PLAN DE CONTINGENCIA DE TRANSPOR TRANSPORTE Lima, Octubre 2014.
MULTIDESTIN MULTI DESTIN
1 Una vez impreso verifcar con la versión vigente en la red, sino coincide la versión el docmento impreso se considera o!soleto"
MULTIDESTINOS MULTI DESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPOR TRANSPORTE TE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
INDI#E ........................................ ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ................................... ..................... 3 CAPITULO I.......................... 1. 1.11 INFO INFORM RMA ACION CION GENE GENERA RAL L DE LA EMPR EMPRES ESA A .............................................................4 ........................................ ............................ ........................... ........................... ........................... ............................ ............... 4 1.2. INTRODUCCION.......................... ......................................... ........................... ........................... ........................... ............................ ........................... ....................... ..........5 5 1.3. OBJETIVO............................ ........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ...................................... ........................ 5 1.4. ALCANCE.......................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ........................... ................................ ................... 6 CAPITULO II........................... 2. ORGA ORGAN NIZA IZACIÓN DEL PLAN LAN DE CON CONTIN TINGENCIA.......................................................6 2.1 2.1 PREP PREPA ARACI RACIÓN ÓN Y RESP RESPUE UEST STA A A EMER EMERGE GENC NCIA IAS S ......................................................7 2.1.1 2.1 .1 MA MAGNI GNITUD TUD Y CUA CUANTI NTIFIC FICAC ACION ION DE DE LAS EMER EMERGEN GENCIA CIAS S .........................................7 2.1.2 MIEMBROS MIEMBROS DEL COMITÉ COMITÉ DE EMERGENC EMERGENCIAS IAS DE DE MATER MATERIALE IALES S PELIGRO PELIGROSOS SOS ......8 2.1.3 RESPONSA RESPONSABILI BILIDADE DADES S DE DE LOS LOS INTEGR INTEGRANTE ANTES S DEL COMITÉ COMITÉ DE DE EMER EMERGENC GENCIA IA 10 ........................................ ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ .............................. ................ 17 CAPITULO III........................... 3. IDEN IDENTI TIFI FICA CACI CIÓN ÓN DE LOS LOS POSI POSIBL BLES ES RIES RIESGO GOS S DE DE TRA TRANS NSPO PORT RTE E TERR TERRES ESTR TRE E . 18 3.1 EVA EVALUACIO LUACION N DE DE RIESG RIESGOS OS DURA DURANTE NTE LA CARGA CARGA,, TRAN TRANSPO SPORTE RTE Y DESC DESCAR ARGA GA 18 3.2 MATR MA TRIZ IZ DE DE IDEN IDENTIF TIFICA ICACIO CION N DE LOS LOS POSIB POSIBLES LES RIES RIESGOS GOS DEL TRANS TRANSPOR PORTE TE ......................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ ..............................18 ................18 TERRESTRE............................ ......................................... ........................... ........................... ........................... ........................... ............................ ..............................22 ................22 CAPITULO IV........................... 4. PLANIFICACION DE DE LA LA RESPUESTA........................................................................22 4.1 4.1 PLANI PLANIFI FICA CACI CION ON ORGA ORGANI NIZA ZACI CION ONAL AL DE LA RESP RESPUE UEST STA A.......................................22 ........................................ ........................... ........................... ...................... ......... 23 4.2 4.2 PRO PROCEDIMIE IMIEN NTOS PRE PREVENTIVO TIVOS S ........................... 4.3 4.3 PROG PROGRA RAMA MA DE CAPA CAPACI CITA TACI CIÓN ÓN Y SIMU SIMULA LACR CROS OS...................................................27 4.4 PROCE PROCEDIM DIMIEN IENTO TO DE RESPU RESPUEST ESTA A A EMER EMERGEN GENCIA CIAS S POR POR EVEN EVENTO TO .....................27 ........................................ ........................... ............................ ........................... ...................... ......... 28 4.4. 4.4.1. 1. COLI COLISI SIÓN ÓN O VOLCA VOLCADU DURA RA........................... 4.4.2.. MAL FUNCIO 4.4.2 FUNCIONAMI NAMIENTO ENTO QUE QUE OCASIONA OCASIONA QUE EL CAMI CAMIÓN ÓN QUEDE QUEDE ....................................... ........................... ............................ .........................29 ...........29 TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO .......................... 4.4.3.. LESION 4.4.3 LESION ENFERM ENFERMEDA EDAD D GRAVE GRAVE O AGUDA AGUDA DE DE UN TRIPULA TRIPULANTE NTE ............................30 4.4.4. DISTURBIOS........................ DISTURBIOS..................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ...................................31 .....................31 4.4.5. 4.4.5. DETENCION DETENCION DELVEHICUL DELVEHICULO O POR ORGANISMOS ORGANISMOS FISCALIADORES. FISCALIADORES...... ......... ......... .......... .......32 ..32 4.4.6. 4.4.6. VIAS DE TRANSIT TRANSITO O ! CARRETERAS CARRETERAS FUERA FUERA DE DE SERVICIO SERVICIO DEBIDO DEBIDO A FACTORE FACTORES S NATURALES............... NATURALES............................. ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................................... ............................. 33 4.4.7. 4.4.7. CA"DA DE PUENTES # CRUCE DE PUENTES.... PUENTES......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ..........33 ......33 4.4.8. INCENDIO........................ INCENDIO...................................... ........................... ........................... ............................ ........................... ...................................... ......................... 34 4.4.9. ASALTO......... ASALTO....................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................... .............................. ................. 36 4.4.11. 4.4.11. EN CASO DE ATROPELLO ATROPELLO A UNA PERSONA.................... PERSONA.................................. ............................ ........................... .............37 37 4.4.12. DERRAME DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE $TAN%UE $TAN%UE DE COMBUSTIBLE& COMBUSTIBLE& ' DERRAME DE ACEITE LUBRICANTE O ACEITE ACEITE DIELECTRICO........................ DIELECTRICO...................................... ............................................ .............................. 37 4.4.13. TORMENTA ELECTRICA.......................... ELECTRICA........................................ ............................ ........................... ........................................ ........................... 39 4.4.1 CADA CADA Y!O Y!O DERRAME DERRAME DE MATER MATERIALE IALES S PELIGROS PELIGROSOS OS " CONTAMINA CONTAMINACIÓN CIÓN DEL DEL AIRE, AIRE, ....................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ .......................... ............ 39 AGUA O SUELO.......................... CAPITULO V......................... V....................................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ................................. ................... 42 #. ACTIV TIVACIÓ CIÓN DEL PLAN LAN DE CONTIN TINGENCIAS IAS .........................................................42 INTRODUCCI(N $N)*+,+--+/ R-++&............................ R-++&......................................... ........................... ............................ ............................42 ..............42 1.1. EECUCION EECUCION DEL PLAN DE CONTINGENCI CONTINGENCIA.... A........ ......... .......... ......... ......... ......... ............ ................ ................. ..............45 .....45 1.2. 1.2. DISPOS DISPOSICI ICION ON FINAL FINAL DE DE LOS RESID RESIDUOS UOS SOLID SOLIDOS OS PELIG PELIGROS ROSOS.. OS..... ....... ........ ........ ........ ........ ....46 46 1.3. FINALIACIO FINALIACION N DEL PLAN........ PLAN............. ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .............. ...........46 ..46 1.4.. INVES 1.4 INVESTIG TIGAC ACION ION DE DE LA EMERG EMERGENC ENCIA IA ........................................................................47 CAPITULO VI........................ VI...................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ........................... ................................ ................... 49 ANEOS.......................... ANEOS........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ................................................... ..................................... 4 8
2
MULTIDESTINOS MULTI DESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPOR TRANSPORTE TE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
INDI#E ........................................ ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ................................... ..................... 3 CAPITULO I.......................... 1. 1.11 INFO INFORM RMA ACION CION GENE GENERA RAL L DE LA EMPR EMPRES ESA A .............................................................4 ........................................ ............................ ........................... ........................... ........................... ............................ ............... 4 1.2. INTRODUCCION.......................... ......................................... ........................... ........................... ........................... ............................ ........................... ....................... ..........5 5 1.3. OBJETIVO............................ ........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ...................................... ........................ 5 1.4. ALCANCE.......................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ........................... ................................ ................... 6 CAPITULO II........................... 2. ORGA ORGAN NIZA IZACIÓN DEL PLAN LAN DE CON CONTIN TINGENCIA.......................................................6 2.1 2.1 PREP PREPA ARACI RACIÓN ÓN Y RESP RESPUE UEST STA A A EMER EMERGE GENC NCIA IAS S ......................................................7 2.1.1 2.1 .1 MA MAGNI GNITUD TUD Y CUA CUANTI NTIFIC FICAC ACION ION DE DE LAS EMER EMERGEN GENCIA CIAS S .........................................7 2.1.2 MIEMBROS MIEMBROS DEL COMITÉ COMITÉ DE EMERGENC EMERGENCIAS IAS DE DE MATER MATERIALE IALES S PELIGRO PELIGROSOS SOS ......8 2.1.3 RESPONSA RESPONSABILI BILIDADE DADES S DE DE LOS LOS INTEGR INTEGRANTE ANTES S DEL COMITÉ COMITÉ DE DE EMER EMERGENC GENCIA IA 10 ........................................ ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ .............................. ................ 17 CAPITULO III........................... 3. IDEN IDENTI TIFI FICA CACI CIÓN ÓN DE LOS LOS POSI POSIBL BLES ES RIES RIESGO GOS S DE DE TRA TRANS NSPO PORT RTE E TERR TERRES ESTR TRE E . 18 3.1 EVA EVALUACIO LUACION N DE DE RIESG RIESGOS OS DURA DURANTE NTE LA CARGA CARGA,, TRAN TRANSPO SPORTE RTE Y DESC DESCAR ARGA GA 18 3.2 MATR MA TRIZ IZ DE DE IDEN IDENTIF TIFICA ICACIO CION N DE LOS LOS POSIB POSIBLES LES RIES RIESGOS GOS DEL TRANS TRANSPOR PORTE TE ......................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ ..............................18 ................18 TERRESTRE............................ ......................................... ........................... ........................... ........................... ........................... ............................ ..............................22 ................22 CAPITULO IV........................... 4. PLANIFICACION DE DE LA LA RESPUESTA........................................................................22 4.1 4.1 PLANI PLANIFI FICA CACI CION ON ORGA ORGANI NIZA ZACI CION ONAL AL DE LA RESP RESPUE UEST STA A.......................................22 ........................................ ........................... ........................... ...................... ......... 23 4.2 4.2 PRO PROCEDIMIE IMIEN NTOS PRE PREVENTIVO TIVOS S ........................... 4.3 4.3 PROG PROGRA RAMA MA DE CAPA CAPACI CITA TACI CIÓN ÓN Y SIMU SIMULA LACR CROS OS...................................................27 4.4 PROCE PROCEDIM DIMIEN IENTO TO DE RESPU RESPUEST ESTA A A EMER EMERGEN GENCIA CIAS S POR POR EVEN EVENTO TO .....................27 ........................................ ........................... ............................ ........................... ...................... ......... 28 4.4. 4.4.1. 1. COLI COLISI SIÓN ÓN O VOLCA VOLCADU DURA RA........................... 4.4.2.. MAL FUNCIO 4.4.2 FUNCIONAMI NAMIENTO ENTO QUE QUE OCASIONA OCASIONA QUE EL CAMI CAMIÓN ÓN QUEDE QUEDE ....................................... ........................... ............................ .........................29 ...........29 TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO .......................... 4.4.3.. LESION 4.4.3 LESION ENFERM ENFERMEDA EDAD D GRAVE GRAVE O AGUDA AGUDA DE DE UN TRIPULA TRIPULANTE NTE ............................30 4.4.4. DISTURBIOS........................ DISTURBIOS..................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ...................................31 .....................31 4.4.5. 4.4.5. DETENCION DETENCION DELVEHICUL DELVEHICULO O POR ORGANISMOS ORGANISMOS FISCALIADORES. FISCALIADORES...... ......... ......... .......... .......32 ..32 4.4.6. 4.4.6. VIAS DE TRANSIT TRANSITO O ! CARRETERAS CARRETERAS FUERA FUERA DE DE SERVICIO SERVICIO DEBIDO DEBIDO A FACTORE FACTORES S NATURALES............... NATURALES............................. ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................................... ............................. 33 4.4.7. 4.4.7. CA"DA DE PUENTES # CRUCE DE PUENTES.... PUENTES......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ..........33 ......33 4.4.8. INCENDIO........................ INCENDIO...................................... ........................... ........................... ............................ ........................... ...................................... ......................... 34 4.4.9. ASALTO......... ASALTO....................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................... .............................. ................. 36 4.4.11. 4.4.11. EN CASO DE ATROPELLO ATROPELLO A UNA PERSONA.................... PERSONA.................................. ............................ ........................... .............37 37 4.4.12. DERRAME DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE $TAN%UE $TAN%UE DE COMBUSTIBLE& COMBUSTIBLE& ' DERRAME DE ACEITE LUBRICANTE O ACEITE ACEITE DIELECTRICO........................ DIELECTRICO...................................... ............................................ .............................. 37 4.4.13. TORMENTA ELECTRICA.......................... ELECTRICA........................................ ............................ ........................... ........................................ ........................... 39 4.4.1 CADA CADA Y!O Y!O DERRAME DERRAME DE MATER MATERIALE IALES S PELIGROS PELIGROSOS OS " CONTAMINA CONTAMINACIÓN CIÓN DEL DEL AIRE, AIRE, ....................................... ........................... ............................ ........................... ........................... ............................ .......................... ............ 39 AGUA O SUELO.......................... CAPITULO V......................... V....................................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........................... ................................. ................... 42 #. ACTIV TIVACIÓ CIÓN DEL PLAN LAN DE CONTIN TINGENCIAS IAS .........................................................42 INTRODUCCI(N $N)*+,+--+/ R-++&............................ R-++&......................................... ........................... ............................ ............................42 ..............42 1.1. EECUCION EECUCION DEL PLAN DE CONTINGENCI CONTINGENCIA.... A........ ......... .......... ......... ......... ......... ............ ................ ................. ..............45 .....45 1.2. 1.2. DISPOS DISPOSICI ICION ON FINAL FINAL DE DE LOS RESID RESIDUOS UOS SOLID SOLIDOS OS PELIG PELIGROS ROSOS.. OS..... ....... ........ ........ ........ ........ ....46 46 1.3. FINALIACIO FINALIACION N DEL PLAN........ PLAN............. ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .............. ...........46 ..46 1.4.. INVES 1.4 INVESTIG TIGAC ACION ION DE DE LA EMERG EMERGENC ENCIA IA ........................................................................47 CAPITULO VI........................ VI...................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ........................... ................................ ................... 49 ANEOS.......................... ANEOS........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ................................................... ..................................... 4 8
2
MULTIDESTINOS MULTI DESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPOR TRANSPORTE TE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO I INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA
3
MULTIDESTINOS MULTI DESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPOR TRANSPORTE TE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO I 1.1 INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA D)+-+/ ) / )-+: D)+-+:+) ,+-:
M;:*+*+) S.R.L. . C*) R)) N< 400 = P+) 3 L+ 36 = P>
T:?,)) @') , C)) :-*/+-)
N;) RUC
20422982478
N) ** L: P) ) ;+ ): : : D+ R)) -)*+-+
1.2.
INTRODUCCION
L M;:* M;:*+ +* *+ +) ) S.R. S.R.L. L. *+ *+ -)) -)) +) +)+ + : ; ;+ + : : -- *)* @ : :; ; ): *) *) ; :) ++) *+ -)) )*+) :++ ) ;-+ :) ,-*) ; *;: --+* ; +):;- ,-*-+/ : ) ; *)) @') : +) +* * ,)*;+*) ) ))-) ) -)+-+/ -*) +;) ) ,/) )+ *;: ) ;:** +*--+/ J;. E: )/+*) * : )) : )*--+/ @ ;+ *)) : ): )-+) : -*++ *)* *+: :+)). E: : : * * : : --+) --+) :+ :+ ) ) : ) ) :: +*; +*;-+) +) -+. E* P: -)*: ; +* ; ) +* ) ,* ; -+. D*:: : ,;-+) :) +** : C)+*? C++ -)) :) -+) @; @; ;*; @ +* *-+ -+/ -) *+ ;*: $B)) P):+- D, C++: S:; *-.& @ ;K) : - - -)) -)) ** ** + + ,)* ,)*: :- : :. :. G G* *+ + ; ; : ) ) :: +):;-) : )-) )*+) -))- : : @ :) ;* -*;) -;) : --+) ;* +* : +). C)*: ::) ; ) --+*-+/ ;: */+-)=-*+-) -+ *? :) )-++*) ;* : --+) ;+ ,)* ))*; -; @ ,-*+ @ -) :) -;) -+) : *;:+ ; +-+* +-:;@ *+? -+) ; -*;:+-+/ ++/ @ 4
MULTIDESTINOS MULTI DESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPOR TRANSPORTE TE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
* *-+/ -+/ -)+ -)+ ) ) : ++-+) +) : ;* ;* *) *) *; *;: : @') -)@;*; )-+:.
1.3. •
•
•
•
•
1.4.
OBJETIVO D+) ; P: C)*+-+ ; +* ) ,) ))*; + @ ,+-+* * -;:;+ +-+* )-;+) ;* : *)* :) *+: ) -- -) )++:+ +) : + J; : :; @ : +) +*. M+++ : +*; :) K) )-+)) : ) -+-;* : *@-*)+ -)+) : *)* ++;@) -)+:* :) +) ,-* : ;+:++) -):/+-) @ )* ;:*) ,): : :;-+/ : +-*) +*:. M* M* : +* +*+ + : : -); -);+ + @ ; ;:) :) :K :K) ) : *@-*)+ : *)*. C) : +) * ;+ : *)* @ : *) ) : ) +*-+) *)* ;) - ,+:. C;:+ -) : ) +*.
ALCANCE
L +:*-+/ * )-;*) * )::) -) : ,+ )*) : :) ) : +-+ +-+) ) * *)* )* ** ** : -:+* -:+* A+ A+* * : )@-*) CDA. E: )*+) +-+: * )-;*) *:- ; )-++*) : + + : ; ;+ +*) *) * *)* )* @ - - : - -- - J* J* ; *+) ,+: : +*:-+) : -:+*. E* )-++*) :+-: +*;-+) -+ :) N+: I II @ III ; ; * -)) ; + ;*.
5
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO II ORGANIZACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA
6
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO II 2. ORGANIZACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA 2.1 PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS L )+-+/ +K R;* : C)*+-+ *+ : ,+:+ + @ * *) *) ; ; -; K) : ) )+ - @ :*-+/ : +) +* : )-+) *)* M*+: P:+)). 2.1.1 MAGNITUD Y CUANTIFICACION DE LAS EMERGENCIAS L) *) ; * ;* : +-+) ; ):;-+) :) +) *+) -;) @ J) :) :) +) > : -) ) -)+;+* -)+* -:+,+- : -+ +,* +: ) -*) :) -;: ; ;+ +,* *+) ))*. N+: I E-+ ) ; ; -)*):) ) : -);-*) $& @') -):* T)* M;:*+*+) S.R.L. C)*): ) -;) )+) : -))@ ) : -);-*). T)) +-+* ;* $,:: -+- *)::) +: )*)&. D )*) @ +*). •
• •
ASPECTO
NIVEL I
HUMANO
L+) ): ) ) +) ;+:+)
PROPIEDAD
DK) ) : J-;:) @') - ) : ;+ ; -)*+; : +
MEDIO AMBIENTE D -)*):) ) +-*) SOCIAL
S+ +-*) ) +*-+/ : -);+ @') ;*)+ :)-:
PROCESO
S -;: -) : ) *:-+) : +)
7
MULTIDESTINOS SRL
•
•
•
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
N+: II E-+ ; ,-* : *)*+* : ;+ *)* @ --. C)*): ) -;) )+) : : +** @ : *+*+). I):;- : +*-+/ :) )+) )@) $PNP )) S:;& @ : ;*)+ :)-:. ASPECTO
HUMANO PROPIEDAD
NIVEL II
L+) -) *-+/ +- DK) : J-;:) @') - : ;+ -+* : )@) -)*+; : +.
MEDIO AMBIENTE D -)*):) -) )@) *). SOCIAL
C) +*-+/ : -);+ ;*)+ :)-: @ ):+-+:. O-+/ *++
PROCESO
R*) : )-) @) ;
•
N+: III E-+ ; **+ -) )@) *) M;:*+*+) S.R.L. : +** @ : *+*+) $:)-: @') +):&
ASPECTO
NIVEL III
HUMANO
L+) @) J* ,*:+
PROPIEDAD
S
MEDIO AMBIENTE
D ,; -)*):
SOCIAL
C) +*-+/ : -);+ ;*)+ :)-: @ ):+-+: : )-+)
PROCESO
N) -;: -) : ) *:-+)
8
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
2.1.2 MIEMBROS DEL COMITÉ DE EMERGENCIAS DE MATERIALES PELIGROSOS E: C)+*? -+ * -),)) ) 2.1.2.1 E: P+* : C)+*? E-+ 2.1.2.2 , S;+ @ O-+) 2.1.2.3 T)*+* 2.1.2.4 C)+:)*) ) @;* 2.1.2.5 E-):* 2.1.2.6 S;+) S;+ L)-: E: P+* : C)+*? E-+ : >+- ) ;*)+ -);+- @') + +,)-+/ : E-+ : *+) -+ : M++*+) E @ M+ M+) -);+--+/ E F+-:+) C);+ :K *-.
