REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA TERRITORIAL DE PORTUGUESA “JJ MONTILLA” PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN DE INGENIERIA ELECTRICA
PLAN PLAN DE MANT MANTEN ENIM IMIE IENT NTO O PARA LA FRES FRESAD ADOR ORA A FORT FORT WORTH
MOD.
G-45
A
CON
CABEZAL
MOTORIZADO
INTEGRANTE! Manu Manuel el Pere Perezz C.I: C.I: 25.1 25.163 63.7 .799 99
F"#$%$&"'()! Ing. Marialba Villa
ACARIGUA* JUNIO DE +,
VERTICAL
INTRODUCCION El fresado peri!e e"anizar superfi"ies planas# ranuras#
engrana$es e in"luso
superfi"ies "ur%as o alabeadas. Cons!i!u&e# $un!o "on el !orneado# el grupo de opera"iones a&ori!ariaen!e epleadas en el e"anizado. En la '(uina fresadora se efe"!)a la produ""i*n de piezas por "on!rol e"'ni"o del desplazaien!o de la pieza & el o%iien!o de "or!e de una +erraien!a gira!oria "on )l!iples aris!as "or!an!es. En la '(uina fresadora se desprende e!al "uando la pieza a%anza "on!ra la +erraien!a "or!an!e# e,"ep!uando el o%iien!o de ro!a"i*n# el "or!ador no !iene o!ro o%iien!o. El "or!ador de la '(uina fresadora !iene una serie de aris!as "or!an!es sobre la "ir"unferen"ia & "ada una de ellas a"!)a "oo un "or!ador indi%idual duran!e el "i"lo de ro!a"i*n. -a u!iliza"i*n de las fresadoras +a sido de gran a&uda en el !raba$o indus!rial &a (ue nos peri!e un e$or a"abado en las diferen!es piezas (ue se fabri"an (ue se u!ilizan en la %ida "o!idiana as# "oo !abi/n el e$oraien!o en su "alidad & presen!a"i*n & pre"isi*n. El ane$o de la fresadora re(uiere de personal "apa"i!ado para (ue "onoz"a & de!erine la a!eria pria a u!ilizar dependiendo del produ"!o a realizar. Es u& ipor!an!e (ue el operador de es!as a(uinarias "onoz"a las edidas de seguridad (ue +a& (ue !ener al ini"iar o poner en ar"+a es!e !ipo de a(uinaria as "oo !abi/n al !/rino del !raba$o darle el an!eniien!o ade"uado para su e$or u!iliza"i*n.
NOMBRE DE LA MAUINA M0I0 4E080 48 8; M8 <=>5?
FUNCIONAMIENTO DE LA FRESADORA FORT WORTH* MODELO! G-45 En el fresado# una +erraien!a ro!a!oria "on )l!iples filos "or!an!es# se ue%e len!aen!e para generar un plano o superfi"ie re"!a. -a dire""i*n del o%iien!o de a%an"e es perpendi"ular al e$e de ro!a"i*n. El o%iien!o de %elo"idad lo propor"iona la fresa ro!a!oria. ;a& %arias foras de fresado@ las dos b'si"as son el fresado perif/ri"o & el fresado de fren!e# el o%iien!o rela!i%o de la +erraien!a & el !raba$o. El o%iien!o priario se realiza a una "ier!a %elo"idad de "or!e %. 0de's# la +erraien!a debe o%erse la!eralen!e a !ra%/s del !raba$o. Es!e es un o%iien!o u"+o 's len!o# llaado el a%an"e f. la diensi*n res!an!e del "or!e es la pene!ra"i*n de la +erraien!a de "or!e den!ro de la superfi"ie original del !raba$o# llaada profundidad de "or!e d. al "on$un!o de %elo"idad# a%an"e & profundidad de "or!e# se les llaa "ondi"iones de "or!e -as unidades !pi"as usadas para la %elo"idad de "or!e son Ain o Bf!Ain# la profundidad de "or!e se e,presa en Bin
1
3
EMPRESA MODELO
2 Sistema de Codificación Descripción del Termino General XX - X - XX - XX
4
Ejemplos de Codificación MO ---------- MOTOR RO ----------- RODAMIENTOS VAR ---------- VARIADOR TC ------------- TERMINALES DE CONTROL
5
Realizado Por :_____________
7
pro!ado:___________________
6
Fecha: _____________________
8
Fecha:______________________
FRESADORA C.A
S7 6$6&28"
C('$/$#"#$01 '2 23$(6 C0'$9( 6$6&28" /1#$(1"%
C(8(121&26
E3$( El/"!ri"o= e"ani"o
4E080 48 8; M8. <=>5?
