Propuesta de Proyecto de Seguridad Integral - Plan de seguridad privada

\o`vlrs`mnm ml Ylvèen

M`rlii`ùo ml Yljur`mnm lo Lhprlsns (Iursb 41>9/41>=)

QTBPLI]B ML YLJ\T@MNM @O]LJTNE

49/19/41>= Cbsà Hnrèn Jnrièn ml Qrnmb

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh

© Qrbpulstn ml Qrbylitb ml Yljur`mnm @otljrne © Cbsà Hª Jnrièn ml Qrnmb, 41>= Qr`hlrn lmì`ùo cuo`b ml 41>= @YDO3 0:6->-40>-09=99-< ]bmbs ebs mlrlifbs rlslrvnmbs. ûlmno prbf`d`mbs, mlotrb ml ebs eèh`tls lstndeli`mbs lo en ely y dncb ebs nplri`d`h`lotbs eljnehlotl prlv`stbs, en rlprbmuii`ùo tbtne b pnri`ne ml lstn bdrn pbr iunequ`lr hlm`b b prbilm`h`lotb, yn sln lelitrùoìb b hliîoìb, le trntnh`lotb ògbrhîtìb, le nequèlr b iunequ`lr btrn gbrhn ml ils`ùo ml en bdrn sò en nutbr`zni`ùo prlv`n y pbr lsir`tb mle t`tuenr mle ibpyr`jft. @hprlsb lo Lspnþn / Qròtlm ò Ypnò

4


Mlmìntbr`n. N h`s o`þbs y n t`, qul s`lhprl nelotnstl y vnebrnstl h`s lsgulrzbs

9


=


Èomìl >. @otrbmuii`ùo.

0

4. Mlsnrrbeeb mle Q eno ml Yljur`mnm.

>>

4.>. Qrlh`sn ml pnrt`mn.

>>

4.4.Mlsir`pi`ùo y inrnitlrèstìns mle lm`gì`b.

>=

4.9.Noîe`s`s mle lotbrob.

>0

4.=.Guoi`bone`mnm.

4>

4.=.>. Mlsir`pi`ùo ml inmn uon ml ens nit`v `mnmls mlsnrrbeenmns bdcltb mle Qeno ml Yljur`mnm.

4>

4.=.4. Iens`gìni`ùo y mlsir`pi`ùo ml ebs usunr`bs.

4>

4.=.9. @mlot`gìni`ùo, iunot `gìni`ùo y t`pbebjèn ml ens plrsbons tnotb nglitns n en nit`v`mnm ibhb nclons n en h`shn y qul tlojno niilsb n ebs lm`gì`bs, òstneni`bols y îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm.

44

4.<.Noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs. 4.<.>. Notlilmlotls pnrn en lvneuni`ùo jebdne ml r`lsjbs.

4.<.4. Noîe`s`s y lvneuni` ùo ml r`lsj bs jlolrne.

4< 4: 40

4.<.4.>. Mlsir`pi`ùo y ebine`zni`ùo ml ebs lelhlotbs, òstneni`bols, prbilsbs ml prbmuii`ùo, lti. ûl pulmno mnr br`jlo n uon s`tuni`ùo ml 40 lhlrjloi`n b òi`m`r ml hnolrn mlsgnvbrndel lo le mlsnrrbeeb ml en h`shn. 4.<.4.4. @mlot`gìni`ùo, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs prbp`bs ml en nit`v`mnm y ml ebs r`lsjbs lxtlrobs qul pulmno nglitnrel. 4.<.9. Noîe`s`s y lvneuni` ùo ml r`lsj bs lspliègìn. 4.<.9.>. Mlsir`pi`ùo y gnsls ml mlsnrrbeeb.

91 9< 9<

4.<.9.4. ]nden ml en Lvneuni`ùo ml T`lsjb mle hàtbmb => Hbselr. 4.<.=. Wnebrni`ùo ml ebs rlsue tnmbs y prbpu lstns ml hlm`bs. <

=>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.@mlot`gìni`ùo y mlsnrrbeeb ml ebs suds`stlhns. 4.7.>. Lxpbsì`ùo ml hbt` vbs pnrn ebs s`stlh ns y suds`stlh ns.

=9 =9

4.7.>.>. Guoi`bols ml uo Y`stlhn ml Yljur`mnm.

==

4.7.>.4. Liuni`ùo guomnhlotne ml en Yljur`mnm.

=:

4.7.4. Hlm`bs pns `vbs.

=0

4.7.4.>. Yuds`stlhns ml ilrrn h`lotb b plr` hltrne.

=0

4.7.4.4. Yuds`stlhns ml ib otrbe ml n iilsbs.

<1

4.7.9. Hlm`bs nit `vbs.

<>

4.7.9.>. Yuds`stlhn ml mltl ii`ùo ml òt rus`ùo.

<>

4.7.9.4. Yuds`stlhn ml ib otrbe ml n iilsbs.

<=

4.7.9.9. Yuds`stlhn ml i`riu`tb ilrrnmb ml tlelv`s`ùo (II]W).

<:

4.7.9.=. Ilotrne`zni`ùo ebin e ml ens ne nrhns.

<0

4.7.9.<. Yuds`stlhn ml mltl ii`ùo ml òi lom`bs.

74

4.7.=. Hlm`mns y hlm`bs brj no`znt`vbs y fuh nobs.

77

4.7.=.>. Mlpnrtnhlotb ml Yl jur`mnm.

77

4.7.=.4. Ylrvì`b ml Yljur`mnm y W`jènoi`n.

:1

4.7.=.9. Yljur`mnm ògbrhîtìn.

:6

4.7.=.=. Yljur`mnm ml en mbiuhlotni`ùo.

67

4.7.<. Qrlsupulstb br`l otnt`vb ml òstneni`ù o ml ebs Y`stlh ns ml Yljur`mnm.

66

4.7.<.>. Nmnptni`ùo prlv `n y olil snr`n lo en s òst neni`bols

66

4.7.<.4. Hlm`bs pns`vbs.

60

4.7.<.9. Hlm`bs nit`vbs.

01

4.7.<.=. Hlm`bs fuhnobs.

09

4.7.<.<. Tlsuhlo prlsupulstb.

0=

7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.:.Ibbrmòni`ùo ml en sljur`mnm. 9. Nolxbs.

07 0:

Nolxb @ ’ Yèotls`s pnrn m`rlit`vbs

00

Nolxb @@ ’ Qeno ml nutbprbtlii`ùo

>1>

Nolxb @@@ ’ Qeno ml hnotlo`h`lotb

>70

Nolxb @W ’ Num`tbrèns

>60

Nolxb W ’ Brjno`zni`ùo ml Qrbilm`h`lotbs Bplrnt`vbs

>0<

Nolxb W@ ’ Obrhnt`vn npeìndel ne Qeno ml Yljur`mnm

4>>

Nolxb W@@ ’ D`de`bjrngèn

4><

Nolxb W@@@ ’ Qeno`hltrèn

4>0

:


6


>.@otrbmuii`ùo N eb enrjb ml oulstrn f`stbr`n, y ibhb sl v`lol mlhbstrnomb mlsml fnil s`jebs, en sljur`mnm ls uon olils`mnm dîsìn pnrn le d`lolstnr mle slr fuhnob y ml en sbi`lmnm lo en qul fnd`tn. Le psìùebjb lstnmbuo`mlosl, Ndrnfnh Hnsebw (>016->0:1), lst`puendn lo su p`rîh`ml qul en sljur`mnm ls uon ml ens olils`mnmls pr`hnr`ns, trns ens g`s`beùjìns, qul tlolhbs qul tlolr snt`sglifns s` qulrlhbs

mlsnrrbeenrobs

pelonhlotl

ibhb

plrsbons.

Qlrb

lstl

penotlnh`lotb, ob sùeb ls vîe`mb pnrn plrsbons gèsìns, eb ls tnhd`ào pnrn plrsbons curèmìns ibhb ens lhprlsns. P lstl jrnmb, hlobr b hnybr, ml sljur`mnm sl bdt`lol n trnvàs ml ebs Qenols ml Yljur`mnm qul ibostnotlhlotl sl `hpenotno lo ens lot`mnmls lhprlsnr`nels prbpbri`bonomb en sljur`mnm olilsnr`n pnrn pbmlr mlsnrrbeenr su nit`v`mnm. Ebs Qenols ml Yljur`mnm prltlomlo bpt`h`znr en utè`mnm ml ebs rliursbs tàioìbs y fuhnobs m`spbo`dels ml hnolrn qul ens r`lsjbs n ebs qul sl pulmn logrlotnr uon lhprlsn slno lv`tndels, rîp`mnhlotl ibotrbendels b qul, hno`glstnmb le r`lsjb, sus ibosliuloi`ns slno hèo`hns. Y` lo le Qeno ml Yljur`mnm sl òtrbmuil le iboilptb ml prlvloi`ùo, ibos`mlrnomb ibhb en `hpenotni`ùo mle ibocuotb ml hlm`mns tlomlotls n lv`tnr qul sl prbmuzin uon s`tuni`ùo ob mlslnmn, sl fndrî iboslju`mb uo Qeno ml Yljur`mnm lgìnz y ótè. Lstbs Qenols ml Yljur`mnm pulmlo ndnrinr uo nhpe`b inhpb ml s`tuni`bols, ob bdstnotl sl logbino n en prlvloi`ùo jebdne ml ens s`tuni`bols òmlslndels y ibotrnr`ns ne dulo guoi`bonh`lotb ml ens nit`v`mnmls qul rlne`zno ens lhprlsns, yn slno pbr ibos`mlrnrsl « r`lsjbs njlotls» (ebs njlotls inusnotls plrtlolilo n en prbp`n lhprlsn) b « r`lsjbs pni`lotls» (ebs njlotls inusnotls nclobs n en lhprlsn b lo insb ml plrtlolilr n àstn, nitóno vbeuotnr`nhlotl ibotrn ebs òtlrlsls ml leen). Le Qeno ml Yljur`mnm slrèn, pbr tnotb, le ibocuotb ml hlm`mns tlomlotls n lv`tnr, olutrne`znr b hò`h`znr ebs ntnquls, nii`mlotls b lhlrjloi`ns y sus pbs`dels ibosliuloi`ns supr`h`lomb 0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh b ntlounomb ens vueolrndè`mnmls lx`stlotls. Ls mli`r, slrèn le òstruhlotb qul prltloml brjno`znr l òtlrrleni`bonr ebs hlm`bs fuhnobs, tàioìbs y pns`vbs m`spbo`dels lo en lhprlsn pnrn jnrnot`znr uo s`stlhn jebdne ml sljur`mnm, qul n su vlz, sl loiulotrno òsir`tbs lo ens hlm`mns brjno`znt`vns qul tlomrîo en h`s`ùo gòne ml fnilr grlotl n ebs r`lsjbs y ens nhlonzns lvneunmns ml gbrhn jebdne.

>1


4.Mlsnrrbeeb mle Qeno ml Yljur`mnm. 4.>. Qrlh`sns ml pnrt`mn. Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Ls uon lhprlsn dr`tîoìn ml jrno prlst`j`b lo le îhd`tb ml en òmustr`n onvne. Yu slml ilotrne rnmìn lo Ebomrls plrb en ibhpnþèn hnot`lol gè`nels lo tbmb le huomb, lspli`nehlotl lo pnèsls plrtloli`lotls ne not`jub îrln mle `hplr`b, ibhb @om`n, Qnk`stîo y Nustrne`n. Tli`lotlhlotl, en m`rlii`ùo ml en lhprlsn, trns uobs lstum`bs sbdrl ens pbs`dè`mnmls qul bgrlil le nitune hlrinmb lspnþbe, lsibj`ù en iùmnm ml Wneloi`n pbr ens gniè`mnmls bgrli`mns pbr lsn Ibhuo`mnm Nutùobhn y tnhd`ào pbr su s`tuni`ùo jlbjrîgìn ibhb zbon ml ògeuloi`n lo le Hlm`tlrrîolb Bii`mlotne, pnrn en udìni`ùo ml uon gè`ne. En nit`v`mnm ml en ibhpnþèn sl ilotrn lo en òvlst`jni`ùo, gndrìni`ùo y ibhlri`ne`zni`ùo ml s`stlhns ml nyumns n en onvljni`ùo pnrn dnribs hlrinotls, lspli`nehlotl rnmnrls, sbomns, npeìni`bols ògbrhîtìns pnrn le jbd`lrob ml ebs duquls y ibhuoìni`bols. Lo en slml ilotrne ml Ebomrls sl eelvn n indb le prbilsb ml òvlst`jni`ùo sbdrl hbmlebs rlnels qul, uon vlz fbhbebjnmbs, sl ibhlri`ne`zno n trnvàs ml en rlm ml gè`nels. En gè`ne ml Wneloi`n, nmlhîs, ibendbrn ibo en ilotrne lo en òvlst`jni`ùo ml s`stlhns pbr eb qul nehnilon lo le lm`gì`b lelhlotbs lxplr`hlotnels ml netb vnebr. En lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib mlsln en lendbrni`ùo ml uo Qeno ml Yljur`mnm qul prlvlojn tbmbs ebs gnitbrls ml r`lsjb qul pulmno òi`m`r lo su gè`ne vneloi`non, ibo en nmbpi`ùo ml hlm`mns y le lhpelb rni`bone ml ebs hlm`bs qul sl ibos`mlrlo olilsnr`bs. Qbr lxplr`loi`ns notlr`brls, en Ibhpnþèn ls lspli`nehlotl slos`del n i`lrtns i`riuostnoi`ns pnrtìuenrls, qul sl mltneeno hîs nmlenotl lo le Noîe`s`s y Lvneuni`ùo ml T`lsjbs, pbr eb qul le Qeno sbeì`tnmb mldlrî jnrnot`znr en sljur`mnm lo ebs s`ju`lotls nsplitbs3 >>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 

Lv`tnr en gujn ml ògbrhni`ùo ibotlo`mn lo iunequ`lr t`pb ml sbpbrtl mbiuhlotne b ògbrhîtìb tnotb pbr vèn gèsìn ibhb lelitrùoìn. Qnrn leeb, mldlrî mle`h`tnrsl vnr`bs t`pbs ml zbons ml niilsb rlstròj`mb ibo le ibotrbe ml niilsbs y ml `mlot`mnm plrsbone, qul sl lst`hlo bpbrtuobs, nsè ibhb en òv`bendè`mnm ml iùm`jbs y ienvls.



Lstndelilr y clrnrqu`znr ebs ibotrbels ml niilsbs lxtlr`brls ml plrsbons y vlfèiuebs.



Lstndelilr uo s`stlhn ml ibotrbe lo en rlilpi`ùo b lxplmì`ùo mle hntlr`ne.



Npeìnr uo m`slþb rni`bone ml vèns ml lvniuni`ùo pbr lhlrjloi`ns, nsè ibhb òstneni`ùo ml hntlr`ne ibotrn òilom`bs qul sl lst`hl olilsnr`b.



Qrbtljlr ne lm`gì`b y sus òstneni`bols ml iunequ`lr t`pb ml òtrus`ùo.



Qrbtljlr ne lm`gì`b y n ens òstneni`bols ml en lhprlsn ml nitbs vnomîeìbs tnotb lo le òtlr`br ibhb lo le lxtlr`br.



Qrbjrnhnr iursbs ml nutbprbtlii`ùo pnrn tbmbs ebs lhpelnmbs ml en lhprlsn, lstndeli`lomb le inelomnr`b y ibotlo`mb qul sln olilsnr`b.



Lo jlolrne, m`slþnr ens nituni`bols b le lhpelb ml hlm`bs pnrn lv`tnr sndbtncls.



M`slþnr ebs prbtbibebs ml v`s`tns ml plrsbone`mnmls.

En Ibhpnþèn ls ibosi`lotl mle r`lsjb qul en s`tuni`ùo òtlroni`bone `hpeìn, lo rleni`ùo n ens plrsbons y d`lols rleni`bonmbs ibo leen. Qbr leeb, mlsln ibotrntnr uo slrvì`b ml prbtlii`ùo plrsbone pnrn le M`rlitbr Jlolrne ml en gè`ne ibo uo prlsupulstb npnrtl ml ebs ibstbs mle Qeno ml Yljur`mnm.

>4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Qnrn en `hpenotni`ùo mle Qeno ml Yljur`mnm sl m`spbomrî ml ><1.111 lurbs qul ibstlnrîo ebs hlm`bs fuhnobs y tàioìbs olilsnr`bs. En bdrn i`vè olilsnr`n rleni`bonmn ibo en sljur`mnm ob lotrnrî lo le prlsupulstb. Y`lhprl qul ens i`riuostnoi`ns eb niboslclo sl pbmrîo nmcuotnr pnrt`mns nmì`bonels mld`mnhlotl rnzbonmns, plrb tlo`lomb lo iulotn qul le Qeno ml Yljur`mnm mldl lstnr rlsuletb ibo en inot`mnm òì`ne. Mldlrîo prlsupulstnrsl le hnotlo`h`lotb ml ebs lqu`pbs òstnenmbs, pbr trls noune`mnmls. Ebs ibstls `rîo npnrtl mle prlsupulstb jlolrne. \on vlz `hpenotnmb le Qeno ml Yljur`mnm ls prli`sb lendbrnr uo inelomnr`b ml pruldns prîitìns pnrn vlr`gìnr su lgìni`n. Leeb `hpeìn jnstbs, pbr eb qul mldlrî nmcuotnrsl le ibrrlspbom`lotl prlsupulstb pnrn le lclriì`b nitune, qul `rî npnrtl mle prlsupulstb òì`ne. En ibotrntni`ùo ml rliursbs fuhnobs sl ntlomlrî n eb m`spulstb lo en elj`seni`ùo v`jlotl, tnotb lo eb rlglrlotl n ibomì`bols endbrnels ibhb lo eb rlent`vb n en inpni`tni`ùo prbgls`bone.

>9


4.4. Mlsir`pi`ùo y in rnitlrèstìns mle lm`gì`b. Le lm`gì`b ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Yl loiulotrn udìnmb lo uon zbon prùx`hn ne pulrtb, lo en hnrjlo mlrlifn mle not`jub inuil mle ]ur`n, y ilrinon n en oulvn Iùmnm ml en Nrtls y ens I`loi`ns. N uon m`stnoi`n ml 911 h. m`siurrl en nutbp`stn mle Ynelr. Ibo br`lotni`ùo Obrtl lo su gnifnmn pròi`pne, mn niilsb mlsml en ineel Iloprblx, ineel qul hnot`lol mbdel slot`mb y vèn pròi`pne ml lotrnmn n en zbon (vlr penobs nolxbs). En lm`gìni`ùo ml en lhprlsn ls ml oulvn ibostruii`ùo ibo uon not`jõlmnm ibostntnmn mle nþb 41>>. Lo uo pròi`p`b, en lm`gìni`ùo `dn mlstònmn n slr uo fbtle, pbr eb qul fn s`mb rlgbrhnmb lo le nþb 41>9 y lo su òtlr`br pnrn nedlrjnr ens mlplomloi`ns ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. En ibostruii`ùo ls ml fbrh`jùo lo su lstruiturn vlrtìne plrb ibot`lol lelhlotbs ml nilrb lo ebs pnrnhlotbs fbr`zbotnels. Yl fno lglitunmb bdrns ml rlgbrhns pnrn nmnptnreb n su oulvb ibhlt`mb, nuoqul sl p`losn ibotòunr ibo nejuons hbm`gìni`bols, sbdrl tbmb lo en zbon ml òvlst`jni`ùo ml s`stlhns y lo le sùtnob. Ebs gbrcnmbs mle lm`gì`b fno s`mb rlne`znmbs ibo fbrh`jùo prlgndrìnmb y v`jultns mle h`shb hntlr`ne, lxilptb lo en penotn dncn, qul sbo hltîeìns. ]bmns ens penotns t`lolo mbdel tlifb pnrn en ibomuii`ùo mle n`rl nibomì`bonmb, gbrhnmb pbr penqultns ml hntlr`ne njebhlrnmb e`jlrb mlshbotndel. Le ilrrnh`lotb ml gnifnmns lxtlr`brls lstî ibostru`mb ibo hurbs ml enmrèeb hni`zb ml uo p`l ml lsplsbr, iîhnrn ml n`rl ibo hntlr`ne n`senotl, y uo gbrrnmb òtlrob ml hlm`b p`l ml fulib mbdel. Ens gnifnmns lo su inrn lxtlron lstîo rliud`lrtns ml ebsltn ml p`lmrn nrt`gì`ne. Le pltb qul rbmln plr`hltrnehlotl en iud`lrtn, inrlil ml lstl gbrrnmb òtlrob. Le hurb ml enmrèeb lxtlr`br qul slpnrn ebs ineelcbols ml lotrnmn y en zbon ml npnrinh`lotb, ml 4.<1 h ml neturn y ml uo p`l ml lsplsbr ml enmrèeb hni`zb, sl loiulotrn npbynmb lo tbmn su eboj`tum pbr ibotrngulrtls mle h`shb hntlr`ne. >=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh En zbon ml npnrinh`lotbs ibostn ml mbs niilsbs qul mno n en ineel ibrrlspbom`lotl n en gnifnmn pròi`pne ml en I/ Iloprblx. Qbr leebs sl pnsn n mbs ineelcbols, ml : hltrbs ml noifb, qul rlibrrlo ens gnifnmns entlrnels, fnstn eeljnr n en zbon ml npnrinh`lotb qul biupn tbmn en gnifnmn Yur, ml >= hltrbs ml noifurn. Ebs niilsbs lstîo ilrrnmbs pbr pulrtns mlse`znotls ibrrlmlrns hltîeìns ibo i`lrrls ml sljur`mnm. Mlsml le npnrinh`lotb sl niilml ne lm`gì`b pbr uon lsinelrn nmbsnmn lo en gnifnmn Yur qul ibhuoìn ibo en pr`hlrn penotn. Btrn rnhpn, tnhd`ào lo en gnifnmn Yur, ibhuoìn le npnrinh`lotb ibo en penotn dncn lo en zbon mle vlstèdueb ml nsilosbrls pnrn lhpelnmbs. Le niilsb I ls usnmb pnrn òtrbmui`r b rlt`rnr hntlr`nels mle îrln ml rlilpi`ùo b ml lxplmì`ùo. Ebs pbrtbols ml niilsb lxtlr`br ml ebs ineelcbols mle npnrinh`lotb sbo penoifns hltîeìns. Lstbs ilrrnh`lotbs t`lol uon pnrtl ibrrlmlrn ml < hltrbs m`v`m`mns lo mbs, qul mlse`zno sbdrl r`lels lo t`lrrn. ]bmb le i`lrrl t`lol 4 hltrbs ml neturn ibo prnitìndel pnrn le pnsb ml plrsbons. Lstbs pbrtbols lstîo mbtnmbs ibo ilrrnmurns ml sljur`mnm ml hbmlebs mlsgnsnmbs y suplrnmbs. Lo iunotb n ebs niilsbs gèsìbs ibhb pulrtns y vlotnon fny qul ibos`mlrnr qul ens pulrtns lxtlr`brls ml ebs niilsbs ml en penotn dncn sbo ml mbdel fbcn, ne `june qul ens òtlr`brls, ibostru`mns lo hltne y ir`stne. Ens pulrtns ml uon sben fbcn òtlr`brls sbo ml ir`stne. ]bmns ens pulrtns lx`stlotls lstîo mbtnmns ml ilrrnmurns obrhnels n lxilpi`ùo ml ens lxtlr`brls qul pbsllo ilrrnmurns ml sljur`mnm ml hbmleb mlsgnsnmb y suplrnmb. Le lm`gì`b iulotn ibo sùtnob, penotn dncn, penotn pr`hlrn, penotn sljuomn y iud`lrtn. En neturn ótè ml inmn penotn ls ml uobs 9 hltrbs nprbx`hnmnhlotl. Iulotn ibo mbs lsinelrns L> y L4, qul m`siurrlo pbr ens nens Lstl y Blstl rlsplit`vnhlotl. ]nhd`ào iulotn ibo = nsilosbrls s`tunmbs 4 uo`mnmls lo le vlstèdueb pròi`pne ml rlilpi`ùo (nen Lstl) y btrns 4 uo`mnmls lo en zbon ml lhpelnmbs (nen Blstl), ibhuoìnomb tbmbs leebs en penotn dncn ibo le rlstb n lxilpi`ùo mle sùtnob. Y`lomb ens suplrgì`ls ibostru`mns tbtnels pbr penotns ens s`ju`lotls3 ><


Yùtnob3 (004 h4 ml ibtn -< h.)

