;

@;

Se #an realizado predicciones de la posible calidad del agua de la laguna durante el período de llenado. nig#t 5iésold )88, prepar" un cálculo de la calidad del agua de la laguna en base a los resultados disponibles de las pruebas cinéticas de celdas de #umedad Sin embargo( estas pruebas a&n no se #abían a0ejado lo suficiente para o$idarse y los resultados preliminares pueden subestimar la carga de metales. Se prevé que el p1 naturalmente alto de la escorrentía y filtraci"n superficiales neutralizará la acidez del drenaje ácido. Sin embargo( para precipitar zinc será necesario elevar el p1 #asta p1 3. 'as pruebas cinéticas progresivas de las diferentes unidades de

rocas ofrecerán una mejor cuantificaci"n de la carga del metal y la potencial calidad del agua durante el llenado de la laguna. % medida que la laguna se llene de agua( se saturarán las rocas de la pared por debajo del nivel final de la laguna( y disminuirán significativamente las tasas de o$idaci"n. 'as rocas de la pared por encima del nivel final de la laguna están compuestas de un porcentaje mayor de rocas que no generan ácido( y en términos generales las rocas de la pared final tendrán una composici"n similar )o más favorable, a la de las pendientes de roca antes de la e$plotaci"n. En consecuencia( la carga de metales y la acidez proveniente de las paredes finales debe ser similar a las tasas antes de la e$plotaci"n( y posiblemente menor. 'a calidad del agua de descarga también debe ser similar a( o mejor que( las condiciones de línea base antes de la e$plotaci"n. 'a calidad de línea base del agua en la uebrada %ntamina antes de la e$plotaci"n se resume en el !uadro 2.33 )E9%( 3BB>,.

C*aro 5.11 Res*men e la calia e a-*a e l&nea #ase en la H*e#ra,a Antamina %@ENTE

C4NCENTRACI6N DE L4S ETALES DIS@ELT4S DE INTEROS =m-L> Co#re +ierro Plomo
'aguna %ntaminaT .37 uebrada %ntaminaTT .3@  Estaci"n %N<3.37  Estaci"n %N<2

.3@ .2

. .32

.88 .8

5.".'.2 :otaero Este +eneral

Se prevé que las aguas de precipitaci"n e infiltraci"n que pasan a través de la roca de desec#o transportarán contaminantes al pie del botadero( donde se captará la filtraci"n y se tratará en una planta de tratamient o de agua. Se evaluaron varias alternativas de tratamiento de agua( y las siguientes secciones resumen la selecci"n y los detalles de la planta de tratamiento propuesta. El %ne$o 999 ofrece detalles adicionales.

Se #a observado la li$iviaci"n neutra tanto de zinc como de molibdeno en el drenaje de la roca de desec#o del -otadero Este. El p1 del drenaje se mide entre p1  y p1 .2. Es probable que los metales solubles sean el resultado de minerales solubles formados de los productos de la o$idaci"n de los sulfuros #allados en el cuerpo de mineral. El drenaje neutro de la roca de desec#o recientemente muestra una tendencia #acia concentraciones más altas de metales. El !uadro 2.38 resume las concentraciones observadas de los metales de interés. Se prevé que el caudal de filtraci"n permanecerá razonablemente constante durante todo el a0o sin embargo( ocurrirán caudales mayores durante la temporada de lluvias y durante las tormentas Se construirá una poza de recolecci"n de filtraci"n para atenuar los caudales má$imos.

C*aro 5.12 etales e interKs para el tratamiento el a-*a el :otaero Este %@ENTE Liltraci"n del -otadero Este Liltraci"n '*+*

TIP4 DE R4CA DE DESEC+4 /ipo % y 9ntrusivo E$osQarns /ipo % 9ntrusivo y E$osQarns

C4NCENTRACI4NES DIS@ELTAS EDIAS =m-L>

Calcio

Co#re

+ierro

Plomo

S*lato

62

.6

.3

.6



8

.7

.2

.8

6

Captación de ,iltración de agua subterr-nea

'a infiltraci"n al botadero de desec#os se verá limitada por la cobertura dise0ada descrita en la Secci"n [email protected] del presente informe. 'a infiltraci"n de la superficie y los flujos de aguas subterráneas dentro del botadero de desec#os se separarán de la escorrentía de superficie limpia en el botadero mediante un sistema de drenes superficiales )que alejarán el flujo limpio de superficie del botadero, y un dren de pie interno que captará la filtraci"n y la transportará a una planta central de tratamiento de agua. 'a Ligura > muestra un dise0o preliminar de los canales de captaci"n de aguas subterráneas y pozas de recolecci"n de filtraci"n.

Se prevé que( una vez que esté colocada la cobertura( la tasa de infiltraci"n al botadero será de 37 'As en promedio anual( y #asta 6@ 'As durante la temporada de lluvias. Sin embargo( se prevé que la eficiencia de la recolecci"n de filtraci"n será s"lo apro$imadamente 2; del flujo total( de modo que en una base anual se recolectará para el tratamiento apro$imadamente 682  m6 de filtraci"n. Se calcula que 33  m 6 de filtraci"n podría infiltrarse en el terreno o desviar el sistema de recolecci"n de filtraci"n se prevé que este volumen de agua pasará a la poza de relaves. 'a)s, poza)s, de recolecci"n de filtraci"n facilitará)n, el almacenamiento y la atenuaci"n del flujo y( así( permitirá)n, que la planta de tratamiento de agua opere por campa0as durante apro$imadamente seis meses al a0o. Planta de 'ratamiento de Agua

Se estima que la futura calidad de agua afluente alcanzará contenidos de metales que serán mejor tratados mediante un proceso de lodos de alta densidad )1IS,. El tratamiento más adecuado

parece ser un circuito de co
una

fuente econ"mica de #ierro y cal seca que ofrece un aumento controlado de p1.

Gn

proceso con lodos de alta densidad )1IS, de dos etapas( con un p1 conservado

entre

p1 7 y p1 2 en el primer tanque reactor y que se eleva #asta entre p1 > y p1 >.2

en el segundo tanque( tiene la capacidad de eliminar el molibdeno y el zinc del afluente neutro en

presencia de ion ferroso( o$ígeno y calcio.

'a planta de procesamiento de lodos de alta densidad cuenta con cierta fle$ibilidad en el circuito reactor para acomodar lo que podría ser un amplio rango de calidades de agua afluente. Se podría considerar el tratamiento de la filtraci"n de la presa de relaves que tiene un caudal muc#o mayor con menores contenidos de metales. Es posible que el drenaje del -otadero Este cambie con el tiempo( con un incremento #asta en diez veces del contenido de metales comparado con la mayor carga observada #asta la fec#a. El flujo laminar provee la posibilidad de variar el p1 y el potencial de o$idaci"n en cada uno de los dos tanques reactores para tomar en cuenta la calidad variable del afluente y para producir la atenuaci"n deseada de los metales solubles.

Se estima que la planta 1IS producirá #asta 382 toneladas de lodos al a0o. Se prevé que el lodo será químicamente estable y puede ser rellenado en el lugar o colocado en la laguna de relaves. Si los estudios detallados muestran que el material puede ser químicamente inestable( éste puede ser almacenado en un embalse revestido( que será cubierto y revegetado progresivamente en su superficie. Estabilidad termodin-mica para el tratamiento de agua.

En el caso de !inc( la termodinámica predice que el "$ido de zinc precipitará a un p1 de >.B con la concentraci"n de zinc disuelto al equilibrio de los criterios de descarga de .8B mgA'. Ie igual manera para el cobre( e$iste un nivel controlable de p1 en cuyo límite el metal se #abrá precipitado de las aguas de desec#o bajo tratamiento. 5arece que un p1 de p1 .2 permitiría el retiro suficiente de cobre. El molibdeno forma aniones solubles en el estado +o )D9, de o$idaci"n que com&nmente se #alla en aguas de desec#o en contacto con el aire. E$isten minerales que contienen molibdeno y que tienen solubilidad limitada en condiciones neutras( como son el sulfuro )molibdenita, y el !a+o7 )poHelita, que contiene calcio. El diagrama de estabilidad para el molibdeno disuelto en la presencia de calcio disuelto predice la formaci"n de poHelita en un amplio rango de p1. 'os niveles medidos y proyectados para el drenaje del -otadero Este )82 mgA' para !a y 3 mgA' para +o, sugieren que la formaci"n de poHelita tiene limitaciones cinéticas y no se puede tener la seguridad que retiraría el molibdeno de la soluci"n.

El mero #ec#o de incrementar el p1 de la soluci"n no siempre llevará a la precipitaci"n de los metales que e$isten como especies ani"nicas en soluci"n. 1ay varios "$idosA #idr"$idos de metal que se pueden redisolver conforme aumenta el p1. 'a predicci"n para la estabilidad del molibdeno sin un co
Alternativas para el tratamiento de agua

Se evaluaron las siguientes alternativas para el tratamiento de agua:

Precipitación con sul,uro/

El agregar el #idr"geno sulfurado o usar la tioacetamida puede llevar a que los sulfuros de metales se precipiten de la soluci"n. 'as bacterias reductoras de sulfatos también #an demostrado la capacidad de aumentar la producci"n de sulfuros de metales. 'a dificultad de la precipitaci"n con sulfuro es principalmente la to$icidad del #idr"geno sulfurado y las especies de bacterias polisulfuradas residuales. El agua que sea para uso agrícola y de acuacultura requeriría de un tratamiento adicional de o$idaci"n para retirar las especies de bacterias t"$icas. Adsorción por $edios &ólidos/

El #idr"$ido férrico e$#ibe una afinidad por el ion molibdato. Se tienen que usar varias aplicaciones de un material granular de "$ido de #ierro en fase s"lida para tratar agua potable y eliminar las especies ani"nicas t"$icas. Gn reactor de lec#o fijo podría proporcionar potencialmente la superficie de adsorci"n( lo cual reduciría la atenuaci"n de gránulos. Sin embargo( no e$iste informaci"n suficiente sobre la cinética de la adsorci"n o las consecuencias de aumentar el contenido de ácidos y sulfatos para que esta opci"n sea factible en la actualidad. C op r e c ip i ta c ión/

En pruebas a peque0a escala( se #a logrado la co
circuito de precipitaci"n de dos etapas en distintos niveles de p1 para separar el molibdeno( el cobre y el zinc. Diseño del ,lujo laminar 0 &istema de co1precipitación del sul,ato ,erroso

El flujo laminar propuesto es una planta de procesamiento de lodos de alta densidad convencional con cierta fle$ibilidad en el circuito reactor para acomodar lo que podría ser un amplio rango de calidades de afluente. Se #a desarrollado un flujo laminar preliminar para el sistema de tratamiento de agua que consistiría de los siguientes componentes principales:

•

/anque reactor U3: Se mezcla y se inyecta el sulfato ferroso en el primer tanque reactor( junto con el agua contaminada. 'a clave para mejorar la adsorci"n es asegurar un p1 bajo y que #ayan suficientes iones férricos y ferrosos disponibles para iniciar la precipitaci"n de la ferrita. Es probable que el rango de p1 se encuentre apro$imadamente entre p1 7. y p1 7.2( y el tanque está dise0ado para un tiempo de retenci"n de 3 #ora.

•

/anque reactor U8: Se controla el p1 del segundo tanque reactor para precipitar el zinc( lo cual requiere un p1 optimizado V p1 >.8. Sin embargo( es importante no e$ceder el p1 necesario para no volver a movilizar el molibdeno. El segundo tanque reactor también se #a dise0ado para un tiempo de retenci"n de 3 #ora.

•

Iecantador:

El p1 del decantador debe encontrarse apro$imadamente entre p1 >. y p1 >.8 para evitar la tendencia del carbonato a sustituir los sulfatos metálicos que pueden recolectarse en el lodo de #idr"$ido<"$ido de ferrita férrico. 'a precipitaci"n del cobre y el zinc estaría prácticamente completa cuando se llegue a p1 >.8. El reciclado de s"lidos del decantador se dirigiría al /anque U3 o al /anque U8. El decantador se #a dise0ado para brindar un tiempo de retenci"n de 7 #oras( y tiene un diámetro de 33 m y una altura de 6 m. 'a adici"n de cal( para controlar el p1( se realizará a través de un alimentador de cal seca. 'a cantidad de s"lidos de gruesos podría variar de 82 toneladas a 3 toneladas al a0o( dependiendo de la concentraci"n del afluente. 'os s"lidos serían colocados en un relleno designado y no se prevé que sean reactivos.