1>4?1=C-;=;
C8EE8 E -II8 ;I0-IC8
1>4?1=MED=;
M88 E C8MPE0CI8 EEE D
1>481=M;=;
M88 E- IEM0 ;I0-IC8
1>4?1=EFC=;
EE E F000 E C0G0
1>4?1=E0C=;
E4I08 E 0CEIE
1>4?1=MH=
EV8M88 EE H
1>4?1=M0=
ME0
1>4?1=ECF=4
EE E- C0FED0-
1>4?1=MFF=
M88 E F8MF0
1>4?1=C-=
C00-E0
1>4?1=CG=
C0GEI0
1>4?1=CP-=E
C0P08 -IE0-
1>4?1=CF=E
0C8ME8 C0FED0-
1>4?1=C=E
C88- MEIC8
LISTADO FUNDAMENTAL PLANTA! DEPARTAMENTO! Man!eniien!o AREA! Produ""i*n CODIGO
EUIPO
INTERVA
DE
O
LO
EUIPO
PARTES
DE
RUTINA CODIGO
ACTIVIDAD
O
MEDICION
TARJETA
E:R
CAT
PROCEDENTE
C8=???1
TIEMPO E,
CONTENEDOR
DE
;
R
E
DE
+4
R
E
,+
R
+4
R
+
E
5+
E
,+
E
LIUIDO
CORRECTIVO
R+
PROGRAMADO
R;
PROGRAMADO
R4
PROGRAMADO
R5
CORRECTIVO
T,
PROGRAMADO
T+
PROGRAMADO
T;
HIDRAULICO E,
MOTOR COMPENSACION
PM=???1
DEL EJE Z E,
MOTOR
DEL
SISTEMA
E E=???1
HIDRAULICO E,
EJE DE BAJADA DE CA
E,
ENFRIADOR
DE
ACEITE E,
SERVOMOTOR EJE =
E,
MESA
E E=???1
M.E M=???1
M.E MC=???1
M-E M0=???1
E,
EJE DEL CABEZAL
,+
R
M
C0=???1
PROGRAMADO
R
E,
MOTOR DE BOMBA
;
R
E
M=???1
CORRECTIVO
R>
E,
CANALETA
;
R
M
P=???1
CORRECTIVO
R?
E,
CA
+
R
M
C;=???1
CORRECTIVO
R@
E,
CAPTADOR LINEAL
;+
R
M
CC=???1
PROGRAMADO
R,
E,
TACOMETRO
,+
E
M
C=???1
PROGRAMADO
T4
CABEZAL
CONTROL E,
NUMERICO
5+
E
M
=???1
PROGRAMADO
T5
FICHA TECNICA DEL EUIPO ,. FRESADORA C.A +.F$#" $#" '2% 23$( ;. N(87)2 '2% 23$(: FRESADORA 4. C0'$9(! 1 P 2 M4 ?5 FORT WORTH MOD. G-45 5. U1$'"' '2 U7$#"#$01: 'rea de fresado . C(6&(! >. P)(22'()! fresadoras C.0 ?. T2%/.! ?>1> 55J7?J> @. C")"#&2)6&$#"6 E62#$/$#"#$(126 MESA Superficie de la mesa Número y dimensiones de las acanaladuras a Dis#ancia en#re las acanaladuras $o#aci%n en los dos sen#idos MO'IMIENOS DE (A MESA (on)i#udinal *manual+au#om,#icorans/ersal *manual+au#om,#ico 'er#ical *manual+au#om,#ico Dis#ancia en#re el ee del mandrino y la mesa *Min+Ma-
DIMENSIONE S 1120 X 254 ! X 1" 55 45& .20+.00 420+400 0+420
MAND$I( ono Di,me#ro de la nari *e#remidad- del mandrino Di,me#ro del foro del #iran#e Número de las /elocidades 'alores
ASME 40 * 1 3 66766 1. 12 25 !. 5! 60 106 1"! 2!2 !50 500 .55 1000 1500
A'ANES Numero de los a/ances 'alores *(on)8 y #rans/8-
'alores *'er#icales-
12 1! 20 2" 40 52 60 104 1"0 200 !05 405 "20 "75 10 1! 20
2" 40 52 60 100 152 202 !10 1"00 600 "
