Programación del Baofeng UV-B5 *** OJO: si deseas programar el UV-5R o sus similares, clic aquí ***
Nota preliminar : estimado lector, dependiendo de tu familiaridad con el hobby de la radioafición, verás algunos términos que quizá conozcas o quizá no, tales como shift ,offset , tono tono,, subtono subtono,, CTCSS,, VFO CTCSS VFO,, TX , RX , etc. Hay un glosario básico al final del documento.
AVISO: estas sugerencias se ofrecen con la mejor voluntad del mundo, y funcionan perfectamente en los equipos que yo he probado; pero no puedo hacerme responsable por equipos ajenos. Lo que manda es el manual de fábrica y cada uno es responsable de lo que hace con su equipo. En síntesis: si funciona y te sirve, fantástico; si algo sale mal, no me eches la culpa, mis dedos están acá lejos y no he tocado tu equipo.
RESET para borrar todo, incluyendo cualquier canal en memoria que pudiera venir preprogramado desde su origen (China o el dueño anterior, si lo compraste usado). Así podrás comenzar con una configuración configura ción limpia. Para ejecutar el RESET: ●
Apaga Ap aga tu eq equip uipo o
●
en el manual dice que es el Mientras mantienes presionado [MENU], enciende el handy (Nota: en botón [FM], pero es un error tipográfico. Debes presionar el botón [MENU]) [MENU] ). Cuando Cuan do veas veas en displ display ay la la opción opción RESET, suelta el botón [MENU]. Usando Usan do los boto botones nes seleccio sele cciona na VFO o ALL (sugiero ALL para borrar todo). Aplica Apli ca el rese resett pres presiona ionando ndo [MENU].
● ● ●
AJUSTES BASICOS Los siguientes ajustes desactivan ciertas opciones generalmente no usadas en el servicio de radioaficionados, como también configuran algunas otras en las posiciones más comunes para un usuario promedio. Según te familiarices con el equipo y de acuerdo a las circunstancias, posiblemente más adelante modifiques algunos de estos ajustes básicos. Recuerda primero poner el equipo en modo VFO (el que permite digitar frecuencias directas). Para ello, presiona el botón [VM/SCAN] de modo que en el display sólo se vean las frecuencias en dígitos grandes en ambos VFO, y no unas cifras pequeñas a la izquierda (que indicarían los números de posiciones de memoria).
Usa o la perilla central para cambiar de menú y para buscar el valor que desees aplicar. Algunos ajustes son independientes en el VFO superior y el inferior. [MENU] 1 [AB ] STEP 5.00 [MENU] [MENU] -- Sirve para ajustar el paso del cambio de frecuencia en kHz. [MENU] 5 [AB ] ROGE OFF [MENU] [MENU] -- Activar/desactivar “beep” de tx (solo se oye localmente, no lo transmite) [MENU] 7 [AB ] VOX OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar el VOX [MENU] 9 [AB ] VOIC OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar la voz femenina en inglés o en chino [MENU] 11 [AB ] (presionar [MENU] repetidamente hasta ver valor R-CODE OFF, luego [AB ] [MENU] Para desactivar subtonos CTCSS/DCS en RX
[MENU] 12 [AB ] (presionar [MENU] repetidamente hasta ver valor T-CODE OFF, luego [AB ] [MENU] Para desactivar subtonos CTCSS/DCS en TX
[MENU] 14 [AB ] PTT-ID OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar sonido “chirp” (código de identif. al transmitir, predefinido) [MENU] 16 [AB ] PTIDM OFF [MENU] [MENU] -- Para definir cuándo transmitir código de identif. (las opciones son: Apagado / TX al presionar PTT / TX al soltarlo / Ambos)
[MENU] 21 [AB ] SFTD 0 [MENU] [MENU] -- Dirección del shift para activar una RPT (0/+/--) (Sugiero dejar el shift en 0 (cero) y cambiarlo según corresponda cuando se desee activar una RPT) [MENU] 22 [AB ] OFFSET 00.600 [MENU] [MENU] -- Diferencia en kHz (offset ) que se usará cuando el shift sea (+) o (--) (Cuando se desee activar una RPT en UHF, cambiar el OFFSET a 05.000) [MENU] 26 [AB ] STE OFF [MENU] [MENU] -- Dejar en OFF para poder escuchar el chasquido de las RPT [MENU] 28 [AB ] W/N WIDE [MENU] [MENU] -- En banda de aficionados actualmente se usa “Wide FM”; en otros servicios se usa “Narrow FM”:
OTROS AJUSTES [MENU] 2 [AB ] SQL 5 [MENU] [MENU] -- Ajustar SQUELCH a nivel medio (de 0 a 9) [MENU] 3 [AB ] SAVE ON [MENU] [MENU] -- Activar ahorro batería [MENU] 4 [AB ] TXPR HIGH /LOW [MENU] [MENU] -- Establece potencia alta o baja [MENU] 6 [AB ] TOT OFF /1-7 [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar temporizador para TX (de 1 a 7 minutos) [MENU] 8 [AB ] BEEP ON /OFF [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar beep del teclado [MENU] 10 [AB ] TDR ON /OFF [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar DUAL WATCH [MENU] 13 [AB ] ABR ON/OFF [MENU] [MENU] -- Luz del display (enciende al presionar tecla o siempre apagada) [MENU] 15 [AB ] ANI (0-9;A-F) [MENU] [MENU] -- Establecer código de identif. del equipo. Ver el manual. [MENU] 17 [AB ] DT-ST ON [MENU] [MENU] -- Escuchar o no escuchar localmente cuando digitas tono DTMF por teclado
[MENU] 18 [AB ] MDF 1 FREQ /NAME /CHAN [MENU] [MENU] -- Display superior: Mostrar frec / Nº memoria / Nombre memoria
[MENU] 19 [AB ] MDF 2 FREQ /NAME /CHAN [MENU] [MENU] -- Display inferior: Mostrar frec / Nº memoria / Nombre memoria
[MENU] 20 [AB ] BCL ON /OFF [MENU] [MENU] -- Bloquea transmisión mientras hay una señal en la frecuencia [MENU] 23 [AB ] SCANM TO /CO /SE [MENU] [MENU] -- Acción del escáner al detenerse por recibir una señal: Espera unos segundos / Espera mientras hay señal / Se queda allí
[MENU] 24 [AB ] TXAB F1 /F2 /OFF [MENU] [MENU] -- Al tener activo “Dual Watch”, en esta opción eliges si al presionar PTT transmites en Frec. A (display superior) o en Frec. B (display inferior)
[MENU] 25 [AB ] REV ON /OFF [MENU] [MENU] -- Invierte las frec. de TX y RX cuando está activo el shift [MENU] 27 [AB ] -- Para asignar un nombre alfanumérico a un canal de memoria. Máx. 5 caracteres. Ver el manual.
[MENU] 29 [AB ] COMP ON /OFF [MENU] [MENU] -- Audio “companding”. Supuestamente una tecnología para reducción de ruido. Sugiero experimentar.
MEMORIAS Para programar una larga lista de canales de memoria conviene hacerlo por software, pero siempre es bueno saber cómo hacerlo manualmente (no siempre tendremos el computador a mano). Algunas características exigen el uso del software, por ejemplo la programación de frecuencias para operación en banda cruzada. En cuanto a software, si bien el más usado es CHIRP, para este equipo sugiero el propio de Baofeng (también es gratuito), dado que por ahora es el único que permite programar memorias en banda cruzada. Ambos programas están accesibles desde el link mencionado un poco más abajo.
A) Pasos para la programación manual de la frec de una RPT Se recomienda realizar los AJUSTES BÁSICOS indicados más arriba. Nota: si sólo deseas programar una frecuencia simple, no una RPT de aficionados, avanza hasta la sección B). Ahora, digamos que quieres programar en la Memoria 3 una RPT de 2m VHF (por ej., 146.850) con shift --600 (o sea, tu RX en 146.850 y tu TX en 146.250) y un subtono CTCSS de
225.7 Hz en transmisión.
1. Poner el equipo en modo VFO (para digitar frecuencias directas) - Presionar el botón
[VM/SCAN]
2. Seleccionar Display A (si se usa el B, se corre el riesgo de perder los datos) - Presionar [AB ] para seleccionar el Display superior.
3. Desactivar TDR (Dual Watch/Dual RX) que alterna la recepción entre los VFOs A y B. - [MENU]
10 [AB ] - Seleccionar TDR OFF - [MENU] [MENU] 4. Ingresar la frecuencia de RX: - Digitar 1 4 6 8 5 0
5. Definir el shift, en este caso será (--)
- [MENU] 21 [AB ] - Seleccionar SFTD -- [MENU] [MENU] 6. Definir el offset - [MENU]
22 [AB ] - Seleccionar OFFSET 00.600 - [MENU] [MENU]
7. Definir subtono CTCSS para la transmisión, por ej. tono CTCSS TX 225.7 Hz (si la RPT no lo exige, saltarse este paso e ir al número 8)
- [MENU] 12 [AB ]
- [MENU] (presionar MENU repetidamente hasta ver un valor T-CODE 67.0 o similar) - Elegir con o con la perilla central el valor de T-CODE 225.7 - Confirmar y grabar con [AB ] y salir con [MENU] 8. Grabar la memoria en la posición 3 - Presionar y mantener [VM/SCAN] durante unos 2 segundos (el número del canal de memoria parpadeará). - Elegir con
o con la perilla central el canal de memoria deseado (03), y presionar [AB ]
Listo, el canal de memoria quedó programado con las frecuencias, el shift y el tono de la RPT. Este procedimiento NO sirve para repetidoras de banda cruzada. Para éstas necesitaremos recurrir al software
de Baofeng. Para una RPT de UHF (70cm), sigue los mismos pasos, pero recuerda que el offset deberá ser 5 MHz.