ORGANIGRAMA DE CONTINGENCIAS
LA
ORGANIZACIÓN
DEL
COMITÉ
Transportista
#opiloto o
Escolta
%po$o local & 'om!eros (olic)a, etc *
DE
Spervisor de Segridad
#oordinador de Log)stica
#oordinador de (laneamiento
%po$o Eterno & 'om!eros
Relaciones (residente p!licas comnicaciones del #omit0 de internas $ Emergencia eternas MT#, 9
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
DIAGRAMA DE COMUNICACIONES TELÉFONOS DE EMERGENCIA N$%&'
FUNCION EN EL COMIE DE EMERGENCIAS
CARGO O FUNCION
N()*+& A-&''$(
T&'/0(( & C(5( 6C&'7'+!F$8(9
I I I
S;+) S;+
I
S;+) S;+
I
C))+) S;+
I
S;+) S;+
II
C))+) P:+*)
II
C))+) L)*+-
III
P+* : C)+*? E-+
MTC
S;+) S;+ ): S;+) S;+ ): S;+) S;+ ): S;+) S;+ ): , S;+ E-) :-? S; G* F:)* @ S;+
APOYO E:TERNO 615=7900 B)) H;-:+-
067& 753100 (
E-;/ E-+ $L+ E*&
371=6319
264=3970
E-;/ E-+ PNP
431=3040
DEFENSA CIVIL $ +: -+):&
115
C)++ H;-:+-
$067& 503511
DINOES $L+&
351=8429
DINCOTE $L+&
433=0143
DIROVE $L+&
328=0207
PNP $ +: -+):&
105
BOMBEROS $ +: -+):& INRENA SUCAMEC $L+&
E-;/ E-+ $L+ E*& E-;/ E-+ $L+ N)*&
116 224=3298
E-;/ E-+ $L+ C*)& E-;/ E-+ $L+ C*)&
431=3040 431=3040
371=6319 528=8233
10
MULTIDESTINOS SRL
E-;/ E-+ $L+ S;&
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
243=0073
2.1.3 RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES EMERGENCIA
DEL COMITÉ DE
2.1.2.1 P+&$&& &' C()$/ & E)&+;&5$< S7* G&+&& F'( = S&;7+$ A& & ' C($;&5$< •
• •
• • • • • •
•
D,++ +:* @ * : P):*+- ; *+- )-+) ;. A) : ):*+- ; *+- )-+) ;. A+ -;) ;,+-+* :) ) @ --+*-+) ). R+ :) ) ;+. A) :) : ) ;+. C-+* * ;+. A) : --+*-+/ : ):. A) : -) ;+) ; ;+. E:; : :)) )*+) @ : K) ) S;+ @ S:; : T). R+ @ ) :) )-;*) : ;*)+ -)**.
D7+& ' C($;&5$< •
• • •
•
•
•
C))+-+/ -)** -) : G-+ G: )* +,) ) :) -)*-++*) ; ;- : :; : C)*+-+. A-*+ : P: G: C)*+-+ @ + ; ,;-+). S):+-+* :) -;) -))*+) +*+ -) -+). A;*)+ : *:) : ): -)*+-+ : :+*) : --+*. E: P+* : C)+*? E-+ : >+-) ;*)+) -))+ -) : G* G: : @ -);+- ) : --+* : M++*+) *)* M++*+) E @ M+ E A;+*) @ : -);+ :K. E: P+* : C)+*? * ;*)+) + +,)-+/ : : -) ; ,; -+). C))+ : *:) : )+: -*+ :) C*) ?+-) ) -:+- :; +* *:-+). 11
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
D&-7/ & ' C($;&5$< •
• • •
•
R+ @ ) :) +,) +-+: : ;*)+ $A) 02 @ 03&. R+ @ ) : +,) ,+: : ;*)+ $A) 04&. A)@ @ ,-+:+* :) ;-) : +*+-+/ : --+*. A) : :; +)+-+/ ,+: :) *+: :+)) ; EPS # RS ;*)+. D+) : +:*-+/ : + -)-*+.
2.1.2.2 C((+$(+ & P'&)$&(< 6J&0& & S&;7+$ M7'$&$( S.R.L. 9 E: C))+) P:+*) ;+ : -)*): *)*: : ;* : :; :) J-J).
A& & ' C($;&5$< • •
S;++*) : -;:++*) : +--+). C;:++*) : P: P) A;: S;+ @ S:; : T) @ P) C-+*-+).
D7+& ' C($;&5$< •
•
•
•
•
A; ; ;*) -)) )+) --+/ : * P: :+) @ -))+) -) : S;+) S;+ ): : :; : --+* -) : ,+:+ )* : :; @ : + J; @ ++;+ :+* ): : -)*+-+/ : +) +*. E:> : -)+-+) ;+ @ ; : +*; : -)*+-+. E:)-+/ : P: --+/ ++;+ :) +-*) ; -;:;+ *) C)*+-+. G*+ : -;:++*) : )+:+ +* : :+--+/ ,+- ; *) ;+). E: C))+) P:+*) $ , S;+ M;:*+*+) S.R.L. & ): E:--+/ : ;+) P)*--+/ P): $ EPP & -;) @ o )) > ANSI ISO @ DIN. o C)** -))+-+/ R+) ) *:,/+- -) : -))+) -):*.
D&-7/ & ' C($;&5$< 12
MULTIDESTINOS SRL
•
•
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
U -)*): : -)*+-+ : C))+) P:+*) :) ; +,) *::) : :+--+/ @ ,-*++ : P: C)*+-+. E: C))+) P:+*) -))+-+/ -) : C)+*? E-+ *+ : )+: )-+) ;* :;) : )+: -)-;-+ -)+) : )+ : C)*+-+.
2.1.2.3 C((+$(+ & L(;>$5< E5+;( & A')5/
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
A& & ' C($;&5$< P))-+) :) *)*+* :) ;+) +:*) @ *+: -+) ) ,* ; )+: +-+* ;* ; :+*) J-+ : +*:-+) : -:+* @ +-. A; : -)+-+) )*+ :) J-;:) *)*. R+ :) -J-:+* J-;:). P*+-+ : --+*-+). V+,+- @ -*;:+ : :-+/ -)*-*) -) -+ : :+* -:+*. V+,+- : ) :: ) *)*. D7+& ' C($;&5$< C))+ : )@) ):+-+: ,+ *+ : -+ : +) : :; : -)*+-+ :) +: II @ III : -+. P))-+) : + -)*+-+ :) ;+) @ *+: -+) ;* : -)*+-+ *: -)) E;+) -);+--+/ -+:: H+* E;+) )*--+/ ): $ EPP& V*+) :+*) @ )*) ; ,; ++: ;* : +-+*. G*+ ; :) ;+) @ *+: ; -+* ::; ,) ))*;. D&-7/ & ' C($;&5$< E : ): ;++ :) ;+) +:*) *+: ;++*) :+*) @ )*) ; -+* : :; : C)*+-+. S - : *++*) :) ;+) @ J+* ; ,;) ;*+:+) : -)*+-+. S - : -;-+/ :) R+;) S/:+) @ :;+) ) ;* : +*+-+/ @ : -)*): : -)*+-+ +* ;*)+) ) D+ ++) -))+ : 13
MULTIDESTINOS SRL
•
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
*)* :) -+)) -J) *? ; E P*) S+-+) R+;) S/:+) $ EPS=RS &. S - : +*+ :) ;+) @ J+* ;) ;* : -)*+-+.
2.1.2.4 S7-&+%$(+ & S&;7+$ Z(' • •
•
•
•
• •
• • •
A& & ' C($;&5$< H- -;:+ : ):*+- @ )-++*) ;+. P) -))+ +*;+ : ): :) ) ;+ @ -+/ -)* --+* ,* ++*) @ * *;:. E,-*; ++* +--+) +/+- +)+ : + +*:-+) )+ -:+* -) : ,+:+ +,+- : -;:++*) : ) ;+. P)) @ *+) *)) :) -*) :-+)) : ;+ +*: -;) : ) :: +*. O+ @ ;+ *) : -*++ :-+) -) : ;+ :) *) +*:-+) @ +. D7+& ' C($;&5$< C))+ +-** -) : ;*)+ : ). I,) : , S;+ ) : +-+* : -)*+-+. D&-7/ & ' C($;&5$< B+ ))* : :) I*+-+/ : I-+*. R:; : : @ )-++*) -+. A)@ : S;+) -):* : :)-+/ : +,) *) : C)+*? E-+ @ A;*)+.
2.1.2.# E5(' E: E-):* * : +;+* )+:+ • • •
• • • •
A& & ' C($;&5$< P*+-+ : +--+/ )*+ :) J-;:). L+ : -)+) : *@-*)+ :+,+- R+ : )-;*-+/ ;+ : *)* @ :) /) -+): -)** $> 4.2.4 : * :& M* -)*-*) +-*) -) : , S;+. E,-*; :) ;++*) ;+) -)*+-+. R+ :) ;+) -)*+-+. L -):* -++ ; + --+*-+/ ) : -- ; *)* 14
MULTIDESTINOS SRL
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
E,-*; ; )* ;: : ;*. P*+-+ :) -;) @ --+*-+)
D7+& ' C($;&5$< A; ; ;*) -)) : :; : --+* @ ++ : -*++. E:> : -)+-+) ;+ @ ; : +*; : --+*. O+ : ): -: : ;+) ;* -)*+-+ > :) -)+ )+) ,* : +*;-+/ )* : :; @ : + J; @ ++;+ :+* ): : -)*+-+/ : +) +*. I,) : E;+) R;* ),+ * + : ) -:+* ) : +) +--+/ @ :)-+ : +*) ) ;+ @ )+: : *;. D,+ @ -)+; : EPP @ -); + *)) : ) -)-**. E*:- : E;+) +*)+) ;*/)) ;*+:+ @ : *+) ; ;. S ; ; : ;+) * *+) -) : EPP -;) @ -;* :+*) + : ) -:+* -;) : : + ;) ;* ),+. S;+ : -* *) : ) J+. D&-7/ & ' C($;&5$< O @ )-;* *) : +,)-+/ ) : *+-;:+ ,+- : :; : +-+* *: -)) : *)), ;* --) @ :+ *-++*) ; @ +-+). S - +* :) K) )-+)) ) : -)*+-+ ;+) *+: ) ) ) : -)*+-+/ +) +*: );-+. S - ) :) ;+) @ J+* -+ * ;-+ :) ,-*) : -)*+-+. L -):* +) P: +*) * D R+;) /:+) @ ;K ,;. S ; ; *)) :) +) : ;+) : *? : +::) -)*+-+/. C;) : -)*+-+ * -)*): :) ; +,) *::) :) ;:*) : ):++*) : P:.
2.1.2.? T+-(+$ ( C(75(+&< A& & ' C($;&5$< 15
MULTIDESTINOS SRL
• •
•
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
R:+ : +,+--+/ ;) J-;:) * - +-+). A; ; : J-;:) -;* /*+ -)+-+) : -;-+/ : +-+).
D7+& ' C($;&5$< D +) : S;+) S;+ : ).
R;* O,+ E:;-+/ : C)*+-+ -) : ,+:+ +,) : C))+) P:+*) : +*;-+/ : E-+. S ) + :* ) -;+) +> *::. E: -)*): *+) * P-+ + : *) )++ ; -)*+-+.
•
• •
M+*+-+/ U) : E;+) P)*--+/ P): $ EPP &. I ,) : +*). E:; : ,-*. C;*+,+- : *+: -;. E:+ ?*)) M+*+-+/
• • • • •
D&-7/ & ' C($;&5$< •
• •
A; ; -+ -- : ) : -+ J* : :: : )@) *) @') ;+) -+. C):) -) : :+-+/ : +,) ) :) )-;+). A)@) -) -+) :) +) : C)+*? E-+.
