Plan de Emergencia Mineria.

PLAN DE EMERGENCIA HEFAISTOS MINERIA Realizado por:  Jorge Alejandro Alejandro Pizarro Iriarte 1!"#$!"$%$ Ingeniero en Pre$en%i&n de Riesgos Fe&'a 01,0-,201# ir'a

)/AI+ I3/RIA

Revisado por: Carlos Rodrigo Zepeda Cortes 12.569.0!2 Ad'inistrador de Contrato ( Re%urso )u'ano Fe&'a " 1 (" ) (# " 1 * ir'a

P4gina 1

Aprobado por: Luis Alejandro Zepeda Rojas 11."25.1#!" *erente de +pera%iones Fe&'a "1(")(#"1* ir'a

1!% I+,rod-&&i.+ na e'ergen%ia puede o%urrir no solo en una industria 7ue tenga pro%esos produ%ti$os alta'ente riesgosos sino en %ual7uier edi8%io 7ue alergue un %ierto n:'ero de personas raz&n por la %ual resulta pertinente ( ne%esario prepararse para %asos de e'ergen%ia ( 'itigar sus e;e%tos %on planes ( pro%edi'ientos ade%uados /l Plan *eneral de /'ergen%ias es un ordena'iento de disposi%iones a%%iones ( ele'entos ne%esarios arti%ulados de 'anera tal de dar una respuesta e8%az ;rente a una e'ergen%ia.

/M0s vale es,ar preparados para alo 2-e +o va a s-&eder3 a 2-e +os s-&eda alo para lo &-al +o es,a4os preparados5 /l presente Plan *eneral de /'ergen%ias se
#!% O67ETI8OS 

*enerar en los traajadores de la e'presa una a%titud de autoprote%%i&n

teniendo por sustento la responsailidad %ole%ti$a ;rente a la seguridad. 

Propor%ionar a los traajadores de la e'presa un e;e%ti$o a'iente de

seguridad integral 'ientras %u'plen %on sus a%ti$idades regulares. 

Constituir en %ada re%into de la e'presa un 'odelo =Plan> parti%ipati$o de

prote%%i&n ( seguridad ;rente a e'ergen%ias.

)/AI+ I3/RIA

P4gina 2

*!% DEFINICI9N itua%i&n 7ue pone en riesgo in'inente la integridad ;?si%a (

E4ere+&ia

psi%ol&gi%a de los o%upantes de un re%into ( 7ue re7uiere de una %apa%idad de respuesta institu%ional organizada ( oportuna a 8n de redu%ir al '4@i'o los poten%iales daos. La Alerta es un estado de%larado indi%a 'antenerse atento. /je'plos para de%larar Alerta Bse 'aneja in;or'a%i&n de un in%endio %er%ano

Aler,a

7ue puede %o'pro'eter el re%intoB Blas ;uertes pre%ipita%iones
Alar4a Pla+ espe&i&o de e4ere+&ia Eva&-a&i.+ Eva&-a&i.+ par&ial

o (a est4 o%urriendo. Por lo tanto su a%ti$a%i&n signi8%a eje%utar las instru%%iones estale%idas para una e'ergen%ia. +rdena'iento de disposi%iones a%%iones ( ele'entos ne%esarios propios de %ada re%into ( de su respe%ti$o entorno in'ediato arti%ulados de 'anera tal de dar una respuesta e8%az ;rente a una e'ergen%ia. Pro%edi'iento oligatorio ordenado responsale r4pido ( dirigido de desplaza'iento 'asi$o de los o%upantes de un re%into
Eva&-a&i.+

la e'ergen%ia. /st4 re;erida a la e$a%ua%i&n de todas las dependen%ias de un

,o,al 8;as de

re%into. on a7uellas $?as 7ue estando sie'pre disponiles para per'itir la

eva&-a&i.+

e$a%ua%i&n =es%aleras de e'ergen%ia o ser$i%io pasillos patios interiores et%.> o;re%en una 'a(or seguridad ;rente al desplaza'iento

