(5G@CJ CF=;=B5@5
B7M7@CD98=5 C: )F;5B=7 !5F89B=B; 6M *C@=B5 *=FG
#N85J5_ #A
5@I?5 *F9JC8 '5F?C F5B=] XH5AD5 &9CB =GHF=6I7=>5 =" '5?98CB=>5
-F6=>5
"FJ5HG?5
52/4' /78
09@=?5 9B7=?@CD98=>5 CF;5BG?C; 65YHCJ5BGHJ5
"'*7C'0 )F;5BG?C 65YHCJ5BHGHJC IJC8 )F;5BG?C DC DFC>9?HI )-()0 49A@>=YH9 = 6F=;5 C B>9AI 0C85 = N5@=J5B>9 %CFCJ = B>9;CJC GIN6=>5B>9 48F5J@>9 6=@>5?5 !5>9B>9 6=@>5?5 ) , #4!& )?J=F N5 65YHI FJ9B5GH9 6=@>?9 = D9B>5_=79 5YH9BG?C 7J9]9 .F5JB>57= = B>=G?= GJ9H 5YHCJ5BGHJC I G5?G=>5A5 5YHCJ5BGHJC I GH5?@9B=7=A5 ! $#. - '# !5>9B>9 JC]5 !5>9B>9 N5_=BG?C; = @9?CJ=HC; 6=@>5 !5>9B>9 DCJF]5 % . &)! #&$ % *CJF]9 = G5@5HB9 6=@>?9 C8 8C Z *FC6@9A= G 6=@>?5A5 C8 8C Z !5>9B>9 DCJF]5 B5 B5Y=A DFCGHCF=A5 )F;5BG?= JC8=_ N5 65YHCJ5B9 #NJCF= %C@CFB9 G@=?9
Uvod
7-'4815 ('A95;'489;5 Organski metodi omogućuju vam da stvorite baštu kakvu želite; metodi su praktični i jednostavni *FCGHC F9_9BC CF;5BG?C 65YHCJ5BGHJC >9 GH=@ 65YHCJ5BGHJ5 ?C>= JC8= F5_IB5 C N5YH=H= DF=FC8B9 GF98=B9 = _CJ9?5 '9HC89 CJC; 65YHCJ5BGHJ5 AC[9 85 DF=A9B>I>9 GJ5?C G 7=@>9A 85 G9 GHJCF= = C8F[= 65YH5 ;CHCJC GJ5?C; C6@=?5 J9@=_=B9 = GH=@5 B5 6=@C ?CA A9GHI C8 79BHF5 ;F585 8C G9CG?9 =8=@9 )F;5BG?C 65YHCJ5BGHJC DFI[5 J5A DF=@= ?I 85 GHJCF=H9 65YHI ?5?JI [9@=H9 IN G5N B5B>9 85 8CDF=BCG=H9 N5YH=H= Y=F9 C?C@=B9 I ?C>C> GJ= ACF5AC 85 [=J=AC * .7'4+ *5 );+F' )F;5BG?= DC?F9H B5GH5C >9 I GHJ5F= GF9 8=BCA J9?5 ?58 GI B5DF98B= J=N=CB5 FG?= DC>98=B7= &CF9BG "=@G = #J 5@:IF DC_9@= 85 8CJC89 I D=H5B>9 DF5J57 ?C>=A >9 ?F9 BI@5 DFC=NJC8B>5 I 9 I C6@5GH= DFC=NJC8B>9 9B>9 CGHJ5F=@C B5>J9]= B5DF9 85? '9`IH=A CF;5BG?= A9HC8= B=GI G5AC N5 JC]B>5?9 = DCJFHB>5?9 )B= AC;I 85 G9 DF=A9B9 B5 GJ9 C6@5GH= 65YHCJ5BGHJ5 C8 HF5JB>5?5 8C 7J9HB=< @9>5 = G5?G=>5 B5 DFC NCF=A5 5B5G F5GH9 =BH9F9GCJ5B>9 N5 CF ;5BG?C C8F[5J5B>9 >5JB=< D5F?CJ5 GDCFH G?=< H9F9B5 =;F5@=YH5 D5 _5? = D5F?=B; DFC GHCF5 :*:F4589 0+ 57-'481' / DFCH9?@C> 8979B=>= N569@9[9B >9 :9BC A9B5@5B DCF5GH =BH9F9GCJ5B>5 N5 GJ9 YHC >9 CF;5BG?C )F;5BG?= DC?F9H ?C>= GI 8I;C _=B=@= 9B9F;=_B= DCGJ9]9B= 5?H=JB= 5@= F9@5 H=JBC A5@C6FC>B= 9BHIN=>5GH= N5=GH5 >9 G5N F9C )F;5BG?5 9 I Y=FC?C> DCBI8= I
J9@=?=A @5B7=A5 G5ACDCG@I;5 5@= = I GD97= >5@=NCJ5B=A DFC85JB=75A5 Y=FCA GJ9H5 0@589 ABC;=< 8F[5J5 DC8F[5J5>I CF;5BG?I N9A@>CF58B>I = =GHF5[=J5B>5 I HC> C6@5GH= 5 GJ9 J=Y9 @>I8= G9 C?F9]9 CF;5BG?=A A9HC8= A5 I 65YHCJ5BGHJI -J5?= DIH ?58 G9 8C;C 8= B9?= =B7=89BH ?C>= I;FC[5J5 69N698BCGH ?CF=Y]9B>5 I8= DC_=B>9 85 >989 = ;5>= CF;5BG?I
! &%
!
"
! #
#5?C GI A=B9F5@B5 `I6F=J5 GHJCF9B5 DF9 ;C8=B5 CB5 B=GI 6=@5 Y=FC?C DF=CF58B=7= GI 8I;C 6=@= B9DCJ9F@>=J= DF9A5 A=B9F5@BCA `I6F=JI IJ9F9B= 85 >9 8=BC GH5>B>5? 85>9 W8IYIU N9A@>= -5JF9A9 B= D9GH=7=8= C8 ?C>=< GI ABC;= F5NJ=>9B= ?5C B9FJB= CHFCJ= HC?CA F5HB=< ;C8=B5 =A5>I G@=_BI ?F5H?I =GHCF=>I *F9 ;C8=B9 6FC> <9A=?5@=>5 ?C>9 GI N9A@>CF58B=7= ?CF= GH=@= I 6CF6= DFCH=J YH9HC_=B5 6=C >9 =NB9B5 `I>I]9 C;F5B=_9B /DF?CG HCA9 6=@C 6= DC ;F9YBC A=G@=H= 85 >9 N9A@>CF58B>5 B5 DF9@5 NI =N I J9? 6=@5 =GH5 ?5C = CF;5BG?C ;5>9B>9 ?C>9 G9 DF5?H=?I>9 85B5G )GBCJ9 G9 AC[85 B=GI ABC;C DFCA9B=@9 5@= G5JF9 A9B9 IG5JFY9B9 H99 J5F=>9H9H5 6=@>5?5 ?C>9 ?CF=GH9 85B5YB>= CF ;5BG?= DFC=NJC`5_= N5D5B>=@= 6= B>=5BG?9 DF9H?9 /54/7/ 57-'4815- -'0+40' !C8=B9 DCG@9 FI;C; GJ9HG?C; F5H5 6=@9 GI C69@9[9B9 C;FCAB=A DC8GH=75>=A5 B9
),! (-%
?=< 8F[5J5 85 G9 DCJ9]5 DC@>CDF=JF98B5 DFC=NJC8B>5 09]=B5 N9A@>CF58B=?5 DF=?@>I _=@5 G9 DF=A9B= <9A=?5@=>5 ?C>I GI :5JCF=NC J5@9 8F[5JB9 GI6J9B7=>9 = 8FI;= C6@=7= DC8 GH=75>5 %5C DCG@98=75 HC;5 DCHDCAC;BIH= IG5JFY5J5B>=A5 H99 DF= BCG= 6=@>5?5 GI 8F5A5H=_BC DCF5G@= *C?5N5 @C G9 85 >9 BCJ5 DC@=H=?5 6=@5 B9CGDCFBC IG D9YB5 5 =D5? >CY B5 G5ACA DC_9H?I _IC G9 =NJ9GH5B 6FC> ;@5GCJ5 DFCH9GH5 (>=9 85 ]9 N5 A9B5 DF=FC8BC; `I6F=J5 A=B9F5@B=A I;FC N=H= N8F5J@>9 N9A@>=YH5 )G=FCA5Y9BC N9A @>=YH9 C6F5N@5;5@= GI CB= DFC=NJ9Y]9 B9N 8F5J9 6=@>?9 ?C>9 ]9 I;FCN=H= N8F5J@>9 @>I8= = [=JCH=B>5 IA9GHC 85 AI 8CDF=B9GI #J 5@:IF >985B C8 ;@5JB=< N5;CJCFB=?5 CJ9 H9CF=>9 CGBCJ5@5 >9 ;C8=B9 GC 7=>57=>I N5 N9A@>=YH9 G 7=@>9A 85 B5;@5Y5J5 [=JCHBI DCJ9N5BCGH N8F5J@>5 N9A@>=YH5 6= @>5?5 [=JCH=B>5 = _CJ9?5 .C >9 CNB5_=@C DC _9H5? W)F;5BG?C; DC?F9H5U I 09@=?C> F=H5 B=>= =@C >9 DCHF96BC =A5H= J9@=?I 9; B5I_BC; = =GHF5[=J5_?C; 9GH56@=Y A9BH5 = CBCJF9A9BC> J@585>I]C> 8C?HF=B= / B5_9@I N9A@>CF58B=7= GI 6=@= H= ?C>= GI DF= A9]=J5@= DFCD585B>9 N9A@>=YH5 =@= YH9H9 DFC INFC?CJ5B9 IDCHF96CA D9GH=7=85 D5 GI G9 CB= = C?ID@>5@= I DFJ=A ;C8=B5A5 DC?F9H5 C?C DC6CFB=?5 CF;5BG?C; ;5>9B>5 # I 65YH5A5 HC; JF9A9B5 [9@>5 85 G9 W6I89 AC89F5BU I698=@5 >9 ABC;9 @>I89 85 DF9`I B5 W=BGH5BHU `I6F=J5 = W_I8CHJCF B9U DF9D5F5H9 ?5C YHC >9 . '9`IH=A = HI G9 DC>5J=@5 A5B>=B5 ?C>5 G9 _JFGHC IG DFCH=J=@5 A9`I B>=A5 = &CF9BG "=@G ?C>= >9 6=C >985B C8 CGB=J5_5 6F=H5BG?9 GC7=>57=>9 N5 N9A@>=YH9 )B >9 ;C8=B9 CGBCJ5C CF;5B=N57=>I N5 CF;5BG?C 65YHCJ5BGHJC B5NJ5JY= >9 #GHF5[=J5_?5 5GC7=>57=>5 "9BF= 56@89> )B5 >9 85B5G DCNB5H=>5 DC8 G?F5 ]9B=7CA " , "9BFM CI6@985M ,9G9 5F7< GGC7=5H=CB 5 B5N=J >9 8C6=@5 DC 9? GD9F=A9BH5@BCA = F58 = := @CNC:=>I >9 "=@G J9CA5 79B=C
X.
517+9 4'7'89' / ;C8=B5A5 ?C>9 GI G@98=@9 =BH9F9GCJ5 B>9 N5 CF;5BG?9 DF=B7=D9 DCF5G@C >9 = I [9FCA ,C89>@ >9 ;C8=B9 DC? F9BIC _5GCD=G )F;5BG?5 N9A@>CF58B>5 = 65YHCJ5BGHJC >985B C8 DFJ=< ?C>= >9 DFC ACJ=G5C A9HC89 CF;5BG?C; ;5>9B>5 $9 85B 89C 5A9F=_?=< N9A@>CF58B=?5 IGJC>=C >9 CF;5BG?I DF5?GI 5 ABC;= 65YHCJ5B= DCGH5@= GI GJ9GB= AC;I]BCGH= ?C>9 CB5 DFI [5 .C?CA =< ;C8=B5 DFCY@C; J9?5 B5G H5@5 >9 Y=F5 F95?7=>5 B5 IDCHF96I D9GH=7=85 DC8GH5?BIH5 CH?F=]=A5 ,9>_9@ %5FGCB =NB9 H=A I B>9BC> ID9_5H@>=JC> ?B>=N= .=C> >9 =GH5?@5 YH9HB9 DCG@98=79 CJ=< <9A=?5@=>5 DC [=JCHBI GF98=BI .5> DFC79G G9 I6FN5C N5HC YHC >9 I >5JBCGH= HC?CA =< = =< ;C8=B5 DCJ9]5B5 GJ9GH C DFC6@9 A=A5 N5YH=H9 [=JCHB9 GF98=B9 / HC JF9A9 DC_9@5 >9 85 G9 DFC85>9 CF;5BG?5 5@=NCJ5B=A DFC 85JB=75A5 .C?CA DCG@98B>9 8979B=>9 J9?5 B=N =B7=89B5H5 J9N5B=< N5 =B8IGHF=>G?= DFC=NJ989BI I_I>I]= DC>5JI 6C @9GH= @I8=< ?F5J5 = ;9B9HG?= AC8=:=?CJ5B9 9 8C 9?GD@C N=>9 I DCHF5[B>= CF;5BG?= DFC=NJ989B9 IAI D9FGD9? H=J5 CF;5BG?9 DFC=NJC8B>9 B9 AC[9 6=H= G>5>B=>5 (9?= _5? DF98J=`5>I 85 ]9 DC G5 85YB>C> GHCD= F5GH5 CF;5BG?5 N9A@>CF58B>5 I G@989]=< ;C8=B5 N5A9B=H= ?@5G=_BI '12+ 15 0+ *'4'8 9'0 15 F+ *' 1'C+ A9' 0+ 57-'4815 ?C 9 CB5 N5=GH5 CF;5BG?= C8;5>9B5 5 6= G9 C8F[5@C DCJ9F9B>9 DCHFCY5_5 I ABC;=A N9A@>5A5 N56F5B>9B5 >9 DFC85>5 CA G9 DCHJF`I>9 85 >9 C8;5>9B5 DC C8C6F9B=A CF;5BG?=A GH5B85F8=A5 .= GH5B85F8= ?C>= GI DF5?H=_B5 DF=A9B5 CGBC JB=< CF;5BG?=< B5_9@5 DC?F=J5>I GJ9 5G D9?H9 ;5>9B>5 G?@58=YH9B>5 = DF9F589
/0)
B9 I?@>I_I>I]= C6F58I N9A@>=YH5 6F=;I C [=JCH=B>5A5 = GIN6=>5B>9 YH9HC_=B5 = ?CFCJ5 / HF9BIH?I ?58 >9 CJ5 ?B>=;5 D=G5B5 B=GI DCGHC>5@= N5?CBG?= GH5B85F8= ?C>=A5 G9 IF9 `I>9 C8F[5J5B>9 >5JB=< N9@9B=< DCJFY=B5 D5F?CJ5 65YH5 H9F9B5 N5 ;C@: D5F?=F5@=YH5 =H8 A9`IH=A DCGHC>9 =N;@98= 85 ]9 H5?J= GH5B85F8= 6=H= IGJC>9B= I 6I8I]BCGH= N5 ABC;9 C8 B>=< )F;5BG?= 65YHCJ5B= NB5>I 85 >9 G5JFY9BC AC;I]9 IF9`=J5H= 79@I 65Y HI I?@>I_I>I]= FI[=_B>5?9 HF5JB>5?9 [6I B>9 = 7J9HB9 @9>9 69N ?CF=Y]9B>5 A=B9F5@ B=< `I6F=J5 = DFG?5B>5 *5 N5YHC =GHC B5_9 @C B9 6= 6=@C DF=A9B>9BC B5 >5JB9 65YH9 = D5F?CJ9 Y?C@G?5 8JCF=YH5 = G@=_BC / B9?=A N9A@>5A5 ?5C YHC GI (9A5_?5 5BG?5 = XJ5>75FG?5 H5?J9 =B=7=>5H=J9 J9] GI DC?F9 BIH9 / 09@=?C> F=H5B=>= " , G5F5`I>9 G5 DF98GH5JB=7=A5 9 B5 B57FHI CF;5BG?=< GH5B85F85 N5 >5JB9 N9@9B9 DCJFY=B9 5YHCJ5B= =N GJ=< N9A5@>5 =A5>I AC;I] BCGH 85 F589 DC )F;5BG?CA JC8=_I N5 65Y HCJ5B9 " , J=8= GHF ?C>= >9 B5 D=G5B B5 CGBCJI GH5B85F85 N5 ?CA9F7=>5@ BI DFC=NJC8B>I *C857= =NB9H= I CJC> ?B>=N= N5GBCJ5B= GI B5 HCA JC8=_I 5YHCJ5BGHJC 69N C6N=F5 B5 ?CA B=JCI C_=;@98BC =A5 ABC;9 5GD9?H9 .I GI HF5JB>57= = DCD@C_5 B= 89@CJ= ?C>= G9 B9 H=_I N9A@>CF58B=?5 0C 8=_ " , DC?F=J5 = B9?5 C8 CJ=< DC8FI _>5 ?C>5 G9 B9 C8BCG9 B5 DFC=NJC8B>I 9 8FI;=< C6@5 GH= 75/<;5*/ <' 57-'4815 ('A95;'489;5 *FC=NJC8= N5 65YH9 `I6F=J5 N9A@>5 N5 G5?G=>9 = D9GH=7=8= B5 DF=A9F >985B GI C8 5GD9?5H5 65YHCJ5BGHJ5 N5 ?C>= 6= 6=@C J9 CA5 ?CF=GBC 85 G9 IGJC>9 N5?CBG?= DF=NB5 H= GH5B85F8= .F9BIHBC >9 AC;I]9 85 6=@C ?C>= DFC=NJC8 6I89 CNB5_9B ?5C WCF;5BG?=U I?C@=?C >9 W[=JC; DCF9?@5U YHC >9 F9_B=_?5 89:=B=7=>5 F9_= CF;5BG?= .C NB5_= 85 `I6F= JC =N =B8IGHF=>G?=< ?C?CY=B>575 B5 DF=A9F AC[9 85 G9 DFC85>9 ?5C CF;5BG?C =5?C CBC B=>9 DF==JC N5 IDCHF96I I CF;5B G?C> 65YH=
#D5? GJ9 >9 J=Y9 DFC=NJC85 N5 65YHI ?C>= GI CNB5_9B= DF=I 89?@5F57=>I 85 GI DC;C8B= N5 IDCHF96I I CF;5BG?C> 65YH= 0C8=_ " , = C8;CJ5F5>I]5 DC;@5J@>5 I CJC> ?B>=N= DCAC]= ]9 J5A 85 DCGH5J=H9 DF5J5 D=H5B>5 DFC=NJC`5_=A5 5?C H5?JC; G=A6C@5 =@= 89?@5F57=>9 B9A5 -D9?H5F CF;5BG?=< = H5?CNJ5B=< CF;5B G?=< DFC=NJC85 N5 65YH9 GJ9 >9 Y=F= 45 J=Y9 =B:CFA57=>5 C B>=A5 J=89H= GHF5BI
@# !
# &%
!
"
)F;5BG?5 DFC=NJC8B>5 DFI[5 ABC;C ?5 ?C J5YC> DCFC8=7= H5?C = Y=FC> [=JCHBC> GF9 8=B= &*7';' /8.7'4' )F;5BG?= DFC=NJC8= B=?58 B9 AC;I 6=H= ;5F5BHCJ5BC 69N =?5?J=< D9GH=7=85 B5Y GJ9H >9 GIJ=Y9 N5;5`9B 85 6= 6=@C ?C AC;5C HC 85 HJF8= 5@= CB= G9 ;5>9 69N CG@5B>5B>5 B5 5FG9B5@ D9GH=7=85 ?C>= G9 ?CF=GH= I ?@5G=_ BCA ;5>9B>I (5 45D58I >9 F9;=GHFCJ5BC A5@C G@I_5>9J5 HFCJ5B>5 D9GH=7=8=A5 5@= A= N5DF5JC B9A5AC DC>A5 C ?IAI@5H=JB=A GHJ=A5 ?C?H9@5 B=G?=< ?CB 79BHF57=>5 D9GH=7=85 ?C>9 GAC GJ= IB9@= I CF;5B=N5A ?CBNIA=F5B>9A ?CBJ9B7=CB5@BC DFC=NJ989B9 _=BCA A@9?I !5>9B>9A GCDGHJ9BC; CF;5BG?C; JC]5 DCJF]5 = N5_=BG?=< 6=@>5?5 6=]9H9 G=;IFB= 85 >9 I >989H9 J= = J5Y5 DCFC8=75 A5?G=A5@BC N8F5J5 = GJ9[5 'C]= ]9H9 = 85 I[=J5H9 I NB5HBC Y=F9A GD9?HFI B5A=FB=75 B9;C ?58 =< ?IDI>9H9 I DFC85JB=75A5 *C F98 HC;5 =GHF5[=J5B>5 DC?5NI>I = 85 CF;5B G?= DFC=NJ989B5 =JI JF98BCGH I DC;@98I ?@>I_B=< G5GHC>5?5 ?5C YHC >9 J=H5A=B .F5;CJ= D9GH=7=85 A9`IH=A B9 B5@5N9 G9 G5AC I 5 I ?C>=A5 IDCHF965 D9GH=7=85
),! (-%
B=>9 GHFC;C ?CBHFC@=G5B5 DCB9?58 >9 DFG?5 BC GIDGH5B75A5 ?C>9 GI I 8FI;=A N9A@>5 A5 N56F5B>9B9 N5HC =A5 GA=G@5 85 G5A= ;5>=H9 7J9]9 &*7';' ('A9' *F=A9BCA CF;5BG?C; 65YHCJ5BGHJ5 AC]= ]9H9 DCHDIBC 85 =N69;B9H9 ?CF=Y]9B>9 D9G H=7=85 0= J5Y5 8975 = [=JCH=B>G?= GJ9H ?C>= DCG9]I>9 J5YI 65YHI AC]= ]9H9 69N698BC 85 I[=J5H9 I B>C> &*7'; C/;59/4081/ 8;+9 Z=JCH=B>9 GI B9=N69[BC [FHJ9 ?5?C I 6FC>I H5?C = GD9?HFI JFGH5 I6FN5B9 89; F5857=>9 [=JCHB9 GF98=B9 @5FA5BHB5 >9 _= B>9B=75 85 GI B9?58 IC6=_5>9B9 JFGH9 DH= 75 ?5C YHC >9 D@5J5 DH=75 85B5G A5@C6FC> B=>9 B9;C DF9 ;C8=B5 9N6FC>B9 A5B>9 DCNB5H9 JFGH9 CDGH5>I G B9=NJ9GBCA GI86= BCA (=>9 B=?5?JC =NB9B5`9B>9 85 [=JCH=B>G?= GJ9H B5DF98I>9 B5 CF;5BG?=A :5FA5A5 = I 65YH5A5 5 _=B>9B=75 85 GJ9 J=Y9 N9A@>C F58B=?5 = 65YHCJ5B5 C8657I>9 IDCHF96I <9A=?5@=>5 6I8= B58I 85 ]9 G9 HF9B8 GH5@ BC; GA5B>=J5B>5 [=JCH=B>G?C; GJ9H5 C6FBI H= (5I_B9 GHI8=>9 DC?5NI>I 85 B5 CF;5B G?=A :5FA5A5 DCGHC>= J9]5 6FC>BCGH = F5N BCJFGBCGH 8=J@>=< [=JCH=B>5 B9;C B5 J9]=B= ?CBJ9B7=CB5@B=< :5FA= /DF?CG F9@5H=JBC A5@C> DCJFY=B= 65YH5 I C8BCGI B5 :5FA9 CB9 GI =D5? NB5_5>B9 )F;5BG?5 65YH5 A5 ?C@=?C G?FCAB9 DCJFY=B9 AC[9 85 DF=JI_9 C6=@>9 F5NBCJFGB=< [=JCH=B>5 / GHJ5F= >98BC C8 J9]=< N58CJC@>GH5J5 ?C>9 DFI[5 CF;5B G?5 DFC=NJC8B>5 >9GH9 I[=J5B>9 I DH=75A5 @9DH=F=A5 = 8FI;=A A5@=A GHJCF9B>=A5 ?C>5 89@9 65YHI G J5A5 ,5N@=_=HCGH GHJ5F5 F5J BCH9[I D5 GI YH9HC_=B9 A5B>= DFC6@9A H5 AC ;89 6I>5 [=JCH=B>G?= GJ9H &*7';' C/;594' 87+*/4' 45;5`9B>9 [=JCHB9 GF98=B9 GJ9 _9Y]= >9 :5?HCF G5JF9A9BC; [=JCH5 9DCB=>9 GA9]5 = DCGHFC>9B>5 N5 B>9;CJC GD5@>=J5B>9 ?C>5 GI =N;F5`9B5 85 6=GAC G9 CG@C6C8=@= J9_BC B5F5GH5>I]=< 6F85 GA9]5 B=GI 65Y DF=>5HBC
X.
C?FI[9B>9 )F;5BG?C 65YHCJ5BGHJC DC8GH= _9 J=Y9?F5HBC ?CF=Y]9B>9 = F97=?@=F5B>9 GJ9 ;5 YHC G9 _9GHC 6575 =@= GD5@>I>9 = H=A9 DC A5[9 GA5B>=J5B>9 6F85 GA9]5 !CHCJC 85 >9 B9AC;I]9 DFC79B=H= YH9HI ?C>I GI A9HC8= =BH9BN=JB9 DC@>CDF=JF989 B5B9@= [=JCHBC> GF98=B= I DFCH9?@=< DC@5 J9 ?5 / J9@=?C> A9F= IB=YH9B= GI 8F5;C79B= 9@9A9BH= D9>N5[5 ?5C YHC GI [=J9 C;F589 @=J589 DC?F=J9B9 DC@>G?=A 7J9]9A = AC_J5 F9 *F9H9F5B5 IDCHF965 A=B9F5@B=< `I6F=J5 N5;58=@5 >9 >9N9F5 = F9?9 I ABC;=A G@I_5 >9J=A5 ;IY9]= =< ;CHCJC DCHDIBC DC8GH=75 B>9A B9BCFA5@BC; F5GH5 5@;= = JC89BC; ?C FCJ5 *9GH=7=8= GI GJI85 I [=JCHBC> GF98=B= B5 ?CDBI I ACFI _5? = B5 -9J9FBCA = $I[BCA DC@I ;89 G9 B5;CA=@5J5>I I H9@= A5 [=JCH=B>5 ?5C YHC GI :C?9 D=B;J=B= = DC@5FB= A98J98= )F;5BG?5 N9A@>CF58B>5 = 65YHCJ5BGHJC ?C>= G9 B9 CG@5B>5>I B5 58=H=J9 =N5N=J5>I J9CA5 A5@5 N5;5`9B>5 )B= _IJ5>I = DCG D9YI>I 9@9A9BH9 D9>N5[5 ?C>= GI GH5B=YH5 8=J@>=< [=JCH=B>5 YHC >9 C8 ?@>I_BC; NB5_5>5 N5 GIN6=>5B>9 YH9HC_=B5 (=>9 B=?5?JC _I8C YHC B5I_B5 =GHF5[=J5B>5 =NBCJ5 C79B>I>I CF ;5BG?C ;5>9B>9 ?5C B5>C8F[=J=>= A9HC8 ?C>= DCGHC>= &*7'; ?*C+6> (9IC_@>=J= HFCY?CJ= ?CBJ9B7=CB5@B9 N9A @>CF58B>9 GI C;FCAB= -5AC I 09@=?C> F=H5 B=>= ;C8=YB>= HFCY5? DF9_=Y]5J5B>5 D=>5]9 JC89 85 6= G9 G58F[5> D9GH=7=85 GJ9C B5 WDF==J B=JCU ?F9]9 G9 C?C A=@=CB5 8C@5F5 /?@5B>5B>9 B=HF5H5 ?CYH5 8C85HB5 A=@=CB5 .= HFCY?CJ= >CY GI J9]= I B5F5JBC 5 D@5]5>I =< DCHFCY5_= 8=F9?HBC =N GJC; 8[9D5 '9HC8= CF;5BG?C; 65YHCJ5BGHJ5 AC;I 85 GA5B>9 79BI ?C>I @>I8= D@5]5>I *F5J @>9B>9 ?CADCGH5 = ?CADCGH5 C8 @=Y]5 B5 DF=A9F AC[9 85 9@=A=B=Y9 DCHF96I N5 ?I DCJ=BCA 8C85H5?5 N5 C6C;5]=J5B>9 N9A@>9 = A=B9F5@B=< `I6F=J5 5 NB5_5>B9 GIA9 BCJ75 AC;I G9 IYH989H= DFC=NJC8B>CA GCDGHJ9B=< CF;5BG?=< DFC=NJC85
/0)
&*7';' (:*:F4589 *CA=G5C 85 B5YI D@5B9HI B=GAC B5G@98= @= C8 DF985?5 B9;C GAC >9 DCN5>A=@= C8 DCHCA5?5 C65J9NI>9 GJ9 B5G )F;5BG?= A9HC8= DCA5[I B5A 85 CGHJ5F=AC HI :=@C NC:=>I I DF5?G= X=FCA GJ9H5 GJ9 GI J9]= DF=H=G7= 85 G9 =BH9BN=J=F5 DFC=NJC8B>5 G?=< 58=H=J5 5 GJ9 G9 J=Y9 GA5B>I>9 GD9?H5F 6=@>B=< JFGH5 = B>=9 AC;I 85 F95;I>I B5 H9 58=H=J9 *CG@98B>5 A5B=:9GH57=>5 HC; HF9B 85 CB5 ?C>5 B5>J=Y9 N56F=B>5J5 >9GH9 ;9 B9HG?5 AC8=:=?57=>5 ?C>5 DF98GH5J@>5 5BH= H9NI CF;5BG?C; ;5>9B>5 .5?5J F5NJC> DCF= _9 @C?5@BC NB5B>9 HF58=7=CB5@BI GHFI_BCGH C8F[=JCGH F5NBCJFGBCGH = F5JBCA9FBI F5G DCF9`9BCGH AC]= = ?CBHFC@9 *F98GH5JB=7= =B8IGHF=>G?9 DFC=NJC8B>9 9 B>=98=B= ?C>= AC[9 85 B59GH=J9 6=@>?9 GIY H=BI _=B= =G=YH5 ,97=?@=F5B>9 8C DF=BCG= GA5B>9B>I B9DCHF96BC; CHD585 5 AC;I 85 G9 =G?CF=GH9 = DF=FC8B= 7=?@IG= 5?C ;5>=H9 6=@>?9 ?C>9 DF=J@5_9 8=J@>9 [=JCH=B>9 CB9 ]9 N5INJF5H DCAC]= I GIN6=>5B>I YH9 HC_=B5
@#
! @# %
" "#%
)F;5BG?C 65YHCJ5BGHJC B=>9 G5AC N5A9 B5 <9A=?5@=>5 ?5C YHC GI A=B9F5@B5 `I6F= J5 = D9GH=7=8= DF=FC8B=A DF9D5F5H=A5 ?5?C G9 _9GHC DC>98BCGH5J@>9BC CD=GI>9 )BC >9 ABC;C J=Y9 C8 HC;5 I H9CF=>= 5@= = I DF5?G= 845;4' 4'H+2' %CBJ9B7=CB5@B5 `I6F=J5 I;@5JBCA GI F5GHJCF@>=J5 B>=7= 8=F9?HBC GI 8CGHIDB= 6=@>?5A5 - 8FI;9 GHF5B9 CF;5B G?= A9HC8= CG@5B>5>I G9 B5 [=J5 6=]5 B5GH5
B>9B5 I N9A@>= ?C>5 6= HF965@C 85 =J9 G5GHC>?9 I_=B9 8CGHIDB=A 6=@>?5A5 #5?C 89@I>9 B9J9FCJ5HBC I G5AC >98BC> ?5Y=_=7= D@C8B9 N9A@>9 AC[9 85 6I89 J=Y9 65?H9F=>5 = ;@>=J=75 B9;C YHC =A5 @>I8= B5 D@5B9H= )J= A=?FCCF;5B=NA= B9J=8@>=J= ;C @=A C?CA F5N@5[I ?CADCGH DF=FC8BC `I6 F=JC = 8FI;9 CF;5BG?9 A5H9F=>9 ?C>9 G9 8C 85>I N9A@>= 85 6= G9 C69N698=@C GH5@BC GB5689J5B>9 6=@>5?5 =J=A G5GHC>7=A5 ?C>9 CB9 5DGCF6I>I (>=Y5 GHFI?HIF5 N9A@>=YH5 49A@>=YH9 ?C>9 G9 C6C;5]I>9 B5 CJ5?5J B5 _=B DC DF5J=@I 85>9 N8F5J=>9 6=@>?9 ?C>9 GI GDCGC6B=>9 85 G9 C8IDFI B5D58=A5 YH9HC _=B5 = 6C@9GH= =@= =A5>I ABC;C J9]9 =N;@989 85 G9 CDCF5J9 C8 B>=< 7/75*45 8:<(/0'40+ A9+95H/4' -J5 6=]5 69N C6N=F5 B5 J9@=_=BI GBCG9 F= N=? C8 B5D585 YH9HC_=B5 = 6C@9GH= )B9 GI 89C J9@=?C; @5B75 =G9 6IJ9 ?C>9 G9 B>CA I >CY A5B>9 6IJ9 ?C>9 =< ;F=NI = H5?C G9 B5GH5J@>5 8C I 69G ?CB5_BCGHU 5?@9 6I65A5F9 G9 B=A J5Y= A5 7FJ9B85]= >98I @5FJ9 6=@>B=< AC@>575 5 [569 DFC[8=FI DI[9J9 .C >9 DF=FC8B= DIH %5C CF;5BG?= 65YHCJ5B AC[9H9 85 =G?CF= GH=H9 HI G=HI57=>I H5?C YHC ]9H9 DF=JI]= 69G D@5HB9 GIN6=>5_9 YH9HC_=B5 DF=>5H9@>9 GJ5 ?C; 65YHCJ5B5 *CGHC>9 = 8FI;9 GHF5H9;=>9 CF;5BG?C; ;5>9B>5 DF9DF9?9 = N5A?9 GCFH9 6=@>5?5 CHDCFB9 B5 YH9HC_=B9 = 6C@9GH= G58B>5 6=@>5?5 ?C>9 GI DF=FC8B= G5J9NB=7= = D@C8CF98 .C >9 G5AC B9?C@=?C H99 G5A9 =@= I ?CA6=B57=>= DFI[5>I F95@BI 5@H9FB5H=JI ?CF=Y]9B>I D9GH=7=85 ":<(/0'40+ 1575;' %CFCJ AC[9 85 6I89 JF985B =NJCF G5GHC >5?5 N5 ?CADCGH =@= 9 [=JCH= B>9 5@= AC[9 = 85 I;IY= 6=@>?9 C8INA9 =A 9 CF;5BG?5 GF98GHJ5 N5 DFG?5B>9 ?CFCJ5 5@= DCGHC>= ABCYHJC 9:=?5 GB=< 5@H9FB5H=J5 ?5?C N5 F5G?F_=J5B>9 N9A
),! (-%
@>=YH5 DC8 ?CFCJCA H5?C = N5 GIN6=>5B>9 B>9;CJC; F5GH5 *CHF96BC >9 85 G5AC C85 69F9H9 B9?I C8 B>=< ?C>5 C8;CJ5F5 J5Y=A IG@CJ=A5 / CD7=>9 G9 I6F5>5>I C?CD5J5B>9 ACH=?CA DF9?F=J5B>9 G@5ACA = `I6F=JCA ?I@H=J=G5B>9 FI_BC _ID5B>9 = I?@5B>5B>9 ?C FCJ5 J5HFCA 54<+7;')/0' / 5H:;'40+ C/;594+ 87+*/4+ /GJ5>5B>9A I C;F5B=_9B=< F9GIFG5 = A=B=A5@=NCJ5 B>9A IH=75>5 B5 [=JCHBI GF98=BI CF;5BG?C ;5>9B>9 85>9 NB5_5>5B 8CDF=BCG GHJ5F5B>I C8F[=J9 6I8I]BCGH= N5 G5J [=JCH B5 49A@>= .C DC8F5NIA9J5 F97=?@=F5B>9 = DCBCJBC ?C F=Y]9B>9 IA9GHC C8657=J5B>5 GD5@>=J5B>5 =@= ?IDCJ=B9 BCJC; DFI[5B>9 GH5B=YH5 H5AC ;89 8=J@>9 [=JCH=B>9 AC;I 85 G9 B5G9@9 = =N69;5J5B>9 ?CF=Y]9B>5 B9C6BCJ@>=J=< F9 GIFG5 .5?C`9 CBC I?@>I_I>9 C856=F A5H9 F=>5@5 ?C>= AC;I 85 G9 B565J9 I 6@=N=B= IA9GHC 85 G9 HF5BGDCFHI>I =N85@9?5 5(75(/9 20:*/ / C/;59/40' C6FC6=H [=JCH=B>5 >9 J5[5B 9@9A9BH CF ;5BG?9 N9A@>CF58B>9 / CF;5BG?C> :=@CNC:=>= B9A5 A9GH5 N5 =B8IGHF=>G?C ;5>9B>9 ?5C YHC GI :5FA9 G5 =BH9BN=JB=A IN;C>9A ?F5J5 =@= 65H9F=>G?= ?C?CY=B>7= %5C @C;=_5B B5GH5 J5? CF;5BG?C 65YHCJ5BGHJC B9 ?CF=GH= BIG DFC=NJC89 =BH9BN=JB9 N9A@>CF58B>9 ?5C YHC >9 [=JCH=B>G?C `I6F=JC )JC 65YHCJ5B GHJC JC8= 6F=;I = C @>I8=A5 GH5B85F8= DFC A9H5 CF;5BG?9 I G DC@=H=?CA W:9F HF;CJ=B9U 85 6= G9 CAC ;I]=C 6C@>= [=JCH N5DCG@9B=A5 I DC@>CDF=JF9 8= B5FC_=HC I N9A@>5A5 I F5NJC>I 'A95;'489;5 (+< C/;59/4081/. 675/<;5*' %CF=Y]9B>9 [=JCH=B>G?C; `I6F=J5 DF98 GH5J@>5 =BH9;F5@B= 89C J9]=B9 G=GH9A5 CF ;5BG?9 N9A@>CF58B>9 5@= G5GJ=A >9 AC;I ]9 ;5>=H= 65YHI 69N ?CF=Y]9B>5 6=@C ?5?J=< DFC=NJC85 [=JCH=B>G?C; DCF9?@5 5YH9BG?= ?CADCGH N9@9B=YBC `I6F=JC ?CADCGH C8 @=Y]5 = `I6F=J5 B5 6=@>BC> CGBCJ= A5H9F=>9 GI
X.