16
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO III IDENTIFICACIÓN DE LOS POSIBLES RIESGOS DEL TRANSPORTE TERRESTRE
17
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO III 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS POSIBLES RIESGOS DE TRANSPORTE TERRESTRE E: -))-++*) :) +) ;* : -*++ - *)* @ - +*+ -))- : +*; :) +) J-+) ; M;:*+*+) S.R.L @ :) +):;-) : P: C)*+-+ T)* M*+: P:+)) @') R+;) P:+)) ; * ; :+) -))-++*) : )+: -+ @') +-+* :+)). 3.1 EVALUACION DE RIESGOS DURANTE LA CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA 3.1.1 D7+& ' C+; C;:;+ +-+* ; );- ;* : )-+) - : ;+ )+ M;:*+*+) S.R.L. )+:+ -:;+ : )) : );-*). 3.1.2 D7+& &' T+-(+& P :; :) +) : J :+) ; :;-+/ : ;* ) J +*+,+-) :) +-+: :+) : + +) J :;) :) +) ; *) :+) ) . E : *+ :++ +) J *::) :) :+) +** - ;*.
3.1.3 D7+& ' E+&; ! D&5+; T)) -)+-+/ : :;-+/ :) +) J *+) ; : * : -)*+-+ -;+ :) )*-+: +) ; ) )-;+ ;* : * *:) @ - : +-+) *)* ;+) ) ) ,+: *+: ) );-*) :+)) 18
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
@ ) :+)). A++) * ; )* ;* -;* -) : H) S;+ $MSDS& :) );-*).
3.2MATRIZ DE IDENTIFICACION DE LOS POSIBLES RIESGOS DEL TRANSPORTE TERRESTRE ANALISIS DEL RIESGO RIESGO
PROBABILIDAD
IMPACTO
TIPO IMPACTO
MEDIDA NIVEL
ACTUAL
SUGERIDO
I
A*-+/ +) ;+:+) T:) -*) :; --)
A*-+/ ?+- -*) :; --)
N) :+ - ' -
DURANTE LA CARGA Y DESCARGA L+) ;* : +;:)
C
2
P
A--+* *+*)
A
1
P'E
I
C):)--+/ -)) ;+ -) - ' -
I*)+--+/
C
2
P'I
II
A: : );-*) ;+-) U) J) MSDS
C-+*-+/ ) ;) J) MSDS : );-*) *)*
II
S -;* -) +* *+
C-+*-+/ ;) +* *+ )@) -) +) : C)+*? E-+
II
L) -);-*) ) --+*) * : : *+*) @ )-++*) :
C;) M) D,+)
II
M) :)+) -) -+,+--+) : ))
C-+*-+/ ) :)+)
C)*+-+/ + ;:) ) ; C):++/ ) V):-; + + )*-+: -
E:)+)
B
A
C
3
2
5
I
P'E
P'E'I
M: ,;-+)+*) : J-;:)
C
2
E
I
E, T+;:*
A
1
P
I
I-+)
C
3
P'E
II
A:*)
B
3
P'E
II
L) J-;:) * ,-*) *) C;:+ -) :) *++*) ) *+) *+) )) E: ): E,-*; +/+-* ?+-) +)+) NO ) N) ) : - -)*-*) -) * * -);*+: ) -);*+: ) ;-*) ;-*) U) GPS U) GPS +,)-+/ :) -);-*)
19
MULTIDESTINOS SRL
A*)::)
P+ M*+: S/:+) D );-*) *)*)
B
C
C
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
1
2
2
P
P' E'I
I
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
I
L) -);-*) ) --+*) * : : *+*) @ )-++*) :
C;) M) D,+)
II
E: *+ + -)-** :)
C;:+ -) :) )-++*) - @ - : :-? @') -:+*
II
S -;* -) +* *+
C-+*-+/ ;) +* *+ )@) -) +) : C)+*? E-+
M*++*) : J-;:) D -);*+: : J-;:)
C
1
C):++/ ) V):-; + + )*-+: -
A
2
A--+* *+*)
D
3
M:,;-+)+ *) : J-;:)
C
2
E, T+;:*
A
1
D+*;+) $C),:+-*) )-+:&
C
1
D*-+/ : J+-;:/ ) ) ):+-+:
D
1
C* ,; +-+) ) ,-*) *;:
C
2
E
C;:+ -) : ) *+) :) J-;:)
II
DURANTE EL TRANSPORTE L) -);-*) ) --+*) * : : C;) M) P'E II *+*) @ D,+) )-++*) : L) -);-*) ) --+*) * : : C;) ) P'E II *+*) @ ,+) )-++*) : L) J-;:) * ,-*) *) C;:+ -) :) E I *++*) ) *+) *+) )) E: ): E,-*; P I +/+-* ?+-) +)+) E+* )-+/ E+* )-+/ *)* P'E I *)* ,-J ,-J ) @ ) @ )+:+-+) )+:+-+) L) -);-*) ) --+*) * : : C;) M) P I *+*) @ D,+) )-++*) :
E
I
S *+ -);+--+/ * -) -*) -)*):
E,-*; )-++*) -) ,:: : -);+--+)
20
MULTIDESTINOS SRL
D:++*) *+ :)) @ ; )-
C
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
1
E
I
C ;*
B
2
E
I
I-+)
C
3
P'E
II
E:)+/
B
5
P'E'I
III
A-*) :+-*+) )* @') *)+*
B
3
P'E
II
A*)::)
B
1
P
I
P+ M*+: S/:+) *+
C
2
P'E'I
II
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
S *+ -);+--+/ * -) -*) -)*):
E,-*; )-++*) -) ,:: : -);+--+)
S *+ E,-*; )-++*) -);+--+/ -) ,:: : * -) -);+--+) -*) -)*): NO ) N) ) : - -)*-*) -) * * -);*+: ) -);*+: ) ;-*) ;-*) NO ) -)*-*) N) ) : - -) * ,;* -:) +* -);*+: ) -):++) @') ): ) -:) ;-) C;:+ -) :) A; )-++*) -)-** : ;+*) - - @ ;+ L) -);-*) ) --+*) * : : C;) M) *+*) @ D,+) )-++*) : C;:+ -) :) E: *+ + )-++*) -)-** - @ - : :) :-? @') -:+*
III
E: *+ + -)-** :)
C;:+ -) :) )-++*) - @ - : :-? @') -:+*
I
III
S -;* -) +* *+
C);+--+/ )@) *)
E
II
M*++*) : J-;:)
C;:+ -) : ) *+) :) J-;:)
P+ M*+: S/:+) ;
C
4
P'E'I
D : );-*) *)*)
B
4
D -);*+: : J-;:)
C
1
CRITERIOS DE VALORACIÓN IMPACTO
PROBABILIDAD
T$-( ! I)-5(
1.= BAO
A.= R)*)
P.= P)
2.= MODERADO
B.= P)-) P):
I.= A+*
3.= ALTO
C.= P)+:
E.= P)+
NIVEL I.= --+* ) +-+* -)*):) ) : -);-*) -) @; +*. II.= A--+* ) +-+* -)*):) -) @; *. S -*+ : : -)*+-+. III.= A--+* )-+) :+) +*+ @; *. S -*+ : : -)*+-+.
4.= MU! ALTO D.= P): 5.= E.= F-;* CATASTR(FICO P.R.E.= P)-++*) R;* E-+
21
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO IV PLANIFICACIÓN DE LA RESPUESTA
22
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO IV 4. PLANIFICACION DE LA RESPUESTA 4.1 PLANIFICACION ORGANIZACIONAL DE LA RESPUESTA L :+,+--+/ )+-+): )*) ; -) ,-+: : )::) : ;* -) -+ -) : --+/ :) ;++*) : +*+,+--+/ @ +)+-+/ ,-*+ :) -;). E: :+*) *+;: : ,;-+) @ )+:+ : ): +):;-) : )+ * ;* @ ;? : )-;-+ ; +-+*. 4.2PROCEDIMIENTOS PREVENTIVOS L M;:*+*+) S.R.L. J :)) ; ) : -+/ @ +*+-+/ +). D * ,) )* : +*+ : *) @ :) * +):;-). A -)*+;-+/ *:: :) )-++*) *+) *:-+) : +++-+/ @ -+/ +)
4.2.1 P+(;+) & M&$)$&( & '( V&@>57'( E7$-)$&( L M;:*+*+) S.R.L -;* -) ; *++*) ,:)*. A* : -;-+/ ; +-+) :+ ; +--+/ J+-;:. A +) : *++*) + ))* -) ; ;+ ; *++*) -)-*+). C) * + ;- *+ : -)-*) ,;-+)+*) @ )*+ *) : ,:)*.
4.2.2 V'(+5$ &' P&+(' F+&57&5$ & E%'75$ C()-&&& M;:*+*+) S.R.L. -;* -) ; Q R-;) H;) : -;: :--+) @ -:+,+- : ): -;) : :) K L -*++ *)* * )*+ :;-+/ ,) *. 4.2.1 P+&-+5$ P+& V$8& 23
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
S :+ +--+/ : ;+ ;+) ;* ;* @ *) : : -);-*) * ++-+ ; *)*. S :+- -J-:+* ;) J-;:).
4.2.2 R&7$$( &5&+$( &' +-(+$ ( 5(75(+ -+ ' &8&575$ &' &+%$5$( E : J-;:) :: :) +;+* )-;*) G; ++/ # +** : -:+* G; ++/ = *)*+*.$ACOINSA& H) S;+ : P);-*) $MSDS& E -) T)* MATPEL. C*+,+-) J+:+*-+/ J+-;: +) ) : DGTT. L+--+ -);-+ -*) AIIIC -);-*) -+/ @ AII -):*. L+--+ -);-+ -*) -+: : -);-*) + ) : DGTT $E) 2012&. C)+ : -*+,+-) : ;) ):+*)+) ) --+* *+*) = SOAT. C)+ : /:+ ;) ; K: : * :*). T* )+ : J-;:). C)+ -*+,+--+) --+*-+/ MATPEL C* M+;:) +*+) ) DISCAMEC $E -) T)* E:)+)&. G; *+*) +*+) ) DISCAMEC $E -) T)* E:)+)&. A-* * *+: -;*)+). $E -) T)* E:)+)&. A-* --+/ + $E -) T)* E:)+)&. A;*)+-+) -+: DISCAMEC DIVANDRO @') MTC. $ ;+&. P)* ?+-). S;) C):*+) T) R+) $SCTR&. F)*)-J-. A;*)+-+/ -);-+ : +*+) -;) : )-+). P +) + $+*& : -) • • •
• •
•
•
• • • •
•
•
• •
• • • • •
4.2.3 P+(5&$)$&( -+ ' 5+; L) S;+) O) *)*+* @') C);-*) @ A@;* : E M;:*+*+) S.R.L. ;+ : +;+* )*)-):)
24
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
& E: *)*+* -) : +-+:+ ;* : *+ : - ): >+- @ -:;+* ; J-;:) *+) : -)J-+ +*) , @ +) +-+ ; *)- : )-+/. & E: J-;:) + -) -. -& E: :; *+ * -;* :++*) @ -)* -) C)) C+* ;+ @ R/*;:) -+). & E: *)*+* *-+) : J-;:) : ;*) - ++-) )) ; -; : + +*,-+ : -*++ ; -;* : :+*) -. L +--+/ : *-*) : ;+ *)* * )+* J-+ : ;* :+ : +*:-+) - -) : - -+) ;*) @ -) : ,) ) ;*). S -):)- : -;K @ *-) ;+ * :) ;*+-) @ : ;,+-+ : +) ) :) @ * : :+ . U *-+)) : J-;:) ; : )*) ; -) : - -+) -J @ --+) : ,) ). & S+ -)) +,+; : ,;-+)+*) :) ;+) :-*/+-) -);--+/ ) ) : J-;:). ,& C))- : )-++*) - -)) ; ; -)) : -;:++*) : +). R:+- -;* *) : * -+ : :) - ;*+:+) -;* :) -+) ) +:*) )*+) @ ;+ -+) : - : J-;:). & C):); : *+*) )+-+/ ,-+: --) ; ; ;) -) : +*) ; ,) -) +-+). J& N) : : J-;:) - ) ; ;+ *)) : )-) @ * +) --) :) +:*) ;+ * ; -+. +& M* ++:-+ @ * :* *)) )*) : -. & E -) ; +-+* *) )-+/ ) )++*) : J-;:) *+). R)* : +-+*. & A: ,+:+ : - +,+; ; : *+-) J@ +) -;* :+) :;) :: : S;+) ;+ : +*) ;) @ : * : )-;*) ) ;*)+-+/ :+. :& S+ : ;++ ) ;+) -) :) ++-) : )-;*-+/ *)* + : S;+) ++**. & E* )J++) :* : -)* : J-;:) : - @ ,-*; -+) -+- ) :?-*+-. & R*+ : J-;:) : ) - @ + : ++--+) : :+ : J-;:). )& E: ): S;+) O) C);-*) A@;* ;*+:+ ; ;+) )*--+/ ): $--) :* ;* @ *) -) ;* -)&. 25
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
& E: :; - * +* :++*) -)* -) :) -)) @ -*: ;+ -+). & U*+:+ :) ,)*) -+:* +K) $R)* S;)& +,) ) -*) ) -)+-+) +; : )::) : )-+/ : -. & M* : -)*): ) : ++-+) : )*+) +* : +* -);+--+) *:-+) ) M;:*+*+) S.R.L.