)/AI+ I3/RIA

P4gina #

Fl-
'asi$o ( 7ue %ondu%en a la zona de seguridad de un re%into. Cantidad de personas 7ue pueden pasar a tra$Ds del an%
o&-pa+,es

una $?a de e$a%ua%i&n por unidad de tie'po =personas por 'inuto> /s a7uel lugar ;?si%o de la in;raestru%tura 7ue posee una 'a(or

=o+a de

%apa%idad de prote%%i&n 'asi$a ;rente a los riegos deri$ados de una

se-ridad

e'ergen%ia ( 7ue ade'4s o;re%e las 'ejores posiilidades de aandono de8niti$o de un re%into. /s una rea%%i&n 7u?'i%a e@otDr'i%a

descontrolada   produ%to

de la

%o'ina%i&n de tres %o'ponentesE 'aterial %o'ustile ='adera

I+&e+dio

papel gDneros l?7uidos et%.> o@?geno =presente en la at'&s;era> ( una ;uente de %alor usual'ente pro$ista por des%uido
Sis4o

desgaste

o

;rotadura

de

'etales

et%.>

%on

desprendi'iento de %alor
Ts-+a4i

o%urrir un suna'i los traajadores de la /'presa )/AI+ I3/RIA deer4n per'ane%er en su lugar de traajo a la espera de noti%ias ( en ning:n %aso deer4n a%er%arse a la %osta

)!% GENERALIDADES Aun7ue todo est4 preparado para el 7ue
P4gina -

 suna'is Fesprendi'iento de tierras Ferru'es +tros on situa%iones de e'ergen%ia de origen
In%endios Atentados /le%tro%uta%iones /@plosiones +tros

Las e'ergen%ias re7uieren ser asu'idas de a%uerdo %on las ;ases del pro%eso ad'inistrati$oE Plani8%a%i&n organiza%i&n eje%u%i&n ( e$alua%i&n. La responsailidad :lti'a dee re%aer en la autoridad '4@i'a de %ada re%into de la institu%i&n el %ual dee %ono%er a %aalidad los aspe%tos espe%?8%os del Plan de /'ergen%ia sin perjui%io de ello puede delegar la i'ple'enta%i&n ( desarrollo de este. Para %ada tipo de e'ergen%ia ser4 ne%esario estale%er las a%%iones antes =de plani8%a%i&n ( organiza%i&n> las a%%iones durante =eje%u%i&n> ( las a%%iones después =e$alua%i&n>. La pri'era a%%i&n a realizar para ini%iar la %on;e%%i&n de un Plan /spe%?8%o de /'ergen%ias es la %onstitu%i&n parti%ipati$a de un Co'itD de /'ergen%ias

!% PLANIFICACI9N Para la plani8%a%i&n de una e'ergen%ia ser4 ne%esario %onsiderar lo siguienteE 

/stale%er alg:n sistema de alarma a



oportuna'ente a los o%upantes del re%into. /stale%er los  procedimientos esperados para todos los o%upantes ( responsales ante la e'ergen%ia

)/AI+ I3/RIA

P4gina 5

tra$Ds del %ual se in;or'e



/stale%er las comunicaciones necesarias %on 7uienes %orresponda en



prioridad ( oportunidad. /stale%er las situa%iones 7ue a'eriten evacuación de los o%upantes del



re%into. /stale%er las vías de evacuación prin%ipales ( alternati$as seg:n la ui%a%i&n



de los o%upantes. /stale%er %on antela%i&n las  zonas de seguridad   prin%ipales ( alternati$as



;rente a una e$a%ua%i&n. Cono%er la ui%a%i&n ( uso deE e@tintores %ontrol del su'inistro de energ?a



gas %o'ustile agua. Cono%er pro%edi'ientos de %o'uni%a%i&n internos ( e@ternos =o'eros

    

%araineros . Cono%er los ni$eles de responsailidad. Realizar si'ula%ros de e'ergen%ia %on periodi%idad ( %on la deida seriedad. Fisponer de e7uipa'iento para e'ergen%iasE e@tintor linternas oti7u?n. Propi%iar <4itos ;a$orales ( e$itar situa%iones de riesgo In;or'a%i&n 4si%a del re%into 'ineroE



Cara%ter?sti%as de %onstru%%i&n antigGedad planos.