N5 CF;5BG?C 65YHCJ5BGHJC 69N G5GHC>5?5 [=JCH=B>G?C; DCF9?@5 $ 57-'48153 ('A95;'489;: 97+(' *' ;5>=H9 CF;5BG?= 79@I 65YHI >9GH=J9 = I? F5GB9 6=@>?9 HF5JB>5?9 = GH5N9 I_=B=H9 65YHI DF=J@5_BCA N5 8=J@>9 [=JC H=B>9 _=A9 ]9H9 =< DC8GH5]= 85 GIN6=>5>I YH9HC_=B9 F5N@=?I>9H9 YH9HC_=B9 C8 B>=5H9@>5 ?CF=GH=H9 DF98BCGH= J5Y9 65YH9 CG@5B>5 >I]= G9 B5 B>9B9 DCG96B9 ?5F5?H9F=GH=?9 HF9H=F5H9 B9;I N9A@>=YH5 ?5C DF=CF=H9H DF5J=H9 65YH9BG?= ?CADCGH = ?CADCGH C8 @=Y]5 J=Y9?F5HBC ?CF=GH=H9 = F97=?@=F5H9 GJ9 YHC AC[9H9 ?5?C 6=GH9 GA5B>=@= IDCHF96I B9 C6BCJ@>=J=< F9GIFG5 = DFC6@9A9 G5 C8@5;5 B>9A GA9]5 ?5C YHC GI 89DCB=>9 ?CF=GH=H9 CF;5BG?= C8;5>9BC G9A9 F5NACHF=H9 IH=75> B5 [=JCHBI GF98=BI ?58 6=F5H9 A5H9F=>5@9 N5 ?FIDB9 @=B=>9 D9> N5[5 DCGH5J@>5B>9 C;F585 DC6C@>Y5B>9 ?J5@=H9H5 N9A@>=YH5 = 8FI;C G5?ID@>5H9 ?=YB=7I = GA5B>=H9 DCHF96I N5 N5@=J5B>9A DC6C@>Y5B>9A ?J5@=H9H5 N9A@>= YH5 = ;5>9B>9A C8;CJ5F5>I]=< 6=@>5?5 IJ9? 6=F5H9 DFJC @C?5@B9 F9GIFG9 ?CF=GH=H9 HF58=7=CB5@B9 A9HC89 ?58 ;C8 >9 AC;I]9 DF=A9B>I>9H9 B5>BCJ=>5 B5I_B5 8CGH= ;BI]5 I?C@=?C GI CF;5BG?= DF==J5 DF9GH5B9H9 85 ?CF=GH=H9 A=B9F5@B5 `I6 F=J5 DF9GH5B9H9 85 GD5@>I>9H9 GA9]9 GIN6=>5H9 ?CFCJ 69N <9F6=7=85 =N69;5J5H9 IDCHF96I D9GH=7=85 = 8FJ9H5 HF9H=F5BC; N5YH=HCA ?5[9H9 WB9U ;9B9HG?= AC8=:=?CJ5B=A GCFH5A5 G
/0)
G
%$"# ! %!E
"
,5NBCJFGBCGH >9 ?5A9B H9A9@>57 CF;5B G?C; ;5>9B>5 5 G@C6C85 =N6CF5 >9 B9YHC YHC GJ= 65YHCJ5B= 79B9 B5FC_=HC ?58 >9 I D=H5 B>I =N6CF 6=@>5?5 )F;5B=N57=>9 N5 C_IJ5B>9 G9A9B5 DCA5[I 85 G9 = >98BC = 8FI;C C8F[= I 6=@>BCA 75FGHJI 'A+ ('A95;'4815 4'82+I+ -J5?9 >9G9B= WGH5F=BG?=U 65YHCJ5B= I6=F5 >I G9A9 ?C>9 ]9 DFC8I[=H= [=JCH >98BCA A5@CA 89@I =GHCF=>9 N5 >CY >98BI ;C8=BI -9A9 ?C>9 G?ID@>5>I DF=D585 GH5F=BG?=A 6=@>?5A5 GCFH5A5 ?C>9 GI ;5>9B9 I = DC_9H?CA J9?5 5 =< H= DCGJ9]9B= 65YHCJ5B= B9 _IJ5>I I GJC>=A 8JCF=YH=A5 ABC;9 C8 GH5FCJF9 A9BG?=< 6=@>5?5 85B5G B9 6= DCGHC>5@9 )B9 B=GI DC;C8B9 N5 =B8IGHF=>G?I DFC=NJC8B>I >9F B9 AC;I 85 G9 I6=FI A9<5B=_?=A DI H9A =@= HF5BGDCFHI>I B5 J9]9 F5N85@>=B9 8C D=>575 '9`IH=A _9GHC GI =895@B9 N5 ?I]B9 65YHCJ5B9 _=>9 DCHF969 = B5J=?9 CGH5>I B9 DFCA9B>9B9 ;9B9F57=>5A5 'BC;9 GH5F=BG?9 6=@>?9 =A5>I 6C@>= I?IG =@= GI A9?Y9 C8 B>=I 8I[= D9F=C8 69F69 ?C G9 ;C8=B5A5 DFC=NJC89 B5 >98BCA A9GHI AC;I 85 G9 DF=@5;C89 ?@=A= = N9A@>=YHI H9 C6@5GH= = DC FC8BCGH= DF9GH=;BI G5JF9A9B9 GCFH9 FI;9 JFGH9 GI A5B>9 FC8B9 C8 85 B5YB>=< <=6F=85 5@= =A5>I J9]I CHDCFBCGH B5 6C@9GH= = =BG9?H9
G9H I *9BG=@J5B=>= )J5?J= J5F=>9H9H= J9CA5 GI HF5[9B= A9`I ?C@9?7=CB5F=A5 G9A9B5 ?C>= ;5 _IJ5>I N6C; =GHCF=>G?=< JF98BCGH= 65Y ?5C YHC 5F<=J= _IJ5>I GH5F9 8C?IA9BH9 = ?B>=;9 +4+981' 7'<45;784589 $CY NB5_5>B=>= F5N@C; N5 ;5>9B>9 GH5F=< GCFH= >9GH9 H5> YHC GH5F=BG?9 6=@>?9 DF98GH5J @>5>I C;FCA5B F9N9FJC5F F5NBCJFGB=< ;9 B9HG?=< ?5F5?H9F=GH=?5 ?C>= ]9 6=H= N5IJ9? =N;I6@>9B 5?C G9 8CDIGH= 85 CJ9 6=@>?9 =NI AFI ^5? = GCFH9 ?C>9 85B5G =N;@985>I =B:9 F=CFBC AC;I 85 BCG9 ;9B9 ?C>= ]9 G9 I 6I 8I]BCGH= DC?5N5H= B9N5A9B>=J=A A9F=_?5 G5J9NB5 J@585 JC8= (57=CB5@BI @56CF5HCF=>I N5 G?@58=YH9B>9 G9A9B5 I CFH %C@=BGI I %C@CF58I 5@= N585H5? _IJ5B>5 G9 A9B5 >9 HC@=?C J5[5B 85 J@585 B9 AC[9 85 ;5 =NJFY= G5A5 5YHCJ5B= GH5F=BG?=< 6=@>5?5 GJ9GB= GI NB5_5>5 C8F[5J5B>5 ;9B9HG?9 F5NBCJFGBCGH= = <=HBCGH= HC; N585H?5 5 6=GH9 DC_9@= G ;5>9B>9A GH5F=BG?=< 6= @>5?5 B5FI_=H9 G9A9 =N GD97=>5@=NCJ5B=< IG H5BCJ5 ?C>9 B9;I>I GH5F9 GCFH9 .5?C`9 AC[9H9 85 ?CBH5?H=F5H9 B9DFC:=HB9 CF;5B= N57=>9 ?C>9 G5F5`I>I G DC>98=B7=A5 B5 C_I J5B>I GH5F=BG?=< 6=@>5?5 $98B5 C8 B5>DCN B5H=>=< >9 9FN5 _IJ5F5 G9A9B5 N5 J=Y9 =B :CFA57=>5 J=8= #NJCF= GHF $CY >985B B5_=B 85 DFCB5`9H9 GH5F=BG?9 6=@>?9 >9GH9 85 _=H5H9 D=GA5 _=H5@575 I 65YHCJ5BG?=A _5GCD=G=A5 =@= =BH9FB9H :CFIA9 N5 F5NA9BI G9A9B5 ABC;= I_9GB=7= BI89 G9A9 DFC=N J989BC I ?I]B=A IG@CJ=A5 IN D@5]9BI DCYH5F=BI
$1:8 /8957/0+ -H5F=BG?9 6=@>?9 DF98GH5J@>5>I H5B5BI J9 NI G DFCY@CY]I %5C ?J5@=H9HB= GH5F= B5A9 YH5> = 8F9JB= DCF79@5B 65YH9BG?9 6=@>?9 F5 B=>=< ;9B9F57=>5 DF=6@=[5J5>I B5G CB=A5 ?C>= GI =< DFC=NJC8=@= DF9 B5G (9?= GH5F=BG?= J5 F=>9H9H= =A5>I :5G7=B5BHBI =GHCF=>I 45 ?I?I FIN W5B5G5N=U DFCB5`9B I >98BC> D9]=B= I $IH= GA5HF5 G9 85 >9 GH5F J=Y9 C8 ;C8= B5 5 N5 D5GI@> W8=J@>5 ;IG?5 'CBGHC@9FU DF=_5 G9 85 >9 =NJ5`9B =N JC@>?9 ;IG?9 ?C>5 >9 I@CJ@>9B5 ;C8=B9 I C?FI;I -CA9F
!
& !
! &%
" $ $
%5C YHC ]9 CJ5 ?B>=;5 DC?5N5H= WDF9@5N5? B5 CF;5BG?CU B=>9 G5AC D=H5B>9 DFCA9B9 JFGH9 GF98GH5J5 N5 DFG?5B>9 =@= `I6F=J5 =5 ?C ]9H9 HC J9FCJ5HBC IF58=H= )B DC8F5NI A9J5 DFCA9BI DF=GHID5 B9;CJ5B>I 65YH9 HF9H=F5B>9 65YH9 ?5C N5C?FI[9BC; 9BH=H9H5 I ?CA G9 DC8GH=_I DF=FC8B= G=GH9A= ?5?C 6= =A G9 CAC;I]=@C 85 B5DF98I>I .C NB5_= 85
! "9';1' '080 4 <,=,/
',/94.0 +.,-' + 4'/'
!?6:@4.0 <>:70
@0N0 L-?950 @:N0 4 2<8:@4
#-4+,' + 21&.1)' 8# 231+8 71&0,6
+,P49=60 -47560 ',6=450 4 /4 C, C,/4 C, :-:2,N4@,950 C08754J>,
.1&0145 8'/.,+<5#
'080 C, C07094J9: Q?-<4@: M?-<4@: (0P9: Q?-<4@:
3#7.,'0,' -1/2145#
68$+,#0,' -1317#
68$+,#0,' <5'51B+0#
:9>0590<4 C, 6:8;:=> 6>4@,>:<4 6:8;:=>, :9>0590<4 C, 6:8;:=> = 274=>,8, &,=><0=4>, =80=, :/ =7,80 4 Q?-<4@, "08-<,90 C, ;<06<4@,950 C08754J>, :<4:94.4 C, ?67,95,950 6:<:@, %0=>4.4/4 %<0;<060 4 C,860 4:7:J6, 6:9><:7, '>,94J>, C, /4@750 L4@:>4950
%
&
7-'481/ /<(57 $<2,9=64 2,509: ;:@,6:Q0 =080 90643 @<=>, .@0N, $<2,9=64 ;<:4C@0/09 <,=,/ ;:@0 ;:75=6:2 .@0N, $<2,9=64 ;<:4C@0/090 7?6:@4.0 $<2,9=64 /:-4509: =080 6<:8;4<, :/,-<,90 =:<>0 :>;:<90 9, J>0>:P490 4 -:70=>4 >,8: 2/0 50 8:2?N0 $2<,94P09 =;06>,< 4 ;:9?/, :<2,9=64 ;<:4C@0/0 943 -475,6, /:=>?;94 =? ? =;0.45,74C:@,948 ?C2, 5,74J>48, :=>?;,9 50 J4<:6 =;06>,< 4:7:J64 <,C2<,/754@ ;<0=:@,94 ;,;4< 4 6,<>:9 :=>?;90 =? 9,;?95090 :<2,9=648 ;:/7:2,8, :=>?;9: 50 :<2,9=6: =080 C0875, C, =,6=450 4 /<,@0 :8;:=>4<,9: Q?-<4@: L4@:>495=6:2 ;:<067, 4 -475 94 :>;,/ J4<:6 =;06>,< 8,>0<45,7, <,C74P4>0 5,P4 90 Q?-<095, $<2,9=64 ;<:4C@0/09: 50 5:J ?@06 90/:=>?;9: ? J4<:5 ;<:/,54 I4<:6 =;06>,< ;<:4C@:/, -4759:2 L4@:>495=6:2 4 8490<,79:2 ;:<067, 9064 :/ 9543 =? 4C :<2,9=643 4C@:<, ';06>,< ;<:4C@:/, -4759:2 L4@:>495=6:2 4 8490<,7 9:2 ;:<067, 9064 :/ 9543 =? 4C :<2,9=643 4C@:<, <@: 474 <0.4674<,9, ;7,=>46, ,6>0<45=64 4 -47594 <@: <0.4674<,9, ;7,=>46, ;<0=:@,94 ;,;4< 4:7:J64 <,C2<,/754@, =80=, ;:906,/ :<2,9 =6:2 ;:<067, 4:7:J64 <,C2<,/754@, 4 =49>0>4P6, =80=, ,=94 '@4 6:54 =? /:C@:75094 C, ?;:><0-? ? :<2,9=6:5 -,J>4 '4<:@4 ;<06<4@,P4 C,860 C, ;?L0@0 8,=90 ><,60 4>/ :-<, ;:9?/, ,74 ?27,@9:8 ;?>08 9,4.0 8<0L:6<47.0 4 /0750 J>0>:P49,
!
"
"9';1'
'080 4 <,=,/
',/94.0 !?6:@4.0
<>:70 @0N0 L-?950 @:N0 4 2<8:@4 +,P49=60 -47560 ',6=450 4 /
@# '653+4' 7:-+ 35-:F4589/ %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2,9=60 6: 90 8:L0>0 /, 9,-,@4>0 :<2,9 ;<:4C@:/0 #,59:@45, /:=>429?N, =6: =080 6:<4=>4>0 =080 6:50 9450 =;06>,< 50 5:J ?@06 :2<,94P09 ,74 =0 ><0>4<,9: 30846,745,8, @4/0>4 =>< -0 =:;=>@09: #0 ?C4 8,5>0 2090>=64 8:/41 =:<>0 %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2 ;<:4C ,54>0 =,84 $2<,94P09 =;06>,< 4C 8,7:2 -<:5, 4C@:<, %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2,9 ;<:4C #4 6,/ 90 6?;?5>0 7?6:@4.0 4C@,Q090 4C /4@75490 6: 90 8:L0>0 /, 9,-,@4>0 :<2,9 :=>?;,9 50 <07,>4@9: J4<:6 =;06>,< %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2,9=60 =6: =080 6:<4=>4>0 6:[email protected]:9,79: 474 2,54>0 84945,>?<90 -47560 ;, P?@,5>0 ;<:4C@:/0 =:;=>@090 6<>:70
,54>0 =:;=>@090 4C =0809, 4 %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2,9=60 :/=0P,6, ;<:4C %:><,L4>0 ;<4C9,>4 =48-:7 C, :<2 ;<:4C %<,@4>0 =:;=>@090 =,6=450 :/ ;,;4<, :<4=>4>0 ;7,=>4P90 =,6=450 @4J0 ;?>, <0.4674<,5>0 6?N90 ;:=?/0 ,54>0 ? C08754 474 @074648 =,6=45,8, %<,@4>0 =:;=>@090 6:<4=>0N4 :<2 =,= %<,@4>0 =:;=>@090 :/ <0.4674<,9:2 ?;?5>0 ;<:4C@:/0 6:54 =? :/:-<094 %<0;,<,>4 C, :-:2,N4 -,J>09=6:2 :>;,/, 6:8;:=>4<,9:2 6,: :<2,9 #0 6?;?5>0 :90 6:54 ;:>4P? @,950 C08754J>, Q?-<4@, 50=09502 74JN, 4>/ 4C =4=>08, 49>09C4@90 C0875:<,/950 ?;4>0 6:[email protected]:9,79: ;<:4C@0/09: '080 C, C07094J9: 474 P?@,5>0 =:;=>@09: Q?-<4@: :<4=>4>0 /0 ;<:4C@:/0 6:54 =? :/:-<094 M?-<4@: 6,: :<2,9 #0 6:<4=>4>0 L4@49=6: Q?-<4 C08754J>, @: 4C =4=>08, 49>09C4@9:2 2,5095, +, -47560 ? =,6=45,8, 6:<;,8, 6? %<,@4>0 =:;=>@09: :/ 2,@0C, 474 (0P9: Q?-<4@: ;?5>0 ;<:4C 6:54 =? :/:-<094 6,: :<2 74JN, 6:;<4@0 %<:@0<4>0 /, 74 50 /<@: ><0>4<,9: C,J>4> %<,@4>0 =:;=>@090 474 50/9:=>,@9: :9>0590<4 C, 6:8;:=> 948 =<0/=>@48, ;<06<4@,5>0 2:8470 :<4=>4>0 ;:6:J09? ><,@? 474 74JN0 2,@0C, 6>4@,>:<4 6:8;:=>, %<,@4>0 =:;=>@090 474 ;<0;<,@4>0 ;7,= :9>0590<4 C, 6:8;:=> ?;?5>0 ;<:4C 6:54 =? :/:-<094 6,: :<2,9=64 >4P90 6,9>0 C, =80N0 = 274=>,8, :<4=>4>0 4=0.6,90 :<0C,90 2<,9P4.0 &,=><0=4>, =80=, :/ 474 6:, =7,80 4 Q?-<4@, "08-<,90 C, ;<06<4 :<4=>4>0 <0.4674<,94 6,<>:9 4 9:@490 @,950 C08754J>, :54 ;<:4C@:/4 =? ;<43@,>754@4 @4/4 9, =>< %0=>4.4/4 %<0;<060 4 C,860 8;<:@4C?5>0 :/ 6?N9:2 8,>0<45,7, '>,94J>, C, /4@750 %<,@4>0 =:;=>@090 L4@:>4950
),! (-%
]9H9 DC_9H= 85 F5NJ=>5H9 8I;CFC_B9 GHF5H9 ;=>9 C8F[5J5B>5 D@C8BCGH= N9A@>=YH5 = GIN6= >5B>5 YH9HC_=B5 = 6C@9GH= '15 *' 65H4+9+ (5>6C@>= B5_=B 85 DF9`9H9 B5 CF;5BG?C ;5>9B>9 >9GH9 ?5C ?58 I_=H9 85 D@=J5H9 >98BCGH5JBC G?C_=H9 I JC8I *C_B=H9 85 ?C F=GH=H9 CF;5BG?9 A9HC89 = C8657=H9 IDCHF9 6I <9A=?5@=>5 C8>98BCA = I GJ=A 89@CJ=A5 65YH9 )J5 ?B>=;5 >9 DIB5 DF5?H=_B=< G5J9 H5 ?C>= ]9 J5B= DCAC]= I DFC79GI DF9@5G?5 69N C6N=F5 85 @= DC_=B>9H9 C8 DF5NBC; DFC GHCF5 F5G?F_I>9H9 DCJFY=BI DC8 ?CFCJCA =@= HF5BG:CFA=Y9H9 DCGHC>9]I 65YHI *C;@5J@>9 49A@>=YH9 = 6F=;5 C B>9AI DC AC]= ]9 J5A 85 IDCNB5H9 N9A@>=YH9 I J5YC> 65YH= = B5I_=H9 ?5?C 85 ;5 =G?CF=GH=H9 B5 B5>6C@>= B5_=B *C;@5J@>9 %CFCJ = B>9;CJC GIN6=>5B>9 85>9 G5J9H9 N5 F5G?F_=J5B>9 N5 ?CFCJ@>9B=< DCJFY=B5 = GIN6=>5B>9 F5GH5 ?C FCJ5 -DF9_5J5B>9 >9 B5>89@CHJCFB=>5 GHF5 H9;=>5 GIN6=>5B>5 YH9HC_=B5 = 6C@9GH= *C; @5J@>5 48F5J@>9 6=@>5?5 = 5YHCJ5BGHJC N5 [= JCH=B>G?= GJ9H DIB5 GI DF9DCFI?5 = G5J9H5 )F;5BG?= A9HC8= B9 DF9GH5>I B5 C6C8I 65YH9 CB= G9 DF=A9B>I>I = B5 HF5JB>57=A5 J=89H= DC;@5J@>9 .F5JB>57= = B>=9 85 WF5NA=Y@>5H9 CF;5BG?=U I C8BCGI B5 ?FIDB9 @=B=>9 D9>N5[5 J=89H= )?J=F N5 65YHI = DFC=NJC8B>I I GH5?@9B=?I 5YHCJ5BGHJC I GH5?@9B=7=A5 0C8=_ N5 CF;5BG?9 65YHCJ5B9 " , GHF B56F5>5 H95@9 ?C>= GI DC;C8B= N5 IDCHF96I I CF;5BG?C> 65YH= )B= GI DC89@>9B= I HF= ?5H9;CF=>9 B5>6C@>9 I DF5?G= DF==JC = ?J5@=:=?CJ5BC ?5C DF=< J5H@>=JC %58 DC_=B>9H9 J9FCJ5HBC ]9H9 I; @5JBCA DF=A9B>=J5H= H99 B5DF98I>I]= ?5 B5>6C@>9A I DF5?G= 8C? G9 = J= = J5Y5 65YH5 DF=@5;C`5J5 H9 CF;5BG?=A A9HC8=A5 52/15 0+ ;7+3+4' 6597+(45 )8 ?CA9F7=>5@B=< DFC=NJC`5_5 ?C>= DF9@5 N9 B5 CF;5BG?9 A9HC89 C_9?I>9 G9 85 DFC `I ?FCN WD9F=C8 HF5BN=7=>9U ?C>= C6=_BC HF5 >9 8J9 ;C8=B9 45 HC JF9A9 CB= HF9H=F5>I
X.
N9A@>I CF;5BG?= 5@= B>=I ?5C CF;5BG?= / N5J=G BCGH= ?5?C GH9 >9 DF9H 65YH= ]9 AC[85 6=H= DCHF965B D9F=C8 HF5BN= 7=>9 8C? G9 DF=@5;C`5J5 DFCA9B5A5 5 AC[85 ]9 J5A GJ9 IGD9J5H= C8 G5AC; DC _9H?5 (45;/9+ 675(2+3'9/H4+ *+25;+ / J5YC> 65YH= AC[85 DCGHC>9 89@CJ= ?C>9 =N 6=@C ?C; F5N@C;5 B9 AC[9H9 9:=?5GBC 85 HF9H=F5H9 B5 CF;5BG?= B5_=B ^9GH DF=A9F >9 GIN6=>5B>9 ?CFCJ5 B5 GH5N5A5 DF=@5NB=A DIH9J=A5 = DCD@C_5B=A 89@CJ=A5 /N A5@C F5NA=Y@>5B>5 HF965@C 6= 85 6I89 AC;I]9 85 DCBCJC DFC>9?HI>9H9 H9 89@CJ9 ?5?C 6=G H9 I_=B=@= 85 CF;5BG?C ;5>9B>9 DCGH5B9 DF5?H=_B=>5 CD7=>5 *(')/9+ 4+C+20+4+ 6+89/)/*+ ?C J5A >9 65YH9BG?5 YID5 DIB5 D9GH= 7=85 = <9F6=7=85 ?C>= B=GI DC;C8B= N5 CF;5B G?I 65YHI 657=H9 =< 5@= B5 69N6985B B5 _=B *CHF5[=H9 G5J9H C8 @C?5@B=< J@5GH= ?5?C 85 HC IF58=H9 753+4/9+ 4'H/4 1:65;/4+ *FC=NJC8= N5 CF;5BG?C 65YHCJ5BGHJC 8CG HIDB= GI I B9?=A FC6B=A ?I]5A5 N5 65YHC J5BGHJC / GD97=>5@=NCJ5B=A ?5H5@CN=A5 C6=_BC AC[9 85 G9 B5`9 Y=F= GD9?H5F DFC=N JC85 ?C>= G9 B5FI_I>I DIH9A DCYH9 / =89 5@BCA GJ9HI GJ9 YHC ?CF=GH=H9 I CF;5BG?C> 65YH= 6=@C 6= C8;5>9BC =@= DFC=NJ989BC B5 CF;5BG?= B5_=B (5[5@CGH HC >CY IJ9? B=>9 AC;I]9 =5?C DCBI85 F5GH9 DCJF9A9BC ]9H9 ACF5H= 85 ?CF=GH=H9 ?CBJ9B7=CB5@BC DFC=NJ989BC G9A9 B5 DF=A9F =@= `I6F=JC C8 [=JCH=B>5 ?C>9 B=GI ;5>9B9 CF;5BG?= .5 AC ;89 >9 AC;I]9 85H= GI DF98@CN= N5 5@ H9FB5H=JB9 AC;I]BCGH= 5 6=GH9 6=@= I G?@5 8I G5 CF;5BG?=A B5_9@=A5 C8F[=JCGH= IJ9? B5GHC>H9 85 DCBCJC ?CF=GH=H9 = F97=?@=F5H9 CHD58B9 A5H9F=>9 =N GCDGHJ9B9 65YH9 = C?C @=B9 IA9GHC 85 H5?J9 A5H9F=>9 8CBCG=H9 G5 GHF5B9
7-'4815 65 6750+19: Stvorite i održavajte organsku baštu bez obzira na oblik, veličinu i projekat =@C 85 C6B5J@>5H9 DCGHC>9]I 65YHI =@= DC _=B>9H9 85 C6@=?I>9H9 BCJI C8 BI@9 =GD@5H= ]9 J5A G9 85 F5NA=Y@>5H9 CF;5BG?= C8 G5 AC; DC_9H?5 5 6= CF;5BG?5 65YH5 6=@5 IGD9YB5 ACF5H9 85 G9 CG@5B>5H9 I =GHC> A9F= B5 D5[@>=JC D@5B=F5B>9 = ?CB?F9H5B F58 I 65YH= %5?C ;C8 85 GH9 DFC>9?HCJ5@= 65Y HI AC[9H9 85 >9 DF9HJCF=H9 I CF;5BG?I 6=@C 85 =A5H9 B9?C@=?C >IH5F5 N9A@>9 B5 G9 @I =@= A5>IYB= D@57 I ;F58I (5`=H9 B9?C I8C6BC A9GHC G98=H9 CDI GH=H9 G9 = DCGJ9H=H9 JF9A9 ?CJ5B>I D@5BCJ5 ,5N;CJ5F5>H9 C J5Y=A =89>5A5 G5 CGH5@=A5 ?C>= ]9 ?CF=GH=H= 65YHI /J9? =A5>H9 I J=8I C8F[5J5B>9 = 6I8=H9 F95@B= ?58 C8@I_I>9H9 ?C@=?C JF9A9B5 [9@=H9 85 DFCJ989H9 F589]= I 65YH= .C >9 HF9BIH5? ?585 I D@5B HF965 85 I;F58=H9 C6@=?9 C8F[5J5B>5 ?C>= =N=G?I>I YHC A5B>9 B5DCF5 *@5B=F5>H9 F9Y9B>5 = =N69 ;5J5>H9 DCH9B7=>5@B9 DFC6@9A9 /N DCAC] A5D9 DCGHC>9]9 65YH9 N5CY HF9B9 C@CJ?9 = ;IA=79 AC[9H9 DCGH9D9BC 85 F5NF58=H9 C8;CJ5F5>I]= ;@5JB= D@5B 65Y H9 I ?C>= ]9H9 IB9H= GJ9 9@9A9BH9 ?C>= GI J5A DCHF96B= (5DF5J=H9 J=Y9 ?CD=>5 CGBCJ
BC; D@5B5 =@= ?CF=GH=H9 D5IG D5D=F ?5?C 6=GH9 AC;@= 85 =GDFC65J5H9 GJ9 AC;I]9 CD7=>9 %58 G9 GIC_=H9 G ;9B9F5@BCA DF9DF5J ?CA 65YH9 F5NF58=H9 ?CAD@9H5B D@5B DF9 B9;C YHC 6=@C YH5 DC_B9H9 85 F58=H9 45H=A C8F98=H9 DF=CF=H9H9 N585H5?5 ?C B98CGH5 H5? JF9A9B5 5 NB5_= 85 B9]9H9 AC]= 85 C6F58=H9 79@I 65YHI I >98 BC> G9NCB= D@5B=F5>H9 :5N9 HC?CA B9?C@=?C ;C8=B5 = N5JFY5J5>H9 >985B DC >985B 89C .C >9 6C@>9 N5 J5Y 9@5B B9;C 85 ;C8=B5A5 =A5H9 DC@IN5JFY9BI 65YHI I ?C>C> ]9H9 CG9]5H= A5@C N58CJC@>GHJ5 5 ABC;C B9=G DIB>9B=< C_9?=J5B>5 75)+4' 3+89' %58 D@5B=F5H9 BCJI 65YHI =GD@5H= G9 85 C8JC>=H9 JF9A9 85 G9 IDCNB5H9 G A9GHCA ;89 ]9 CB5 6=H= 5(75 65-2+*'09+ N9A@>=YH9 = DCGHC>9 ]I J9;9H57=>I HF5[9]= ?@>I_B9 DC?5N5H9@>9 D@C8BCGH= N9A@>=YH5 = GH5B>5 I ?CA G9 B5@5 N= 85 @= >9 =GIJ=Y9 J@5[BC =@= N6=>9BC B5 DF= A9F 45 J=Y9 =B:CFA57=>5 C DFC79B= N9A@>= YH5 J=89H= DC;@5J@>9 49A@>=YH9 = 6F=;5 C B>9 AI GHF
"9;'7'40+ ('A9+ 1'1;: C+2/9+ )6=`=H9 8FI;9 65YH9 85 6=GH9 J=89@= B>=9?5H GHFI?HIFI = A5H9F=>5@9 ?C>= GI IDC HF96@>9B= I C6@=?CJ5B>I ?5C = HC YH5 J5A G9 ?C8 B>=< 8CD585 5 YH5 B9 )8@I_=H9 G9 N5 GH=@ 65YH9 ?C>= 6=GH9 [9@9@= (5DF5J=H9 GD=G5? GJ=< 9@9A9B5H5 ?C>= GI DCHF96B= 65YH= CHC;F5:=Y=H9 65YH9 = G5?ID@>5>H9 :CHC;F5:=>9 =N 65YHCJ5BG?=< _5GCD=G5 85 6=GH9 GHJCF=@= 5F<=JI =89>5 )69@9[=H9 DC@C[5>9 FI6CJ5 DCD@C_5B=< 89@CJ5 = GH5N5 65YH9BG?=A 7F9J=A5 D9G?CA =@= ?5B5DCA = B5J=?B=H9 G9 B5 B>=< DF9 B9;C YHC DC_B9H9 85 ?CD5H9 *CGH5F5>H9 G9 85 89@CJ= ?C>9 GH9 DF98J=89@= N5 G989B>9 6I8I 8CJC@>BC DFCGHF5B= N5 J5Y GHC = GHC@=79
),! (-%
583'97'09+ 6525C'0 GIB75 HC?CA 85B5 =A5>I]= I J=8I 85 N=AG?C GIB79 AC[ 85 B9]9 DF9@5N=H= DF9?C JFH9 A9GH5 ?C>5 G9 N5;F9J5>I = CB5 B5 ?C>=A5 ]9 G9 J9FCJ5HBC =A5 G9 AF5N N58F [5J5 >9F N=AG?C GIB79 B9 AC[9 85 8CDF9 8C B>=< = CHCD= ;5 /HJF8=H9 B5>_9Y]= DF5J57 J9HF5 85 6=GH9 IGH5BCJ=@= ;89 6= N5?@CB= C8 J9HF5 6=@= C8 DCAC]= (9?= 89@CJ= 65YH9 AC ;I 85 6I8I <@58B= = =N@C[9B= 8C? 8FI;= HF9 65 85 6I8I N5?@CB>9B= G5 G5GJ=A 8FI;5_= >CA A=?FC?@=ACA )NB5_=H9 GJ9 H9 89@CJ9 ?5C = DF5J57 G9J9F5 B5 J5Y9A D@5BI 3'09+ : ;/*: 5*458 J5Y9 65YH9 G C?C@=BCA 5 @= DCGHC>9 N;F589 =@= C6>9?H= ?C>= ?J5F9 J=8=? = ?C>9 6= HF965@C N5?@CB=H= =@= C8JI]= D5[B>I G B>=< 5 @= DCGHC>= 8FJ9]9 =@= N;F589 ?C>9 6= AC;@9 85 DC>5_5>I DF=>5 H5B IH=G5? C J5YC> 65YH= 'C[9H9 85 C8F9 8=H9 GF98=YB>I H5_?I DCN5>A=JY= B9?I @=B=>I C?C@BC; D9>N5[5 GHJ5F5>I]= =@IN=>I 85 >9 65YH5 J9]5 B9;C YHC >9GH9
@
!