Lo su òtlr`br sl loiulotrn lspni`b pnrn inemlrns y mlpùs`tb ml gule-bè, uo plqulþb nehniào y btrb lspni`b mlmìnmb n en iens`gìni`ùo, nehnilonh`lotb y hnotlo`h`lotb ml hntlr`nels (en obrhnt`vn v`jlotl ob plrh`tl nehnilonr lstl t`pb ml hntlr`ne lelitrùoìb dncb en ibtn 1, pbr eb qul lstî plom`lotl ml lstum`b btrns sbeui`bols). ]bmb le plrèhltrb mle sùtnob lstî gbrhnmb pbr uo hurb ml fbrh`jùo ml > h. ml lsplsbr. En udìni`ùo ml en nibhlt`mn ml njun y ml lelitrì`mnm sl loiulotrn ebine`znmn lo lstl sùtnob y mboml sl pulml niilmlr Iunmrb leàitrìb jlolrne, nsè ibhb n en eenvl ml pnsb ml njun. En m`str`dui`ùo mle sùtnob sl ibhpeltn ibo mbs pnrtls slpnrnmns pbr uo tnd`qul; en ml hlobr m`hlos`ùo lstî mlmìnmn n nehniào, h`lotrns qul en btrn snen sl mlmìn n en iens`gìni`ùo y nehnilonh`lotb ml p`lzns y hntlr`nels rli`d`mbs ml Ebomrls. Ebs niilsbs sbo gniè`tnmbs pbr trls lsinelrns (L9, L= y L<) prbvlo`lotls ml en penotn suplr`br y uo hbotninrjns. 

Qenotn dncn3 (>><4 h4)

Lstn penotn ibostn ml mbs pnrtls m`glrloi`nmns. \on lstî s`tunmn lo en pnrtl Blstl mlmìnmn n rlilpi`ùo ml v`s`tns y qul ibostn ml uon snen ml prbylii`ùo, lspni`b ml rlilpi`ùo, snen ml lsplrn, d`de`btlin, snen ml lxpbsì`bols y slrvì`bs m`glrloi`nmbs pbr slxbs. En btrn zbon ls ml usb nmhò`strnt`vb mlstònmb n ebs lhpelnmbs ml en lhprlsn y plrsbone lxtlrob (e`hp`lzn, hnotlo`h`lotb, lti.) ibo rlilpi`ùo y mlspnifbs. Qbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en snen ml lxpbsì`bols. Ebs niilsbs ml en gnifnmn pròi`pne sbo mbs3 uob (N) mlstònmb ne niilsb ml v`s`tnotls y netbs lcliut`vbs ml en lhprlsn y uo sljuomb (D) mlstònmb n ebs lhpelnmbs ml en lhprlsn lo jlolrne y ne plrsbone lxtlrob. Qbr en gnifn Lstl sl niilml ne lm`gì`b mlsml le ineelcùo ml pnsb ne npnrinh`lotb pbr hlm`b mle niilsb I y pbr óet`hb, en gnifnmn Yur t`lol uo niilsb qul ibhuoìn le npnrinh`lotb ibo le vlstèdueb ml nsilosbrls ml lhpelnmbs. En lsinelrn pròi`pne (L>) nrrnoin mlsml en penotn dncn y tlrhòn lo en iud`lrtn. Lx`stl btrn lsinelrn (L4) lo en zbon ml lhpelnmbs qul nrrnoin mlsml en penotn dncn y tlrhòn lo en iud`lrtn. Nmlhîs ml ens hloi`bonmns >7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lsinelrns lx`stlo ens trls lsinelrns qul mlsi`lomlo fni`n le sùtnob (L9, L= y L<). Ebs nsilosbrls mle vlstèdueb pròi`pne ml rlilpi`ùo, mlstònmbs n ebs netbs lcliut`vbs ml en lhprlsn. Nrrnoino mlsml en penotn dncn y ibhuoìno tbmns ens penotns lxilptb le sùtnob. Btrbs mbs nsilosbrls plrb udìnmbs lo en zbon ml lhpelnmbs nrrnoin mlsml en penotn dncn y ibhuoìno tbmns n lxilpi`ùo mle sùtnob. 

Qenotn pr`hlrn3 (>><4 h4)

Lo lstn penotn sl loiulotrn le îrln ml m`rlii`ùo ibo mlspnifbs pnrn M`rlitbr Jlolrne, Yudm`rlitbr, slirltnr`ns, nrif`vbs y slrvì`bs lo le nen Lstl, lo en zbon ilotrne sl loiulotrn uon nhpe`n snen ml òvlst`jni`ùo y le nen Blstl lstî biupnmn pbr mlspnifbs nmhò`strnt`vbs y slrvì`bs m`glrloi`nmbs pbr slxbs. Qbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en Ynen ml òvlst`jni`ùo. Le niilsb n lstn penotn sl rlne`zn mlsml ens yn hloi`bonmns lsinelrns y nsilosbrls, nsè ibhb uon lotrnmn fndè`tnmn pbr hlm`b ml lsinelrn nmbsnmn n en gnifnmn Yur qul ibhuoìn ibo le npnrinh`lotb. 

Qenotn sljuomn3 (>><4 h4)

En m`str`dui`ùo ml lstn penotn lstî ibogbrhnmn pbr en h`shn m`str`dui`ùo ml mlspnifbs, snen ml òvlst`jni`ùo y slrvì`bs qul en pr`hlrn penotn. Ne `june qul en notlr`br, pbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en Ynen ml òvlst`jni`ùo. Le niilsb n lstn penotn sl rlne`zn mlsml ens yn hloi`bonmns lsinelrns y nsilosbrls. 

Qenotn iud`lrtn3 (>><4 h4)

Lo en iud`lrtn mle lm`gì`b, nuoqul ls v`s`tndel, sùeb lx`stlo mbs insltbols mlstònmbs n nebcnr en hnquònr`n ml ebs nsilosbrls y en hnquònr`n ml ebs lqu`pbs ml n`rl nibomì`bonmb mle lm`gì`b. Le niilsb n lstn penotn sl rlne`zn mlsml ens yn hloi`bonmns lsinelrns. Ens òstneni`bols iulotno ibo nibhlt`mns l òstneni`ùo leàitrìn, òstneni`ùo ml gbotnolrèn y snolnh`lotb, tlelgboèn, òstneni`ùo ml neuhdrnmb ml lhlrjloi`ns l òstneni`bols ibotrnòilom`bs (lxtòtbrls). Nsè h`shb, mlstninr >:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh qul le lm`gì`b pbsll inemlrns ml inelgnii`ùo y mlpùs`tb ml gule-bè qul rli`dl le ibhdust`del pbr uon ibomuii`ùo, iuyn dbin sl loiulotrn lo le ineelcùo ml lotrnmn ml vlfèiuebs. N eb enrjb ml en gnifnmn Obrtl mle lm`gì`b, m`siurrl uon jnelrèn ml slrvì`bs ibo indelnmb ml lolrjèn leàitrìn, tlelgboèn y tudlrèn ml njun pbtndel. ]`lol uon neturn ml 4.<1 h., 9 h. ml noifb y ibo ibtn rbcn ml 4.:< h. Qnsn dncb en nilrn ibrrlspbom`lotl n en gnifnmn pròi`pne, n uon m`stnoi`n ml < h. mle hurb pnotneen ml i`hlotni`ùo y su niilsb sl lglitón pbr uon lotrnmn ml plrsbons y hntlr`nels udìnmn grlotl ne niilsb ml vlfèiuebs mle ineelcùo Blstl. Lo en h`shn ineel y s`ju`lomb su lcl, sl loiulotrn uo ibelitbr ml neinotnrèenmb qul rlibjl ebs vlrt`mbs rls`munels y ml lsibrrlotèn ml eeuv`n ml tbmns ens gòins. Lstî ibostru`mb ibo sljhlotbs bvb`mls prlgndrìnmbs ibo uon ibtn rbcn ml -0 h. Le npbrtl ml ens njuns rls`munels ml ens òstneni`bols ml en lhprlsn sl rlne`zn pbr hlm`b ml mbs nibhlt`mns qul onilo lo slombs pbzbs òtrnmùs udìnmbs lo le sùtnob y ilrrnmbs ibo tnpns ml nilrb loincnmns pbr jrnvlmnm. Gndrìnmns ibo lelhlotbs prlgndrìnmbs i`riuenrls ml >,< h. ml neturn pbr 1,7 h. ml noifb qul sl lotrboino ne ibelitbr sò oòjóo t`pb ml i`lrrl y en eboj`tum ml ens nibhlt`mns ml >= y >7 hltrbs inmn uon. Lx`stl uo not`jub rlguj`b not`nàrlb ml 411 h 4 (41x>1 h.) y ml neturn ndbvlmnmn ml 9 h. ibostru`mb dncb le cnrmèo, ne enmb mle hurb Lstl, mle ineelcùo ml vlfèiuebs. En lotrnmn s`tunmn lo en nilrn sl loiulotrn nitunehlotl iljnmn.

>6


4.9. Noîe`s`s mle lotbrob. Yljóo le Dnenoil 41>13 Lvbeui`ùo ml en Ir`hòne`mnm, qul lot`loml pbr tnsn noune ml ir`hòne`mnm ibhb en plrilpi`ùo ml sljur`mnm b òsljur`mnm qul t`lolo ebs iùmnmnobs y qul, pbr tnotb, plrh`tlo bdslrvnr ens tlomloi`ns ml lvbeui`ùo ml en mleòiuloi`n ml uon gbrhn hîs lglit`vn iboirltîombens ibhb ògrnii`bols plonels (mle`tbs y gnetns) pbr inmn >111 fnd`tnotls, en tnsn ml ir`hòne`mnm lspnþben ls òglr`br lo uo 44,< puotbs (tnsn ml =<,> pbr inmn >111 fnd`tnotls) n en hlm`n ml ebs pnèsls lohnrinmbs lo en \o`ùo Lurbpln tne y ibhb qulmn rlgelcnmb lo le Dnenoil 41>1, ns`h`shb en Ibhuo`mnm vneloi`non pbsll uon tnsn nejb suplr`br n en lspnþben (<7,4 pbr inmn >111 fnd.), nuoqul s`jul s`lomb òglr`br n en hlm`n lurbpln (7:.7 pbr inmn >111 fnd.). Ibo rlsplitb n nþbs notlr`brls, en tnsn noune ml ir`hòne`mnm fn mlsilom`mb lo ebs òmìnmbrls pròi`pnels tlo`lomb lo iulotn qul lstbs òmìnmbrls sl fno bdtlo`mb ibos`mlrnomb ebs iuntrb pròi`pnels (Mle`tbs ibotrn en v`mn, ibotrn le pntr`hbo`b, gnetns ml els`bols y ml furtbs) y qul sbo rlgelcb ml ens ògrnii`bols ibotrn ens plrsbons b sus prbp`lmnmls, qul sbo òmìnmbrls ml en plrilpi`ùo ml sljur`mnm b òsljur`mnm ml ens plrsbons, qul ibrrlspbomlo n ir`tlr`bs lstnmèstìbs fbhbebjndels lo oulstrb lotbrob y qul plrh`tlo bdslrvnr ens tlomloi`ns ml en lvbeui`ùo ml en mleòiuloi`n y en lgìni`n pbeì`ne, ens ògrnii`bols plrslju`mns lo le nþb 41>1 prbilmlotl ml ebs òmìnmbrls ml en tnsn ml ir`hòne`mnm, ebs mle`tbs ibotrn le pntr`hbo`b ibost`tu`rèno en pròi`pne ògrnii`ùo plone ibo uo 97,4% mle tbtne ml ebs òmìnmbrls sljóo le Dbeltèo @ogbrhnt`vb ml Ir`hòne`mnm 4/41>> mle @ost`tutb Oni`bone ml Lstnmèstìn (@OL). ]bhnomb lstbs mntbs ibhb prlh`sn ml pnrt`mn y ilotrîombebs lo le îrln ml ògeuloi`n mle lotbrob ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib lo en mleljni`ùo ml Wneloi`n pbmlhbs ng`rhnr qul ebs r`lsjbs òflrlotls n en udìni`ùo ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib ob suplrnrèn en hlm`n ml eb jloàrìb, ob bdstnotl, lx`stlo pnrîhltrbs lxtrnbrmònr`bs qul òirlhlotno en npnrì`ùo ml r`lsjbs (mltneenmbs lo le npnrtnmb 4.<. Noîe`s`s y Lvneuni`ùo ml T`lsjbs) mld`mbs n en nit`v`mnm mlsnrrbeenmn pbr en lhprlsn.

>0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le lotbrob ibrrlspboml n uo îrln lo lxpnos`ùo qul lo pbibs nþbs fn lxplr`hlotnmb uo ibos`mlrndel irli`h`lotb, s`tunmb lo ens ilrinoèn ml en zbon pbrtunr`n sbdrl en hnrjlo mlrlifn mle not`jub inuil mle rèb ]ur`n y ilrinob n en oulvn Iùmnm ml ens Nrtls y ens I`loi`ns. N uon m`stnoi`n òglr`br n 911 h. m`siurrl en nutbp`stn mle Ynelr. Ibhb sl fn ibhlotnmb notlr`brhlotl, ls uon zbon ml ibos`mlrndel irli`h`lotb, pruldn ml leebs sbo ens mbs oulvns lm`gìni`bols ml v`v`lomns qul genoqulno le lm`gì`bs ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, nsè ibhb le fbtle ml = lstrleens s`tunmb grlotl n en pulrtn ml niilsb pròi`pne mle lm`gì`b. Leeb `hpeìn qul lx`stn uon hlzien ml lm`gì`bs ml oulvn penotn ibo nejuobs not`jubs qul nebcno pbdeni`ùo hnrjòne qul slrî lxprbp`nmn pnrn ibovlrt`r en zbon lo uon suplrgì`l hbmlron, plrb lo en rlne`mnm nitune, le èomìl mleòiuloi`ne ls netb. Ebs debquls ml v`v`lomns udìnmbs lo en zbon ncnrmònmn ml en hnoznon lo mboml sl udìn ens òstneni`bols ml en lhprlsn lstîo hlm`b vni`bs y sl ibhpbolo ml plqulþbs npnrtnhlotbs ml nequèlr, ibo trls neturns. Qnrn niilmlr n leebs lx`stlo trls lotrnmns3 mbs lo en ineel pròi`pne y btrn lo en pnrtl pbstlr`br. ]bmns leens inrlilo ml ilrrnh`lotbs. Lo en nilrn ml logrlotl n en gnifnmn pròi`pne sl loiulotrn uo fbtle ml rli`lotl ibostruii`ùo, ml iuntrb lstrleens, qul sulel tlolr uo o`vle ml biupni`ùo ilrinob ne :<%. Le lm`gì`b t`lol sl`s neturns. Lo en h`shn nilrn lstî s`tunmn uon hnrqulsòn pnrn pnrnmn ml nutbdós, mlstònmn n iuntrb eèolns, qul sulel nibjlr s`lhprl n vnr`ns plrsbons. En Ibh`snrèn ml Qbeìèn hîs prùx`hn lstî n uobs <11 hltrbs ml m`stnoi`n y le Qnrqul ml Dbhdlrbs hîs ilrinob lstî udìnmb lo en zbon pbrtunr`n. Ns`h`shb sl loiulotrn uo ilotrb fbsp`tnenr`b n iuntrb hnoznons ml m`stnoi`n.

41


4.=.

Guoi`bone`mnm.

4.=.>. Mlsir`pi`ùo ml inmn uon ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns bdcltb mle Qeno ml Yljur`mnm. En nit`v`mnm ml en ibhpnþèn sl ilotrn lo en òvlst`jni`ùo, gndrìni`ùo y ibhlri`ne`zni`ùo ml s`stlhns ml nyumns n en onvljni`ùo pnrn dnribs, lspli`nehlotl rnmnrls, sbomns y npeìni`bols ògbrhîtìns pnrn ens ibhuoìni`bols. Lo en gè`ne ml Wneloi`n sl ibhlri`ne`zno ebs hbmlebs qul prlv`nhlotl fno s`mb fbhbebjnmbs, nmlhîs, ibendbrn ibo su ilotrne lo en òvlst`jni`ùo ml s`stlhns. Qbr eb qul lo le òtlr`br lx`stlo lo le lm`gì`b, nehnilols pnrn ibhpbolotls lelitrùoìbs y zbons ml niilsb rlstròj`mb. En hnybrèn ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns lo en lhprlsn plrtlolilo n en nmhò`strni`ùo y pnrn leeb lx`stlo nrif`vbs, mlspnifbs y btrns mlplomloi`ns nmhò`strnt`vns, nsè ibhb snen ml lxpbsì`bols y d`de`btlin pnrn nitbs y v`s`tns ne lstndeli`h`lotb lhprlsnr`ne.

4.=.4. Iens`gìni`ùo y mlsir`pi`ùo ml ebs usunr`bs. En iens`gìni`ùo y m`str`dui`ùo ml ebs usunr`bs/trndncnmbrls ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh (lxilptunomb ens v`s`tns bins`bonels n ens òstneni`bols), sl ibhpbolo ml uo tbtne ml >>9 plrsbons m`str`du`mns ml en s`ju`lotl hnolrn3 penotn dncn ><; penotn pr`hlrn =<; y penotn sljuomn <4. Ml tbmbs ebs trndncnmbrls ml en penotn dncn mlstninr qul : sbo nmhò`strnt`vbs (s`tunmbs lo zbon Lstl mle lm`gì`b), < sudnetlrobs y 9 rlilpi`bo`stns. Lo en penotn pr`hlrn trndncno >= òjlo`lrbs (s`tunmbs lo en Ynen ml @ovlst`jni`ùo ml en zbon ilotrne mle lm`gì`b), s`lomb le rlstb plrsbone nmhò`strnt`vb y lcliut`vb n lxilpi`ùo mle M`rlitbr, Yudm`rlitbr (s`tunmbs, nhdbs, lo zbon Blstl mle lm`gì`b) y 4 Clgls ml Mlpnrtnhlotb (s`tunmbs lo en zbon Lstl mle lm`gì`b). Lo en penotn sljuomn en m`str`dui`ùo ibostn ml 4 Clgls 4>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ml Mlpnrtnhlotbs (s`tunmbs lo zbon Blstl mle lm`gì`b), >1 òjlo`lrbs ògbrhîtìbs (s`tunmbs lo en Ynen ml @ovlst`jni`ùo ml en zbon ilotrne mle lm`gì`b), s`lomb le rlstb plrsbone nmhò`strnt`vb y lcliut`vb (s`tunmbs lo zbon Lstl mle lm`gì`b). Le fbrnr`b ml bgìòn ls ml 16391 ml en hnþnon n ens >:311 ml en tnrml, ml euols n v`lrols y nglitn n tbmb le plrsbone ml en lhprlsn, sò lxilpi`ùo. En e`hp`lzn mle lm`gì`b sl rlne`zn `junehlotl ml euols n v`lrols lo fbrnr`b ml 17391 n 163>< fbrns.

4.=.9. @mlot`gìni`ùo, iunot`gìni`ùo y t`pbebjèn ml ens plrsbons tnotb nglitns n en nit`v`mnm ibh b nclons n en h`shn y qul tlojno niilsb n ebs lm`gì`bs, òstneni`bols y îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm. 

@mlot`gìni`ùo mle plrsbone ml en lhprlsn



Qlrsbone ml m`rlii`ùo Le plrsbone ml M`rlii`ùo lstî ibhpulstb pbr 6 plrsbons.



Qlrsbone ml mlpnrtnhlotbs nmhò`strnt`vbs Le plrsbone plrtloli`lotl n ebs mlpnrtnhlotbs ml

Tleni`bols Lxtlr`brls, Gònoi`lrb y Ibhlri`ne, Nyumn @ogbrhîtìn n en Onvljni`ùo y Tnmnr, Yùonr y Ibhuoìni`bols lstî ibhpulstb pbr == plrsbons



Qlrsbone òjlo`lrb y tàioìb Le plrsbone plrtloli`lotl n òvlst`jni`ùo lstî ibhpulstb

pbr =< plrsbons. 44


Qlrsbone sudnetlrob y btrbs

Le plrsbone ml bgì`bs vnr`bs sbo uo tbtne ml >< plrsbons. Lo tbtne en penotèen ml plrsbone nmhò`strnt`vb, tàioìb, m`rlit`vb y sudnetlrob ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Lstî ibhpulstb pbr >>9 plrsbons.



Qlrsbone lxtlrob ibotrntnmb pbr trndncbs lspliègìbs Qnrn ens tnrlns ml e`hp`lzn, sl iulotn ibo uo slrvì`b ml

>< plrsbons lo fbrnr`b ml 17391 n 163>< fbrns 

Îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm Ens îrlns ml mlsnrrbeeb ml ens nit`v`mnmls ml Yf`ps Onv`jnt`bo

Yystlh pulmlo bdslrvnrsl lo ebs penobs nolxnmbs, nsè ibhb ens elylomns ml mìfbs penobs pnrn en ebine`zni`ùo ml ens mlplomloi`ns ml en nit`v`mnm, ens zbons ml ple`jrbs`mnm y vueolrndè`mnm.



Lo en penotn dncn, en m`str`dui`ùo guoi`bone sl inrnitlr`zn pbr pbsllr mbs pnrtls d`lo m`glrloi`nmns. \on lstî s`tunmn lo en pnrtl Blstl, mlmìnmn n en rlilpi`ùo ml v`s`tnotls y niilsb ml netbs lcliut`vbs, qul ibostn ml snen ml prbylii`ùo, lspni`b ml rlilpi`ùo, snen ml lsplrn, d`de`btlin y snen ml lxpbsì`bols. En zbon bpulstn (Lstl) ls ml usb lxieus`vb ml lhpelnmbs, ibo mlplomloi`ns nmhò`strnt`vns y nuo îrln ml rlilpi`ùo y lxplmì`ùo ml hntlr`ne qul sl ibhuoìn pbr uon lsinelrn y uo hbotninrjns ibo le sùtnob.



Lo en pr`hlrn penotn sl nebcn le mlspnifb mle M`rlitbr Jlolrne y mle Yudm`rlitbr, nsè ibhb sus rlsplit`vns slirltnr`ns, lo en pnrtl Blstl mle lm`gì`b. Le îrln ml m`rlii`ùo hloi`bonmn lstî slpnrnmn pbr uo nhpe`b lspni`b ilotrne biupnmb pbr 49

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh brmlonmbrls, ibosben y btrbs òstruhlotbs hno`puenmbs pbr le plrsbone ml òvlst`jni`ùo. Le nen Lstl lstî biupnmn pbr mlspnifbs ml lcliut`vbs y ml lhpelnmbs nmhò`strnt`vbs, nsè ibhb pbr mbs mlspnifbs ml Clgls ml Mlpnrtnhlotbs.



Lo en sljuomn penotn, le nen Blstl lstî biupnmn pbr mlspnifbs

ml

clgls

ml

mlpnrtnhlotb,

nrif`vbs

y

mlplomloi`ns nmhò`strnt`vns. Le nen bpulstn lstî slpnrnmn ml en notlr`br pbr uo nhpe`b lspni`b biupnmb pbr hntlr`ne l òstruhlotbs hno`puenmbs pbr ebs òvlst`jnmbrls, ne `june qul suilml lo en penotn òglr`br, y ibot`lol mlspnifbs pnrn lcliut`vbs y nmhò`strnt`vbs qul rlp`tlo en h`shn m`str`dui`ùo qul ebs ml en penotn òglr`br.

4=


4.<.

Noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs.