4.2.4 P+(5&$)$&( 7+& &' +-(+& L) S;+) O) T)*+* @') C);-*) E-):* @ A@;* : M;:*+*+) S.R.L. *) : +;+* -;-+) & V+,+; ; : J-;:) -;* ; -)+-+) ,;-+)+*) ;*+:+) ::) : F)*) CJ-L+* + * -;* APTO ) -)*+; -) : -*++ C):/; : -+*;/ ;+ * ++-+ : -J. & V+,+- ; :) J-;:) ) *)* ) ) -)*-*) : ;++ ) ;+) +> *+) *+: -);*+: ) :*) ; ;+ )-+) ; +-+*. -& E: )*+) *)* -;:+ -) : ) @ )-++*) ,+) ,;-+) : ): :) ) ;+ : +*++) :)-+ + ;) :;- +) : +,* ;* +):;- : )*+) -*) ):) ;* ; ) :+ ) ; +* @ -; :+). & L) S;+) ;*+:+ -)) ,-+ : H) R;* @ : O T) -))+* -)*): : -;) @ ;) )::) : )*+) *)*. & E -) ; +-+* *) )-+/ ) )++*) : J-;:) *+). E: C);-*) )* : +-+* ; S;+). ,& E: S;+) )* -;:;+ +-+* : S;+) M;:*+*+) S.R.L. & C) : -)*): ) : )::) : *:) +* : +* -);+--+) *:-+) ) : M;:*+*+) S.R.L.
4.2.# P+(5&$)$&( -+ ' &5+; E: +*) : ): *)* M;:+*+) S.R.L. )* : +;+* -;-+) & E: :; - :++*) -) -)) -+* @ -*: ;+ -+). 26
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
& E*-+) : J-;:) : ;*) - ++-) )) ; -; : + +*,-+ : -*++ ; :+ : :;. D ** ; ; -) : +--+/ )+* J-+ : :+. U *-+)) : J-;:) : )*) ; -) : - -+) -J @ --+) : ,) ). -& C):)- : -;K @ *-) ;+ * :) ;*+-) @ : ;,+-+ : +) ) :) @ -) : :+ . & S+ ,; : -) V+,+; : ,;-+)+*) :) ;+) :-*/+-) -);--+/ ) ) : J-;:). & A* : ++-+ : - > ; : ;++ ) : ;+) ; * -) : :; -)-*) : :)-: - @ *+ : --+ -; -++ :) ; * - :) -;: -))+ -) : ++*) ) -) : :)-: -. ,& C))- : )-++*) - -)) ; ; -)) : -;:++*) : +). R:+- -;* *) : * -+ : :) - ;*+:+) -;* :) -+) ) ;+)'+:*) )*+) @ ;+ -+) : - : J-;:). & C):); : *+*) )+-+/ ,-+: --) ; ; ;) -) : +*) ; ,) -) +-+). J& N) : : J-;:) - ) ; ;+ *)) : )-) @ * +) --) :) +:*) ;+ * ; -+. +& E: ): S;+) -);-*) @ @;* ;*+:+ ; ;+) )*--+/ ):. & E -) * ; +-+* : ;+ *)* ++** *+ @ : *) )*) : ;++/ : . & L) J-;:) ; *) ; + )*+) ; ** -+-) ,;-+)+*) ) -)) : ,;-+):+ : +* -+-) +* +--+/ +* ,) +* +:;+-+/ +* :?-*+-) +* ;+/ @ +* + -)++).
4.3 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN Y SIMULACROS L M;:*+*+) S.R.L. -;* -) ; P) C-+*-+) : -;: J +) )) ) : G-+ G:. 4.3.1. CAPACITACION E: ): *)* M;:*+*+) S.R.L. +):;-) : )-+/ *)* -;* -) ; --+*-+/ +- ) : 27
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
:+--+/ : P: C)*+-+ +-J) *)* : ; -*;:+ +/+-*. L --+*-+/ * -)) )*+) •
D)* -))-++*) : ): ; +*+ : )-+/ *)* ) :) )-++*) ;+ *+) @ :) :+-: -) -+.
M;:*+*+) S.R.L. *:- ; P) C-+*-+) : -;: + --+*-+/ @ *+*) :) -);-*) @ *+? : + C)*+-+. S :+,+- +;:-) : P) A;: S;+ @ S:; : T).
4.4 PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR EVENTO 4.4.1. COLISIÓN O VOLCADURA APLICACION 1. C):++/ -) )*) J-;:) ' *;-*; ,+ 2. C):++/ -) ; V):-; : *-*) -* @') + ):; MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: ): M;:*+*+) S.R.L. * --+*) @ -))- :) +) +J* : :) *)* :) *+: :+)) ; *)*. 2. C;:+ -) : J) ;* *?-+- @ :)-+ *:-+ 3. C))- @ * : K:+-+/ ;*. 4. N) -) ,; + J: ) *:?,)) ;* : -);--+/. DURANTE LA EMERGENCIA 1. D )+: - : :;- -+ @ -):)- :) *-) 2. E:; ; +*+ -) )+: : ;+ @ *:- ; ) ; ;+ $50 *)&. 3. I,) : C))+) P:+*). 4. I,) : C*) C)*): : -:+*. 5. A*+ : ) ; ; * :+). S+ : :; : --+* -;* 30 +;*) : +*:-+) 28
MULTIDESTINOS SRL
6. 7. 8.
9.
10. 11. 12. 13.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
:; *+ ; + *-+/ ?+- -+ $)) J)+*: )* ?+- -) +*:-+) -+* ;:*)+)& ;) :) +) : J-;:) + +-J) :; @ ):+-+* @;. S+ ) )*) :) -)+ ; ) ) )* @; * + J) : ) :+) *: )*) J-;:) ; *? +;*) @;. S+ );- ; -);*+: ;*+:+ *+ ) :++* : *+/ : -J-) @ -;+ : ,:;+). L : J) ;+ : );-*) $MSDS&. S+ : *;-*; J ;,+) ; ,)-+/ +)** -)-* : * +* -)*)-+-;+*). S+ ) +* )*+) J-:) : * - -)-* ) +*;+ : :;- -+ : -+/. C;) : ):+- ::; : +,) ) : *;: : - @ : +) +:-+*) -+) : -*. S : + ; * :) : *) : ) ; ) *? +):;- : -)*): : +-+*. S/:) ) : ;* ; ,);: : ):+- @ : *. S *) : -;-+) : -) * ;) : :;- :) ,) @ : - ,:-*). D*) :) )+: :+ :) ,;) -+) * ,; : -* :) J-;:) ,-*). I,) ** : C))+) @') C*) C)*):
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. C))+ -) : -:+* : :* : ) ;+ @ - *) : + )@ -) ;+) ) @ + -*. 2. S ,-*; ; +,) : -;: *) : , S;+. 3. A)@ : +*+-+/ REQUERIMIENTOS = E:*) *) K:+-+/. = H+* -+ ;*+-) @ ,-*; )* -+). 4.4.2. MAL FUNCIONAMIENTO QUE OCASIONA QUE EL CAMIÓN QUEDE TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO APLICACIÓN< 1. M:,;-+)+*) : *-*) @') ;+ : -))@ 29
MULTIDESTINOS SRL
2. 3.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
M:,;-+)+*) : J-;:). $-+)* -):*& C ) -)*) +*:.
MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: ): *++*) ,-*; *++*) *+). 2. L ;+ -)* -) - J+*. 3. E: -);-*) * -))-++*) -+-. DURANTE LA EMERGENCIAS 1. T* -):)- : J-;:) ,; : -*. 2. A+ : C))+) P:+*). 3. S+ ) ,; )+: *+ -):** : J-;:) : -* -):); : K:+-+/. 4. A; : J-;:) -) -;*) *). 5. L) -);-*) $: -);-*) +-+: @ : ;*+*;*)& *+ -J:-) ,:-**. 6. E,-*> : -+) -+ **) ) - : -*. 7. D )+: +* ;) :) -);-*) - : -+) : )*) ++: : -+) J-+) K -) : ): ; *+ +)+-+/ - ; )*) J-;:) )+. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; : *++*) : J-;:). 2. E,-*; : +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS = E:*) K:+-+/ $-)) @ *+;:)& = CJ:-) ,:-** $ ) )-J&. = T) ; : -+/. 4.4.3. LESION ENFERMEDAD GRAVE O AGUDA DE UN TRIPULANTE APLICACIÓN 1. S :+- -;) ; *+;:* * ; :+/ , ) ; : -;: ;+ *-+/ ?+- ;*. MEDIDAS PREVENTIVAS 1. P) ?+-) +/+-) +,+- : *) : ): M;:*+*+) S.R.L. DURANTE LA EMERGENCIA 30
MULTIDESTINOS SRL
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
8.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
D* : J-;:) ,; : -* @ -),)* : *+;:* ; *? ,). I,) : C))+) P:+*). C);- : -+/ J* : ): -- $) ) : -*&. S+ ;* : + ; J-;:) : ):+- +,/: : -+ J-+?): K $:;- )-+ *) *-.& @ : @;. S+ ):+-+* : ):+- ; *: : *+;:* : -*) :; : ):-+/ ) -+; -- +,): ; : -+/ ;+ ) )** *-+)) :) : ;. S+ : -* ) -;* @; : ):+- : -+/ -);-+) : ):-+/ ) -+; @ *-+)) ,; : +) ;). D * ;*) :;+: ; *+ :: : ,) : -*) :; --). E: *+;:* ; -);- : -+/ - : +) ;) *-+):) +* :) :) )+: : -*. E: *+;:* ; ): : -+/ ):+-+* : ):+- ; -;+ : J-;:) @ + : -*) :; --+) ; : +) ,) -+ : *-+/ ?+- -+. * /:) * :) : -+/ ;* : *+) -+) * : -+ : ,) +,) ) : *) +) : J-;:) :) )*) )+:. E: ): :+)) ) ,) - : J-;:) J* ; ::; : @;.