"
@#
@9;5BH5B =N;@98 ?C>= AC[9 85 G9 C8F[5J5 69N ABC;C HFI85 N5 CGC69 ?C>9 [9@9 85 =A5 >I A9GHC ;89 AC;I 85 G9 CDIGH9 = I;CGH9 DF=>5H9@>9 G@=?5 B5 B5F98BC> GHF5B= *C8@C;5 = B5A9YH5> C8 7FJ9BC; ?98F5 N5 DCD@C_5B= 89C 65YH9 8FJC HF965 85 6I89 =N C6BCJ@>=J=< YIA5 -5?G=>5 G5 J=GC?=A 7J9]9A DCHF5[=H9 B9?I N5B=A@>=JI 6=@>?I IA9GHC G9F=>G?= DFC=N J989B=< WIA9HB=_?=< 89@5U FJ9B5 ;5FB=HIF5 N5 G989B>9 N5 ;CGH9 X=FC?9 8FJ9B9 GH9D9B=79 G B=G?=A DCH DCFB=A N=8CA C8 8FJ9H5 ?C>9 >9 G5 GJ5?9 GHF5B9 CHDCFBC B5 HFI@>9B>9 &C?5@B9 JFGH9 [6IBCJ5 ?C>= B9 N5I DIBC C8F[5J5B>5 N5 DF=J@5_9B>9 = DFI[5B>9 G?@CB=YH5 8=J@>=A [=JCH=B>5A5 -H5N9 C8 @CA@>9BC; Y?F=@>75 BIGDFC=NJC8 I ?5A9BC@CA=A5 DC@C[9BC; DF9?C A5H9F=>5 @5 N5 GIN6=>5B>9 ?CFCJ5
X.
75)+4/9+ 658950+F: ;+-+9')/0: ?5C DCH9B7=>5@ N5 DF=J@5_9B>9 8=J@>=< [=JCH= B>5 (7'9/9+ 6'C40: B5 ?56@CJ9 = 79J= = N569@9[=H9 ;89 G9 B5@5N9 ?C ]9 J5A 6=@C ?585 6=H= DCHF965B DF=GHID 8C B>=< =N69;5 J5>H9 B5 HCA A9GHI DCGH5J@>5B>9 HJF8=< DC JFY=B5 =@= G5`9B>9 J9@=?C; 8FJ9]5 = [6IB>5 %58 DC_=B>9H9 G DCGHC>9]CA 65YHCA AC[85 ]9 J5A 6=H= H9Y?C 85 >9 N5A=G@=H9 I 6=@C ?CA DC;@98I 8FI;5_=>9 B9;C YHC HF9 BIHBC =N;@985 /J9? G9 =GD@5H= 85 I[=J5H9 I 65YH= ?C>5 CGH5J@>5 IH=G5? ?5C BCJ5 ;C8=BI 85B5 DF9 B9;C YHC C8@I_=H9 85 B5DF5J=H9 J9@=?9 DFCA9B9 'C[85 ]9H9 CH?F=H= 85 GI G9 [6IBCJ= ?C>= GI J5A 6=@= 8CG58B= F5G7J9 H5@= I B9C_9?=J5BCA G>5>I 85 GI ;C@= 89@C J= 65YH9 9?GD@C8=F5@= C8 DFC@9]B=< @I?CJ=75 5 85 B9N;C8BC DCG5`9BC 8FJ9]9 I GHJ5F= DFI[5 65Y DF5JI ?C@=_=BI <@58CJ=B9 (9 IGHFI_5J5>H9 G9 85 F5NACHF=H9 I?@5B>5B>9 DCGHC>9]=< 9@9A9B5H5 85 6=GH9 IJ9@= BCJ9 >CY 6C@>9 ?C J5A G9 B9?5 6=@>?5 B9 GJ=8=
\IDCJ= C8 H9F5?CH9 CHDCFB9 B5 AF5N C6BCJ@>=J A5H9F=>5@ /?F5GBC 8FJC ?C>9 7J9H5 I DFC@9]9 N5 DF=J@5_9B>9 8=J@>=< [=JCH=B>5 B5FC_=HC DH=75 G5J9NB=?5 I GIN6=>5B>I YH9HCP=B5 CBH5B5 B5 GC@5FB= DC;CB I D@=H?CA :CF A5@BCA 65N9BI GF98=YB>5 H5P?5 65YH9 DH= 79 DF=J@5_= I 65YHI JC85 85 G9 I B>C> ?ID5>I = D=>I >9 5 GHJ5F5 = GH5B=YH9 N5 8FI;9 [=JCH=B>9 FJ9B5 ?@ID5 N5?@CB>9B5 :CFA5@BC DCH ?F9G5BCA [=J=7CA 45G58 =@>5B5 = D5D F5H= ?C>= DC8BCG9 GIJI G9B?I =GDC8 8FJ9]5 9C N5 F97=?@5[I G ?CBH9>B9F=A5 N5 ?CADCGH = ?CADCGH C8 @=Y]5 N5?@CB>9B DCH ?F9G5BCA [=J=7CA ?C>5 =GHCJF9A9BC DFI[5 A9GHC N5 DH=P>5 ;B9N85 9C N5 C8@5;5B>9 8C85HBC; 65YH9B G?C; B5A9YH5>5 = C8G9_9B=< ;F5B5 8C? G9 B9 =NB5>A= G97?5@=75 N5 B>=<
),! (-%) *) *,)$ %./
),! (-%
X.
),! (-%) *) *,)$ %./
=@= G9 CB5 B9 DC?5[9 8C6FC N6C; GH5FCGH= =@= 6C@9GH= =NJ58=H9 >9 *F9 B9;C YHC C6@=?I>9H9 HF5>B9 GH5N9 IC _=H9 ?I85 J= = J5Y5 DCFC8=75 DFC@5N=H9 *FC H=JBC >9 @>I8G?C> DF=FC8= 85 G9 =89 8I[=A DIH9A 5?C DCGHC>= ?F5]= 5 6=GH9 CGHJ5F=@= W[9@>9B9 DF5J79U AC[85 ]9H9 ACF5H= 85 A9B>5H9 DC@C[5> D@5B=F5B=< GH5N5 =@= 85 CB9 AC;I]=H9 ?F9H5B>9 DF9_=75A5
G $ #! ! G$
%
# ! #
5YHI HF965 GA5HF5H= DFC8I[9H?CA ?I]9 ?C>= ]9 J5A DFI[=H= DFCGHCF N5 F58 = N565JI B5 CHJCF9BCA C? G9 :IB?7=CB5@BCA = I? F5GBCA 5GD9?HI ?I]9 DCGJ9]I>9 J9@=?5 D5[B>5 65YH5 G9 _9GHC N5DCGH5J@>5 5 I B>9B =N;@98 = CDF9A5B>9 DCHF96BC >9 I@C[=H= =GHC HC@=?C HFI85 -5GH5J=H9 GD=G5? 89H5@>5 ?C>9 6=GH9 [9@9@= I?@>I_I>I]= 9@9A9BH9 ?C>9 ACF5H9 85 =A5H9 CGBCJB9 GHJ5F= ?5C YHC GI YHF=? N5 J9Y =@= ;CA=@5 ?CADCGH5 (9 N5 6CF5J=H9 85 B5 GD=G5? GH5J=H9 CBC YHC >9
% E
$ !
! D$
#N;@98 65YH9 _9GHC G9 N5GB=J5 B5 DCGHC>9 ]=A @=B=>5A5 )J5 65YH5 D@5B=F5B5 >9 N5 @>I89 ?C>= [9@9 85 DFC=NJ98I A5@C DCJF]5 = 65YH= 85 >I IH=G5? JC]B>5?5 GH5J@>5>I]= B5;@5G5? B5 B9?C@=?C DF98=JB=< GH5F=< GH565@5 >56I?5 G@= ?5 B5 DF9H GHF5B= 20:H <' :86+A'4 ;5F40'1 : 67+*-7'I: *C@>G?C 7J9]9 =GDC8 GH565@5 >56I?5 DF= JIS= ]9 =BG9?H9 ?C>= CDF5YI>I JC8=H9 F5_IB5 85 ?58 ?CG=H9 HF5JI B9 CYH9H=H9 ?CFI 8FJ9]5 *C?CY9B9 GH5N9 JC89 8C G9B=79 5?C DC G9>9H9 ?F5H?I =@= J=GC?I HF5JI GHJCF=]9H9 GH5 B=YH9 N5 Y=FC? GD9?H5F [=JCH=B>5 C8 8FCN8CJ5 ?F5H?5 HF5J5 8C JC8CN9A575 J=GC?5 HF5J5 *CGHC@>9 B5 8FJ9BCA ?FCJI G9B=79 GHJ5 F5 8C85HBC GH5B=YH9 N5 [=JCH=B>9 *CJF]9 ;5>9BC I C?J=FI 7J9HB=< @9>5 I? F5GBC 7J9]9 W?5AI:@=F5U DCJF]9 = ]=B= ;5 A5 B>9 =N@C[9B=A YH9HC_=B5A5
B9CD9B>9 J=89H= GHF %58 DC_B9H9 D@5B=F5B>9 J=89]9H9 ?C @=?C GHJ5F= AC[9H9 85 GA9GH=H9 I DFCGHCF ?C>= J5A >9 B5 F5GDC@5;5B>I 758957 <' C/;59 %5C YHC HF965 85 @9DC =N;@985 65YH5 HF9 65 85 6I89 = DF5?H=_B5 (5DF5J=H9 C8JC>9B GD=G5? :IB?7=CB5@B=< 9@9A9B5H5 = 85>H9 =A DF=CF=H9H -J9[9 N5_=BG?C 6=@>9 B5>6C@>9 >9 DCGH5J=H= 6@=NI ?I<=B>G?=< JF5H5 I?C@=?C >9 HC A9GHC CGIB_5BC ?5C = 89C N5 G989B>9 5?C [9@=H9 85 >989H9 B5DC@>I - 8FI;9 GHF5 B9 89C N5 CDIYH5B>9 G5 I8C6B=A GHC@=75 A5 = A5@=A GHC@CA ;89 AC[9H9 85 I[=J5H9 I A=FBCA FI_?I =@= J9_9FB>9A D=]I HF965 85 6I89 85@>9 C8 ?I]9 85 6=GH9 I[=J5@= I DC; @98I B5 B>I DF9?C 65YH9 -HC@=79 AC[9H9 85 WC;F58=H9U A=F=Y@>5J=A 7J9]9A '=FBC = N5? @CB>9BC A9GHC CAC;I]=]9 J5A DCDC8B9J BC GD5J5B>9 8C? ]9 I GIDFCHBCA ?F5>I B5 CHJCF9BCA 89@I 8975 AC]= 85 G9 69N698 BC =;F5>I
*CGHC>9]9 JFGH9 [6IBCJ5 DFI[5>I GH5B=Y H9 8=J@>=A [=JCH=B>5A5 XID5 G5 DCGHC@>9A B5 ?FCJI = 6IF9 I ?C >9 ]9H9 G5?ID@>5H= ?=YB=7I %FI[BC 8FJ9BC G98=YH9 C?C 8FJ9H5 J9]9 N5 J5N9 DFC=NJ989BC =NA9`I DC JF]5 85 6= DF=J@5_=@C ?CF=GB9 =BG9?H9 &I?CJ= =NB58 GH5N5 C8 Y@>IB?5 B9F5JB9 DCJFY=B9 DCA5[I I GIN6=>5B>I ?CFCJ5 DF=8F [5J5>I DCJF]9 ?C>9 G9 D9B>9 ?5C = I?F5GB9 D9B>5_=79 )F;5BG?= C8;5>9B HF5JB>5? *C8@C;5 C8 7FJ9BC; ?98F5 G D9F;C@CA $9N9F79 I B9?585YB>C> ?IH=>= N5 D9G5? C8 ?=YB=79 G ?FCJ5 G C8JC8CA 8C 65YH9 %@ID5 B5 DCD@C_5BC> H9F5G= A5@H9F =N A9`I GDC>9J5 D@C_5 GDF9_5J5 F5GH ?CFCJ5 (=G?5 [=J=75 C8J5>5 H9F5GI C8 CGH5H?5 65YH9 /FB5 J5N5 GHJ5F5 GF98=YB>I H5_?I
),! (-%
X.
),! (-%) *) *,)$ %./
?C GI J5A 8975 A5@5 D@5B=F5>H9 89C N5 =;FI H5?C 85 J5A 6I89 B5 C?I =N ?I]9 85 6=GH9 AC;@= 85 D5N=H9 B5 B>=< +25;/ <' 675/<;5*40: (=YH5 B=>9 H5?C I?IGBC ?5C 8CA5]9 C8 ;5>9BC DCJF]9 = JC]9 ?C =A5H9 8CJC@>BC DFCGHCF5 AC[9H9 85 C8JC>=H9 DCJFHB>5? ?C B9 DCJF]9 JC]9 = N5_=BG?9 6=@>?9 AC ;I 85 G9 I?@CD9 I 89@CJ9 G5 7J9]9A ?C =A5H9 A5B>5? DFCGHCF5 5 DFC=NJC8B>5 9 DF=CF=H9HB5 F5NA=G@=H9 ?5?C 6=GH9 AC;@= 85 B5DF5J=H9 89C 65YH9 N5 DCJF]9 ?C>= 6= =N;@985C 8C6FC _5? = 8I6C?C I N=AI $98BCGH5J5B B5_=B 85 HC DCGH=;B9H9 >9GH9 85 B5DF5J=H9 :CFA5@BC C=J=_9B9 @9>9 (5 H5> B5_=B =A5]9H9 89:=B=G5B9 ;F5B=79 ?C>9 ]9 65YH= 85J5H= IF985B =N;@98 HC?CA 79@9 ;C8= B9 0C]9 ?C>9 AC[9 85 F5GH9 IN N=8CJ9 =@= @I?CJ9 85>9 J=G=BI 65YH= #5?C F5`5 G@56=>9 C8 G@C6C8BC F5GHI]9; CJC JC]9 N5IN=A5 A5B>9 DFCGHCF5 = AC[9 85 DFI[= I?F5GB=
#!
@# $ & % ! @#$
)JC >9 DF5?H=_B5 DCFC8=_B5 65YH5 N5 ;5>9 B>9 A5@C; 6FC>5 >9GH=J=< = I?F5GB=< 6=@>5?5 GI Y9B>9 J9Y5 = C69N69`=J5B>9 WDF=J5HBC;U DFCG HCF5 N5 897I G@=?5 B5 DF9H GHF5B= *FCGHCF N5 G989B>9 ?C>= B9 N55 89@CA DC?F=J9B ?98FCJ=BCA 89@CA DCD@C_5B A5@H9F =NA9`I D@C_5 CB9 AC;I]5J5 =N6=>5B>9 ?CFCJ5 8FJ9B5 D9F;C@5 DF9?C 8FJ9B9 DC8@C;9 DF9?F=J9B5 D9B>5_=75 A5 GHJ5F5 8C6FC8CY@I <@58CJ=BI DCYHC >9 CJ5> 89C 65YH9 C?F9BIH >I;I / DCFC8=_B=A 65YH5A5 JC8=H9 F5_IB5 85 8975 6I8I N5YH= ]9B5 C8 >5?C; GIB75 6=@C 85 G989 G J5A5 =@= GI I GJCA 89@I 65YH9 N5 =;FI 9C G5 N5_=BG?=A 6=@>9A DFI[5 J5[B9 G5GHC>?9 N5 ?IJ5B>9 = DF=J@5_= ?CF=GB9 =BG9?H9 XHF=? N5 J9Y N5?@CB>9B >9 F9Y9H?CA C8 @9HJ=75 = JC]9A ?C>9 F5GH9 IN B>=< -H5N5 C8 @CA@>9BC; Y?F=@>75 =B8IGHF=> G?C; BIGDFC=NJC85 DC@C[9BC; DF9?C A5H9F= >5@5 N5 GIN6=>5B>9 ?CFCJ5
N5?@CB 5 6=GH9 DC>5_5@= I?F5GB= [=JCD=GB= 9:9?5H 65YH9 C=J=_=H9 @9>9 N5_=BG?=A 6=@>?5 A5 =@= >98BC;C8=YB>=A 7J9]9A ?C>9 ]9 6=H= = ?CF=GBC >9F DF=J@5_= =BG9?H9 ?C>= GI DF=FC 8B= B9DF=>5H9@>= YH9HC_=B5 0=8= !5>9B>9 JC ]5 GHF = !5>9B>9 DCJF]5 GHF 536589 / *7:-/ ;/*5;/ 57-'48157+)/12/7'40' *FCGHCF ;89 ]9H9 F97=?@=F5H= N9@9B= 65YH9B G?= CHD58 ?CFCJ IJ9BI@9 6=@>?9 >9G9B>9 @=Y]9 CHD5H?9 =N ?I<=B>9 =H8 C8 ?@>I_BC; >9 NB5_5>5 I GJ5?C> CF;5BG?C> 65YH= / J9 ]=B= G@I_5>9J5 HC NB5_= >98BI =@= J=Y9 ;CA= @5 ?CADCGH5 )8IDF=H9 G9 =G?IY9B>I 85 ?CADCGH GA9GH=H9 B5 B9?C B9DF=GHID5_BC A9GHC ?C>9 J5A WB=>9 B5 DIHIU I N58B>9A 89@I 8JCF=YH5 %CBH9>B9F= N5 ?CADCGH =NF5 `I>I G9 I F5NB=A C6@=7=A5 = J9@=_=B5A5 ?5 ?C 6= C8;CJ5F5@= GJ=A IG@CJ=A5 N5HC B9A5 DCHF969 85 =< G5?F=J5H9 *F5?H=_B=>9 >9 85 IA9GHC >98BC; GH5@BC; A9GH5 N5 ?CADCGH =A5H9 B9?C@=?C B>=< F5GDCF9`9B=< DC 8JC
'C_J5FB5 65YH5 >9 B5>6C@>9 F9Y9B>9 N5 89C G DFC6@9A5H=_B=A C8JC8CA JC89 $9N9F79 DFI[5 GH5B=YH9 [=JCH=B>5A5 ?C>9 GI DF=FC8B= B9DF=>5H9@>= YH9HC_=B5 ?5C YHC GI [569 5 DH=75A5 JC8I N5 D=]9 = ?ID5B>9 *CJF]9 = 7J9]9 N5 J5N9 ?CA6=BCJ5BC I I?F5GB=A FI6CJ=A5 0C]9 ?C>9 F5GH9 IN 8FJ9B9 F9Y9H?9 F5G DCF9`9B9 C?C [6IBCJ5 ?C>= 85>I D@C8CJ9 #N8=;BIH9 @9>9 G DCJF]9A C@5?Y5J5>I 6F5 B>9 = C8JC8 JC89 = GA5B>I>I G56=>5B>9 N9A@>9 N6C; _9GHC; ;5[9B>5 -H5?@9B=? N5 IABC[5J5B>9 = ;5>9B>9 GD97=>5@=NCJ5B=< 6=@>5?5 G 6IF9HCA N5 G?ID @>5B>9 ?=YB=79 N5 N5@=J5B>9 DCJF]5 XID5 N5 5@5H = CDF9AI 6IF9 G JC8CA 9C N5 F97=?@5[I =NF58I A5H9F=>5@5 N5 C6C;5]=J5B>9 N9A@>=YH5 ?CADCGH5 = ?CADCG H5 C8 @=Y]5 = C8@5;5B>9 [=JCH=B>G?C; `I6F=J5 45G58 8CA5]=< JFGH5 CHDCFB=< B5 G9B ?I I;@5JBCA [6IBCJ5 ?5C GH5B=YH5 N5 [=JC H=B>9 45?@CB>9B 89C N5 =;FI GH5F=>9 8979
),! (-%
F=YHI *FCGHCF B5 ?CA ]9H9 DF=JF9A9BC 8F [5H= A5H9F=>5@ N5 G97?5B>9 = ?CADCGH=F5B>9 AC[9 85 =A5 J9@=? NB5_5> %CBH9>B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 ?C>= AC[9H9 85 ?CF= GH=H9 N5 F97=?@=F5B>9 ?I<=B>G?=< CHD585?5 B5>6C@>9 >9 GA9GH=H= B5 N5?@CB>9BCA A9GHI 6@=NI ?I<=B>G?=< JF5H5 !CA=@9 ?CADCGH5 C8 @=Y]5 C6=_BC AC;I 85 G9 GA9GH9 =NA9`I 8FJ9]5 = [6IBCJ5 >9F =A B=>9 DCHF96B5 B5 FC_=H5 D5[B>5 / A5B>C> 65YH= CD5@C @=Y]9 G5?ID@>5>H9 I 7FB9 D@5GH=_B9 JF9]9 = G?@5 B>5>H9 ;5 =NJ5B J=8C?FI;5 8C? G9 F5N@5[9 "9'12+4/)/ / <'A9/94/ 8'4*:)/ ?C [9@=H9 85 ;5>=H9 >9GH=J9 =@= 9;NCH=_B9 6=@>?9 =@= 85 G9 65J=H9 65YHCJ5BGHJCA J5B G9NCB9 GH5?@9B=? >9 G>5>5B 8C85H5? 65YH= '9`IH=A CB N59 45 G5J9H9 J=89H= DC;@5J@>9 5YHCJ5BGHJC I GH5?@9B=7=A5 GHF *@5GH9B=7= GI 9?CBC A=_B=>= 5@= A5B>9 @9DC; =N;@985 45YH=HB= G5B8I7= AC;I 85 J5A 6I8I C8 ?CF=GH= DF= @=?CA ;5>9B>5 B9?=< F5B=< 6=@>5?5 =@= N5 C_ JFY]=J5B>9 A@58=< 6=@>5?5 *CGH5J=H9 G5B8I? B5 CGIB_5BC A9GHC 85@>9 C8 89@CJ5 B5 ?C >=A5 G9 N58F[5J5 AF5N ?C HC B=>9 AC;I ]9 DCGH5J=H9 B5 G=AG DFCNCF5 C?F9BIHC; G9J9FI A5B>I ?IH=>I G DFCJ=8B=A NJCBCA I ?C>C> ]9 F9NB=79 = G58B=79 AC]= 85 DIYH5 >I ?CF9B <(57 (/20'1' / DF=FC8BC> GF98=B= 6=@>?9 B9 8C6=>5>I B= ?5?JC A=B9F5@BC `I6F=JC B=?58 G9 B9 YH=H9 G@C>9A G@5A9 = `I6F=J5 = B=?58 B9 N5@=J5>I -J9 =J9 G5GHC>?9 = J@5;I 8C6=>5>I =N C?C@=B9 0@5[BCGH =A C69N69`I>9 ?=Y5 5 =J9 G5GHC>?9 A=?FCCF;5B=NA= I N9A@>= YHI ?C>= F5N@5[I 6=@>B9 = [=JCH=B>G?9 CGH5H?9 =@>?9 ?C>9 CDGH5>I = B5DF98I>I DF=@5;C`9B9 GI DCGHC>9]C> GF98=B= ?C G9 B>9B= IG@CJ= DFCA9B9 DFCA9B=]9 G9 = C6F5G7= [=JCH5 6= @>5?5 /N DF5J=@5B =N6CF 6=@>5?5 N5 ;5>9B>9 I J5YC> 65YH= ?C>9 AC;I 85 G9 GA9GH9 I DFC GHCF ?C>= J5A >9 B5 F5GDC@5;5B>I G9 65YHCJ5BGHJC @5?Y9 = 69N ABC;C DFC6@9A5 -A5B>=]9H9 I@5;5B>5 I N5@=J5 B>9 `I6F9B>9 DCGH5J@>5B>9 DF=H?= GIN6=>5 B>9 YH9HC_=B5 = 6C@9GH= = CF9N=J5B>9
X.
/;20+ C/;59/40+ *CGHC>9]9 JFGH9 8=J@>=< [=JCH=B>5 GI J5Y= DF=>5H9@>= I 65YH= )G=A YHC J5A DF5J= 8FI YHJC @C?5@B5 :5IB5 =A5 = NB5_5>B=>I :IB?7= >I -HJCF=H9 C8;CJ5FI>I]9 IG@CJ9 N5 B5GH5 B>=J5B>9 [=JCH=B>5 5 CB9 ]9 J5A C8 A= ?FC65 8C DH=75 N5INJF5H DCAC]= 85 65YH5 B5DF98I>9 CG@C6C`9B5 C8 YH9HC_=B5 = 6C @9GH= !IGH=Y= C6FI6= G5 [6IBCJ=A5 A9YCJ=H9 [=J=79 AFHJC 8FJ9]9 >9N9F75 = B=G?C F5GH= B>9 DFI[5>I G?@CB=YH9 = GH5B=YH9 N5 CJ5 ?CF= GB5 GHJCF9B>5 -5`9B>9A 8FJ9]5 = [6IBCJ5 ?C>= 85>I D@C8CJ9 ?5C YHC GI =A9@5 ;@C; J=6IFBIA 8=J@>5 >56I?5 = [6IB5GH9 FI[9 B9 G5AC YHC ]9H9 8CDF=B9H= 85 65YH5 6I89 [= JCD=GB5 I >9G9B = N=AI B9;C ]9H9 C69N69 8=H= 9 [=JCH=B>9 $98BC;C8=Y B>9 = J=Y9;C8=YB>9 7J9]9 DF=J@5_= I 65YHI =B G9?H9 ?C>= G9 I DF=J@5_BCGH N5 =BG9?H9 ?C>= G9 I G9A9 _=A9 IG?F5]I>I 9 IJ9? 8C6FC8CY@5 8=J@>=A [=JCH= B>5A5 $9N9F79 J=89H= 5YHCJ5BGHJC N5 [= JCH=B>G?= GJ9H GHF GA9YH9BC I A=F BCA ?IH?I 65YH9 AC[9 85 DCGH5B9 8CA ABC;=A ?CF=GB=A [=JCH=B>5A5 *CGH5J=H9 ;5 6@=NI [6IBCJ5 8FJ9]5 = J=GC?9 HF5J9 85 6=GH9 C6C;5H=@= F5NBCJFGBCGH GH5B=YH5 ?C B=GH9 I AC;I]BCGH= 85 B5DF5J=H9 :CFA5@BC >9N9F79 F5NACHF=H9 8FI;9 :CFA9 JC89B=< DCJFY=B5 ?5C YHC GI A5@5 :CBH5B5 G5B8I? G5 JC89BCA 65YHCA =@= C6=_B5 ?585 N5 DH=79
#
&
^5? = ?58 J5A :CFA5@5B =N;@98 65YH9 B=>9 7=@> =GD@5H= G9 85 DFC>9?HI>9H9 GC@=8BI GHFI? HIFI ?CGHIF 65YH9 (5 H5> B5_=B ]9H9 C69N 698=H= 5HF5?H=J5B =N;@98 = @9H= = N=A= (9?9 C8 B5>_IJ9B=>=< 65YH5 I 09@=?C> F=H5B=>= ?5C YHC GI -=G=B;<5FGH = "=8?CH =NF5N=HC GI GHFI?HIF=G5B9 = G5GHC>9 G9 C8 B=N5 89@CJ5 CGA=Y@>9B=< DC >98BCGH5JB=A 5@= GHFC;C
),! (-%) *) *,)$ %./
' 150+ +2+3+49+ 97+(' *' 5(7'9/9+ 6'C40: 9@CJ= N5 =;FI 9@CJ= N5 ?CADCGH 9@CJ= N5 G989B>9 9C N5 [=JCH=B>G?C `I6F=JC FJ9]9 !CA=@9 G?ID@>9BC; ;F5B>5 !CA=@9 G?ID@>9BC; @=Y]5 Z6IBCJ= = 7J9]9 #NJCF= 9@9?HF=_B9 9B9F;=>9 #NJCF= 9 $9N9F79 =@= CGH5@9 JC89B9 DCJFY=B9 %CBH9>B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 (5JC8B>5J5B>9 )GJ9H@>9B>9 *5F?=B;
;9CA9HF=>G?=A C6F5G7=A5 .C?CA @9HB>=< A9G97= C6=@>9 7J9]5 ?C>9 =N6=>5 =NJ5B C6C 85 65YH5 I6@5[5J5 B>=9 %5 85 B5GHID= N=A5 _=GH9 DF5J9 @=B=>9 GH5N5 = [=J=75 DFI[5>I DCHDIBC 8FI;5_=>I 5@= DC8 >98B5?C DF=J@5_BI G@=?I "9'<+ / *+25;/ <' 8+*+40+ *CJFY=B9 G HJF8CA DC8@C;CA GH5N9 H9 F5G9 = DCD@C_5B= 89@CJ= G?ID5 GI 5@= = 8I ;CHF5>B5 =BJ9GH=7=>5 (5 =N6CF A5H9F=>5@5 ?C >= ]9H9 ?CF=GH=H= HF965 85 IH=_I GH=@ ?I]9 79B5 8CGHIDBCGH A5H9F=>5@5 = IH=75> B>9;C J9 DFC=NJC8B>9 B5 [=JCHBI GF98=BI N5 J=Y9 =B:CFA57=>5 J=8= )?J=F N5 65YHI GHF #NA9`I CGH5@=< AC;I]BCGH= HC GI D@C_9 C8 A@9J9BC; ?5A9B5 7=;@9 G FID5A5 8FJ9B9 85G?9 Y@>IB5? = @CA@>9B= Y?F=@>57 &'1254/ / ;+975(7'4/ 45?@CB I 65YH= GHJ5F5 CG9]5> DF=J5HBCGH= = J=NI9@B9 65F=>9F9 5DGCF6I>9 6I?I = N58F[5 J5 [=JCH=B>9 I 65YH= =@= =NJ5B B>9 /?F5GB= N5?@CB= _=B9 N5G96B9 89@CJ9 65YH9 ?C>= >C> 85>I DCG965B =N;@98 /A9GHC 85 >9 79@I G5 ;@985H9 C8>98BCA _9GHC >9 ABC;C @9DY9 5?C GI B9?= 89@CJ= 65YH9 DF9DIYH9B= A5YH= = A5A9 J5G >9F G9 J=89 G5AC 89@=A=_BC
*CJF]9 XDCF9H -5?ID@>5B>9 ?=YB=79 -?@58=YH9 N5 8FJ5 = I;5@> -H5?@9B=? -H5B=YH5 N5 [=JCH=B>9 -H5N9 XHF=? N5 J9Y 0C]9 45_=BG?9 6=@>?9 45YH=HB= G5B8I7= Z=J=79 = N5?@CB= CGBCJB= CF;5BG?= 9@9A9BH= J=GC?C B5 @=GH= CF;5BG?=< DF=CF=H9H5
45 N5?@CB9 ?C>= C69N69`I>I DF=J5HBCGH DCHF96B= GI _JFGH= A5H9F=>5@= 5 DC[9@>BC >9 = 85 G9 6FNC DCGH5J@>5>I 4=8 C8 7=;@9 =@= ?5 A9B5 6FNC G9 DC8=[9 = 8I;CHF5>5B >9 5@= >9 G?ID )B >9 5HF5?H=JB5 DCN58=B5 N5 GJ9 6=@> ?9 5 =895@5B >9 N5 D9B>5_=79 *FI[5 G?@CB= YH9 = GHJ5F5 A=?FC?@=AI I 65YH= 5@= B=>9 B5> 6C@>= =N6CF YHC G9 H=_9 N5?@CB5 C8 J9HF5 F J9B5 C;F585 G9 6FNC DCGH5J@>5 = DF=GHID5 _B5 >9 5@= G9 8FJC _9GHC HF9H=F5 N5YH=HCA = =A5 C;F5B=_9B J9? HF5>5B>5 Z=J5 C;F585 >9 DC ABC;C _9AI DF=J@5_BC F9Y9B>9 #5?C ]9 6=H= DCHF96BC B9?C@=?C ;C8=B5 85 B5F5GH9 CB5 >9 >9:H=B5 8I;CJ9_B5 5?C G9 DF5J=@BC C8F[5J5 8C6FC 5DGCF6I>9 6I?I = N5;5`9 B>9 5 5?C G9 =N569F9 C8;CJ5F5>I]5 DF=J@5 _= 8=J@>9 [=JCH=B>9 I 65YHI )B5 >9 = B5>89 @CHJCFB=>= J9HFC6F5B ?C [9@=H9 85 N5?@CB :IB?7=CB=Y9 ?5C J9H FC6F5B CB HF965 85 6I89 DFCDIGH5B 85 6= 6=C 9:=?5G5B *IB N=8 =@= C;F585 G?F9 ]I J9H5F B5;CF9 YHC =N5N=J5 JFH@C;9 G 8FI ;9 GHF5B9 Z=J=75 [=J5 C;F585 J=89H= GHF =@= C;F585 C8 @9HJ=75 IGDCF=]9 GHFI>5 B>9 J5N8I<5 8C? DFC@5N= ?FCN B>=< 45?@CB= B9 ACF5>I 85 6I8I B9DFCN=FB= N5B=A@>=J=>9 >9 5?C GHJCF=H9 9:9?5H AF9[5GH9 N5J9G9 _=A9 ]9H9 DF=JI]= DC;@98 DCGA5 HF5_5 B5 B>I 5 =GHCJF9A9BC AI CAC;I]=H= 85 657= DC;@98 = B5 65YHI =N5 N5?@CB5
),! (-%
X.
),! (-%) *) *,)$ %./
'H+2' 6750+195;'40' 8;'1+ ('A9+ "7+*/A40' 9'H1' -F98=YB>9 H5_?9 DF=J@5_9 DC;@98 = J5[5B GI 9@9A9BH =N;@985 65YH9 %CF=GH=H9 F9H?C 8FJ9]9 =@= G?I@DHIF5@ B9 6=@>?9 !'<3+7' =@>?9 = CGH5@= 9@9A9BH= 65YH9 ACF5>I 85 6I8I I GF5NA9F= G B>9BCA J9@= _=BCA #N69;5J5>H9 DF9J9@=?C 8FJ9]9 = [6I B>9 I A5@=A 65YH5A5 6=F5>H9 A5@C =@= GF9 8B>9 / J9]=A 65YH5A5 ?CF=GH=H9 JFGH9 ?C>9 G9 J=Y9 =GH=_I +*/489;5 @9A9BH= 65YH9 I?@>I_I>I ]= ?FIDB9 89H5@>9 D9>N5[5 = G5AI ?I]I HF965 85 6I8I I <5FACB=>= !/9'3 *CB5J@>5B>9 9@9A9B5H5 GHJ5F5 DF=>5H5B IH=G5? *CB5J@>5>H9 6=@>?9 I C6C8= A5 =@= B5DF5J=H9 Y9AI DC ?C>C> ]9H9 DCD@C _5J5H= GH5N9 5497'89 %CBHF5GH I 6C>5A5 H9?GHIF= = Y9A= AC[9H9 85 DCGH=;B9H9 = G 6=@>?5A5 = G ?FIDB=A 89H5@>=A5 D9>N5[5
!