5 . " .' . " : o t a  e r os T * Sc**s r ! El -otadero /ucus# y el -otadero Sur c onti e n e n r o c a s de d e s e c #o t ipo y tip-o !( que tienen un potencial bajo para li$iviaci"n de metales.

del El cuerpo de agua receptor del b o ta d e r o / u c u s # es la quebrada %yas#. Iespués cierre( la c a li d a d d egl ua a de la quebrada %yas# s e r á c ont r ol a da p r in c ip a lmmeente di a nte

la c a li d a d d e l a g ua de f il t r a c i"n d e l e m b a ls e d e r e la v e s ( y la carga contribuyente de /ucus# no es significativa. S e #a c on s tr u i do un H e tl a nd g uaa s ajobdael botadero /ucus# el cual provee capacidad adicional para el tratamiento

de nutrientes y bajas

concentraciones de metales. 'as principales masas de ag ua r ece p t o r a s para el -otadero Sur s on l au eb ra d a %nt a minay l a u e b r a da 5 a mpa + o r un a . 'a calidad del agua de la quebrada %ntamina se verá influenciada principalmente por el agua de escorrentía de la laguna %ntamina y( en menor grado( la escorrentía del -otadero Sur.

5.".'.' Pilas e Almacenamiento e :aja Le! %l área de la pila de almacenamiento de baja ley y ley marginal )'*+*, subyacen suelos poco profundos( bajo la cubierta basal de piedra caliza y encima del lec#o rocoso. Se prevé que la contaminaci"n s"lo abarque los primeros metros superiores de los suelos de fundaci"n.

5.".'.5 Instalación e Relaes e Instalaciones e anejo e A-*a Calidad del agua de descarga

'a estabilidad geoquímica de la instalaci"n de relaves se ve influenciada por la calidad del agua de filtraci"n y el potencial para li$iviaci"n de metales de las playas e$puestas. 'a calidad del agua de filtraci"n se ve principalmente influenciada por la calidad del agua intersticial de los relaves( que refleja la calidad del agua del proceso en varias etapas de la operaci"n de la mina. El !uadro 2.36 resume la calidad del agua de proceso

de los relaves y la calidad del agua de filtraci"n actual y la esperada en el cierre. 'os datos constituyen un resumen de los datos de calidad del agua mostrados en el %ne$o 99. !on el tiempo( la cantidad de agua de filtraci"n probablemente disminuya ya que se depositará sedimento fino en el fondo de la laguna asimismo( durante un largo período de tiempo( la calidad del agua de filtraci"n se verá influenciada más por el agua dulce de la laguna y menos por el agua de filtraci"n en los vacíos de los relaves( lo cual resultará en una mejora de la calidad del agua.

C*aro 5.1" Res*men e la calia el a-*a e los relaes PARETR4 !onductividad )W SAcm, p1 Sulfato )mgA', Lluoruro )mgA', Nitratos )mgA', !ianuro )mgA', !obre )mgA', Minc )mgA',

C4NCENTRACI4NES DIS@ELTAS =m-L> A-*a e proceso e relaes =em#alse> %iltración e relaes Ran-o T&pico Pro!ecta,o Ran-o T&pico Pro!ecta,o 8> <8@ 8 82 382 < 82 8 82 >.2 P 33.6 2

.2 P 2 X.6 P

B.7 3  3. 3 .3 .8 .@

B. 36 8. 2 .3 .2 .3

.8 P . .7 2<3 3 .2 P 3. .> .6 < 3B 8.@ X.8 P .8 .6 X.3 P .8 .33 .7 P .B .@

.7 36 3.7 2 X .6 .8 .3

.3

 'os valores proyectados son #acia el fin de las operaciones mineras.

5ara el cierre se desarroll" un modelo de calidad del agua para el embalse de relaves y la uebrada %yas# que se basa en una tasa de filtraci"n de 2 'As( la calidad del agua del !uadro 2.32( y un modelo de diluci"n para los caudales de corriente comunes de la temporada de lluvias y de la temporada seca. Se ejecut" el modelo para los dos metales principales motivo de preocupaci"n potencial: cobre y zinc. 'os resultados se resumen en el !uadro 2.37 y se incluyen en el !uadro 2.3@. El modelo incluye las ejecuciones con o sin rebombeo del agua de filtraci"n durante la temporada seca( y flujos de filtraci"n de 2 'As y  'As. Se incluyen las concentraciones de la calidad del agua en el punto de descarga y en varios puntos aguas abajo.

C*aro 5.1' Calia e a-*a pro!ectaa para el cierre

PARETR4

4:FETI4 EN A(@A RECEPT4RA =m-L>

CALIDAD PR4JECTADA DE A(@A DE %ILTRACI6N =m-L>

CALIDAD DE A(@A DE L?NEA :ASE =m-L>

CALIDAD DE A(@A PR4JECTADA A(@AS ARRI:A DE AJAS+ =AN9 25> =m-L> Tempora,a Tempora,a seca e ll*ias

!obre )disuelto, .82 .8 .3 .32 Minc )disuelto, .88 .3 .38 .> T Suponiendo una tasa de filtraci"n de 2 'As y la liberaci"n de toda la filtraci"n

.> .7

El modelo indica que las concentraciones de cobre y zinc no deben ser motivo de preocupaci"n en el cierre. Calidad del agua de la laguna

'a calidad del agua de la laguna( en el momento del cierre( se verá influenciada por la afluencia de aguas superficiales( la liberaci"n de metales residuales de la superficie de los relaves y el agua de filtraci"n de los relaves que se rebombea al embalse durante la temporada seca. 'a laguna tendrá un volumen total de agua de apro$imadamente 62 +m6 y la afluencia de la escorrentía superficial anual promedio será de unos 7 +m6. 'a calidad proyectada del agua de la laguna( suponiendo el rebombeo de la filtraci"n durante la temporada de lluvias( se resume en el !uadro 2.32.

C*aro 5.15 Res*men e la calia pro!ectaa el a-*a e la la-*na los relaes PARETR4 !obre )disuelto, Minc )disuelto,

4:FETI4S DE CALIDAD DE A(@A =m-L> .8 .88


CALIDAD PR4JECTADA DEL A(@A =m-L> Con re#om#eo .6 .36

Sin re#om#eo .6 .3

5ágina 36 

!C+5%YZ% +9NE4% %N/%+9N% S.%.

37 de agosto de 8@

5lan de !ierre de la +ina %ntamina

C*aro 5.1 Datos e salia el moelo e calia e a-*a


5ágina 363

5.".'. Concentraora ! P*erto No se requieren obras para la estabilizaci"n geoquímica.

5.".'./ inero,*cto No se requieren obras para la estabilizaci"n geoquímica.

5.".5 Esta#ili$ación +i,roló-ica 5.".5.1 Tajo A#ierto Llenado del tajo abierto para recrear la laguna Antamina

'uego del cierre( la laguna %ntamina comenzará a llenarse con agua de precipitaciones y de filtraci"n #asta el borde del tajo abierto a una altura de 7 3> m( desde la cual el agua luego fluirá a la uebrada %ntamina y #acia la uebrada 5ampa +oruna. En ese momento( el tajo abierto estará conformado por pendientes rocosas de #asta 6 m de altura por encima de la salida final de la JlagunaK del tajo y de una profundidad má$ima de apro$imadamente 6> m )por debajo de la elevaci"n final de la laguna, #asta la base del tajo. 8

El área de captaci"n del tajo final será de apro$imadamente 7.6 Qm . Se prevé que el coeficiente de escorrentía será alto debido a las pendientes pronunciadas y a la falta de suelos y vegetaci"n. Se us" un valor estimado de .> como coeficiente de escorrentía anual promedio. 5ara el balance #ídrico se utilizaron un valor de precipitaci"n anual promedio de 3 6 mm y un área de laguna promedio de 28 #a. 'a tasa de afluencia promedio de filtraci"n )@ 'As, se basa en cálculos preliminares y podría variar de 6 'As a > 'As. El balance #ídrico para el tajo abierto( durante el llenado del tajo( se resume a continuaci"n:

A,luencias/

%gua de superficie R

7.2 +m6Aa0o

6

%fluencia de filtraci"n )[@ 'As, R

3.> +m Aa0o

Evaporaci"n )[@8 mmAa0o, R

.B +m6Aa0o

Descargas/


5ágina 36 8

Almacenamiento neto/

6

2.7 +m Aa0o 6

El volumen disponible por debajo de la altitud de descarga del tajo es 8@2 +m y calculamos que la laguna podría tardar apro$imadamente 2 a0os en llenarse. En base a la precisi"n del cálculo de las tasas de flujo de entrada de filtraci"n( el tiempo real de llenado del tajo abierto podría variar entre 7 y 2 a0os( lo cual coincide con los cálculos anteriores de lo#n !rippen )3BB>, de 2 a0os( nig#t 5iésold )88, de @ a0os y %gra )3BBB, de entre 2 y @2 a0os. Iespués de que se #aya llenado el tajo( se reducirá significativamente la afluencia de filtraci"n al tajo abierto( y se calcula que la descarga anual promedio

sea de

6

apro$imadamente 6 +m Aa0o )3 'As,. Esta fluirá por la uebrada %ntamina( y la mayor parte de la corriente se presentará durante la temporada de lluvias.

5.".5.2 :otaeros e Deseco e ina 'as obras de control de agua de superficie para los botaderos de desec#o se construirán como parte de la re#abilitaci"n progresiva descrita en la Secci"n 2.8.2.8.

5.".5." Pilas e Almacenamiento e :aja Le! Se retirarán las pilas de almacenamiento '*+* y se recontorneará el canal de la quebrada %ntamina a una forma semejante al perfil antes que iniciara la mina. Gna vez que el tajo abierto esté lleno de agua( que se calcula sucederá en un lapso de entre 2 y 2 a0os( el agua correrá por la quebrada %yas#.

5.".5.' Instalación e Relaes e Instalaciones e anejo e A-*a Aliviadero

Se construirá el aliviadero como parte de la re#abilitaci"n progresiva. Cierre de la po!a de puri,icación y canaletas de derivación

En ausencia de una alternativa de reutilizaci"n responsable y beneficiosa( la poza de purificaci"n será clausurada en el momento del cierre( junto con los canales de

6

derivaci"n. 'a presa de tierra de 88 m de alto tiene apro$imadamente 32  m de relleno y un aliviadero de concreto. El embalse está revestido con un revestimiento geosintético de arcilla )*!',( y tiene una cobertura de suelo. 'as principales obras para el cierre incluyen:

•

Irenaje del embalse( ya sea por bombeo( sif"n o brec#a controlada de la presa( lo cual se realizaría durante la temporada seca

•

•

•

•

4ompimiento del aliviadero de concreto !on motoniveladoras( abrir una brec#a en la presa y renivelar 6 apro$imadamente 8  m de material aguas arriba para formar pendientes de apariencia natural de menos de 61:3D !olocaci"n de 6 mm de suelo de cobertura sobre los materiales renivelados el *!' 4evegetaci"n del área.

'os canales de derivaci"n serán llenados con material cercano a ellos y las áreas perturbadas serán revegetadas. Clausura de la presa de almacenamiento D

'a presa de almacenamiento de agua I será clausurada luego de la culminaci"n de todas las actividades de cierre. 'a presa de tierra de 8B m de alto tiene apro$imadamente 8  m6 de relleno y un aliviadero de concreto. 'as principales obras para el cierre incluyen:

•

•

•

Irenaje del embalse( ya sea por bombeo( sif"n o brec#a controlada de la presa( lo cual se realizaría durante la temporada seca 4ompimiento del aliviadero de concreto y enterramiento del material con el relleno renivelado 4etiro del suelo de cobertura de las áreas aguas abajo de la presa que serán cubiertas con la brec#a y la renivelaci"n de la presa

•

•

•

!on motoniveladoras( abrir una brec#a en la presa y renivelar 6 apro$imadamente 82  m de material para formar pendientes de apariencia natural de menos de 61:3D !olocaci"n de suelo de cobertura encima de los materiales renivelados y revegetaci"n e( 1idrosiembra de la zona del embalse.

