FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015
PLAN DE EMERGENCIA
Página: 1 de 14
Pla! de (merge!cias Fores&al )a! A!&o!io '&da.
ELABORACIÓN Fecha: Abril 2015 Nombre: César Ramírez C. Cargo: Jefe de Pree!ci"! de Riesgos
REVISIÓN / APROBACION Abril 2015 Ariel #liares $. Re%rese!&a!&e 'egal
Firma:
1
Código: PR-PLE-001 Versión: 1
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
Fecha: Abril 2015 Página: 2 de 14
PLAN DE EMERGENCIA
*N+*C( P,g. 1.- Alca!ces del Pla!
2.- Polí&ica / #be&ios del Pla! de (merge!cias
.- #rga!izaci"! del Pla! de (merge!cias
.1.- #rga!izaci"! e!eral
.2.- #rga!izaci"! Admi!is&ra&ia .2.1.- Polí&icas de +irecci"! / Res%o!sabilidades de la Admi!is&raci"! .- Procedimie!&o #%era&io a!&e 3!a (merge!cia
.1. Accide!&es de Perso!as .1.1. (! $orres de 4adereo .1.2. (! )idder .2. *!ce!dio e! *!s&alacio!es /6o 7os83e .. )ismo .. +errame de Comb3s&ibles '3brica!&es / Prod3c&os ;3ímicos 5.- Ca%aci&aci"!
5 5 5 9 9 10 10
<.- Periodicidad de las %r,c&icas
10
=.- Procedimie!&os de Primeros A3>ilios
11
2
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: de 14
1.- ALCANCES DEL PLAN (l %rese!&e Pla! de (merge!cias se ge!era a %ar&ir de los riesgos i!here!&es 83e e>is&e! e! las fae!as de Fores&al )a! A!&o!io '&da. e! adela!&e la em%resa. +ebemos co!siderar la (merge!cia como “Un estado de perturbación de un sistema, que puede poner en peligro la estabilidad del mismo, ya sea en forma parcial o total” . (s&e es&ado de %er&3rbaci"! se co!sidera
83e a desde el i!s&a!&e e! el 83e el eleme!&o i!icial se %rese!&a has&a 83e el sis&ema recobra s3 es&ado de !ormalidad e! la o%eraci"!. (s im%or&a!&e se?alar 83e la Pree!ci"! debe ser siem%re la ac&iidad co! ma/or grado de a&e!ci"! e! la em%resa i!de%e!die!&e de las e@cie!&es accio!es de res%3es&a 83e se %3eda! ob&e!er e! 3!a emerge!cia. Co! el obe&o de c3m%lir co! los %rocedimie!&os sobre res%3es&a a!&e si&3acio!es de emerge!cia el %rese!&e Pla! de (merge!cia &ambié! i!cor%ora los sim3lacros de derrames accide!&e e i!ce!dio %or lo 83e se a!e>a el cale!dario i!&er!o de es&as ac&iidades / los res%o!sables de eec3&arlos.
2.- POLÍTICA Y OBJETIVOS DEL PLAN DE EMERGENCIAS 'a em%resa co!sidera 83e el %erso!al 83e se desem%e?a e! s3s i!s&alacio!es es el %ri!ci%al rec3rso a %ro&eger fre!&e a 3! si!ies&ro o emerge!cia / 83e 3!a adec3ada res%3es&a a!&e 3!a emerge!cia %ermi&ir, adem,s resg3ardar s3s i!s&alacio!es o bie!es ma&eriales. +e&ec&ar
/ ac&3ar lo a!&es %osible a!&e 3!a si&3aci"! de
(merge!cia es&, i!c3lado es&ric&ame!&e a la i!formaci"! de los riesgos 3
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: 4 de 14
PLAN DE EMERGENCIA
e>is&e!&es e! la em%resa de co!&ar co! los eleme!&os de comba&e !ecesarios / %ri!ci%alme!&e de orga!izar a 3! gr3%o de %erso!as 83e as3ma! &areas o res%o!sabilidades &a!&o e! la Pree!ci"! como d3ra!&e el desarrollo de 3!a (merge!cia. 'os obe&ios del Pla! de (merge!cias de Fores&al )a! A!&o!io '&da. so!: -
Aseg3rar la %ro&ecci"! los &rabaadores / de las %erso!as e! &r,!si&o. Pro&eger las i!s&alacio!es e83i%os / bie!es 83e %er&e!ece! a la em%resa. - Aseg3rar la co!&i!3idad de las ac&iidades de %rod3cci"! de los dis&i!&os sericios. - *m%leme!&ar %rocedimie!&os !ormas / reglame!&os %ara el co!&rol de los riesgos. - #b&e!er 83e la orga!izaci"! re&or!e a la o%eraci"! %rod3c&ia &a! %ro!&o como sea %osible.