G
'9+7/0'2/ 150/ 8: (+<(+*4/ 65 C/;5 94: 87+*/4: #N569F=H9 A5H9F=>5@9 ?C>= B5>A5B>9 IH=_I B5 [=JCHBI GF98=BI ,97=?@=F5B= =@= CHD58B= A5H9F=>5@= ?CF=GH= H9 GH5F9 7=;@9 = ?5A9B9 D@C_9 ?C>9 AC[9H9 85 B565J=H9 B5 CHD58I / B9?=A ?5A9BC @CA=A5 AC;I 85 G9 B565J9 BIGDFC=NJC8= B5 DF=A9F @CA@>9B= Y?F=@>57 ?C>= >9 =895@5B N5 DCG=D5B>9 GH5N5 *@5GH=?5 ?5C YHC >9 DC @=GH=F9B AC[9 85 G9 F97=?@=F5 I DFC=NJC89 ?C>= CDCB5Y5>I 8FJC = B9 F5N@5[I G9 FJC B5GHC>H9 85 ?CF=GH=H9 8FJC =N DCG HC>9]=< =NJCF5 DC AC;I]GHJI DF=FC8BC CH DCFBC IA9GHC HF9H=F5BC; N5YH=HCA N5 J=Y9 89H5@>5 J=89H= )?J=F N5 65YHI GHF
@#
*CFC8=75 [9@= 65YHI I ?C>C> ]9 G9 N565J@>5H= = AC]= 85 F5NJ=>5 =BH9F9GCJ5B>9 N5 [=JCH=B>G?= GJ9H G@=?5 B5 DF9H GHF5B= !IGH= N5G58 I DF98B>9A 89@I 65YH9 CAC ;I]I>9 89@CHJCFBC GIN6=>5B>9 ?CFCJ5 *F=@5NB= DIH C8 Y@>IB?5 @CA@>9BC; ?5A9 B5 =@= 7=;@9 DC@C[9B B5 ?CAD5?HBI CGBCJI DF9?C A5H9F=>5@5 N5 GIN6=>5B>9 ?CFCJ5 I GF9 8=B= GI 6=@>?9 ?C>9 DF9?F=J5>I N9A@>=YH9 %CBH9>B9F= N5 F97=?@5[I D5D=F5 GH5?@5 = ?CBN9FJ= %5BH9 N5 ;@=GH9 ?C>9 ?CADCGHI 85>I JF9 8B9 =J9 G5GHC>?9 *FCGHCF N5 G989B>9 45_=BG?9 6=@>?9 I 8[9 DCJ=A5 N5G585 =NA9`I F97=?@=F5BC; ?5A9B5 =@= 7=;@9 ]IDCJ= N5 G5@5HI = >9GH=JC 7J9]9 $9N9F79 ?C>9 DF=J@5_= 8=J@>9 [=JCH=B>9 DF9 ?F=J9BC G=;IFBCGBCA A9H5@BCA F9Y9H?CA 8C? GI 8975 A5@5 'CN5=? C8 ?5A9B=< D@C_5 ?C>= >9 B5DF5J= @5 79@5 DCFC8=75 DCGH5J@>9B B5 GH5NI -HC_=] N5 DH=79 ?C>= HF965 85 =< DF=JI_9 85 G9 ;B9N89 I 65YH=
XDCF9H = ?@ID5 B5 89@I DCD@C_5BCA F97= ?@=F5B=A ?5A9BCA =@= 7=;@CA -?F=J9B5 65YH5 G ?@ID5A5 N5G5`9B5 D5DF5H=A5 ?C>9 I[=J5>I I G9B7= *@=H?= DCHC_=] N5 HF?9 AC89@5 _5A575 DCJ9NI>9 F9N9FJC5F = :CBH5BI G5 Y@>IB?CJ=H=A 8BCA &=J58=75 N5 DC@>G?C 7J9]9 G J=GC?CA HF5 JCA I C?J=FI HF5JB>5?5 ?C>5 DF=J@5_= ?CF=GB9 =BG9?H9 = 8FI;9 [=JCH=B>9 W$5F5?U G @5J5B8CA C8J5>5 DFCGHCF N5 89_>I =;FI C8 HF5JB>5?5 89C N5 =;FI DCGIH >9 8FJ9B=A CD=@>7=A5 = C;F5`9B 8FJ9BCA C;F5 8CA C8 ;F98=75 .IB9@ C8 ;F5B>5 JF69 G DC8@C;CA DCGI HCA 8969@=A G@C>9A 8FJ9B=< CD=@>5?5 ?C>= GIN 6=>5>I ?CFCJ N5 89_>I >5N6=BI 45G58 B=G?C; @C?5@BC; 8FJ9]5 = [6IB>5 ?C>= DF=J@5_9 8=J@>9 [=JCH=B>9 %CBH9>B9F= N5 ?CADCGH @=Y]9 5@J5B= ?C>= G@I[9 ?5C G?@CB=YH9 N5 6I69 = [569 C8@=_B9 6CF79 DFCH=J YH9HC_=B5
),! (-%
X.
"
@#
"
"# %
)J5> D@5B DC?5NI>9 J=GC?CDFC8I?H=J5B D@57 N5 65YHCJ5 B9 ?C>= [9@9 85 ;5>9 DCG96B9 6=@>?9 ?5C = IC6=_5>9BC JC]9 = DCJF]9 ,5NBCJFGB9 >9GH=J9 6=@>?9 I?@>I_I>I]= @9YB=?9 8I8= B>9 8=J@>9 >5;C89 >5D5BG?9 A5@=B9 ?ID=B9 = GIB7C?F9H &=J585 DC8 6=@>?5A5 G >9GH=J=A @=GHCJ=A5 ?5C YHC GI ?=G9@>5? A5G@5_5? = G5@5HB5 8=B>=75 ?F5H?C DCH?F9G5B= C6C8= ?CBHFC@=YI B>=9 = C69N69`I>I @5?Y= DF= GHID #N8=;BIH9 @9>9 N5 G5@5HI = >9GH=JC 7J9]9 9C DCD@C_5B F97=?@=F5B=A 8FJ9HCA -H5?@9B=? B5D5>5B GC@5FBCA 9B9F;=>CA C69N69`I>9 DF=FC8BI HCD@CHI N5 B9[B9 6=@>?9 = A9GHC N5 ?58I G HCD @CA JC8CA (I[B=? N5 ?CADCGH %CBH9>B9F= N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 DCF98 G?@58=YH5 N5 8FJ5 = DCJF]9 IF58 N5 _IJ5B>9 JC89 G5 GJ=< ?FCJCJ5 -H5N9 C8 F97=?@=F5B9 = @CA@>9B9 7=;@9 8[9DCJ= N5 N5 G589 N5_=BG?C; 6=@>5
!
&5J5B85 H=A=>5B 69F;5ACH = CF=;5BC ?C>= DF=J@5_9 ?CF=GB9 =BG9?H9 Z=J=75 C8 8=J@>=< FI[5 ,CG5 9;@5BH9F=5 = % FI;CG5 ?C>9 85>I >9GH=J9 D@C8CJ9 N5 @>I89 = [=JCH=B>9 %C?CY=B>57 GA9YH9B DCF98 JC]B>5?5 G@I[= IA9GHC 8JCF=YH5 N5 [=J=BI '9?C JC]9 6F9G?J5 ?C>5 G9 D9B>9 IN CGIB_5B N=8 -9BCJ=H 89C GA9G5 C8 CD5@C; @=Y]5 = ?CBH9>B9F= N5 ?CADCGH 65@J5B= N5 DFC=NJC8B>I D9_IF5?5 6FY@>5B N5 DH=_>5 ;B9N85 &9>9 N5 DCJF]9 DFC>9?HCJ5B9 N5 FCH57=>I B5 _9H=F= ;C8=B9 J=89H= GHF -H5?@9B=? = G5B8I7= N5 N5YH=HI YID5 N5 5@5H 89C DCGIH A@9J9BCA ?CFCA C8 8FJ9H5 $9N9F79 G 6@5;=A DF=@5NB=A B5;=6CA N5 [=JCH=B>9 JC8= I AC_J5FBI 65YHI !5J9N N5 DF5J@>9B>9 H9_BC; `I6F=J5 9C DCD@C_5B C8G9_7=A5 65@J5B5 DCGH5J@>9B=A I C?J=F C8 G=HBC @CA@>9B9 7=;@9 = =N6F5N85B=A 85 DCJFY=B5 B9 6= 6=@5 ?@=N5J5 .F5JB>5?
),! (-%) *) *,)$ %./
),! (-%
!
"
@#
5YH5 B5 A5@C> D58=B= DFC>9?HCJ5B5 N5 C8 ACF = ?5C DF=FC8BC CGJ9[9B>9 I IF65BCA C? FI[9B>I G@=?5 ;CF9 *CD@C_5B= 89C G5 GHC@CA = GHC@=75A5 N5 C698CJ5B>9 B5DC@>I =NF5`9B =G?@>I_=JC C8 DF= FC8B=< A5H9F=>5@5 F97=?@=F5B9 7=;@9 C?FI[I>I DC8@C;I C8 @CA@>9BC; 7F9D5 $9N9F79 DF=J@5_= 8=J@>9 [=JCH=B>9 ?5C YHC GI DH=79 =BG9?H= = JC8CN9A7= ?C>= GI DF=FC8B= B9DF=>5H9@>= YH9HC_=B5 6@5;= B5;=6 G5 GHF5B9 B5 ?C>C> GI 7J9HB9 @9>9 CAC;I]I>9 [=JCH=B>5 A5 @5?Y= DF=GHID *CHDCFB= N=8 B9CD5 B5;=65 ?CBGHFI=G5B C8 H9Y?=< IGDF5JBC DCG H5J@>9B=< F97=?@=F5B=< 8FJ9B=< ;F985 -H5N9 C8 @CA@>9BC; Y?F=@>75 BIGDFC=NJC8 ?5A9BC@CA5 C=J=_9B9 7=;@CA G5 8[9DCJ=A5 N5 6=@>?9 ?C>9 DF9?F=J5>I N9A@>=YH9 ?5C ?CB HF5GH H5AB=A HCBCJ=A5 Y?F=@>75
X.
'5@= 7J9HB= HF5JB>5? G DFC@9]B=A @I?CJ= 75A5 69@=A F585A5 = 89H9@=BCA ?C>= DCJ9 ]5J5 F5NBCJFGBCGH 8=J@>=< [=JCH=B>5 5 B9 =N= G?I>9 ABC;C ?CY9B>5 = C8F[5J5B>5 45G58 [6IBCJ5 ?C>= B9 N5I ABC;C C8F[5J5B>5 5 N5B=A@>=J= GI 79@9 ;C8=B9 .5?C `9 C69N69`I>I 9 IF9 N5 G?ID@>5B>9 ?=YB=79 G ?I]BC; ?FC J5 N5 6=@>?9 I G5?G=>5A5 = N5 >9N9F79 %CBH9>B9F N5 ?CADCGH %CBH9>B9F= N5 F97=?@5[I D5D=F5 GH5?@5 = ?CBN9FJ= -HC N5 DH=79 DF=J@5_= JFGH9 ?C>9 H5A5B9 YH9HC_=B9 %CBH9>B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 N5 F9 7=?@5[I ?I]BC; GA9]5 \ID C8 H9F5?CH9 GF98=YB>5 H5_?5 65Y H9 AC[9 85 G9 ?CF=GH= N5 DFC=NJC8B>I N5_=B G?C; 6=@>5 =@= G5@5H9
$G
!
" "
#
%
&
&
$
@#$
&+320/A9+ / (7/-' 5 40+3: Zemljište je živa sredina koja na biljke utiče isto koliko i sredina iznad njega 45 CF;5BG?C; 65YHCJ5B5 N9A@>=YH9 >9 B5>J5[B=>= 5GD9?H 65YH9 -HJ5F5B>9 = C8F[5 J5B>9 D@C8BC; N8F5JC; N9A@>=YH5 DF98 GH5J@>5>I DF=CF=H9H 'BC;C HC;5 AC[9 85 G9 I_=B= B5 DCDF5J@>5B>I ?J5@=H9H5 G@56C; N9A @>=YH5 5@= DF9 B9;C YHC N5DC_B9H9 F58CJ9 J5[BC >9 85 G5NB5H9 YHC J=Y9 C H=DI H9?GHI F= = GHFI?HIF= N9A@>=YH5 J5Y9 65YH9 .9?GHIF5 = H=D N5J=G9 C8 @C?57=>9 = ;9C@CY?=< ?5F5?H9 F=GH=?5 C6@5GH= -HFI?HIF5 >9 C8F9`9B5 DF9H CA B5_=BCA B5 ?C>= >9 N9A@>=YH9 6=@C 5?C >9 ICDYH9 6=@C C8F[5J5 BC I DFCY@CGH= # H9?GHIF5 = GHFI?HIF5 IH=_I B5 <9A=>G?= G5GH5J N9A@>=YH5 6=@C 85 >9 J=Y9 ?=G9@C =@= J=Y9 65NBC )8 HC;5 N5J=G= ?C@=_=B5 [=JC; GJ9H5 I B>9AI = ?C>9 6=@>?9 ]9 HI 6C@>9 IGD9J5H= @9' 0+ <+320/A9+ 49A@>=YH9 G9 _9GHC IN=A5 N8F5JC N5 ;CHC JC #5?C =N;@985 69[=JCHBC CBC >9 N5C?FI [9B5 DC8N9AB5 [=JCHB5 GF98=B5 I ?C>C> JF J= )BC =N8F[5J5 6=@>?9 GB5689J5>I]= =< =J=A G5GHC>7=A5 = JC8CA %5C [=JCHB5 GF98=B5 N9A@>=YH9 >9 6=@>?5A5 J5[BC =GHC ?C@=?C = [=JCHB5 GF98=B5 =NB58 N9A@>=YH5 /DCNB5J5B>9 ?5F5?H9F=GH=?5 N9A@>=YH5 I 65YH= DCAC]= ]9 J5A 85 ;5 =G?CF=GH=H9 B5 B5>6C@>= B5_=B = 85 ;5 9:=?5GBC C8F[5J5H9 .=D = =GHCF=>5H DF9H9 IH=75 ]9 B5 =N6CF 6=@>5?5 B5 HC ?5?C = ?585 = 85 @= HF965 85 =< ;5>=H9 B5 ?C@=_=BI F585 ?5D57=H9H =J=< G5GHC>5?5 = JC89 6FN= BI =GIY=J5B>5 = 6FN=BI N5;F9J5B>5 N9A@>=YH5 I DFC@9]9 $65<4'09+ <+320/A9+ .C?CA F585 I 65YH= DCGH9D9BC ]9H9 IDCNB5H= N9A@>=YH9 8C? ;5 C6F5`I>9H9 G9
>9H9 G58=H9 D@9J=H9 ?CFCJ = DF=A9H=]9H9 ?C >9 6=@>?9 IGD9J5>I 5 ?C>9 B9 ?C A9`I H=A DC_=B>9H9 I BCJC> 65YH= C8A5< C6F5 H=H9 DCG96BI D5[B>I B5 N9A@>=YH9 /NA=H9 ;5 I Y5?I 85 6=GH9 CG9H=@= H9?GHIFI J=89H= GHF =G?CD5>H9 FIDI = DC;@985>H9 WDFC:=@U N9A@>=YH5 85 6=GH9 G5NB5@= J=Y9 C GHFI?HIF= =@= DCY5@>=H9 INCF5? B5 5B5@=NI J=89H= GHF 85 6=GH9 8C6=@= DC85H?9 C D" = 9J9BHI5@BCA 8=G65@5BGI =J=< G5GHC>5?5 "97:19:7' <+320/A9' *@C8BCGH N9A@>=YH5 B=>9 G5AC D=H5B>9 ?C@= _=B9 =J=< G5GHC>5?5 ?C>9 CBC G58F[= HC >9 N6=F GJ=< ?5F5?H9F=GH=?5 ?C>9 GI B9CD 5?5 -HFI?HIF5 N9A@>=YH5 C8BCGBC B5_=B B5 ?C>= >9 G5GH5J@>9BC =A5 =GHI J5[BCGH (5 DF=A9F A5GBC N9A@>=YH9 DIBC ;@=B9 AC[9 85 6I89 6C;5HC = J=A G5GHC>7=A5 5@= 85 B5 B>9AI G@56C IG D9J5>I 6=@>?9 >9F >9 DIBC JC89 = GIJ=Y9 H9Y ?C 85 6= ?CF9B>9 F5G@C B5 C8;CJ5F5>I]= B5 _=B $98BCGH5JB=A DC6C@>Y5B>9A GHFI?HIF9 DCJ9]5B>9A ?C@=_=B9 J5N8I<5 I N9A@>=YHI DIH9A 8C85J5B>5 ?565GH=< CF;5BG?=< A5 H9F=>5 AC[9 85 G9 GHJCF= 8F5GH=_B5 F5N@=?5 *CGBC D9G?CJ=HC N9A@>=YH9 AC[9 85 6I89 G=FCA5YBC =J=A G5GHC>7=A5 5@= >98BC GH5JB=A C6C;5]=J5B>9A GF98GHJ=A5 ?5C YHC >9 ?CADCGH C8 @=Y]5 ?C>= DCJ9]5J5 ?5 D57=H9H N9A@>=YH5 85 N58F[= =J9 G5GHC> ?9 = JC8I AC[9 85 G9 DCGH=;B9 NB5HBC DC 6C@>Y5B>9 45 F5N@=?I C8 H=D5 N9A@>=YH5 GHFI?HIF5 N9A@>=YH5 >9 B9YHC YHC 65YHCJ5B AC[9 85 =NA9B= )JC DC;@5J@>9 CD=GI>9 ?5?C 85 IDCNB5H9 = DC6C@>Y5H9 GHFI?HIFI N9A@>=YH5 = YHC >9 >98B5?C J5[BC ?5?C 85 =N69;B9H9 85 ;5 IDFCD5GH=H9
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
& #
"#!$ #$! &
5(7' 897:19:7' %CF9B>9 DFC8=F9 8I6C?C -@5H?5GH A=F=G N9A@>9 0C85 G9 B9 N58F[5J5 8I;C I FID5A5 DCG@9 ?=Y9 49A@>5 G9 F9@5H=JBC @5?C ?CD5 (9A5 HJF89 WH56@9U ?CAD5?HBC; G@C>5 B5 DCJFY=B= #A5 DIBC ?5B5@5 ?C>9 GI DFC?CD5@9 ;@=G H9 !CFB>= G@C>9J= G9 8FC69 = AFJ9 = ?58 GI J@5[B= = ?58 GI GIJ=
@9' 0+ : <+320/A9: )HDF=@=?9 DC@CJ=BI N5DF9A=B9 N9A@>=YH5 _=B9 A=B9F5@B9 _9GH=79 C8 9FC8=F5B=< GH9B5 CF;5BG?9 A5H9F=>9 = [=J= CF;5B=NA= 8FI;I DC@CJ=BI _=B9 JC85 = J5N8I< 45>98BC CJ= G5GHC>7= :CFA=F5>I A5H9F=>I ?C>5 AC[9 9:= ?5GBC 85 DC8F[5J5 F5GH 6=@>5?5 "F5B@>=J= G5GHC>7= N5 6=@>?9 B5GH5>I C8 A=B9F5@B=< _9GH=75 = DFC=NJC85 F5GD585B>5 CF;5BG?=< A5H9F=>5 "9A=>G?= G5GH5J N9A@>=YH5 C8F9 `I>9 = D" JF98BCGH C8BCGBC ?=G9@CGH )8 B>9 N5J=G= =N6CF 6=@>5?5 ?C>9 AC[9H9 85 DFC =NJC8=H9 = 8CGHIDBCGH B9?=< =J=< G5G HC>5?5 #/65;/ <+320/A9' -HCF=B5A5 ;C8=B5 GH9B9 9FC8=F5>I GJ9 8C B=JC5 _9GH=75 ?C>9 GI CGBCJB= G5GHC>5? ;C HCJC GJ=< JFGH5 N9A@>=YH5 09@=_=B5 = <9A=> G?= G5GH5J _9GH=75 N5J=G9 C8 GH9B5 C8 ?C>=< DCH=_I = C8F9`I>I H=D N9A@>=YH5 I J5YC> 65Y H= *CGHC>9 HF= H=D5 _9GH=75 9FC8=F5B=< GH9B5 ?C>9 _=B9 N9A@>=YH9 D9G5? AI@> = ;@=B5 %C@=_=B5 F5N@=_=H=< _9GH=75 C8F9`I>9 H=D N9 A@>=YH5 C8BCGBC B>9;CJ B5N=J ?5C = ?5F5? H9F=GH=?9 = B5_=B C8F[5J5B>5 09]=B5 H=DCJ5 >9 A9Y5J=B5 GJ9 HF= JFGH9 _9GH=75 ?C GI I DF=6@=[BC >98B5?C> F5NA9F= N9A@>=YH9 G9 B5 N=J5 =@CJ5_5 ?C >9 >98B5 JFGH5 _9GH=75 8C A=B5BHB5 H585 G9 N9A@>=YH9 B5N=J5 D9G?C J=H=A AI@>9J=H=A =@= ;@=BCA = =A5 ?5F5?H9
@#
5A' 897:19:7' %CF9B>9 >9 D@=H?C '=F=G >9 B9DF=>5H5B 0C85 G9 N58F[5J5 I FID5A5 =@= B5 DCJF Y=B= =@= B9DCGF98BC =GDC8 B>9 =@= G9 C79 `I>9 C8A5< 49A@>=YH9 >9 @9D@>=JC =@= I HJF8=A ;FI8J5 A5 =@= J9CA5 GIJC #A5 J9CA5 A5@C ;@=GH5 !CFB>= G@C> >9 ?CAD5?H5B *CJFY=BG?= G@C> B9GH5>9 ?58 >9 J@5[5B 5 ?58 G9 =GIY= DF9HJ5F5 G9 I ?CFI
F=GH=?9 H=< _9GH=75 (=>9 IJ9? @5?C H5_BC C8 F98=H= ?C>= H=D N9A@>=YH5 =A5H9 B5FC_=HC I 65YH= I ?C>I GI B5BCY9B= F5N@=_=H= H=DCJ= N9 A@>=YH5 #D5? 5?C INA9H9 INCF5? J@5[BC; N9A@>=YH5 I Y5?I DFCHF@>5H9 ;5 =NA9`I DFG H=>I = WB5DF5J=H9 ?C65G=7IU AC]= ]9H9 85 GH9?B9H9 IH=G5? ?C>9 _9GH=79 GI 8CA=B5B HB9 J=89H= ?C@CBI #N;@98 = CG9]5> I H569@= B5 G@989]C> GHF5B9 /NA=H9 DIBI Y5?I N9 A@>=YH5 = 8C85>H9 AI JC8I '9G=H9 ;5 I Y5 7= 8C? B9 DCGH5B9 F5JBCA9FBC J@5[BC = DC J58=H9 ?5A9B_=]9 = ;FI8J=79 2/4' 49A@>=YH9 G 8CA=B5BHB=A _9GH= 75A5 ;@=B9 I;@5JBCA >9 ;IGHC @9D@>=JC = H9Y?C G9 C6F5`I>9 -=]IYB9 _9GH=79 ;@=B9 G9 N6=>5>I = CGH5J@>5>I A5@C DFCGHCF5 N5 J5N 8I< +815;/95 <+320/A9+ (5 8FI;CA ?F5>I G?5@9 N9A@>=YH9 G J=GC?=A G58F[5>9A D9G?5 I;@5JBCA >9 GIJC ,9@5H=JBC Y=FC? DFCGHCF =NA9`I _9GH=75 DF9J9@=? >9 85 6= N5 8F[5C JC8I N5HC G9 CB5 6FNC DCJ@5_= =N N9 A@>=YH5 C8BCG9]= G5 GC6CA =J9 G5G HC>?9 :20+;/95 <+320/A9+ *C ?5F5?H9F=GH= ?5A5 >9 =NA9`I ;@=B9 = D9G?CJ=HC; #7+8+945 <+320/A9+ (5GH5>9 I J@5[ B=A ?=G9@=A GF98=B5A5 ?C>9 GDF9_5J5>I DCHDIBC F5N@5;5B>9 CF;5BG?=< A5H9F=>5 ?C>=A5 >9 6C;5HC 'C[9 85 6I89 J9CA5 ?= G9@C = B9D@C8BC 5@= = D@C8BC = DFC8I?H=JBC
),! (-%
"2'45 <+320/A9+ /;@5JBCA >9 5@?5@BC DC G5GH5JI = B9D@C8BC (5GH5>9 I GIJC> ?@= A= %'<*:. / ;5*' 05N8I< = JC85 GI C8 [=JCHBC; NB5_5>5 N5 [=JCH=B>9 ?C>9 [=J9 I N9A@>= ?5C = N5 8C65F F5GH ?CF9B>5 = 6=@>5?5 )B= G9 B5@5N9 I DFCG HCFI DCF5A5 A9`I _9GH=75A5 N9A@>9 09 ]9 DCF9 =NA9`I _9GH=75 D9G?CJ=HC; N9A@>= YH5 G58F[9 J5N8I< 5@= C6=_BC GI DF9J9@=?9 85 6= N58F[5J5@9 JC8I *CF9 GF98B>9 J9@=_= B9 G58F[9 JC8I ?C>I ?CF9B>9 ID=>5 45
X.
N9A@>=YH9 ?C>9 =A5 8C6FI F5NA9FI C69 J9@= _=B9 DCF5 AC[9 85 G9 ?5[9 85 8C6FC C8JC 8= JC8I 5 N58F[5J5 J@5;I / N9A@>=YHI DI BCA JC89 CB5 DCH=G?I>9 J5N8I< =N J9@=?=< DCF5 _=A9 CH9[5J5 [=JCH 6=@>?5A5 = [=JCH= B>5A5 B/;59 <+320/A9' 49A@>5 JFJ= C8 F5N@=_=H=< [=J=< JFGH5 C8 A=?FCG?CDG?=< 65?H9F=>5 = ;@>=J=75 8C J=8@>= J=< 6=]5 ?5C YHC GI ;@=GH9 6I69 DI[9J= = @5FJ9 =BG9?5H5 'BC;5 C8 CJ=< GHJCF9B>5 C8;CJCFB5 GI N5 F97=?@=F5B>9 CF;5BG?=<
#/65;/ <+320/A9' -J= H=DCJ= N9A@>=YH5 CG=A HF9G9HBC; B5GH5>I C8 GH9B5 ,5N@=_=H5 J9@=_=B5 _9GH=75 =5?C G9 B5A5 CB9 GJ9 _=B9 A=B=>5HIFB=A =;F5 ?@>I_BI I@C;I I H9?GHIF5A5 N9A@>=YH5 %585 6= G9 _9GH=75 ;@=B9 IJ9]5@5 8C J9@=_=B9 NFB5 D9G?5 DC =GHC> F5NA9F= 6= NFBC D9G?5 6=@C J9@=?C ?5C _CJ9?
50/ 9/6 <+320/A9' /3'9+ +2 8'/.,+<5# (<0=0>9: C08754J>0 4 C08754J>0 -:2,>: :<2,9=648 8,>0<4 5,8,
8).'& + 14'@#,
3'&0145+
#0'
<9: 474 @0:8, >,89: =?9Q0 <,=>: 90 C,/
!,6: =0 :-<,Q? 50 /:-<, ;:/7: 2, C, =080
!0>4 8:L0 /, -?/0 @0:8, =?@: , C484 @0:8, @7,L9: ;:2:/9: 50 50/49: C, -47560 6:548, :/2:@,<, 64=07: C08754J>0
!0;754@: >0J6: /:-<: C,/: 50 @0N4 =,/: 50 6:-,=4., >,95,
":L0 /, -?/0 -:2,>, 3<,9754@48 =,=>:5.48, 4 @:/:8
:<095? 50 P0=>: >0J6: /, ;<:/<0 /: 3<,9754@43 =,=>:5, 6, 4 @:/0
%0=6:@4>: C08754J>0
07?50 C<9,=>: 4=;?J>, J6<4 ;,@ C@?6 6,/ =0 ;<:><75, 4C80Q? ;<=>45? 7,6J4 ;0=,6 90 C,/? ;0=6:@4>, 47:@,P, 50 6:8;,6>945,
$-4P9: 48, 94C,6 =,/:5,6, @:/, =0 ;:@7,P4 @<7: -: 4=;4 <,5?N4 3<,9754@0 =,=>:560
"?750@4>: C08754J>0
',;?9,=>: /07?50 6,: =@47, ;:/ ;<=>48, 4=;?J>, ;4=6,@ C@?6 6,/ =0 ;<:><75, 4 :=>,50 9, ;<=>48,
&07,>4@9: /:-<: C,/:5,6,
!,6: =0 C-45, >,6: /, 2, 50 >0J6: :-<,Q4@,>4
'7,9: C08754J>0
#,7,C4 =0 ?27,@9:8 ? =?J948 :-7,=>48, 48, @4=:6 ;
#08,
*4=:6 =,/
749,
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
A5H9F=>5 ?C>9 F5N@5[I H5?C 85 =J= G5G HC>7= DCGH5BI 8CGHIDB= 6=@>?5A5 (>==YH5 (9?= CF;5B=NA= ?C>= [=J9 I N9A@>= AC;I 85 6I8I YH9HC_=B9 =@= INFC_B=7= 6C@9GH= 5@= J9]=B5 B=>9 YH9HB5 _5? >9 = ?CF=GB5 %5C = I [=JCHBC> GF98=B= =NB58 N9A@>=YH5 YHC >9 N5 >98B=75 CF;5B=N5A5 F5NBCJFGB=>5 = 5?H=JB= >5 A5B>9 >9 J9FCJ5HBC 85 ]9 B9?5 JFGH5 85 G9 CHA9 ?CBHFC@= *FC6@9A= ]9 G9 F9`9 DC>5 J=H= I N9A@>=YHI 8C6F9 GHFI?HIF9 6C;5HCA CF;5BG?=A A5H9F=>5A5 ?C>9 DC8GH=_9 F5N BCJFGBI = 5?H=JBI A=?FC:@CFI = :5IBI !@=GH9 GI B5>ID58@>=J=>9 = B5>DCNB5H=>9 [= JCH=B>9 ?C>9 [=J9 I N9A@>= %58 G9 N9A@>=YH9 C6F5`I>9 AC;I 85 6I8I =G?CD5B9 B5 DC JFY=BI )B9 DCA5[I I DF9F58= CF;5BG?=< A5H9F=>5 H5?C YHC =< C8J@5_9 I 8I6@>9 G@C>9 J9 DF9 B9;C YHC =< DC>98I .IB9@= ?C>9 ?C D5>I G@I[9 N5 DFCJ9HF5J5B>9 N9A@>=YH5 = 6C@>= C8JC8 JC89 B>=9 =NJCF =J=< G5GHC>5?5 5 DCA5[I = I :CFA=F5B>I ;FI8J= 75 N9A@>9 57/84/ 3/17557-'4/<3/ / N9A@>= [=J9 ABC;= A=?FCG?CDG?= CF;5 B=NA= /DF?CG G=]IYBCGH= CB= JFY9 :IB?7=>9 C8 [=JCHBC; NB5_5>5 N5 N8F5J@>9 N9A@>=YH5 / B>=< G9 I6F5>5>I 65?H9F=>9 ?C>9 G9 = J9 5?H9F=>9 ?C>9 J9NI>I 5NCH =A5>I G=A6=CH G?= C8BCG G 6=@>?5A5 = [=J9 I ?JF[=75A5 B5 ?CF9B>I '=?CF=NB9 ;@>=J9 [=J9 N5?5_9B9 N5
?CF9B>9 )B9 GI I <5FACB=>= G 6=@>?CA DC A5[I]= >C> 85 5DGCF6I>9 JC8I = =J9 G5GHC>?9 N5INJF5H 6=@>?5 =J9 *CJF Y=B5 ;@>=J5 >9 ABC;C J9]5 B9;C DCJFY=B5 ?CF9B5 H5?C 85 CB9 9:=?5GBC DFCY=FI>I DC 8FI_>9 DF9?C ?C;5 G9 6=@>?5 =J9 GI ?F=J9 B5 :IB ;=7=89 0=Y9 =A C8;CJ5F5 N9A@>=YH9 ?C>9 G9 B9 C6F5`I>9 _9GHC 5 B5FC_=HC 8C6FC IGD9 J5>I I 65YH5A5 W69N C6F589U ?5C = I 65Y H5A5 G J9@=?=A I89@CA CF;5BG?C; N9A@>=Y H5 7-'481+ 3'9+7/0+ #NF5N WCF;5BG?9 A5H9F=>9U ?CF=GH= G9 N5 CD=G AFHJ=< =@= F5GD585>I]=< CGH5H5?5 [=J=< 6=]5 6=@>5?5 = [=JCH=B>5 = `I6F=J5 )B9 GI ?@>I_B= 89C N9A@>=YH5 ?C>= C69N69`I>9 5 DCGHC>9 I = B5 B>9AI DCG96BC N5 6=@>?9 ?C>=A5 GI ;@5JB= =NJCF 5NCH5 9N CF;5BG?=< A5H9F=>5 N9A@>5 6= 6= @5 G5AC GH9F=@B5 DF5Y=B5 C8 GH9B5 )F;5B=N A= ?C>= [=J9 I N9A@>= = DF=FC8B5 C?G=857=>5 GH5@BC F5N@5[I CF;5BG?9 A5H9F=>9 )B9 G9 C6B5J@>5>I I DF=FC8BCA 7=?@IGI [=JCH5 = GAFH= %CB5_5B DFC=NJC8 F5N@5;5B>5 CF;5B G?=< A5H9F=>5 >9 9 8F5;C79B= F9N9FJC5F JC89 = =J=< G5GHC>5?5 5 DCA5[9 = :CFA=F5B>9 GH56=@B=< ;FI8J=75 N9A@>9 /?F5H?C CF;5BG?9 A5H9F=>9 = DC8GH=_I F5NBCJFGBCGH :@CF9 = :5IB9 I N9A@>=
+1/ ;/*20/;/ 89'45;4/)/ 65*<+320' !@=GH9 DI[9J= GHCBC;9 = ;F=B>9 YIAG?= 7FJ= HJF8C?F=@7= = B>== [=J9 I N9A@>= B9J=8@>=J= GI ;C@=A C?CA / G=]IYB9 C6@=?9 [=JCH5 I6F5>5>I G9 J5@> ?5GH= 7FJ= = ;@>=J9 ?C>9 =< @CJ9 = >98I
7:*;/)+ <+320+ ,5NB9 JFGH9 A=B9F5@B=< _9GH=75 N5>98BC G5 CF;5BG?=A A5H9F=>5A5 :CFA=F5>I N9A@>5B9 ;FI8J=79 J9@=?9 DC B9?C@=?C A=@=A9H5F5 I DF9_B=?I 'F9[5 DCF5 =NA9`I B>=< ?C>5 N58F [5J5 JC8I = J5N8I< _=B= DFCGHCF I ?CA F5GH9 ?CF9B>9 = 6CF5J9 [=JCH=B>9 = A=?FCCF;5B=N A= %58 N9A@>=YH9 =A5 8C6FI GHFI?HIFI ;FI8J=79 G9 B9 F5GD585>I @5?C = AC;I 85 =N8F[9 ?=YI = C6F5`=J5B>9 %58 >9 GHFI?HIF5 @CY5 CB9 G9 6FNC F5GD585>I (5>C_=;@98B=>= DF=A9F >9 HJF85 ?CF5 =@= DC?CF=75 ?C>5 B5GH5>9 B5 DCJFY=B= ?58 G9 N9A@>=YH9 G@56C; ?J5@=H9H5 =GIY=
),! (-%
DC6C@>Y5J5>I :=N=_?I GHFI?HIFI N9A@>=Y H5 GB5689J5>I 6=@>?9 I JC8I N58F[5J5>I =J9 G5GHC>?9 N5 6=@>?9 5ACFH=NI>I N9A@>=YH9 C8 DFCA9B5 D" JF98BCGH= 7'420/;/ 8'8950)/ <' (/201+ =@>?9 G9 I C8 F5N@5;5 B>5 A=B9F5@B=< _9GH=75 = CF;5BG?=< A5H9F= >5 49A@>5 G58F[= Y=FC? GD9?H5F =J=< G5GHC>5?5 ?C>= GI DCHF96B= I J9]=A =@= A5 B>=A ?C@=_=B=A5 A5?FC9@9A9BH= = A=?FC9@9 A9BH= H> 9@9A9BH= I HF5;CJ=A5 6=@>?5A5 N5 N8F5J F5GH 09]=B5 =J=< G5GHC>5?5 B9CD5?5 DCH=_9 C8 CGBC JB=< A=B9F5@B=< _9GH=75 ?C>9 _=B9 C?CGB=7I N9A@>=YH5 )B= G9 B5@5N9 = I CF;5BG?=A A5 H9F=>5A5 NCH DCGHC>= G5AC I [=JCA =@= F5GD585>I]9A H?=JI D5 GI B>9;CJ ;@5JB= =NJCF ?565GH9 CF;5BG?9 A5H9F=>9 / J9]=B= H=DCJ5 N9A@>=YH5 AC[9 85 G9 B5 `9 DCHDIB GD9?H5F =J=< G5GHC>5?5 N5 6=@>?9 45J=GBC C8 JFGH9 6=@>5?5 ?C>I ;5>=H9
!
X.