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E:)-+/ : +,) : , T)* : P)@-*) REQUERIMIENTOS = B)*+; +) ;+:+) ;+) -) +-*) +-). = M* $ -) -+)& = P;;*) +) * +*). 4.4.4. DISTURBIOS APLICACIÓN 1. B:);) -* 2. P) +): 3. A-*) :+)
MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: ): *)* +,)) + @ ))*;* ) : O-+) L)*+- ) : )*+-+ : :)-:+ 31
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
; ,) * : *@-*) -)+) *: -)) )+:+-+) ) @ -),:+-*) )-+: :) -;: -) ,; -+) ):+; )) ,-J )*+) : + J* : ):+-+/ : -*++.
DURANTE LA EMERGENCIA 1. S+ )+: *) : :-? *+ : ;+ *)*. 2. I,) ) :) +*;+) : C))+) P:+*). 3. L ;+ *)* -);-+ : ): -- ; ) * +) -))-+/ -++:. E: -+/ *-+) ,; : ; @ *: -)*-*) -) : ):+- +,): ) : *;: : - @ ):+-+*: +,)-+/ @ )*--+/. 4. S+ : -+/ * :);) +) :) +*;+) ?* ; :; ; -)+ ;) J-+) : -);:* -+ -) : ;*)+. 5. P) +> )*+) : *)*+* ) : : *;: : - -)) ; +) +*++-+/ ;::) ; *+-+ :) +*;+). H:) >+-* + :;+ ;*) : -)*+) : ** + :) -)*) ) ;*. 6. S+ *)* -)*) + ; : :: : -; ) -;* : -+/. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS = H) S;+ );-*). = L: : -)*). 4.4.5. DETENCION DELVEICULO POR ORGANISMOS FISCALIZADORES
APLICACIÓN 1. E -) ; * : J-;:) +,+- )-;*). 2. E -) ; * : J-;:) +) ; +,--+/ *+*). MEDIDAS PREVENTIVAS 1. L) -);-*) --+* M) D,+). 2. M)+*)) :) J-;:) ) * : C*) C)*): +* GPS. DURANTE LA EMERGENCIA 32
MULTIDESTINOS SRL
1. 2. 3. 4.
5.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
S+ : ;+ *)* *+ : -* : -);-*) )- *-+):) ,; : +. A* J: -) : ):+- -):)- : K:. S+ : -+/ *+) ; :; -)*): ):+-+: ,+) -);+- : ),+-+: ):+- : *;: : - ):+-+*): +) *-+):) :) : -*. M;* :) )-;*) ;+) : ;*)+. S+ +,) : -);-*) ; +* ; ) * : J-;:) :+- : *;: : - : ),+-+: ):+- *-+)) : -+/ @ :+) : K:+-+/ *+* @ ):+-+*) *+) ) +,) : ),+-+ *)* ) : *). S+ : ),+-+: ):+- + +--+) : - : : : J) ;+ MSDS :) );-*) @ ) +)+-+/ : ;+) )*--+/ ): -))+*.
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E:)-+/ : +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS = L+--+ : C);-*) = T* P)+ : VJ-;:) = D)-;*) : - = E;+) )*--+/ ): -;) : );-*) *)*). H) ;+ : );-*) $MSDS& 4.4.6. VIAS DE TRANSITO Y CARRETERAS FUERA DE SERVICIO DEBIDO A FACTORES NATURALES
APLICACIÓN 1. I*;-+) : -* +) ; :++*) *+ )+) : -* ++*) :)) *-. MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: ): L)*+-) +,) ))*;* : O-+) ) : -)+-+) : -* > -*) +,)-+/ : MTC. DURANTE LA EMERGENCIA 1. A+ -) : ):+- ) ): -) : J+:+*-+/ : -* : *+) *+) : -;:+-+/ :) *) @ ) : )++:+ ; : *) +* 2. I,) : C))+) P:+*). 3. S+ : *; : -* );-+ ; :) @) -;*) J) ) + ) +* ;+ : *+) -+) 33
MULTIDESTINOS SRL
4.
5. 6.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
J-:) : -+/ : ): -- @ *-+) ,; : +) ;). S ;+ : +) )-++*) + ,+ ; +* : )++:+ ; : *) +*. S+ : *+) ; : +*;-+/ ; ) -;*) J) : -+/ *-+) @ -):)- : K: *+* ;) ; : +*+) : ; - ) * ;*) :++*) ) ++*) :)) *-. N) ++-+ : )-+) J* ; : ;*)+ $):+- ) : M++*+) T)*& ++; ; : -* * :+. A* ; : + ;) :) -);-*) +,+- : -),+ : -)+-+) : *,+-) +,) : C))+) @') C*) C)*): ) -)*+; : +.
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; : +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS = N+;). 4.4.7. CADA DE PUENTES " CRUCE DE PUENTES
APLICACIÓN MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: O-+) :)*+- -);:* -)*** : +--+/ :-*/+- SENAMHI $ S+-+) N-+): M*)):) H+):) & : -;: )*+ L) )* -:+*+-) **; + + -++*-+) --+* ) @ )/*+-) :) +;+* -) :) -;: )+: -+ + : -* * ):> ,) );-*) : ::;+ @ ; ) +* -++*-+) ; ;+ :+ )** : *)* : -. DURANTE LA EMERGENCIA 1. I,) : C))+) P:+*). 2. E: ): ) + : -;- : +). 3. S+ ++: ; : ;+ *)* -;- ; +) ) -K/ : -))+) )* : -+) +*;-+/ : ),+): -) * :). A ; :) *)*+* ) + )*) J-;:) --**+- ++: -; : -;) ; )) + : -)+-+) ) ) ) ; * 34
MULTIDESTINOS SRL
4. 5. 6. 7.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
+,)-+/ *+? )* ,+:* : , S;+ +*+ : -++/ ,+: -; : -;- : +) ) ). B) +> )*+) + : ; -;) *: *+: :+)) ; --+) -) : ;. E: -))+) *)* -);:* -) ; ),+): -- : )++:+ ; : ): -;- : -;- : +) : -;) ;. E: ;) *)* : ): -- @ *-+) : ) :) J-;:) *)* ,; : *) ;). C);; -) : ):+- ):+-+* @;.
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS = N+;) 4.4.8. INCENDIO
APLICACIÓN 1. I-+) : ;+ *)*. 2. I-+) : - MEDIDAS PREVENTIVA 1.
2.
E: ): O-+) :)*+- ):+-+* : H) *?-+- :) ;+) *+: ) );-*) ; *)*) ; -*+) -:+* ) : ,+-* -)) : ++--+) *)* @ +;:) : )) : );-*) ; *;+) : + -)+) > : N) +*-+): : -:+,+--+/ :) +) P:+)) N) :+)) E*) ; -+ :) ) .= I,:: .= A;*) -+** -.= E:)+) .= T)+-) .= V):*+: D) ) *+) E: ): : O-+) :)*+- : ): --+* -;* : ): *)* ) : --**+- :) );-*) ; *)*). 35
MULTIDESTINOS SRL
3. 4. 5. 6.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
L - R)*;: : ; @ -;+* -;* ; ; *;:. S * :) :+* :)-+ ; : *;: : -. C)* -) :) ;+) ;* )*+). S -;:+ : ++--+) *)* -+,+- ) : )) ) ,+-* : - ) );-*).
DURANTE LA EMERGENCIA 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9.
D* : J-;:) @ *-+) : ;+ *)* ,; : -*. S ;*+:+ :) *+*) -)* +-+). S+ : ,;) ) ),)-) *;:* ;*+:+- @') *+ :) : : ; ,) * : ;+) J+* ; *)* : J-;:). S+ : -)+-+) : +-+) :) *+ -)+ : :**+ -): : *-*) : -*. S+ ) ,; )+: -)*): : +-+) ;) :) -);-*) :: ) :) +) -);+--+/ +)+: : C))+) P:+*) ) J -)*; +++ : ): -- @ ):+-+* @;. S;+ : +*;--+) : H) S;+ : P);-*). E -) +-+) : - :)+) : *)) : ) 1600 *) : ). E -) +-+) -) )*) *+: :+)) : *) : ) 800 *) : ). A)@ :) )) @') @; * -+:+ +,)) ) : --**+- : );-*) )+: *; : J) *?-+- : );-*) : ): )). M* +,)) : C))+) P:+*) @') +) : C)+*? E-+ ; * -)) +-J) -)+*?.
DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E:; :) K) +,) : C))+) P:+*). 2. A)@ : +*+-+) 3. E,-*; : +,) : C))+) P:+*). REQUERIMIENTOS = E*+*) = R/*;:) K:+-+/ = C J+*. = E;+) C);+--+/ = H) T?-+- : P);-*) $MSDS& 36
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
4.4.. ASALTO APLICACIÓN 1. A:*) : J-;:) +* * *+) ) +* -);-. MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: , S;+ +) ,-*; :++ : ;* -*;:+ :) :; )+: :*). 2. E: O-+) -*;:+ :) :; )+: :*) ;*. 3. L) *)*+* M;:*+*+) S.R.L. * +,)) : C*) C)*): :) :; )+: :*). 4. E: C*) C)*): ++: : )*++ : GPS : ;+. DURANTE LA EMERGENCIA 1. E*-+) : J-;:) @ ; : )*). 2. D )+: -*+ )*/ +-) 3. N) ),- +*-+ :) :**. 4. D: ; +) ; *;: : - ) )-+:. 5. S+ : + ; : -)*) +,+* ; : :: : -; ) -;* : ;+ *)*. 6. M;* : ;+) )*--+/ ): )) ; :) :** * : *;: :+) : *+: ; * *)*). 7. D )+: :: : ):+-. 8. D;? ;-+) : :*) I,) : C))+) P:+*). DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. A)@ @ + : +*;--+) : P):+- N-+): : P>. 2. I,) : C*) C)*): ) : +*;-+/ : J-;:) @ - 3. A)@ : +*+-+/. 4. E,-*; : +,) : C))+) P:+*). REQUERIMIENTOS = N+;). 4.4.11.