Le noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs ls uo prbilsb m`r`j`mb n lst`hnr en hnjo`tum ml nquleebs r`lsjbs qul ob fnyno pbm`mb lv`tnrsl, bdtlo`lomb en ògbrhni`ùo olilsnr`n pnrn qul ens lhprlsns lstào lo ibomì`bols ml tbhnr mli`s`bols nprbp`nmns sbdrl en olils`mnm ml nmbptnr hlm`mns prlvlot`vns lo tbmbs ebs îhd`tbs qul nglitno m`rlitn b òm`rlitnhlotl n en lhprlsn y su nit`v`mnm lhprlsnr`ne. Inmn nit`v`mnm qul sl mlsnrrbeenrî lo en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, `hpeìn en npnrì`ùo ml nejóo r`lsjb b vnr`bs ml leebs, rleni`bonmb ibo leen. ]bmbs ebs penotlnh`lotbs ml sljur`mnm logbinmbs n en prlvloi`ùo ml r`lsjbs, prbtlii`ùo ml plrsbons y d`lols, ibh`lozno pbr slr `mlot`gìnmbs, none`znmbs y lvneunmbs pnrn pbmlr logrlotnrsl pbstlr`brhlotl ibo leebs. Tlne`znomb le trîh`tl ml @mlot`gìni`ùo, Lvneuni`ùo y Noîe`s`s, gniè`tnrlhbs en inpni`mnm ml mnr rlspulstns sùe`mns pnrn en lv`tni`ùo, suprls`ùo b hò`h`zni`ùo ml tbmbs y inmn uob ml leebs. Qlrb pnrn leeb, mldlhbs tlolr lo iulotn ebs notlilmlotls mlsml tbmbs ebs îhd`tbs pbs`dels l `hnjòndels. Qnrn pbmlr rlne`znr uo noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs eb hîs ibhpeltb pbs`del, sl fn tbhnmb en mltlrhòni`ùo ml slpnrnr le prbilsb lo mbs3 >) ml gbrhn jlolrne y rlent`vb n en sljur`mnm qul pulmlo mnr br`jlo n uon s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n b òi`m`r ml hnolrn mlsgnvbrndel lo le mlsnrrbeeb ml en h`shn, nsè ibhb lo le obrhne trnosiurr`r ml ens nit`v`mnmls prbp`ns ml en lhprlsn, ml ebs r`lsjbs ibotlhpenmbs lo ebs penols ml Qrbtlii`ùo I`vè, Tlne Mlirltb 909/411:, pbr le qul sl npruldn en Obrhn Dîsìn ml Nutbprbtlii`ùo ml ebs ilotrbs, lstndeli`h`lotbs y mlplomloi`ns mlmìnmbs n nit`v`mnmls qul pulmno mnr br`jlo n s`tuni`bols ml lhlrjloi`n y nit`v`mnmls ml r`lsjb prùx`hns ibhb ebs rlibj`mbs lo le Tlne Mlirltb 90/>00:, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml Ylrvì`bs ml Qrlvloi`ùo (qul slrî òieu`mb lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo); y 4) ml gbrhn lspliègìn y rlent`vn n ebs nsplitbs ml ens nit`v`mnmls iboirltns ml 4<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh en lhprlsn ibo en gòne`mnm ml pbmlr lvneunr, ml uon gbrhn hîs lxfnust`vn, ens iensls y m`hlos`bols ml ebs r`lsjbs not`sbi`nels n ebs qul pulml lstnr lxpulstn en Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib pnrn iunot`gìnrebs, ibotrnrrlstnreb b nsuh`reb, s` ls le insb. Qnrn pbmlr eelvnreb n indb, sl usnrî le hàtbmb Hbselr. Qlrb ob pbmlhbs ibhloznr uo noîe`s`s sò tbhnr ibhb puotb ml pnrt`mn en ibos`mlrni`ùo ml ens nhlonzns qul obs prbpbol le Intîebjb Jlolrne ml

Nhlonzns, nuoqul ob usnrlhbs tbmns ens prlh`sns mle intîebjb, sòb qul eb ilotrnrlhbs lo ens nhlonzns rlnels qul pulmlo nglitnr n en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 

Nhlonzns

ml

òuomni`bols,

en

onturnelzn3

rnybs,

Ylèshbs,

olvnmns,

furninols,

t`gbols,

jrno`zb,

slquèns,

flenmns,

nvnenoifns, mlsprlom`h`lotbs, lti. 

Nhlonzns d`beùjìns3 Dnièbs, v`rus, dnitlr`ns, rls`mubs, dnsurns, ne`hlotbs, no`hnels v`vbs, lti.



Nhlonzns tliobeùjìns3



ûèhìns.-

Ibhdust`ùo,

ibrrbs`ùo,

tbxì`mnm,

gîrhnibs,

mrbjns, lxpebs`ùo quèhìn, lti. 

Gèsìns.- Hliîoìn, tlrhbmòîhìn, leàitrìn, v`drni`bols, nióstìns, ùptìns, rnm`ni`bols ob `bo`znotls, lxpebs`ùo gèsìn, lti.



Ouielnrls.- Hliîoìn, tàrhìn, lxpebs`ùo ouielnr, rnm`ni`bols `bo`znotls, lti.



]àioìns.-

M`slþb,

prbylitb,

gndrìni`ùo,

ibostruii`ùo,

hbotncl, òstneni`ùo, hnotlo`h`lotb, iboslrvni`ùo, lti. 

Nhlonzns mlr`vnmns ml ens nit`v`mnmls sbi`nels3 

]rndncb.-

Hbdè`nr`b,

flrrnh`lotns,

utèencl,

hnquònr`n,

mlpùs`tbs, rli`p`lotls, f`j`lol, lti. 

]rîgìb b trnospbrtl.- Inrrltlrn, glrrbv`nr`b, nàrlb, hnrèt`hb. 47






Nit`v`mnmls ml bi`b.



Fbjnr.

Nhlonzns mlr`vnmns ml ens nit`v`mnmls not`sbi`nels3 òtrus`ùo, rbdb,

furtb, ntrnib,

njrls`bols, ntlotnmb, sliulstrb, grnuml,

lsp`boncl, sndbtncl, tlrrbr`shb, m`sturd`bs pódeìbs, lti. Qnrn qul àstl intîebjb ml nhlonzns sln ibhpeltb mldlrlhbs ibotnr tnhd`ào ibhb pnrtl s`jo`gìnt`vn y mltlrhònotl3 

Noîe`s`s ml ebs notlilmlotls, pnrn ibobilr ebs mnþbs sugr`mbs ibo notlr`br`mnm (f`stùrìbs).



Lstum`b ml en pbdeni`ùo, d`lols l ògbrhni`ùo n prbtljlr.



Noîe`s`s ml ebs lspni`bs lo mboml sl loiulotrno ebs d`lols n prbtljlr.

4.<.>. Notlilmlotls pnrn en lvneuni`ùo jebdne ml r`lsjbs. Ens ibomì`bols jlbjrîgìns ml en s`tuni`ùo ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib s`tunmn lo en iùmnm ml Wneloi`n ibrrlspbomlo n uo tlrrlob slm`hlotnr`b y ibhpnitnmb ibo le pnsb ml ebs nþbs, yn qul en ilrinoèn mle pulrtb hnrèt`hb y le flifb ml lstnr nmbsnmb n en hnrjlo mlrlifn mle not`jub inuil mle r`b ]ur`n jlolrno s`hè`tumls ibo le h`shb t`pb ml tlrrlob qul sl loiulotrn dncb en ilrinon Iùmnm ml ens I`loi`ns. Nmlhîs lstl flifb qulmn ibostntnmb pbr ens gètrni`bols y fuhlmnmls lx`stlotls pbr le ibotlo`mb grlîtìb ml en t`lrrn mle cnrmèo hlm`nolrb, qul sl nilotón ebs mèns ml eeuv`n. Ens ibomì`bols ie`hîtìns ml en zbon sbo ens tèpìns mle ie`hn hlm`tlrrîolb tèpìb, ibo ie`hn sudtrbpìne ml en gnifnmn bii`mlotne ml ebs ibotòlotls, le iune sl inrnitlr`zn pbr slr uo ie`hn sunvl y fóhlmb. En tlhplrnturn hlm`n noune ml en zbon ls ml >:,6³I, ibo uon nhpe`tum tàrhìn bsiènotl lotrl >>,<³I y 4<,<³I. Ens prli`p`tni`bols nounels sbo suplr`brls n =<1hh, ibo hèo`hbs huy hnrinmbs lo vlrnob y hîx`hbs lo ebs hlsl ml 4:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh btbþb mld`mbs ne lglitb ml en mlobhònmn jbtn grèn, qul lo nejuobs insbs jlolrnrbo jrno inot`mnm ml òuomni`bols pbr mlsdbrmnh`lotb mle r`b ]ur`n, fnstn qul lstl inuil gul mlsv`nmb pbr le sur ml Wneloi`n. Lstl flifb prbvbin qul en zbon ml s`tuni`ùo ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lstà lo zbon onturne ml sne`mn ml ens njuns ml lsibrrlotèns. Ebs v`lotbs mbhònotls lo en zbon prbv`lolo lo su hnybrèn ml m`rlii`ùo Obrtl-Yur, ob fnd`lomb rlj`strnmb lo en zbon vlebi`mnmls suplr`brls n >41 Kh/f. Le r`lsjb sèshìb ls, sljóo ens lstnmèstìns m`spbo`dels pnrn en zbon, dncb jrni`ns ne tlrrlob sbdrl le qul sl ns`lotn en lhprlsn, ob s`lomb nsè lo en zbon hîs ilrinon ne ilotrb. Le f`stbr`ne ml sò`lstrbs ml en lhprlsn lo Wneloi`n ls oueb, pulstb qul ls ml oulvn `hpenotni`ùo, ob nsè le lm`gì`b lo en qul sl nebcn en lhprlsn. Le lm`gì`b gul ibostru`mb mbs nþbs notls ibo en gòne`mnm ml slr lxpebtnmb ibhb fbtle, plrb ouoin eeljù n slr usnmb pnrn lstl gò. Murnotl lstn pr`hlrn ltnpn le lm`gì`b sugr`ù uo òilom`b lo en pr`hlrn penotn sò nglitnr n en lstruiturn mle h`shb, nuoqul pusb ml hno`g`lstb le mlglitubsb m`slþb ml ens vèns ml lvniuni`ùo ne ob pbmlr ndr`r uon ml ens pulrtns ml lhlrjloi`ns. Nsè h`shb, murnotl en ltnpn fbtlelrn sl prbmuclrbo rbdbs lo ebs npnrinh`lotbs ml ie`lotls ibo lsinsb vnebr ml ens sustrnii`bols. Qbr pnrtl ml en lhprlsn y sus nit`v`mnmls prbp`ns, fny qul mlstninr qul pbsll uobs gnitbrls lspliègìbs n tlolr lo iulotn lo rleni`ùo n en sljur`mnm ibhb qul3 

Tli`dlo nhlonzns ml jrupbs suoo`tns ml @rnk y ml btrbs jrupbs tlrrbr`stns ibhb Ne ^nlmn, pbr ibendbrnr ibo le jbd`lrob dr`tîoìb lo Dnsbrn pnrn pbolr lo guoi`bonh`lotb dnribs hlrinotls ml @rnk. Eeljnomb n hntlr`ne`znrens lo Knrnif` (Qnqu`stîo) ibo uo ibifl dbhdn grlotl n ens òstneni`bols ml en lhprlsn lo le i`tnmb eujnr. Qbr btrb enmb, ne ibendbrnr lo uon zbon ml ibogeìtb, sljóo ògbrhls rli`d`mbs, ob sl pulmlo mlsinrtnr nii`bols v`belotns ibotrn en ibhpnþèn pbr pnrtl ml jrupbs mlsibotrbenmbs, ibotrn ens plrsbons b ebs d`lols ml en lhprlsn.

46


Le lsp`boncl òmustr`ne mld`mb n ens nit`v`mnmls ml òvlst`jni`ùo y gndrìni`ùo ml s`stlhns nvnoznmbs ml ògbrhîtìn npeìnmn ne jbd`lrob ml duquls, fn prbvbinmb qul lo le nþb 4119 mlsnpnrli`lrn ml en bgìòn ilotrne ml Ebomrls mltlrhònmb hntlr`ne ibog`mloi`ne y nprbvlifnmb pbr en ibhpnþèn Ifnot`lrs ml en Hlm`tlrrnoàl, ibo en qul hnot`lol e`t`j`b òtlroni`bone pbr inusn ml lsp`boncl òmustr`ne.



Mlsnpnrì`ùo ml hntlr`ne vne`bsb pbr hlm`b ml gnes`gìni`ùo ml nednrnols lo en iùmnm ml Hledburol (Nustrne`n)

4.<.4. Noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs jlolrne. 4.<.4.>. Mlsir`pi`ùo

y

ebine`zni`ùo

ml

ebs

lelhlotbs,

òstneni`bols, prbilsbs ml prbmuii`ùo, lti. ûl pulmno mnr br`jlo n uon s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n b òi`m`r ml hnolrn mlsgnvbrndel lo le mlsnrrbeeb ml en h`shn. (T`lsjbs ibotlhpenmbs lo ebs penols ml Qrbtlii`ùo I`vè y nit`v`mnmls ml r`lsjb prùx`hns). Ens zbons b mlplomloi`ns ml hnybr r`lsjb y/b vueolrndè`mnm ibo ens qul iulotno ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sbo3  Qenotn



sùtnob3

Iunmrb leàitrìb pròi`pne, s`tunmb lo en lstnoi`n mle nen Lstl cuotb n ens nibhlt`mns ml njun y tlelgboèn (vlr penob <).



Mlpùs`tb ml gule-bè s`tunmn lo en h`shn lstnoi`n mle Iunmrb leàitrìb pròi`pne.



Nehnilols ml p`lzns y niilsbr`bs gulrn ml usb y hntlr`nels plom`lotls ml iens`gìni`ùo.

40

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh  Qenotn



dncn3

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob 4).



D`de`btlin s`tunmn lo cuotb n en rlilpi`ùo mle nen Lstl.



Nrhnr`b ]@I s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob 4).



Nehniào ml e`hp`lzn s`tunmb lo le iunrtèeb cuotb ne Niilsb D.

 Qenotn



pr`hlrn

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml òvlst`jni`ùo (vlr penob 9).



Nrhnr`b IQM s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob 9).

 Qenotn



sljuomn

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml òvlst`jni`ùo (vlr penob =).



Nrhnr`b IQM s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob =).

 Qenotn



iud`lrtn

Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`b s`tunmb lo ebs insltbols ml hnquònr`n ml nsilosbrls (vlr penob 7).

4.<.4.4. @mlot`gìni`ùo, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs prbp`bs ml en nit`v`mnm y ml ebs r`lsjbs lxtlrobs qul pulmno nglitnrel. Ebs T@LYJBY QTBQ@BY ml ens òstneni`bols lstîo ebine`znmbs lo ens mlplomloi`ns ml hnybr r`lsjb b vueolrndè`mnm lx`stlotl mlsir`tns lo le npnrtnmb notlr`br mle prlslotl inpètueb, iuyns pbs`dels ibosliuloi`ns sl mltneeno n ibotòuni`ùo3 91


T@LYJBYQTBQ@BY

IBOYLI\LOI@N

Qenotn sùtnob. Iunmrb leàitrìb pròi`pne.

Lxpebs`ùo l òilom`b.

Qenotn sùtnob. Mlpùs`tb ml gule-bè.


Qenotn sùtnob. Nehnilols.

Inèmns y jbepls

Qenotn dncn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn dncn. D`de`btlin.

@oilom`b.

Qenotn dncn. Ylrv`mbr ]@I.


Qenotn dncn. Nehniào ml e`hp`lzn

Lxpebs`ùo, òilom`b, inèmns, jbepls l òtbxìni`bols

Qenotn pr`hlrn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn pr`hlrn. Ylrv`mbr ]@I.


Qenotn sljuomn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn sljuomn. Nrhnr`b ]@I.


Qenotn iud`lrtn. Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`bs (nsilosbrls)

Lxpebs`ùo, òilom`b, jbepls y inèmns.

T@LYJBY ON]\TNELY3 Yu mlsloinmlonotl sbo gloùhlobs onturnels, ob m`rlitnhlotl prbvbinmbs pbr en prlsloi`n b nit`v`mnm fuhnon. (ûlmno njrupnmbs lo lstn tnden gnitbrls ibhb ]`gbols, Furninols, Olvnmns, ]bronmbs ibhb Hltlbrbeùjìbs b ie`hîtìbs y Mlsprlom`h`lotb b Nvnenoifns ibhb Jlbeùjìbs).

T@LYJBYON]\TNELY

IBOYLI\LOI@N

@ouomni`bols

Nfbjnh`lotbs y jbepls.

Jlbeùjìbs

Ntrnpnh`lotbs, jbepls y inèmns.

Yèshìbs


Hltlbrbeùjìbs b ie`hîtìbs

N`senh`lotb, jbepls, inèmns, f`pb l f`plrtlrh`ns, mlsf`mrntni`ùo, lti.

9>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh T@LYJBY NO]TÙQ@IBY3 Yl rleni`bono m`rlitnhlotl ibo en nit`v`mnm y ibhpbrtnh`lotbs ml ens plrsbons. (ûlmno njrupnmbs lo lstn tnden ebs gnitbrls t`p`gìnmbs ibhb T`lsjbs Gèsìbs, Ouielnrls, ]àioìbs y mlr`vnmbs ml Nit`v`mnmls Ybi`nels sljóo le Intîebjb Jlolrne ml T`lsjbs). T@LYJBY NO]TÙQ@IBY / ]LIOBEÙJ@IBY

IBOYLI\LOI@N

@oilom`bs (ibhdust`bols, r`lsjbs tlrhbmòîhìbs, r`lsjbs leàitrìbs) Nobhneèns lo suhò`strbs dîsìbs

D`beùjìns y quèhìns (Gnetn ml f`j`lol),

(ibrrbs`ùo, lxpebs`bols quèhìns,) Ibotnhòni`ùo (tùxìb, gîrhnib, mrbjns, vlrt`mbs sùe`mbs y eèqu`mbs)

jbepls y inèmns. Nsg`x`ns l òtbxìni`bols.

Lp`mlh`ns y penjns

D`beùjìns (loglrhlmnmls).

Ntlotnmbs

Lxpebs`bols, òilom`bs, jbepls, inèmns, nsg`x`ns, lti.

Nii`mlotls (lxpebs`bols gèsìns, v`drni`bols, rnm`ni`bols, hliîoìbs, nióstìbs, ùptìbs y r`lsjbs tàioìbs)


ûlhnmurns, nsg`x`ns, jbepls y inèmns.

Qnrn en vnebrni`ùo ml ebs r`lsjbs, sl fno slju`mb ebs s`ju`lotls pnsbs3 

>³ Yl mltlrhòn en Jrnvlmnm ml ens ibosliuloi`ns qul pulml inusnr le ple`jrb bdcltb ml en lvneuni`ùo lo gbrhn ml mnþb. Ens ibosliuloi`ns pulmlo slr e`jlrnhlotl mnþòns, mnþòns b lxtrlhnmnhlotl mnþòns. Ibosliuloi`ns mnþòns slrèno pbr lclhpeb ibrtls, qulhnmurns, ibohbi`bols, tbrilmurns `hpbrtnotls, grniturns hlobrls, nshn, mlrhnt`t`s, trnstbrobs hósiueb-lsquleàtìbs, lti. P ibosliuloi`ns lxtrlhnmnhlotl mnþòns sbo nhputni`bols, grniturns hnybrls, òtbxìni`bols, els`bols hóet`pels, els`bols gntnels, lti.



4³ \on vlz mltlrhònmn en jrnvlmnm ml ens ibosliuloi`ns, lst`hnrlhbs en Qrbdndè`mnm ml qul lsn s`tuni`ùo tlojn eujnr. En prbdndè`mnm pulml slr dncn, iunomb ls huy rnrb qul sl prbmuzin le mnþb, hlm`n iunomb le mnþb biurr`rî lo nejuons bins`bols, b netn s` s`lhprl qul sl prbmuzin lsn s`tuni`ùo, eb hîs prbdndel ls qul sl prbmuzin le mnþb. En prbdndè`mnm ls le rlsuetnmb ml 4 gnitbrls3 94


En grliuloi`n ibo en qul pulmn prlslotnrsl en s`tuni`ùo



En pbs`dè`mnm ml qul sl mlo ibocuotns tbmns ens i`riuostnoi`ns olilsnr`ns pnrn qul sl prbmuzin le mnþb.

\on vlz lst`hnmns Jrnvlmnm y Qrbdndè`mnm, dnsîombsl pnrn leeb lo ir`tlr`bs bdclt`vbs, tnels ibhb ebs mntbs rlibpènmbs sbdrl en ògbrhni`ùo mle ilotrb, noîe`s`s f`stùrìbs ml nii`mlotls biurr`mbs, lti., sl lstndelil en vnebrni`ùo sljóo le s`ju`lotl iunmrb3 IBOYLI\LOI@NY

Dncn Hlm`n

E`jlrnhlotl mnþòb ]r`v`ne ]belrndel

]belrndel Hbmlrnmb

Lxtrlhnmnhlotl mnþòb Hbmlrnmb @hpbrtnotl

Netn

Hbmlrnmb

@hpbrtnotl

@otbelrndel

WNEBTNI@ÙO MLE T@LYJB

QTBDND@E@MNM

Mnþòb

En vnebrni`ùo ml ebs r`lsjbs y lo quà o`vlels gbrhn pnrtl pnrn mli`m`r s` sl rlqu`lrl hlcbrnr ebs ibotrbels lx`stlotls b `hpenotnr uobs oulvbs, nsè ibhb en tlhpbrne`zni`ùo ml ens nii`bols. Lo en tndens s`ju`lotl sl hulstrn uo ir`tlr`b sujlr`mb pbr le @ost`tutb Oni`bone ml Yljur`mnm l F`j`lol lo le ]rndncb y qul ls usnmb ibhb puotb ml pnrt`mn pnrn en tbhn ml mli`s`bols. T @L Y J B Y

NII@ÙOP]LHQBTNE@SNI@ÙO

]T@W@NE

Ob sl rlqu`lrl nii`ùo lspliègìn Ob sl olils`tn hlcbrnr en nii`ùo prlvlot`vn. Yò lhdnrjb, sl mldlo ibos`mlrnr

]BELTNDEL

sbeui`bols hîs rlotndels b hlcbrns qul ob supbojno uon inrjn liboùhìn `hpbrtnotl. Yl rlqu`lrlo ibhprbdni`bols plr`ùmìns pnrn nsljurnr qul sl hnot`lol en lgìni`n ml ens hlm`mns ml ibotrbe. Yl mldlo fnilr lsgulrzbs pnrn rlmui`r le r`lsjb, mltlrhònomb ens òvlrs`bols

HBMLTNMB

prli`sns. Ens hlm`mns pnrn rlmui`r le r`lsjb mldlo `hpenotnrsl lo uo plr`bmb mltlrhònmb.

@HQBT]NO]L @O]BELTNDEL

Ob mldl ibhloznrsl le trndncb b nit`v`mnm fnstn qul sl fnyn rlmui`mb le r`lsjb. Qulml qul sl prli`slo rliursbs ibos`mlrndels pnrn ibotrbenr le r`lsjb. Ob sl rlne`znrîo trndncbs b nit`v`mnmls fnstn qul sl rlmuzin le r`lsjb. Y` ob ls pbs`del rlmui`r le r`lsjb, sl fn ml iulst`bonr en ibotòu`mnm ml en nit`v`mnm. 99


Lo dnsl n eb lxpulstb, sl lvneóno ebs r`lsjbs mlsir`tbs3

T@LYJBY QTBQ@BY

IBOYLI\LOI@N

Iunmrb leàitrìb

Lxpebs`ùo l

pròi`pne

òilom`b.

Nehniào ml gule-

Lxpebs`ùo l

bè

òilom`b. Lxpebs`ùo,

Nehnilols.

òilom`b, inèmns y

JT N W L M N M

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

HBMLTNMB

JT N W L M N M Lxtrlhnmnhlotl mnþòb

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO

Dncn

HBMLTNMB

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

jbepls Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`bs. D`de`btlin. Nrhnr`bs ]@I.

Lxpebs`ùo l òilom`b. @oilom`b. Lxpebs`ùo l òilom`b. Lxpebs`ùo,

Nehniào ml e`hp`lzn.

òilom`b, inèmns, jbepls l òtbxìni`bols

T@LYJBY ON]\TNELY @ouomni`bols Jlbeùjìbs Yèshìbs

Hltlbrbeùjìbs

IBOYLI\LOI@N Nfbjnh`lotbs y jbepls. Ntrnpnh`lotbs, jbepls y inèmns. Ntrnpnh`lotbs, jbepls y inèmns. N`senh`lotb, jbepls, inèmns, f`pb l f`plrtlrh`ns, mlsf`mrntni`ùo, lti.