3.- ORGANIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIAS .1. #RAN*AC*BN (N(RA' (! es&a secci"! se i!cl3ir,! los as%ec&os de orga!izaci"! %ara emerge!cias e! !3es&ras i!s&alacio!es
&a!&o e! s3s as%ec&os
admi!is&ra&ios como o%era&ios. .2. #RAN*AC*BN A+4*N*)$RA$*A
3.2.1.
Polí!"#$ %& D!'&""!() * '&$+o)$#,!l!%#%&$ %& l#
A%!)!$'#"!(): $oda orga!izaci"! %ara e!fre!&ar emerge!cias re83iere de 3!a !ecesaria orga!izaci"! / %3es&a e! a%licaci"!. (s de i&al im%or&a!cia 83e la ado%ci"! de c3al83ier %rocedimie!&o 83e i!ol3cre la seg3ridad del %erso!al / las i!s&alacio!es c3e!&e! co! el com%romiso irres&ric&o de los &rabaadores e! s3 4
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: 5 de 14
co!3!&o %or es&a raz"! la admi!is&raci"! debe i!ol3crarse %ara 83e la orga!izaci"! adier&a el sig!i@cado real / el grado de %ar&ici%aci"! 83e &odos los es&ame!&os debe! &e!er.
D&)'o %& l#$ '&$+o)$#,!l!%#%&$ %& l# #%!)!$'#"!() $& '&"o)o"&) aD (s&ablecer !ormas de %ro&ecci"! %ara las i!s&alacio!es / %erso!al 83e labora e! la em%resa. bD A%robar / refre!dar el Pla! de (merge!cia e i!s&r3ir s3 dif3si"!. cD Co!&rolar el c3m%limie!&o del Pla!. dD (s&ablecer %lazos %ara eec3ci"! de &area.
.- PROCEDIMIENTO OPERATIVO ANTE 0NA EMERGENCIA (l %rese!&e %rocedimie!&o &ie!e %or obe&io dar a co!ocer las accio!es a seg3ir a cada 3!o de los i!&egra!&es de la orga!izaci"! %ara e!fre!&ar de la meor ma!era 3!a (merge!cia 83e %3diera afec&ar a las Perso!as *!fraes&r3c&3ras 4a&eriales (83i%os. )e es&ablece como %robables emerge!cias: *!ce!dio e! i!s&alacio!es o fores&al Accide!&e de Perso!as )ismos Accide!&es de &ra!s%or&e de Perso!as / +errames de Comb3s&ibles '3brica!&es / Prod3c&os ;3ímicos.