Adelan#amien#os r,pidos *(on)8 y #rans/8 Adelan#amien#os r,pidos */er#icales 9aso de los #ornillos sin fin A$MAMENO E(:$IO Mo#or mandrino *4+" polos Mo#or adelan#amien#os *4 polos Mo#or elec#ro
!75 ;9 17! ;9 0712 ;9 9ESO
9eso ne#o aproimado R232)$8$21&(6 E%#&)$#(6! rif'si"a# 22?V0C. 6?;z & 50p. ,. F1#$(1"8$21&( M"12(
1.00 =)
na fresadora es una '(uina +erraien!a para realizar !raba$os e"anizados por arran(ue de %iru!a edian!e el o%iien!o de una +erraien!a ro!a!i%a de %arios filos de "or!e denoinada fresa.1 Median!e el fresado se pueden e"anizar los 's di%ersos a!eriales# "oo adera# a"ero# fundi"i*n de +ierro# e!ales no f/rri"os & a!eriales sin!/!i"os# superfi"ies planas o "ur%as# de en!alladura# de ranuras# de den!ado# e!". 0de's# las piezas fresadas pueden ser desbas!adas o afinadas.2 En las fresadoras !radi"ionales# la pieza se desplaza a"er"ando las zonas a e"anizar a la +erraien!a# peri!iendo ob!ener foras di%ersas# desde superfi"ies planas a o!ras 's "ople$as. ,,. O762)"#$(126 '2 M"1&21$8$21&(!
,+. I16&)##$(126 $#"6 "%$#"'"6 ,+., M"1&21$8$21&( ,+.+ M"1&21$8$21&( R&$1")$( P)(9)"8"'( ,;. D26"9)29"#$01 ,;., ,;.+
,;.;
S76$6&28"
C(8(121&26
C")"#&2)6&$#"6
EJE DEL CABEZAL
6??2
EJE DE BAJADA DE
62?>
,;.4 C0'$9( EC=???1
S$6&28" M2#1$#(
CA
DEL
SISTEMA
S$6&28"
150p
HIDRAULICO MOTOR
E%#&)$#(
DE
COMPENSACION DEL EJE Z
S$6&28"
'2
EF=???1 K ;P# 11?V 6?;z M;=???1 K ;P# 11?V 6?;z MC=???1 150p
MOTOR DE BOMBA
K ;P# 11?V 6?;z
CONTROL
150p E-EC8IC8
MF=???1 C=???1
NUMERICO
A6&2
CONTENEDOR
DE
E 8 M00-
C;=???1
LIUIDO HIDRAULICO
INDICE INSTRUCCIONES TECNICAS ,. FRESADORA C.A +. 1'$#2 '2 I16&)##$(126 T#1$#"6 ;., T$( '2 M"1&21$8$21&(! ;.+ P)(9)"8"'( 4. T$( '2 A#&$$'"'26! L! D! C! 5. C0'$9( . D26#)$#$01 IV=???1 Inspe""i*n %isual 4=???1 Cabio de fil!ros ICE=???1 Inspe""i*n 04=???1 C=???1 =???1 0=???1
Visual de "uadros el/"!ri"os. Cabio de a"ei!e & fil!ros e%isi*n "ople!a del "ableado eaprie!e de !ornillos Coproba"i*n de ni%eles de a"ei!e
>. P MEC0 MEC0 E-EC
?. F I0 ME ME
@. T8$1K 6? 3? 6?
MEC0 MEC0 MEC0 MEC0
0 0 0 I0
>? 6? >5 12?
& refrigeran!e
LISTA DE ACCIONES DE MANTENIMIENTO SEMANAL ,. FRESADORA C.A +. L$6&" '2 "##$(126 '2 M"1&21$8$21&( S28"1"% ;. S28"1" N , 4.