3:'ero de ni$eles ( de pro;undidad de la 'ina.



Fisposi%i&n de salas.



Hreas de riesgo %r?ti%o.



?as de e$a%ua%i&n.



iste'a de sealiza%iones =in%endio e$a%ua%i&n otros>.



iste'as elD%tri%o de gas %o'ustile agua potale.



iste'as de alar'a ( de seguridad %ontra in%endios.



Fiagn&sti%o de e@tintores =%antidad ui%a%i&n 'anten%i&n>

/@isten%ia de oti7uines ( sus insu'os. 

In;or'a%i&n 4si%a de las personasE  3:'ero de traajadores  )orarios de traajo  Capa%ita%i&n en e'ergen%ias  Capa%ita%i&n en prote%%i&n %ontra in%endios

)/AI+ I3/RIA

P4gina 6

  

Capa%ita%i&n en pri'eros au@ilios 3:'eros o ane@os tele;&ni%os de los en%argados  elD;onos de e'ergen%ias =o'eros %araineros

5.1.- Consideraciones para la organización

/stale%er los

distintos

ni$eles

de responsailidad

%onsiderando una

se%toriza%i&n ;un%ional del re%into a %ada se%tor %orresponder4 un onitor de e%tor. ele%%ionar un n:'ero ade%uado de personas 7ue por su liderazgo natural o ni$el organiza%ional a%tuar4n %o'o 'onitores %ada 'onitor dee tener un ree'plazante a 8n de asegurar su parti%ipa%i&n. Prepara%i&n ante e'ergen%ias %apa%itando

en

'aterias

relati$as

a

e'ergen%ias ( 'Dtodos de e@tin%i&n de in%endios +rganizar los pro%edi'ientos de e$a%ua%i&n en %ada se%tor luego a ni$el de re%into proarlo e i'ple'entarlo. +rganizar la aten%i&n e$entual de urgen%ias desde el punto de $ista del otorga'iento de pri'eros au@ilios ( %oordina%i&n %on entidades sanitarias. 5.2.- Responsabilidades:

Nivel  Je;e de re%into onitor del Plan onitores un%ionarios

Respo+sabilidad Cono%er el Plan. Far las ;a%ilidades para su i'ple'enta%i&n. /s el responsale asoluto del Plan. Cono%er el Plan. Capa%itar en sus %ara%ter?sti%as. Pra%ti%ar el Plan. /$aluar su grado de desarrollo. Cortes de energ?a ( su'inistros. Pra%ti%ar el Plan. Co'ate de in%endios. Pri'eros au@ilios. Control de e$a%ua%i&n Far seal de alar'a. A%atar nor'as. Pra%ti%ar el Plan. /$a%uar seg:n nor'as.

$!% E7EC>CI9N )/AI+ I3/RIA

P4gina "

Los pro%edi'ientos de e$a%ua%i&n reales ( si'ulados deen ser oligatorios para todas las personas del re%into. Los si'ula%ros de e$a%ua%i&n deen lle$arse a %ao en %ual7uier 'o'ento ( no en
?!% E8AL>ACI9N Para la e$alua%i&n de la puesta en pr4%ti%a del Plan de /'ergen%ia %onsiderar el tie'po total de e$a%ua%i&n. /$aluar de 'anera parti%ipati$a %on todos los in$olu%rados la puesta en 'ar%
@!% ACT>ACI9N FRENTE A INCENDIO 

antener operati$os =;un%ionando sealizados ( despejados> e7uipos ( siste'as %ontra in%endios.



A+,es

antenerse deida'ente instruido en la ui%a%i&n ( uso de e7uipos %ontra in%endios.



antener despejadas ( %lara'ente sealizadas las $?as de e$a%ua%i&n



D-ra+,e



Cono%er las zonas de seguridad. i es posile %ontrolar la situa%i&nE de a$iso a la persona responsale 7uien dar4 a$iso al Cuerpo de o'eros.



 rate de e@tinguir solo siE est4 %apa%itado en uso de e@tintores

)/AI+ I3/RIA

el ;uego es %ontrolale ( no %orre peligro su

P4gina 

integridad ;?si%a de lo %ontrario pida a(uda. 

i no es posile %ontrolar la situa%i&nE /$a%uar el lugar a;e%tado ( dar la alar'a general para e$a%uar todo el re%into.