.1. PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE A PERSONAS .1.1. EN TORRES DE MADEREO AENAS DE MASISA ORESTAL Y ARA0CO
5
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: ! de 14
OBJETIVO (s&ablecer 3! %rocedimie!&o de emerge!cia es&ablecie!do la f3!ci"! / el ac&3ar de cada 3!a de las %erso!as 83e labora! e! %redios de 4A)*)A Fores&al ).A. / ARAEC#. Como ac&3aci"! ge!eral e! c3a!&o a la com3!icaci"! de %roceder, como se i!dica co!&i!3aci"!: 1.- Jefe de fae!a deber, dar aiso de i!media&o ía radial a Ce!&ral de Fores&al )a! A!&o!io. 2.- Ce!&ral de Fores&al )a! A!&o!io aisa a %ree!cio!is&a (msefor el c3al dar, aiso a ere!&e (msefor / a los sig3ie!&es co!&ac&os de ac3erdo a las em%resas ma!da!&es: - 4A)*)A: )3%erisor de #%eracio!es Coordi!ador ))# o!a )3r Jefe es&i"! Pa&rimo!ial Jefe ))# es&o %odr, ser ía &eléfo!o o %or medio de e-mailD. - ARAEC#: (!cargado ))# Ara3co o!a )3r Jefe ))# o!a )3r es&o %odr, ser ía &eléfo!o o %or medio de e-mailD. 'a Ce!&ral de la (msefor %reia co!@rmaci"! del %ree!cio!is&a e!iar, e-mail !o&i@ca!do el accide!&e a la Ce!&ral de $ra!s%or&e de FA) A!&e 3!a ee!&3al emerge!cia de accide!&e de %erso!a se deber, %roceder de la sig3ie!&e forma:
SIT0ACION I SI EL INCIDENTE OC0RRE EN LA ZONA DE ESTROBADO : 1.- (l efe de lí!ea o es&robero deber, dar aiso de i!media&o a o%erador de &orre /6o efe de &orre %ara 83e de&e!ga el madereo 2.- (l o%erador de &orre deber, aler&ar al %erso!al de la ca!cha media!&e 3! &o83e largo / co!&i!3o co! la boci!a de la &orre 20 seg.D. .- 'a %erso!a res%o!sable de la camilla deber, dear s3 labor / co!s3l&ar e! 83e %3es&o de &rabao f3e el i!cide!&e / ac3dir e! forma i!media&a.
6
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: " de 14
.- (l mo&osierris&a de ca!cha deber, ac3dir co! s3 herramie!&a de &rabao mo&osierraD al sec&or del i!cide!&e. 5.- 'a %erso!a e!cargada de los %rimeros a3>ilios deber, ac3dir al l3gar del i!cide!&e co! el bo&i83í! %ara %res&ar las %rimeras a&e!cio!es.
SIT0ACIÓN II SI EL INCIDENTE OC0RRE EN LA ZONA DE VOLTEO (l mo&osierris&a deber, i!formar a efe de fae!a efe de lí!ea o%erador de &orre o com%a?ero sobre el i!cide!&e oc3rrido. +e ig3al forma el efe de fae!a deber, es&ar a&e!&o a la alarma so!ora de s3 radio es&a i!dica emerge!cia e! sec&or de ol&eo. (l efe de fae!a deber, llamar e! forma i!media&a al mo&osierris&a %ara eal3ar si&3aci"! si corres%o!de o !o a accide!&e o es 3!a falsa alarmaD 'os dem,s %asos a seg3ir so! los mismos 83e e! la )*$EAC*#N *.
2.- P'&4&)"!o)!$# E$&5o' / C&)'#l O+&'#"!o)&$ E$&5o' - +e ac3erdo a zo!a de oc3rre!cia del accide!&e / de ser %osible el accide!&a!do %odr, ser &rasladado e! el ehíc3lo de &ra!s%or&e de %erso!al al )ericio Asis&e!cial m,s cerca!o. - 'a Ce!&ral (msefor o Pree!cio!is&a se com3!icar, co! ACG) / ser, H!ico i!&erloc3&or.