C0'.
O72&( M=???1
'2 5. N(87)2
'2 .A#&$$'"'
O72&( dep*si!o de a"ei!e
?. F)2#.
@.P2)6(1"
,.T$28( ,,. O762)
EM
% 0L
3
-ipieza
& refrigeran!e 1 P 2 Ma(uina
-ipieza
EM
0L
3?
-ipieza
4resadora M4 ?5 1 P 2 Ma(uina
Me"'ni"a
EM
MEC
>?
0$us!e
M4 ?5
4resadora
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION P)(#2'$8$21&( '2 E2##$01 C(1&$1"#$01K N '2 C(1&)(% I16&)##$01 T#1$#"! lubri"a"i*n de '(uina de fresado O72&( '2 M"1&21$8$21&(! Ma(uina 4resadora C0'$9(! 1P2M4?5 D)"#$01 E6&1'") F)2#21#$" '2 M"1&21$8$21&(! U7$#"#$01 '2% O72&(! J ;oras
>23? ;oras
sis!ea de produ""i*n de piezas
O72&$(6 Clave para prolongar su vida útil, así como para lograr buenos acabados. La vigilancia adecuada y continua del proceso de lubricación puede ayudarte tanto a mantener una máquina que funciona desde hace décadas como a que sea capa de mantener estrechas tolerancias y acabados adecuados.
A%#"1#2 El pro"ediien!o de e$e"u"i*n solo apli"a para la a(uina fresadora A62#&(6 '2 S29)$'"' P2)8$6(%(9$" 8bser%ar las indi"a"iones de seguridad & "uidado (ue es!'n lo"alizadas en la '(uina. es"one"!ar la energa an!es de realizar "ual(uier ru!ina de an!eniien!o. -a "a$a de "on!rol debe perane"er "errada. o realizar "abios o odifi"a"iones a es!a '(uina sin an!es "onsul!ar a 4E080 C.0
-as angas de la ba!a !erinar'n en !e$ido el's!i"o. sar las gafas de seguridad. -as zapa!illas !endr'n la pun!era reforzada. !iliza"i*n de gorro para los (ue !engan el pelo largo# (uedando pro+ibido el uso de "orba!as# bufandas# pulseras# "ollares# anillos# e!".
•
A#&$$'"'26 )2$"6 " %" 22##$01 C+arlas de seguridad sobre la pro!e""i*n de las par!es del "uerpo "oo anos# o$os#
•
brazos# en!re o!ras. Parada del e(uipo &a sea "on el s!op de eergen"ia o a !ra%/s del se""ionaien!o del
•
in!errup!or de pro!e""i*n del e(uipo. Colo"ar a%iso de seguridad en el si!io de !raba$o para (ue no "ir"ule ning)n !ipo de
•
persona. Colo"ar la !ar$e!a de seguridad en el !ablero donde es!' ubi"ado el "on!rol & ando del e(uipo
•
Mon!ar "orre"!aen!e la +erraien!a en el +usillo Blas "+a%e!as de arras!re del +usillo en el
•
alo$aien!o "orrespondien!e del por!a+erraien!as. 0segurar el "orre"!o sen!ido de giro de la +erraien!a. 0segurarse de (ue nadie a"!i%e el "abezal ien!ras realizaos el "abio de posi"i*n de la
•
"orrea del "abezal Ben las fresadoras de !orre!a.