9=


T@LYJBY NO]TÙQ@IBY

JT N W L M N M Lxtrlhnmnhlotl mnþòb

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO

Dncn

HBMLTNMB

Nobhneèns lo suhò`strbs

IBOYLI\LOI@N ûlhnmurns, nsg`x`ns, jbepls y inèmns. D`beùjìns y quèhìns (Gnetn ml

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

dîsìbs

f`j`lol), jbepls y

Ibotnhòni`ùo

Nsg`x`ns l òtbxìni`bols.

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Lp`mlh`ns y penjns


Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Lxtrlhnmnhlotl mnþòb

Dncn

HBMLTNMB

Mnþòb

Hlm`n

HBMLTNMB

@oilom`bs

Ntlotnmbs Nii`mlotls vnr`bs

Lxpebs`bols, òilom`bs, jbepls,inèmns, Jbepls y ntrnpnh`lotbs.

4.<.9. Noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs lspliègìn. Le hàtbmb lhpelnmb lo lstn bins`ùo ls le mlobhònmb Hbselr, le iune t`lol pbr bdcltb pròi`pne en `mlot`gìni`ùo, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml ebs gnitbrls qul pulmlo ògeu`r lo en hno`glstni`ùo mle r`lsjb, ibo en gòne`mnm pròi`pne, pnrt`lomb ml uon i`lrtn ògbrhni`ùo bdtlo`mn prlv`nhlotl, sl pulmn lvneunr en iensl y m`hlos`ùo ml ebs r`lsjbs not`sbi`nels pnrn pbmlr iunot`gìnrebs, ibotrnrrlstnrebs b, lo su mlglitb, nsuh`rebs.

4.<.9.>. Mlsir`pi`ùo y gnsls ml mlsnrrbeeb. Le hàtbmb ibostn ml iuntrb gnsls m`glrloi`nmns, ibhpelhlotnr`ns y ml t`pb sliuloi`ne, npbyîombsl inmn uon ml leens lo ebs mntbs bdtlo`mbs lo en gnsl prlilmlotl, ml nfè su ibhpelhlotnr`lmnm. Le mlsnrrbeeb mle hàtbmb ls le s`ju`lotl3 

>ª gnsl3 Mlgòì`ùo mle r`lsjb Le bdcltb ml lstn gnsl ls en `mlot`gìni`ùo ml ebs r`lsjbs, mle`h`tnomb su

bdcltb y neinoil pnrn, nsè, pbmlrebs m`glrloi`nr ml btrbs r`lsjbs. Le 9<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh prbilm`h`lotb ls en `mlot`gìni`ùo ml le d`lo lotlom`àombeb ibhb le bdcltb vne`bsb, en iune`mnm dloàgìn y ens i`riuostnoi`ns qul eb mlgòlo, y le mnþb qul pulml sugr`r le d`lo ibo en m`shòui`ùo mle vnebr b iune`mnm ml en qul lrn bdcltb. ]bhnomb lo ibos`mlrni`ùo ens lspli`nels nit`v`mnmls n ens qul sl mlmìn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, pbmlhbs e`h`tnr ebs r`lsjbs not`sbi`nels lo3





@otrus`ùo



Tbdb / Furtb



Ntrnib



Yndbtncl



Ntlotnmb / ]lrrbr`shb



Wnomne`shb



Nhlonzn ml dbhdns



M`sturd`bs pódeìbs



Lsp`boncl òmustr`ne



Yliulstrb

4ª gnsl3 Noîe`s`s mle r`lsjb

Lstn ls en gnsl qul t`lol pbr bdcltb en mltlrhòni`ùo y iîeiueb ml ebs ir`tlr`bs qul ibo pbstlr`br`mnm gniè`tnrîo en lvneuni`ùo mle r`lsjb. Ls prbilm`h`lotb ibos`stl lo en `mlot`gìni`ùo ml ens vnr`ndels y le noîe`s`s ml ebs gnitbrls bdtlo`mbs ml ens vnr`ndels, pnrn pbmlr vlr lo quà hlm`mn ògeuylo lo ebs ir`tlr`bs ibos`mlrnmbs, iunot`gìîombebs sljóo en lsinen ml Hbselr. Qbr tnotb, ebs ir`tlr`bs utè`znmbs lo lstn gnsb sbo3 

Ir`tlr`b ml Guoi`ùo (G)3 ibo lstl ir`tlr`b, sl vnebrno ens ibosliuloi`ns oljnt`vns b ebs mnþbs qul nglitno n en nit`v`mnm. Yu vnebrni`ùo ls3 b

Huy jrnvlhlotl

(<)

b

Jrnvlhlotl

(=)

b

Hlm`nonhlotl

(9)

b

Elvlhlotl

(4)

b

Huyelvlhlotl

(>)

97

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns ibo rlsplitb n ens ibosliuloi`ns y mnþbs3 >. Ebs mnþbs n ie`lotls y lhpelnmbs, ²Ibo quà jrnmb pulml nglitnr2 4. Ebs mnþbs lo ens òstneni`bols, ²Ibo quà jrnmb pulml nglitnr2 9. Ebs mnþbs liboùhìbs, ²Ibo quà jrnmb pulml nglitnr 2



Ir`tlr`b ml sust`tui`ùo (Y)3 lstl ir`tlr`b fnil rlglrloi`n ne jrnmb ml m`gìuetnm pnrn sust`tu`r ebs d`lols b vnebrls. Yu lsinen ls3 Huym`gèièhlotl (<) b b

M`gèièhlotl

(=)

b

Yò huifns m`gìuetnmls

(9)

b

Gîièhlotl

(4)

b

Huygîièhlotl

(>)

Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns sbdrl en sust`tui`ùo ml ebs d`lols3 >. Le d`lo n sust`tu`r, ²sl pulml ebine`znr gîièhlotl2 4. Ebs trndncbs ml sust`tui`ùo, ²slrîo rîp`mbs2 9. En nit`v`mnm lo en lhprlsn, ²Qulml ibotòunr2



Ir`tlr`b ml prbguom`mnm (Q)3 ibo lstl ir`tlr`b sl vnebrn en plrturdni`ùo y ebs lglitbs psìbeùjìbs qul sl pulmno prbmui`r lo en `hnjlo ml en lhprlsn iunomb le r`lsjb sl hno`g`lstn. Yl vnebrn sljóo en lsinen3 b

Qlrturdni`bols huy jrnvls

(<)

b

Qlrturdni`bols jrnvls

(=)

b

Qlrturdni`bols e`h`tnmns

(9)

b

Qlrturdni`bols elvls

(4)

b

Qlrturdni`bols huy elvls

(>)

Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns sbdrl ebs mnþbs lo en `hnjlo ml en lhprlsn3

9:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh >. ²Inusno plrturdni`bols y lglitbs psìbeùjìbs lo le plrsbone2 4. ²Inusno plrturdni`bols y lglitbs psìbeùjìbs lo ebs ie`lotls2 9. ²Inusno plrturdni`bols y lglitbs psìbeùjìbs lo le slitbr2



Ir`tlr`b ml lxtlos`ùo (L)3 lstl ir`tlr`b v`lol rlglr`mb ne neinoil qul ebs mnþbs b pàrm`mns pulmno inusnr. Yu lsinen ml vnebr ls3 b

Ml inrîitlr òtlroni`bone

(<)

b

Ml inrîitlr oni`bone

(=)

b

Ml inrîitlr rlj`bone Mlinrîitlrebine

(9) (4)

b

Ml inrîitlr òm`v`mune

b

(>)

Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns sbdrl lxtlos`ùo ml ebs mnþbs3 >. Ebs mnþbs lo en `hnjlo ml en lot`mnm, ²fno s`mb ml inrîitlr2 4. Ebs mnþbs liboùhìbs, ²fno s`mb ml inrîitlr2 9. Ebs mnþbs lo ebs d`lols, ²fno s`mb ml inrîitlr2



Ir`tlr`b ml njrls`ùo (N)3 lstl ir`tlr`b vnebrn en pbs`dè`mnm ml qul le r`lsjb ml hno`g`lstl. Yu lsinen ml vnebr ls3 b

Huy netn (<)

b

Netn

(=)

b

Obrhne

(9)

b

Dncn

(4)

b

Huy dncn (>)

Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns sbdrl en hno`glstni`ùo mle r`lsjb3 >. ²Iùhb ls le o`vle ml mleòiuloi`n lo le slitbr y/b lo le tlrr`tbr`b2 4. ²Le n`senh`lotb ml ens òstneni`bols pbs`dè`tn en hno`glstni`ùo2 9. ²En lx`stloi`n ml hntlr`ns ple`jrbsns b ml lelhlotbs tàioìbs pbs`dè`tn en npnrì`ùo ml njrls`ùo2 96


Ir`tlr`b ml vueolrndè`mnm (W)3 ibo lstl ir`tlr`b sl òtlotn vnebrnr en prbdndè`mnm ml qul rlnehlotl sl prbmuzino mnþbs b pàrm`mns uon vlz hno`glstnmb le r`lsjb lo iulst`ùo. Yu lsinen ml vnebrni`ùo ls3 b

Huy netn (<)

b

Netn

(=)

b

Obrhne

(9)

b

Dncn

(4)

b

Huy dncn (>)

Qnrn su ibos`mlrni`ùo sl fno rlne`znmb ens s`ju`lotls prljuotns sbdrl en prbdndè`mnm ml qul sl prbmuzino mnþbs iunomb le r`lsjb sl fn hno`glstnmb3 >. ²Ebs mnþbs pbmrîo lv`tnrsl ibo ens hlm`mns ml sljur`mnm lx`stlotls lo en nitune`mnm2 4. ²Lx`stloi`n lo en zbon nyumn lxtlr`br y ilrinon n ens òstneni`bols2 9. ²Ens pàrm`mns sl loi ulotrno nsljurnmns2 Qnrn iboirltnr uo dnrlhb eb hîs lxnitb pbs`del, sl fn usnmb en s`ju`lotl tnden y sl fn mltlrhònmb, pbr tnotb, en hlm`n lo inmn vnebr `mlot`gìnmb. QTLJ\O]NY G\OI@ÙO Y\Y]@]\I@ÙO QTBG\OM@MNM LV]LOY@ÙO NJTLY@ÙO W\EOLTND@E@MNM >ª 4ª 9ª DNTLHB 

9ª gnsl3 Lvneuni`ùo mle r`lsjb Lstn gnsl ls mltlrhònotl y t`lol pbr bdcltb iunot`gìnr le r`lsjb

ibos`mlrnmb dnsîombsl lo ens gnsls notlr`brls. En Lvneuni`ùo ml T`lsjbs ( LT) vlomrî mltlrhònmn pbr le prbmuitb mle iîeiueb mle inrîitlr mle r`lsjb ( I) y le iîeiueb ml en prbdndè`mnm ( Qd). N su vlz, pnrn le iîeiueb ml lstns prlh`sns sl tbhnrîo ebs dnrlhbs ml en gnsl notlr`br tne y ibhb ml lxprlsno n ibotòuni`ùo3 90


Iîeiueb mle inrîitlr mle r`lsjb (I).

@

M

I

@hpbrtnoi`n mle suilsb (@) 8 Guoi`ùo (G) x Yust`tui`ùo (Y) Mnþbs bins`bonmbs (M) 8 Qrbguom`mnm (Q) x Lxtlos`ùo (L) 

Iîeiueb ml en prbdndè`mnm (Qd).

N

W

Qd

Njrls`ùo (N) Wueolrndè`mnm (W) 

Iunot`gìni`ùo mle r`lsjb ibos`mlrnmb (LT).

I

Qd

LT

Inrîitlr mle r`lsjb (I) Qrbdndè`mnm (Qd) Bdtlo`mn en iunot`gìni`ùo mle r`lsjb ibos`mlrnmb (LT) sl mldl pnsnr n en s`ju`lotl gnsl. 

=ª gnsl3 Iîeiueb ml en iensl ml r`lsjb. Lstn gnsl ls en iboieus`ùo ml ens notlr`brls y pbr tnotb ls ml v`tne

`hpbrtnoi`n pnrn uon ibrrlitn Lvneuni`ùo ml T`lsjbs ml lstl hàtbmb Hbselr. Le bdcltìb ls iens`gìnr le r`lsjb lo guoi`ùo ml ebs vnebrls bdtlo`mbs

=1

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh notlr`brhlotl. Qnrn leeb obs npbynhbs lo en jrnmni`ùo ibhprlom`mn lo en s`ju`lotl tnden3

Wnebr mlLT 4n4<1 41 <1:n><1 :<>n 111 >11>n>4<1

IenslmlT`lsjb HuD y n cb Dncb Obrhne Jrnoml Lelvnmb

4.<.9.4. ]nden ml en Lvneuni`ùo ml T`lsjb mle hàtbmb Hbselr. ]rnspnsnomb ebs mntbs rlibj`mbs pbmlhbs lstndelilr pbr hlm`b ml en s`ju`lotl tnden en vnebrni`ùo y pbomlrni`ùo ml ebs gnitbrls ml r`lsjbs slrèno3

LWNE\NI@ÙO T@LYJB

IÎEI\EB IENYL ML T@LYJB

T@LYJBY

NOÎE@Y@Y T@LYJB

@otrus`ùo

@ M I QT LT G Y Q L N W GxY QxL @+M NxW I*QT 9 = < < 9 < >4 4< 9: >< <7<

O B T HN E

Tbdb/Furtb Ntrnib

= =

< 9

< <

< 9

9 9

< 9

>4 >4

4< ><

9: 4:

>< 0

7:< 4=9

O B T HN E H\PDNCB

Yndbtncl

=

<

<

<

9

<

41

4<

=<

><

7:<

O B T HN E

Ntlotnmb/]lrrbr`shb = Wnomne`shb

=

Nhlonznmldbhdn =

<

<

<

=

<

41

4<

=<

41

011

JTNOML

9

9

9

4

=

>4

0

4>

6

>76

H\PDNCB

>7

>7

94

>4

96=

M`sturd`bspódeìbs 4

>

4

4

4

9

4

=

7

7

97

Lsp`bonclòmustr`ne <

<

<

<

=

<

4<

4<

<1

41

>111

Yliulstrb

=

=

=

<

=

<

9

<

=

=

<

41

4<

=<

41

DNCB H\PDNCB

011

JTNOML JTNOML

4.<.=. Wnebrni`ùo ml ebs rlsuetnmbs y prbpulstns ml hlm`bs. \on vlz lglitunmb le noîe`s`s ml r`lsjbs sl fno nprli`nmb uon slr`l ml mlgì`loi`ns lo en lhprlsn, pbr eb qul sl nitunrî ml en s`ju`lotl hnolrn3 =>


@hpelhlotnr uo peno ibotrn òilom`bs, ml tne gbrhn qul sl hò`hìlo ens hno`glstni`bols ml òilom`bs y sus ibontbs.



@hpelhlotnr y nmliunr ens hlm`mns ml nutbprbtlii`ùo ml ens òstneni`bols tne y ibhb sl lx`jl lo en eljne`zni`ùo v`jlotl sbdrl Obrhn Dîsìn ml Nutbprbtlii`ùo.



@hpelhlotnr y nmliunr ens hlm`mns ml prbtlii`ùo y sljur`mnm mle pntr`hbo`b, ml ens nit`v`mnmls ml en lhprlsn y ml plrsbons qul sl loiulotrlo lo ens òstneni`bols, nmliuîombens n en eljne`mnm



v`jlotl. @hpelhlotnr y nmliunr hlm`mns ml prbtlii`ùo n en M`rlii`ùo lo ens òstneni`bols, ibo le prbpùs`tb ml lv`tnr qul sl eelvlo n lglitb pbs`dels nhlonzns ml èombel tlrrbr`stns qul lstî sugr`lomb en lhprlsn n o`vle òtlroni`bone.



Qbolr lo guoi`bonh`lotb uon slr`l ml hlm`mns brjno`znt`vns, nsè ibhb ml num`tbrèns òtlrons ml hntlr`ne ml òvlst`jni`ùo y ml en ògbrhni`ùo ibotlo`mn, pnrn ml lstn gbrhn rlmui`r b pne`nr ebs rbdbs y furtbs òtlrobs, nsè ibhb le lsp`boncl òmustr`ne.



Tllstruiturnr ens òstneni`bols ibo hlm`bs fuhnobs, pns`vbs y tàioìbs, ne bdcltb ml rlmui`r lobrhlhlotl le r`lsjb ml òtrus`ùo lo ens òstneni`bols.



]rnosglr`r nquleebs r`lsjbs qul en m`rlii`ùo ob lstî m`spulstn nsuh`r hlm`notl en ibotrntni`ùo ml sljurbs ibo lot`mnmls nsljurnmbrns. Ml `june hbmb, y tbhnomb lo ibos`mlrni`ùo en `hpelhlotni`ùo

ml

uo

peno

ibotrn

òilom`bs

ibo

en

ibrrlspbom`lotl òvlrs`ùo lo suds`stlhns ml mltlii`ùo y lxtòi`ùo ml òilom`bs, sl fnil olilsnr`n en ibotrntni`ùo ml uo sljurb qul iudrn lstns ibotòjloi`ns. Ibo rlsplitb n ebs r`lsjbs ml inrîitlr not`sbi`ne, ibhb sl pulml bdslrvnr lo le jrîgìb mle npnrtnmb notlr`br, ibhb lsp`boncl òmustr`ne, tlrrbr`shb, ntlotnmbs y sliulstrbs t`lolo uon tlomloi`n huy lelvnmn, slju`mb ml rbdb, furtb y sndbtncl. Nuoqul en prbdndè`mnm ml biurrloi`n ml lstl t`pb ml r`lsjbs pulml slr rlmui`mb nprbvlifnomb en m`spbsì`ùo y lhpenznh`lotb lstrntàjìb mle lm`gì`b, nsè ibhb pbr ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo pns`vbs, nit`vbs =4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh y fuhnobs qul sl prbpbomrîo lo ebs npnrtnmbs s`ju`lotls. Yl mldl ibos`mlrnr en irlni`ùo y pulstn lo hnrifn ml uo Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm qul jlst`bol jebdnehlotl en sljur`mnm y sus hlm`bs lo tbmbs ebs îhd`tbs pbs`dels.

4.7.

@mlot`gìni`ùo suds`stlhns.

4.7.>. Lxpbsì`ùo

y ml

mlsnrrbeeb hb t`vbs

ml

ml s `stlhns

ebs y

suds`stlhns. En sljur`mnm ls en nit`v`mnm loinhònmn n iboslju`r en prbtlii`ùo ml plrsbons, d`lols l ògbrhni`ùo, notl iunequ`lr nhlonznr hò`h`znomb ebs r`lsjbs lo eb pbs`del. Qnrn iboslju`r lstn prbtlii`ùo ls prli`sb y olilsnr`b pbmlr ibotnr ibo hlm`bs fuhnobs y hntlr`nels, ml iuyb guoi`bonh`lotb, brjno`zni`ùo y mlspe`ljul mlplomlrî lo hnybr b hlobr jrnmb en ibosliui`ùo mle gò plrslju`mb ml en prbtlii`ùo. Qlrb ibo quà ir`tlr`bs mldlhbs mlsnrrbeenr lstn prbtlii`ùo3 

Lo pr`hlr eujnr lstî le ir`tlr`b ml QTLWLOI@ÙO. Le lstum`b mltneenmb ml ens nhlonzns y ebs r`lsjbs qul sl mltneenrbo lo en lvneuni`ùo y noîe`s`s ml r`lsjb plrh`tlo ibobilr iuîels sbo ebs ple`jrbs qul nilifno ne d`lo prbtlj`mb y plrh`tlo prlpnrnrsl pnrn logrlotnrsl n lstbs. Ob sl mldlo lsint`hnr hlm`bs lo lstl pr`hlr ir`tlr`b, en prlvloi`ùo t`lol su prbtnjbo`shb notls ml qul sl prbmuzin y pbr tnotb ob nglitn òtljr`mnm mle d`lo prbtlj`mb, ml nfè su `hpbrtnoi`n y rlelvnoi`n.



Le sljuomb ir`tlr`b ls en @O]LTWLOI@ÙO. Mlsjrni`nmnhlotl y n plsnr ml uon ibrrlitn prlvloi`ùo ml r`lsjbs, nejuons nhlonzns pulmlo eeljnr n hntlr`ne`znrsl y, pbr tnotb, sl mldl prbilmlr n nitunr sbdrl en h`shn. En òtlrvloi`ùo lstî ibost`tu`mn, pbr tnotb, pbr nquleens nii`bols qul rlne`znhbs b penotlnhbs pnrn grustrnr y/b olutrne`znr ebs lvlotbs mnþòbs n ebs d`lols qul sl lstào mlsnrrbeenomb. =9


Le óet`hb ir`tlr`b eb ibost`tuyl en OBTHNE@SNI@ÙO, qul `hpeìn mlvbevlr ebs d`lols ne lstnmb òì`ne qul pbslèno notls ml en hno`glstni`ùo mle lvlotb mnþòb, pum`lomb ibotòunr le d`lo prbtlj`mb ibo su nit`v`mnm ibt`m`non y obrhne.

Lstbs trls ir`tlr`bs ibost`tuylo en lsloi`n ml en YLJ\T@MNM y fni`n leebs fny qul vbeinr tbmbs ebs lsgulrzbs hlm`notl uon sloièen suhn hntlhîtìn ml ebs trls gnitbrls, sò bev`mnr le plsb `hpbrtnotl ml en prlvloi`ùo.

Qrlvloi`ùo

@otlrvloi`ùo

Obrhne`zni`ùo

QTB]LII@ÙO

Qlrb pnrn qul en prbtlii`ùo surtn ebs lglitbs qul sl prltloml, fny qul ibos`mlrnr tbmns y inmn uon ml ens guoi`bols qul sl rlqu`lrlo ibhb ibomì`bols «sòl qun obo» ml uo ibhpeltb s`stlhn ml sljur`mnm.

4.7.>.>. Guoi`bols ml uo Y`stlhn ml Yljur`mnm. ]bmb s`stlhn ml sljur`mnm mldl iuhpe`r uons guoi`bols dîsìns, qul sbo en rnzùo ml slr mle prbp`b s`stlhn. En ibrrlitn lcliui`ùo ml lstns guoi`bols `hpeìn en utè`zni`ùo ml hlm`bs hntlr`nels gèsìbs y lelitrùoìbs bdtlomrî en prbtlii`ùo mlslnmn. En louhlrni`ùo ml ens h`shns ls en s`ju`lotl3



M`suns`ùo3 ls en pr`hlrn guoi`ùo ml uo ibrrlitb s`stlhn ml sljur`mnm. Yu mlsnrrbeeb sl rlne`zn murnotl en gnsl prlvlot`vn y t`lol ibhb gò le plrsunm`r ne prlsuotb njrlsbr ml en òutè`mnm b iunotb hlobs ml en m`gìuetnm ml uo òtlotb ml vueolrnr le s`stlhn ml sljur`mnm. Eelvn `hpeèi`tn en nmbpi`ùo uon nit`tum mlglos`vn, qul pulml slr nit`vn b pns`vn, nuoqul ibo uo prlmbhò`b ml óet`hb nsplitb.



Mltlii`ùo3 ls en guoi`ùo qul lx`jl uo òtlotb ml vueolrni`ùo mle s`stlhn ml sljur`mnm ibos`stlotl lo le ibobi`h`lotb ml qul sl fn ==

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh prbmui`mb b sl lstî prbmui`lomb mìfb òtlotb ml vueolrni`ùo plrb, jlolrnehlotl, ob sl pulml ng`rhnr qul sl fn mltlitnmb lstl òtlotb fnstn qul ob fn eeljnmb n ibobi`h`lotb mle lelhlotb fuhnob, ls lotboils y sùeb lotboils iunomb sl prbmuil en nenrhn. En lgìni`n ml uo s`stlhn ml sljur`mnm sl dnsn, lo jrno pnrtl, lo en mltlii`ùo prlibz ml ens njrls`bols y en prbotn mltlii`ùo ml uo òtlotb ml vueolrni`ùo pulml mlplomlr ml ebs lelhlotbs gèsìbs, ml ebs lelhlotbs fuhnobs b, eb qul ls hîs grliulotl, ml nhdbs, nuoqul ibo prlmbhò`b ml ebs pr`hlrbs.



Tltnrmb3 ls en guoi`ùo qul tnhd`ào fn s`mb mlobhònmn ibhb mltloi`ùo, nuoqul lo en rlne`mnm, m`spbo`lomb ml t`lhpb y ml ebs hlm`bs

nmliunmbs,

iunequ`lr

bdstîiueb

suplrndel.