AC[85 ]9H9 ACF5H= 85 I N9A@>=YHI DCJ9]5 H9 B=JC 5NCH5 :CG:CF5 ?5@=>IA5 = A5;B9N= >IA5 =J=< G5GHC>5?5 ?C>9 6=@>?9 ?CF= GH9 I B5>J9]=A ?C@=_=B5A5 # 8FI;= A=B9F5 @= DCJF9A9BC AC;I B98CGH5>5H= YHC N5 DC G@98=7I =A5 B=N G=ADHCA5 J=89H= GHF '9`IH=A H= G=ADHCA= B=GI IJ9? DCG@98= 75 B98CGH5H?5 B9?C; =JC; G5GHC>?5 I N9A@>= # J=Y5? B9?C; C8 B>=< INFC?CJ5B 8C85J5B>9A DF9J=Y9 `I6F=J5 B5 DF=A9F AC[9 85 =NA9B= <9A=>G?= G5GH5J N9A@>=YH5 = I_=B= 8FI;9 G5GHC>?9 B98CGHIDB=A 6=@>?5 A5 &CY5 GHFI?HIF5 B98CGH5H5? JC89 = B9G H56=@B5 D" JF98BCGH H5?C`9 AC;I 85 GDF9 _9 85 6=@>?9 8C6=>5>I =J9 G5GHC>?9 ?C>= GI =A B9CD=< I?@>I_I>I]= 5NCH @5?C G9 =GD=F5>I =N N9A@>=YH5 / B5_9@I B9A5 DCHF969 85 G9 6F=B9H9 N6C; DF97=NB=< B=JC5 =J=< G5GHC>5?5 I N9A@>= *F=A9BCA CF;5BG?=< A9HC85 6F=;9 C N9A@>=YHI C69N698=]9H9 6=@>?5A5 8C6FI IF5JBCH9[9BI =G 65YH= =@= H5AC ;89 6=@>?9 B9 IGD9J5>I 69N B9?C; C_=;@98BC; F5N@C;5 6=]9 C8 ?CF=GH= 85 85H9 N9A@>=YH9 B5 5B5@=NI ?5?C 6=GH9 CH
% " "#
$ $
'BC;= =J= G5GHC>7= DCHF96B= GI N5 F5NB9 5GD9?H9 F5GH5 6=@>5?5 )8 ;@5JB=< G5GHC>5?5 C8BCGBC WA5?FC9@9A9B5H5U 5NCH DC8GH=_9 F5GH @=Y]5 = =N85B5?5 8C? >9 A5;B9N=>IA J5 [5B N5 GHJ5F5B>9 <@CFC:=@5 D=;A9BH5 C8 ?C; @=Y]9 =A5 N9@9BI 6C>I CG:CF DC8GH=_9 F5GH ?CF9B>5 ?5@=>IA >9 C8 ?@>I_BC; NB5_5>5 N5 7J9H5B>9 :CFA=F5B>9 D@C8CJ5 = WI_JFY]=J5B>9U F5GH5 DCJ9]5B>9 CHDCFBCGH= B5 YH9HC_=B9 6C@9GH= = AF5N
"
"
"F5B@>=J= G5GHC>7= N5 6=@>?9 C6=_BC G9 CNB5_5J5>I <9A=>G?=A G=A6C@=A5 ?C>= G9 G5GHC>9 C8 >98BC; =@= 8J5 G@CJ5 B5FC_=HC I C6@5GH= A=B9F5@B=< `I6F=J5 I ?C>C> >9 (*% 5NCH :CG:CF ?5@=>IA GF5NA9F5 B5>=GH5?BIH=>= 5GD9?H C69@9[5J5B>5 DFC=NJC85 '9`IH=A = N5 CF;5BG?9 65YHCJ5B9 ?CF=GBC >9 85 B5I_9 CJ9 ?CBJ9B7=CB5@B9 G?F5]9B=79 '175+2+3+49/ NCH ( CG:CF *
%5@=>IA %
'5;B9N=>IA ';
/175+2+3+49/ +2+3+49/ : 97'-5;/3' !JC[`9 9 '5B;5B 'B 5?5F I =B? 4B
%5@7=>IA CF
5
-IADCF -
'C@=689B '6
-=A6C@= G9 DC>5J@>I>I = N5>98BC 85 6= CNB5_=@= <9A=>G?5 >98=B>9B>5 DC DF5J=@I GI HC IC6= _5>9B=>= C6@=7= I ?C>=A5 =J= G5GHC>7= AC;I 85 G9 DF=A9B>I>I (5 DF=A9F ?5A9B= :CG :5H G9 D=Y9 ?5C * ) DCH5Y5 ?5C % ) 5 ?F9_ =@= ?5@7=>IA ?5F6CB5H ?5C 5 )
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
" &
# % @
% @
&
@#$
75,/2/ <+320/A9' :-,< 9,P49 /, 9,?P4>0 @4J0 : =>?<4 C08754J>, 50=>0 /, 4=6:;,>0 0 ;<0=06 6:54 =0 9,C4@, 4 H;<:147 C08754J>,F (: C,3>0@, ;<474P9: 6:;, 95, ,74 N0>0 /:-4>4 89:2: ;:/,>,6, J>: N0 @,= ;:J>0/0>4 <,C:P,<,95, ? -?/?N9:=>4 =6:;,5>0 ;<47460 4=>: >:746: /?-:6, $P4=>4>0 50/,9 C4/ 0 #,5@0<:@,>9450 N0>0 @4/0>4 /@, ;:906,/ 4 ><4 5,=9: 4C/@:509, =7:5, :<954 =7:5 -4N0 9,5>,89454 ;:=0-9: 906:746: .09>480>,<, ;<4 @<3? ,6: 50 C08754J>0 ;<0>3:/9: /: -<: :/<4=,9, 50 @0N49, :< 2,9=643 8,>0<45, 4 L4@:2 =@0>, ?-49, 4 =,=>,@ C,@4 =0 :/ 20:2<,1=6:2 ;:7:L,5, 4 ;<0>3:/90 -<420 : C0 8754J>? ":2?N0 50 /, :>6<450>0 @07460 @,<45,.450 ? <,C 948 /07:@48, @,J0 -,J>0 :<954 =7:5 ;<07,C4 ? /:954 >,8: 2/0 C08754J>0 /:-45, @4/754@: /0<45, '>, 950 /:9502 =7:5, ?>4P0 9, :/@:Q0950 @:/0 /<09,L? 4C C08754J>, ) 9,<:P4>: ;74>648 C08754J>48, 8:L/, N0>0 ;<:9,N4 4 ><0N4 =>09:@4>4 =7:5 $0 /, ;:J,750>0 C08754J>0 9, ,9,74C? 3<,9754@43 =,=>:5,6, 4 ; @<0/9:=>4 @,L9: 50 /, ?C 80>0 <0;<0C09>,>4@94 ?C:<,6 ? =?;<:>9:8 <0C?7>,>4 90N0 48,>4 =84=7, +, ,9,74C? 50 ;:><0-9, =,8: 8, 7, 6:74P49, ,74 :9, 8:<, @,75,9: /, ;<0C09>?50 3475, /0 647:2<,8, C08750 ? @,J:5 -,J>4 3'$# &# ?C80>0 C0875? = /?-490 :/ .8 ?C80>0 :/@:5090 ?C:<60 = /07:@, 6:54 =? -474 :<,Q4@,94 9, <,C74P4>0 9,P490 ?C80>0 C0875? = 9,58,950 80=>, 4C <,C74P4>43 /07:@, :/,-<,943 9,=?84.0 '>,@4>0 C0875? ? P4=>? ;7,=>4P9? 6:1? 4 /:-<: 50 4C80J,5>0 -,J>09=6:8 7:;, >4.:8 474 906:8 /6:8 C >0 =80=0 ?C84>0 6:9,P,9 ?C:<,6 ' 53'$# &# ?C48,>0 ?C:<60 4C C08750 6:5:5 =? 90/,@9: /:/,@,94 6<0P 474 Q?-<4@: 474 = 80=>, -74C? 2:847,
6:8;:=>, 6,: 4 80=>, 9, 6:548, =0 7:L47, @,><, 474 :943 ;:<0/ L4@4., ?C48,>0 =,8: 50/9? 7:;,>4.? C08750 /:/40 ?C:<60 +7+40+ 6
;7+*4589/
%:=>:54 906:746: 9,P49, 80<095, ; @<0/9:=>4 '3#B ?;4>0 :-4P,9 80<,P 6:54 ;:6,C?50 ; @<0/9:=> 2:>:@: 90;:=<0/9: ;:J>: =0 C,-:/0 ? C0875? $9 8:L/, 9450 =,=@48 >,P,9 ,74 -60 , 48, ;<0/9:=> /, 8:L0>0 /, :P4 >,@,>0 @<0/9:=> = <,C74P4>43 80=>, ? -,J>4 3+$13 8# /'3'0,' #,550/9:=>,@9454 4 9,5501>49454 ;<4-:<4 C, 80<0950 ; @<0/9:=>4 6:<4=>0 >0P9:=> 6:5, 8095, -:5? $94 =? 8,7: 6:8;746:@,9454 :/ 80<,P, ,74 /,5? ;<474P9: ;<0.4C90 <0C?7>,>0 )C48,5>0 ?C:<60 4C <,C74P4>43 /07:@, -,J>0 0#.+8# +, ;:>;?9: >,P90 <0C?7>,>0 ;:J,754>0 ?C:<,6 ? 7,-:<,>:<45? ;: 8:2?N=>@? 906? 6:5, ;:@,90 *,L9: 50 /, =? ?C: <,6 474 ?C:<.4 <0;<0C09>,>4@94 C, -,J>? /201+ /4*/1'957/ %:270/,5>0 -47560 6:50 @0N <,=>? ? -,J>4 4 :6: 950 (0 H-47560 49/46,>:<4F 8:2? /, @,8 6,L? 89:2: : 30845=6:8 =,=>,@? C08754J>, "0Q?>48 48,5>0 9, ?8? /, -47560 6:50 ?=;0@,5? 9, 06=><08948 >4;:@48, C08754J>, ?=;0@,5? 4 9, ;<:=0P948 C,>: /:-<: ;:2 70/,5>0 :-<,Q4@,90 ,74 4 /4@750 /07:@0 /, -4=>0 =>0674 -:754 ?@4/ :J 50/9, 9,;:809, ,6: =>0 =0 ?=07474 ? 9:@? 6?N? = -,J>:8 6:5, 50 =>@:<09, 94 4C P02, 90 C,-:<,@4>0 /, 50 ?:-4P,509, ;<,6=, 2<,Q0@49,<, /, 9,9:=0 2:<954 =7:5 P0=>: /, -4 ;<46<474 89:2:-<:590 ;<:;?=>0 4 /, :9 9450 ? =67,/? =, C08754J>08 9, >:8 7:6,74>0>? #40# ).+0# 7.#>01 8'/.,+<5' %:/-07 J0@,< <,=>,@4N 3'4'501 -+4'.1 8'/.,+<5' C,7050 <:/:/09 /<:94 -:<:@94., ;7,949=64 7:@:< ;7,@0 3:<>09C450 C,/? '4-17+51 4671 8'/.,+<5' %<6:= =@47094., #801 8'/.,+<5' <,@75, ><,@, 2<-,J4., ?/:@4 P4., -?6@, ;,@4>
),! (-%
?F=@= 9J9BHI5@B9 B98CGH5H?9 =@= B9F5JBCH9[I / =895@BCA G@I_5>I C6F5H=H9 G9 IGH5BCJ= ?C>5 F58= DCG96B9 5B5@=N9 N5 CF;5BG?I DFC =NJC8B>I H5?C ]9H9 G5NB5H= DC?5N5H9@> DC H9B7=>5@5 N9A@>=YH5 5 B9 G5AC =J=< G5GHC>5?5 ?C>9 HF9BIHBC G58F[= +3/081/ 8'89'; <+320/A9' 05[B5 ?5F5?H9F=GH=?5 N9A@>=YH5 >9 B>9;CJ5 ?=G9@CGH ?C>5 G9 =NF5[5J5 D" JF98BCY]I -?5@5 D" JF98BCGH= DC_=B>9 C8 YHC CNB5 _5J5 9?GHF9ABI ?=G9@CGH 8C YHC DF98 GH5J@>5 9?GHF9ABI 65NBCGH GIDGH5B79 / 8C6FCA 89@I H=DCJ5 N9A@>=YH5 F5GDCB D" JF98BCGH= ?F9]9 G9 C8 8C 5 J9]=B5 6= @>5?5 F5GH9 I GF98=B5A5 I ?C>=A5 >9 H5> F5G DCB C8 8C /?F5GB9 6=@>?9 I;@5J BCA DC8BCG9 Y=F= GD9?H5F D" JF98BCGH= =5?C B9?9 C8 B>=< ?5C YHC GI ABC;9 JFGH9 FC8C89B8FCB5 = JF9GCJ5 F5GHI G5AC I ?= G9@=>=A N9A@>=YH=A5 8C? 8FI;9 DC8BCG9 = J=GC?I D" JF98BCGH *CJF]I C8;CJ5F5 D" JF98BCGH I F5GDCBI C8 8C JC]I C8 8C N5 J=Y9 89H5@>5 J=89H= C8;CJ5F5>I ]5 DC;@5J@>5 *" JF98BCGH ?CBHFC@=Y9 B=JC ?5@7=>IA5 I N9A@>=YHI %5@7=>IA G9 =GD=F5 =N N9A@>=YH5 B5FC_=HC 5?C 8C6FC C8JC8= JC8I _=A9 CBC DCGH5>9 ?=G9@=>9 '1'; <4'H'0 /3' 6
;7+*4589
0F98BCGH D" C8F9`I>9 8CGHIDBCGH =J=< G5GHC>5?5 6=@>?5A5 / J9CA5 ?=G9@CA N9A@>=YHI =J= G5GHC>7= AC;I 85 6I8I =GDF5B= =@= 85 G9 =N N9A@>9 F5GHJCF9 I JC8= 8C B=JC5 ?58 DCGH5>I CHFCJB= (5 8FI;CA ?F5 >I G?5@9 =J= G5GHC>7= AC;I 85 6I8I N5HJCF9B= I N9A@>= = B98CGHIDB= 6=@>?5A5 =@>?9 ?C>9 AC;I 85 F5GHI I N9A@>= G5 9? GHF9AB=A D" JF98BCGH=A5 DF=@5;C8=@9 GI G9 H=A IG@CJ=A5 .5?C`9 D" JF98BCGH IH=_9 B5 F5NBCJFG BCGH = 5?H=JBCGH [=JC; GJ9H5 I N9A@>= C@9G H= DCDIH ?F5GH5JCGH= ?FCAD=F5 =A5>I H9[9 DCG@98=79 I 65NBCA N9A@>=YHI XIAG?= 7FJ= = [=_B>57= _9Y]= GI I ?=G9@CA N9A@>=YHI 5@= ;5 ;@=GH9 B9 JC@9
X.
&'A95 0+ 6597+(45 *' 9+89/7'9+ 6 ;7+*4589 .9GH=F5B>9 D" JF98BCGH= H9?GH I H569@= B5 G@989]C> GHF5B= DCAC]= ]9 J5A I =N6CFI C8;CJ5F5>I]=< 6=@>5?5 /J9? H9GH=F5>H9 D" JF98BCGH DF9 B9;C YHC N9A@>= 8C85H9 ?F9_ B5 DF=A9F I 89@I 65YH9 N5 DCJF]9 *F9H9 F5B5 ?C@=_=B5 AC[9 85 N5FC6= B9?9 = J9 G5GHC>?9 I N9A@>=YHI = I_=B= =< B98CGHID B=A 6=@>?5A5
!
" &
!B % @#
%5?C ]9H9 HF9H=F5H= J5Y9 N9A@>=YH9 N5J=G= C8 B>9;CJC; H=D5 DF9H5 = CBC;5 YHC F5GH9 =@= ]9 F5GH= B5 B>9AI ?C B5 DF=A9F N5 G=FCA5YBC C798=HC N9 A@>=YH9 C8569F9H9 6=@>?9 ?C>9 JC@9 GIYI B>=A5 B9]9 6=H= DCHF96BC ABC;C B9;9 &= J58I G DC@>G?=A 7J9]9A ?C>C> HF965 N9A @>=YH9 G B=G?=A G58F[5>9A =J=< G5GHC>5 ?5 6FNC ]9 DCH=GBIH= 8FI;9 JFGH9 5?C DC_ B9H9 85 >9 `I6F=H9 - 8FI;9 GHF5B9 N6=>9B5 ;@=B5 I 65YH= BCJC=N;F5`9B9 ?I]9 N5I ?C>9 F5GH9 B5 N9A@>=YHI G DIBC =@C J5_9 6=]9 DCHF96BC G5AC DCJF9A9BC DF9 ?F=J5B>9 GA9GCA G@5A9 = `I6F=J5 8C? ]9 N5 89C G DCJF]9A 6=H= B9CD9 DFC;F5A5 C8F[5J5B>5 85 6= CBC C8F[5 @C GJC>9 ?5F5?H9F=GH=?9 7-'481/ 67/89:6 )F;5BG?= DF=GHID 6F=N= C N9A@>=YHI >9 ?CA 6=B57=>5 8C6F9 5 ?58 >9 DCHF96BC ?565GH=< CF;5B G?=< A5H9F=>5 ?5C YHC GI ?CADCGH = [=JCH=B> G?C `I6F=JC IN 8C85H5? CF;5BG?=< `I6F=J5 DF=FC8B=< DFC=NJC85 [=JCH=B>G?C; 6=@>BC; = A=B9F5@BC; DCF9?@5 )F;5BG?= 8C857= _9G HC GI F97=?@=F5B9 CHD58B9 A5H9F=>9 *CF98 HC;5 YHC GI 8C6F9 N5 N9A@>I CJ5?JC ?CF= Y]9B>9 DCA5[9 85 G9 =N69;B9 N5;5`9B>9 ?C>9 6= =N5NJ5@C B>=9 B5 89 DCB=>9 = A9GH5 N5 GD5@>=J5B>9 )F;5BG?= 65YHCJ5B= G@989]= DF=A9F ?C>= =A 85>9 DF=
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
FC85 F97=?@=F5>I 6=@>B9 = [=JCH=B>G?9 CHD5H?9 B5_=B N9A@>=YH9 5 B9 8=F9? HBC 6=@>?9 Z=JCH=B>9 ?C>9 [=J9 I N9A@>=YHI F5N@5[I CF;5BG?9 A5H9F=>9 / HCA DFC79GI DC6C@>Y5J5 G9 GHFI?HIF5 N9A@>=YH5 5 =J= G5GHC>7= DCGH5>I 8CGHIDB= 6=@>?5A5 = C@CY?= 5?H=JBC N9A@>=YH9 >9 N8F5J5 GF98=B5 N5 DFC=NJC8B>I
B=A =N6CFCA 6FNC F5GHJCF@>=J=< =J=< G5GHC>5?5 ?C>= B=_=A B9 8CDF=BCG9 [=JCA GJ9HI =@= GHFI?HIF= N9A@>=YH5 )B9 AC;I 85 G9 I?CD5J5>I =@= DCG=D5>I DC N9A@>= I A9Y5 J=B= G5 G@5ACA =@= @=Y]9A =@>?9 ?C>9 G9 9 GI DF=J@5_B9 N5 YH9 HC_=B9 = 6C@9GH= _=>9A GIN6=>5B>I DCA5[9 CF;5BG?= ?CADCGH
'('89/ 5(5-'F/;'H/ <+320/A9'
<(+-';'40+ <(/0'40' <+320/A9'
%565GH9 CF;5BG?9 A5H9F=>9 J=89H= GHF 6I8I]= 85 GI CF;5BG?C; DCF9?@5 G58F[9 Y=FC? GD9?H5F CGBCJB=< =J=< G5GHC>5?5 = A=?FC9@9A9B5H5 N5 F5N@=?I C8 W=BGH5BHU A=B9F5@B=< `I6F=J5 G5 C;F5B=_9 G
!
"
C N6=>5B>5 8C@5N= ?585 G9 DC N9A@>=YHI _9GHC 9 I J@5[B=A IG@C J=A5 .C ]9H9 =N69]= H5?C YHC ]9H9 DF5J=H= GH5N9 =@= ;5>=H= 6=@>?9 I @9>5A5 ?C>9 GI 8C JC@>BC IG?9 85 AC;I 85 G9 C6F5`I>I G5 !
&
@#$
7'4/9+ <+320/A9+ %565GH9 CF;5BG?9 A5H9F=>9 C6C;5]I>I =G=YHI 45INJF5H [=J= GJ9H DC6C@>Y5J5 B>9;CJI GHFI?HIFI = D@C8BCGH 5*'09+ 6'C20/;5 46=>9BC N9A@>=YH9 B9A5 J5N8I<5 ?CF9B>9 H9Y?C DFC8=F9 I B>9;5 = B=>9 DC;C8B5 GF98=B5 N5 [=JCH=B>9 ?C>9 [=J9 I N9A@>= 56'09+ 8'35 1'* 0+ 4+56.5*45 %CD5B>9 =A5 GJC>I GJF=YH5 7+17/;'09+ <+320/A9+ *F9?F=J5_ C8 6=@>5?5 =@= GA9G9 CF;5BG?=< A5H9F=>5 YH=H= GHFI?HI FI N9A@>=YH5 %5*/9+ 7'H:4' 5 152/H/4/ .7'420/;/. 8'8950'1' 0=Y9 DFC6@9A5 INFC?I>9 DF9J=Y9 B9;C DF9A5@C `I6F9B>5 (9?5 J5A DC?5N5H9@> 6I89 HC ?5?C 6=@>?9 F95;I>I 75;+7/9+ 6 ;7+*4589 67+ 4+-5 A95 *5*'9+ 17+H *F9J=Y9 ?F9_5 AC[9 85 I_=B= =J9 G5GHC>?9 B98CGHIDB=A
!'* 8' 89'<+ /G?9 @9>9 GI =895@BC F9Y9 B>9 N5 H9Y?5 N9A@>=YH5 =N8= N5B>9 @9>5 CAC;I]I>9 8C85 J5B>9 8CJC@>B9 ?C@=_=B9 CF;5BG?=< A5H9F=>5 5 C6F5 `=J5B>9A G5 GH5N9 =N69;5J5 G9 N6=>5B>9 N9A@>=YH5 N6C; 5 DC B>9AI
),! (-%
GH5N5 ?C>9 DFC@5N9 DCF98 B>=< # _9GHC ?CF= Y]9B>9 ACHC?I@H=J5HCF5 AC[9 85 INFC?I>9 GHJ5F5B>9 N6=>9BC; G@C>5 =@= WD@C_9U =GDC8 DCJFY=B9 N9A@>=YH5 56'40+ / 1:29/;/8'40+ %CD5>H9 G5AC ?58 >9 DCHF96BC 5@= B9 DF9J=Y9 _9GHC %CD5B>9 >9 B9CD9BC N9A@>=YH9 5@= F9 8CJBC ?CD5B>9 I6FN5J5 F5N@5;5B>9 CF;5B G?=< A5H9F=>5 ?C>9 GI GIYH=BG?5 ?CADC B9BH5 8C6FC; N9A@>=YH5 )J5> J=8 C6F589 H5?C`9 DC8GH=_9 F5GH ?CFCJ5 -J5?= DIH ?58 DF9JFB9H9 N9A@>I B5 DCJFY=BI =N657I >9H9 BCJI ?C@=_=BI G9A9B5 ?CFCJ5 ?C>9 ]9 85 DFC?@=>5 %CD5>H9 G5AC ?585 GI IG@CJ= 8C6F= B5FC _=HC 5?C >9 N9A@>=YH9 I 65YH= >5?C (9 6= HF9 !
&
! &
X.
65@C 85 6I89 HC@=?C J@5[BC 85 G9 @9D= N5 5YCJ B= HC@=?C GIJC 85 ACF5H9 85 F5N6=>5H9 J9@=?C ;FIA9B>9 -5GJ=A >9 AC;I]9 C8F[5J5H= 65YHI 69N F98CJBC; C6F5`=J5B>5 / DC;@5J@>I !5>9B>9 DCJF]5 B5]= ]9H9 DC85H?9 C G=GH9AI 65YHC J5BGHJ5 69N C6F589 J=89H= GHF 7+17/;'40+ <+320/A9' ,98CJBC DF9?F=J5B>9 N9A@>=YH5 CF;5B G?=A A5H9F=>5A5 ?C>9 ;5 C6C;5]I>I I_=B= ]9 _I85 N5 GHFI?HIFI B>9;CJ=< B5>J5[B=>=< ;CFB>=< G@C>9J5 H5?C 85 ]9 G9A9 ?C>9 ?@=>5 = JC85 @5?Y9 DFC8=F5H= I N9A@>I )J5> DCGHI D5? DCAC]= ]9 = C8F[5J5B>I J@5;9 I N9A@>= YHI -A9G9 N5 DF9?F=J5B>9 =NC@I>I N9A@>=YH9 C8 B5;@=< DFCA9B5 H9AD9F5HIF9 = J@5[BCG H= 46C; HC;5 >9 J5[BC 85 B9 DF9?F=J5H9 &
"#
*C89@=H9 89C ?C>= HF965 85 ?CD5H9 B5DC@5 IN8I[ #G?CD5>H9 6F5N8I 8I6=B9 >98BC; 5YCJ5 =@= ?C@=?C >9 8I6C? ;CFB>= G@C> N9A@>=YH5 5?C >9 D@=]= C8 >98BC; 5YCJ5 ,5GHF9G=H9 8BC 6F5N89 ;F56I@>5A5 456C8=H9 Y=@>?9 J9FH=?5@BC = DC@5?C JI7=H9 ;F56I@>9 B5DF98 B5N58 #G?CD5>H9 G@989]I 6F5N8I = N9A@>CA =N B>9 DCDIB=H9 DFJI (5GH5J=H9 8C ?F5>5 D5F79@9 N5H=A G9 C?F9B=H9 = JF5H=H9 I GIDFCHBCA GA9FI *CDIB=H9 DCG@98B>I 6F5N8I N9A@>CA =N DFJ9 6F5N89
!'8657+I/;'40+ 9+C/4+ %58 >9 N9A@>=YH9 J@5[BC F58CA G 85G?9 F5GDCF98=]9 H9 H9@9GBI H9[=BI = N5YH=H=H= GHFI?HIFI N9A@>=YH5 B5FC_=HC B5 ;@=B5GH=A = AI@>9J=H=A H9F9B=A5
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
GIJC N9A@>=YH9 DF9 B9;C YHC G9 8C6FC B5HC D= ?=YCA -5_9?5>H9 85 G9 CBC N5;F9>9 DF9 B9;C YHC DF9?F=>9H9 A@589 6=@>?9 ?C ;5 DF9?F=>9H9 8C? >9 <@58BC CBC ]9 N58F[5H= B=G?I H9AD9F5HIFI YHC ]9 IGDCF=H= F5GH = A@589 6=@>?9 I_=B=H= CG9H@>=J=>=A B5 B5D589 YH9HC_=B5 C85HB5 ?CF=GH C8 DF9?F=J5B>5 >9GH9 85 GIN6=>5 F5GH ?CFCJ5 J=89H= GHF = DF=J@5_= 6I69 GHCBC;9 = 8FI;9 DF=FC8 B9 B9DF=>5H9@>9 YH9HC_=B5 F[=H9 GA9GI 85 @>9 C8 CGBCJ9 J9]=B9 6=@>5?5 B5FC_=HC CB=< ?C>9 =A5>I 8FJ9B5GHI GH56@>=?I 85 6=GH9 =N 69;@= DC8GH=75B>9 HFI@>9B>5 B/;+ 83+8+ <' 67+17/;'40+ /2/ <+2+4/A4' I:(7/;' 49@9B=YB5 `I6F=J5 J=89H= GHF ;5>9 G9 F58= DF9?F=J5B>5 ;C@C; N9A@>=YH5 DF9?C N= A9 B5 DF=A9F =@= 5?C =NA9`I 6=@>5?5 DCGHC >= J9@=?= F5NA5? .C GI 6=@>?9 ?C>9 G9 ;5>9 85 6= YH=H=@9 ;F58=@9 GHFI?HIFI N9A@>=YH5 = GDF9_5J5@9 =GD=F5B>9 =J=< G5GHC>5?5 &9;IA=BCNBC N9@9B=YBC `I6F=JC >9 ?CF=GH5B =NJCF 5NCH5 ?C>= =N J5N8I<5 IN=A5>I 65?H9 F=>9 ?C>9 [=J9 B5 ?JF[=75A5 ?CF9B>5 )J= 5NCHC:=?G5HCF= GI ?CF=GB= N5 DFC=NJC8B>I DC JF]5 +40'40+ .+3/0815- 8'89';' <+320/A9' )F;5BG?5 `I6F=J5 AC;I 85 G9 ?CF=GH9 G5AC 85 6= N9A@>=YH9 GB5689@5 8C85HB=A =J=A A5H9F=>5A5 FI;5 >98=B>9B>5 B5 A=B9F5@BC> CGBCJ= AC;I 85 G9 ?CF=GH9 85 6= G9 =NA9B=@5 D" JF98BCGH N9A@>=YH5 B5>_9Y]9 85 6= G9 DCJ9]5@5 65NBCGH 8C85 J5B>9A ?F9_5 GHF
"
"# ! E %
# ! &
& @#
%565GH9 A5H9F=>9 [=JC; DCF9?@5 C8F[5J5 >I = DC6C@>Y5J5>I GHFI?HIFI N9A@>=YH5 DC A5[I]= G@56=>=A H=DCJ=A5 N9A@>=YH5 85 N58F [5J5>I =J9 G5GHC>?9 = JC8I 5 H9[=A H=DCJ=A5 85 89@CHJCFB=>9 C8JC89 JC8I )B9 GB5689J5>I N9A@>=YH9 =J=A DC G96BC N5 6=@>?9 A5H9F=>5A5 ?C>9 B5GH5>I F5N@5;5B>9A IN DCAC] CF;5B=N5A5 ?C>= [= J9 I N9A@>=YHI .569@5 B5 G@989]C> GHF5B= B5JC8= GD=G5? ?565GH=< CF;5BG?=< A5H9F=>5 ?C>9 C6C;5]I>I N9A@>=YH9 -J5?5 C8 B>=< =A5 W?@5GI D@C8BCGH=U ?5C JC8=_ N5 JF98 BCGH =J=< G5GHC>5?5 B5FC_=HC N5 G58F [5> 5NCH5 %@5G9 GI G5AC ;FI6= DC?5N5H9@> >9F H5_5B G58F[5> =J=< G5GHC>5?5 I CJC> JFGH= A5H9F=>5 AC[9 NB5HBC 85 J5F=F5 N5J=GBC C8 CGBCJB=< G5GHC>5?5 = B5_=B5 G?@58=YH9B>5 (9 N56CF5J=H9 85 _9GHC B9A5 DCHF969 85 ?CF=GH=H9 A5H9F=>9 6C;5H9 =J=A G5GHC>7=A5 )6C;5]=J5_= N9A@>=YH5 G B=G?CA ?@5GCA D@C8BCGH= AC;I 85 6I8I =NIN9HBC 89@CHJCFB= I C8F[5J5B>I D@C8BCGH= N9A@>=YH5 IDF?CG A5@CA G58F[5>I = J=< G5GHC>5?5 'BC;9 A5H9F=>9 ?5C YHC GI ?I<=B>G?= = 65YH9BG?= CHD58 = [=JCH=B>G?C `I6F=JC C6= _BC G9 ?CADCGH=F5>I DF9 IDCHF969 85 6= G9 GH56=@=NCJ5@= B>==J= G5GHC>7= N5 6=@> ?9 = 85 6= G9 I_=B=@9 @5?Y=A N5 IDCHF96I <;57/ 57-'481/. 3'9+7/0' <' 5(5 -'F/;'40+ <+320/A9' ,97=?@=F5B>9 ?C>9 DF98GH5J@>5 >98BC C8 CGBCJB=< B5_9@5 CF;5BG?9 DFC=NJC8B>9 GA5B>I>9 DCHF96I N5 8C857=A5 5 =GHCJF9 @
G
(5-'F/;'H/ ;/851+ 12'8+ 625*4589/ 8C >98B5 DIB5 N=85FG?5 ?C@=75 @=H5F5 B5 A .5?C ]9H9 8C6=H= F5JBCA9F5B G@C> 8I6C? DF=6@=[BC AA (5-'F/;'H/ 87+*40+ 12'8+ 625*4589/ 8C 8JC>5 =@= HFC>5 DIB5 N=85FG?5 ?C@=75 @=H5F5 B5 A YHC _=B= F5JBCA9F5B G@C> C8 DF=6@=[BC 7A 8I6=B9 (5-'F/;'H/ 4/81+ 12'8+ 625*4589/ AC;I 85 G9 DF=A9B>I>I I J9]=A ?C@=_=B5A5 = _9Y]9 5?C >9 DCHF96BC / C6@=?I GA9G9 G @5?=A A5H9F=>5@=A5 ?5C YHC GI ?CF5 8FJ9H5 =@= G@5A5 B5BCG=H9 G@C> C8 7A B9?5 G@C> 6I89 8969C 8C 7A 5?C DF5J=H9 GA9GI G H9[=A A5H9F=>5@=A5 =@= G ?CADCGHCA C8 @=Y]5 ?C>= G9 ;IGHC G56=>5
),! (-%
A9BC = N5DF9A=BI WCHD585U ?C>= HF965 85 G9 C8@5[9 ,9H?C G9 8C;5`5 85 65YH5 AC[9 85 6I89 I DCHDIBCGH= 8CJC@>B5 N5 CJ5?J9 DCHF969 5@= HF965 85 F97=?@=F5H9 GJ9 ?565 GH9 A5H9F=>9 =N ?I]9 = 65YH9 N5 HI GJFI]=< =NJCF5 I C?C@=B= ?C B=GH9 I AC;I]BCGH= 85 G5A= B5DF5J= H9 8CJC@>BC A5H9F=>5@5 N5 C6C;5]=J5B>9 N9 A@>=YH5 AC[9H9 85 B565J=H9 ?CA9F7=>5@B9 A5H9F=>9 ?5C YHC GI ?CADCGH=F5BC `I6F=JC = 6=@>B= CHD58 %58 ;C8 >9 AC;I]9 6=F5>H9 DFC=NJC89 ?C>= GI B5 B9?= B5_=B C8C6F9B= C8 GHF5B9 CF;5B=N57=>5 N5 =N85J5B>9 CF;5B G?=< G9FH=:=?5H5 %585 B=GH9 G=;IFB= DFCJ9F= H9 ?C8 GB5689J5_5 DCF9?@C G5GHC>5?5 ,9_
WCF;5BG?=U B=>9 8CJC@>B5 G5A5 DC G96= CB5 AC[9 85 NB5_= G5AC HC 85 GI G5GHC>7= W[= JC; DCF9?@5U 5 B9 = 85 GI DC;C8B= N5 CF ;5BG?I 65YHI '45A+40+ 57-'481/. 3'9+7/0' 4' <+320/A9+ -J= C6C;5]=J5_= N9A@>=YH5 AC;I 85 G9 DF=A9B>I>I ?5C GA9G5 5 J9]=B5 AC[9 = 85 G9 I?CD5 I N9A@>I -H5J@>5>H9 =< I ;CFB>= G@C> I 8I6=B= C8 8C 7A I ?CA G9 B5@5N= ;@5JBC ?CF9B>9 DF9?C ?C;5 G9 6=@>?9 = >9 8C6F5 GHFI?HIF5 C8 ?@>I_ BC; NB5_5>5 '5H9F=>9 =N B=G?9 = GF98B>9 ?@5G9 D@C8BCGH= ?CF=GH=H9 G5AC I DFC@9]9 = @9H= B>==J= G5GHC>7= 6=]9 =GDF5B= =N
" #5'3+,#
.#4# 2.1&0145+
:<, 149: =0.6,9, :8;:=> -,J>09=64 :8;:=> 2<,/=64
#4=6, '<0/95, #4=6,
:8;:=> = 274=>,8, ?27,@9:8 :/ :>;, /,6, :/ ;:@ :/ 74JN, M?-<4@: L4@:>495=6:
*4=:6,
=><:J094 6:8;:=> :/ ;0P?<,6,
'<0/95,
:80<.45,794 ;<:4C@:/4 6:8;:=>4<,9, Q?-<4@, -47594 :>;,/ :>;,.4 3<,90 $/=0P090 2<,90 =0.6,9: C070947: $/=0P090 2<,90 =0.6,94 /<@094 /07:@4
%<:809754@,
'7,8, <@094 :;475.4 4 2,
#4=6: #4=6,
X.
'<0/95, #4=6, '<0/95, /: @4=:6,
#4=6, /: =<0/95, #4=6,
#,;:809, ',8: =0 C,/950 P0>4<4 20<45, 90 ?6:;,@,5? $/9:=4 =0 9, =,/:5,6, ? 8,>0<454 9,<:P4>: 9, ,C:>
?!