EN CASO DE ATROPELLO A UNA PERSONA
APLICACIÓN 1. S+ *):: ; */ 37
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
MEDIDAS PREVENTIVAS 1. C-+* : ): M;:*+*+) S.R.L. +) ;+:+). 2. R* :) :+* :)-+. 3. E,-*; M) D,+). DURANTE LA EMERGENCIA 1. E*-+) : ;+ *)* ,; : -*. 2. A:+; +) ;+:+) : -*+. 3. E: *)*+* -);+- -) :; *+ ; + *-+/ ?+- $)) J)+*: )* ?+-&. 4. I,) : C))+) P:+*). 5. S+ : H)+*: )* ?+- ) -:+- -;* ;@ +** -)+ : )++:+ *)* : -*+ ):+-+*) @; )*) J-;:). 6. SK:+- : : -+/. 7. E: *)*+* I,) ) : +-+* : ):+-. 8. S+ : :+) ) :+ @ : -*+ -+ : : :; : --+* : ** -)- ; : :: : ):+-. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. S;+ : +*;--+) : P):+- N-+): : P>. 2. A)@ : +*+-+/. 3. E,-*; : +,) : C))+) P:+*). REQUERIMIENTOS = B)*+; +) ;+:+) = M* 4.4.12. DERRAME DE COMBUSTIBLE 6TANQUE DE COMBUSTIBLE9 ! DERRAME DE ACEITE LUBRICANTE O ACEITE DIELECTRICO. APLICACIÓN D 1. C);*+: :;+) $*/:) +?: :;+-*& 2. L;+) +,:: $):+& 3. A-+* :;+-* ) +:?-*+-) MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E,-*; *++*) *+) : ;+. 2. E: -);-*) +,+- : -)+-+) : J-;:). 38
MULTIDESTINOS SRL
3.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
E: -);-*) +,+- ; :) -+:+) -+* -;* ;) $-) ; -*+ *& @ ; *) $+ ,+; ) ):)&
DURANTE LA EMERGENCIA 1. E*-+) : J-;:) ,-+ ,; : -* @ ; : )*). A +* *)) :) )+: -;:;+ ) *) +: ; ; ))- ; : :;+) ) -+ -;) ; $) -K) -)+* ) +* &. 2. U*+:+- ) *+ :++* : *+/ : ) -:+ : ,; J-+ ; :; ;). 3. E: *)*+* I,) : ;+ ) ;+) ++*). 4. S+ ** ; ,; ):+ ) + :) -J-) ,:;+) ,)) : *+ ) +; -+-;*-+. 5. A ) +* ; :) ):) ) -);-*) )*) J-;:) ** -) : :;+). C; : ;*+:+) : -+* K:+-+/ +)+:. 6. T* -)* : ,; ;) :) *-) @ *+::) ; * : +* *+ : ; ; ; : ) @') -:) ) ) -) : :;+) ; - :) *;. 7. D -+) -):); :) ,) ) ;+- ; +*-+ ) :) ) 15 *) *+ : @ ,) : +*). 8. T : ) : *+*) +-+) : -+/. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; : -+/ : J-;:). 2. E: *)*+* : +,) : , T)* P)@-*). 3. R-) :) +;) /:+) ) :;+) ) ;* : @ -;:) ): ) -++* +) > -:+,+--+/ )+* ) DIGESA $D+--+/ G: S:; A+*:& @ :-:) ; -+/ ) ; E P*) R+;) S/:+) P:+)) $ EPS &. REQUERIMIENTOS = +* = P: -J *+ -J+ $ ) *+& = C+* K:+-+/ = E*+*) = H+* = E:*) K:+-+/ 39
MULTIDESTINOS SRL
4.4.13.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
TORMENTA ELECTRICA
APLICACIÓN T)* :?-*+- $-) ) + ::;+& : :; MEDIDAS PREVENTIVAS 1. E: ): : C*) C)*): * +,)) : -)+-+) : -:+. DURANTE LA EMERGENCIA 1. E: *)*+* * -)** -);+--+/ -) : P): L)*+-) -*) : -)+-+) -:+*+- ) : *@-*)+ : -)+). 2. E: *)*+* * : ;+ *)* ++** : )*) @ *)) :) *) :?-*+-) @ :-*/+-) 3. E: *)*+* *-+) : ;+ *)* ,; : -* @ K:+ : . 4. E:+ ; :) ): *) -: :* *+/ ) *. A +* :) -K) @ )*) -;) ; @ ; ; ):> ; -- *+*. 5. I,) : C))+) P:+*). 6. L) *)*+* ) : -+/ + ++::). 7. L) *)*+* ;- ,;+) @ ) ) - : +*+. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E: *)*+* :) : +,) : , T)* : P)@-*). REQUERIMIENTOS N+;) 4.4.1 CADA Y!O DERRAME DE MATERIALES CONTAMINACIÓN DEL AIRE, AGUA O SUELO
PELIGROSOS
"
APLICACIÓN 1.
D;* : C @ D-
MEDIDAS PREVENTIVAS 1.
C;:+ -) : J) ;* *?-+- @ :)-+ *:-+ 40
MULTIDESTINOS SRL
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
D +,+- ; : *+: *)*) * -)-** :) @ )*;:) > :) *:-+) : L+) N N-+) U+ @') J) MSDS. E: ): -) : *+ @ - -)) : *)*+* * --+*) @ -))- : --+) ++-+: -) ; -+. E: ): M;:*+*+) S.R.L. -;:+ -) :) )-++*) )+) @ *:-+) ) : -:+* @') )) :-?. D;* : :) *+ @ - : *+*) *++) ):) - : ): ; :+ : :) @ ): ;+. E: ): -) : *+ @') - * --+*) MATPEL S; -):* $+: III& @ -);-*) $+: II& E: ): * ;+) -) :) ;+) @ --)+) ++-) : MSDS : );-*) -;:;+ +-+* ; * : +-+). E: ): M;:*+*+) S.R.L. ;*+:+ -)-** :) E;+) P)*--+/ P):.
DURANTE LA EMERGENCIA 1. A+ ++** : ): ;+ : E. 2. C)) --+/ ++* -;-+/ : 100 *) ,) : +*) 3. E: S;+) E-):* ;+ :) ++-) : J) MSDS : *+: *)*). D +,+- : J) MSDS : --+/ -))+* *+) ) : );-*) ;+-) --+/ EPP $;+) )*--+/ ):&. 4. L) *)*+* :++* : : -+. 5. E: ): : -))@ -)* : );-*) ) J-+) ;) : +* *+ @') : @ *+ ;-+ : +-*) +*:. 6. E: -) : :-? -))+ -) : PNP ; )+:+-+/ J* : :; : -+ @ )@ : ): -))@ * +--+/ *+*). 7. E: *)*+* :; : -)+-+) ;+ +** :;) -)*): : )+ : ,; : );-*) ;+-). 8. M* +,)) : C*) C)*):. DESPUES DE LA EMERGENCIA 1. E,-*; : +,) : , S;+ 2. C):) -) : +*+-+/ REQUERIMIENTO = H) S;+ : P);-*) 41
MULTIDESTINOS SRL
=
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
E;+) ;+) )*--+/ ): ++-) : MSDS
42
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO V ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIAS
CAPITULO V #.
ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIAS INTRODUCCIÓN 6N($0$55$ R&5$*$9
#.1.1. C'$0$55$ & ' E)&+;&5$ &; M7'$&$( S.R.L. L +*; : +-+* -:+,+- :-+/ : +) )*-+: ) K) )-+)) : :; : ): +):;-) : *)* @ -;) -) - );-*) -*+ ;+--+/ : --+* $),+-)& @ -);+ -+-;*. 43
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
A: ,+ *+ ; ;* ++-+: -; : S;+) -):* +) ; -;) +*: */+-) -*+-) > ) +*-+): ) *)* - ,+: @ . L +,) ++** -- : +-+* ,+ -*+ : +* ;* + @ ,-*;) ; + :: : ) +):;- : +* -);+--+/ +*) @ : ;*)+ *+* @ : +*+*;-+) )@) *) + -+).
#.1.2.
E- & 7 E)&+;&5$ L -+ -;*+,+- ,;-+/ ; ;-+/ : -;: : +: - +-+*. 9
A55$ I$5$' T+-(+$ E * * : S;+) -):* *+ : +-+: )+:+ -:+,+- : +: : +-+* @ : )* +,) -- : *) : +*+*;-+/ )@) *) -- $BOMBEROS @ POLICIA&.
*9
A&;7+)$&( &' +& & $0'7&5$ ! A-(( EH&+( E : -) ; );- ; *) : ; +)+ : +:+*) : :);) -+) @') : -;-+/ : ):-+/ -+) -)* -) )@) *) ,-+:+* * + ) ; ::) ) : ;*)+ -)** -) +-+) @ --+*. D :) -)*+) : *)*+* :: -) : + +-+: :-+) -) : +:+*) @ ') : -;-+/.
59
C(+(' O-&+$%( T+-(+$ ! A-(( EH&+( ! A-(( C'$&& E* * *+ -)) )*+) : -)*): : ,; ) -)+-+/ ; );- : -+. S +) *)) : ;+) --)+) @ *+: -+) :: -) * *. M;:*+*+) S.R.L. + : ): -) : -;: *: : :; : +-+* )*) : +*-+ ?+- : ) +,)-+/ : : -))+-+) -) : ;*)+ @ : +*+*;-+) : )+).
L +;+* :-+/ -)*+ ; ,++-+/ : ) ): - * +-+*.
44
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
=
T+-(+$< S ,+ : ): : *)*+* $-);-*) @ +**& ): :) J-;:) ; *)* :) );-*).
=
T/5$5( & M&+$'& P&'$;+(( 6MATPEL9< S ,+ : ;+) ;* -) J ; --+* -) : -.
=
A-(( EH&+( S ,+ : +*+*;-+) ;* ++-+: ; :: : :; -) ; I-+* ) *+: :+)) $PNP CBP MINSA *-.& : -;: :* ) : C*) C);+--+/ M;:*+*+) S.R.L.
=
A-(( & C'$&& S ,+ : ): +) @ )+) ) : C:+* ; :: : :; : --+* @ + )@) ;* : )-+) :-+) -) : -)*): :)*+- ) : *-+/ ?+- @ )* -+ : -+.
#.2.1.
T+-(+$ !( A7&, E5(' O-;+ : -+ ;+ :) +;+* ) & E:; : +*;-+/ & D J :+) ++* -; : ) @ ;+- :; ;) ,) : +*) -& C);+- -) : S;+) ): @') , S;+. & E : @; -+:+ & M* : : *:,/+- )-;
#.2.2.
C((+$(+ & P'&)$&( " M7'$&$( S.R.L. E: S;+) ): @') E-):* @') T)*+* @') A@;* +,) : C))+) P:+*) ;+ : -++ : :: -+ @ +) : -:+,+--+/ @ : +,)-+/ -++ -*+ : P: C)*+-+ T)* M*+: P:+)) @ :* :) +) : -)+*? -+. A +) : C))+) P:+*) ):+-+* : +;+* +,)-+/ & %;+? :+ : +,) & U+--+/ -& %;? ;-+/ & E+* ) -) :+) & C;*) ) -) :+) +* @ ; -+-+/ : + ,& H@ F; -*+ & H@ K) ) + ) +) +* 45
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
J& +&
C;: ) : + C)*): ; J *)) %;? *+) )@) -+* #.2.3. L') ' C()$/ & E)&+;&5$ S+ : +-+* );- * J) : K : C))+) P:+*) +)+ : :: +) : +: : -+ & P+* : C)+*? E-+ & C))+) L)*+- -& S;+) ):
#.2.4.