•
raba$ar en la edida de lo posible "on las pan!allas de pro!e""i*n
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION P)(#2'$8$21&( '2 E2##$01 C(1&$1"#$01K N '2 C(1&)(% I16&)##$01 T#1$#"! lubri"a"i*n de '(uina de fresado O72&( '2 M"1&21$8$21&(! Ma(uina 4resadora C0'$9(! 1P2M4?5 D)"#$01 E6&1'") F)2#21#$" '2 M"1&21$8$21&(! U7$#"#$01 '2% O72&(! J ;oras
>23? ;oras
sis!ea de produ""i*n de piezas
N 1
A#&$$'"'26 -o"aliza el /bolo de lubri"a"i*n "en!ralizado (ue se en"uen!ra en el lado iz(uierdo de la '(uina de fresado@ es!' a!ornillado al "uerpo prin"ipal de la '(uina de fresado. Coprueba si el dep*si!o es!' lleno & "opl/!alo +as!a arriba "on a"ei!e Va"!ra 2 si es ne"esario. Epu$a el /bolo una %ez para lubri"ar la zona prin"ipal de la '(uina. El a"ei!e se dis!ribuir' a !ra%/s de un sis!ea de !uberas para asegurarse de (ue la
2
3
esa se ue%a sin probleas ien!ras es!'s u!ilizando la '(uina. -ubri"a el angui!o de alien!a"i*n aNadiendo a"ei!e al dep*si!o si!uado por en"ia del propio angui!o# a la dere"+a# en la "abeza del +usillo. El "abezal del angui!o de alien!a"i*n !iene (ue !ener un o%iien!o sua%e# as (ue ll/nalo de a"ei!e siepre (ue sea ne"esario. El angui!o de alien!a"i*n "on!rola el o%iien!o as"enden!e & des"enden!e de la +erraien!a# por lo (ue an!ener la lubri"a"i*n es un fa"!or ipor!an!e para perforar "uidadosaen!e "uando se u!iliza es!e !ipo de +erraien!a para '(uinas. -ubri"a los "o$ine!es del angui!o para e%i!ar (ue el iso se !rabe. -os rodaien!os !ienen el "on!rol de la ro!a"i*n del angui!o# as "oo del o%iien!o au!o'!i"o de alien!a"i*n del angui!o. -a lubri"a"i*n de los "o$ine!es e%i!ar' (ue el angui!o de pegue o !rabe por "ople!o. -ubri"a es!a zona dos %e"es al da# aNadiendo a"ei!e en el dep*si!o# (ue se en"uen!ra en la perilla del ando au!o'!i"o de alien!a"i*n del angui!o. -a a"!i%a"i*n de es!e bo!*n au!oa!iza el pro"eso de
>
alien!a"i*n del angui!o 0Nade lubri"an!e al "on!rol de alien!a"i*n e"'ni"a# (ue se en"uen!ra en el lado dere"+o de la esa. ;a& un pe(ueNo dep*si!o en el lado dere"+o del "on!rol (ue !iene una pe(ueNa puer!a. -e%an!a la puer!a &
aNade un par de go!as de a"ei!e Va"!ra 2. Es!o asegurar' (ue la esa se ue%a sin probleas# ien!ras es "on!rolado por alien!a"i*n e"'ni"a. Es!a "a$a puede o%er la esa a %elo"idades %ariables a lo largo del e$e H para opera"iones de fresado# & se puede u!ilizar para o%er la esa r'pidaen!e para o!ras opera"iones# liber'ndo!e de !ener (ue u!ilizar la ani$a de o%iien!o anual. -ubri"a la le%a de la polea adi"ionando a"ei!e en el orifi"io si!uado en la
5
par!e superior de la "abeza del e$e# a la dere"+a de la palan"a de blo(ueo del +usillo. Es!o garan!iza el buen giro de la "orrea para el o!or de giro. -ubri"ar es!a 'rea a&udar' a an!ener el o!or fun"ionando sin probleas "uando la propia le%a re"iba el a"ei!e en sus "o$ine!es. i es!o no se +a"e# puede (ue no ob!engas re%olu"iones sua%es (ue resul!ar'n en alos a"abados &# e%en!ualen!e# la fresadora puede !rabarse. Es!a 'rea s*lo ne"esi!a lubri"arse dos %e"es a la seana. Cin"o go!as de a"ei!e son sufi"ien!es en es!os in!er%alos. P2)6(1"% C"1& H2))"8$21&"6 Me"'ni"o
2
C"1&
E3$(6 -la%e 7A16O -la%e KO -la%e 9A16O a"+e E,!ensi*n ado 7A16O ado KO ado 9A16 es!ornillador uego de lla%es 0llen
2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
en pulg & . Mar!illo
1
R226&(6 M"&2)$"%26 odaien!os e!en is"os de
PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA LA FRESADORA FORT WORTH MOD. G-45 A CON CABEZAL VERTICAL MOTORIZADO
MODELO DE ORDEN DE TRABAJO PREVENTIVO ECI
ORDEN
DE
TRABAJO FECHA!