"
;
#21/'0' *4/0>4 % + 2 +-2 !" &" #'*'. =>< *4/0>4 =>< :8;:=> 4C @074643 ;:2:9, C, 6:8;:=>4<, 950 ? 6:548, =0 <0.4674<, C07094 :>;,/ /:-,< 4C@:< 6,745?8, 8,74 =,/, *4/0>4 =><
:<4=>4>0 =,8: ? =80=4 :8;:=>4<,9: 50=0950 74JN0 (<0-, /, -?/0 =,=@48 C<07: ;<0 ?;:><0-0 9, -,@4>0 2, = 9049>09C4@943 474 :<2,9=643 1,<84 O0=>: 50 -,C9:2 6,<,6>0<, 9,-,@4>0 2, :/ :<2,9=643 ;<:4C@:Q,P, /, -4=>0 4C-0274 C,2,Q0950 :/ ;0=>4.4/, ":L0 /, =0 9,-,@4 8,>0<45,7 ;,6:@,9 ? /L,6:@0 :8;:=>4<,5>0 ;<0 ?;:><0-0 @4/0>4 =>< #,9:=4>0 6,: /0: =80=0 =,8: :6: /<@0N, L-?95, 4 @4J02:/4J9543 -475,6, 6:8;:=>4<,5>0 ;<0 ?;:><0-0 @4/0>4 =>< #,-,@4>0 =, :<2,9=643 1,<84 ,6: 50 8:2?N0 #,9:=4>0 6,: /0: =80=0 =,8: :6: /<@0N, L-?95, 4 @4J02:/4J9543 -475,6,
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
N9A@>=YH5 5?C =< ?CF=GH=H9 DF9?C N=A9 XHC G9 ?C@=_=B5 H=_9 =NF9?5 W5?C >9 A5@C 8C6FC ABC;C >9 >CY 6C@>9U B9 J5[= ?58 >9 I D=H5 B>I 8C85J5B>9 =J=< G5GHC>5?5 N9A@>= YHI *F9J=Y9 5NCH5 B5 DF=A9F DC8GH=_9 F5GH @=Y]5 B5 IYHF6 7J9]5 = D@C8CJ5 -J5?= J=Y5? AC[9 85 G9 DF9HJCF= I CHD58 = 85 6I89 =GDF5B =N N9A@>=YH5 I C8JC8B= G=GH9A
! %
@# "#
"
!CA=@5 ?CADCGH5 =GHCJF9A9BC >9 DC;CB N5 F97=?@5[I ?I<=B>G?C; = 65YH9BG?C; CHD5 85 = A5@5 :56F=?5 N5 DFC=NJC8B>I DFJC?@5G B9 A5H9F=>9 65YH9BG?C; ?CADCGH5 B5A9 B>9BC; N5 C6C;5]=J5B>9 N9A@>=YH5 GF98B>9 ?@5G9 D@C8BCGH= -J5?5 65YH5 HF965@C 6= 85 =A5 >98BI CJ5?JI ;CA=@I =@= 8J9 HF= *F5J@>9B>9 ?CADCGH5 _9GHC G9 8C[=J@>5J5 ?5C G@C[9B DCG5C 5 I GHJ5F= B=>9 HC@=?C H9Y?C -J5?C AC[9 85 B5I_= ?5?C G9 CJC F58= -5A DFC79G DF9HJ5F5B>5 CHD585?5 I ?CADCGH JFY9 CF;5B=NA= C8 A=?FC65 8C ;@=GH5 ?C>= G9 DC>5J@>I>I ?5C B9?CA B5HDF= FC8BCA G=@CA -J9 YHC HF965 85 IF58=H9 >9GH9 85 B5;CA=@5H9 C8F9`9BI ?C@=_=BI G5G HC>5?5 = DF9DIGH=H9 >9 B>=A5
*+ *' 67';/9+ 1536589 %CADCGH AC[9H9 85 DF5J=H9 I >98BCGH5J BC> DF9?F=J9BC> ;CA=@= I I;@I J5Y9; 8JCF= YH5 5@= ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH J=89H= GHF =N;@985 IF98B=>9 = @5?Y9 G9 C8F[5J5 !CA=@5 =@= ?CBH9>B9F HF965 85 6I8I GA9YH9 B= 6@=NI ;C@9 N9A@>9 =@= HF5J9 B9 B5 HJF8C> =@= DCD@C_5BC> DCJFY=B= 'C;I 85 6I8I B5 GIB7I =@= I G9B7= 5 CBC YHC >9 J5[BC >9GH9 85 6I8I DF=GHID5_B= G 8CJC@>BC G@C6C8BC; DFCGHCF5 C?C G969 N5 8C85J5B>9 DF9A9 YH5B>9 = DF9JFH5B>9 A5H9F=>5@5 09@=_=B5 ;CA=@9 =@= ?CBH9>B9F5 HF965 85 N5J=G= C8 ?C@=_=B9 A5H9F=>5@5 ?C>= ?CADCGH= F5H9 09]9 ;CA=@9 GI 6C@>9 5@= C8569F=H9 J9@=_=BI ?C>5 J5A5 C8;CJ5F5 ?C =A5H9 J9@=?I 65YHI AC[85 ]9 J5A 6=H= DCHF96BC J=Y9 C8 >98BC; ?CBH9>B9F5 ?C B9 DF5J=H9 ABC;C 65YH9BG?C; CHD585 5@= [9@=H9 85 ?CADCGH=F5H9 CGH5H?9 =N ?I<=B>9 F5NACHF=H9 DF5J@>9B>9 ;CA=@9 C8 79@I@CNBC; A5H9F=>5@5 J=89H= GHF =@= DCGH5J@>5B>9 ?CBH9>B9F5 G ;@=GH5A5 J=89H= GHF @9' *' 89';/9+ : -53/2: 1536589' !@5JB= G5GHC>7= I 65YH9BG?C> ;CA=@= B5> _9Y]9 GI ?CFCJ HF5J5 = 8FI;= N9@9B= CHD57=
+895 <' -53/2: %CBH9>B9F G ?CADCGHCA AC[9 85 G9 GA9GH= I I;5C I?F5GB9 65YH9 =@= B5 GF98=BI D5F79@9 G DCJF]9A
),! (-%
G
!
X.
&%
5YH9BG?= ?CADCGH >9 =N85YB5 H5AB5 A5H9F=>5 B5@=? N9A@>=YHI %58 G5NF= =A5 DF=>5H5B N9A@>5B A=F=G
IN 8C85H5? CHD585?5 C8 JC]5 = DCJF]5 =N ?I<=B>9 %5C DC>5_5B>9 AC[9H9 85 8C85H9 8FI;9 A5H9F=>9 ?5C YHC >9 G@5A5 G5 `I6F= JCA -J9 YHC >9 [=JC; DCF9?@5 6=]9 ?CADC GH=F5BC 5@= B9?9 A5H9F=>9 B5>6C@>9 >9 =N69 ;5J5H= =N N8F5JGHJ9B=< =@= DF5?H=_B=< F5N@C;5 ?&+2+4/> / ?83+I/> 8'8950)/ %@>I_ N5 DF5J@>9B>9 8C6FC; ?CADCGH5 >9G H9 IDCHF965 GA9G9 F5NB=< G5GHC>5?5 -J9[= J@5[B= A5H9F=>5@= ?5C YHC >9 DC?CY9B5 HF5J5 6FNC HFIBI = DF9HJ5F5>I G9 I GAF8@>=JI A5 GI HC GI H5?CNJ5B= WN9@9B=U G5GHC>7= (>=< HF965 A9Y5H= G5 _JFY]=A GIJ@>=A A5H9F=>5 A5 ?5C YHC GI IJ9@9 6=@>?9 =N @9>5 WGA9 `=AU G5GHC>7=A5 ?C>= GDCF=>9 HFIBI )B= GI =NJCF B9CD5 ?CADCGHI 85>9 8C6FI GHFI?HIFI 'BC;9 A5H9F=>9 N5 ?CADCGH=F5B>9 =A5>I 8C6FI F5JBCH9[I =NA9`I N9@9B=< = GA9`=< G5GHC>5?5 *CG@9 =NJ9GBC; JF9A9B5 DCGJ9]9BC; DF5J@>9B>I
@#
?CADCGH5 GH9]= ]9H9 CG9]5> N5 8C6FI A9 Y5J=BI ?C >9 G58F[5> ;CA=@9 J5Y9; ?CA DCGH5 J@5[5B = GAF8@>=J 8C85>H9 J=Y9 GA9 `=< G5GHC>5?5 5?C >9 GIJ I657=H9 >CY N9@9 B=< $98=B= 8C85HB= G5GHC>7= ?C>= GI J5A DCHF9 6B= >9GI J5N8I< = JC85 #NA9Y5>H9 A5H9F= >5@9 ?C>= G9 8C6FC G@9[I = =GH=G?I>I J5N8I< ?5C YHC >9 DC?CY9B5 HF5J5 G A5H9F=>5A5 ?C>9 GI F5GHF9G=H=>9 = C69N69`I>I DF=GIGHJC J5N8I<5 (5?J5G=H9 GIJ9 A5H9F=>9 =@= =< A9Y5>H9 G5 N9@9B=A G5GHC>7=A5 536589/7'40+ 3'9+7/0' (5-'9/. )+2:25<53 #GHF5[=J5_?= DFC>9?5H ?C>= >9 GDFCJ9C 9B H5F N5 5@H9FB5H=JBI H9I I 09@GI IG H5BCJ=C >9 85 >9 >985B C8 ;@5JB=< DFC6@9A5 ?CADCGH=F5B>5 B5FC_=HC I A5B>=A 65YH5 A5 B98CGH5H5? GA9`=< G5GHC>5?5 = B>=7=A5 ?C>= G9
"# ! #
X=FC? GD9?H5F CF;5BG?C; CHD585 AC[9 85 G9 F97=?@=F5 B5 ;CA=@= ?CADCGH5 09@=?9 ?C@=_= B9 A5H9F=>5 ?C>9 GI CNB5_9B9 NJ9N8=7CA I 8CB>9A H9?GHI B5>6C@>9 >9 8F[5H= I N5G96 B=A ;CA=@5A5 / CGH5@9 A5H9F=>9 ?C>9 AC;I 85 G9 ?CADCGH=F5>I I6F5>5>I G9 D9D9C C8 8FJ9H5 = @>IG?9 C8 >5>5 '9`IH=A B9AC>H9 85 8C85>9H9 CGH5H?9 A9G5 = F=69 GH5?@C = ?CBN9FJ9 DG9]= =NA9H A5_>= =NA9H " "#
IDCHF96@>9B9 D9@9B9 D9D9C C8 I;@>5 D@5GH=?I G=BH9H=_?5 J@5?B5 &
$
"#
&+2+4/ (7<5 97:4: &=Y]9 ;5J9N5 DC?CY9B5 HF5J5 [=J=BG?= CHD58 69N DC8@C;9 A@58= ?CFCJ = 8FI;9 6=@>?9 ?CDF=J5 +A5;/9/ )GH57= JC]5 = DCJF]5 @=Y]9 F565F65F9 IDCHF96@>9B9 JF9]=79 _5>5 CGH57= DCJFH B=< 6=@>5?5 [=JCH=B>G?C `I6F=JC G5 G@5ACA G9_9BC 7J9]9 A9?= C8G9_9B= 89@CJ= [=J=79 =N A9H 6=@>C>98B=< ?I]B=< @>I6=A575 J=Y9;C8=YB>= ?CFCJ "3+I/ 86575 97:4: -H5F5 G@5A5 HJF89 GH56@>=?9 DCJF]5 N9@>5GH9 GH56@>=?9 GH5F9 6=@>?9 =N @9>5 >9G9B>9 @=Y]9 8FJ9B5GH= CGH57= CF9N=J5B>5 HJF8= = N=AN9@9B= CGH57= CF9N=J5B>5 [=J= 75 ?5FHCBG?5 5A65@5[5 ?IH=>9 C8 >5>5 D5D=FB9 ?9G9 = G@=_B= DFC=NJC8= =N;I[J5B= BCJ=B9
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
I;@5JBCA GJC89 B5 ?I<=B>G?9 CHD5H?9 5 6= F9Y=@= CJ5> DFC6@9A = C69N698=@= F5JBCH9 [I DCHF96B=< G5GHC>5?5 =GHF5[=J5_= GI F5NJ= @= H95 A5H9F=>5 6C;5H=< 79@I@CNCA ?C>5 ?CF=GH= GH5FI <5FH=>I = 5A 65@5[I B5 DF=A9F ?I<=B>G?= D5D=F D5D=FB9 ?9G9 = ?5FHCBG?I 5A65@5[I )J9 A5H9F=>9 G9 ;I[J5>I DF9 B9;C YHC G9 8C85>I B5 ;C A=@I CHDF=@=?9 I =GHC> N5DF9A=B= ?5C = ?I <=B>G?= CHD57= *FC79G ?CADCGH=F5B>5 >9 GDCF 5@= B9 N5I 19/;'957/ 1536589' 49@9B= G5GHC>7= ?C>= 6FNC HFIBI 5?H=J=F5>I ;CA=@I N5DC_=B>I ?CADCGH=F5B>9 (5 HF[= YHI DCGHC>9 F5NB9 JFGH9 ?CA9F7=>5@B=< 5?H= J5HCF5 N5 ?C>9 G9 HJF8= 85 I6FN5J5>I DFC79G
?CADCGH=F5B>5 5@= =NA9Y5B5 ;CA=@5 HF965 @C 6= 85 G9 G5JFY9BC 8C6FC ?CADCGH=F5 = 69N B>=< 536589/7'40+ 1575;' / (52+84/. *+25;' (/20'1' 5 6=GH9 =N69;@= F=N=? C8 Y=F9B>5 ?CFCJ5 ?C>= GH9 I?@CB=@= ?CADCGH=F5>H9 ;5 DF9 B9;C YHC DIGH= G9A9 -H5J=H9 J=Y9;C8=YB>9 ?CF9 B>9 I D@5GH=_BI ?9GI DCA9Y5>H9 ;5 G DC?C Y9BCA HF5JCA = CGH5J=H9 85 HFI@= ;C8=BI 85B5 %58 =GHFI@= N;CF9 8C85>H9 ;5 B5 ;CA=@I ?CADCGH5 =C@CY?9 5?H=JBCGH= I ;CA=@= ?CADCGH5 GI HC@=?C J9@=?9 85 AC;I 85 GIN6=>I ABC;9 6=@>B9 6C@9GH= .5> DFC79G 8C85HBC DCGD9YI >9 N5;F9J5B>9 ?CADCGHB9 A5G9 5@= =D5? B=
+*4589';'4 1549+04+7 )J5> ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH >9 >98BCGH5J5B N5 =NF58I = >9:H=B .5 ?C`9 C8@=_5B >9 N5 F97=?@=F5B>9 ?5FHCBG?=< ?IH=>5 ^9?=]9A I?I75>H9 I ?J58F5H _9H=F= GHI65 I N9A@>I C?C B>=< C65J=>H9 [=7I N5 ?C?CY=B>57 G5 IBIHF5YB>9 = G5 GDC@>B9 GHF5B9 = DF=_JFGH=H9 >9 9?G9F=A5 %58 >9 6I89H9 G9?@= B9 N56CF5J= H9 85 DF9G5J=>9H9 GJ9 CYHF9 =J=79 / DFCGHCF =NA9`I 8J5 G@C>5 [=79 N5JI7=H9 ?5FHCB N6C; =NC@57=>9 *F98B>I GHF5BI AC[9H9 85 CGH5J=H9 CHJCF9BI N6C; @5?Y9; DF=GHID5 =@= _9HJFHI GHF5BI ?CBH9>B9F5 B5DF5J=H9 B5 Y5F?5A5 ?5C ?5D=>I ?C>5 ]9 8F[5H= ;CA=@I IF98BCA *F9?F=>H9 ;CA=@I GH5F=A H9D=5@CA
),! (-%
>9 8C6FC 85 I B>I 8C85>9H9 6=@>?9 N5F5[9B9 H9[=A 6C@9GH=A5 ?5C YHC GI ?IDIGB5 ?=@5 = 69@5 HFI@9[ #GHC H5?C @=Y]9 N5F5[9BC D@5 A9B>5_CA ?FCAD=F5 8F[=H9 85@>9 C8 ?CBH9> B9F5 N5 ?CADCGH )BC DF98GH5J@>5 F=N=? N5 IG9J9 ?FCAD=F5 = HF965 ;5 IB=YH=H=
X.
BC B5HCD=H9 JC8CA /A9Y5>H9 N9@9B9 G5G HC>?9 =@= 8C85>H9 H9_BC `I6F=JC 6C;5HC 5NCHCA ?5C YHC GI GC?CJ= C8 ?CDF=J9 =@= ;5J9N5 J=89H= GHF 85 6=GH9 I6FN5@= DFC79G -A9GI ?CF=GH=H9 DCG@9 B5>A5B>9 Y9GH A9G97= N5 DF9?F=J5B>9 =NF5G@C; [6IB>5 = 8FJ9]5
89')/ 5* 57+5 [=J=< C;F585 8C85>H9 ;CA=@= ?CADC GH5 5 HJF89 = N=AN9@9B9 ?C@=?C ;C8 85 =< =A5 ?CADCGH=F5>H9 C8JC>9BC DF9H H9 =@= GH5J=H9 I ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH = C6=@
!+)/12/7'40+ *7;+4'89/. 596'*'1' .JF89 = ;FI69 A5H9F=>9 ?CADCGH=F5]9 G9 ABC;C 6F[9 5?C G9 =G97?5>I B5 A5B>9 D5F _=]9 )YH5F 5YCJ G9_9 GJ9 CG=A ?CA585 8F J9H5 45 B>=< ?CF=GH=H9 A9<5B=_?9 G97?5@=79 *CJF9A9BC =NB5>A=H9 CJI A5Y=BI =@= ?ID=H9
549+04+7/ <' 1536589 ^9H=F= GHI65 A5@C [=79 N5 ?C?CY=B>57 = DF98B>= 89C C8 8FJ9B=< @9H5J5 _=B9 >98BCGH5J5B 9?CBCA=_5B ?CBH9>B9F FJ9B5 ?IH=>5 C8 @9H5J5 J=89H= = G@=?I B5 G@989]C> GHF5B= DC>98BCGH5J@>I>9 DIB>9B>9 = DF5[B>9B>9 ?CADCGH5 .F58=7=CB5@B= 8FJ9B= WBC JCN9@5B8G?=U ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH #895@BC >9 85 DCGH5J=H9 8J5 H5?J5 >985B DCF98 8FI;C; H5?C 85 >985B DIB=H9 8C? I 8FI;CA NF= ?CADCGH *C?F9HB9 GHF5B9 CAC;I]I>I @5? DF=GHID ,97=?@=F5B= D@5GH=_B= ?CBH9>B9F= GI ?CAD5?HB= = C6=_BC B9A5>I 8BC >98BCGH5JBC =< DC8=;B=H9 G5 N9A@>9 85 6=GH9 8CY@= 8C ?CADCGH5
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
@#
G
!
#
!&
"#
^JFGH9 GHF5B=79 )HJCF9B5 CGBCJ5 X=FC? CHJCF B5 JF9B>5 0C8CCHDCFB= DC?@CD57 =@= DF9?F=J5_ ?C>= B9]9 C8IJ5H= J9H5F
'=B=A5@B5 N5DF9A=B5 C8 @=H5F5 C8 BCGBC 8=A9BN=>9 C8 7A L 7A L A -HF5B=79 ?C>9 AC;I 85 G9 DCA9F5>I =@= ?CBH9>B9F ?C>= G9 DC8=[9 N6C; DF=GHID5 ?CADCGHI
B5>>5_I I?C@=?C GH9 I DF=@=7= 85 >9 G96= DF=I YH=H9 #GDFC65>H9 J=Y9 A5Y=B5 B9?9 GI ABC;C H=Y9 = @5?Y9 N5 IDCHF96I C8 8FI;=< %58 ?CF=GH=H9 G97?5@=7I IJ9? BCG=H9 C8 ;CJ5F5>5]I N5YH=HBI CDF9AI B5C_5F9 G@I Y5@=79 = 896@>9 FI?5J=79 = B=?58 B9 _=GH=H9 FI?5A5 A5H9F=>5@ ?C>= G9 B5;CA=@5C =@= N5 ;@5J=C I A5Y=B= ?C =A5H9 DFCGHCF5 8FJ9
B5GH9 CHD5H?9 AC[9H9 85 B5;CA=@5H9 I I; @I 65YH9 ?FCN ?C>= G9 B9 DFC@5N= _9GHC = CG H5J=H9 =< 85 HFI@9 B9?C@=?C ;C8=B5 )B= ]9 DCGH5H= 8F5;C79BC GH5B=YH9 N5 8=J@>9 [=JCH= B>9 J=89H= GHF (9YHC C8 B>=< AC]= ]9H9 85 ?CF=GH=H9 = I 65YH= ?5C DF=H?9 B5 DF=A9F ?C B9 AC[9H9 85 F97=?@=F5H9 8FJ9 B5GH= CHD58 I 65YH= AC[85 AC[9H9 B5 @C
:9/0' <' 15A4/): %IH=>5 N5 ?CYB=7I >9 H=D 8FJ9B=< ?CBH9>B9F5 ?C>= G9 B5>@5?Y9 G5GH5J@>5>I 5 =A5 = HI DF98BCGH 85 =N;@985 IF98BC I 65YH9BG?CA C?FI[9B>I 'C[9 85 G9 C:5F65 = =Y5F5 5 B9?= DF5J9 = 8FJ9B= DC?@CD57 F58= DCHDIBC; IH=G?5 FJ9B= G@C>9J= G9 G5GH5J@>5>I B5 =GH= B5_=B G ;F98=75A5 I I;@CJ=A5 ?C>9 G9 A5@C =N8=;BI H5?C 85 GJ5?= G@C> _JFGHC B5@9;B9 C8CN;C B5 CB5> =GDC8 G969 %CBH9>B9F AC[9H9 85 B58C;F5`I>9H9 H9ADCA ?C>=A ;5 DIB=H9 8C J=G=B9 C8 CHDF=@=?9 >98BC; A9HF5 %5?C G9 G58F[5> F5N@5[9 H5?C G9 ?CADCGH G@9[9 = AC[9 85 G9 I?@CB= ?5?C 6= G9 N5DC_9@5 BCJ5 ;CA=@5 *F9JFH5B>9 ?CADCGH5 >9 @5?C I CJCA H=DI ?CBH9> B9F5 5?C 89C N9A@>=YH5 DCF98 B>9;5 CGH5J=H9 G@C6C85B >98BCGH5JBC G?=85>H9 G@C> DC G@C> = G@5 [=H9 =< DCF98 ?CBH9>B9F5 5 DF9JFB=H9 =< ?58 =< JF5]5H9V B5 WBCJIU ;CA=@I
),! (-%
75)+8 1536589/7'40' ?C ?CBH9>B9F DIB=H9 DCGH9D9BC DFJC ]9 G9 F5N@5;5H= 8CB>= G@C>9J= CG@C65`5>I]= HCD @CHI ?C>5 ]9 G9 DC8=N5H= ?FCN ;CA=@I 5 ;I 6=H= 5?C ;CA=@5 B=>9 DC?F=J9B5 =@= 5?C >9 ?CBH9>B9F CHJCF9B .CD@CH5 >9 J5[B5 N5 DFC 79G ?CADCGH=F5B>5 N5HC DF9?F=J5>H9 ;CA=@I 85 6=GH9 IBIHF5 N58F[5@= HCD@CHI *F9?F=J5_ ]9 H5?C`9 N58F[5H= J@5;I = GDF5H= ?=YI 85 DFC8=F9 I ;CA=@I 'C[9H9 8C85HBC 85 =NC@I >9H9 ?CADCGH H5?C YHC ]9H9 B5DF5J=H= W]969U C8 DCGH5J@>9B9 D@5GH=?9 536589/7'40+ : (7'<*/ $CY >985B B5_=B ?CADCGH=F5B>5 CHD585?5 C8 DCJF]5 = =N ?I<=B>9 >9GH9 85 =< N5?CD5
?5@BC> 89DCB=>= GA9]5 #N69;5J5>H9 85 ;5 GD5@>I>9H9 >9F H5?C N5;5`I>9H9 C?C@=BI 5 = B=>9 DF5?H=_BC CG=A 5?C B9A5H9 C6C@9@9 6=@>?9 ?C>9 ACF5H9 85 I?@CB=H9 549+04+7/ <' 1536589 %CBH9>B9F= N5 ?CADCGH AC;I 85 G9 ?ID9 =@= B5DF5J9 DC[9@>BC >9 C8 F97=?@=F5BC; =@= DCBCJC IDCHF96@>9BC; A5H9F=>5@5 (>=5J5 CGBCJB9 ?F=H9F=>IA9 ?C>= GI B56FC>5B= #N5 69F=H9 B9?= ?C>= C8;CJ5F5 J5Y=A DCHF965A5 = J5YC> 65YH= *CGH5J=H9 ?CBH9>B9F B5 DF=GHI D5_BC A9GHC 8=F9?HBC B5 ;C@C N9A@>=YH9 'C[9H9 85 C8569F9H9 GH5@BC A9GHC =@= N5 J=GBC C8 AC89@5 85 ;5 DCA9F5H9 DC F5N B=A 89@CJ=A5 65YH9 %58 DC_B9H9 85 DF5J=H9 ?CADCGH AC[85 ]9H9 GB9F5 5 AC[85 AC[9H9 85 DFC`9H9 = G >98B=A %58 ?CADCGH G5NF= =NJ58=H9 ;5 85 CG@C6C8=H9 ?CBH9>B9F I ?CA >9 6=C = DF9?F=> H9 ;5 H9D=@CBCA 7';20+40+ 1536589' -5?ID=H9 N9@9B9 = GA9`9 G5GHC>?9 N5 ?CADCGH=F5B>9 = =NA9Y5>H9 =< -H5J=H9 =< I ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH F5Y= F=JY= =< ?5 =J=75A5 @5;C =< G56=>H9 = B5HC D=H9 5?C GI GIJ=
X.
J5H9 I 6F5N89 =@= D@=H?9 >5A9 = DF9?C B>=< ;5>=H9 ;F5Y5? D5GI@> H=?J9 =@= 6IB89J9 .C >9 89@CHJCF5B B5_=B GHJ5F5B>5 =J=< G5GHC>5?5 = J@5;9 H5AC ;89 >9 DCHF96BC / >9G9B =G?CD5>H9 6F5N8I =@= >5AI 8I6=B9 >98BC; 5YCJ5 45 ;F5Y5? = D5GI@> ?CD5>H9 I Y=F=B= >98BC; 5YCJ5 79@CA 8I[=BCA 65YH9 45 GJ5?I H=?JI =@= 6IB89JI B5DF5J=H9 >5AI 8=A9BN=>5 DF=6@=[BC L A *CGH9D9BC DI B=H9 6F5N8I =@= >5AI CHD57=A5 C8 DCJF]5 = =N ?I<=B>9 DF9?F=J5>I]= N9A@>CA GJ9 YHC 8C 85>9H9 %58 >9 B5DIB=H9 DF9?F=>H9 >9 CGH5H ?CA N9A@>9 = CGH5J=H9 H5?C B9?C@=?C A9G9 7= *CG9>H9 =@= N5G58=H9 6=@>?9 I 6F5N8I =@= >5AI ?58 =A >9 G9NCB5 DCYHC G9 N9A@>5 G@9;@5
(5GH5J=H9 85 DIB=H9 ?CBH9>B9F A5H9F=>5 @CA ?C>= B565J@>5H9 ?C 8C85>9H9 ?I<=B> G?9 CHD5H?9 DCA9Y5>H9 =< G5 CB=A YHC >9 J9] I ?CBH9>B9FI *CG@9 A9G97= =@= F5B=>9 5?C >9 ?CB H9>B9F ;CHCJC DIB DF9GH5B=H9 85 8C85>9H9 G5GHC>?9 )GH5J=H9 G5GHC>?9 85 G9 ?CADCGH=F5B>9 N5JFY= = DC_B=H9 85 DIB=H9 BCJ= ?CBH9>B9F ?C>= ]9H9 ?CF=GH=H= I A9`IJF9A9BI (5=NA9B=_BC DFCJ9F5J5>H9 B5DF985? /?@5B>5>H9 ?CADCGH ?C>= G9 :CFA=F5 I 8C B>=A G@C>9J=A5 '9B>5>H9 B9?CADCGH=F5B= A5H9F=>5@ I ?CBH9>B9FI DF=@5;C85J5>I]= A9Y5J=BI 5?C >9 GIJ=Y9 J@5[B5 =@= GIJ5 (5 GH5J=H9 85 8C85>9H9 G5GHC>?9 I CJI ;CA=@I "';+9/ <' (7C+ 1536589/7'40+
(5DIB=H9 ?CBH9>B9F C8>98BCA 8C6FCA A9Y5J=BCA A5H9F=>5 !CA=@5 6= HF965@C 85 G9 DF=@=_BC N5;F9>9 *F9JFB=H9 ;CA=@I #NJ58=H9 GJ9 =N ?CB H9>B9F5 DFCA9Y5>H9 = JF5H=H9 B5N58 *F9JF H5B>9 ;CA=@9 ?C>5 G9 C<@58=@5 DCBCJC ]9 >9 5?H=J=F5H= HC G9 AC[9 DCBCJ=H= >98BCA =@= 8J5DIH *F9JFH5B>9 ;CA=@9 ?C>5 G9 GDCFC ?CADCGH=F5 85]9 J5A DF=@=?I 85 B58;@985 H9 DFC79G = DF=@5;C8=H9 A9Y5J=BI 5?C >9 DC HF96BC
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
#G97?5>H9 HJF89 = ;FI69 A5H9F=>9 5YC JCA =@= G97?5@=7CA 52/15 0+ ;7+3+4' 6597+(45 %CADCGH >9 GDF9A5B N5 IDCHF96I ?585 8C6=>9 =N;@98 AF?9 N9A@>9 = ?58 B=>985B C8 DFJC6=HB=< G5GHC>5?5 B9 AC[9 85 G9 DF9DC NB5 CG=A B9?9 B9C6=_B9 ;F5B_=79 @>IG?9 C8 >5>5 =@= ?@=D5 ?I?IFIN5 &9H= HC AC[9 85 6I89 N5 G5AC G98A=75 5@= AC[9 85 DC HF5>9 = ;C8=BI D5 = 8I[9 57/AF+40+ 1536589' 5YH9BG?= ?CADCGH AC[9 85 G9 GJFGH5 I C6C;5]=J5_9 N9A@>=YH5 GF98B>9 ?@5G9 D@C8 BCGH= (5BCG=H9 ;5 I ?C@=_=B= 8JC>9 N=85FG?=< ?C@=75 @=H5F5 B5 A .C 6= HF965@C 85 GHJCF= G@C> 8969C CHDF=@=?9 7A F5GDCF9 `9B F5JBCA9FBC DC N9A@>=YHI %CADCGH GH5J@>5>H9 I DFC@9]9 =@= @9H= I C6@=?I GA9G9 N5 DF9?F=J5B>9 =@= ;5 I?CD5>H9 I ;CFB>= G@C> N9A@>=YH5 B5 8I6=BI C8 7A
! %
"# @E
%58 I>9G9B @=Y]9 CD58B9 CBC HFI@= B5 N9A@>= = :CFA=F5 ;IGHI H5ABCAF?I A5H9F= >I ?C>5 >9 C8@=_B5 N5 C6C;5]=J5B>9 N9A@>= YH5 *F5J@>9B>9 ?CADCGH5 C8 @=Y]5 I 65YH= >9 @5?C -J9 YHC J5A HF965 >9 >9G9B>9 @=Y]9 = >98BCGH5J5B ?CBH9>B9F I ?CA ]9H9 ;5 8F [5H= 85 ;5 J9H5F B9 C8IJ5 XH9H5 >9 85 GD5 @>I>9H9 @=Y]9 =@= ;5 6575H9 G5 GA9]9A >9F >9 CBC J9CA5 JF985B =NJCF =J=< G5GHC>5 ?5 N5 N9A@>=YH9 50+ 2/AF+ *' 157/89/9+ -J9 @=Y]9 ?C>9 CD585 G @=GHCD58BC; 8FJ9 ]5 = [6IB>5 AC[9H9 85 G5?ID@>5H9 I>9G9B = C8 B>9;5 DF5J=H9 ?CADCGH (9 ?CF=GH=H9 @=Y]9 C8 N=AN9@9B=< 6=@>5?5 ?5C YHC GI @CJCF =@= =A9@5 &=Y]I B9?=< JFGH5 8FJ9]5 HF965 J= Y9 JF9A9B5 85 =GHFI@= 5@= G9 HC =D5? 8C;C 8= 5 6=GH9 =A5@= 8CJC@>B9 ?C@=_=B9 G5?ID @>5>H9 = @=Y]9 G5 I@=79 =@= IN 8CNJC@I =N D5F ?CJ5 = G ;FC6@>5 #N69;5J5>H9 @=Y]9 G DFC A9HB=< I@=75 >9F >9 _9GHC N5;5`9BC =N8IJ
B=A ;5GCJ=A5 = I@>9A =N 5IHCAC6=@5 *C B9?58 >9 = ;F58G?5 IDF5J5 JC@>B5 85 =GDC FI_= G5?ID@>9BC @=Y]9 (=?58 B9 G5?ID@>5>H9 B= @=Y]9 B= ?CADCGH C8 @=Y]5 =N YIA5 - HF5J B>5?5 ;5 @5?C AC[9H9 G5?ID@>5H= DCAC]I ?CG=@=79 N5 HF5JI '9Y5J=B5 HF5J9 = =G97?5 BC; @=Y]5 6FNC HFI@= 'C[9H9 = 85 ?CG=H9 HF5J B>5? 69N JF9]9 N5 G5?ID@>5B>9 DC?CY9B9 HF5J9 #G97?5BC @=Y]9 H5?C ]9 6FNC 6=H= 5D GCF6CJ5BC I HF5JB>5? 7';20+40+ 1536589' 5* 2/AF' -5?ID=H9 CD5@C @=Y]9 I >9G9B DC AC;I] GHJI DCG@9 ?=Y9 ?58 >9 J@5[BC ?C >9 GIJC B5HCD=H9 ;5 JC8CA -56=>H9 @=Y]9 I ?CBH9> B9F =@= ;5 B5;CA=@5>H9 I I;5C 65YH9 )GH5 J=H9 ;5 85 HFI@= $98BCGH5J5B ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH C8 @=Y]5 AC[9 85 G9 B5DF5J= C8 [=_5B9 AF9[9 = GHI6CJ5 =@= 85 G9 ?ID= (9A5 DCHF969 N5 DC?@CD79A =@= _JFGH=A GHF5B=75A5 5 B= J9@= _=B5 B=>9 J5[B5 CG=A 85 ?CBH9>B9F 6I89 8CJC@>BC J9@=? N5 ?C@=_=BI @=Y]5 ?C>I =A5H9 '5B>9 ?C@=_=B9 AC[9H9 85 B56=>5H9 I D@5G H=_B9 ?9G9 %58 =< B5DIB=H9 J=@5A5 B5DF5 J=H9 B5 B>=A5 B9?C@=?C FID5 N5 J5N8I< 5 JF< J9[=H9 @565JC $CY DF5?H=_B=>= A9HC8 >9 85 >98BCGH5JBC CGH5J=H9 ;CA=@I @=Y]5 B5 N5?@CB>9BCA A9GHI = _9?5H9 !CA=@5 ?CADCGH5 C8 @=Y]5 6@5;C G9 N5 ;F9J5 5@= DFC79G >9 I;@5JBCA GDCF B5 B=[C> H9AD9F5HIF= 5 6= G9 8C6=C IDCHF96@>=J ?CADCGH DCHF96BC >9 85 DFC`9 C8 89J9H A9G97= 8C 8J9 =@= J=Y9 ;C8=B5 N5J=GBC C8 JFGH9 8FJ9]5 = B5A9B9 / B5GH5J?I GI DF98@C[9B= B5_=B= IDCHF969 ?CADCGH5 C8 @=Y]5 57/AF+40+ 2/AF' / 1536589' 5* 2/AF' %CADCGH C8 @=Y]5 I B5_9@I AC[9 85 G9 ?CF=GH= ?5C C6C;5]=J5_ N9A@>=YH5 B=G?9 ?@5G9 J=89H= GHF = ?5C G@C> ?C>= N58F [5J5 J@5;I ?58 >9 GH5F ;C8=BI 85B5 )B >9 H5AB=>= = @5?Y9 G9 8FC6= B9;C H9? CD5@C @=Y]9 5@= B9 ACF5 85 6I89 G5GJ=A HFIC 5 6=GH9 8C6=@= :=B=>= ?CADCGH ?C>= ]9H9 ?CF=GH=H= N5 G9>5B>9 I G5?G=>5A5 =@= ?5C ;CFB>= G@C> N5 HF5JB>5?9 CGH5J=H9 ;5 85 GHC>= >CY ;C8=BI 85B5 =@= 8J9 5?C @=Y]9 GDCFC HFI@=
),! (-%
(5BCG=H9 ?CADCGH C8 @=Y]5 I G@C>I 896@>= B9 C8 C?C 7A CGH5J@>5>I]= ;5 B5 DCJFY= BI ?5C GA9GI N5 DF9?F=J5B>9 =@= ;5 6@5;C F5GHF9G=H9 J=@5A5 5?C >9 DCHF96BC 'C[9H9 85 ;5 ?CF=GH=H9 N5 GJ9 6=@>?9 I 6=@C ?C>9 8C 65 ;C8=B9 %CADCGH C8 @=Y]5 B5FC_=HC >9 ?CF=GH5B ?5C N=AG?= DF9?F=J5_ ;C@C; N9A@>=YH5 DC G96BC B5 A9GH=A5 ;89 ]9H9 G9>5H= G=HBC G9 A9 ?5C YHC >9 G9A9 Y5F;5F9D9 (985JBC CD5@C @=Y]9 H5?C`9 AC[9 85 G9 ?CF=GH= ?5C N=AG?= DF9?F=J5_ ?C>= ]9H9 B5 DFC@9]9 DF9 G9>5B>5 I?@CB=H= ;F56I@>5A5 %CADCGH C8 @=Y]5 8C65F >9 = N5 GA9GI ?C>5 N58F[5J5 J@5;I ?C>CA ]9H9 DF9?F=H= N9A@>=YH9 ?58 G9 N5;F9>9 I DFC@9]9 45YH=H=H9 ?FIB9 CG9H@>=J=< 6=@>5?5 ?5C YHC GI D9BGH9ACB9 GJ9[9 CD5@=A @=Y]9A =@= ?CADCGHB=A DF9?F=J5_9A C8 @=Y]5 ?C>= ]9H9 DF=_JFGH=H= N5 N9A@>=YH9 CF9N5B=A ;F5B5A5 _9H=B5F5 )B ]9 N=A= N5YH=H=H= 6=@>?9 C8 AF5 N5 5 @9H= =A DCAC]= 85 N58F[9 J@5;I
X.