3.- AC6S - 'a e!fermera de &3r!o o fac3l&a&io recibir, la i!formaci"! / coordi!ar, la amb3la!cia de ser !ecesario. .1.2. EN S7IDDER SOLO EN AENAS DE MASISA ORESTAL OBJETIVO (s&ablecer 3! %rocedimie!&o de emerge!cia es&ablecie!do la f3!ci"! / el ac&3ar de cada 3!a de las %erso!as 83e labora! e! %redios de 4A)*)A Fores&al ).A. A!&e 3!a ee!&3al emerge!cia de accide!&e de %erso!a se deber, %roceder de la sig3ie!&e forma: 7
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: # de 14
SIT0ACION I SI EL INCIDENTE OC0RRE EN LA ZONA DE ESTROBADO/MADEREO : 1.-(! caso de 3! i!cide!&e el o%erador del sidder o es&robero deber, aisar e! forma i!media&a al efe de fae!a de la si&3aci"!. 2.- Jefe de fae!a deber, dar aiso de i!media&o ía radial a Ce!&ral de Fores&al )a! A!&o!io / Ce!&ral de 4A)*)A Fores&al ).A. .- Ce!&ral de Fores&al )a! A!&o!io aisa a %ree!cio!is&a (msefor el c3al dar, aiso a ere!&e (msefor / Admi!is&rador de Co!&ra&o de la em%resa ma!da!&e )3%erisor de #%eracio!es José )3arezD. .- 'a %erso!a res%o!sable de la camilla deber, dear s3 labor / co!s3l&ar e! 83e %3es&o de &rabao f3e el i!cide!&e / ac3dir e! forma i!media&a. 5.- (l mo&osierris&a de ca!cha deber, ac3dir co! s3 herramie!&a de &rabao mo&osierraD al sec&or del i!cide!&e. <.- 'a %erso!a e!cargada de los %rimeros a3>ilios deber, ac3dir al l3gar del i!cide!&e co! el bo&i83í! %ara %res&ar las %rimeras a&e!cio!es.
SIT0ACIÓN II SI EL INCIDENTE OC0RRE EN LA ZONA DE VOLTEO (l mo&osierris&a deber, i!formar a efe de fae!a o%erador de sidder o com%a?ero sobre el i!cide!&e oc3rrido. +e ig3al forma el efe de fae!a deber, es&ar a&e!&o a la alarma so!ora de s3 radio es&a i!dica emerge!cia e! sec&or de ol&eo. (l efe de fae!a deber, llamar e! forma i!media&a al mo&osierris&a %ara eal3ar si&3aci"! si corres%o!de o !o a accide!&e o es 3!a falsa alarmaD 'os dem,s %asos a seg3ir so! los mismos 83e e! la )*$EAC*#N *.
2.- P'&4&)"!o)!$# E$&5o' / C&)'#l O+&'#"!o)&$ E$&5o'
8
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: $ de 14
- +e ac3erdo a zo!a de oc3rre!cia del accide!&e / de ser %osible el accide!&a!do %odr, ser &rasladado e! el ehíc3lo de &ra!s%or&e de %erso!al al )ericio Asis&e!cial m,s cerca!o. - 'a Ce!&ral (msefor o Pree!cio!is&a se com3!icar, co! ACG) / ser, H!ico i!&erloc3&or.
3.- AC6S - 'a e!fermera de &3r!o o fac3l&a&io recibir, la i!formaci"! / coordi!ar, la amb3la!cia de ser !ecesario. CARGOS ASIGNADOS N#47R(
PE()$# +( $RA7AJ#
CAR# A)*NA+#
No&a: 'os cargos los asig!a el efe de fae!a.-
.2. INCENDIO 80E AECTA A LA INSTALACION Y/O BOS80E. (s res%o!sabilidad de c3al83ier %erso!a 83e de&ec&e G3mo F3ego o %ri!ci%io de *!ce!dio: aD )olici&ar a%o/o / &ra&ar de sofocar el f3ego i!media&ame!&e co! co! a%o/o de e>&i!&ores i!media&ame!&e se debe: bD Com3!icar e! forma %erso!al o %or medio de com3!icaci"! radial al efe de fae!a 83ie! i!formar, a la ce!&ral de o%eracio!es de la em%resa. cD )i se e!c3e!&ra &ra!si&a!do %or la fae!a o %redio / diisa 3! foco de i!ce!dio aise i!media&ame!&e a la ce!&ral de o%eracio!es de la em%resa %ara 83e es&a aise a la ce!&ral de radio de la em%resa ma!da!&e.
9
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: 10 de 14
dD (! caso 83e se es&é desarrolla!do 3! i!ce!dio fores&al cerca de la fae!a ma!&e!ga igilado s3 aa!ce e! caso de 83e el h3mo lleg3e a s3 l3gar de aiso a la ce!&ral de la em%resa / aba!do!e el l3gar i!media&ame!&e.