B) Pasos para la programación manual de una frecuencia en simplex Se recomienda realizar los AJUSTES BÁSICOS anteriormente en esta guía. Ahora, digamos que quieres programar en la Memoria 10 una frecuencia de encuentro en 2m VHF (por ej.
145.250) y un subtono CTCSS de 67.0 Hz en transmisión. 1. Poner el equipo en modo VFO (para digitar frecuencias directas) - Presionar el botón
[VM/SCAN]
2. Seleccionar Display A (si se usa el B, se corre el riesgo de perder los datos) - Presionar [AB ] para seleccionar el Display superior.
3. Desactivar TDR (Dual Watch/Dual RX) que alterna la recepción entre los VFOs A y B. - [MENU]
10 [AB ] - Seleccionar TDR OFF - [MENU] [MENU] 4. Digitar la frecuencia deseada: 1 4 5 2 5 0
5. Desactivar el shift
- [MENU] 21 [AB ] - Seleccionar SFTD OFF - [MENU] [MENU] 6. Definir subtono CTCSS para la transmisión, por ej. tono CTCSS TX 67.0 Hz (si no necesitas programar el tono, omite este paso y avanza al número 7)
- [MENU] 12 [AB ]
- [MENU] (presionar MENU repetidamente hasta ver un valor T-CODE 67.0 o similar) - Elegir con o con la perilla central el valor de T-CODE 67.0 - Confirmar y grabar con [AB ] y salir con [MENU] 7. Grabar la memoria en la posición 10 - Presionar y mantener [VM/SCAN] durante unos 2 segundos (el número del canal de memoria parpadeará). - Elegir con
o con la perilla central el canal de memoria deseado (10), y presionar [AB ]
Listo, el canal de memoria quedó programado con la frecuencia y el tono deseados.
[Adaptado por XQ6BQ a partir del manual de usuario en inglés. Más referencias también en www.miklor.com]
GLOSARIO (bienvenidas las correcciones y adiciones)
Offset : la diferencia entre la frecuencia de transmisión y la de recepción. Las RPT de 2 m VHF, por ejemplo, usan generalmente un offset de 600 kHz, con shift de + o --, dependiendo de las frecuencias de funcionamiento. Las RPT de UHF usan generalmente un offset de 5 MHz.
Roger beep o "courtesy tone" : sonido breve ("bip" o "chirp") que emite un transmisor justo al final de cada transmisión o "cambio", indicando al interlocutor que puede responder. En el servicio de aficionados se usa poco, debido a que generalmente se considera molesto. Sin embargo, puede ser útil en algunas RPT o aparatos automáticos, para indicar que han terminado una retransmisión. En algunos casos este sonido es una secuencia de tonos codificados que contiene información (comandos de control o telemetría, identificación del equipo, etc.). Nota: lo de "Roger" se debe a que ésa era una de las palabras que antiguamente se utilizaba en fonía para invitar al interlocutor a transmitir (pasar el cambio) o para indicar que se había recibido su mensaje. "Roger" era
una codificación fonética para la letra "R" (por "recibido"). Muchos radioaficionados chilenos aún usan el término "Roger", tal como otros dicen "QSL", pero la tendencia actual es decir simplemente "adelante" o terminar el cambio mencionando ambos indicativos.
RPT o repetidora: estación de radio que recibe una señal y la retransmite automáticamente en la misma o diferente frecuencia, en forma simultánea o casi simultánea.
Shift : la indicación de si el offset es "más" (+) o "menos" (-).
Tono, subtono, CTCSS, PL o DCS: las RPT y otros equipos pueden configurarse para que "abran su squelch", es decir, reconozcan y escuchen una transmisión recibida, solamente si esta transmisión incluye un tono analógico subaudible (inaudible para los humanos) o un tono digital. En Chile actualmente es obligatorio que las RPT funcionen con subtonos CTCSS o con tonos digitales DCS, que para cada RPT deben ser de conocimiento público. Sin embargo, como es una norma reciente, hay una marcha blanca y todavía no todas las RPT lo tienen.
TX, RX: son los símbolos o abreviaturas para transmisión (o transmitir) y recepción (o recibir), respectivamente. VFO: es la sigla en inglés de Variable Frequency Oscillator (Oscilador de Frecuencia Variable). En rigor ese mecanismo ya no se utiliza, pero se sigue llamando VFO a la modalidad de cambio e ingreso directo de frecuencia en un equipo de radio, en oposición al sistema de "canales de memoria" o canales preprogramados.