Ens

pbs`dè`mnmls ml mltlii`ùo y ml rlnii`ùo mle s`stlhn mlplomlrîo ml iuîotb t`lhpb plrhnolzin le pbs`del njrlsbr lo le òtlr`br ml en zbon ibotrbenmn, ml iuîotbs hlm`bs gèsìbs y fuhnobs slno olilsnr`bs pnrn ntninr ne s`stlhn y ml iuîotb t`lhpb ml prlpnrni`ùo lx`cn. Qbr tbmb leeb, uo s`stlhn ml sljur`mnm mldl prbebojnr eb hîx`hb pbs`del le penzb olilsnr`b pnrn su vueolrni`ùo, ibo le gò ml gniè`tnr n ebs m`stòtbs lelhlotbs le t`lhpb olilsnr`b pnrn mltlitnr, rlibobilr y rlnii`bonr. Le rltnrmb sulel dnsnrsl guomnhlotnehlotl lo en lx`jloi`n ml uon peurne`mnm lelhlotbs gèsìbs y lo en brjno`zni`ùo mle s`stlhn.



Wlr`gìni`ùo3 ls en guoi`ùo ibos`stlotl lo `mlot`gìnr en njrls`ùo, ibo le hnybr oóhlrb ml mltneels pbs`dels (]`pb y oóhlrb ml ntninotls, eujnr, bdclt`vbs, lti.). Jlolrnehlotl lx`jl t`pb ml bdslrvni`ùo v`sune, pbr eb qul sl dnsn guomnhlotnehlotl lo uo lelhlotb fuhnob qul m`sir`hòl en s`tuni`ùo, yn qul rlnii`bonr òhlm`ntnhlotl mlspuàs ml en nenrhn y sò uon prlv`n `mlot`gìni`ùo ml en njrls`ùo, sulel slr lrrùolb, pbrqul3

=<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh b

Qulml trntnrsl ml uon gnesn nenrhn, ibo le ibos`ju`lotl mlsjnstl òótè mle lelhlotb fuhnob.

b

Ob sl sndl quà t`pb ml rlnii`ùo ls en nprbp`nmn o` ibo quà òtlos`mnm slr prbpbri`bonmn n en njrls`ùo



Tlnii`ùo3 ls uon guoi`ùo ml inrîitlr bglos`vb y ibos`stlotl lo qul uon vlz prbmui`mb le òtlotb ml vueolrni`ùo mle s`stlhn ml sljur`mnm, en h`s`ùo guomnhlotne àstl ls nouenreb sò qul le njrlsbr iuehòl en nii`ùo. @hpeìn en tbhn ml uon b vnr`ns mli`s`bols y en nmbpi`ùo ml hlm`mns. Nhdbs nsplitbs pulmlo lstnr hîs b hlobs nutbhnt`znmbs, plrb s`lhprl lx`jl en òtlrvloi`ùo mle lelhlotb fuhnob mle s`stlhn. Ens hlm`mns sulelo loinhònrsl, pbr uo enmb n en rlmuii`ùo mle ntnqul y en mltloi`ùo mle òtlotb pbr pnrtl ml ebs ntninotls, y pbr le btrb n en prbtlii`ùo mle d`lo qul sl prbtljl.



Obrhne`zni`ùo3 lstn guoi`ùo t`lol pbr bdcltb rlòtljrnr le d`lo prbtlj`mb n en s`tuni`ùo fnd`tune y obrhne. Ls en óet`hn guoi`ùo y ibo leen sl jnrnot`zn qul le ple`jrb fn iboieu`mb y pulml ibhloznr en nit`v`mnm ibt`m`non ibo en h`shn obrhne`mnm qul lx`stèn notls ml prbmui`rsl le òi`mlotl qul hbt`vù en òtlrvloi`ùo mle m`spbs`t`vb ml sljur`mnm.

Guoi`bols ml uo Y`stlhn ml Yljur`mnm

Mltlii`ùo M`suns`ùo Tltnrmb Wlr`gìni`ùo Tlnii`ùo Obrhne`zni`ùo

=7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ]bhnomb ens guoi`bols ibhb prlh`sns pròi`pnels, lstnhbs lo m`spbsì`ùo ml mlgò`r Y`stlhn ml Yljur`mnm qul sljóo le npnrtnmb 4=± ml en Brmlo mle Hò`stlr`b mle @otlr`br ml 49 ml ndrè ml >00:, pbr en qul sl iboirltno mltlrhònmbs nsplitbs lo hntlr`n ml lhprlsns ml sljur`mnm y n ebs lglitbs ml en obrhnt`vn rljuenmbrn ml en sljur`mnm pr`vnmn, s`stlhn ml sljur`mnm ls «le ibocuotb ml npnrntbs b m`spbs`t`vbs lelitrùoìbs ibotrn rbdb l òtrus`ùo, iuyn nit`vni`ùo sln susilpt`del ml prbmui`r en òtlrvloi`ùo pbeì`ne ». Nuoqul

ilotrîombeb hîs n oulstrn rlne`mnm jebdne, mldlhbs lotlomlr pbr s`stlhn ml sljur`mnm «le ibocuotb ml pròi`p`bs òtlrrleni`bono hlm`mns brjno`znt`vns, hlm`bs y prbilm`h`lotbs ml sljur`mnm prlslrvnr en òtljr`mnm ml uo d`lo» (Gbomùo, 41>9).

4.7.>.4. Liuni`ùo guomnhlotne ml en Yljur`mnm. Le s`stlhn ml sljur`mnm ml uon òstneni`ùo mldl slr iboild`mb pnrt`lomb ml en ml qul tlomrî àx`tb s`lhprl qul sln inpnz ml ndbrtnr iunequ`lr òtlotb ml mlslstndè`znr en s`tuni`ùo ml obrhne`mnm notls ml qul eeljul n ibosuhnrsl en njrls`ùo b le mnþb. Lstl flifb obs s`rvl pnrn penotlnr en liuni`ùo ml

t`lhpbs ibo en qul pbmlhbs lstndelilr le t`lhpb qul olils`tn le s`stlhn ml sljur`mnm pnrn olutrne`znr en njrls`ùo. Y`lomb « ]`» le t`lhpb qul olils`tn le òtrusb b r`lsjb pnrn eelvnr n indb su nii`ùo y « ]s» slrèn le t`lhpb qul olils`tn le s`stlhn pnrn olutrne`znr en nii`ùo.

]`

≬

]s

N pnrt`r ml nquè, sl pbmrèno mlsibhpbolr nhdbs tàrhòbs ml en liuni`ùo y nsè le pnrîhltrb «]`» lstnrèn ibhpulstb pbr le t`lhpb ml niilsb «]n» y le t`lhpb ml ibosuhni`ùo « ]i», h`lotrns qul le t`lhpb mle s`stlhn eb pbmlhbs mlsibhpbolr lo t`lhpb ml mltlii`ùo «]m» y t`lhpb ml rlspulstn «]r» ibo eb qul en gùrhuen guomnhlotne qulmnrèn3

]n

+

]i

≬ =:

]m

+

]r

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Qnrn hlcbrnr le s`stlhn mldlhbs trntnr ml nuhlotnr ebs t`lhpbs mle òtrusb «]`» y m`shòu`r ebs t`lhpbs mle s`stlhn « ]s». Nuhlotnrènhbs «]n» òstnenomb y ibhdònomb hlm`bs pns`vbs ibhb vneens, hurbs b pulrtns ml sljur`mnm, h`lotrns qul pnrn nuhlotnr «]i» utè`znrlhbs incns gulrtls, nrhnr`bs b v`tròns ml sljur`mnm, « pnsswbrm» lo ebs brmlonmbrls, lti. Qnrn m`shòu`r le «]m» sl òstnenrîo s`stlhns lelitrùoìbs ml mltlii`ùo lo ebs pbs`dels niilsbs, ibhdòîombebs ibo lqu`pbs qul m`gìuetlo le niilsb; tnhd`ào sl pulml hlcbrnr le « ]r» lhpelnomb hlm`bs ml mlspenznh`lotb hîs rîp`mbs y hlcbrls vèns ml niilsb pnrn en gulrzn ml rlspulstn nsè ibhb hlcbrnomb en òstruii`ùo mle plrsbone ml òtlrvloi`ùo. Qnrn eelvnr n indb lstn prbtlii`ùo sl fn rlsnetnmb en `hpbrtnoi`n ml ibhpnjònr ebs hlm`bs hntlr`nels y ebs fuhnobs, puls d`lo mlotrb ml ebs hlm`bs hntlr`nels pbmlhbs fnilr uon m`glrloi`n lotrl ebs hlm`bs pns`vbs (vneenmbs, hurbs, pulrtns, deòmncls, incns gulrtls,..) y ebs hlm`bs qul eenhnhbs nit`vbs pbr m`spbolr ml ibhpbolotls lelitrbhliîoìbs y lelitrùoìbs inpnils ml jlolrnr uon slþne notl mltlrhònmbs lstèhuebs. Qbmlhbs s`hpe`gìnreb tne y ibhb sl lxprlsn lo le s`ju`lotl hnpn iboilptune3

Qeno ml Yljur`mnm

Hlm`bs tàioìbs

Hlm`bs fuhnobs

Qns`vbs

Nit`vbs

(gèsìbs)

(lelitrùoìbs)

=6

Hlm`bs brjno`znt`vbs


4.7.4. Hlm`bs pns`vbs. 4.7.4.>. Yuds`stlhns ml il rrnh`lotb b plr`hltrne. Gbrhnmb pbr ebs lelhlotbs ml m`v`s`ùo ml lspni`bs plr`hltrnels ne lm`gì`b y ebs pbs`dels niilsbs netlront`vbs lx`stlotls ibo en guoi`ùo ml rltrnsnr, `hplm`r b prbtljlr uo òtlotb ml òtrus`ùo n ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh s`lomb àstbs ml inrîitlr lstîtìbs y plrhnolotls, nsè ibhb le pr`hlr bdstîiueb pnrn en ploltrni`ùo ml òtrusbs. Le bdclt`vb ml lstbs hlm`bs tàioìbs ml prbtlii`ùo pns`vn notl en òtrus`ùo ls3 

Mle`h`tnr le îrln ml sljur`mnm.



Inone`znr b m`r`j`r en òtrus`ùo.



@hplm`r b rlstròj`r en òtrus`ùo.

Ebs ibhpbolotls mle suds`stlhn ml ilrrnh`lotb qul pbsllo ens òstneni`bols pulmlo slr utè`znmbs, ibo en snevlmnm ml ens ilrrnmurns ml sljur`mnm lx`stlotls lo pbrtbols qul fndrèn qul sust`tu`r pbr lstnr mlsgnsnmns, s`lomb en prbpulstn3 

Dbhdèebs ml sljur`mnm pnrn ebs pbrtbols lxtlr`brls ibo s`stlhn «not`duhp», prbtlii`ùo not`tnenmrb, ibo 7 p`tbols inrjnmb n huleel y ilrt`gìni`ùo \OL-LO >9193411<.



Flrrncls lo tbmns ens vlotnons ml en penotn dncn (4< uo`mnmls) ibo rlqu`s`tbs lstndeli`mbs lo en obrhn \OL-LO >74:341>> ml 46 ml slpt`lhdrl qul sust`tuyl n en ibotlhpenmn lo en Brmlo @O]/9>:/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl hlm`mns ml sljur`mnm pr`vnmn.



I`lrrl ml ens tnpns ml niilsbs n ebs pbzbs òtrnmùs udìnmbs lo le sùtnob ibo s`stlhn qul `hp`ml su nplrturn mlsml mlotrb mle pbzb.

=0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.4.4. Yuds`stlhns ml ibo trbe ml nii lsbs b plr `hltrne. Le ibotrbe ml niilsbs m`spbol ml uo ibocuotb ml m`spbs`t`vbs gèsìbs (pulrtns, inoilens, dnrrlrns, ilrrnmurns ml sljur`mnm, lti.) pnrn le ibotrbe ml lotrnmn ml plrsbons, vlfèiuebs u bdcltbs ibo le bdclt`vb ml prlvlo`r y prbtljlr ens plrsbons y d`lols qul sl loiulotrlo lo le òtlr`br ml ens òstneni`bols ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh.

Ebs ibhpbolotls mle suds`stlhn ml ibotrbe ml niilsbs pns`vb qul pbsllo ens òstneni`bols pulmlo slr utè`znmbs, ibo en snevlmnm ml ens ilrrnmurns ml sljur`mnm lx`stlotls lo ens pulrtns qul fndrèn qul sust`tu`r pbr lstnr mlsgnsnmns, s`lomb en prbpulstn3 

Dbhdèebs ml sljur`mnm pnrn ebs niilsbs ne lm`gì`b ibo s`stlhn «not`duhp», prbtlii`ùo not`tnenmrb, ibo 7+4 p`tbols inrjnmbs n huleel y ilrt`gìni`ùo \OL-LO >9193411<.



Dbhdèebs ml sljur`mnm pnrn insltns ml nsilosbrls ibo s`stlhn «not`duhp», prbtlii`ùo not`tnenmrb, ibo 7 p`tbols inrjnmb n huleel y ilrt`gìni`ùo \OL-LO >9193411<



Qulrtn ibo ilrrnmurn hlino`znmn lelitrùoìnhlotl pnrn nplrturn pbr hlm`b ml elitbr d`bhàtrìb



Nibomì`bonh`lotb y sust`tui`ùo lo su insb ml ens pulrtns ml niilsbs pnrn nmliunrens ibhb sne`mns ml lhlrjloi`ns mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.



Nir`stnenh`lotb not`dnens lo ens vlotnons y niilsbs n en dneibonmn mle mlspnifb ml M`rlii`ùo. Ml intljbrèn ml rls`stloi`n DT= ibogbrhl n en Obrhn \OL-LO >179, ls mli`r, le nir`stnenh`lotb qul mldl pbsllr fn ml ibotlolr uon vlebi`mnm ml `hpnitb ml ==1 h/s.

<1


4.7.9. Hlm`bs nit`vbs. 4.7.9.=. Yuds`stlhn ml mltl ii`ùo ml òtr us`ùo. Mlotrb mle s`stlhn ml sljur`mnm, iunomb lx`stl r`lsjb ml òtrus`ùo, ls `hprlsiòm`del m`spbolr ml uo suds`stlhn pnrn en mltlii`ùo ml òtrus`bols, ibhpulstb pbr lelhlotbs ml v`jènoi`n lelitrùoìbs, inpnils ml trnosh`t`r uon nenrhn notl iunequ`lr njrls`ùo b ntnqul qul sl prbmuzin lo le puotb b zbon v`jènmn. En guoi`ùo pròi`pne mle suds`stlhn ml òtrus`ùo ls mltlitnr y lv`tnr le niilsb rlne`znmb ml uon gbrhn vbeuotnr`n b òvbeuotnr`n ml plrsbons ob nutbr`znmns ne òtlr`br ml ens òstneni`bols. \o dulo suds`stlhn ml òtrus`ùo mldl lstnr òtljrnmb pbr en ibhdòni`ùo ml s`stlhns lelitrùoìbs ml sljur`mnm ’ibhb sbo ebs mltlitbrls-, m`spbs`t`vbs hliîoìbs ’ibhb sbo ebs tbrobs ml niilsbs- y lelhlotbs ml prbtlii`ùo pns`vn ’ibhb ls le insb ml pulrtns y vlotnons-, ml tne gbrhn qul en ibocuoi`ùo ml tbmbs leebs gbrhlo nitólo pnrn iboslju`r uo netb jrnmb ml ibotrbe y sljur`mnm.

Le s`stlhn ml òtrus`ùo lstî ibhpulstb pbr uobs òì`nmbrls, qul sbo trnosmuitbrls qul rli`dlo uo lstèhueb ml lotrnmn pnrn prbpbri`bonr ibhb rlspulstn uon slþne leàitrìn, àstn sl trnosh`tl n uon ilotrne mboml sl pbol lo guoi`bonh`lotb le s`stlhn nióstìb ml nenrhn. Lstl suds`stlhn ob sl t`lol ibolitnmb n uon ilotrne rlilptbrn ml nenrhns, pbrqul ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m`spbomrîo ml uo W`jènotl ml Yljur`mnm lo le Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm (IIY), mboml sl loiulotrn en ilotrne`tn rlilptbrn ml ebs s`stlhns lelitrùoìbs ml sljur`mnm, y btrb W`jènotl lo le ibotrbe ml niilsb y plrèhltrb ml sljur`mnm ml ens òstneni`bols. Ebs mltlitbrls b trnosmuitbrls, cuotb ibo en ilotrne ml nenrhns, sbo ebs ibhpbolotls dîsìbs ml uo s`stlhn lelitrùoìb ml sljur`mnm. Ybo ebs m`spbs`t`vbs ibebinmbs lo mltlrhònmns zbons qul trnosh`tlo ens slþnels ml nenrhns n en ilotrne`tn s`tunmn lo uo Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm. Ls pbr tnotb, le m`spbs`t`vb prlpnrnmb qul trns rli`d`r uo lstèhueb ml lotrnmn, <>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh prbpbri`bon uon rlspulstn leàitrìn ml sne`mn qul ls rli`d`mn pbr uon ilotrne`tn qul eb jlst`bon n trnvàs ml hìrbprbilsnmbrls. Lstns slþnels jlolrno uo m`îebjb d`m`rlii`bone lotrl le trnosmuitbr y en ilotrne qul bins`bono uon jrno g`ndè`mnm lo le ibotrbe y jlst`ùo ml nenrhns ibotrn òtrus`ùo, gniè`tnomb le ibobi`h`lotb prlibz ml s`tuni`bols `rrljuenrls, nelrtnomb y pbs`dè`tnomb uon òtlrvloi`ùo nibrml n en nhlonzn b r`lsjb. Ebs trnosmuitbrls sl fno s`tunmb lo tbmbs ens pulrtns ml niilsbs, vlotnons ml en penotn dncn, nsè ibhb lo sùtnob y lo le h`rb qul i`riuomn ens òstneni`bols. ]nhd`ào, lo tbmns ens lsinelrns y ens zbons ml niilsbs rlstròj`mbs ibo eenvls ibm`gìnmns ibhb pulmlo slr ens snens ml òvlst`jni`bols. Y`lomb àstbs ml mbs iensls mlplom`lomb s` en prbtlii`ùo ls plr`hltrne lxtlron b òtlron. Qbr óet`hb, ibhlotnr qul lo en vnebrni`ùo prlsupulstnr`n, qul sl vlrî hîs nmlenotl, sl fn sbeì`tnmb qul tbmbs ebs s`stlhns mldlo iuhpe`r en obrhnt`vn \OL-LO <1>9>-4-= ml Jrnmb 9. (vlr ebine`zni`bols lo penobs nolxbs)3 

Mltlitbrls ml mbdel tliobebjèn mbtnmbs ml s`stlhn «not`hnskòj» (hìrbbomns mbbpelr l ògrnrrbcbs pns`vbs). Mltlitbr pbr

ògrnrrbcbs, hìrbbomns y prbilsnh`lotb pbr hìrbibotrbenmbr. 

Mltlitbrls ml mbdel tliobebjèn ibo ens h`shns prlstni`bols qul ebs notlr`brls, plrb ibo en pnrtìuenr`mnm ml ebine`zni`ùo lo tlifbs ibo uo nhpe`n ibdlrturn lo 971 ³ y ibo zbon ilotrne ml îojueb ilrb.



Ibotnitbs hnjoàtìbs pnrn pulrtns y vlotnons.



Mltlitbrls hìrbgùoìbs pnrn zbons mltlrhònmns òieuylomb rbturn ml ir`stnels.



Dnrrlrn ml vlotnons ml mbs fnils y neinoil òtlr`br ml 41 hltrbs.



Dnrrlrns plr`hltrnels ml ògrnrrbcbs pbr iuîmrupel fnz y neinoil lglit`vb ml 411 hltrbs lo lxtlr`brls.



Mltlitbrls sèshìbs ibo = hltrbs ml rnm`b ml guoi`bonh`lotb lo



fbrh`jùo y <1 h4 ml îrln ml ibdlrturn. Mltlitbr sèshìb tlrhbvlebi`hàtrìb pnrn incn gulrtl ibo mltlii`ùo pbr v`drni`ùo, tlhplrnturn y mlspenznh`lotb. <4


Ilotrne not`-òtrus`ùo huet`pelxnmn ml 6 n 4=6 zbons ibo ibhuoìnmbr d`m`rlii`bone y bpi`ùo @Q pnrn pbmlr slr rlibomui`mn n uon Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns lo uo guturb, s` sl lst`hn en olils`mnm pbr le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.



]lienmb negnouhàrìb pnrn ilotrne not`-òtrus`ùo.



Y`rlon lxtlr`br nmnptnmn n en obrhnt`vn eljne lx`stlotl ibo tnhplr ml nutbprbtlii`ùo y gensf lstrbdbsiùpìb.

ûlmnomb m`str`du`mbs ml en s`ju`lotl gbrhn (vlr ebine`zni`bols lo ebs penobs nolxbs)3

MLYIT@QI@ÙO

Lxtlr`br Yùtnob

Mltlitbr vbeuhàtrìb

>0:64

Mltlitbr vbeuhàtrìb ml tlifb

9<7=

Ibotnitb hnjoàtìb

4

Mltlitbr hìrbgùoìb

4

Mltlitbr sèshìb

=

Qenotn dncn

Qenotn >ª

Qenotn 4ª

Iud`lrtn

0

>9

>>

4

>

>

Mltlitbr tlrhbvlebi`hàtrìb pnrn incn gulrtl Dnrrlrn plr`hltrne pbr iuîmrupel fnz

7

Dnrrlrn plr`hltrne ml òtlr`br mbdel fnz

4

Ilotrne not`-òtrus`ùo huet`pelxnmn

4

Y`rlon lxtlr`br

4

<9

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.9.4. Yuds`stlhn ml ibotrbe ml niilsbs. Le suds`stlhn ml ibotrbe ml niilsbs (I/N) ls uob ml ebs pènrls `hprlsiòm`dels ml sljur`mnm lo jlolrne, pulstb qul sl loinrjn ml plrh`t`r b inoilenr le pnsb n uo lspni`b prbtlj`mb ibo mltlrhònmbs r`lsjbs. Guoi`ùo pròi`pne ls en ibhprbdni`ùo, òsplii`ùo l òtlrvloi`ùo mle pnsb b i`riueni`ùo ml plrsbons, bdcltbs b vlfèiuebs n uon zbon, prlv`nhlotl mlgò`mn ibhb îrln ml prlvloi`ùo y prbtlii`ùo notl ebs r`lsjbs. Ibotrbenr ens lotrnmns/sne`mns, mlcnr lotrnr sùeb n ens plrsbons nsljurnr y nuhlotnr en sljur`mnm ml plrsbons y d`lols, bdtlolr hbv`h`lotbs lo le òtlr`br, sbo guoi`bols qul sl rlqu`lrlo nitunehlotl lo uo oóhlrb irli`lotl ml òstneni`bols, ml lstn gbrhn lstnrlhbs lo ibomì`bols ml rlibobilr n ens plrsbons qul mlhnomno le niilsb n uon mltlrhònmn zbon b lstnoi`n, nsè ibhb ebs bdcltbs qul pulmlo pbrtnr. Le ibotrbe ml niilsbs ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib sl rlne`zn hlm`notl uo ibocuotb ml m`spbs`t`vbs pnrn en ibhprbdni`ùo, òsplii`ùo, òtlrvloi`ùo b g`sine`zni`ùo mle pnsb b i`riueni`ùo ml plrsbons, vlfèiuebs u bdcltbs n uon zbon plrglitnhlotl mlgò`mn ibhb îrln ml ibotrbe ml sljur`mnm pnrn en prlvloi`ùo y prbtlii`ùo notl r`lsjbs qul pulmno nglitnr tnotb n ebs d`lols pntr`hbo`nels ml en lhprlsn b n ens plrsbons. Y`lomb en lstruiturn y mlsjebsl ml lstl Ibotrbe ml Niilsbs en s`ju`lotl3

Qlrsbons

IBO]TBE ML NIILYBY Wlfèiuebs

Hlrinoi`ns

<=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le bdclt`vb ml lstl suds`stlhn ml ibotrbe ml niilsb ml plrsbons ls3 

@mlot`gìnr n ens plrsbons qul prltlomlo niilmlr n ens òstneni`bols y qul slrèn rlne`znmn pbr uo W`jènotl ml Yljur`mnm fndè`tnmb lo le Niilsb N.



@hplm`r le niilsb n ens plrsbons ob nutbr`znmns.