Cortar la energ?a elD%tri%a desde el talero general ( otros su'inistros de gas o %o'ustiles.



i se


Re$ise aos ( otras dependen%ias en 7ue pudieran 7uedar personas atrapadas ( $a(a %errando las puertas de las dependen%ias a 8n de e$itar la propaga%i&n de


i la at'&s;era es de'asiado densa por el .



se solo las $?as de e$a%ua%i&n indi%adas.



La e$a%ua%i&n de las personas dentro ( ;uera de la 'ina dee


La e$a%ua%i&n dee
Desp-s



/$a%uar solo si as? se dispone



A(ude a personas 7ue tengan alguna di8%ultad



3o regresar


eri8%ar ;o%os de in%endios es%apes de gas o ;allas elD%tri%as



Reali%e solo lla'ados tele;&ni%os indispensales

8.1.- rocedimiento de evacuación en caso de incendio

)/AI+ I3/RIA

P4gina 9

Prioritaria'ente el personal dee e$a%uar la 'ina sin e'argo dada la ui%a%i&n 7ue tenga alg:n traajador deer4 resguardarse en los re;ugios %ontra in%endios. 8.2.- rocedimiento de evacuación interior mina

La persona 7ue dete%ta la e'ergen%ia deer4 de %ontrolar la situa%i&n utilizando los siste'as de e@tin%i&n disponiles en ese 'o'ento. /n %aso de no poder %ontrolar el a'ago deer4 aandonar el lugar ( dar4 a$iso de la e'ergen%ia al je;e de turno o al la'parero. Al dar a$iso al la'parero o je;e de turno o 7uien lo ree'pla%e dee indi%ar lo siguienteE    

Lugar del in%endio /7uipo o instala%i&n a;e%tada i e@isten lesionados deer4 %o'uni%arlo Feer4 identi8%arse

/l la'parero por su parte deer4 $eri8%ar la o%urren%ia del in%endio ( %on8r'ar la in;or'a%i&n %onsultando lo siguienteE •

e %o'uni%a 7ue  se

est4 in%endiando =indi%ar e7uipo o instala%iones> indi%ando si . na $ez %on8r'ada la in;or'a%i&n deer4 dar a$iso a todo el personal •

de interior 'ina $?a radial %o'uni%ando en ;or'a reiterada lo siguiente

/ATENCION A TODO EL PERSONAL INTERIOR MINA3 SE INFORMA B>E HA  >N

INCENDIO

DECLARADO

EN

l-ar

del

i+&ide+,e3

SE

EST

INCENDIANDO i+di&ar e2-ipo o i+s,ala&i.+ ae&,ada3 FA8OR E8AC>AR LA MINA O AC>DIR A LOS REF>GIOS3

se debe i+di&ar ade40s si eis,e+

lesio+ados5! !% ACT>ACI9N FRENTE A SISMOS! A+,es



Reparar deterioros de la in;raestru%tura ( 'antener sie'pre a%uada la zona de desplaza'iento de los traajadores.



)/AI+ I3/RIA

Asegurar ojetos pesados 7ue puedan %aer desde altura. P4gina 10



a%ar ojetos 7ue puedan %aer de altura.



a%ar ojetos 7ue al %aer puedan ostruir pasillos.



Feter'inar el lugar '4s seguro ( ade%uado para protegernos.



Feter'inar zona de seguridad e@terna al re%into.



Fisponer de l4'paras 'ineras a todo el personal.  Fes%one%tar o apagar arte;a%tos en%endidos elD%tri%os %o'ustiles o de gas. 

Per'anez%a ajo $igas pilares o lugares de seguridad preestale%idos.



antDngase ;uera de %aserones ( zonas de desprendi'iento de ro%as.

D-ra+,e



Ante el a$iso de e$a%ua%i&n del re%into siga las instru%%ionesE salga %on paso r4pido por las $?as de e$a%ua%i&n sealadas =no %orra>


i (a est4 en el e@terior alDjese de 'urallas altas postes de alu'rado elD%tri%o ( 4roles altos.