E%'75$ & ' E)&+;&5$ U ; J :;) : -+ : C);-*) @') A@;* @') E-):* -;) : +: : -+ +*+ ; +,) : @ )* : S;+) ): C))+) P:+*) ++-) :) +;+* = U+--+/ : --+* > -)) ),+- *) : GPS : ;+ *)* = %; ;-+/. = P)+: -; $,/) *;: --+/ +; --+* )* -))-+)&. = C)-;-+ ++* $,::-++*) ) :+) ) -+ K) -;) : );--+/ K) : )+& +: -+ -:+,+-) ) : ): : :;. = P)+: -)-;-+. = R-;) :) J* : )*). = R-;) ; : $)@) +*) ) : -)K&. = R-;) -+) $)@) *)&.
1.1. EJECUCION DEL PLAN DE CONTINGENCIA S> : +: -+ : C))+) P:+*) -;* : --+) @ :) P)-++*) R;* E-+. E: -))+) P:+*) :; + : -)+-+) : :; +* : -;-+/ ; : --+) : P: C)*+-+ @ ; : --+* ' +-+* ; -)*):) -) :) -;) +)+: : )-+) ;* :: -) -),) :) )-++*) *:-+) +-J) ,+ ++) +-+) :)+) ; )*) --+* +) ; +)+ : +;+* = =
P : +*+ ,+- : ). P+ ) +++ : -)*+-+/ ; ,-* : -+ +- ) ++ >-:) ):-+): -):+*. 46
MULTIDESTINOS SRL
=
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
P+ @ +++ : -)*+-+ +)*-+ -):/+-.
D -;) : +*+ : -+ : C))+) P:+*) )* : +,) : P+* : C)+*? E-+ : -;: + : +,) ++-+: : --+* @') +-+* : D+--+/ G: A;*) S)-+) A+*: : M++*+) T)* @ C);+--+) > : ,)*) ; -)) > :) A) 1 @') 2.
1.2. DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS SOLIDOS PELIGROSOS L) R+;) S/:+) P:+)) -;) ) ; E P*) S+-+) R+;) S/:+) P:+)) $ EPS # RS & : -;: ,+:* *)* :) +) J* : ::) S+*+) > ; *) $S):+) ) :+;+) & = L +;*+ *) -J +;*) ) DIGESA $D+--+/ G: S:; A+*:&. = L) ;+) -)*+) +:) *+:) @ -;+*) *)*) ) : EPS @ +,-*) ; +*:-+). = L) ,:;* ) );-*) : :) : ;+ *)* @ )*) ) *+) :) *) ,:;* -):-*) @ -;) ) : EPS # RS : -;: - ; )*+) :++-+/. = E: ): -) : :) * -+) -)* -) : ;+) P)*--+/ ): -;) > : *;: : +;) ). = L) -J) -)+) *):* @ -;) ) ; EPS #RS A;*)+. = L) -)*) @') ): ; -)* -J) :+)) :: ; *+;* ; ++; WRESIDUO PELIGROSOX > ; *;: ):+) ) :;+). = L EPS # RS +*+ M;:*+*+) S.R.L. : -*+) +,+*) :) R+;) /:+) :+)) ; -;) @ *)*) : ::) S+*+). 1.3. FINALIZACION DEL PLAN N;*:+ : -+ :; :) K) : ) )+ @ +) +* *+-;:) :) -+) :++ +-+/ @ +)+-+/ ,+: :) +;) ) -)) : )-+/ -)) -+). S ) ) -;:+) -;) : P+* : C)+*? E-+ @') , S;+ @') S;+) -):* $> : +: -+ ; -))& @ -;) ;+ ; +)+-+/ ,+: 47
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
+;) :+)) );-*) : *) + ; EPS ;*)+ ) DIGESA + )-+/ : P+* : C)+*? E-+. E: C))+) P:+*) +*+ : +,) ,+: @ -) : )-+/ : P+* : C)+*? E-+ + : -*+) )-;*) : --+* @') +-+* : D+--+/ G: A;*) S)-+) A+*: : M++*+) T)* @ C);+--+) > : ,)*) ; -)) > :) A) 3 A +) -;:+ -) :) *+* :@ $;) -* ):+-+: ) *:+-)&.
1.4. INVESTIGACION DE LA EMERGENCIA E: P+* : C)+*? E-+ - :+ : +*+-+/ --+*. -)* -) : )@) 1.4.1. , O-+). 1.4.2 , S;+. 1.4.3 S;+) -):* 1.4.4 E-):* : -))@. 1.4.5 T)*+*. 1.4.6 A@;*. 1.4.7 P): *;) : C*) C)*):. D ;+ ): -+:+) ) : + : P+* : C)+*? E-+ ;*)+ ; -)** ) ::).
48
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO VI ANE:OS
49
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
CAPITULO VI ANE:OS ANE:O 1
D)+-+/ ) / )-+: D)+-+:+) ,+-:
M;:*+*+) S.R.L.
T:?,)) @') , C)) :-*/+-) N;) RUC N) ** L: P) ) ;+ ): : : D+ R)) -)*+-+ N>) +*) >+-) *+: @') +;) :+))$DGTT&
50
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
%NE1O 23 FORMATO DE INFORMACIÓN PARA EVALUACIÓN DE LA MAGNITUD DE LA EMERGENCIA OCURRIDO DURANTE EL TRANSPORTE DE MATERIALES Y/O RESIDUOS PELIGROSOS POR CARRETERA O POR FERROCARRIL EN CASO DE ACCIDENTE O INCIDENTE DURANTE EL TRANSPORTE IN4ORM%#I5N /ENER%L F!"# $ "%' L%!#()*#!)+, -( #!!)-,. % ),!)-,.' M%-% - .,%&. .)()*#-%' DES#RI(#I5N DEL SU#ESO T)% !% ),)!)#(' S!% )),.' C%,!,!)# -( !%' DES#RI(#I5N DEL M%TERI%L O RESIDUO (ELI/ROSO TR%NS(ORT%DO C#,.)-#D!&)!)+, N&% T%.#( R).,. D.),#.#&)% -( #.&)#( ONU N.# DES#RI(#I5N DEL M%TERI%L 67O RESIDUO (ELI/ROSO IN8OLU#R%DO EN EL SU#ESO C#,.)-#D!&)!)+, N&% T%.#( R).,. D.),#.#&)% -( #.&)#( ONU N.# IN4ORM%#I5N /ENER%L DE L% EMER/EN#I% C%,-)!)%, !().)!# #( %!&&)& ( !%' D!&)!)+, - (# ,)-#- - .,%&.' I,%&#!)+, %& (# &# .,%&.).# .!!)+, $/% !#&#' I,%&#!)+, %& ( !%,-!.%&/#:),).# #( %!&&)& ( !%' S&;)!)% #(&.#-%/ %;)()*#-% !%% !%,!,!)# -( #!!)-,. % ),!)-,.' M-)-# ),-)#.# # ).)#& (# !%,!,!)# -( #!!)-,. % ),!)-,.' A,()) - (# !## &%#( -( #!!)-,. % ),!)-,.' 51
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
M-)-# &%.# %& ( &%,#( -( (#, # ;).#& (# &.)!)+, #!!)-,. % ),!)-,.' I,%&#!)+, #-)!)%,#('
ANE
DES#RI(#I5N DEL M%TERI%L 67O RESIDUO (ELI/ROSO IN8OLU#R%DO EN EL SU#ESO D!&)!)+, N&% C#,.)-#- .%.#( R).,. D.),#.#&)% ONU ,.# -( #.&)#(
IN4ORM%#I5N /ENER%L DE L% EMER/EN#I% C%,-)!)%, !().)!# #( %!&&)& ( !%' I,%&#!)+, %& (# &# .,%&.).# .!!)+, $/% !#&#' I,%&#!)+, %& (# &# !#&#-%/ -!#&#' I,%&#!)+, %& ( &%,#( : !.## (# %!)%, - !#&# % -!#&#' S&;)!)% #(&.#-%/%;)()*#-% !%% !%,!,!)# -( #!!)-,. % ),!)-,.'
52
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
M-)-# ),-)#.# # ).)#& (# !%,!,!)# -( #!!)-,. % ),!)-,.' A,()) - (# %)( !## &%#( -( #!!)-,. % ),!)-,.' M-)-# &%.# %& ( &%,#( -( (#, # ;).#& (# &.)!)+, #!!)-,. % ),!)-,.' I,%&#!)+, #-)!)%,#('
ANE
TRANSPORTE> DESCARGA CON MATERIALES Y/O RESIDUOS PELIGROSOS IN4ORM%#I5N /ENER%L F!"# -( &%&.' F!"# $ "% -( !% - #!&-% #( A,?% 02 $ 03' R, - (# -!&)!)+, -( !%' D%9OS O#%SION%DOS % #ONSE#UEN#I% DEL IN#IDENTE
%##IONES DE REMO#I5N 67O REMEDI%#I5N LLE8%D%S % #%'O
53
MULTIDESTINOS SRL
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE TRANSPORTE
PLAN DE CONTINGENICA DE TRANSPORTE
(RO#EDIMIENTO DEL %NE1O 23 6 2: 1. F&5@ @(+< F-J : ; )++/ : ;-). 2. L(5'$5$ &' $5$&& !( 55$&&) +) : L+) N : N-+) U+. -& C$ (' &< P) ) ):; *) $+:)) *): :+*) @ *) ->+-)& : *+: @') +;). 9 R&)$&&< N) : ) : *+: @') +;). & D&$+$(< N) @ L; : *;: ) ;+- : ; * : *+: @') +;) :+)). . I0(+)5$ ;&&+' & &)&+;&5$< 9 C($5$(& 5'$)$5 ' (57++$+ &' 75&(< D-+-+/ : --**+- -:+*+- : ) ) )-;+/ : -+. *9 D&5+$-5$ & ' 7$ & +-(+&< C-**+- *?-+- : +) *)* ;*+:+). 59 I0(+)5$ (*+& ' &)-+& +-(+$ 6+55$ !( 5+;9< I,)-+/ -;) :) *:-+) : A) 01. 9 I0(+)5$ (*+& ' &)-+& 5+;(+!&5+;(+< I,)-+/ -;) :) *:-+) : ) 01. &9 I0(+)5$ (*+& &' 5(75(+ ! )7$$ ' (57++$+ &' 75&(< N) : -);-*) >) DNI >) :+--+ -);-+ * )*). 09 I0(+)5$ (*+& &' -&+(' & &0&57* ' (-&+5$(& & 5+; ( &5+;< N) : ): -) >) DNI * )*). & S&+%$5$( '&+( ! )(%$'$( 5()( 5(&57&5$ &' 55$&&< N) : +*+*;-+) -) : ; -))+/ : *-+/ : -+ > :) K:) : )+-+/ : : -)*+-+. J& M&$ $)&$ -+ )$$;+ ' 5(&57&5$ &' 55$&&< M+ ++-+: )* ;* : *-+/ : -+. +& A'$$ & ' 57 -+(**'& &' 55$&&< D-+-+/ :) ;*) ) ) ,:* ; -)*+) @ ; +) )+ : --+* ) +-+*. & M&$ -+(-7& -(+ &' +&-(*'& &' -' -+ &%$+ ' +&-&$5$ &' 55$&&< E:;-+/ : -+ ,+ J- :) ;* -*+) :) )-++*) +*) : @ :) *:-+) : : -)*+-+. & I0(+)5$ $5$('< I,)-+/ +-+): -)) -)-;-+ : *-+/ : -+.
54