Clrnrqu`znr ebs niilsbs, rlstròj`lomb le e`drl niilsb lo zbons mltlrhònmns.



Bdtlolr ògbrhni`ùo, pum`lomb eelvnr nsbi`nmb le ibotrbe ml prlsloi`n, v`s`tns, prbmuii`ùo lxtrn, lti.



Ibobilr ebs òtlotbs ob nutbr`znmbs ml niilsb.

Le bdclt`vb mle ibotrbe ml niilsbs ml vlfèiuebs ne plrèhltrb ml sljur`mnm ls3 

@oirlhlotnr le o`vle ml sljur`mnm ml ens òstneni`bols.



Nutbhnt`zni`ùo pbr pnrtl ml ebs bplrnr`bs mle rlibobi`h`lotb ml vlfèiuebs nutbr`znmbs, ml hntrèiuens y ml en tbhn ml mntbs.



Jlolrnr rlj`strbs ml ògbrhni`ùo qul ibotlojno ebs mntbs ml lotrnmns, plrhnoloi`ns y sne`mns, tnotb ml vlfèiuebs ibhb ml ibomuitbrls.

Le bdclt`vb mle ibotrbe ml niilsbs ml hntlr`nels y bdcltbs ls3 

@mlot`gìnr le hntlr`ne u bdcltb iuyb niilsb sl mldn ibotrbenr, ibhb ebs prbtbt`pbs b ens pntlotls lx`stlotls. Nmlhîs, sl lstndelilrèn uo fbrnr`b lst`puenmb pnrn en lotrljn y rlt`rnmn ml hntlr`nels n ebs prbvllmbrls y slrvì`bs ml hlosnclrèn.



@mlot`gìnr le hntlr`ne u bdcltb iuyb niilsb ob lstà plrh`t`mb.



]rntnr nmliunmnhlotl ens `mlot`gìni`bols pbs`t`vns ml òtlotbs ml òtrbmuii`ùo ob nutbr`znmbs.

Le ibocuotb ml lqu`pbs qul ml gbrhn nutbhîtìn `mlot`gìn ne plrsbone hlm`notl su tnrcltn prbgls`bone ibo s`stlhn ml prbx`h`mnm, ls le óoìb qul sl <<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh rlne`znrî n ens lotrnmns y sne`mns ml ens snens ml òvlst`jni`bols, nsè ibhb en lotrnmn y sne`mn ml lhpelnmbs ml en lhprlsn pbr le niilsb lx`stlotl (niilsb D) s`tunmb lo en gnifnmn pròi`pne. Qum`lomb tnhd`ào niilmlr pbr ebs niilsbs mle npnrinh`lotb y qul gniè`tno en lotrnmn pbr hlm`b mle ebs niilsb M, qulmnomb le I ibhb niilsb pnrn en sne`mn y lotrnmn ml hlrinoièns ibotrbenmns pbr Iens`gìni`ùo y Lxplmì`ùo. Lo le niilsb ml ens v`s`tns (niilsb N), ens `mlot`gìni`bols slrîo rlne`znmns pbr uo W`jènotl ml Yljur`mnm qul trns fndlrens ibhpeltnmb rlibj`lomb ògbrhni`ùo lo uo prbjrnhn ògbrhîtìb, `hpr`h`rî ens tnrcltns ml v`s`tns. Ebs ibhpbolotls mle suds`stlhn ml ibotrbe ml niilsbs nit`vb qul sl prbpbolo lo lstl peno pnsno pbr mltlrhònr3 

]brobs ml niilsbs s`tunmbs lo Niilsb N uob pnrn v`s`tns y btrb pnrn lcliut`vbs, ebs btrbs mbs sl s`tunrîo lo le Niilsb D ml lhpelnmbs.



Elitbrls ml prbx`h`mnm lo inmn tbrob ml niilsb.



Elitbrls ml prbx`h`mnm lxtlr`brls sleenmbs pnrn òstneni`ùo lo lxtlr`brls.



Elitbrls d`bhàtrìbs ml fuleen mnitènr.



Dnrrlrn nutbhîtìn pnrn lotrnmn y sne`mn ml ebs npnrinh`lotbs.



Nribs mltlitbrls ml hltnels qul m`spbomrî ml òmìnmbrls zbonels pnrn en mltlii`ùo mle bdcltb hltîeìb, nsè ibhb nenrhn ùptìn y nióstìn.



Lsiîolr ml òsplii`ùo pbr Tnybs V qul plrh`tn en òsplii`ùo ml dbesbs, hneltns, pnqultls, lti.

<7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ûlmnomb m`str`du`mbs ml en s`ju`lotl gbrhn (vlr ebine`zni`bols lo ebs penobs nolxbs)3

MLYIT@QI@ÙO Dnrrlrn nutbhîtìn ml vlfèiuebs

Lxtlr`br Yùtnob

Qenotn dncn

Qenotn 4ª

9

4

Iud`lrtn

4

Nrib mltlitbr ml hltnels

>

Lsiîolr ml TV

>

]brobs ml niilsb ibo elitbr ml prbx`h`mnm

=

Elitbrls ml prbx`h`mnm sleenmbs pnrn lxtlr`brls

Qenotn >ª

>

Elitbrls d`bhàtrìbs ml fuleen mnitènr

>

4.7.9.9. Yuds`stlhn ml i`riu`tb ilrrnmb ml tlelv`s`ùo (II]W) En òibrpbrni`ùo ml ebs hlm`bs ùptìbs n en sljur`mnm ml òstneni`bols rlprlslotn uo ibhpbolotl ml netns pbs`dè`mnmls y sbo le ibocuotb ml m`spbs`t`vbs e`h`tnmbs qul plrh`tlo inptnr y lov`nr `hîjlols mlsml uo eujnr n btrb ibo le bdclt`vb ml v`jènr y ibotrbenr uons zbons mltlrhònmns mle lxtlr`br l òtlr`br ml uons mlplomloi`ns pbr hlm`b ml uons slþnels ml v`mlb qul sl m`str`duylo lo uon rlm ilrrnmn ml ibhuoìni`ùo. Le s`stlhn lstî ibhpulstb pbr uobs lelhlotbs ml inptni`ùo ml `hîjlols, qul sbo le puotb ml pnrt`mn mle II]W., hlm`notl iîhnrns ml jrndni`ùo ml `hîjlols, pbr lelhlotbs ml ibotrbe y ibhuoìni`ùo gbrhnmb pbr3 lqu`pbs ml ibotrbe, lqu`pbs ml ibohutni`ùo y lelhlotbs ml ibhuoìni`ùo lo le II]W, pbr lelhlotbs ml v`sune`zni`ùo y pbr lelhlotbs ml rlj`strb ml `hîjlols (jrndni`ùo m`j`tne ml 91 mèns). Lstl s`stlhn lstî ibotrbenmb pbr le W`jènotl ml Yljur`mnm s`tunmb lo le Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm (IIY) ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh.

<:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Ens iîhnrns ml lstl suds`stlhn slrîo ml ùptìn mèn/obifl, ls mli`r, inhd`nrîo nutbhîtìnhlotl su guoi`bonh`lotb ml ibebr n denoib y oljrb ’qul ob ògrnrrbcn- mlplom`lomb ml en èuhòni`ùo lxtlr`br nhd`lotl, nmlhîs, lstnrîo prbv`stns ml zbbh ùptìb. Ens iîhnrns mbhb hùvèls mldlrîo plrh`t`r le hbv`h`lotb mlsml le Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm, pbr tnotb fno ml lstnr hbtbr`znmns. Le rlstb ml iîhnrns slrîo g`cns y ml ùptìn, tnhd`ào, g`cn ibo plrsplit`vns jrno nojuenr lo su m`stnoi`n gbine. Ens lxtlr`brls slrîo hbotnmns ibo prbtlii`ùo not`sbi`nels ibhb le vnomne`shb b sndbtncl. Ibhb ibhpelhlotb n btrbs suds`stlhns, en òstneni`ùo ml ml uo II]W mldl prbjrnhnrsl sbdrl en dnsl ml en olils`mnm ml ndnrinr en tbtne`mnm ml ens îrlns n v`jènr, prbiurnomb nsbi`nr ens m`stòtns zbons ibo inmn iîhnrn, ml hbmb qul sl gniè`tl en mld`mn nituni`ùo pbr hlm`b ml en slþne ml nenrhn rli`d`mn. Ls pbr lstb, pbr eb qul le II]W t`lol uobs bdclt`vbs lspliègìbs ml3 

W`jènr le îrln plr`hltrne, niilsbs y zbons irètìns.



Ibotrbenr ebs niilsbs ml plntbols y vlfèiuebs pbr ebs m`stòtbs niilsbs lx`stlotls n ens òstneni`bols. Ibotrbe ml ens zbons irètìns ibhb pulmlo slr ens mlplomloi`ns ibotlolmbrns ml ens incns gulrtls b Ynens ml òvlst`jni`bols.



Wlr`gìnr ens nenrhns jlolrnmns pbr ebs btrbs suds`stlhns òstnenmbs.



Jrndni`ùo ml `hîjlols ml òi`mlotls ntlom`lomb n eb lstndeli`mb lo en Ely Brjîoìn >000, ml >9 ml mì`lhdrl, ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs ml Inrîitlr Qlrsbone y n en @ostruii`ùo >/4117 ml en NLQM.



Qbs`dè`mnm ml nsbi`nr ne II]W n s`stlhns lspliègìbs ml mltlii`ùo ml òtrus`ùo hlm`notl sbgtwnrl ml nit`v`mnm, le iune, slrèn uo jrno ibhpelhlotb ne `hpelhlotnreb ibo ebs suds`stlhns qul sl prbpbolo lo lstl prbylitb.

Ebs ibhpbolotls mle suds`stlhn ml i`riu`tb ilrrnmb ml tlelv`s`ùo lstîo njrupnmbs mle s`ju`lotl hbmb3

<6


Hlm`bs ml nmqu`sì`ùo ml `hîjlols3 iîhnrns ml tlelv`s`ùo (I]Ws) ibo bdclt`vbs obrhne y jrno nojuenr, ml ùptìn mèn/obifl, y lo nejuobs insbs ibhb pulmlo slr ens lxtlr`brls b ens ml zbons ml òvlst`jni`ùo, àstns slrîo hbtbr`znmns y ibo zbbh ùptìb. Ens lxtlr`brls ibo inrinsn not`-vnomîeìns y ibo prbtlii`ùo nhd`lotne.



Hlm`bs ml trnosh`s`ùo3 indelnmb ibnx`ne qul ibotlojno indelnmb ml ne`hlotni`ùo.



Hlm`bs ml v`sune`zni`ùo3 hbo`tbr ml 4>,<‘ pnrn qul pulmn



ibotlolr le huet`pelxnmb ml tbmns ens iîhnrns. . Hlm`bs ml rlprbmuii`ùo3 v`mlbjrndnmbrls ibo huet`pelxnmb.



Hlm`bs ml trntnh`lotb ml `hîjlols3 hnombs, ibohutnmbrls y hntr`x òieu`mb lo uo óoìb s`stlhn ml ibotrbe.

ûlmnomb m`str`du`mns ml en s`ju`lotl gbrhn (vlr ebine`zni`bols ml ens iîhnrns lo ebs penobs nolxbs)3

MLYIT@QI@ÙO Iîhnrn mbhb hbtbr`znmn pnrn lxtlr`br not`-vnomîeìn. Hùvè ibo pbsì`bonmbr, zbbh y

Lxtlr`br Yùtnob

Qenotn dncn

Qenotn >ª

>

>

=

4

Qenotn Iud`lrtn 4ª

=

ùptìn mèn/obifl. Iîhnrn mbhb hbtbr`znmn pnrn òtlr`br. Hùvè ibo pbsì`bonmbr, zbbh y ùptìn mèn/obifl. Iîhnrn mbhb pnrn òtlr`br. G`cn ibo jrno nojuenr y ùptìn mèn/obifl. Y`stlhn ibhpeltb ml ibotrbe ml II]W

>

>

4.7.9.=. Ilotrne`zni`ùo ebine ml nenrhns. En ilotrne`zni`ùo ml en slþne y ibotrbe lstî òtljrnmn mlotrb mle s`stlhn lelitrùoìb, lx`stl uo s`stlhn ml ne`hlotni`ùo qul ibolitn n en rlm leàitrìn qul rlit`gìn en ibrr`lotl y uo niuhuenmbr ml lolrjèn ibo uon nutbobhèn ml ne hlobs 4= fbrns.

<0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Ebs i`riu`tbs plrh`tlo en lotrnmn ml en slþne y sl prbmuil su noîe`s`s y trntnh`lotb. Lo le hbo`tbr mle brmlonmbr, qul lstî m`spbo`del lo en snen ml ibotrbe ml sljur`mnm, sl rlne`zn le hbo`tbr`znmb ml ebs m`glrlotls duiels b eèolns. Ebs W`jènotls ml Yljur`mnm, s`tunmbs lo Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm (IIY) ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, sl loinrjno mle guoi`bonh`lotb ml ens ilotrnels ml nenrhns not`òtrus`ùo y ml òilom`bs, m`v`m`mns lo 4 debquls ibo mbs ilotrne`tns qul rlilpi`bonrîo ens nenrhns3

b

b

Ilotrne`tn O³ >  Lxtlr`br y plrèhltrb. 

Yùtnob.



Iud`lrtn.

Ilotrne`tn O³ 4 

Qenotn dncn.



Qenotn pr`hlrn.



Qenotn sljuomn.

Lo ebs penobs nolxbs sl mltneen le ibocuotb ml m`spbs`t`vbs qul pbsll le s`stlhn ml nenrhns, eujnr ml su s`tuni`ùo y iensl ml m`spbs`t`vb, ibhb sl rlgelcn lo le hbo`tbr mle Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm (IIY) ml en lot`mnm Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, lo le qul fny s`lhprl y lo tbmb hbhlotb uo W`jènotl ml Yljur`mnm ibhb hèo`hb. Ens hlm`mns ml lspliègìns qul mldlo tlolr le IIY (Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm) y nuoqul ob sl ibos`mlrl uon snen ml ibotrbe ml Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns, prbpbomrlhbs qul ens hlm`mns ml sljur`mnm ne rlsplitb slno iboibrmls ibo ens lstndeli`mns sljóo sl puotb 4 mle nrtèiueb >4 ml en Brmlo @O]/9>=/41>>, en iune lstndelil3 n) En snen ml en ITN, fn ml inrlilr ml pnrlmls hlm`nolrns ibo lm`gì`bs b ebinels nclobs n en prbp`n lhprlsn ml sljur`mnm. Lo le insb ml qul lstb sln `hpbs`del ml lv`tnr, sl tlomrî qul ibostru`r uo hurb òtlr`br i`riuomnotl ibo hntlr`nels ml rls`stloi`n W sljóo Obrhn \OL-LO 71

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh >>=9->, ls mli`r, fno ml lstnr mle`h`tnmbs pbr uon ibostruii`ùo ml hurbs nibrnznmbs lo ens pnrlmls ibeòmnotls ibo mlplomloi`n nclons n en lhprlsn ml sljur`mnm. Nsè lv`tnrlhbs rltrnsnr uo òtlotb ml niilsb mlsml bgìòns ibeòmnotls n en lhprlsn ml sljur`mnm. d) Le nir`stnenh`lotb ml en snen ml en ITN slrî not`dnens ml intljbrèn ml rls`stloi`n DT= ibogbrhl n en Obrhn \OL-LO >179, ls mli`r, le nir`stnenh`lotb qul mldl pbsllr fn ml ibotlolr uon vlebi`mnm ml `hpnitb ml ==1 h/s. i) En lotrnmn n en snen ml en ITN fn ml fnilrsl n trnvàs ml uon lsieusn ibo s`stlhn ibohutnmb y ml nplrturn n m`stnoi`n, mld`lomb slr hnoune mlsml le òtlr`br. Ens pulrtns ml en hloi`bonmn lsieusn slrîo deòmnmns ml rls`stloi`n W sljóo en Obrhn \OL-LOW >74:, ls mli`r, pulrtn ibo rls`stloi`n n lgrnii`ùo pnrn enmrùo lxplr`hlotnmb y qul, nmlhîs, usn flrrnh`lotns leàitrìns ibhb tnenmrbs, s`lrrns ml lspnmèo b nhbenmbrn ml m`sib hîx`hb ml >4< hh. m) Ens pnrlmls qul mle`h`tlo en snen ml ITN, n lxilpi`ùo ml ens zbons nir`stnenmns notlr`brhlotl slþnenmns, slrîo mle h`shb jrnmb ml rls`stloi`n qul àstns (DT=) rls`stlotls ne ntnqul pbr `hpnitbs hîx`hb ml ==1 h/s. l) En snen ml en ITN mldlrî ibotnr ibo lqu`pb pnrn le ibotrbe ml ebs s`stlhns ml jrndni`ùo y rlj`strb ml `hîjlols qul sl ibhpeltnrî le II]W cuotb ibo ens iîhnrns m`spulstns lo ebs niilsbs y plrèhltrbs ml en ITN g) Y`stlhn ml òtlrgbob lo le ibotrbe ml niilsbs. j) Jlolrnmbr b niuhuenmbr ml lolrjèn, ibo nutbobhèn pnrn 4= fbrns ml guoi`bonh`lotb hèo`hb lo insb ml ibrtl ml geu`mb leàitrìb ibo le qul sl ndnstlilrî en snen ml ibotrbe. f) M`spbs`t`vb ml nenrhn pbr bh`s`ùo y ibolitnmb n btrn Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns nutbr`znmn lo le insb ml mlsntloi`ùo pbr ebs mbs bplrnmbrls bde`jntbr`bs qul mldlo ntlomlr en snen ml ibotrbe. `) Ibotnr ibo mbs vèns ml ibhuoìni`ùo, ibhb hèo`hb, pnrn en rlilpi`ùo y trnosh`s`ùo ml ens slþnels ml nenrhns rli`d`mns.

7>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Lo le insb ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib ne prbpbolr en udìni`ùo ml uo Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm pnrn usb prbp`b, sl fn ml sbeì`tnr en m`splosn ml nejuons ml ens hlm`mns ml sljur`mnm rlibj`mns y i`tnmns notlr`brhlotl, yn qul le lm`gì`b mboml lstnrî s`tunmb ls ml usb lxieus`vb ml en lhprlsn y m`spbol ml hlm`mns ml sljur`mnm gèsìns y lelitrùoìns qul plrh`t`rèno sust`tu`r pnrtl ml ens lx`jloi`ns ibotlo`mn lo en Brmlo ml @otlr`br.

nolxb.Wlr ebine`zni`ùo mle IIY (Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm) lo le penob MLYIT@QI@ÙO

Lxtlr`br Yùtnob

Y`stlhn ibhpeltb ml ilotrne`zni`ùo y ibotrbe ml nenrhns lo IIY

Qenotn dncn

Qenotn >ª

Qenotn 4ª

Iud`lrtn

>

4.7.9.<. Yuds`stlhn ml ml tlii`ùo ml òil om`bs Le suds`stlhn ml mltlii`ùo ml òilom`bs lo lstndeli`h`lotbs òmustr`nels v`lol mltlrhònmn pbr en prbdndè`mnm ml qul sl mlsloinmlolo òilom`bs gbrtu`tbs b prbvbinmbs y qul sbo jlolrnmbrls ml mnþbs y pàrm`mns pnrn ens plrsbons y ebs pntr`hbo`bs. Y` lstb ob ls pbs`del, pnrn snevnjunrmnr en òtljr`mnm ml ens plrsbons l òstneni`bols, en sljur`mnm pns`vn y en nit`vn `hpelhlotnmn ibrrlitnhlotl pulmlo jlolrnr uo s`stlhn òtljrnmb ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs qul mltlitl y npbyl n en lxtòi`ùo ml ebs hloi`bonmbs ibontbs ml òilom`bs rltnrmnomb b le`hòîombebs ibhpeltnhlotl su prbpnjni`ùo. Lo le prlslotl prbylitb sl mltneeno ebs lelhlotbs tàioìbs qul plrh`tlo rlne`znr

le

ibotrbe

nutbhîtìb

hlm`notl

ebs

m`spbs`t`vbs

mltlitbrls,

ilotrne`znomb y prbilsnomb ens slþnels ml ebs m`stòtbs mltlitbrls lo uon ilotrne s`tunmn lo Ilotrb ml Ibotrbe y Yljur`mnm (IIY) ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, nsè ibhb ebs lelhlotbs tàioìbs ob nutbhnt`znmbs.

74


Ilotrne ibotrnòilom`bs ibo hìrbprbilsnmbr m`j`tne qul plrh`tn en `mlot`gìni`ùo puotune ml ebs mltlitbrls y ebs puesnmbrls hnounels. Y`stlhn d`m`rlii`bone lstnrî s`tunmb lo le Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm.



Mltlitbrls ùptìbs ml fuhbs qul sl nit`vno dncb en ògeuloi`n ml prbmuitbs ml en ibhdust`ùo sbdrl le geucb ml en euz lo ens zbons ògrnrrbcns, v`s`dels b uetrnv`beltn mle lsplitrb lelitrbhnjoàtìb. Ibebinmns lo inmn mlplomloi`n y mlspnifb.



Mltlitbrls tlrhbvlebi`hàtrìb lo ens mlplomloi`ns qul jlolrno tlhplrnturns ibhb pulml slr ebs IQM (Ilotrb ml Qrbilsbs ml Mntbs) ml ens Ynens ml @ovlst`jni`bols, Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm y snens ml hbtbrls.



Quesnmbrls hnounels s`tunmbs lo eujnrls lstrntàjìbs y n hlobs ml 4< hltrbs uob ml btrb.



Lxtòtbrls NDI pbe`vnelotl ml 7 Kj mlstònmbs n sbgbinr ibontbs ml òilom`bs y lv`tnr su prbpnjni`ùo pbr hlm`b mle njlotl lxtòtbr ml pbevb pbe`vnelotl qul ob ls ibomuitbr ml en lelitrì`mnm y ob ls tùxìb. Y`tunmbs lo ebs pnsèebs y zbons iboirltns.



Lxtòtbrls IB4


Y`rlons ùptìb-nióstìns s`tunmns tnotb lo lxtlr`br ibhb lo inmn penotn ml ens òstneni`bols.



Ens pulrtns ml Niilsbs I, M y L lstnrîo mbtnmns mle s`stlhn ml nplrturn òtlr`br not`-pîoìb, yn qul gbrhno pnrtl mle prbtbibeb ml lvniuni`ùo mle lm`gì`b mlsir`tb lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.



Neuhdrnmb ml lhlrjloi`n.



Ylþne`zni`bols gbtbeuhò`silotl3 lvniuni`ùo, lxtòtbr, puesnmbr nenrhn, D@L.