Desp-s



/$a%uar solo si as? se dispone



A(ude a personas 7ue tengan alguna di8%ultad



3o regresar


eri8%ar ;o%os de in%endios es%apes de gas o ;allas elD%tri%as



Reali%e solo lla'ados tele;&ni%os indispensales

1"!% ACT>ACI9N FRENTE A DERR>M6ES! A+,es



Reparar deterioros de la in;raestru%tura ( 'antener sie'pre a%uada la zona de desplaza'iento de los traajadores.

)/AI+ I3/RIA



Per'ane%er alejado de las zonas de posile derru'e.



a%ar ojetos 7ue al %aer puedan ostruir pasillos. P4gina 11



Feter'inar el lugar '4s seguro ( ade%uado para protegernos.



Feter'inar zona de seguridad e@terna al re%into.



Fisponer de l4'paras 'ineras a todo el personal.  Conser$ar la %al'a ( no %orrer por los pasillos.  La pri'era persona 7ue dete%te el derru'e dar4 a$iso de in'ediato al je;e de turno ( si'ult4nea'ente inspe%%ionar4 el lugar en :s7ueda de personas atrapadas en %aso de no poder a$isar al je;e de turno se a$isar4 al %o'paero 7ue se

D-ra+,e

en%uentre '4s %er%a 7uien se en%argara de a$isar al je;e de turno ( d. realizar4 la inspe%%i&n del lugar sie'pre ( %uando 

su integridad ;?si%a se en%uentre a sal$o. /l je;e de turno deer4 inspe%%ionar el 4rea e in;or'ar a las autoridades pertinentes en %aso 7ue lo a'erite.

Desp-s



/$a%uar solo si as? se dispone



A(ude a personas 7ue tengan alguna di8%ultad



3o regresar


eri8%ar ;o%os de in%endios es%apes de gas o ;allas elD%tri%as



Reali%e solo lla'ados tele;&ni%os indispensales

11!% ACT>ACI9N FRENTE A ESTALLIDOS DE ROCAS! A+,es



+%upar sie'pre sus /.P.P. =Cas%o prote%%i&n ;a%ial (,o o%ular prote%%i&n respiratoria zapatos de seguridad et%.>



Reparar deterioros de la in;raestru%tura ( 'antener sie'pre a%uada la zona de desplaza'iento de los traajadores.

)/AI+ I3/RIA



Per'ane%er alejado de las zonas de posile estallido de ro%as.



antener alejada las 'a7uinarias de posiles estallidos de ro%as.



Feter'inar el lugar '4s seguro ( ade%uado para protegernos.



Feter'inar zona de seguridad e@terna al re%into. P4gina 12



Fisponer de l4'paras 'ineras a todo el personal.  Conser$ar la %al'a ( no %orrer por los pasillos.  La pri'era persona 7ue dete%te el estallido de ro%a dar4 a$iso de

in'ediato

al

je;e

de

turno

(

si'ult4nea'ente

inspe%%ionar4 el lugar en :s7ueda de personas atrapadas sie'pre ( %uando su integridad ;?si%a no %orra peligro en %aso de no poder a$isar al je;e de turno se a$isar4 al

D-ra+,e

%o'paero 7ue se en%uentre '4s %er%a 7uien se en%argara de a$isar al je;e de turno ( d. realizar4 la inspe%%i&n del 

lugar. /l je;e de turno deer4 inspe%%ionar el 4rea e in;or'ar a las autoridades pertinentes en %aso 7ue lo a'erite.



/$a%uar solo si as? se dispone.



A(ude a personas 7ue tengan alguna di8%ultad.