Clausura del sistema de recuperación y rebombeo de ,iltraciones

El sistema de recuperaci"n y rebombeo de filtraci"n seguirá operando( seg&n se requiera( durante el período de clausura para conservar la calidad del agua de descarga del embalse( lo cual será necesario principalmente durante la temporada seca( cuando es posible que los caudales bajos no proporcionen suficiente diluci"n para mantener una calidad aceptable del agua para descarga. !uando se demuestre que la calidad del agua de la filtraci"n cumple con los requisitos de la calidad del agua para descarga( se clausurará el sistema de recuperaci"n de filtraci"n. Se retirarán la poza de recuperaci"n de filtraci"n y las estaciones de bombeo( y se romperán los soportes de concreto. Se restablecerá el lec#o de la quebrada en esta área para contener las afluencias locales.

5.".5.5 Concentraora ! P*erto No se requieren obras para las áreas de la concentradora y el puerto.

5.".5. inero,*cto No se requieren obras para el mineroducto.

5.". Recontorneo 'as principales obras de recontorneo de los botaderos de roca de desec#o se realizarán como parte del cierre progresivo presentado en la Secci"n 2.8.@.

5."..1 Pilas e Almacenamiento e :aja Le! Gna vez que se #ayan eliminado las pilas de almacenamiento( será necesario retirar los suelos residuales contaminados y las instalaciones de manejo del agua. 5or lo tanto( las principales obras de cierre después del minado incluyen:

•

4etiro de las pozas de control de sedimentos y las pozas de tratamiento de calidad del agua y el serpentín. Estos materiales serán renivelados y todos los materiales contaminados e industriales se retirarán y se colocarán en el tajo abierto

•

•

El retiro de la piedra caliza no mineralizada que se coloc" en la base de las pilas de almacenamiento. %ntamina estima que podría #aber un grosor de #asta 3 m de material y 4etiro de los suelos debajo de las pilas almacenamiento '*+* que se #an contaminado con la li$iviaci"n de metales. 1emos supuesto que se tendrá que retirar y colocar en el tajo abierto 3.2 m de profundidad del suelo.

El !uadro 2.3 muestra un resumen de las áreas y los vol&menes de los materiales.

C*aro 5.1/ Res*men e los olBmenes e cierre para la pila e almacenamiento L(( C4P4NENTE 5ozas de sedimentaci"n y serpentín Enrocado de piedra caliza Suelos contaminados Suelo de cobertura

REA =m2>

2  2 

4L@EN =m"> 2  8   2  82 

'a quebrada %ntamina será reestablecida en el fondo del valle para permitir el drenaje desde el tajo abierto cuando se llene de agua. Se e$cavará un canal en el fondo del valle cuando se encuentre lleno el tajo abierto y descargue agua. 'as áreas perturbadas serán cubiertas con suelo de cobertura y serán revegetadas con un dise0o similar al que se us" para los botaderos de desec#os.

5."./ Ree-etación 'as principales obras de revegetaci" n se realizarán como parte del cierre progresivo presentado en la Secci"n 2.8.. 'as obras adicionales en el cierre incluyen:

5."./.1 Concentraora ! P*erto Revegetación

'a mayoría de las áreas perturbadas serán reniveladas a sus contornos naturales. 'as losas gruesas de concreto serán cubiertas con 3 m de enrocado( arena o morrena glacial para ofrecer una base para la colocaci"n de suelo de cobertura. 'as losas delgadas de concreto se romperán y se dejarán in situ. 'as rutas de acceso serán conservadas seg&n sea necesario para el acceso local( o serán escariadas y revegetadas. Ientro de las áreas mineras( se colocará una capa de suelo de cobertura de .6 m de espesor sobre las áreas perturbadas y se revegetará el área. 'a revegetaci"n inicialmente se #ará con especies importad as para controlar la erosi"n. 'uego se complementará con especies nativas forestales y pastos. Se restablecerán los cursos naturales de drenaje. 'as áreas totales que se estima necesitarán recuperaci"n se resumen en el !uadro 2.3>.

C*aro 5.10 Res*men e reas e rea#ilitación INSTALACI6N

<4NA =a>

CANTIDADES DE " ENR4CAD4 =m >

@> >

32 

!oncentradora y campamento Frea del taller de mecánica Días

Soporte de edificaci"n

87

Darios

6 3

/C/%'ES

336

CANTIDADES DE S@EL4 DE C4:ERT@RA =m"> 8  82  2  3  6  67 

En el área del puerto( todas las áreas perturbadas serán cubiertas con .6 m de arena porque no #ay precipitaciones suficientes para sustentar la vegetaci"n Se talará la plantaci"n del bosque. 'os materiales restantes serán enterrados en los suelos.

5."./.2 inero,*cto 'as áreas perturbadas del mineroducto y las estaciones de válvulas se renivelarán y revegetarán.

5.".0 Rea#ilitación e los +#itats Ac*ticos 5.".0.1 Tajo A#ierto Gna vez que #aya cesado la producci"n de mineral y desec#o del tajo abierto( se permitirá que el tajo empiece a llenarse con filtraci"n y escorrentía de las paredes del tajo. En vista de que se prevé que este proceso demorará apro$imadamente 2 a0os( no será necesario tomar precauciones específicas salvo el monitoreo frecuente de la calidad de agua de la laguna del tajo y posiblemente agregar cal si los niveles de metales disueltos e$ceden con frecuencia los límites de la 'ey *eneral de %guas !lase 999 y de Iescarga de Efluente del +E+( lo cual sugeriría que el agua podría tener un efecto adverso en el ambiente receptor aguas abajo.

5.".0.2 H*e#raa Antamina No #ay vida acuática en la quebrada %ntamina debido a las empinadas pendientes y no se requieren de obras para el cierre.

5.".0." Instalación e Relaes %bras de cierre para el embalse de relaves

El embalse de relaves será cerrado con una combinaci"n de playas cubiertas y #ábitat de laguna. El objetivo de cierre para el embalse de relaves es crear un ambiente que sea una combinaci"n de laguna con playaA pantano. %l momento del cierre( se formará una playa de relaves adyacente a la presa y la mayor parte del área restante del embalse será una laguna que varíe en profundidad seg&n la zona. 'as obras principales incluirán:

•

Se !olocaci"n una cobertura dise0ada sobre la de playa de de relaves colocará un de geote$til y una capa de enrocado caliza 3. me$puestos. de espesor. Sobre la caliza se colocará una capa de suelo de cobertura de 7 mm de

grosor. 'uego se revegetará el área. Se podría requerir apro$imadamente 6  m6 de suelo de cobertura •

•

!olocaci"n de suelo de cobertura en una franja de 82 m de anc#o alrededor de las porciones del perímetro de la laguna que tengan pendientes leves a fin de crear nuevo #ábitat de pantano y Lertilizaci"n de la laguna durante varias temporadas.

%ntes que empezara el minado( la uebrada %ntamina era una corriente intermitente en la que no #abía #ábitat acuático por los siguientes motivos:

•

'as pendientes de la corriente aguas abajo son muy empinadas )cascadas, y los peces no pueden llegar de aguas abajo a los tramos iniciales de la quebrada.

•

'as cargas de metales naturalmente elevadas de la 'aguna %ntamina resultaron en baja calidad de agua en la corriente.

5or lo tanto( los requisitos para el cierre son principalmente la restauraci"n visual de la zona. Esto se logrará mediante una combinaci"n de construcci"n del lec#o de la corriente y colocaci"n y re#abilitaci"n de suelo de cobertura.

5.".0.' Concentraora ! P*erto No se requieren obras.

5.".0.5 inero,*cto No se requieren obras.

5.".3 Pro-ramas Sociales El detalle y desarrollo de los programas sociales establecidos( así como los cuadros síntesis de los mismos( se presentan en el 5lan de !ierre Social que se adjunta en el %ne$o 9\.

.

ANTENIIENT4 J 4NIT4RE4 P4ST9CIERRE

.1

Plan e antenimiento Desp*Ks el Cierre

.1.1 antenimiento %&sico .1.1.1 C*iao Pasio ! Actio / a joabierto •

•

Se construirán bermas de seguridad alrededor del tajo abierto para minimizar la posibilidad que el ganado o los seres #umanos se caigan de los bordes del tajo abierto. 'as bermas y los cercos se construirán de roca de la mina y no se requiere de cuidado pasivo a largo plazo. %l momento del cierre( se realizará una evaluaci"n de riesgo del potencial de futuras fallas de taludes a fin de establecer el área potencial alrededor del tajo abierto que podría verse afectado por fallas a largo plazo en los taludes del tajo. Se construirán bermas de seguridad alrededor de las áreas potencialmente afectadas.

•

Se construirá una berma de seguridad cerca de la salida del tajo abierto para minimizar el potencial de una ola de crecida debido a fallas de una porci"n del talud en el tajo.

- ot a d e r os de d es e c #o mindae •

•

'os botaderos de desec#o de mina están dise0ados para ser estables en el largo plazo y no se requiere de cuidado pasivo para la estabilidad física global. Es posible que eventos de precipitaci"n e$trema causen erosi"n de las laderas y da0en parte de la vegetaci"n y el suelo de cobertura. Esto no es motivo de preocupaci"n en los -otaderos /ucus# y Sur. Sin embargo( sí lo es para el -otadero Este debido al requisito de tratar toda el agua de filtraci"n del botadero. En consecuencia( se podría requerir de un programa de mantenimiento a largo plazo para reparar las secciones da0adas de las laderas del botadero( por lo menos mientras se requiera de la planta de tratamiento de agua.

9 n s ta la c i"n rdeelaves •

El principal componente que requerirá de mantenimiento pasivo será el aliviadero. Se tendrán que limpiar los escombros o los deslizamientos de roca


5ágina 37 

que caigan al aliviadero( y esto se coordinará con el monitoreo a largo plazo de la instalaci"n de relaves.

Ct rainf raestructura •

Se mantendrá infraestructura en el lugar para proveer apoyo a las operaciones progresivas de cierre( como son la planta de tratamiento de agua y el monitoreo.

.1.2 antenimiento (eo)*&mico .1.2.1 C*iao Pasio / a joabierto •

El tajo abierto se llenará de agua en un lapso de entre 2 y 2 a0os y se prevé que la calidad de agua retornará a las condiciones de calidad de agua de línea base.

•

Se realizará monitoreo a largo plazo de la calidad de agua. Si la calidad de agua no regresa a las condiciones de calidad de agua de la línea base( quizá sea necesario tratar temporalmente el agua con cal #asta que se estabilice la calidad de agua.

- ot ad er os •

•

Se pronostica que el drenaje de los botaderos de desec#os /ucus# y Sur será apto para ser descargado. Se evaluarán las instalaciones de tratamiento pasivo de agua( como el pantano en el valle /ucus#( y se usarán en la medida de lo posible para proveer capacidad adicional para mejorar la calidad de agua de los drenajes de las áreas de la mina. El uso de cubiertas y obras de control de drenajeA erosi"n resistentes en el dise0o de la cobertura proveerá una capacidad de cuidado pasivo a largo plazo para los botaderos de desec#os.

9 n s ta la c i"n 4 d eelaves •

El dise0o de cierre para la instalaci"n de relaves incluye la saturaci"n de los relaves a fin de reducir el potencial de drenaje ácido de roca. Se pronostica que la calidad de agua de la laguna de relaves cumplirá con los criterios de calidad de agua para descarg a. Se plantarán pantanos alrede dor del perímetro de la instalaci"n de relaves para proveer capacidad adicional para mejorar la calidad de agua.

•

Iurante la temporada seca( quizá no sea posible descargar la filtraci"n de la instalaci"n de relaves ya que pod ría tener una carga elevad a de nutrientesA metales( y sería necesario bombearla de regreso al embalse.

Ct rainf raestructura •

'os temas geoquímicos no son motivo de preocupaci"n para la infraestructura restante de la mina.

.1.2.2 C*iao Actio / a joabierto •

!omo se mencion" arriba en cuidado pasivo( no se prevé que el tajo abierto requiera de cuidado activo al largo plazo para la estabilidad geoquímica.

- ot ad er os •

•

•

Se requiere de cuidado activo a largo plazo para tratar el agua de filtraci"n del -otadero Este. El trabajo requerirá de la operaci"n y el mantenimiento continuo de la planta de tratamiento de agua y los servicios de apoyo necesarios de energía eléctrica( agua( seguridad y personal. 'a planta de tratamiento de agua producirá un lodo de alta densidad que se almacenará en un relleno que será construido progresivamente durante el período de cierre activo. Es posible que se incremente la infiltraci"n de agua de superficie al -otadero Este debido a la erosi"n de las superficies del botadero( y se llevará a cabo un programa de cuidado y mantenimiento a largo plazo para reparar las secciones que sean da0adas debido a precipitaciones e$tremas o eventos sísmicos.