.3. SISMO (l %erso!al deber, ma!&e!er la calma de&e!er m,83i!as / e83i%os a cargo / dirigirse
hacia las ,reas de seg3ridad de ac3erdo a las
i!s&r3ccio!es del efe de fae!a. Jefes de fae!a deber,! ma!&e!er la calma / ma!ear la si&3aci"! orde!a!do al %erso!al / 3bic,!dolo e! las zo!as de seg3ridad 83e le corres%o!da.
.. DERRAME DE COMB0STIBLES9 L0BRICANTES Y PROD0CTOS 80ÍMICOS (! caso de (merge!cia de +errame de Comb3s&ibles '3brica!&es / Prod3c&os ;3ímicos se deber, %roceder segH! lo es&ablecido e! Pla! de (merge!cia del )is&ema de es&i"! *!&egrado de las em%resas ma!da!&es ARAEC# / 4A)*)AD.
:. CAPACITACION
10
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: 11 de 14
(l %la! de emerge!cia ser, %3blicado / dado a co!ocer a cada i!&egra!&e de la orga!izaci"! ser, res%o!sabilidad del efe de fae!a de cada e83i%o darlo a co!ocer e! co!3!&o co! el (!cargado de Pree!ci"! de Riesgos. +ebe efec&3arse al me!os 3!a ca%aci&aci"! semes&ral %or cada emerge!cia orie!&ada %refere!&eme!&e al reciclae de &odo el %erso!al.
;. PERIODICIDAD DE LAS PR
11
Código: PR-PLE-001 Versión: 1
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
Fecha: Abril 2015 Página: 12 de 14
PLAN DE EMERGENCIA
=. PROCEDIMIENTOS PARA PRIMEROS A0>ILIOS 'os %rocedimie!&os de %rimeros a3>ilios i!moilizaci"! / &ra!s%or&e de accide!&ados ser,! admi!is&rados e>cl3siame!&e e! s3 %rimera e&a%a %or %erso!al de la fae!a / co!cl3ir,! c3a!do dee o &raslade a 3! l3gar seg3ro e! 3!a seg3!da e&a%a se dar, %rioridad a %erso!al de la Asociaci"! Chile!a de )eg3ridad 3 o&ro %erso!al médico es%ecializado. (s&a
%rimera a&e!ci"! la deber,! efec&3ar el o los e!cargados de
%rimeros a3>ilios 83e se e!c3e!&ra! m,s cerca!os al accide!&ado %araliza!do s3s ac&iidades !ormales. A!&e la oc3rre!cia de m3l&i accide!&es %or eem%lo accide!&es de &ra/ec&o de m"iles de &ra!s%or&e de %erso!alD el %erso!al de la m3&3alidad ser, aler&ado %or el e!cargado de %ree!ci"! o %erso!a asig!ada %or medio &elef"!ico a @! 83e esa 3!idad se %re%are %ara recibir ee!&3ales afec&ados de ac3erdo a la emerge!cia es%eci@ca 83e se es&, ma!ea!do. No se %odr, e!®ar !i!gH! &i%o de a!&ecede!&es adicio!al res%ec&o de la emerge!cia 83e se %rese!&a mé&odos o accio!es &omadas %ara s3 co!&rol o c3al83ier o&ra i!formaci"! 83e !o
es&é a3&orizado %or el
(!cargado de Pree!ci"!.
12
Código: PR-PLE-001 Versión: 1
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
Fecha: Abril 2015 Página: 1 de 14
PLAN DE EMERGENCIA
ANE>O TELEONOS DE EMERGENCIA AMB0LANCIA AC6S ADMISIÓN AC6S 22@112? INORMACIONES AC6S 22@112
1?
?;3-
?;3-
CENTRAL SAN ANTONIO 2213=?= 2@=@2@ CENTRAL ;=:3:@
MASISA
?;3-
ORESTAL
;12:2?=
CENTRAL TRANSPORTE OR. ARA0CO ZONA S0R
@;@@== 13
FORESTAL SAN ANTONIO LTDA. DOCUMENTO TECNICO
PLAN DE EMERGENCIA
Código: PR-PLE-001 Versión: 1 Fecha: Abril 2015 Página: 14 de 14
Co)#"o J#) M&)&$&$9 &-#!l #).&)&$&$#'#"o."l
14