3o regresar
Desp-s

Reali%e solo lla'ados tele;&ni%os indispensales. /n %aso de en%ontrar personas lesionadas entregar pri'eros au@ilios solo si %uenta %on los %ono%i'ientos ne%esarios para
1#!% ACT>ACI9N FRENTE A IN>NDACIONES DE GALERIA 

/l personal deer4 per'ane%er atento a los di;erentes sonidos 7ue presente el %erro o los a$an%es 7ue se reali%en en el interior

A+,es

'ina. 

e deer4 'antener lo7ueada la entrada de la 'ina en %aso de llu$ias torren%iales o desliza'iento de agua en el e@terior de la

D-ra+,e )/AI+ I3/RIA



'ina. /l personal deer4 ponerse a sal$o ( dar4 a$iso de in'ediato al P4gina 1#

 je;e de turno. 

e dar4 a$iso a todo el resto del personal in%luidos a las personas 7ue traajen en el e@terior de la 'ina.



e resguardaran los e7uipos e instala%iones 7ue se puedan $er a;e%tados por la inunda%i&n.

Desp-s



Los operadores ser4n los responsales de sa%ar los e7uipos (



dejarlos ;uera de zonas inundales. /$a%uar solo si as? se dispone



A(ude a personas 7ue tengan alguna di8%ultad



3o regresar


Personal de 'anten%i&n deer4 %ortar el su'inistro elD%tri%o en el interior de la galer?a o ni$el inundado. Instalar un parapeto en el portal de la 'ina si ;uese ne%esario.

1*!% ACCIDENTES GRA8ES 1!.1.- "ue #acer en caso de un accidente grave

La pri'era persona 7ue dete%te un a%%idente gra$e deer4 dar aten%i&n de pri'eros au@ilios ( proseguir %o'o sigueE 

i Dl o los lesionados presentan 'u%


in'inente. Re$isar o%a ( retirar pr&tesis dental (,o %uerpos e@traos. 3o dar de eer l?7uido. Arigar 'ientras llega un super$isor para'Ddi%o o personal rigadista. /n %aso de


pauelo o trapo li'pio. /n %aso de su;rir s
  

siste'a si no es posile retire los %ondu%tores elD%tri%os utilizando 'adera u 

otro ele'ento no %ondu%tor.  rate de 'antener tran7uilo al lesionado e$ite 7ue se a%er7uen otras personas 7ue no sepan de pri'eros au@ilios.

)/AI+ I3/RIA

P4gina 1-



na $ez llegado personal %apa%itado in;or'e in'ediata'ente lo su%edido.

1!.2.- $raslado de un accidentado grave

Luego de otorgar aten%i&n de pri'eros au@ilios el je;e de turno %o'uni%ar4 a 7uien %orresponda lo su%edido ( organizar4 el res%ate del a%%identado. /l je;e de turno o 7uien lo ree'pla%e soli%itar4 la presen%ia del para'Ddi%o o la persona 7ue tenga los 'a(ores %ono%i'ientos en pri'eros au@ilios.  odo traajador a%%identado 7ue su;ra pDrdida de %ono%i'iento deer4 ser trasladado en %a'illa. /l je;e de turno dar4 a$iso a sus superiores '4s %er%anos del a%%idente o%urrido. Para a%%identes gra$es (,o ;atales el je;e de turno ser4 el en%argado de a$isar a las autoridades pertinentes ( paralizara de ;or'a in'ediata la ;aena a;e%tada. 1!.!.- "ué #acer en caso de un accidente grave de e%uipos

Ante a%%identes por e7uipos los operadores deer4n realizar lo siguienteE  rindar aten%i&n a los lesionados ( retirarlos a un lugar seguro.  Co'uni%ar de in'ediato de lo su%edido al je;e de turno.  /n se%tores %onta'inados por gases aandonar el lugar e in;or'ar al je;e de turno 7uien se en%argara de la 'edi%i&n de los gases ( to'ar las 'edidas de 

%ontrol pertinentes. Realizar in$estiga%i&n e in;or'e del a%%idente

1)!% Fo+os de e4ere+&ia  *erente de opera%ionesE =09> "66-60  /n%argado de %ontratoE =09> "66-61  Pre$en%i&n de RiesgosE =09> "9516996  I..L. =Instituto de eguridad Laoral>E =55> 2 22#2"2  )ospital de altalE =55> 2 61105"  =55> 2 656#00  Caraineros de altalE =55> 2 "550"  o'eros de altalE =55> 2 611065

)/AI+ I3/RIA

P4gina 15

)/AI+ I3/RIA

P4gina 16