Se pronostica que la laguna de relaves y el área del embalse serán un ecosistema estable que no requerirán de cuidado activo.

.1." antenimiento +i,roló-ico .1.".1 C*iao Pasio ! Actio / a joabierto No se requiere.

- ot ad er os •

Es posible que se requiera de mantenimiento #idrol"gico para el -otadero Este a fin de asegurar que la erosi"n de la cobertura dise0ada no lleve a que sea necesario tratar crecientes cantidades de agua.

9 n s ta la c i"n 4 d elaves •

Se requiere de cuidado y mantenimiento a largo plazo del aliviadero de cierre a fin de asegurar la seguridad de la presa de relaves.

9 nf ra e str uc tu ra •

S"lo se requeriría de mantenimiento de las vías y la infraestructura general para poder cumplir con la operaci"n normal de las instalaciones.

.1.' antenimiento :ioló-ico .1.'.1 C*iao Pasio ! Actio /ajo abierto •

No se requiere.

- ot ad er os •

•

Se requerirá de cierto cuidado activo durante el período de cierre a fin de asegurar que se desarrolle vegetaci"n sostenible. Se requiere de cuidado activo del -otadero Este para asegurar que la pérdida de vegetaci"n no produzca la erosi"n de las laderas del botadero.

9 n s ta la c i"n 4 d elaves •

No se requiere.


.2

Se requerirá de cuidado activo #asta que se establezca la vegetaci"n.

onitoreo Desp*Ks el Cierre

.2.1 onitoreo e la Esta#ilia %&sica / a joabierto 9nspecci"n visual anual de la estabilidad de los taludes. •

- ot ad er os •

9nspecci"n visual anual de la estabilidad de las laderas y canales de erosi"n.


•

Gn ingeniero geotécnico calificado evaluará trimestralmente la estabilidad de las estructuras post
•

•

Iespués del cierre( se seguirá realizando el monitoreo geotécnico de la presa de relaves #asta el momento en el que la estabilidad a largo plazo no se vea influenciada por los resultados del monitoreo. Se realizarán inspecciones anuales de la presa conjuntamente con la inspecci"n anual del aliviadero.


Se realizarían inspecciones anuales de la estabilidad física de la infraestructura mientras se usen los componentes de infraestructura para el apoyo del cuidado activo continuo.

.2.2 onitoreo ! antenimiento e la Esta#ilia (eo)*&mica Se requerirá de programas de monitoreo( inspecci"n y mantenimiento después de la terminaci"n de las operaciones de minado para todos los componentes que requieran de cuidado pasivo o activo( incluidos el tajo abierto( la instalaci"n de relaves y el sistema de tratamiento de agua. Se supone que el tajo abierto requerirá de tratamiento peri"dico con cal mientras dure el proceso de llenado que tardará apro$imadamente 2 a0os. 'as principales estructuras que permanecerán en la instalaci"n de relaves después de la clausura serán la presa de pedraplén( el aliviadero y el embalse de relaves. +ientras se #aga tratamiento de las filtraciones de la instalaci"n de relaves( se usará el canal de derivaci"n superior que requerirá de mantenimiento. 'a instalaci"n de tratamiento de agua que recibe las descargas del -otadero Este y la instalaci"n de relaves requerirá de mantenimiento y monitoreo de descargas durante toda su vida de manera indefinida. El programa de monitoreo después del cierre dependerá principalmente de cualquier asunto físico( químico o biol"gico que se identifique durante la vida de la mina. 'as estaciones de monitoreo de calidad de agua después del cierre( como también la estabilidad estructural de las diversas instalaciones se monitorearán con frecuencia anual. Se llevarán a cabo monitoreo y mantenimiento tanto durante el cierre como después de él. 'as normas peruanas específicamente e$igen el monitoreo después del cierre de la calidad de agua( calidad de aire( estabilidad física y el é$ito del plan de re#abilitaci"n )+E+( 3BB,. El monitoreo y mantenimiento después del cierre incluirán el potencial de tratamiento perpetuo de las descargas de la mina. 'as siguientes secciones abordan principalmente la mina en sí( ya que se prevé que el puerto y el mineroducto requerirán de monitoreo y mantenimiento mínimos durante el cierre( y no requerirán ni de monitoreo ni de mantenimiento después del cierre. El cierre de las instalaciones de %ntamina demorará apro$imadamente cinco a0os para completar las principales obras de construcci"n( y se requerirá de un período de monitoreo y mantenimiento de por lo menos cinco a0os para asegurar que las obras sean

estables y que se está cumpliendo con los objetivos de cierre. El !uadro @.3 resume los componentes principales del plan de monitoreo. 'uego de un período de tiempo( los requisitos de monitoreo y mantenimiento deben reducirse para la mayor parte de los componentes( y el objetivo a largo plazo es lograr un ecosistema estable que requiere de monitoreo y mantenimiento mínimos.

C*aro .1

Res*men e pro-rama e monitoreo ! mantenimiento

REH@ISIT4S DE 4NIT4RE4 J ANTENIIENT4 Corto Pla$o Lar-o Pla$o Esta#ilia ,e INSTALACI6N Esta#ilia ,e Esta#ili,a, Esta#ili,a, Calia ! Esta#ili,a, Calia ! Esta#ili,a, :ioló-ica ! ,e :ioló-ica ! ,e %&sica %&sica (eo)*&mica ,e (eo)*&mica ,e e-etación e-etación A-*a A-*a 9nstalaci"n de -i
-otadero Este -otadero /ucus# y Sur 'aguna %ntamina uebrada %ntamina !oncentradora +ineroducto 5uerto

+ensual +ensual

/rimestral /rimestral

n.a. n.a.

+ensual %nual

%nual n.a.

n.a. n.a.

+ensual +ensual

n.a. /rimestral

%nual n.a.

%nual %nual

n.a. %nual

n.a. n.a.

+ensual /rimestral /rimestral

/rimestral /rimestral n.a.

n.a. n.a. n.a.

n.a. n.a. n.a.

%nual n.a. n.a.

n.a. n.a. n.a.

'as actividades de monitoreo durante el cierre se concentrarán en la calidad de agua( re#abilitaci"nA revegetaci"n y la estabilidad estructural. 'as actividades de mantenimiento durante el cierre incluirán el tajo abierto( el sistema de tratamiento de agua( la instalaci"n de relaves y el canal de derivaci"n superior. El monitoreo de calidad de agua regional después del cierre de la mina incluirá muestras de agua cuesta arriba de la mina )laguna ?anacoc#a,( muestras de agua en la zona pero fuera de la concesi"n minera )laguna !anras#,( y muestras de agua aguas abajo de la operaci"n de la mina )parte de las estaciones de monitoreo actuales,. /ambién se llevará a cabo monitoreo de aguas subterráneas en algunos de estos lugares. El muestreo de aguas de superficie en el lugar de la mina incluirá el monitoreo de la calidad de agua en el punto de descarga de la planta de tratamiento de agua y aguas abajo de la instalaci"n de relaves en la uebrada %yas#. %dicionalmente( se llevará a cabo monitoreo peri"dico de efectos

ambientales )p.ej.( peces( bentos y sedimentos, a fin de evaluar los efectos ambientales. Esto ayudará a que la calidad de agua retorne a las condiciones actuales( para que las condiciones a largo plazo después del cierre sean co#erentes con las condiciones actuales. El prop"sito del programa de monitoreo de aguas de superficie es asegurar que los efluentes del tajo abierto y la instalaci"n de relaves cumplan con las normas de calidad de agua( confirmar que se mantiene la integridad biol"gica de las corrientes de agua aguas abajo y que nos se vean impactados los usos. Se llevará a cabo monitoreo de calidad de agua trimestralmente. 'os programas de monitoreo generales del lugar incluirán datos meteorol"gicos( incluidos la precipitaci"n y los caudales de corrientes de agua. 'as estaciones de monitoreo de aguas de superficie que estén en uso durante las operaciones pero que no se requieran después del cierre se abandonarán de la manera apropiada. El abandono incluirá una combinaci"n de relleno y enlec#ado( o enlec#ado de toda la profundidad del pozo.

.2." onitoreo :ioló-ico % fin de asegurar que las actividades terrestres #an logrado los objetivos deseados )Ej.: uso de la tierra( productividad y vegetaci"n auto
.2.' onitoreo Social 'a estrategia de monitoreo social que forma parte de las %ctividades de +onitoreo 5ost< !ierre( además de incluir las matrices modelo de indicadores( contiene una propuesta de institucionalidad ad oc que llevará a cabo las actividades de vigilancia y seguimiento del 5lan de !ierre. /oda la informaci"n detallada se encuentra en el %ne$o 9\ del presente informe.

/.

CR4N4(RAA, PRES@P@EST4 J (ARANT?A %INANCIERA

/.1

(eneral 'os estimados de costo se #an preparado en base al alcance de las obras de cierre descritas en la Secci"n 2 de este informe( y los detalles de los estimados de costos se incluyen en el %ne$o 9D. El plan de cierre supone que el objetivo principal es restablecer un uso de la tierraA biol"gico semejante al que e$istía antes del minado. 'a consulta con las partes interesadas antes del cierre puede identificar otros objetivos como la creaci"n de una reserva natural o el uso industrial de algunas de las instalaciones. El estimado del costo no incluye otras consideraciones para el uso de la tierra( aunque es posible que algunas de ellas podrían reducir los costos si se implementaran. 'os costos se #an estimado en GS 8@ y el !uadro .3 presenta un resumen para los principales componentes del proyecto y los principales lapsos de tiempo. 'as siguientes secciones de este informe presentan la base para estimar los costos para las principales obras. 'as condiciones generales de estimado de costos se trabajaron con los siguientes supuestos:

•

•

•

/odo contratista asume un 62; del costo para gastos generales y utilidades( por encima de los costos directos. Este porcentaje de 62; es co#erente con otras obras de construcci"n realizadas para %ntamina. % toda obra que será llevada a cabo por contratistas( se #a aplicado un costo de manejo de construcci"n de 3;. El costo de 3; no se #a aplicado a las obras realizadas por %ntamina como parte de la re#abilitaci"n progresiva dic#o costo será incluido en las operaciones mineras. /oda obra de cierre llevada a cabo por %ntamina supone un costo de 2; para gastos generales )administraci"n,( por encima de los costos directos. El costo de 2; no se #a aplicado a las obras realizadas por %ntamina como parte de la re#abilitaci"n progresiva dic#o costo será incluido en las operaciones mineras.

•

% todos los costos se #a aplicado un 3; para gastos imprevistos. Se #a agregado un costo adicional de apro$imadamente 3; para cubrir la eventual necesidad de tratamiento de agua de filtraci"n de los relaves después del cierre.

•

•

•

•

Se #a aplicado un costo de 6; para movilizaci"nA desmovilizaci"n a toda obra de terceros. Se incluye la recuperaci"n de costos para equipo m"vil de la mina )camiones( palas( taladros( etc.,. Es fácil transferir equipo minero y el mercado es relativamente estable. El costo recuperado se basa en las #oras apro$imadas de uso para cada elemento de equipo en el a0o 888. lo#n !rippen recibi" de %ntamina las #oras estimadas y costos de equipo. No se incluye la recuperaci"n de costos por la venta de equipo de molienda o acera. El valor de estos materiales dependerá de las condiciones de mercado en el momento de cierre. Sin embargo( se prevé que un estimado razonable del límite inferior para salvamento sería de entre 2 a 3 millones P pero esta recuperaci"n no se incluye en este estimado. No se #a considerado la recuperaci"n de costos por la transferencia de las instalaciones a un tercero. Esto se negociaría con los terceros interesados como parte de los detalles finales del cierre. 5or ejemplo( es razonable suponer que la instalaci"n de descarga del puerto será transferida a un tercero o al Estado.

'os estimados de costo se basan en nuestro mejor criterio de las obras de cierre detalladas en este informe. Se prevé que la evaluaci"n continua durante las operaciones y los detalles de dise0o de las instalaciones resultarán en ciertas modificaciones a las obras finales de cierre. 'as tasas unitarias para movimiento de tierras se basan en tasas estándar de productividad y costos directos en el 5er&( tomando en cuenta la altitud y los requisitos de seguridad para los trabajos en %ntamina. 'as tasas unitarias derivadas para elementos seleccionados se incluyen en el %ne$o 9D.