5 6=GH9 8C6=@= 6C;5H=>I N9A@>I N5 G5?G= >9 8C85>H9 >98BC;C8=YB>9A ?CADCGHI @=Y]9 ;5J9N5 J=89H= = GHF = CGH5J=H9 85 HFI@9 N5>98BC B9?C@=?C A9G97= JC;C8=YB>= ?CADCGH C8 @=Y]5 AC[9 85 G9 DCA9Y5 G5 =@CJ5_CA = D9G?CA 85 6= G9 B5DF5J=C ;CFB>= G@C> N5 HF5JB>5? J=89H= GHF
"# !
"
"#
(9?9 JFGH9 ;@=GH5 ?C>9 [=J9 I ;CA=@5A5 @=Y]5 `I6F9H5 = ?CADCGH5 GD97=>5@=NCJ5B9 GI N5 F5N@5;5B>9 6=@>BC; CHD585 %C@CB=>9 CJ=< ;@=GH5 AC;I 85 G9 GA9GH9 I ?CBH9>B9F = G?=A = 65YH9BG?=A CHD58CA ?C>= DF9HJ5F5>I I >5?C `I6F=JC ?CADCGH G ;@=GH5A5 C6C;5]=J5_ N9A@>=YH5 J=GC?9 ?@5 G9 D@C8BCGH= -=GH9A ?CADCGH=F5B>5 G ;@=GH5A5 AC[9 85 :IB?7=CB=Y9 79@9 ;C8=B9 )B >9 8C6F5 5@H9FB5H=J5 HF58=7=CB5@BC> ;CA=@= ?CADCGH5
549+04+7/ <' 1536589 5* 2/AF' (5>>98BCGH5JB=>= GI ?5J9N= B5DF5J@>9B= C8 _9H=F= 8FJ9B5 GHI65 N56=>9B5 I N9A@>I C6ACH5B5 [=7CA N5 ?C?CY=B>57 =@= C;F58I DFCH=J N9_9J5 45DF9A=B5 ;CA=@9 I ?5J9NI 8F5GH=_BC G9 GA5B>I>9 8C? @=Y]9 HFI@= :CFA=F5>I]= ?CADCGH
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
?58 GI ;@5JB= G5GHC>7= N5 ?CADCGH=F5B>9 CHD57= C8 DCJF]5 = =N ?I<=B>9 >9F B9 AC[9 85 :IB?7=CB=Y9 G J9]=A ?C@=_=B5A5 A5H9F= >5 C8>98BCA 2/89+ / 1549+04+7/ <' -2/89+ )6=_B9 =@= 65YH9BG?9 ;@=GH9 ?C>9 J=`5AC I N9A@>= B=GI DC;C8B9 N5 ?CBH9>B9F9 N5 ?CA DCGH (5>_9Y]9 G9 N5 HI GJFI CF;5BG?C; CH D585 5 6FNC G9 F9DFC8I?I>I I C;F5B=_9 BCA DFCGHCFI ?CBH9>B9F5 N5 ?CADCGH *C [9@>BC >9 85 N5DC_B9H9 ?CADCGH=F5B>9 G B5>A5B>9 ;@=GH5 C?C ; H9[=B9 )B9 AC;I 85 G9 =NJI?I =N ;CA=@9 NF9@C; ?CADCGH5 `I6F=YH5 =@= 8FI;C; ?CBH9>B9F5 =@= 85 G9 ?ID9 'F5_B= J@5[B= IG@CJ= ?C>= GI ;@=GH5A5 DCHF96B= N5 [=JCH AC;I 85 G9 C69N6989 I D@5GH=_BC> ?5BH= =@= 8FJ9BC> ?IH= >= -D97=>5@B= ?CBH9>B9F= N5 ;@=GH9 AC;I 85 G9 ?ID9 5 AC[9H9 = G5A= 85 =< B5DF5J=H9
2/89+ <' 1549+04+7 8 153658953 aI6F=YB9 ;@=GH9 DCNB5H9 = DC8 B5N=JCA 7FJ9B9 =@= ?=YB9 =A5>I ?5F5?H9F=GH=_B9 7F J9B9 = [IH9 DFGH9BCJ9 *C@5[I >5>5 I J=8I G=]IYB=< _5A5 G@=_B=< C6@=?I @=AIB5
=@= 85 DF=@5;C8=H9 DCGHC>9]9 ?5C YHC GI 8F J9B= G5B8I7= ?IH=>9 =@= D@5GH=_B9 ?5BH9 N5 GA9]9 *CYHC ;@=GH9 JC@9 85 G9 9:=?5GB=>= GI ?CBH9>B9F= G F9@5 H=JBC J9@=?=A CHJCFCA )8 ?@>I_BC; NB5_5 >5 >9 8C6F5 C798=HCGH 8F9B5[5 JC89 DCY HC ?I<=B>G?= CHD57= =GDIYH5>I ABC;C H9_BC GH= 5 ;@=GH9 AC;I 85 G9 DC85J9 5?C >9 GF9 8=B5 GIJ=Y9 J@5[B5 ?C B9A5 F5N@C;5 85 DF9A9YH5H9 ?CBH9>B9F9 G ;@=GH5A5 CB= B9 ACF5>I 85 =A5>I 8BC AC[9H9 85 =< DCGH5 J=H9 8=F9?HBC B5 N9A@>=YH9 (9A5 DCHF969 B= 85 WC69N69`I>9H9U ?CBH9>B9F 85 ;@=GH9 B9 =N@5N9 DCYHC ]9 CB9 CGH5H= I B>9AI GJ9 8C? =A C8;CJ5F5>I IG@CJ=
! %
549+04+7 <' -2/89+ 5* 1'49+ <' 83+F+ *F9G9? D@5GH=_B9 ?5BH9 N5 GA9]9 ?C>5 >9 DF9H JCF9B5 I ?CBH9>B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5
# # &
! & " E
"#
#N6IY=H9 8J5 DFGH9B5 C8 FID5 C?C ?5BH9 >985B B5 7A C8 8B5 8FI;= B5 7A C8 JF<5 5 G9 ;@=GH9 B9 6= DC85J=@9 I H9_BCGH= ?C>5 G9 G?ID@>5 B5DF5J=H9 F9N9FJC5F N5 8F9B5[I (5DIB=H9 8BC ?5BH9 G@C>9A Y@>IB?5 8969@=A C?C 7A )B ]9 N6C; H9[=B9 DC6C@>Y5H= GH5 6=@BCGH ?5BH9 #G97=H9 ?FI; C8 D5B9@ D@C_9 ?5C DC?@CD57 N5 Y@>IB5? = =N6IY=H9 FID9 I B>9AI =@= IDC HF96=H9 D9F:CF=F5B= 8=G? C8 HJF8C; DC@=9H=@9B5 C85>H9 7A 8969C G@C> J@5[BC; A5H9F=>5@5 N5 CGBCJI .C AC;I 85 6I8I 79D5B9 BCJ=B9 G9_9B= ?5FHCB GH5F= ?CADCGH =@= ?CADCGH C8 @=Y]5 CGBCJ5 B9 GA9 85 6I89 C8 G=FCJC; B9?CADCGH=F5BC; A5H9F=>5@5 -H5J=H9 ;@=GH9 C85>H9 H5B5? G@C> C8;CJ5F5>I]9 9 F5GHF9G=H9 DF9?C DC@CJ=B9 DCJFY=B9 *F9?F=>H9 9A J@5[B=< BCJ=B5 0F5H=H9 DC?@CD57 ?5BH9
),! (-%
@#
B #
"# % # $
' &>IG?9 C8 DCJF]5 )HD5H?9 C8 GH56@>=?5 DCJF]5 &>IG?9 C8 >5>5 &>IG?9 C8 JC]5 )GH5H?9 C8 G?IJ5B=< >9@5 #G79D?5B= D5D=F *5D=FB9 ?9G9 -C7 C8 ?5:9 &=Y]9 C8 G?IJ5BC; _5>5 &>IG?9 C8 @I?5 %5FHCB9 N5 D5?CJ5B>9 >5>5 %I<=B>G?I <5FH=>I
*+ *' *7C/9+ 1549+04+7 8 -2/89'3' !@=GH9 B5>6C@>9 F589 B5 H9AD9F5HIF5A5 =NA9`I Q = Q )B9 AC;I 85 DF9[=J9 = B5 NB5HBC B=[=A H9AD9F5HIF5A5 5@= H585 GDCF=>9 DFC=NJC89 ?CADCGH %CBH9>B9F G ;@= GH5A5 8F[=H9 B5 A9GHI ;89 H9AD9F5HIF5 B9 J5F=F5 ABC;C &9H= B9?5 GHC>= =NJ5B 8=F9? HBC; GIB_9JC; NF5_9B>5 5 N=A= ;5 DF9A9G H=H9 I YIDI =@= GH5?@9B=? =@= ;5 8C6FC =NC@I>H9 DF9 B9;C YHC DC_B9 <@58BC JF9A9 %CBH9> B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 G5 I;F5`9B=A G=GH9ACA C8JC85 JC89 AC[9 85 G9 8F[= I YID= =@= B5 HF9AI B5 DF=A9F = 85 G9 DF9 A9GH= B5DC@>9 ?58 8C`9 @9HC %CBH9>B9F= 69N G=GH9A5 N5 C8JC8 ACF5>I 85 G9 DCGH5 J9 B5 ;C@C N9A@>=YH9 85 6= CBC AC;@C 85 5DGCF6I>9 J=Y5? H9_BCGH= ?C>= G9 I B>=A5 GHJ5F5 7'40+40+ -2/89' %CBH9>B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 I;@5J BCA G9 ?CF=GH= N5 DF9F58I CHD585?5 C8 DC JF]5 = =N ?I<=B>9 ?C>=< C6=_BC =A5 WA5@C 5@= _9GHCU .C C8;CJ5F5 ;@=GH5A5 ?C>9 B9 AC;I 85 C6F589 J9]I ?C@=_=BI A5H9F=>9 C8 >98BCA (9 N56CF5J=H9 85 GI CB9 I GIYH= B= =GHC YHC = GHC?5 G5AC G A5B>=A 5D9H= HCA 0=Y5? 5H5B A=F=G !@=GH9 B9]9
#
!"
X.
"#
+ 09@=?9 ?C@=_=B9 ?CF9 C8 7=HFIGBC; JC]5 '@9_B9 DFC=NJC89 '9GC = F=6I '5_>= DG9]= =NA9H %ID@>9BC 7J9]9 *@5GH=?I GH5?@C ?CBN9FJ9 = 8FI;9 DF98 A9H9 ?C>= B=GI CF;5BG?C; DCF9?@5
>9GH= HFI@I B9F N5 ?CADCGH G ;@=GH5A5 AC[9H9 85 ?CF=GH=H9 = N5 C6F58I 65YH9BG?C; CHD585 5?C ;5 8C85>9H9 I A5@=A ?C@=_=B5A5 5 6= A=F=G I ?CBH9>B9FI 6=C DF=>5H5B GJ5?C; A9G975 DCGD=H9 C8CN;C A5@C ?F9_5 N5 N9A@>=YH9 J=89H= GHF %C@=_=B5 A5H9F=>9 ?C>5 AC[9 85 G9 DF9F5 8= I J5Y9A ?CBH9>B9FI G ;@=GH5A5 N5J=G= C8 H9AD9F5HIF9 = 6FC>5 ;@=GH5 (9AC>H9 85 8C 85>9H9 J=Y9 C8 8C @=HF5 98 BCA *C_B=H9 DC@5?C = DCJ9]5J5>H9 ?C@=_=BI DCGH9D9BC 05[BC >9 85 DFC79B=H9 YH5 G9 8C;5`5 I ?CBH9>B9FI DF9 B9;C YHC 8C85H9 BCJI ?C@=_=BI #G97?5>H9 J9]9 ?CA589 85 6=GH9 I6FN5@= ?CADCGH=F5B>9 !@=GH9 AC;I 85 =N8F[9 J=Y9 G98A=75 69N 8C85J5B>5 H9 I =G?IY9B>9 85 8C85H9 J=Y9 5 G ;@=GH5A5 ?C>= 8C6FC :IB?7=CB=Y9 B9 DFC=NJC8= B9DF=>5H5B A=F=G ?C =N ?CBH9>B9F5 G ;@=GH5A5 DC_B9 85 8C@5N= B9DF=>5H5B A=F=G 5 I 8C85>9H9 G9 B9 DF9F5`I>9 HC >9 G=;IF5B NB5? 85 B9YHC B=>9 I F98I J5 ;@5JB5 IN FC?5 GI DF9J9@=?5 ?C@=_=B5 = B5GH5>9 N6C; @CY9; C8JC`9B>5 JC 89 =@= N6C; DF9J9@=?9 ?C@=_=B9 CY [=J=< ;@=GH5 =NJ9GBC JF9 A9 C6IGH5J=H9 8C85J5B>9 H9 I
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
7;+4/ 1549+04+7 <' -2/89+ )J5> ?CBH9>B9F N5 ;@=GH9 ?I]B9 =NF589 ?CF=GH5B >9 ?585 =A5H9 J9CA5 A5@9 ?C@=_=B9 CHD585?5 = C;F5B=_9B DFCGHCF I 65YH= -5GHC>= G9 C8 8J9 8FJ9B9 ?IH=>9 G ?C>=< >9 I?@CB>9BC 8BC = ?C>9 GI DCGH5J@>9B9 >98B5 I 8FI;I G 8969@=A G@C>9A G@5A9 =NA9`I ?5C =NC@5HCFCA 85 6= G9 =N69;5C IH=75> 9?GHF9AB=< DFCA9B5 H9AD9F5HIF9 = 85 6= G9 DC <@58 BCA JF9A9BI CG=;IF5@C 85 ;@=GH9 F589 GJC> DCG5C %IH=>5A5 HF965 _JFGH DC?@CD57 969@5 D@5GH=?5 DCGH5J@>9B5 G5 IBIHF5YB>9 GHF5B9 A5B>9 ?IH=>9 N58F[5]9 J@5;I = DCAC]= 85 ;@=GH9 CGH5 BI IHCD@>9B9 *CGHC>9]9A ?CADCGHI 8C85>H9 A5@9 ?C@=_=B9 9H9 ;5 B5?J5Y9B=A BCJ=B5A5 85 6=GH9 AI C8F[5@= J@5;I
?CADCGH A5H9F=>9 ?C>9 ID=>5>I J@5;I ?5C YHC GI GH5F9 BCJ=B9 ?5FHCB= N5 D5?CJ5B>9 >5>5 D5D=FB= I6FIG= = ?5FHCBG?9 79J= *CG D=H9 ?F9_CA = DFC_=GH=H9 FID9 N5 C8JC8 JC 89 ?C DCG@9 =GD=H=J5B>5 B9 AC[9H9 85 J=8= H9 5?H=JB9 ;@=GH9 ACF5]9H9 85 DF9HDCGH5J=
H9 85 GI I;=BI@9 )_=GH=H9 ?CBH9>B9F = DC_ B=H9 =GDC_9H?5 / ?CBH9>B9FI G9 DCB9?58 DC>5J@>I>I G= ]IYB9 7FB9 JC]B9 AIY=79 B5FC_=HC @9H= )B9 B=GI CD5GB9 DC N8F5J@>9 5@= AC;I 85 6I8I 8CG58B9 /?CD5J5B>9 CHD585 ?C>= 8C85>9H9 AC[9 85 GA5B>= 6FC> AIY=75 'C[9H9 = 85 =< @CJ=H9 I N5A?I ?I]B9 =NF5 89 (=?58 B9 ?CF=GH=H9 D9GH=7=89 I ?CBH9> B9FI G ;@=GH5A5 %'I+40+ -2/89' %58 G9 NF9@= ?CADCGH G ;@=GH5A5 F5GDFC GHF9 DC N9A@>= ;@=GH9 ]9 G9 5IHCA5HG?= G?I D=H= B5 <@58B=>9A J@5[B=>9A DFCGHCFI =GDC8 B5?J5Y9B=< BCJ=B5 .585 AC[9H9 85 G5?I D=H9 ?CADCGH = JF5H=H9 ;5 I ?CBH9>B9F
5*'94/ -589/ '5@9 69@9 DFGH9B5GH9 ;@=GH9 AC ;I I J9@=?CA 6FC>I 85 G9 DC>5J9 I ?CBH9>B9FI N5 ;@=GH9 )B9 GI DCHDIBC 69NCD5GB9 5@= AC;I 85 6I8I DC?5N5H9@> 85 >9 G58F[5> ?CBH9>B9F5 GIJ=Y9 ?=G9C (9AC>H9 85 =< GA5HF5H9 A@58=A ?CADCG HB=A ;@=GH5A5 G@=?5 @9JC
),! (-%
%'I+40+ 1536589' *CG@9 B9?C@=?C A9G97= F98CJBC; 9 B>5 ;@=GH9 ]9 DC_9H= 85 DFC=NJC89 ;IGH H5 A5B ?CADCGH B5 8BI ?CBH9>B9F5 5 6=GH9 =NJ58=@= A5B>I ?C@=_=BI DCA9F=H9 ;CFB>= G@C> B9C6F5`9BC; A5H9F=>5@5 = ;@=GH9 = INA=H9 ?C@=?C J5A HF965 ?C [9@=H9 85 INA9H9 J9]9 ?C@=_=B9 ?CA DCGH5 DFJC G?@CB=H9 B5 GHF5BI ;CFB>= G@C> I?@>I_I>I]= = DC@IC6F5`9B= A5H9F=>5@ G ;@=G H5A5 5 CB85 ;5 JF5H=H9 DCYHC =GDF5NB=H9 ?CADCGH 57/AF+40+ 1536589' 8 -2/89'3' %CADCGH G ;@=GH5A5 C8 CHD585?5 DCJF]5 >9 C6C;5]=J5_ N9A@>=YH5 J=GC?9 ?@5G9 J=89 H= = GHF G :=BCA 8FC6@>=JCA H9?GHIFCA /;@5JBCA >9 6C;5H=>= DC G5GH5JI C8 65Y H9BG?C; ?CADCGH5 5 =J= G5GHC>7= GI AI @5?Y9 8CGHIDB= C;5H >9 5 JC89 .=
X.
?J5@=H9H= = _=B>9B=75 85 AC[9 85 G9 B565J= I F9@5H=JBC A5@=A ?C@=_=B5A5 NB5_9 85 G9 _9Y]9 ?CF=GH= ?5C ?CB79BHFCJ5BC `I6F=JC B9;C ?5C ?565GH= CF;5BG?= ?CADCGH J=89H= H569@I B5 G@989]C> GHF5BI N5 8C85HB9 DF98 @C;9 #+H4589 5* -2/89' )HD57= C8 DCJF]5 G58F[9 J=GC? DCGHCH5? H9_BCGH= / D@5GH=_B=A ?CBH9>B9F=A5 JC85 G9 _9GHC B5;CA=@5J5 D5 ;@=GH9 I B>C> AC;I 85 G9 I85J9 5?C B9 C69N698=H9 C8;CJ5F5 >I]= C8JC8 ?C B5 8BI ?CBH9>B9F5 DCGHC>= F9N9FJC5F H9_BCGH AC[9 85 G9 C8JC8= ?FCN GH5B85F8BI G@5J=BI N5 6IF9 )B5 G58F[= B9 ?9 =J9 G5GHC>?9 N5 6=@>?9 ?C>9 AC[9 H9 85 F97=?@=F5H9 H5?C YHC ]9H9 H9_BCGH G=D5 H= I ;CA=@I ?CADCGH5 .5?C`9 AC[9 85 G9 ?CF=GH= N5 =G5?5 I G5?G=>5A5 F5N F9`9B5 JC8CA I F5NA9F= B5>A5B>9 5@= F9NI@H5H= GI B5>_9Y]9 J9CA5 DFCA9B@>= J=
%'I+40+ -2/89' 'C[9 85 G9 8C;C8= 85 >9 ?CADCGH DIB ;@=GH5 0=Y5? HF965 =NJ58=H= 5?C [9@=H9 85 ?CADCGH ?CF=GH=H9 I DCGI85A5 N5 DFC=NJC8B>I =@= 5?C [9@=H9 85 ;@=GH9 ?5GB=>9 JF5H=H9 I ?CB H9>B9F *C GIJCA GIB_5BCA 85BI F5GDFCGHF=H9 ?CADCGH B5 HJF8I DCJFY=BI I G@C>I ?C>= B=>9 896@>= C8 7A *F9?C >98B9 HF9]=B9 8C >98B9 DC@CJ=B9 ?CADCGH5 DCGH5J=H9 8J5 8C HF= G@C>5 B5?J5Y9B=< BCJ=B5 )GH5J=H9 H5?C B9?C@=?C G5H= !@=GH9 ]9 G9 G5?F=H= =GDC8 BCJ=B5 5 ?58 B9?C @=?C DIH5 @CD5HCA DF9JFB9H9 ?CADCGH AC]= ]9H9 85 =< G5?ID=H9 ;CHCJC GJ9
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
! "# # (5BCG=H9 ;5 I JF9A9 G9NCB9 DFC=NJC8 B>9 ?5C ;CFB>= G@C> N9A@>=YH5 6=@>?5A5 ?5C YHC GI H=?J9 = 8FI;C DCJF]9 G D@C8CJ=A5 ?C >=A5 HF965 ABC;C =J=< G5GHC>5?5 (5BCG=H9 ;5 ?5C ;CFB>= G@C> N9A@>=YH5 N5 ?I]B9 6=@>?9 =@= G5?G=>9 I DCD@C_5B=A 89@CJ= A5 65YH9 5?C >9 DCHF96BC I?@CB=H9 =N G5?G=>9 G@C> N9A@>9 896@>=B9 C?C 7A J=89 H= 5YHCJ5BGHJC I G5?G=>5A5 GHF = N5
"# " "# A9B=H9 ;5 ?CADCGHCA G ;@=GH5A5 45@=J5>H9 IC6=_5>9BC C85>H9 ;5 GH5B85F8B=A A9Y5J=B5A5 N5 G5?G=>9 85 6=GH9 =< C6C;5H=@= = DC6C@>Y5@= ?5 D57=H9H N58F[5J5B>5 JC89 N5 J=G9]9 ?CFD9 B5 DF=A9F %CF=GH=H9 ;5 ?5C G5GHC>5? I ?I]BC> =NF58= N9A@>9 N5 G5?G=>9 = 8FI;9 DCGI89 J=89H= GHF
7*' .7'4+
&
@
J$ ! %
49@9B=YB5 `I6F=J5 GI 6=@>?9 ?C>9 G9 ;5>9 F58= C6C;5]=J5B>5 N9A@>=YH5 5 B9 ?5C =5 5NCH5 ;IGHC @=Y]9 ?C >9 GIN6=>5 F5GH ?CFCJ5 = Y=FC?C ?CF9B>9 ?C>9 8I6C?C DFC8=F9 =895@BC N5 DCJ9]5B>9 F5G HF9G=HCGH= N6=>9BC; = DC6C@>Y5B>9 ?J5@=H9H5 G=FCA5YBC; N9A@>=YH5 &'A95 -'0/9/ <+2+4/A45 I:(7/;5
5 6=GH9 DCJ9]5@= ?C@=_=BI =J=< G5 GHC>5?5 N5 6=@>?9 9H9@=B9 = G@=_B5 N9@9B=Y B5 `I6F=J5 5DGCF6I>I 5NCH =N J5N8I<5 = :=? G=F5>I ;5 I ?JF[=75A5 B5 GJCA ?CF9B>I )B DCGH5>9 8CGHID5B 6=@>?5A5 ?585 G9 N9@9 B=YBC `I6F=JC I?CD5 I N9A@>I (9?9 C8 CJ=< 6=@>5?5 AC;I 85 9?GHF5I A=B9F5@9 ?C>= GI 8I6C?C I N9A@>= _=B9]= =< 8CGHID B=A 6=@>?5A5 G D@=]=A ?CF9B>9A 5 6=GH9 N5YH=H=@= N9A@>=YH9 49@9B=YBC `I6F=JC YH=H= N9A@>=YH9 C8 G56=>5B>5 DCG@9 C6=@B=< ?=Y5 YHC >9 B5FC_=HC J5[BC N5 N9A @>=YH5 G ABC;C ;@=B9 .5?C`9 CBC G?ID@>5 =J9 G5GHC>?9 =N N9A@>9 H5?C 85 B9 6I 8I =GDF5B= ?=YCA 5 6=GH9 DC6C@>Y5@= GHFI?HIFI N9A@>=YH5 )N=A5 F5[ G J9CA5 Y=FC?=A = F5NI`9B=A ?CF9B>9A DC6C@>Y5J5 ?J5@=H9H H9Y?C; N9A "'1:620'40+ 9+H4589/ )J5> ?CA9F7=>5@B= ?CB H9>B9F N5 ;@=GH9 =A5 DF= 8BI G@5J=BI N5 8F9B5[I H9_BCGH= 6C;5H9 =J=A G5GHC>7=A5 *CGH5J=H9 ?CBH9>B9F B5 7=;@9 H5?C 85 AC[9H9 =GDC8 G@5J= B9 85 DC8A9HB9H9 DCGI8I G@=?5 89GBC
=@>?5A5 ?C>9 N5I ABC;C 5 6C;5H ?CADCGH G ;@=GH5A5 DCA9Y5B G5 C6=_B=A ?CADCGHCA &+320' <' 8'18/0+ 8 153658953 8 -2/89'3' )JC >9 6C;5H5 GA9G5 N5 G5?G=>9 DC;C8B5 N5 D5F585>N D5H@=8[5B =@= J=G9]9 ?CFD9 B5 DF=A9F #NA9Y5>H9 >98BI =@= 8J9 ?C:9 C8 @=H5F5 ?CADCGH5 G ;@=GH5A5 >98BI ?C:I CYHFC; =@= =YH5 ; G5A@9J9BC; ?F9_B>5?5 J=89H= GHF
),! (-%
@>=YH5 _=B9]= GHFI?HIFI F5GHF9G=H=>CA B5 @5? Y=A N9A@>=YH=A5 ?CF9B>9 G9 J9NI>9 N5 _9G H=79 N9A@>=YH5 DCA5[I]= =A 85 N58F[9 JC 8I 5 6=GH9 GIN6=>5@= ?CFCJ =@>?9 N5 N9@9 B=YB5 `I6F=J5 6FNC ?@=>5>I = F5GHI ;IY9]= =N 85B?9 ?CFCJ5 0=89H= %CFCJ = B>9;CJC GIN 6=>5B>9 GHF 5 6=GH9 GIN6=>5@= YH9HC_=B9 Z569 6I69 = 8FI;= DF=FC8B= B9DF=>5H9@>= YH9HC_=B5 JC@9 <@585B J@5[5B G@C> B5 DCJFY=B= ?C>= _=B9 N9 @9B=YB5 `I6F=J5 (9?9 JFGH9 =BG9?5H5 N6I B=]9 DF=GIGHJC N9@9B=YBC; `I6F=J5 DCG9>5 BC; =NA9`I >9GH=J=< 6=@>5?5 0=89H= 48F5J @>9 6=@>5?5 GHF 5 6=GH9 WC8ACF=@=U N9A@>=YH9 *CG9>H9 8I;CHF5>B=>9 N9@9B=YBC `I6F=JC = CGH5J=H9 ;5 85 F5GH9 79@9 G9NCB9 .C ]9 DCAC]= N9A@>=YHI 85 G9 CDCF5J= C8 GH5@BC; C6F5`= J5B>5 DCJ9]5]9 D@C8BCGH = DC6C@>Y5]9 AI GHFI?HIFI <(57 <+2+4/A45- I:(7/;' #N6CF N9@9B=YBC; `I6F=J5 HF965 85 N5J=G= C8 HC;5 YH5 [9@=H9 85 DCGH=;B9H9 JF9A9B5 ?C>9 >9 DCHF96BC N9A@>=YHI 85 6I89 DC?F= J9BC ?I@HIF9 ?C>5 >9 6=@5 F5B=>9 N5G9>5B5 CB9 ?C>I ]9H9 G9>5H= ?5GB=>9 ;C8=YB>9; 8C 65 = JFGH9 N9A@>=YH5 -D=G5? AC;I]=< 6=@>5 ?5 G9 B5 DFJ= DC;@98 _=B= 8I;5_?=A = N6I B>I>I]=A 5@= 5?C G9 8F[=H9 B9?=< >98BCG H5JB=< DF5J=@5 AC]= ]9H9 N5 85H9 DF=@=?9 85 =N569F9H9 B5>6C@>9 6=@>?9 JC D=H5B>5 ?C>5 HF965 85 DCGH5J=H9 DF= =N6CFI N9@9B=YBC; `I6F=J5 %5?C G9 I?@5D5 I G=GH9A D@C8CF985 AC>=< IG9J5 0=89H= !5>9B>9 DCJF]5 GHF
%585 [9@=A 85 ;5 DCG9>9A #N569F=H9 CHDCFB=>9 JFGH9 ?C>9 AC;I 85 DF9N=A9 %C@=?C 8I;C [9@=A 85 F5GH9 (9?9 JFGH9 G5NF9J5>I 6F[9 C8 8FI;=< XH5 ]I 85 G9>9A DCG@9 )N=A5 F5[ AC [9 85 N5IGH5J= ?@=>5B>9 G9A9B5 B9?C@=?C G98A=75 DCYHC G9 DCG9>9 N5HC >9 B5>6C@>9 85 >9 B9 ;5>=H9 DF9 B9;C YHC DCG9>9H9 6=@> ?9 G5 G=HB=A G9A9BCA %C>= J5F=>9H9H B5>J=Y9 C8;CJ5F5 65YH9B G?CA N9A@>=YHI 45 ?C>9 ;C8 85 G9 C8@I_=
X.
H9 B5_9@C >9 =GHC G9A9 G9 G9>9 6=@>?9 F5G HI 5 I C8F9`9BCA HF9BIH?I JF5]5>I G9 I N9A@>I /?CD5>H9 =< I ;CFB>= G@C> N9A@>9 B5 8I6=BI C8 8C 7A G97?5>I]= =< DF= HCA CYHF=A 5YCJCA '*' *' :156';'9+ (5>6C@>9 >9 85 N9@9B=YBC `I6F=JC I?CD5 J5H9 B9?C@=?C G98A=75 DF9 B9;C YHC [9@=H9 85 ?CF=GH=H9 N9A@>=YH9 ,5BC DFC@9]9 C6=_BC >9 DF5JC JF9A9 5?C >9 N9A@>=YH9 HC?CA N= A9 6=@C DC8 N9@9B=YB=A `I6F=JCA )GH5J=H9 D9F=C8 C8 G985A 8C A9G97 85B5 85 G9 I?CD5B9 6=@>?9 F5N@C[9 = N9A@>=YH9 G@9;B9 DF9 B9;C YHC ;5 DCBCJC IDCHF96=H9 &+2+4/A45 I:(7/;5 (+< :156';'40' 49@9B=YBC `I6F=JC AC[9H9 85 DCG9>9H9 = 5?C DF=A9B>I>9H9 H9?9 I?CD5J5H9 G5AC =< DCG97=H9 = CGH5J=H9 85 =GHFI@9 B5 DCJFY=B= ?FCN G@C> ?C>= H5?C B5GH5B9 AC[9 H9 85 G58=H9 =GHC ?5C 85 >9 DF9?F=J5_ 5 AC[9H9 = 85 ;5 G?@CB=H9 B5 >985B ?F5> 65YH9 = DCG9>9H9 G9A9 .5?C`9 AC[9H9 N9@9B=YBC `I6F=JC 85 DC?CG=H9 G?@CB=H9 = ?CADCGH=F5 H9 0=Y9;C8=YB>9 6=@>?9 ?C>9 G9 ?CF=GH9 ?5C N9@9B=YBC `I6F=JC ?5C = F5[ N5 =GD5YI AC ;I DCBCJC 85 =NF5GHI DCYHC G9 DC?CG9 *C BCJB= F5GH AC[9 85 G9 N5IGH5J= C?CD5J5 B>9A ACH=?CA DF9?F=J5B>9A N9A@>=YH5 85 6= G9 6=@>?5A5 IG?F5H=@C GIB_9JC GJ9H@C =@= N5G58CA ?FCAD=F5 =GDC8 G@C>5 G@5A9 GHF
$156';'40+ <+2+4/A45- I:(7/;' =@>?9 ?C>9 G9 ?CF=GH9 ?5C N9@9B=YB5 `I6F=J5 HF965 6FNC 85 G9 F5N@C[9 DCYHC =< JF5H=H9 I N9A@>I '@589 6=@>?9 6F[9 HFIBI N5HC =< I?CD5J5>H9 DF9 B9;C YHC C_JFGBI I =895@BCA G@I_5>I DF9 B9;C YHC G9 DC>5J9 7J9HB= DIDC@>7= ?C 6=@>?9 CGH5J=H9 85 DFC7J9H5>I YHC G9 G@5]=7= 8C;5`5 DCG@9 G5AC B9?C@=?C G98A=75 =N@5[9H9 G9 F=N=?I C8 8C85HBC; ?@=>5B>5 = G5NF9J5B>5
%<:70N0 6<,5 70>,
%:P0>,6 ;<:70N, 6<,5 70>,
0>0749, .<@09, : @ *! '$!-% (* &+
%4=6,@4., ;: 5 *! '& $$ ' &-% *
%<:70N0 6<,5 70>, ;:P0>,6 50=094
<,3:<4., :-4P9, : 5 ! + ,!.