79

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ûlmno gulrn ml lstl prbylitb en rls`stloi`n ne guljb ml lelhlotbs ibost`tut`vbs ibhb ebs prbmuitbs ml rlvlst`h`lotb, ilrrnh`lotbs b gnesbs tlifbs, nsè ibhb en òstneni`ùo ml ens dbins ml òilom`bs lqu`pnmns (D@L) b ens ibeuhons f`mrnotls lxtlr`brls (IFL), qul plrtlolièno n en òstneni`ùo ml sljur`mnm ibotrn òilom`bs lcliutnmn lo ens òstneni`bols lo le pnsnmb y qul trns rlne`znr en plrtòlotl rlv`s`ùo y nitune`zni`ùo mldlrîo slr ótèls pnrn ebs gòls ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs, s`lhprl y iunomb iuhpeno ibo ebs rlqu`s`tbs lstndeli`mbs lo le Tlne Mlirltb >0=4/>009, ml < ml obv`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml @ostneni`bols ml Qrbtlii`ùo Ibotrnòilom`bs y ibo en Obrhn \OL-LO 7:>-4 sbdrl òstneni`bols g`cns ml lxtòi`ùo ml òilom`bs y s`stlhns lqu`pnmbs ibo hnojulrns. Y`lomb ebs rlqu`s`tbs lstndeli`mbs pnrn D@L ml 4< hh ml m`îhltrb y 41 hltrbs ml eboj`tum ml hnojulrn ml t`pb slh`rrèj`mb. Hnojulrn qul pulml slr usnmn pbr uon sben plrsbon. Ibos`mlrnomb qul sljóo le i`tnmb Tljenhlotb, mldlrî lstnr hbotnmb sbdrl sbpbrtl rèj`mb, ml gbrhn qul en neturn ml su ilotrb qulml ibhb hîx`hb n >,<1 hltrbs mle o`vle mle suleb. H`lotrns qul ens IFL tlomrîo qul tlolr en Hnrin ml Ibogbrh`mnm qul sl fnil rlglrloi`n lo en Brmlo ml >7 ml ndrè ml >00=, qul hbm`gìn le T.M. >0=4/>009, nsè h`shb lstns IFL fno ml ncustnrsl n eb lstndeli`mb lo ens obrhns \OL-LO 49.=1< y \OL-LO 49.=17 iunomb sl prlvln r`lsjb ml flenmns, nmlhîs ml qul ebs rnibrls y hnojulrns qul fno ml usnrsl lstnrîo dncb en Obrhn \OL-LO 49.=11 y \OLLO 49.10>

7=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ûlmnomb m`str`du`mbs ml en s`ju`lotl gbrhn (Wlr ebine`zni`bols lo ebs penobs nolxbs)3

MLYIT@QI@ÙO

Lxtlr`br Yùtnob

Ilotrne ibotrnòilom`bs ml s`stlhn hbmuenr nhpe`ndel

Qenotn dncn

Qenotn >ª

Qenotn 4ª

>6

>6

Iud`lrtn

>

Mltlitbr ùptìb ml fuhbs

=

Mltlitbr tàrhìb tlrhbvlebièhltrb ml fuhb

>>>

>

4

Quesnmbrls hnounels ml nenrhn rlnrhndel

9:<

<

4

Y`rlon òtlr`br

4<==

Y`rlon lxtlr`br ùptìbnióstìn

4

Lxtòtbr ml pbevb NDI pbe`vnelotl ibo sbpbrtl

4

Lxtòtbr ml IB4 ibo sbpbrtl

494

Euhònr`n ml lhlrjloi`n ml 911 eóhlols

:

Ibeuhons f`mrnotls lxtlr`br Dbins ml òilom`bs lqu`pnmn

>7

= 4999

7<

>1

40

=

47

= 4

4

47

=


4.7.=. Hlm`mns y hlm`bs brjno`znt`vbs y fuhnobs. 4.7.=.>. Mlpnrtnhlotb ml Yl jur`mnm. Ntlomlr ebs rlqulr`h`lotbs ml sljur`mnm y prbtlii`ùo ml uon gbrhn jebdne l òtljrne ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, IB hlm`notl ebs hlm`bs tàioìbs lstndeli`mbs notlr`brhlotl, nsè ibhb en ibhprbdni`ùo ml ens nenrhns ml guljb l òtrus`ùo qul slrèno bdclt`vbs pr`hbrm`nels ml uo Ylrvì`b ml W`jènoi`n y Yljur`mnm b en prbtlii`ùo notl nii`mlotls ml èombel endbrne (lx`j`mn pbr en ely 4/>06<, ml 4> ml lolrb, ml Qrbtlii`ùo I`vè b pbr en ely 9>/>00<, ml 6 ml obv`lhdrl, ml Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels y le T.M. 90/>00:, ml >: ml lolrb, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml ebs Ylrvì`bs ml Qrlvloi`ùo), qul slrèn bdclt`vb pr`hbrm`ne ml ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo Endbrne, gniè`tno qul, pbr loml, en irlni`ùo ml uo Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ibo ebs lelhlotbs e`jnmbs ne h`shb, sl fnjn `hprlsiòm`del ne nhpnrb ml en Ely ml Yljur`mnm Qr`vnmn 49/>004, ml 91 ml cue`b, y lo le Tlne Mlirltb =/4116, ml >> ml lolrb, pbr le qul sl hbm`gìno mltlrhònmbs nrtèiuebs mle Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn. En gòne`mnm pr`hbrm`ne ml lstl Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ls jnrnot`znr en prbtlii`ùo ml ens plrsbons, ebs d`lols, vnebrls, oljbi`bs ml en lhprlsn y guoi`bonh`lotb ml ebs slrvì`bs. Qbr leeb, en irlni`ùo mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm jlst`bonrèn en sljur`mnm y prbtlii`ùo ml ens nit`v`mnmls lhprlsnr`nels; ebs Qenols ml Nutbprbtlii`ùo; ebs Qenols ml Hnotlo`h`lotbs y ens Num`tbrèns qul nglitno m`rlitnhlotl n ebs trndncnmbrls y ne pntr`hbo`b ml en lhprlsn; iens`gìnrèn en mbiuhlotni`ùo òmìnomb ens olils`mnmls, pr`br`mnmls y jrnmb ml sljur`mnm ml lstbs mbiuhlotbs ibog`mloi`nels lendbrnomb uo Hnoune ml Qrbtlii`ùo ml en Mbiuhlotni`ùo ; y pbr óet`hb, ibotrbenrèn m`rlitnhlotl ibo hlm`mns y prbtbibebs ens gujns ml ògbrhni`bols b ml hntlr`nels susilpt`dels ml slr lsp`nmbs rlmui`lomb, pbr leeb, ebs ibstls lstruiturnels y lstndeli`lomb en lstruiturn nmliunmn pnrn uo obrhne mlsnrrbeeb ml en nit`v`mnm lhprlsnr`ne y jlst`ùo ml ebs r`lsjbs ml en brjno`zni`ùo. Le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm rlspbomlrî, m`rlitnhlotl, notl en M`rlii`ùo ml en lhprlsn ibbrmònomb sus nit`v`mnmls ibo su prbp`n 77

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ògrnlstruiturn y ibo en ml btrbs mlpnrtnhlotbs ibhb pulmlo slr le ml Qlrsbone b le Gònoi`lrb. Yl loinrjnrî ml ibbrmònr tbmns ens nit`v`mnmls rlent`vns n en sljur`mnm y prbtlii`ùo pnrn ebjrnr qul en sudclt`v`mnm ml en sljur`mnm sl ibov`lrtn lo uo vnebr qul sl bgrlzin tnotb n ebs lhpelnmbs pntr`hbo`b guomnhlotne ml en lhprlsn-, ibhb n ebs v`s`tnotls y ie`lotls qul niilmno n uons òstneni`bols, jlolrnomb uon plrilpi`ùo ml sljur`mnm òm`siut`del lo le guoi`bonh`lotb y prbmuii`ùo ml en lhprlsn.

Lstl mlpnrtnhlotb mldl ml lstnr m`r`j`mb pbr uo M`rlitbr ml Yljur`mnm fndè`tnmb pbr le Hò`stlr`b ml @otlr`br, pbr eb qul sl mldlrèn ibos`mlrnr gbrhnr y inpni`tnr nmliunmnhlotl (tne y ibhb sl lx`jl lo en Ely ml Yljur`mnm Qr`vnmn, lo le Tlne Mlirltb qul eb rljenhlotn y lo en Brmlo ml @otlr`br @O]/9>6/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl plrsbone ml sljur`mnm pr`vnmn) pnrn pbmlr fndè`tnr ne Yudm`rlitbr ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib y qul rlneìl mìfns guoi`bols nhpnrnmn pbr en Ely 49/>004 ml sljur`mnm pr`vnmn y su Tljenhlotb (T.M. 497=/>00=), b irlnr uo prbilsb slelit`vb pnrn ibotrntnr uo M`rlitbr ml Yljur`mnm l òibrpbrnreb n en lstruiturn ml en lhprlsn. Le M`rlitbr ml Yljur`mnm mldl ibost`tu`rsl lo uo vlrmnmlrb jlstbr ml rliursbs y slrvì`bs, ibo ebs sugì`lotls ibobi`h`lotbs eljnels, ob sbeb lo le îhd`tb ml en sljur`mnm, sòb tnhd`ào lo iulst`bols ml plrsbone y ibotrntni`ùo, gònoi`lrn y prlsupulstnr`n b ml m`slþb ml penols lstrntàjìbs b tîitìbs ml ebjrbs ml bdclt`vbs. ]bmb leeb pnrn pbmlr ntlomlr3 

N en nmqu`sì`ùo ml rliursbs fuhnobs b hntlr`nels lendbrnomb pe`ljbs ml prlsir`pi`bols tàioìns, qul trns en nmqu`sì`ùo slpn pbolr lo guoi`bonh`lotb y ibo ibobi`h`lotb sugì`lotl sbdrl su hnotlo`h`lotb.



Tlne`zni`ùo mle noîe`s`s ml s`tuni`bols ml r`lsjb, en peno`gìni`ùo y prbjrnhni`ùo ml ens guturns nituni`bols lo hntlr`n ml Yljur`mnm.



Mltlrhònr ebs prlsupulstbs mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.



Mlgò`r y mltlrhònr ens îrlns ml rlspbosndè`mnm mlotrb mle



mlpnrtnhlotb. Mltlrhònr ens olils`mnmls guturns ml plrsbone y ml hntlr`ne lo hntlr`n ml sljur`mnm, prbtlii`ùo y prlvloi`ùo. 7:


Tlne`znr y mbiuhlotnr dld`mnhlotl en Brjno`zni`ùo ml ebs Qrbilm`h`lotbs Bplrnt`vbs ml Yljur`mnm, tnotb pnrn le guoi`bonh`lotb fnd`tune y m`nr`b, ibhb pnrn ebs lvlotbs lxilpi`bonels qul sl pum`lrlo prbmui`r lo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. (Yl òieuyl lo nolxbs uon pnutns b m`rlitrìls pnrn su ibrrlitn rlne`zni`ùo ml ebs Qrbilm`h`lotbs Bplrnt`vbs). Qbr tnotb, sus ibobi`h`lotbs fno ml slr huet`m`si`peònrls ndnrinomb ens

gniltns curèmìns, plrsbonels, psìbeùjìns y ml e`mlrnzjb qul el plrh`tno rlsbevlr iunequ`lr òi`mloi`n lo ibosbonoi`n ibo en eljne`mnm v`jlotl y ibo le pulstb ml rlspbosndè`mnm qul pbsll mlotrb ml en lstruiturn ml en lhprlsn. Nmlhîs ml ens mltneenmns notlr`brhlotl, sl fnil `hprlsiòm`del pbrhlobr`znr qul le M`rlitbr ml Yljur`mnm rlne`znrî ens guoi`bols lstndeli`mns lo le nrtèiueb 0< mle Tlne Mlirltb 497=/>00=, ml 0 ml mì`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn y qul ls hbm`gìnmb pbr le T.M. =/4116, ml >> ml lolrb3 

Le noîe`s`s ml s`tuni`bols ml r`lsjb y en peno`gìni`ùo y prbjrnhni`ùo ml ens nituni`bols prli`sns pnrn en `hpenotni`ùo y rlne`zni`ùo ml ebs slrvì`bs ml sljur`mnm.



En brjno`zni`ùo, m`rlii`ùo l òsplii`ùo mle plrsbone y slrvì`bs ml sljur`mnm pr`vnmn.



En prbpulstn ml ebs s`stlhns ml sljur`mnm qul rlsuetlo plrtòlotls, nsè ibhb en suplrv`s`ùo ml su utè`zni`ùo, guoi`bonh`lotb y iboslrvni`ùo.



En ibbrmòni`ùo ml ebs m`stòtbs slrvì`bs ml sljur`mnm qul ml leebs mlplomno, ibo nituni`bols prbp`ns ml Qrbtlii`ùo I`vè, lo s`tuni`bols ml lhlrjloi`ns, intîstrbgl b inenh`mnm pódeìn.



Nsljurnr en ibendbrni`ùo ml ebs slrvì`bs ml sljur`mnm ibo ebs ml ens ibrrlspbom`lotls mlplomloi`ns ml ens Gulrzns y Iulrpbs ml



Yljur`mnm. Lo jlolrne, vlenr pbr en bdslrvnoi`n ml en rljueni`ùo ml sljur`mnm npeìndel. 76

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ûlmn lo susplosb, lo lstl prbylitb, en lstruiturni`ùo, brjno`zni`ùo òtlron y m`hlos`bonmb mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm h`lotrns sl lstà plom`lotl lo eb rlglrlotl ne obhdrnh`lotb ml M`rlitbr ml Yljur`mnm, nuoqul lo eèolns jlolrnels ens m`rlitrìls qul le guturb mlpnrtnhlotb mldl ibotlolr slrèno3 

Lstruiturn ienrn ’lv`tnomb nhd`jõlmnmls- lo en rlspbosndè`mnm y guoi`bols mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ibo rlsplitb ne rlstb.

 

@osplii`ùo ibotòunmn ml ebs suds`stlhns ml sljur`mnm òstnenmbs. Tliìencl y gbrhni`ùo ibotòun lo hntlr`n ml prlvloi`ùo.



Nitune`zni`ùo sbdrl obrhnt`vns rlglrlotls n sljur`mnm, prbtlii`ùo y prlvloi`ùo.



Jlst`ùo ml nenrhns



Lstndelilr ebs o`vlels y pnrîhltrbs mle ibotrbe ml niilsbs.



Jlst`ùo ml ens v`s`tns y ml ens zbons irètìns.



Lh`s`ùo ml irlmloi`nels y nirlm`tni`bols.



Lh`s`ùo, rlv`s`ùo y nitune`zni`ùo ’s` prbilml- ml ebs penols bplrnt`vbs.



Qrlv`s`ùo y prlsupulstnr`b ml jnstbs lo hntlr`n ml sljur`mnm.



Tlibhlomni`bols sbdrl hlcbrns lo le îhd`tb ml en sljur`mnm, prbtlii`ùo y prlvloi`ùo.



Nslsbrèn lo hntlr`n ml sljur`mnm n iunequ`lr mlpnrtnhlotb qul eb sbeì`tl.



Lh`s`ùo ml ògbrhls òtlrobs.



@ogbrhni`ùo y ibendbrni`ùo plrhnolotl y ibotòun ibo ens Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm. Ml `june hbmb en lstruiturn mle Mlpnrtnhlotb rlqulr`rèn, pnrn pbmlr

mlsnrrbeenr su h`s`ùo pelonhlotl, nmlhîs mle i`tnmb M`rlitbr ml Yljur`mnm, ls `hprlsiòm`del en lx`stloi`n ml plrsbone qul sl fì`lrn inrjb ml npbynr ens tnrlns durbirîtìns y nmhò`strnt`vns mle mlpnrtnhlotb (slirltnrèn), pnrn eb qul sl mldlrèn, lo su insb, slelii`bonr plrsbone nmhò`strnt`vb nit`vb ml en lhprlsn y trnsenmnreb/n n ens tnrlns y rlspbosndè`mnmls mle guturb Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm. ]nhd`ào sl mldl ml ibotnr ibo uo tàioìb 70

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ògbrhîtìb qul ibhb Nmhò`strnmbr ml Y`stlhns lstnrî plrhnolotlhlotl plom`lotl ml en sljur`mnm ògbrhîtìn y mnrî iulotn ml tbmns ens òi`mloi`ns qul sl prbmuzino lo su îhd`tb ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm (qulmn rlgelcnmn hîs iboirltnhlotl sus guoi`bols lo le npnrtnmb 4.9.=.9. Yljur`mnm ògbrhîtìn), ibo eb qul mlsml en M`rlii`ùo ml en lhprlsn sl mldlrèn rlne`znr, prlv`n vnebrni`ùo mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm y ml Tliursbs Fuhnobs, uo trnsenmb mlsml le Mlpnrtnhlotb jlstbr ml ebs hlm`bs ògbrhîtìbs ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm mle plrsbone iune`gìnmb qul nmqu`r`rèn ens tnrlns y rlspbosndè`mnmls mle Nmhò`strnmbr ml Y`stlhns. Ob pbmlhbs bdv`nr, qul nmlhîs mle Nmhò`strnmbr ml Y`stlhns, le plrsbone ml Ylirltnrèn mle mlpnrtnhlotb y le prbp`b M`rlitbr ml Yljur`mnm, y nuoqul ob lstào gèsìnhlotl lo le h`shb Mlpnrtnhlotb, le Clgl ml Lhlrjloi`n (y, lo su insb, su sust`tutb) y ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo ibhb òtljrnotls nit`vbs mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo fno ml lstnr ibbrmònmbs y lo ibotnitb plrhnolotl ibo le M`rlitbr ml Yljur`mnm.

M`rlitbr ml Yljur`mnm

Clgl ml Lhlrjloi`n

Nmhò`strnmbr ml Y`stlhns

Ylirltnrèn

Hnotlo`h`lotb

Mleljnmb ml Qrlvloi`ùo

Mleljnmb ml Qrlvloi`ùo

:1

Ylrvì`b ml W`jènoi`n


4.7.=.4. Ylrvì`b ml Yljur`mnm y W`jènoi`n Mnmns ens inrnitlrèstìns ml en lot`mnm Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, sl prbpbol uo Ylrvì`b ml Yljur`mnm y W`jènoi`n, ibhb ibhpelhlotb òm`splosndel, qul npbyl ne plrsbone sudnetlrob ml en lhprlsn tlo`lomb lo iulotn ebs puotbs irètìbs y lstrntàjìbs y ens olils`mnmls bdslrvnmns lo lstl prbylitb mle Qeno ml Yljur`mnm (sbdrl tbmb lo eb rlglrlotl ne ibotrbe ml niilsbs y Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm) y qul mlplomn m`rlitnhlotl mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm. Ml lstn gbrhn le Y`stlhn @otljrne ml Yljur`mnm lstnrèn ibhpeltb y ne nhpnrb ml en elj`seni`ùo v`jlotl. Ns`h`shb, en prbpulstn ml lstl slrvì`b, qul pbr loml qulmn gulrn mle prlsupulstb ml lstl prbylitb, lo uo pr`hlr hbhlotb, mnomb n en m`rlii`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib en gniuetnm ml nmbpi`ùo ml uon ml ens trls bpi`bols qul sl mltneeno n ibotòuni`ùo, pnrn nsè, nmliunren ne prlsupulstb ml pnrt`mn òì`ne, s` d`lo sl rl`tlrn qul pnrn uon pelon y lglit`vn ibocuoi`ùo ml ebs Hlm`bs pns`vbs y nit`vbs slrèn olilsnr`n en òieus`ùo ml ebs Hlm`bs fuhnobs ml en bpi`ùo N.



Bpi`ùo N3 ibostnrèn ml uo slrvì`b brmònr`b (plrhnolotl y ibotòunmb) ml en mbtni`ùo mle plrsbone ml v`jènoi`n slrèn3 

\o W`jènotl ml Yljur`mnm, fndè`tnmb sò nrhns l òtljrnmb lo lhprlsn ml sljur`mnm, ebs 97< mèns mle nþb y lo turobs ml 4= fbrns pnrn prlstnr slrvì`bs lo le Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm.



\o W`jènotl ml Yljur`mnm, fndè`tnmb sò nrhns l òtljrnmb lo lhprlsn ml sljur`mnm, ebs mèns endbrnels mle nþb y lo turobs ml ibhprlom`mbs lotrl ens 17311 y >6311 fbrns pnrn prlstnr slrvì`bs lo le Ibotrbe lo le Niilsb N lo le fbrnr`b mltlrhònmb pbr en lhprlsn.



Bpi`ùo D3 ibostnrèn ml uo slrvì`b brmònr`b (plrhnolotl y ibotòunmb) ml en mbtni`ùo mle plrsbone ml v`jènoi`n y uon Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns ibo slrvì`b ml niumn, s`lomb3

:>


\o W`jènotl ml Yljur`mnm, fndè`tnmb sò nrhns l òtljrnmb lo lhprlsn ml sljur`mnm, ebs mèns endbrnels mle nþb y lo turobs ml ibhprlom`mbs lotrl ens 17311 y >6311 fbrns pnrn prlstnr slrvì`bs lo le Ibotrbe lo le Niilsb N lo le fbrnr`b mltlrhònmb pbr en lhprlsn.



Ibotrntb ml prlstni`ùo ml slrvì`bs pbr hlm`b ml Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns y Ylrvì`b ml Niumn ibo junrmn eenvls òieu`mb, qul sl mlspenznrèn n ens òstneni`bols y rlne`znrèno ens bplrni`bols ml vlr`gìni`ùo òtlr`br (òieu`mb lo le slrvì`b trls òtlrvloi`bols, s`lomb ens supelhlotnr`ns gniturnmns ml gbrhn òmlplom`lotl).



Bpi`ùo I3 ibostnrèn mle slrvì`b ml uon Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns ibo slrvì`b ml niumn, s`lomb3 

Ibotrntb ml prlstni`ùo ml slrvì`bs pbr hlm`b ml Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns y Ylrvì`b ml Niumn ibo junrmn eenvls òieu`mb, qul sl mlspenznrèn n ens òstneni`bols y rlne`znrèno ens bplrni`bols ml vlr`gìni`ùo òtlr`br (òieu`mb lo le slrvì`b trls òtlrvloi`bols, s`lomb ens supelhlotnr`ns gniturnmns ml gbrhn òmlplom`lotl).

Ens guoi`bols prlv`stns ml ebs slrvì`bs ml sljur`mnm prlstnmbs pbr

W`jènotls ml Yljur`mnm fndè`tnmbs pbr le Hò`stlr`b mle @otlr`br slrîo ens lst`puenmns lo en elj`seni`ùo v`jlotl y lo ens ùrmlols ml pulstb qul gniè`tl le M`rlitbr ml Yljur`mnm, s`lomb ens hîs mlstnindels3 d) Ntlomlr ebs rlqulr`h`lotbs, hlm`notl ebs hlm`bs tàioìbs lstndeli`mbs, en ibhprbdni`ùo ml nenrhns ml òtrus`ùo y ml òilom`bs. ]rntnrî ml lv`tnr iunequ`lr nitb mleìt`vb b ògrnii`ùo t`p`gìnmn lo en elj`seni`ùo v`jlotl. i) W`jènoi`n y prbtlii`ùo ml ebs d`lols huldels l òhuldels ml ens òstneni`bols.

:4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m) Qrbtlii`ùo ml ens plrsbons qul pulmno loibotrnrsl lo le òtlr`br ml ens òstneni`bols ml en lhprlsn. l) Yl ibbrmònrî ibo le Ylrvì`b ml Qrlvloi`ùo ml en lhprlsn, Qrbtlii`ùo I`vè, Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm, lti. g) Mlsnrrbeenrî sus guoi`bols prlvlot`vns notì`pîombsl n ebs pbs`dels lp`sbm`bs b i`riuostnoi`ns ibogeìt`vns, lstndeli`lomb ebs prbilm`h`lotbs bpbrtuobs pnrn su rlsbeui`ùo. j) Lo insb ml prbmui`rsl le npnrtnmb notlr`br, pbomrî lo hnrifn ens hlm`mns ibrrlitbrns olilsnr`ns pnrn hò`h`znr su `hpnitb lo ens plrsbons b d`lols pntr`hbo`nels. f) Qbomrî lo ibobi`h`lotb ml qu`lo ibrrlspbomn ml gbrhn òhlm`ntn ens ògbrhni`bols b nituni`bols rleni`bonmns ibo le mlsnrrbeeb ml sus guoi`bols y nit`v`mnmls ibomuilotls n en le`hòni`ùo b prlvloi`ùo ml nitbs mleìt`vbs b tlotnt`vn ml àstbs. `) Ibbrmònrî sus nituni`bols ibo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo y Ylrvì`b ml Qrlvloi`ùo ml en lhprlsn, Dbhdlrbs, Ylrvì`bs Yno`tnr`bs y Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm. c) Tlne`znrîo en nplrturn y i`lrrl ml ebs m`stòtbs niilsbs n ens fbrns lstndeli`mns, nsè ibhb en ibhprbdni`ùo mle ibrrlitb i`lrrl ml zbons y mlspnifbs mle lm`gì`b. k) Tlne`zni`ùo ml rbomns pnrn le ibotrbe ml ens òstneni`bols y m`suns`ùo ml òtlotbs ml òtrus`ùo. e) Hnotlolr ebs niilsbs e`drls ml bdstîiuebs tnotb lo ens lotrnmns pròi`pnels ibhb lo ens vèns y sne`mns ml lhlrjloi`ns. h) Tlne`znr y ibotrbenr le niilsb ml plrsbone endbrne, v`s`tns y prbvllmbrls nutbr`znmbs npbynmbs pbr lsiîolr y nrib hnjoàtìb y pbr le plrsbone sudnetlrob ml en lhprlsn, lv`tnomb en òtrbmuii`ùo lo ens òstneni`bols ml hntlr`nels susilpt`dels ml pbmlr nehnilonr ògbrhni`ùo. Eelvnomb uo rlj`strb ml lotrnmns y sne`mns ml ens v`s`tns y prbvllmbrls. o) Tlne`znr ibotrbe ml eenvls y su rlj`strb. b) Eelvnr n indb en ibolx`ùo y mlsibolx`ùo ml ebs s`stlhns ml mltlii`ùo ml òtrus`ùo lo ebs fbrnr`bs mltlrhònmbs, nsè ibhb en

:9

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mlsibolx`ùo ml zbons pnrn nit`v`mnmls ml hnotlo`h`lotb prbjrnhnmb. p) Jlst`ùo y slju`h`lotb mle Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm. q) Tlne`znrîo ògbrhls ml sljur`mnm m`nr`bs y pbr turobs, qul slrv`rîo ml rlj`strb lsir`tb mle dulo guoi`bonh`lotb mle slrvì`b. Ens guoi`bols prlv`stns ml ebs slrvì`bs ml sljur`mnm ( Niumns) prlstnmbs pbr en Ilotrne Tlilptbrn ml Nenrhns (ITN) òieu`mb lo en Brmlo @O]/9>7/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhn, `hpeìn en bde`jni`ùo, pbr pnrtl ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib en ibotrntni`ùo ibo en ilotrne ml nenrhns n qul lstà ibolitnmb uo slrvì`b ml vlr`gìni`ùo plrsbone ml ebs rlibj`mbs lo ebs npnrtnmbs >d y 4 mle notls hloi`bonmb nrtèiueb >1. Le prbilm`h`lotb ml nituni`ùo ml en ilotrne slrèn3 

Iunomb rli`dn uon slþne prbilmlotl mle lstndeli`h`lotb lo iulst`ùo, sl lov`nrî òhlm`ntnhlotl ne slrvì`b ml niumn.