PREVENTIVO DE CODIGO!
OBJETO
MANTENIMIENTO!
1P2
Ma(uina 4resadora
M4?5
SISTEMA!
SUBSISTEMA!
N ! ?1
C. COSTO!
?6A?6A16 MONTO AUTORIZADO!
ELEMENTO!
COMPONENTES!
Man!eniien!o Me"'ni"o INSTRUCCIONES TECNICAS!
Man!eniien!o N DE CONTROL!
Pre%en!i%o Ma(uina 4resadora
UBICACIÓN DE OBJETOS! sis!ea FECHA PROGRAMADA! 1?A?6A16 de produ""i*n de piezas CUSTODIOS DEL OBJETO!
CORREO ELECTRONICO!
PLANIFICADOR!
TELEFONO! FIRMA!
NOMBRE APELLIDOK MANO DE OBRA es"rip"i*n
Can!idad
FECHA! ;rs s A !iepo
;;
Cos!o ;;
80-
M2#"1$#(
,
? H()"6
? ()"6
, 76
? 76
A'"1&2
,
? H()"6
? ()"6
5 76
4 76
A'"1&2 MATERIALES
,
? H()"6
? ()"6
5 76
4 76
es"rip"i*n
Can!idad
nidad
Cos!o ni!ario
80-
S 82#1$#(
,
,
S 2%#&)$#(
,
,
G)"6" , HERRAMIENTAS
,
+
+
es"rip"i*n
Can!idad
;rs
Cos!o ;r
80-
A%$#"&2
+
?
5
?
D26&()1$%%"'()26
+
?
5
?
T21""
+
?
5
?
D"'(6
,
?
5
4
P"%"1#" FECHA
+
?
DE FECHA
5 ? DE TIEMPO DE PARADA! J
INICIO! 1?A?6A16 TERMINACION! 1?A?6A16 COSTO TOTAL DE LA OT! ;; 76
;oras
MODELO DE ORDEN DE TRABAJO CORRECTIVO ECI
ORDEN
DE
TRABAJO FECHA!
N ! ?1
CORRECTIVO 2?A?5A16 PARTE I PARA EL USO DE LA DEPENDENCIA DEL SOLICITANTE DEPENDENCIA DEL SOLICITANTE! OBJETO! 6$6&28" '2 CODIGO! 1P2M4?5 C. DE COSTO! )('##$01 '2 $2"6 JUSTIFICACION DE LA SOLICITUD!
EMERGENCIA!URGENCIA! =
8bs!ru""i*n en el fun"ionaien!o de la a(uina NORMAL! UBICACIÓN DEL OBJETO! sis!ea de produ""i*n de piezas SOLICITADO POR! CORREO ELECTRONICO!
TELEFONO! FIRMA!
AUTORIZADO POR!
FECHA! PARTE II PARA USO DE ORGANIZACIÓN DE MANTENIMIENTO PLANIFICADOR! RESPONSABLE! MONTO ESTIMADO!
AUTORIZADO POR!
FIRMA! FECHA! ::+, DESCRIPCION DETALLADA DE LA FALLA TIPO* CAUSA ETCK MANTENIMIENTO MANO DE OBRA es"rip"i*n
Can!idad
M2#"1$#(
,
? H()"6
? ()"6
, 76
? 76
A'"1&2
,
? H()"6
? ()"6
5 76
4 76
A'"1&2 , MATERIALES
? H()"6
? ()"6
5 76
4 76
es"rip"i*n
;rs
;;
Cos!o ;;
80-
Can!idad
;rs
;;
Cos!o ;;
,
,
?
S 2%#&)$#( , HERRAMIENTAS
,
?
C;
Cos!o ;;
80-
C())2" 4-JHD
es"rip"i*n
A%$#"&2 D26&()1$%%"'()26
Can!idad
+
;rs
? +
5
?
80-
? 5
?
T21""
+
?
5
?
D"'(6
,
?
5
4
P"%"1#" FECHA
+
?
DE FECHA
5 ? DE TIEMPO DE PARADA!
INICIO! 2?A?5A16 TERMINACION! 2?A?5A16 COSTO TOTAL DE LA OT! +?; OBSERVACIONES! CUENTA POR COBRAR
3 ;oras