5ágina 32 

!C+5%YZ% +9NE4% %N/%+9N% S.%.



C*aro /.1 Res*men e costos estimaos e cierre Rea#ilitación pro-resia )%0o 8 #asta a0o <2,

C4P4NENTE !ostos Iirectos /ajo abierto -otadero Sur -otadero /ucus# -otadero Este uebrada %ntamina Iep"sito de relavesT 4evegetaci"n progresiva Iemolici"n < instalaciones de mina Iemolici"n < mineroducto y puerto S*# totales



6 6B 77



" "83 '/'

C4ST4 @S 288 Rea#ilitación Capital )Iesde el cierre pro-resia )%0o <7 #asta #asta a0o 2, el cierre,      

827 6@ 3 2 @ 2 7@B 6 38 3 >



13 '5 88

< <



4peración an*al )%0o @ a 82,

2@ 82

 @   3 67   33 6@@ 8   62 22  38 233   6 @>B 2  " "08 588

Cperaci"n y mantenimiento a largo plazoT

9ngeniería( inspecciones y permisos %dministraci"n y gerencia de



construcci"n !ostos de contratistas

   

< 7 @B> >2



2 508 "20

S*# totales !ontingencias < general )3;, !rédito por equipo de mina

T4TAL

99



" "83 '/'

<

' 30 0/5 8 73@ 6B6



6 >2 

 

3 7@3 2 <

 2 72 2  37 322 B  2" '2 3/5  2 B>7 67>  <

   

1 '1 588 37@ 32

 5 02/ 02"



1 8/ 58

< <

!osto anual de operaci"n para los relaves asume que el sistema de retro bombeo de filtraciones contin&afuncionando.


5ágina 323

/.2

Rea#ilitación Pro-resia

/.2.1 :ota,eros El recontorneo de los botaderos de la mina se llevará a cabo con equipo de la mina durante las operaciones. El trabajo empezará en 83B y se completará en 888. 'a nivelaci"n final del talud( la colocaci"n de cobertura y la revegetaci"n también se completarían en este período. El trabajo de recontorneo se llevaría a cabo principalmente con motoniveladoras I<3 y I%8 'og: 2

5ágina 32 8

/.2.2 Aliiaero e la Instalación e Relaes El aliviadero permanente de cierre para la presa de relaves se construirá durante las operaciones como parte del costo operativo de manejo de relaves. El principal componente de obra será la e$cavaci"n de roca( que requerirá de la construcci"n de vías de acceso y un programa de voladura controlada. Gn contratista llevaría a cabo las obras. El costo del aliviadero no se incluye en los costos de cierre ya que formará parte de los costos capitales durante la vida de la mina.

/.2." Ree-etación Pro-resia Ientro de los planes de trabajo anuales del área de +edio %mbiente se incluyen actividades que forman parte del cierre progresivo. El monto anual de ejecuci"n de obras de cierre progresivo asciende a GS 86@ 6B3. Estas actividades se describen en detalle en el programa anual de control de erosi"n y sedimentos que se adjunta en el %ne$o D99. En la Secci"n 2.8. se brindan mayores detalles sobre estas actividades.

/."

4#ras e Cierre M Costos Directos

/.".1 Tajo A#ierto ! H*e#raa Antamina 'os principales costos de cierre para el tajo abierto tienen que ver con seguridad y calidad de agua. Se #a considerado una partida para la construcci"n de bermas de seguridad y la colocaci"n de se0ales de advertencia alrededor del tajo abierto. Se construirá una berma de seguridad cerca de la salida del tajo abierto( que mitigaría una ola de crecida en caso de fallas del talud en las paredes del tajo. 'a laguna podría demorar #asta 2 a0os en llenar antes que empiece a descargar a la uebrada %ntamina. Iurante este tiempo( es posible que #ayan concentraciones elevadas de zinc( y se provee una partida para tratar la laguna con cal. )El presupuesto de Cperaciones y +antenimiento para el cierre incluye una partida de 3  por cada 3 a0os., Iespués de llenado( se prevé que la calidad de agua de la laguna sea semejante a las condiciones pre
'as pilas de almacenamiento de mineral de baja ley y ley marginal se minarán en los <imos cuatro a0os de operaciones y cualquier roca de desec#o o suelos contaminados residuales se colocarán en el tajo abierto. Es posible que sea necesario retirar un estimado de  millones de m6 de desec#o de piedra caliza( colocada como base para la pila( y colocarla en el tajo abierto a un costo directo de  B 72 . Sin embargo( el estimado de volumen es incierto. 'os costos indirectos y los costos de manejo de construcci"n se reduciría en apro$imadamente 2 millones )7>; de los costos directos, si los trabajos se realizaran por las operaciones de la mina. Se renivelaría la uebrada %ntamina y se restablecería la corriente de agua todas las áreas perturbadas serían revegetadas. El caudal en la uebrada %ntamina es efímero y no proveería las condiciones necesarias para un ambiente de pantano.

/.".2 :otaeros e Deseco e inaQ Este, S*r ! T*c*s El -otadero Este contiene rocas de desec#o reactivas que podrían li$iviar metales durante largo tiempo( mientras que los botaderos Sur y /ucus# contienen roca de desec#o neutra que tiene bajo potencial de li$iviaci"n de metales. En consecuencia( el suelo de cobertura y las zanjas de control de erosi"n para los botaderos Sur y /ucus# s"lo deberán evitar la erosi"n a largo plazo y proveer #ábitat de pastoreo. El pantano del botadero /ucus# se podría abandonar )si la calidad de agua es buena,( o usar como parte de las operaciones de tratamiento de filtraci"n de relaves para el cierre. % fin de abordar la posibilidad de li$iviaci"n de metales( el botadero Este tendrá una cobertura de suelo dise0ada para reducir la filtraci"n( un sistema de captaci"n de filtraci"n y una planta de tratamiento de agua. 'a cobertura dise0ada incluye una capa de piedra caliza )del botadero /ucus#, yAo morrena glacial y una capa de suelo de cobertura. 'a capa de piedra caliza se propone para minimizar la penetraci"n de raíces en la roca de desec#o( y se podría reemplazar con morrena glacial de otras zonas de empréstito en la mina. 'a cobertura dise0ada requerirá de mantenimiento para minimizar el potencial de erosi"n y reducir el riesgo que agua en e$ceso ingrese al botadero y posteriormente requiera de tratamiento.

5 la n ta d e /r a ta m ie nto%gduae Gn dise0o conceptual de la colecci"n de filtraci"n( pozas de contenci"n y planta de tratamiento de agua provee la base para estimar el costo de las obras. En este informe se incluye un dise0o preliminar de un sistema de tratamiento de agua. %ntes del dise0o final y la construcci"n de la planta( se debe confirmar la calidad y la cantidad prevista de agua. /ambién se requiere una planta piloto para confirmar el dise0o del diagrama de flujo )véase el informe de 'aurion !onsultants en el %ne$o 999,. Es posible que la planta de tratamiento de agua se ubique cerca del -otadero Este.

/."." Instalación e Relaes 'a instalaci"n de relaves consiste en tres áreas principales y las siguientes secciones resumen los aspectos de costos de cierre para cada uno: 5r es a de4elaves 'a presa de relaves de pedraplén es resistente a la erosi"n y a los movimientos sísmicos( y no se requiere de obras estabilizadoras para el cierre. El principal elemento de trabajo es la clausura del t&nel de decantaci"n y el t&nel de derivaci"n con un tap"n dise0ado de concreto y tierra. Se #a provisto un dise0o conceptual de un tap"n de concreto dise0ado para el t&nel de decantaci"n a fin de estimar las cantidades. %dicionalmente se incluye un tap"n de tierra como respaldo en caso de la degradaci"n a largo plazo del tap"n de concreto. /ambién se incluye una partida para un tap"n de tierra para el tap"n de concreto e$istente en el t&nel de derivaci"n. M ajans de Ierivaci"n( 5r es a I y 5 o z a5de urificaci"n 'as obras incluyen: retiro de las tuberías y la balsa de bombeo renivelaci"n de las zanjas de derivaci"n( derribar las presas de suministro de agua y poza de purificaci"n renivelaci"n y revegetaci"n de las áreas perturbadas.

M o n a d e l E m b a l s e y /r a ta m % iegnto ua de El plan de cierre supone que la playa e$puesta de relaves será cubierta con pedraplén de piedra caliza )del botadero /ucus#, y suelo de cobertura y revegetada. El #ábitat de la laguna de relaves se mejoraría con la colocaci"n de suelo de cobertura y la siembra de especies de pantano en las riberas. Se #a considerado una partida para tres campa0as de fertilizaci"n de la laguna a fin de acelerar el desarrollo del #ábitat acuático. 'os requisitos para la operaci"n a largo plazo del sistema de rebombeo de filtraciones no están definidos( y se establecerán en base a la calidad del agua de filtraci"n y el caudal de filtraci"n. Se #a considerado una partida para operar el sistema de rebombeo de filtraciones durante @ meses del a0o tanto para los cinco a0os de clausura como también el costo de operaci"n a largo plazo.

/.".' Concentraora e Instalaciones In*striales, inero*cto ! P*erto El costo estimado para la demolici"n de la infraestructura se basa en un estimado preliminar de 5lant 4eclamation de !alifornia( que #a realizado proyectos similares en Sudamérica. El estimado se basa en el uso de equipo especializado de demolici"n y e$pertos en demolici"n de los Estados Gnidos( con !ontratistas locales que proveen mano de obra y equipo de apoyo. Se prevé que la demolici"n de todas las instalaciones industriales demorará apro$imadamente 3 a0o )véase el informe de 5lant 4eclamation en el %ne$o 9D,. En la mina( los materiales demolidos se colocarán en el tajo abierto y en una zona segregada del embalse de relaves. 1emos supuesto que todas las instalaciones en el 5uerto se demolerán y se colocarán en un relleno dentro de la propiedad de %ntamina en 5unta 'obitos. El estimado se realiza en base a toneladas de material( que se calcularon en base a dibujos y fotos. El estimado de costos proporcionado por 5lant 4eclamation se asign" en costos estimados directos( indirectos y de movilizaci"n. El manejo de la construcci"n lo llevaría a cabo un contratista especialista en demolici"n. El equipo especializado que se requiere se incluye como un costo directo global. El equipo se alquilaría y se transportaría al lugar para el proyecto. 5or lo tanto no se incluye valor de salvamento para el equipo en el estimado.

%ntamina y contratistas terceros realizarán la limpieza de las instalaciones y la eliminaci"n de todos los desec#os peligrosos y no peligrosos. El mineroducto bajo tierra se dejará en el lugar( y todas las tuberías e$puestas y puentes sobre corrientes de agua serán retirados. 'as estaciones de bombeo y de válvulas se retirarán( renivelarán y revegetarán.

/.'

In-enier&a, Inspecciones ! Permisos 'as principales asignaciones de gastos en este estimado de 6.>2 millones son:

•

•

•

•

•

/.5

5lanta piloto e ingeniería detallada de la planta de tratamiento de agua del -otadero Este( 2  5lanta piloto e ingeniería de factibilidad de la planta de tratamiento de agua de relaves( 7  Esto supone que se requerirá trabajo para evaluar el tratamiento de parte o todo el caudal de filtraci"n antes de tomar la decisi"n de proceder( y la ingeniería detallada que está incluida en la contingencia 9ngeniería detallada de todas las obras de cierre( 3 8  5ermisos y derec#os( partida de 2  %uditoría de terceros( supervisi"n de autoridades y costos de garantía financiera( partida de 3   durante la clausura.

4peraciones ! antenimiento a Lar-o Pla$o Se llevará a cabo un e$tenso programa de monitoreo y mantenimiento durante los cinco a0os de clausura. 'os principales componentes del programa de monitoreo son la calidad de agua y el establecer vegetaci"n estable en los taludes reclamados. 'os requisitos para el monitoreo y mantenimiento a largo plazo se establecerán en base a los é$itos durante el período de clausura.