80=0., 8:L0 /, ;<0C484
80=0.,
%<06: C480
C-02,@,5>0 64=07, 4 @7,L9, C08754J>,
)=;0@, 9, 7,6:8 4 =?@:8 @4J0 5:5 :/2:@,<, C08754J>0 6:50 9450 64=07:
*0N49,
*0N49,
*0N49,
80=0., 80=0., 8:L0 /, ;<0C484
!,6: 64=07: C08754J>0
:-<: 4=?J09:
:-<, 47:@,P,
80=0.,
80=0.,
80=0.4
*4J0 5:5 :/2:@,<, 7,6: C08754J>0
: 5 :>;:<9, 50/9:2:/4J95, ;: 5 ;:7?:>;:<9, 50/9:2:/4J95, : @ :>;:<9, @4J02:/4J95, : / :>;:<9, /@:2:/4J95, ';<0P,@, 6745,950 -475,6, =, =4>948 =0809:8 906:746: =0/84., ;:=70 ?6:;,@,95, 46=4<, ,C:> =,8: ? C08754J>? 6:50 =,/0<450
%<:70N0 6<,5 70>,
<,5 70>, ;:P0>,6 C480
?954., : / ! ' $-(-$!&
&,L :C48, : 5 $ * $
,.0745, : 5 ;: 5 $! , & ,! '$!
%:P0>,6 ;<:70N, 6<,5 70>,
%:P0>,6 ;<:70N, 6<,5 70>,
'7,P4., ;: 5
!& (!+ $
%:P0>,6 ;<:70N, =<0/49, 70>,
!?;49, : 5 -(!&-+ & -+,! '$!-+
-%
%:P0>,6 ;<:70N, 6<,5 70>,
0>0749, 496,<9,>=6, : 5 *! '$!-% !& *& ,-%
*4J0 5:5 :/2:@,<, >0J6: C08754J>0
:-<: ?=;0@, 9, =7,-:8 C08754J>?
C-02,@,5>0 64=07, 4 @7,L9, C08754J>,
%789' <+320/A9'
J$ ! %
80=0., 8:L0 /, ;<0C484
%<06: C480
0=09 ;:P0>,6 C480
:- 6<894 : 5
2:/49, 80=0.,
! !
@ +7/5* 7'89'
<,5 ;<:70N, 6<,5 70>,
<,5 ;<:70N, =<0/49, 70>,
%7+3+ 8+0'40'
!&
075/, ;: 5 '(1*-% + -$ &,-%
!?.0<6, : 5 ! ' + ,!.
&+2+4/A45 I:(7/;5
&
,
,
#0
#0
#0
,
,
,
,
,
#0
,
/18/7'40+ 5<59'
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
),! (-%
% ! @
J$ ! %
"
-@5A5 >9 HF58=7=CB5@B5 DC8@C;5 N5 GA9Y H5> 8CA5]=< [=JCH=B>5 %58 G9 =NA9Y5 G5 [=JCH=B>G?=A `I6F=JCA HFI@= = DCGH5>9 ?CF= GH5B C6C;5]=J5_ N9A@>=YH5 '9`IH=A N5 B9?9 8CA5]9 [=JCH=B>9 B5FC_=HC N5 ?CB>9 ?CF=GH9 G9 8FJ9B9 GHFI;CH=B9 ?C>9 =5?C GI C8@=_B9 N5 HC B=GI 65Y =895@B9 N5 65Y HCJ5B9 FJC G9 J9CA5 GDCFC F5N@5[9 = AC[9 _5? 85 7FD= 5NCH =N N9A@>=YH5 IA9GHC 85 DCJ9]5J5 D@C8BCGH 5?C B=>9 G5GJ=A ?CADCGH=F5BC DF9 IDCHF969 5 6=GH9 =N 69;@= H5?5J F=N=? 8I6F=JC G 8FJ9BCA GHFI ;CH=BCA =NA9Y5>H9 G DC?CY9BCA HF5JCA [=J=BG?=A `I6F=JCA =@= 8FI;=A A5H9F=>5A5 ?C>9 GI 6C;5H9 5NCHCA = CGH5J=H9 ;5 85 HFI@= ;C8=BI =@= 8J9 ?C B=GH9 G=;IFB= ?C F=GH=H9 ;5 G5AC N5 J=Y9;C8=YB>9 6=@>?9 B5 N9A@>=YHI ?C>9 G9 B9]9 ?I@H=J=G5H= B5 DF= A9F N5 C6C8BC [6IB>9
B % #
"
J$ ! %
Z=JCH=B>G?5 `I6F=J5 C8 [=J=B9 GHC?9 ?CB>5 = ?CN5 DF98GH5J@>5>I HF58=7=CB5@B= =NJCF D@C8BCGH= N9A@>=YH5 I CF;5BG?C> 65YH= )B5 =A5>I B5>J9]I JF98BCGH ?58 GI ?CA DCGH=F5B5 G B9?CA A5H9F=>CA N5 DC8@C;I ,9NI@H5H >9 C6C;5]=J5_ N9A@>=YH5 GF98B>9 8C J=GC?9 ?@5G9 D@C8BCGH= ?C>= DC6C@>Y5J5 GHFI?HIFI N9A@>=YH5 = DCJ9]5J5 ?C@=_=BI =J=< G5GHC>5?5 ?C>= DCGH5>I 8CGHIDB= 6=@>?5A5 ?58 G9 `I6F=JC F5N@C[= I N9A@>= /F=B =N `I6F=J5 6=@>?5A5 >9 ;@5JB= =NJCF =J=< G5GHC>5?5 B5FC_=HC 5NCH5 = ?5@=>I A5 (>9;5 ID=>5 A5H9F=>5 N5 DC8@C;I 5 B>9 B9A5 =J= G5GHC>7= 6=@= 6= @5?C =G DF5B= =N `I6F=J5 / DH=_>9A =NA9HI IF=B _=B= 69@= G@C> N6C; ?C; >9 CJC `I6F=JC J9CA5 6C;5HC '(';20'40+ I:(7/;' 09]=B5 CF;5BG?=< N9A@>CF58B=?5 B5 GJC >=A :5FA5A5 F97=?@=F5 `I6F=JC -J5?C 8FI ;C 6= J9FCJ5HBC 6=@C N5;5`9BC CGH57=A5 J9H9F=B5FG?=< DFC=NJC85 ?C>= G9 DF=A9B>I>I B5 [=JCH=B>5A5 ?C J5A B=>9 8CGHIDBC `I
X.
6F=JC G5 CF;5BG?9 :5FA9 DC?IY5>H9 85 ;5 B565J=H9 G5 WCHJCF9B==A5 G9 GHC?5 ;5>= B5 A5B>9 =BH9BN=J5B B5_=B (=?58 B9 ?CF=GH=H9 `I6F=JC G5 W=B8IG HF=>G?==A5 G9 JFY= =BH9BN=J5B IN;C> (=>9 H9Y?C DFCB5]= @C?5@B9 YH5@9 =N ?C>=< ]9 J5A F58C 85H= GJC>9 `I6F=JC 5@= B9 N56CF5J=H9 85 G9 ?CB>= F98CJBC @9_9 DFCH=J ;@=GH5 5 85 H= @9?CJ= G58F[9 D9GH=7=89 ?C>= G9 I `I6F=JI N58F[5J5>I 8J9 =@= J=Y9 G98A= 79 *FCJ9F=H9 G J@5GB=7=A5 YH5@9 ?585 GI =A ?CB>= DCG@98B>= DIH @9_9B= "12'*/A9+40+ I:(7/;' Z=JCH=B>G?C `I6F=JC HF965 85 6I89 ?CA DCGH=F5BC =@= DCHDIBC N;CF9@C DF9 IDCHF969 .C >9 DCHF96BC 85 6= G9 =J= G5GHC>7= GH56=@=NCJ5@= 85 B9 6I8I =GDF5B= ?=YCA = 85 G9 =N69;B9 6=@C ?C>= F=N=? 85 G9 6=@>?9 CYH9 H9 aI6F=JC AC[9 85 G9 8C85 ;CA=@= ?CA DCGH5 =@= 85 G9 G@5[9 B5 N5G96BI ;CA=@I 5?C >9 =NA9Y5BC G A5H9F=>CA N5 DC8@C;I ?C `I6F=JC C8 [=J=B9 B9A5 A5H9F=>5@ N5 DC8@C;I 8C85>H9 ;5 ;CA=@= ?CADCGH5 =@= ;5 =NA9Y5>H9 G5 G@5ACA :65;/4' 1536589/7'45- I:(7/;' %CA9F7=>5@B9 JFGH9 ?CADCGH=F5BC; `I6F= J5 AC;I @5?C 85 G9 B565J9 %58 ;C8 >9 AC;I]9 =N569F=H9 DFC=NJC8 ?C>= BCG= G=A 6C@ @C;C =@= B9?= 8FI;= C6@=? ?5H9;CF=N57=>9 C8 GHF5B9 CF;5B=N57=>5 ?C>9 =N85>I CF;5B
! %
J$ ! %
!CA=@5>H9 `I6F=JC B5 A9GHI ;89 B9]9 6=H= DCA9F5BC B9?C@=?C A9G97= ?C >9 A5H9F=>5@ N5 DC8@C;I GIJ 8C6FC ;5 B5?J5G=H9 -56=>5>H9 A5H9F=>5@ B5 ;CA=@= *F9?F=>H9 ;CA=@I JC8CCHDCFB=A DF9?F=J5 _9A )GH5J=H9 ;CA=@I 85 A=FI>9 HF= A9G975 5?C >9 =N CF;5BG?=< =NJCF5 =B5_9 Y9GH A9 G97= 85 6= G9 F5N@C[=@9 9J9BHI5@B9 B9[9 @>9B9 GIDGH5B79 ?C>9 N5;5`I>I ?C >9 DC8@C;5 C8 8FJ9B=< GHFI;CH=B5 6=]9 DCH F96B5 B5>A5B>9 ;C8=B5
G?9 G9FH=:=?5H9 ?C B=GH9 G=;IFB= DFCJ9F=H9 ?C8 GB5689J5_5 DCF9?@C G5GHC>5?5 ,9_ WCF;5BG?=U B=>9 G5A5 DC G96= 8CJC@>B5 DF9 DCFI?5 CB5 AC[9 85 NB5_= G5AC HC 85 GI G5GHC>7= W[=JC; DCF9?@5U 5@= B9 = 85 GI DC ;C8B= N5 IDCHF96I I CF;5BG?C> 65YH= J=89 H= GHF 7:-/ 675/<;5*/ <' I:(7+40+ '5H9F=>9 ?5C YHC GI ;I5BC =NA9H C8 G@9 D=< A=Y9J5 =@= DH=75 ?C>9 G9 GIY9 = CGH5J@>5 >I 85 C8GHC>9 H5?C`9 GI J=GC?C ?CB79BHFC J5B= =NJCF =J=< G5GHC>5?5 = HF965 =< GA5HF5H= DF9 N5 DF9F5`9B5 B9;C G=FCJ5 [= JCH=B>G?5 `I6F=J5 # I CJCA G@I_5>I DFCJ9 F=H9 D5[@>=JC 9H=?9H9 DFC=NJC85 ?5?C 6=GH9 6=@= G=;IFB= 85 GI DC;C8B= N5 65YHI ?C>5 G9 C8F[5J5 CF;5BG?= aI6F=JC G :5FA= ?CF=GH= G9 = ?5C CGBCJ5 N5 B9?9 JFGH9 ?CA9F7=>5@ B=< H9_B=< `I6F=J5 C6=_BC G 8C85H?CA A= ?FC9@9A9B5H5 58/0+ 6/2+4)+ aI6F=JC C8 [=J=B9 ?C>5 G9 8F[= B5 CHJCF9 BCA 6C;5HC >9 5NCHCA N5HC ;5 YH98@>=JC ?CF=GH=H9 I 65YH=
57/AF+40+ C/;59/40815- I:(7/;' C6FC N;CF9@C `I6F=JC DC6C@>Y5J5 GHFI? HIFI N9A@>=YH5 DCJ9]5J5 B>9;CJ ?5D57=H9H N58F[5J5B>5 JC89 5 6=@>?5A5 C69N69`I>9 5NCH ?5@=>IA = 8FI;9 =J9 G5GHC>?9 "F5B@>=J5 JF98BCGH `I6F=J5 J5F=F5 N5J=GBC C8 ?C@=_=B9 G@5A9 = 8FI;=< A5H9F=>5 N5 DC8 @C;I = C8 HC;5 85 @= >9 6=@C G?@58=YH9BC =G DC8 DC?F=J5_5 5NCH = ?5@=>IA @5?C =GD9F9 ?=Y5 #D5? HF965 85 ;5 ?CF=GH=H9 ?5C C6C ;5]=J5_ N9A@>=YH5 GF98B>9 8C J=GC?9 ?@5G9 -H5J@>5>H9 ;5 I ?C@=_=B= C8 >98B=< 8C 8JC>5 ?C@=75 @=H5F5 B5 A !@5JB5 DF=A9B5 `I6F=J5 >9 I 65YH5A5 G DCJF]9A B5 IG9J=A5 ?C>=A5 HF965 ABC;C N = DCJF]9 =N DCFC8=79 ?IDIG5 .5?C`9 `I6F=JC >9 8C65F ;CFB>= G@C> N9A@>=YH5 N5 FI[9 ?C>9 G9 GJ5?9
! @E
J$ ! %
C6FC N;CF9@C `I6F=JC AC[9 85 G9 I?C D5J5 I N9A@>I =@= DFCGH=F9 DC B>C> B5FC_= HC 5?C G58F[= DIBC G@5A9 *5N=H9 85 B9 8C8=FI>9 GH56@>=?9 6=@>5?5 *@5HB9B9 =@= AF9[5GH9 JF9]9 B5DIB>9B9 `I6F=JCA AC;I 85 G9 DCHCD9 I JC8I 85 6= G9 B5DF5J=C W_5> C8 `I6F=J5U ?C>= AC[9 85 G9 ?CF=GH= ?5C H9_BC `I6F=JC *CYHC I_= B5? H9_BC; `I6F=J5 AC[9 85 6I89 J9CA5 DFCA9B@>=J H9Y?C >9 85H= DF97=NBC IDIH GHJC N5 B>9;CJI IDCHF96I %CF=GH=H9 ;5 DCJF9A9BC IA9GHC JC89 N5 N5@=J5B>9 6= @>5?5 _=>= F5GH HF965 DC8GH5]=
;C8=B9 CF9NI>I B5 ?F5H?C = N5 N9@>5GH9 6=@> ?9 ?C>=A5 G9 8C85>9 GJ5?9 =@= ;C8=B9 aI6F=JC AC[9 _9Y]9 85 G9 ?CF=GH= B5 G=FC A5YB=A N9A@>=YH=A5 5@= ;5 B9 HF965 8C85 J5H= H5AC ;89 F5GH9 ?CF9B5GHC DCJF]9 ?5C YHC >9 Y5F;5F9D5 =@= 6=@>?9 ?C>=A5 C8;CJ5F5 DCGBC GIJC N9A@>=YH9 aI6F=JC ?C>9 >9 8C6FC N;CF9@C AC[9 85 G9 ?CF=GH= = I G5?G= >5A5 J=89H= GHF %58 F58=H9 G5 `I6F=JCA = 8FI;=A DFC=N JC8=A5 [=JCH=B>G?C; DCF9?@5 D5N=H9 85 GI J5A GJ9 DCG9?CH=B9 DC?F=J9B9 CD9F=H9 FI ?9 H9?I]CA JC8CA DF9 B9;C YHC INA9H9 G?C; DCF9?@5 B9 N56CF5J=H9 85 ?CF=Y]9 B>9 `I6F=J5 B=>9 B9CD 65YH= *@C8BCGH N9A@>=YH5 AC[9 85 G9 DCGH= ;B9 = ?CF=Y]9B>9A 8FI;=< JFGH5 C6C;5]=J5 _5 = N9@9B=YB=< `I6F=J5 CD=G5B=< I CJCA DC;@5J@>I
(
* )
% )
%5@7=>IA ?5F6CB5H
%5Y5 C8 ACFG?9 HF5J9
CG:5H ?5A9B=
*CH5Y5 =N CF;5BG?9 65YH9 6=@>BC; DCF9?@5
'@9J9B= ?F9_B>5?
0=89H= GHF
!=DG
% )
5
J$ ! %
C6F5 B9[=JCH=B>G?5 5@H9FB5H=J5 A@9J9B=A ?CGH=A5
(58C?B5`I>9 B98CGH5H5? :CG:5H5
'9Y5J=B5 ;=DG5 = 8C@CA=HG?C; ?F9_B>5?5 I F5NA9F= AC[9 85 G9 ?CF=GH= N5 =GDC Y]5J5B>9 A5GB=< ;@=B5GH=< N9A@>=YH5
%CF=GH=H9 H5AC ;89 >9 DCHF96BC DCJ9]5H= D"
*C8=[9 D" =NJCF ?5@7=>IA5 = A5;B9N=>IA5 #NJCF ?5@7=>IA5 B9 A9B>5 D"
%CF=GH=H9 H5AC ;89 >9 DCHF96BC DCJ9]5H= D"
*C8=[9 D" =NJCF ?5@7=>IA5
0C]9 = DCJF]9
*C8@C;5 N5 >98BC;C8=YB>9 6=@>?9 JC]9 = [6IB>9 HF5JB>5?9
*CA5[9 DC8=N5B>9 B=JC5 =
)G@C65`5 G9 I N9A@>=YH9 HC?CA >98B9 G9NCB9
*C8@C;5 N5 >98BC;C8=YB>9 DCJF]9 CGBCJB5 DC8@C;5 B5 G=FCA5YBCA N9A@>=YHI
*F=A9B>I>H9 I DFC@9]9 = DC_9H?CA @9H5 DC DCHF96=
-DCFC CG@C65`5 5NCH H5AC ;89 >9 DCHF965B >5? F5GH 09@=?= =NJCF 5NCH5
*F=A9B>I>H9 I DFC@9]9 = DC_9H?CA @9H5
%5C CGBCJB5 DC8@C;5 DF9 G5`9B>5 [6IB>5 JC]5?5 = 8FI;=< J=Y9;C8=YB>=< 6=@>5?5
57/AF+40+
aI6F=JC N5 F5GH @=Y]5 = ?CF9B>5
*C8GH=_9 >5? F5GH ?CF9B5
:41)/0'
"
N5 C6>5YB>9B>9 ?@>I_B=< <9A=>G?=< G=A6C@5 / DFC85>= GI = A9Y5B5 CF;5BG?5 `I6F=J5 N5 GD97=:=_B9 B5A9B9 B5 DF=A9F N5 DCJF]9 =@= HF5JB>5?9
%5@7=>IA GI@:5H -
%5@7=>IA A5;B9N=>IA ?5F6CB5H
% )
(
%5Y5 C8 GC>9
C@CA=HG?= ?F9_B>5?
* )
(
%CD=H5 = FC;CJ=
% )
(
%5Y5 C8 <9@>89
* )
* )
2';4/ .7'420/;/ 8'8950)/
'@9J9B9 ?CGH=
J:(7/;5
!
),! (-% X.
4 '&$#X. # ,#! ) ($ '/
% ! J$ ! % ! %! "# &
" 6 @#
)F;5BG?5 `I6F=J5 GI DFC=NJC8= 6=@>BC; [=JCH=B>G?C; = A=B9F5@BC; DCF9?@5 "F5B@>=J= G5GHC>7= ?C>9 G58F[9 I;@5JBCA G9 CG@C65 `5>I GDCFC HC?CA D9F=C85 I ?CA9 `I6F= JC F5N@5[I A=?FCCF;5B=NA= .C GDCFC CG@C 65`5B>9 ?9 >9 I;@5JBCA ABC ;C 6C@>9 B9;C 6FN5 DF=A9B5 A=B9F5@B=< `I 6F=J5 >9F G9 =N69;5J5 F5GH N5GBCJ5B B5 6F NCA DCJ9]5B>I ?C@=_=B9 6=@>B=< GC?CJ5 YHC AC[9 85 INFC?I>9 DCJ9]5BI DC8@C[BCGH B5D58=A5 =BG9?5H5 = CYH9]9B>=A5 C8 ?5GB=< AF5N9J5 (9?5 CF;5BG?5 `I6F=J5 ?5C YHC GI ?5Y9 C8 GC>9 @I79F?9 = ACFG?9 HF5J9 =@= B>=I Y=FC? GD9? H5F =J=< G5GHC>5?5 N5 6=@>?9 FI;5 ?5C YHC GI ?5A9B= :CG:5H= =A5>I GD97=:=_B= >9 B5A9B9 *CYHC GI GJ= CJ= DFC=NJC8= DF= FC8BC; DCF9?@5 I;@5JBCA G58F[9 B=N 9@9 A9B5H5 ?C>= DCGHC>9 I A5@=A ?C@=_=B5A5 =@= I HF5;CJ=A5 *C8F5NIA9J5 G9 85 HF965 85 G9 DF=8F[5 J5H9 CGBCJB=< <=;=>9BG?=< DF5J=@5 ?58 F58= H9 G5 `I6F=J=A5 B5FC_=HC CB=A [=JCH=B>G?C; DCF9?@5 (CG=H9 FI?5J=79 = D9F=H9 FI?9 DCG@9 F585 /J9? G9 DF=8F[5J5>H9 IDIHGH5J5 = B9 D585>H9 I =G?IY9B>9 85 GH5J@>5H9 J=Y9 `I6F= J5 W85 G9 B5`9U %58 G9 B5 6=@>?5A5 >5J@>5>I G=ADHCA= B9 8CGH5H?5 A=B9F5@5 J=89H= GHF INFC? AC[9 85 6I89 = B9YHC 8FI;C 0=Y9 89H5@>5 B5]= ]9H9 B5 GHF5B= I 89@I ?B>=;9 *FC 6@9A= G 6=@>?5A5 C8 8C Z ,9Y9B>9 >9 85 G9 DCN565J=H9 INFC?CA 5 B9 G=ADHCA=A5 5@= N5 ?F5H?CFC_BC C@5?Y5B>9 AC[9H9 85 ?CF=GH=H9 =NJCF9 A=B9F5@5 ?C>= G9 @5?Y9 F5G HJ5F5>I !@5JB= =NJCF= GI A5;B9N=>IA GI@ :5H 6CF5?G N5 6CF = ACFG?5 HF5J5 N5 ;JC [89 *9D9C C8 8FJ9H5 >9 8C65F DF=FC85B =NJCF ?5@=>IA ?5F6CB5H5 5@= DCYHC G9 J9C A5 @5?C F5GHJ5F5 I;@5JBCA ;5 >9 B5>6C@>9 F97=?@=F5H= ?FCN ;CA=@I ?CADCGH5
753+4' 6
;7+*4589/ <+320/A9'
?C HF965 85 DC8=;B9H9 D" JF98BCGH N9 A@>=YH5 85 ;5 I_=B=H9 J=Y9 65NB=A ?CF=GH= H9 A@9J9B= ?F9_B>5? ?5@7=>IA ?5F6CB5H =@= 8C@CA=HG?= ?F9_B>5? ?5@7=>IA A5;B9N= >IA ?5F6CB5H .9 GIDGH5B79 GDCF=>9 F95 ;I>I = 6@5[9 GI N5 N9A@>I C8 ;5Y9BC; =@= <= 8F=F5BC; ?F9_5 )6=_BC G9 DF=A9B>I>I I >9 G9B 85 6= =A G9 85@C JF9A9B5 85 89@I>I B5 N9A@>=YH9 DF9 B5F98B9 G9NCB9 5@= 85 6= B>= GHJC I DCHDIBCGH= 6=@C CGHJ5F9BC AC[9 85 DFC`9 = ;C8=BI 85B5 %C@=_=B5 N5 J=G= C8 HC;5 ?C@=?5 >9 DFCA9B5 D" JF98BCG H= DCHF96B5 *C DF5J=@I HF965 85 8C85>9H9 ; DC ?J58F5HBCA A9HFI ;C8=YB>9 8C? B9 DCGH=;B9H9 [9@>9BI D" JF98BCGH C@C A=HG?= ?F9_B>5? >9 6C@>= =N6CF N5 N9A@>=YH5 G B=[=A B=JCCA A5;B9N=>IA5 *CJ9]5B>9 ?=G9@CGH= N9A@>=YH5 >9 ABC;C H9[9 %CADCGH=F5B9 6CFCJ9 =;@=79 =A5>I =N J9GBC 89>GHJC 5 = GIADCFB5 DF5Y=B5 ?C>5 G9 >5J@>5 I DF=FC8BCA C6@=?I AC[9 A5@C 85 DC>5_5 ?=G9@CGH N9A@>=YH5 5@= ?58 >9 CBC I CGBCJ= 65NBC 6C@>9 >9 85 >98BCGH5JBC ;5>=H9 6=@>?9 ?C>=A5 HC C8;CJ5F5
%5*' / <'2/;'40+ Primenom racionalnih strategija zalivanja i dobrim izborom biljaka može se smanjiti potrošnja vode -J5?CA [=JCA 6=]I B9CD9 JC85 [=JCH 69N B>9 B9 AC[9 85 CDGH5B9 =@>?5 A5 >9 JC85 DCHF96B5 85 6= G9 I B>=A5 C8J= >5@= DFC79G= :CHCG=BH9N9 8=G5B>5 = 5DGCFD7= >9 =J=< G5GHC>5?5 FI;=A F97=A5 JC 85 =A HF965 85 6= F5G@9 7J9H5@9 = F5`5@9 =H= CF;5BG?= 65YHCJ5B NB5_= JC8=H= F5_I B5 C F9GIFG=A5 ?C>= G9 ?CF=GH9 I 65YH= = Y= F=A =AD@=?57=>5A5 B>=9 G?@58=YH9 B>9 = F97=?@=F5B>9 JC89 GIYH=BG?9 GI GHF5H9 ;=>9 CF;5BG?C; 65YHCJ5BGHJ5 *F=A9B5 CF ;5BG?=< A9HC85 C6F5`=J5B>5 N9A@>=YH5 D5[@>=J =N6CF 6=@>5?5 ?5C = DF97=N5B F5GDC F98 = C8;CJ5F5>I]9 GB5689J5B>9 JC8CA 8CDF=B9]9 GA5B>=J5B>I DCHFCYB>9 CJC; 8F5;C79BC; F9GIFG5 = DFC6@9A5 ?C>= B5GH5 >I N6C; GIY9 =@= DF9H9F5BC; N5@=J5B>5 (9GH5Y=75 JC89 IH=_9 B5 6=@>?9 B5 J=Y9 B5_=B5 N5J=GBC C8 JFGH9 6=@>?9 = GH9D9B5 G
%
%$0C85 >9 C;F5B=_9B F9GIFG B5 ;@C65@BCA B= JCI #5?C B5 B5YC> D@5B9H= DCGHC>9 C;FCA B9 F9N9FJ9 JC89 DF=6@=[BC C8 B>=< _=B9 C?95B= 5 G@5B5 JC85 B=>9 IDCHF96@>=J5 N5 B5JC8B>5J5B>9 *F9CGH5@=< _=B= G@5H?5 JC85 5@= B>9B B5>J9]= 89C _=B9 ;@9_9F= = GB9; B5 DC@5FB=A ?5D5A5 ;CHCJC =@= DC8N9AB9 JC89 B5 J9@=?=A 8I6=B5A5 I GH9 BCJ=HCA G@C>I 49A@>=B9 ?CF9 09CA5 A5@C JC89 >9 @5?C 8CGHIDBC N5 IDCHF96I (5 DF=A9F F9?9 G58F[9 G5AC JC 89 B5 49A@>= .5?C89 DC8FI_>5 G J9@=?CA ?C@=_=BCA D585J=B5 GI C;F5B=_9B5 5 ;@C 65@BC N5;F9J5B>9 DF9H= 85 =NA9B= DCGHC>9]= 7=?@IG =GD5F5J5B>5 JC89 .F9BIHB= B=JC DCH FCYB>9 JC89 N5 8CA5]=BGHJ5 =B8IGHF=>I = DC @>CDF=JF98I B9 G5AC 85 =G7FD@>I>9 F9N9FJ9
B98CGH5H?5 # DF9 B9;C YHC G9 B5 6=@>?5A5 DC?5[I C_=;@98B= NB57= DC;C`9BCGH= GI YCA ?5C YHC >9 IJ9BI]9 B>=9 6=J5>I IGDCF9B= %5C = ?C8 J9 ]=B9 F9GIFG5 DFC6@9A= B9 B5GH5>I G5AC N6C; B9GH5Y=79 B9;C = C8 J=Y?5 JC89 J=89 H= GHF 75(2+3/ <(5- 4+*589'91' ;5*+ &=GB5HC DCJF]9 ?5C YHC GI GD5B5] = ?I DIG DCGH5>9 NB5HBC A5B>9 /?IDB5 [=JCH B5 GDCGC6BCGH 6=@>5?5 >9 G@56=>5 YHC N5 DCG@98=7I =A5 A5B>= = GDCF=>= F5GH J9HCJ= _9GHC CHD585>I 5 D@C8CJ= GI A5B>= = G@56= >9; ?J5@=H9H5 (9?9 JFGH9 6=@>5?5 DF9JF9A9BC 7J9H5>I 5?C B9 8C6=>I 8CJC@>BC JC89 $98BC;C8=Y B>9 6=@>?9 7J9H5>I JF@C ?F5H?C DF9 B9;C YHC IJ9BI
JC89 J9] =< = N5;5`I>9 = B9C8F[=J >9 I 8I ;CFC_BC> D9FGD9?H=J= .FCY?CJ= DF9_=Y]5J5 B>5 JC89 N5 D=]9 GI C;FCAB= N5HC B>9BC HFCY9B>9 I 65YH5A5 DF98GH5J@>5 J9@=?C F5 G=DB=YHJC #N;F58B>5 J9@=?=< 6F5B5 N5 B5JC8B>5J5B>9 = <=8FC9@9?HF5B5 F58=?5@BC >9 =NA9B=@5 =@= IB= YH=@5 _=H5J9 9?CG=GH9A9 %5?C G9 DCHF969 N5 G@5H?CA JC8CA DCJ9]5J5>I B5 ;@C65@BCA B=JCI B9CD9 85 G9 F5NJ=>I YH98@>=J= >9 = DF5J=_B=>9 GHF5H9;=>9 B>9BC; ?CF=Y]9B>5 9C HC; DFC79G5 >9 F57=CB5@B5 IDCHF965 GA5B>9B>9 DCHFCYB>9 = F97=?@5[5 I CF;5B G?CA 65YHCJ5BGHJI /DCHF965 JC89 I 8CA5]=BGHJ=A5 _=B= C?C I?IDB9 DCHFCYB>9 JC89 B5 49A@>= =N _9;5 >5GBC DFC=N@5N= 85 >9 GJ5?5 IYH985 I ?I]= = 65YH= 8F5;C79B5
0)
# 4 � ($
FJ9]I = [6IB>I CD585 @=Y]9 5?C >9 GIY5 >5?5 =N85B7= D5 _5? = ;F5B9 _9GHC J9BI = CHD585>I 49@>5GH9 J=Y9;C8=YB>9 6=@>?9 J9 BI @=Y]9 =A CHD585 = ?CB5_BC DC@9;BI DC N9A@>=YHI (98CGH5H5? JC89 INFC?I>9 = A5B>5? =@= B9F5JBCH9[I =J=< G5GHC>5?5 >9F 6=@>?9 B9 AC;I 85 DF9?C ?CF9B>5 5DGCF6I>I CBC YHC =A >9 DCHF96BC / J9CA5 GIJ=A ?F5>9 J=A5 DCG@98=79 8C85HBC DC;CFY5J5 HC YHC G9 ;CA=@5>I I N9A@>=YHI C8F9`9B9 JFGH9 GC@= ?C>9 B5GH5>I N6C; J9@=?C; =GD5F5J5B>5 JC89 =@>?9 DCGH5>I DC8@C[B=>9 6C@9GH=A5 = B5D58=A5 YH9HC_=B5 ?58 B9A5>I 8CJC@>BC JC89 (5 DF=A9F D9D9@B=75 >9 ABC;C _9Y]5 B5 FI[5A5 J=BCJC> @CN= A9?CA JC]I = 8FI;=A 6=@>?5A5 ?58 >9 N9A@>=YH9 GIJC # ?F5GH5JCGH ?FCAD=F5 >9 =NF5[9B=>5 B5 GIJCA N9A@>=YHI .FI@9[ DIDC@>5?5 >9 DCF9A9]5> ?C>= ?C8 D5F585>N5 = D5DF=?9 INFC?I>9 B9 8CGH5H5? JC89 J=89H= = GHF =@>?9 I;FC [9B9 GIYCA _9Y]5 GI A9H5 YH9HC_=B5 ?5C YHC GI 69@5 @9DH=F5GH5 J5Y = 8FI;9 6=@>B9 J5Y= %/A'1 ;5*+ &CY IH=75> B5 F5GH 6=@>5?5 =A5 = DF9H9F5BC B5J@5[9BC N9A@>=YH9 )BC G9 N5;F9J5 NB5H BC GDCF=>9 I DFC@9]9 F5GH 6=@>5?5 >9 IGDC F9B 5 A@58=79 GI NB5HBC DC8@C[B=>9 B5D5 8=A5 YH9HC_=B5 = 6C@9GH= %58 G9 DCF9 I N9A@>= B5DIB9 JC8CA =N B>=< G9 =GH=G?I>9 ?=G9CB=? = N9A@>=YH9 DCGH5>9 5B59FC6BC (9 8CGH5H5? ?=G9CB=?5 INFC?I>9 C8IA=F5B>9 ?CF9B>5 0=Y5? JC89 =A5 J=Y9 G=ADHCA5 /_9GH5 @=>9 GI 6C@9GH= ?CF9B>5 6C@9GBC [IHC @=Y]9 ?C>9 CD585 G5 6=@>5?5 _=>9 ?CF9B>9 >9 DC_9 @C 85 HFI@= _9GH >9 DC?5N5H9@> DF9H9F5BC; =@= @CY9; B5JC8B>5J5B>5 .5?C`9 DF9J=Y9 J@5[ BC N9A@>=YH9 CAC;I]I>9 85 G9 DI[9J= 6C@>9 I %C8 B9?=< JFG H5 6=@>5?5 =NA9`I CGH5@=< ?C8 ?5A9@=>5 = ;9F5B=>IA5 8C@5N= 8C CH=75B>5 I C6@=?I JC 89B5GH=< D@=?CJ5 B5 @=Y]I ?C>= AC;I 85 CH JF8BI =@= 85 G9 F5GDFGBI
$
# ! #
%
% E % &
$
":4H+;' 8;+92589 $5?C GIB79 INFC?I>9 J9]= ;I6=H5? JC89 B9;C C6@5_BC JF9A9 #+36+7'9:7' XHC >9 6=@>?5A5 HCD@=>9 HC J=Y9 JC89 ;I69 %2'C4589 3'40'1 ;2'-+ =@>?9 6F[9 ;I69 JC8I 5?C >9 J5N8I< GIJ %+9'7 $5? J9H5F DCJ9]5J5 =GD5F5J5B>9 JC89 ?FCN @=Y]9
75(2+3/ <(5- ;/A1' ;5*+ #GD=F5B>9 =J=< G5GHC>5?5 ,5G=D5B>9 JC89 ?5C 8F5;C79BC; F9GIF G5 (5FIY5J5B>9 GHFI?HIF9 N9A@>=YH5 5?C G9 N5@=J5 DFG?5@=7CA YHC INFC?I>9 GHJ5F5B>9 DC?CF=79 J=89H= GHF = DF=J@5_9B>9 @9D H=F5 ?C>= =G=G5J5>I =J9 G5GHC>?9 *C8GH=75B>9 F5GH5 @=Y]5 B5 IYHF6 7J9HC J5 *C8GH=75B>9 D@=H?C; I?CF9B>=J5B>5 _=A9 6=@>?9 DCGH5>I B9CHDCFB9 B5 B98CGH5H5? JC89 -HJ5F5B>9 =895@B=< IG@CJ5 N5 DI[9J9 *C8GH=75B>9 6C@9GH= ?CF9B>5 09@=?= HFCY?CJ= H5AC ;89 G9 DCHFCYB>5 JC89 A9F= ,5NJC8B>5J5B>9 I?IG5 >9GH=J=< 6=@>5?5 &+320/A9+ 8 67+;/A+ ;5*+ 49A@>=YH9 ?C>9 B=>9 C798=HC AC[9 85 G9 DC6C@>Y5 IJC`9B>9A G=GH9A5 N5 8F9B5[I 5 CB >9 C6=_BC I C6@=?I =N6IY9B=< 79J= ?C>9 G9 I?CD5J5>I =GDC8 DCJFY=B9 .C >9 J9@=?= DC8I