El estimado de costo supone un período de cinco a0os de clausura activa( después de lo cual las obras se convertirían a un programa de operaciones y mantenimiento a largo

plazo. Se requerirá un programa de cuidados y mantenimiento mínimo para la presa de relaves y las instalaciones que #ubieran para el tratamiento de agua. El costo anual de operaciones y mantenimiento se calcula en 3 6>B 2Aa0o y los componentes principales son los siguientes:

•

/ratamiento de cal para el tajo abierto( 3  cada diez a0os #asta el a0o 2

•

•

+antenimiento de la cobertura dise0ada del -otadero Este( 2 Aa0o durante los primeros cinco a0os Cperaci"n de la planta de tratamiento de agua del -otadero Este 72  al a0o

•

•

Lertilizaci"n de la laguna de relaves( 6 campa0as de @  cAu Energía( operaci"n y mantenimiento del sistema de rebombeo de filtraciones 2  al a0o

•

9nspecciones( monitoreo e informes( 8  al a0o

•

%uditoría( @  al a0o y

•

+antenimiento de terraplenes( campamento y seguridad( 362  al a0o.

Se incluye una contingencia de  B  al a0o para la operaci"n de la planta de tratamiento de agua de filtraci"n de los relaves( además de la contingencia general de 3;.

/.

Crono-rama El !uadro .8 presenta un cronograma de las obras propuestas( incluida la re#abilitaci"n progresiva durante la vida de la mina. El cronograma se basa en las obras descritas en este documento( y se modificará seg&n sea necesario en respuesta a cambios y actualizaciones futuros en el plan de cierre. 'os períodos principales de cierren incluyen: 4evegetaci"n progresiva:

%0o 8 #asta %0o 83>

4e#abilitaci"n progresiva:

%0o 83B #asta %0o 888

9nicio de cierre de mina:

%0o 888

Cperaci"n y mantenimiento a largo plazo:

%0o 88 #asta %0o 87

!C+5%YZ% +9NE4% %N/%+9N% S.%.

8@ deagostode

37


C*aro /.2 Crono-rama e las o#ras e cierre


5ágina 3@


/./

(arant&as %inancieras !on la finalidad de asegurar el cumplimiento por parte de !ompa0ía +inera %ntamina )en adelante %ntamina, de las obligaciones derivadas del 5lan de !ierre de +inas( de acuerdo con las normas de protecci"n ambiental vigentes( presentamos nuestro 5lan de *arantías.

/./.1 Intro*cción al Plan e (arant&as !on la finalidad de asegurar el cumplimiento por parte de %ntamina de las obligaciones derivadas del 5lan de !ierre de +inas( de acuerdo con las normas de protecci"n ambiental vigentes( %ntamina #a procedido a elaborar un 5lan de *arantías constituido por las *arantías y el Lideicomiso de acuerdo a lo establecido en el siguiente documento. 'os instrumentos que servirán como garantía considerados en el 5lan de *arantías #an sido elegidos tomando en consideraci"n las posibilidades disponibles actualmente en el mercado gracias a los servicios prestados por las entidades financieras )otorgamiento de cartas fianzas y constituci"n y administraci"n de patrimonios fideicometidos, y a las compa0ías de seguros )otorgamiento de p"lizas de cauci"n,( así como el posible interés de terceros( sean estos accionistas o no( en otorgar Lianzas solidarias( en base a las modalidades descritas en el %rt. 22 del 4eglamento( sin beneficio de e$cusi"n. En principio( el 5lan de *arantías se basará en el otorgamiento de las *arantías y en la constituci"n del Lideicomiso en garantíaAadministraci"n. 'as *arantías específicas a ser elegida serán definidas tomando en cuenta el desarrollo en los pr"$imos a0os de la oferta de cartas fianzas bancarias y de p"lizas de cauci"n otorgadas por compa0ías de seguros que cubran riesgos ambientales( así como el posible interés de terceros( sean estos accionistas o no( en otorgar Lianzas solidarias( en base a las modalidades descritas en el %rt. 22 del 4eglamento( sin beneficio de e$cusi"n.

Linalmente( cabe mencionar que el 5lan de *arantías #a sido dise0ado tomando en cuenta el presupuesto necesario para la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas de %ntamina. En esta línea( el presupuesto detallado en el capítulo anterior no podrá ser incrementado 9nforme Linal !ierre +ina %ntamina.doc %rc#ivo No.: M!3@>%8 'og: 2

5ágina 3@ 3

unilateralmente por la I*+( es decir( este solo podrá ser modificado de acuerdo a lo previsto en el 4eglamento. -ajo ning&n motivo y en ning&n supuesto %ntamina podrá resultar obligada por la I*+ a cubrir costos por encima del monto presupuestado para la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas.

/./.1.1 (arant&as a Ser Constit*i,as %ntamina presentará dentro de los primeros 38 días #ábiles del a0o siguiente a la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas las *arantías de vigencia anual ascendente al monto anual de la garantía estimado de acuerdo al %rt. 23 del 4eglamento para el !ierre de +inas )en adelante el 4eglamento,.En esta fec#a( se dará inicio al J5eriodo de *arantíasK

%simismo( durante los a0os siguientes a la constituci"n de las *arantías( la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas será garan tizada también mediante el otorg amiento de otras *arantías de vigencia anual ascendentes al monto de la garantía que corresponda en cada a0o.

5or otro lado( %ntamina constituirá un fideicomiso el cual se celebrará en cualquier momento entre la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas y la Lec#a de Sustituci"n. El Lideicomiso en cuesti"n tendrá como fiduciario a un banco local o del e$terior de primer nivel.

En la medida en que el Lideicomiso #aya sido creado durante el J5eriodo de *arantíasK este fideicomiso permanecerá sin fondos #asta la Lec#a de Sustituci"n( tomando en consideraci"n que el 5lan de !ierre de +inas de %ntamina estará respaldado durante ese periodo por las *arantías. !uando %ntamina opte por poner fin al J5eriodo de *arantíasK( el monto total o parcial de la garantía que corresponda en ese momento será depositado en efectivo en este Lideicomiso con la finalidad de garantizar la ejecuci"n del 5lan de !ierre( dando inicio al J5eriodo de LideicomisoK. !abe mencionar que durante el 5eriodo de Lideicomiso( el 5lan de !ierre de +inas podrá también ser garantizado( simultáneamente( mediante el Lideicomiso y mediante las *arantías.

/./.1.2 Perioo e (arant&as •

!aracterísticas A

A

A

A

•

'as *arantías a ser presentadas por %ntamina serán emitidas o respaldadas por bancos o compa0ías de seguros( locales o del e$terior( de primer nivel( seg&n corresponda El monto de las *arantías dependerá del mon to de la garantía correspondiente al a0o en que se constituyan cada una de ellas de acuerdo al cálculo establecido en el %rt. 238 del 4eglamento. En esta línea( las *arantías iniciales ascenderán al monto anual de la garantía calculado para el primer a0o mientras que las *arantías correspondiente a los a0os siguientes ascenderán al monto de la garantía correspondiente al a0o en que se presente cada una de ellas En caso %ntamina opte por otorgar Lianzas Solidarias de terceros sin beneficio de e$cusi"n( estas deberán cumplir con las características establecidas en los artículos 27 y 22 del 4eglamento. 'as *arantías tendrá en todos los casos una vigencia anual.

5resentaci"n y Sustituci"n de la *arantía A

'as *arantías iniciales serán presentadas dentro de los primeros 38 días #ábiles del a0o siguiente a la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas.

A

A

8

5osteriormente( considerando el plazo de vigencia anual de las *arantías( la *arantías que correspondan a los a0os posteriores serán presentadas antes del vencimiento de las *arantías que respalden el cumplimiento del 5lan de !ierre de +inas establecidas para el a0o inmediatamente anterior )constituci"n anticipada,. +ediante la constituci"n anticipada de las *arantías( el 5lan de !ierre de %ntamina permanecerá garantizado de manera ininterrumpida. El canje de las nuevas *arantías por las *arantías a ser sustituidas se regulará por el siguiente procedimiento:

JEl monto de la garant ía se calcula resta ndo al valor total del Plan de Cierre de Minas, el importe de los monto s correspondientes al cierre progre sivo, los montos de cierre que se hubieren ejecut ado y el importe del monto de las garantías constituidas que hubiere sido actualizado El monto anual de la garantía resulta de dividir el monto de la garantía entre el n!mero de a"os de la vida !til que le restan a la unidad minera En caso que el titular de actividad minera hubiera incumplido los plazos correspondientes a la ejecuci#n del presupuesto o las medidas de cierre progresivo, el importe total de las mismas ser$ incluido en el monto anual de la garantía Para unidades mineras nuevas o en operaci#n, la vida !til ser$ considerada en %unci#n de su producci#n anual y las reservas probadas, seg!n lo se"alado en la &eclaraci#n Anual Consolidada correspondiente En el caso de actividades de e'ploraci#n minera se considerar$ como vida !til un plazo m$'imo de cinco ()* a"os, a menos que el titular de actividad minera acredite t+cnica y %inancieramente un plazo mayor

)i,

6 días antes del vencimiento de las *arantías que respalden el a0o anterior( %ntamina comunicará a la I*+ su intenci"n de reemplazarla por nuevas *arantías para respaldar el a0o siguiente. 'a comunicaci"n en cuesti"n deberá describir las características de las nuevas *arantías.

)ii,

En un plazo no mayor a 32 días contados a partir de la recepci"n de la comunicaci"n de %ntamina( la I*+ deberá responder dic#a comunicaci"n( fijando la fec#a para el canje de las *arantías. 'a fec#a para el canje deberá ser anterior al vencimiento de las *arantías que serán sustituida.

)iii, Linalmente( en la fec#a de canje %ntamina procederá a presentar a la I*+ las nuevas *arantías. 5or su parte( la I*+ procederá a #acer entrega a %ntamina de las *arantías sustituidas en un plazo no mayor de 6 días contados a partir de esta fec#a. )iv, Iespués de la fec#a de canje y recibidas la *arantías( la I*+ no podrá( en ning&n caso( ejecutar las *arantías a ser sustituidas( debiéndolas necesariamente devolver a %ntamina en el plazo establecido en el numeral precedente.

/./.1." Perioo e %i,eicomiso •

!aracterísticas y Cbjeto A

A

A

El fideicomiso a constituirse tendrá un doble prop"sito: )i, servir como fideicomiso en garantía con la finalidad de respaldar la ejecuci"n de las medidas de !ierre y 5ost !ierre contenidas en el 5lan de !ierre de +inas( y )ii, servir como un fideicomiso en administraci"n con la finalidad de que los recursos depositados en él sirvan para la ejecuci"n por parte de %ntamina de las medidas de !ierre y 5ost !ierre contenidas en el 5lan de !ierre de +inas. El fideicomiso en cuesti"n tendrá como fideicomitente a %ntamina( como Liduciario a un banco nacional de primer nivel y como fideicomisario a la Iirecci"n *eneral de +inería )I*+, del +inisterio de Energía y +inas )+E+, o a la entidad que sustituya a la I*+ yAo al +E+ en la supervisi"n de los planes de cierre de minas. El Lideicomiso permanecerá sin fondos #asta que %ntamina decida e$istente sustituir la totalidad o parte de la %<ima *arantía correspondiente al J5eriodo de *arantíaK. partir de ese momento( el Lideicomiso se constituirá en )3, garantía que respaldará la ejecuci"n de las medidas de !ierre Linal y 5ost !ierre establecidas en el 5lan de

!ierre de +inas y )8, el ve#ículo financiero que permita cubrir los costos de la ejecuci"n de las medidas de !ierre y 5ost !ierre bajo la administraci"n de %ntamina. En caso de incumplimiento de las medidas de cierre( la administraci"n del Lideicomiso pasará a manos de la I*+. A

A

A

Sin embargo( %ntamina podrá optar por garantizar el 5lan de !ierre de +inas( simultáneamente( con el Lideicomiso y con las *arantías de acuerdo a lo establecido en la secci"n .6.3.3 del presente capítulo. En este supuesto( %ntamina depositará parte del monto necesario para la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas en el Lideicomiso( y garantizará el monto restante con las *arantías. En este supuesto( la presentaci"n y sustituci"n de las *arantías otorgadas se regirá por el procedimiento establecido en la secci"n .6.3.8 para la presentaci"n y sustituci"n de *arantías durante el 5eriodo de *arantías. 'a vigencia del patrimonio fideicometido será de 6 a0os( que es el má$imo permitido por la 'ey *eneral del Sistema Linanciero y de Seguros y Crgánica de la Superintendencia de -anca y Seguros )J'ey de -ancosK,. El plazo podrá ser ampliado en caso %ntamina tenga que asumir la ejecuci"n de medidas de 5ost !ierre por un periodo de tiempo mayor( debiendo contar con la autorizaci"n de la Superintendencia de -anca y Seguros y %L5 )JS-SK,( conforme a lo dispuesto en la 'ey de -ancos. El patrimonio fideicometido estará conformado por: a,

Londos necesarios para garantizar la totalidad o parte de la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas

b, *anancias

generadas

por

la

realizaci"n

de

9nversiones

%utorizadas

c, 9ntereses generados por el Lideicomiso. d, Londos necesarios para cubrir el pago de la contraprestaci"n de los servicios del Liduciario a partir del momento en que la administraci"n del fondo recaiga en manos de la I*+ A

•

El contenido del !ontrato de Lideicomiso tendrá en cuenta los /érminos de 4eferencia presentados como %ne$o D999.

Cportunidad de !onstituci"n del Lideicomiso A

El fideicomiso será constituido en cualquier momento entre la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas y la Lec#a de Sustituci"n. 'a

constituci"n

del

Lideicomiso

se

regulará

por

el

siguiente

procedimiento:

)i,

%ntamina presentará a la I*+ una propuesta describiendo las características de la estructuraci"n del Lideicomiso.

)ii,

'a I*+ tendrá un plazo de 6 días para comunicar a %ntamina los comentarios que puedan surgir de la propuesta presentada.

)iii,

%ntamina tendrá un plazo de 3 días contados a partir de la comunicaci"n de la I*+ para absolver los comentarios realizados por la autoridad.

)iv, %bsueltos los comentarios( %ntamina y la I*+ procederán a iniciar inmediatamente la negociaci"n de los términos del contrato de Lideicomiso. El periodo de negociaciones no podrá e$ceder de 6 días. )v,

En caso la I*+ no presente ning&n comentario a la propuesta( %ntamina y la I*+ pasarán inmediatam ente al periodo de negociaciones descrito en el numeral anterior.

)vi,

%probado el contrato de fideicomiso( %ntamina procederá a constituir el Lideicomis o( el cual podrá permanecer sin fondos #asta que se tengan que acreditar los mismos antes de la Lec#a de Sustituci"n.

)vii, !uando %ntamina deposite los fondos necesarios para garantizar el 5lan de !ierre de +inas( de acuerdo al %rt. 23 del 4eglamento( y los acredite ante la I*+( procederá a sustituir al J5eriodo de *arantíasK por el J5eriodo de Lideicomiso K en la Lec#a de Sustituci"n. )viii, % partir de ese momento( la I*+ procederá a devolver las <imas *arantías del J5eriodo de *arantíasK a %ntamina en un plazo de tres días contado a partir de la Lec#a de Sustituci"n. )i$,

•

Iepositados los fondos en el Lideicomisos y acreditados los mismos( la I*+ no podrá ejecutar las <imas *arantías correspondientes al J5eriodo de *arantíasK.

!álculo del monto del patrimonio fideicometido A

El patrimonio fideicometido será equivalente a la diferencia entre el monto de la garantía que corresponda en la Lec#a de Sustituci"n de

acuerdo al cálculo establecido en el %rt. 23 del 4eglamento y el monto garantizado por las *arantías vigentes a esa fec#a. •

5rocedimiento de Sustituci"n del J5eriodo de *arantíaK por el J5eriodo de LideicomisoK A

A

•

Siguiendo la misma línea de la sustituci"n de la *arantía se0alado en el punto ..3.8 del presente capítulo( el monto de dinero en efectivo correspondiente al monto de la garantía que corresponda en la Lec#a de Sustituci"n( será depositado en el Lideicomiso en cuesti"n 2 )cinco, días #ábiles antes del vencimiento de las *arantías otorgadas por %ntamina para garantizar el a0o inmediatamente anterior. Ccurrida la Lec#a de Sustituci"n y acreditado el deposito( la I*+ procederá a devolver las <imas *arantías del J5eriodo de *arantíasK a %ntamina en un plazo de tres días contado a partir de la Lec#a de Sustituci"n( de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de constituci"n del fideicomiso.

Iisposici"n del patrimonio fideicometido A

El monto de dinero en efectivo depositado en el Lideicomiso será destinado &nicamente a la ejecuci"n de las medidas de !ierre y 5ost !ierre establecidas en el 5lan de !ierre de +inas( conforme a lo establecido en Lideicomiso.

A

A

A

-

la 'ey 8>B( su 4eglamento y el !ontrato de

En caso de incumplimiento de dic#as medidas de !ierre y 5ost !ierre( el Lideicomisario( esto es( la Iirecci"n *eneral de +inería del +inisterio de Energía y +inas )en adelante I*+, o quien act&e como fideicomisario6 podrá disponer directamente de dic#o dinero con el &nico objetivo de que se ejecute el 5lan de !ierre. %ntamina podrá realizar 9nversiones %utorizadas con cargo a los fondos del Lideicomiso. %simismo( %ntamina podrá retirar sin requerir la autorizaci"n previa de la I*+( cualquier monto en e$ceso del Lideicomiso( entendiendo como Je$cesoK a cualquier monto de dinero que forme parte del patrimonio fideicometido que e$ceda el monto legal requerido( de acuerdo al %rt. 23 del 4eglamento( para garantizar la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas. Ientro del referido e$cedente deberán

En adelante, toda re%erencia a la &.M deber$ entenderse re%erida tambi+n a cualquier entidad p!blica o privada que por mandato legal sustituya a la &.M en la supervisi#n de la ejecuci#n de los planes de cierre de minas

considerarse los montos generados por las inversiones que se realicen con los fondos del Lideicomiso( incluyendo los intereses devengados.

/./.2 Res*men e Constit*ción ! S*stit*ción e las (arant&as a, 5resentaci"n de las *arantías 9niciales )a0o 3,: Se presentarán dentro de los primeros 38 días #ábiles del a0o siguiente a la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas. b, !onstituci"n del Lideicomiso en garantíaAadministraci"n: Se constituirá en cualquier momento entre la aprobaci"n del 5lan de !ierre de +inas y la Lec#a de Sustituci"n. c,

5resentaci"n y Sustituci"n de las *arantías durante el J5eriodo de *arantíasK: Se regirá por lo establecido en el punto ..3.8 del presente 5lan de *arantías.

d, Sustituci"n del J5eriodo de *arantíasK por el J5eriodo de LideicomisoK: %ntes de la Lec#a de Sustituci"n( %ntamina transferirá al Lideicomiso un monto en efectivo con la finalidad de que ese patrimonio fideicometido garantice el cumplimiento del 5lan de !ierre de +inas y sirva para ejecutar las medidas de !ierre y 5ost !ierre. Esta sustituci"n se realizará siguiendo el procedimiento establecido en el punto ..3.6 del presente 5lan de *arantías.

/./." Clc*lo el onto e la (arant&a %inanciera Ie acuerdo a las condiciones establecidas en el %rt. 23 del 4eglamento( el monto de la garantía se calcula restando al valor total del 5lan de !ierre de +ina( el importe de los montos correspondientes al cierre progresivo( los montos de cierre que se #ubiesen ejecutado y el importe del monto de las garantías constituidas que #ubiere sido actualizado. El monto anual de la garantía resulta de dividir el monto de la garantía entre el n&mero de a0os de la vida &til que le restan a la unidad minera. 5ara efectos de calcular la garantía considerando como base la fec#a de ejecuci"n de las medidas consideradas en el 5lan de !ierre( se #an tomado los siguientes supuestos:

•

•

Gn estimado de inflaci"n anual de 8; que se utiliza para escalar los costos en GS #asta la fec#a de ejecuci"n de los mismos. Gna tasa de descuento equivalente a la tasa de rendimiento de los bonos del tesoro americano( que se utiliza para el cálculo del valor presente neto de las medidas de cierre y post cierre.

/omando en cuenta estas condiciones( el monto de la garantía asciende a GS337 78B B3> considerando como base la fec#a de ejecuci"n de las medidas consideradas en el 5lan de !ierre. Este monto esta constituido por GS >B 83 7BB correspondiente al monto por cierre final( y GS82 7> 73B correspondiente al valor presente neto de las medidas de post cierre( en ambos casos considerando como base la fec#a de ejecuci"n de las medidas. Ie acuerdo al cálculo del n&mero de a0os de la vida &til indicado en la secci"n 3.@ del presente 5lan de !ierre( el monto anual de la garantía asciende a GS @8> @@3. En el cuadro adjunto se muestra el detalle de los cálculos del monto de la garantía y del monto anual de la garantía.

C*aro /."

Clc*lo el monto e -arant&a ! el monto an*al C4P4NENTES

C4ST4 @S

:ase @S 288 !ostos de !ierre 5rogresivo



8B B@ 8B

!ostos de !ierre Linal D5N de !ostos de 5ost !ierre S*#totales

  

@2 >8 >86 36 BB> 88@ 183 /0 ///

:ase @S 2828 !ostos de !ierre 5rogresivo !ostos de !ierre Linal D5N de !ostos de 5ost !ierre S*#totales

   

6> 862 76> >B 83 7BB 82 7> 73B 152 5 "5/

+onto de la *arantía Dida Gtil 4estante )en a0os,



11' '23 310 15

onto An*al e la (arant&a



/ 20 1

'a variaci"n del presupuesto del 5lan de !ierre y por ende del monto de las garantías se realizará conforme a lo establecido en los %rt. 83( 77 y 2> del 4eglamento.

/./.' ariación el Importe An*al e la (arant&a por Aplicación el Desc*ento e "8 % partir del momento en que %ntamina cumpla simultáneamente con las 6 condiciones establecidas en el %rt. @7 7 del 4eglamento como requisitos para acceder al descuento del 6; sobre el monto anual de la garantía( la empresa certificará el cumplimiento de las mismas durante 6 a0os consecutivos e ininterrumpidos de la siguiente manera:

•

•

Solencia Corporatia: %ntamina entregará a la I*+ un informe emitido por una Empresa !lasificadora de 4iesgo de primer nivel que demuestran que durante los tres <imos a0os #a contado con una calificaci"n igual o superior a --- nivel o su equivalente con la finalidad de certificar la solvencia corporativa de la empresa. :*enas Prcticas Am#ientales: %ntamina entregará a la I*+ los !ertificados 9SC 373( E+%S u otros de reconocida aceptaci"n internacional( correspondientes a sus operaciones así como 4eportes de %uditorias %nuales realizadas por !onsultoras %mbientales de primer nivel con la finalidad de verificar que la empresa siga manteniendo las buenas prácticas ambientales que permitieron que la empresa obtenga cualquiera de las certificaciones ambientales antes mencionadas.

7

JCualquier titular de actividad minera podr$ solicitar un descuento de hasta el treinta por ciento (-/ 0* del monto anual de la garantía, siempre y cuando cumpla con mantener ininterrumpidamente durante por lo menos, los tres (-* a"os previos, las tres (-* condiciones que se se"ala a continuaci#n1 234 5olvencia corporativa a nivel nacional cali%icada con un grado igual o superior a 666, acreditada con in%ormes anuales emitidos por empresas clasi%icadoras de riesgos Para los e%ect os del presente 7eglamento una empresa clasi%icadora s#lo podr$ ser contratada nuevamente para emitir los in%ormes indicados, luego de transcurrido un (4* a"o desde su !ltima contrataci#n 238 6uenas pr$cticas ambientales acreditadas mediante un sistema de gesti#n ambiental certi%icado a trav+s de est$ndares como 95: 43//4, EMA5, u otr o de reconocida aceptaci#n internacional Para los e% ectos del presente 7eglamento se veri%icar$ el cumplimiento de este requisito con el in%orme de las auditorías anuales de seguimiento o renovaci#n, seg!n corresponda, e%ectuadas por empresas acreditadas, las cuales s#lo podr$n ser contratadas nuevamente, luego de un (4* a"o desde el !ltimo servicio prestado al titular de actividad minera 23- Cumplimiento de las medidas de cierre progresivo en los plazos y condiciones establecidos en el Plan de Cierre de Minas aprobado ;a p+rdida de cualquiera de estas tres (-* condiciones acarrea la cancelaci#n autom$tica del descuento en el monto anual de la garantía, estando el titular de actividad minera obligado a abonar la di%erencia correspondiente al monto total de la garantía, en un plazo no mayor a sesenta (2/* días desde l a %echa en que perdi# alguna de las condiciones indicadas

C*mplimiento e Cierre Pro-resio: %ntamina entregará copia de los 9nformes de Liscalizaci"n del 5lan de !ierre de +inas realizadas por la I*+ así como una Ieclaraci"n ^urada %nual de la empresa en la que declare el cumplimiento de las medidas de !ierre 5rogresivo correspondientes.

•

En el a0o inmediato siguiente al cumplimiento de estas 6 condiciones durante 6 a0os ininterrumpidos( presentada la documentaci"n correspondiente( la I*+ deberá proceder al otorgamiento del descuento del 6; del monto anual de la garantía de acuerdo al %rt. @7 del 4eglamento con la finalidad de que el mismo sea aplicado al monto de la garantía que le corresponda a %ntamina al a0o siguiente. 'a comunicaci"n dando cuenta del otorgamiento del descuento en cuesti"n deberá ser notificada a %ntamina en un plazo no mayor a 6 días contado a partir de la entrega de la documentaci"n sustentatoria por parte de %ntamina a la I*+. 'a variaci"n del plan de garantías se realizará conforme a lo establecido en el %rt. 2> 2 del 4eglamento.

/./.5 TKrminos para la Constit*ción e (arant&as en el S*p*esto e Inc*mplimiento ,e eias e Cierre Pro-resio En caso la I*+ detecte que %ntamina #a incumplido alguna medida de !ierre 5rogresivo contemplada en el 5lan de !ierre de +inas( deberá comunicar este #ec#o por escrito a la empresa con la finalidad de que %ntamina sustente su posici"n en caso considere que no #a incurrido en incumplimiento de las medidas en cuesti"n. En caso se compruebe el incumplimiento( la I*+( mediante resoluci"n directoral firme o la que corresponda seg&n ley( determinará el monto de las garantías que %ntamina deberá constituir a fin de asegurar el debido cumplimiento de dic#as medidas( de acuerdo al %rt. @ del 4eglamento. El monto en cuesti"n deberá ser proporcional al costo de la ejecuci"n de las medidas de !ierre 5rogresivo incumplidas.

2

J

%ntamina procederá a constituir dentro de los 3 primeros días #ábiles siguientes a la notificaci"n de la resoluci"n directoral correspondiente( la garantía determinada e iniciará la ejecuci"n de las medidas incumplidas en el plazo de 7 días #ábiles estipulado en el artículo en cuesti"n. Si el incumplimiento ocurriese antes de la Lec#a de Sustituci"n( %ntamina procederá a la constituci"n de la *arantía por un monto equivalente al costo de la ejecuci"n de las medidas de !ierre 5rogresivo incumplidas. Sin embargo( en caso el incumplimiento ocurriese después de la Lec#a de Sustituci"n( el monto del patrimonio fideicometido constituido por %ntamina se incrementará en un monto equivalente al costo de la ejecuci"n de las medidas de !ierre 5rogresivo incumplidas.

/./. Proceimiento e ariación el Plan e (arant&as Iurante la ejecuci"n del 5lan de !ierre de +inas( el monto de la garantía a constituirse podría variar en los siguientes supuestos: a, En caso %ntamina decida modificar el 5lan de !ierre +inas b, En caso la I*+ ordene la modificaci"n del 5lan de !ierre de +inas c,

En caso %ntamina obtenga el 6; de descuento sobre el monto anual de la garantía

d, %nte la obligaci"n de la I*+ de liberar ciertos montos otorgados como garantía por parte de %ntamina luego de la entrega del !ertificado de !ierre Linal

e, %nte el aumento o disminuci"n de la vida &til de la mina f,

%nte la aplicaci"n de nuevas tecnologías que reduzcan los costos del cierre( entre otros

g, %nte cualquier otro supuesto que pueda incidir en el monto de la garantía. En caso %ntamina tenga que variar el monto de las garantía como consecuencia de la modificaci"n del 5lan de !ierre de +inas por alguno de estos supuestos( dic#a variaci"n se #ará ejecutable a partir del a0o siguiente de realizada la modificaci"n o de entregado el !ertificado de acuerdo al %rt. 2> del 4eglamento. 'a variaci"n del monto de la garantía

se verá reflejado en el valor de la carta fianza o p"liza de cauci"n o fianza solidaria de terceros que será constituida como garantía para el a0o siguiente de realizada dic#a modificaci"n( de entregado el !ertificado u obtenido el descuento. En caso la variaci"n se de con posterioridad a la Lec#a de Sustituci"n( esta se verá reflejada en el monto del patrimonio fideicometido que garantizará el a0o siguiente de realizada dic#a modificaci"n( de entregado el !ertificado u obtenido el descuento. En este supuesto( el Liduciario se obliga a liberar automáticamente cualquier e$ceso que forme parte del patrimonio fideicometido resultante de la disminuci"n del monto a ser garantizado. 5ara tal liberaci"n( %ntamina deberá presentar al Liduciario: %nte los supuestos a,( b,( e, y f,( una 4esoluci"n de la I*+( o la que resulte aplicable( aprobando la modificaci"n al 5lan de !ierre de +inas

•

%nte el supuesto c,( la comunicaci"n de la I*+ otorgando el descuento del

•

6;

%nte el supuesto d,( el !ertificado de !ierre Linal yAo la resoluci"n que establezca el monto necesario para garantizar la ejecuci"n de las medidas de 5ost !ierre.

•

%nte el supuesto g,( el documento que resulte aplicable.

•

/././ Tratamiento e las (arant&as en el S*p*esto e Transerencia o Cesión e la @ni,a, inera Ie acuerdo al %rt. 8>@ de el 4eglamento( el adquirente o cesionario deberá constituir una garantía en reemplazo a las garantías otorgadas por el transferente o cedente. En caso %ntamina transfiera o ceda las concesiones mineras bajo su titularidad contempladas dentro del 5lan de !ierre de +inas( el adquirente o cesionario asegurará el otorgamiento de garantías suficientes en reemplazo a las otorgadas por %ntamina y que las misma se @

J

En el caso que el titular de actividad minera trans%ier a o ceda la unidad minera, el adquirente o cesionario estar$ obligado a ejecutar el Plan de Cierre de Minas aprobado El adquirente o cesionario deber$ constituir la garantía a que se re%iere el artículo ) del presente 7eglamento, en reemplazo o en %orma complementaria a las garantías otorgadas por el trans%erente o cedente 5in perjuicio de lo se"alado en el p$rra%o anterior, la responsabilidad relativa al cierre de minas podr$ e'tenderse al trans%erente y al adquiriente, o en su caso, al cedente y al cesionario

otorguen en un plazo razonable anterior a la transferencia o cesi"n previa aprobaci"n del nuevo plan de garantías por parte de la I*+. Ie esta manera el cumplimiento de las medidas de !ierre y 5ost !ierre contenidas en el 5lan de !ierre de +inas continuará garantizado de manera ininterrumpida. 'uego de reemplazadas las garantías otorgadas por %ntamina( la I*+ deberá proceder a la inmediata liberaci"n de las mismas luego de constatar: )i, la inscripci"n del contrato de cesi"n o transferencia en el registro p&blico de minería( y )ii, la constituci"n de las nuevas garantías otorgadas por el cesionario o adquirente. En el supuesto de transferencia( la responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones derivadas del 5lan de !ierre de +inas asumida por %ntamina se e$tinguirá luego de que se cumplan las dos condiciones se0aladas en el párrafo anterior. Sin embargo( en el supuesto de cesi"n( la responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones derivadas del 5lan de !ierre de +inas recaerá en el cesionario #asta que finalice el contrato de cesi"n.

/./.0 Proceimiento e Ejec*ción e (arant&as Ante Inc*mplimiento Total o Parcial ,el Plan e Cierre En relaci"n a la ejecuci"n de las garantías( el %rt. 2B del 4eglamento establece que ante el incumplimiento total o parcial del 5lan de !ierre( la I*+ podrá encargar la ejecuci"n inmediata de las garantías a un tercero especializado y que todos los costos y gastos que demande la ejecuci"n de las garantías estarán a cargo del titular de la actividad minera. En caso %ntamina incumpla de manera parcial o total la ejecuci"n de las medidas establecidas en el 5lan de !ierre de +inas( la I*+ deberá comunicar por escrito a la 

JEn

caso que el titular de actividad minera incumpla la ejecuci#n total o parcial del Plan de Cierre de Minas, la

&irecci#n .eneral de Minería declarar$ dicho incumplimiento, mediante resoluci#n directoral, disponiendo la ejecuci#n inmediata de las garantías otorgadas ;a &irecci#n .eneral de Minería podr$ encargar a un tercero especializado, la ejecuci#n de las garantías
empresa las razones que justifiquen la adopci"n de tal medida( otorgando un plazo prudente para que la empresa realice sus descargos en caso se encontrase en desacuerdo con la posici"n de la autoridad minera. Linalmente( de comprobarse el incumplimiento injustificado del 5lan de !ierre de +inas por parte de %ntamina( la I*+ podrá ejecutar las garantías que correspondan para cumplir con las medidas establecidas en el 5lan de !ierre de +inas. En este supuesto %ntamina no será responsable por la ejecuci"n que lleve a cabo la I*+ directamente o a través de una empresa especializada.

/./.3 %inanciamiento ! antenimiento e las eias e Post Cierre •

•

El financiamiento y mantenimiento de las medidas de 5ost !ierre estará respaldado por el Lideicomiso( de acuerdo a lo establecido en el punto .6.3.6 del presente capítulo. En caso %ntamina( luego del plazo no menor de 2 a0os establecido en el %rt. 3 del 4eglamento( demuestre a la I*%%+ el cumplimiento de las siguientes 8 condiciones( se liberará de la responsabilidad sobre la ejecuci"n de las medidas de 5ost !ierre: )i, Sustento técnico que demuestre que se logrará la estabilizaci"n física y química de los residuos o componentes de la unidad mediante la continuaci"n de las medidas de 5ost !ierre establecidas en el 5lan de !ierre de +inas )ii, %creditaci"n de fondos suficientes para la realizaci"n de las medidas de 5ost !ierre mediante la constituci"n de garantía de importe suficiente !umplidas ambas condiciones( la administraci"n del patrimonio fideicometido pasará a manos de la I*+ con la finalidad de que la autoridad( directamente o a través de terceros( cumpla con la ejecuci"n de las medidas. En este supuesto( el patrimonio fideicometido será equivalente a los costos requeridos para la ejecuci"n de las medidas de 5ost !ierre pendientes más el monto necesario para cubrir el pago de la contraprestaci"n por los servicios del fiduciario durante el periodo de vigencia del Lideicomiso( monto depositado por %ntamina en el Lideicomiso. 'a I*+ deberá proceder a liberar el monto de la garantía restante dentro del plazo de 32 días contado a partir de la entrega del entregado el !ertificado de !ierre Linal >

correspondiente de acuerdo al %rt. 68 del 4eglamento . >

_.K

-88 Certificado de Cierre Final: 5e otorga cuando se hayan ejecutado todas las medidas comprometidas en el Plan de Cierre de Minas de la unidad minera y se haya e%ectuado el pago por el mantenimiento de las medidas de post

•

El !ertificado en cuesti"n deberá ser otorgado a %ntamina dentro del plazo má$imo de 6 días #ábiles contado a partir de que %ntamina #alla cumplido con las 8 condiciones establecidas en %rt. 68.8 del 4eglamento. El otorgamiento del !ertificado de !ierre Linal #ará presumir legalmente el cumplimiento total y adecuado de los deberes y obligaciones a cargo de !+%.

Sin embargo( en caso %ntamina debido a razones de carácter técnico debidamente fundamentadas por la autoridad minera( deba continuar ejecutando las medidas de 5ost !ierre con posterioridad al plazo de 5ost !ierre mencionado en el párrafo anterior( la administraci"n del Lideicomiso continuará en manos de %ntamina y estará conformado por un patrimonio fideicometido equivalente al valor presente de las medidas de 5ost !ierre a ejecutarse.

En caso las medidas de 5ost !ierre tengan que ejecutarse por un periodo de tiempo mayor a la vigencia del Lideicomiso )6 a0os,( %ntamina solicitará autorizaci"n a la Superintendencia de -anca y Seguros )S-S, para ampliar el plazo de vigencia establecido en el !ontrato de Lideicomiso( conforme a lo establecido en la secci"n .6.3.6 del presente 5lan de *arantías.

Plan de Cierre mina antamina

Recommend Documents