Y`huetîolnhlotl sl rlne`znrîo, pbr pnrtl mle bplrnmbr, ens tnrlns prbp`ns ml uon vlr`gìni`ùo ibhb lo iunequ`lr btrb insb, mnomb iulotn ne niumn, ibhb gbrhn ml prlvloi`ùo, mle rlsuetnmb ml ens h`shns, y s` tuv`lsl en ilrtlzn ndsbeutn ml qul sl trntn ml uon nenrhn rlne, dncb su rlspbosndè`mnm, y ml gbrhn òhlm`ntn, mldlrî nv`snr ne slrvì`b pbeì`ne ibhpltlotl, sò qul leeb supbojn qul le v`jènotl mlcl ml rlne`znr en guoi`ùo loibhlomnmn.



ûl en vlr`gìni`ùo òtlr`br ml iunequ`lr òhuldel, qul tlojn ibotrntnmn en ibolx`ùo ml su s`stlhn ml sljur`mnm ibo uon ilotrne ml nenrhns, sbeb sl pulml rlne`znr s` lo le ibotrntb ml ibolx`ùo g`jurn, ml gbrhn lxprlsn, en prlstni`ùo ml tne slrvì`b.



ûl mìfb slrvì`b sbeb pulml slr prlstnmb ibo en iboiurrloi`n ml mbs v`jènotls ml sljur`mnm y lo ens ibomì`bols prlv`stns lo le nrtèiueb rlglrloi`nmb.



ûl s` lo en ibotrntni`ùo mle slrvì`b ml niumn y rlspulstn sbeb g`jurn en òsplii`ùo lxtlr`br y/b en iustbm`n ml eenvls, ob slrîs pbs`del lo oòjóo :=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh insb qul sl rlneìl en vlr`gìni`ùo òtlr`br y hlobs s` ls uo sbeb v`jènotl le qul niuml ne eujnr. 

ûl s` le ie`lotl sbeì`tn ne v`jènotl en nyumn pnrn òsplii`bonr le òtlr`br mle òhuldel, àstl mldl oljnrsl n leeb, mnmb qul lsn guoi`ùo ob pulml lclrilren, pbr ob tlolren ibotrntnmn, y pbrqul ob iulotn ibo ens ibomì`bols qul lx`jl en obrhnt`vn pnrn lsn tnrln, ls mli`r uo sljuomb v`jènotl qul mà en hèo`hn jnrnotèn ml sljur`mnm lx`j`mn pbr en obrhn pnrn rlne`znr tne ibhlt`mb. Qbr tnotb s` sl prbmuclrn lsn s`tuni`ùo, sl mldlrî ml òhlm`ntb nv`snr ne iulrpb pbeì`ne ibhpltlotl pnrn qul niumn ne eujnr y hò`hìl ebs r`lsjbs qul ibhb ibosliuloi`n mle flifb pum`lrno prbmui`rsl. Lo iunequ`lr insb, sl mldlrîo lstum`nr m`vlrsns bglrtns y sl lelj`rî

nquleen qul ibotlojn en hlcbr rleni`ùo ine`mnm/prli`b y qul tlojn en penotèen y lstruiturn olilsnr`n pnrn eelvnr n indb le slrvì`b brmònr`b y/b ens olils`mnmls lxtrnbrmònr`ns qul sl pulmno rlqulr`r lo lvlotbs y nitbs lxtrnbrmònr`bs. Mnmb eb ncustnmb ml en pnrt`mn prlsupulstnr`n pnrn en pulstn lo hnrifn ml uo ibhpeltb Y`stlhn ml Yljur`mnm @otljrne y tlo`lomb lo iulotn le ibstl ₥/fbrn ml uo W`jènotl ml Yljur`mnm (W.Y.) Fndè`tnmb y inpni`tnmb pnrn le mlslhplþb ml sus guoi`bols pulml vnr`nr lotrl >4 ₥/f n 41 ₥/f hîs `hpulstbs. Qnrn ebs slrvì`bs lxtrnbrmònr`bs sl gniè`tnrèno oulvbs prlsupulstbs qul njeutòlo ens olils`mnmls ml inmn lvlotb ibo ebs bplrnt`vbs olilsnr`bs. Yljóo lstn peno`gìni`ùo lxpulstn y tbhnomb ibhb dnsl npeìndel le vnebr hlm`b ml >7 ₥/f trns en ibosuetn n vnr`bs mlpnrtnhlotbs ibhlri`nels ml lhprlsns ml sljur`mnm, en vnebrni`ùo prlsupulstnr`n mle slrvì`b brmònr`b prbpulstb y ibo ebs fbrnr`bs lstndeli`mbs notlr`brhlotl, slrèn3

:<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Wnebrls nitune`znmbs pnrn le nþb 41>= 

Bpi`ùo N ]btne fbrns ml slrvì`b3 Endbrne obituron3 Glst`vns mùrons3 Glst`vns obiturons3

>>:4= fbrns 41>7 fbrns. >6<7 fbrns. 046 fbrns.

Qrli`b hlm`b ml gniturni`ùo pbr fbrns ml uo W.Y. >< ₥/f. + >.10 ₥/f. + 1.01 ₥/f. + >.61 ₥/f.

Endbrne mùron3 Endbrne obituron3 Glst`vn mùron3 Glst`vn obituron3

Y`lomb le tbtne prlsupulstnmb pnrn en rlne`zni`ùo mle Ylrvì`b ml W`jènoi`n3

YudtbtneW.Y.3 @WN 4>%3

>6>90:,61₥ 96109,<₥6

]btne3

4>0=0>,9=₥

Hbotnotl qul sbdrlpnsnrèn pbr sè sbeb eb lstndeli`mb pnrn le jnstb ml `hpenotni`ùo ml uo Qeno ml Yljur`mnm ibhpeltb òieuylomb lo su òtlr`br ebs hlm`bs tàioìbs y fuhnobs olilsnr`bs.



Bpi`ùo D ]btne fbrns ml slrvì`b W.Y.3 Ylrvì`b ml ITN + Niumn3

914= fbrns Hlosune

Qrli`b hlm`b ml gniturni`ùo pbr fbrns ml uo W.Y. + ITN + Niumn Endbrne mùron W.Y.3 Qrli`b ml slrvì`b ITN+Niumn3

>< ₥/f. <61 ₥/hls.

Y`lomb le tbtne prlsupulstnmb pnrn en rlne`zni`ùo mle Ylrvì`b ml W`jènoi`n (òieu`mb lo le slrvì`b trls òtlrvloi`bols ml W.Y. Niumns y :7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mlspenznh`lotb,

s`lomb

ens

supelhlotnr`ns

gniturnmns

ml

gbrhn

òmlplom`lotl)3

YudtbtneW.Y.3 YudtbtneITN+Niumn3 @WN 4>%3

]btne3

=<971,11₥ 7071,11₥ >106:,4₥1

7991:,41₥

Hbotnotl qul sl ncustnrèn, uo`mb n ebs suds`stlhns lelitrùoìbs, le jnstb ml `hpenotni`ùo ml uo Qeno ml Yljur`mnm ibhpeltb òieuylomb lo su òtlr`br ebs hlm`bs tàioìbs y fuhnobs olilsnr`bs. 

Bpi`ùo I Hlosune

Ylrvì`b ml ITN + Niumn3

Qrli`b hlm`b ml gniturni`ùo pbr fbrns ml uo Ylrvì`b ITN + Niumn Qrli`b ml slrvì`b ITN+Niumn3

741 ₥/hls.

Y`lomb le tbtne prlsupulstnmb pnrn en rlne`zni`ùo mle Ylrvì`b ml W`jènoi`n (òieu`mb lo le slrvì`b trls òtlrvloi`bols ml W.Y. Niumns y mlspenznh`lotb,

s`lomb

ens

supelhlotnr`ns

gniturnmns

ml

gbrhn

òmlplom`lotl)3

Yudtbtne3 @WN4>%3

:==1,11₥ ><74,=1₥

]btne3

0114,=1₥

Hbotnotl qul sl ncustnrèn n eb lstndeli`mb ibhb prlsupulstb dnsl, plrb slrèn òsugì`lotl pnrn uon `hpelhlotni`ùo ibrrlitn mle Qrbylitb ml Yljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. OB]N3 Le slrvì`b ml ITN + Niumn pbsll uo mlsiulotb lo insb ml ibotrntnr slrvì`b ml v`jènoi`n ibhb sl lstndelil lo en bpi`ùo D, ob s`lomb lstndeli`ù lo en bpi`ùo I.

::

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.=.9. Yljur`mnm ò gbrhîtìn. En prbtlii`ùo ml en ògbrhni`ùo ls lsloi`ne lo iunequ`lr t`pb ml lhprlsn nitune. Lo àstl nsplitb, inmn lhprlsn, pbr su m`glrlotl guoi`bonh`lotb y vbeuhlo ml oljbi`b olils`tnrî uo s`stlhn ògbrhîtìb hîs b hlobs ibhpelcb, pnrn junrmnr m`glrlotl t`pb ml mbiuhlotni`ùo l ògbrhni`ùo. ]bmn lstn ògbrhni`ùo nehnilonmn ob mldl slr rlvlenmn hîs qul n ens plrsbons nutbr`znmns, ob mldl slr hbm`gìnmn hîs qul lo en hlm`mn olilsnr`n y pbr ens plrsbons nutbr`znmns n leeb. ]bmb le sbpbrtl ògbrhîtìb mldl slr mld`mnhlotl prbtlj`mb. Le bdclt`vb pròi`pne qul sl prltloml ibo en sljur`mnm ògbrhîtìn ibos`stl lo prbtljlr ebs rliursbs ògbrhîtìbs ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. Ib, su netlrni`ùo, su rbdb b en pàrm`mn ml ebs mntbs, ml lqu`pbs ògbrhîtìbs ibo hntlr`ne iens`gìnmb, hlm`bs ml nehnilonh`lotb y le sbgtwnrl prbp`b usnmb pnrn le mlsnrrbeeb ml npeìni`bols l òvlst`jni`bols. Ens hlm`mns ml sljur`mnm ,qul sl ibhpelhlotno ibo lstl npnrtnmb, lstîo dnsnmns lo ibotrbels gèsìbs y prbilm`h`lotbs qul iboeelvlo ob sùeb n en prbtlii`ùo ml en òtljr`mnm ml ebs mntbs l ògbrhni`ùo ml en lhprlsn , sòb tnhd`ào n en sljur`mnm gèsìn ml ebs lqu`pbs ògbrhîtìbs y mle Ilotrb ml Qrbilsbs ml Mntbs, pbr leeb ’ne `june qul en prbpulstn mle Ylrvì`b ml W`jènoi`n-, qulmn gulrn ml eb prlsupulstnmb lo lstl prbylitb ens hlm`mns olilsnr`ns n nmbptnr, pbr pnrtl ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, pnrn prbvllr ebs rliursbs olilsnr`bs y lglit`vbs pnrn lelvnr uon pbeètìn ml sljur`mnm ògbrhîtìn lgì`lotl. Y`lomb en prbpulstn ml ens m`rlitrìls n `hpelhlotnr ens s`ju`lotls, y njrupnmns lo ens îrlns qul sl mltneeno n ibotòuni`ùo3 n) Yljur`mnm eùjìn. d) Yljur`mnm lo ens ibhuoìni`bols. i) Yljur`mnm ml ens npeìni`bols. m) Yljur`mnm gèsìn. l) IQM. g) Dnikups b ibp`ns ml rlspnemb. :6

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh n) Yljur`mnm eùj ìn3 b

@mlot`gìni`ùo (@M)3

Mldlrî lx`st`r uon pbeètìn gbrhne ml ibotrbe ml niilsb tnotb gèsìbs (vlr suds`stlhns ml ibotrbe ml niilsbs ml sljur`mnm), ibhb niilsbs v`rtunels n mntbs. Ibo leeb, fny qul mltneenr ibhb hèo`hb3 le o`vle ml ibog`mloi`ne`mnm ml ebs mntbs, ebs prbilm`h`lotbs y lstîomnrls g`cnmbs pnrn btbrjnr ienvls ml usunr`bs pnrn niilmlr n Ynens ml @ovlst`jni`ùo y n ebs s`stlhns ibolitnmbs vèn òtrnolt ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Qbr tnotb, sl ns`jonrîo ebs plrh`sbs hèo`hbs y olilsnr`bs, nibrmls ne mlpnrtnhlotb ne qul plrtlolzino y n en endbr rlne`znmn mlotrb ml en lstruiturn y brjno`jrnhn ml en lhprlsn. ]lo`lomb qul niilmlr mlsml ebs tlrhònels nutbr`znmbs y pbr le t`lhpb lst`puenmb pnrn rlne`znr en endbr loibhlomnmn, ibo eb qul inmn mlpnrtnhlotb mldlrî ibhuoìnr ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ebs inhd`bs ml plrsbone qul sl prbmuzino pnrn, n trnvàs ml uo nmhò`strnmbr mle s`stlhn mls`jonmb pbr en M`rlii`ùo, pbmlr rlstròj`r ebs niilsbs ne s`stlhn, eujnrls y rliursbs lo uon grnocn fbrnr`n mltlrhònmn, tlo`lomb lo iulotn qul ens iulotns ml ebs usunr`bs mle s`stlhn qulmnrîo mlsnit`vnmns lo fbrnr`b ob endbrne -n lxilpi`ùo ml ebs usunr`bs nutbr`znmbs lxprlsnhlotl-, murnotl ens vnini`bols y mèns ml plrh`sbs sbeì`tnmbs pbr ebs usunr`bs. Ebs plrgèls ml usunr`bs ibo ebs hîx`hbs pr`vèlj`bs fno ml slr ebs hèo`hbs pbs`dels y ebs plrgèls mle plrsbone qul rlneìl tnrlns ml hnotlo`h`lotb slrîo ml niilsb hlobr y lo tbmb hbhlotb lstnrî nibhpnþnmb pbr le nmhò`strnmbr mle s`stlhn lo insb ml olils`tnr lotrnr lo îrlns iens`gìnmns ibhb dnsls ml mntbs ml prbylitbs b mbiuhlotni`ùo ml inrîitlr ibog`mloi`ne. Le nmhò`strnmbr mle s`stlhn mldlrî rlne`znr uon ibhprbdni`ùo hlosune ml ebs usunr`bs mle s`stlhn, ibhprbdnomb qul lx`stlo sbeb ebs usunr`bs nutbr`znmbs y qul sus plrh`sbs sbo ebs ibrrlitbs, mbiuhlotnomb ens gneens mltlitnmns y obt`gìîombeb ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlhs, Ib. 

Nutlotìni`ùo3 :0


En nutlot`gìni`ùo ml inmn usunr`b n ens snens ml òvlst`jni`ùo, zbons ml nrif`vbs y nehnilonh`lotb irètìbs qulmn rlgelcnmn lo le npnrtnmb ml ibotrbe ml niilsbs ml suds`stlhns ibo le s`stlhn ml tnrcltns ml prbx`h`mnm y d`bhltrèn. Qlrb pnrn pbmlr niilmlr l òì`nr sls`ùo lo le s`stlhn sl mldlrî sbeì`tnr le Obhdrl ml \sunr`b y Ibotrnslþn y en uon npeìni`ùo nmhò`strnrî y mnrî niilsb n ebs usunr`bs mlplom`lomb mle IQM mls`jonmb (@ovlst`jni`ùo ml nyumn ògbrhîtìn n en onvljni`ùo, @ovlst`jni`ùo ml rnmnr, sbonr y ibhuoìni`bols b @otrnolt ibrpbrnt`vn). Le e`stnmb ml ibotrbe ml niilsbs n ebs s`stlhns ibo ens ibotrnslþns y mntbs ml iulotns ml usunr`bs, ebs mntbs ml usunr`bs h`lotrns sbo trnosh`t`mbs n trnvàs ml en rlm fndrîo ml lstnr loir`ptnmbs. Le nmhò`strnmbr mle s`stlhn tlomrî lo ibos`mlrni`ùo y ibhuoìnrî n tbmb le plrsbone nglitnmb qul ens ibotrnslþns mldlrîo ml tlolr bde`jntbr`nhlotl uo ibocuotb ml inrnitlrls negn-ouhàrìbs; qul en eboj`tum lstndeli`mn slrî lotrl 7 y >1 inrnitlrls; qul en ibotrnslþn t`lol uo plr`bmb ml vne`mlz ml = hlsls (>< mèns notls le s`stlhn rlibrmnrî en inmui`mnm) y le s`stlhn nouenrî le niilsb pnsnmb lstl t`lhpb mld`lomb sbeì`tnr uon oulvn ne nmhò`strnmbr ml s`stlhns; qul en ibotrnslþn ob mldl ibotlolr le obhdrl b mntbs rlglrlotls n en lhprlsn; qul le s`stlhn debqulnrî le niilsb ne tlrilr òtlotb gnee`mb; y , pbr óet`hb, qul le usunr`bs ls rlspbosndel mle usb ibrrlitb ml leen.

d) Yljur`mnm lo ens ibhuoìni`bols3



]`pb ml rlm3

En rlm mle s`stlhn ml ibhuoìni`bols ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, ne slr uon lot`mnm òtlroni`bone y sbhlt`mn n ibostnotls ibhuoìni`bols d`m`rlii`bonels ibo ebs m`stòtbs mlpnrtnhlotbs y slmls n o`vle huom`ne. Qbr leeb, sl mldlrî nsljurnr en òtljr`mnm, lxnit`tum, m`spbo`dè`mnm y ibog`mloi`ne`mnm ml ebs mntbs trnosh`t`mbs, yn sln n trnvàs ml ebs m`spbs`t`vbs ml fnrmwnrl, ml ebs prbtbibebs ml trnosh`s`ùo b ml ebs ibotrbels npeìnt`vbs. 61




Ibolx`bols lxtlrons3

]bmns ens ibolx`bols n òtlrolt ml en lhprlsn mldlo ntrnvlsnr bde`jntbr`nhlotl pbr uo slrv`mbr prbxy uon vlz qul fnyno rldnsnmb le ibrtnguljb (g`rlwnee). Lstn ibolx`ùo n òtlrolt slrî btbrjnmn pnrn prbpùs`tbs rleni`bonmbs ibo en lhprlsn lxieus`vnhlotl. Inmn mlpnrtnhlotb sbeì`tnrî ne mlpnrtnhlotb ml ògbrhîtìn en ibrrlspbom`lotl nutbr`zni`ùo. Ebs usunr`bs ob nutbr`znmbs mldlrîo lstnr `hpbs`dè`tnmbs pnrn ibolitnrsl pbr lstl hlm`b. Yl mldlrî nsljurnr qul en tbtne`mnm mle trîgìb lotrnotl y sne`lotl ml en rlm òtlron sln gètrnmb y ibotrbenmb pbr uo ibrtnguljb ( g`rlwnee), prbf`d`lomb en lotrnmn ml tbmb le trîgìb qul ob sl loiulotrl lxprlsnhlotl nutbr`znmb, mld`lomb slr hbo`tbrlnmb plr`ùmìnhlotl pbr le nmhò`strnmbr mle s`stlhn. Y` lx`st`lsl nejuon rnzùo bdclt`vn pnrn irllr qul en sljur`mnm lstî s`lomb v`benmn, le nmhò`strnmbr ml s`stlhn ibhuoìnrî òhlm`ntnhlotl mìfn s`tuni`ùo ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm, le iune, pbmrî rlv`snr le ibotlo`mb y mlstòntnr`b ml ens ibhuoìni`bols sbsplifbsns.



Ibog`jurni`ùo eùjìn ml rlm3

En ibog`jurni`ùo ml en rlm sl nsljurnrî ibo uo m`rlii`ùo @Q vnr`ndel y ibog`mloi`ne qul slrî sbeì`tnmb ne prbvllmbr ml slrvì`bs, qulmnomb btrns prbpulstns ml ibog`jurni`ùo nd`lrtns n ens qul pulmno lst`puenr en ibrpbrni`ùo Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh n o`vle jebdne.



Ibrrlb lelitrùoìb (l-hnè)3

Le nmhò`strnmbr ml s`stlhn n pltì`ùo ml en M`rlii`ùo ml en lhprlsn mlstninmn lo en slml ml Wneloi`n, mltlrhònrî qul lhpelnmbs mldlo ibotnr ibo uon iulotn ml ibrrlb lelitrùoìb (l-hnè), mld`lomb lx`st`r uo prbilm`h`lotb gbrhne pnrn mnr ml netn y ml dncn ens iulotns ml ibrrlb lelitrùoìb lo le s`stlhn ògbrhîtìb mnomb iulotn ml leeb ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.

6>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Qnrn lv`tnr lxpbolr hlosncls n @otlrolt òolilsnr`nhlotl, en lhprlsn ibotnrèn ibo uo s`stlhn ml ibrrlb òtlrob y uob lxtlrob qul ibotnrèn ibo m`stòtbs mbhò`bs. ]bmns ens iulotns ml ibrrlb qul plrtlolilo n en lhprlsn mldlo ml lstnr jlst`bonmns pbr uon h`shn npeìni`ùo lo en òtrnolt ibrpbrnt`vn qul nsbi`nrèn uon iulotn ml ibrrlb iboirltn n uo tlrhòne iboirltb ml en rlm. Nmlhîs, sl fn ml tlolr lo ibos`mlrni`ùo qul ebs hlosncls intnebjnmbs ml «Ibog`mloi`nels» b «Iens`gìnmbs» slrîo mld`mnhlotl loir`ptnmbs nuoqul su mlstòntnr`b lstà lo le h`shb mlpnrtnhlotb.



Not`v`rus3

Lo tbmbs ebs lqu`pbs ml en lhprlsn mldlrî lx`st`r uon flrrnh`lotn not`v`rus lcliutîombsl plrhnolotlhlotl y lo ibotòun nitune`zni`ùo pnrn m`shòu`r le r`lsjb ml òglii`ùo y qul prbmuzino mnþbs b pàrm`mns ml en ògbrhni`ùo ibotlo`mn lo ebs slrv`mbrls ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib.



Ibrtnguljbs (G`rlwnee)3

Le s`stlhn ògbrhîtìb ml en lhprlsn ob pulml lstnr sucltb n ebs pbs`dels ntnquls qul sl jlolrlo mlsml le lxtlr`br, pbr lstl hbt`vb, en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mldl prlslotnr uon pbsturn, nibrml n en lx`j`mn lo le rlstb ml ens mleljni`bols òtlroni`bonels, prllstndeli`mn ml oljni`ùo ibog`jurnmn ml hnolrn qul sl prbfèdno tbmbs ebs prbtbibebs y slrvì`bs, fndè`tnomb ebs lstrìtnhlotl olilsnr`bs. Le nmhò`strnmbr ml s`stlhns mldlrî ibotrbenr plr`ùmìnhlotl en ibog`jurni`ùo mle ibrtnguljb y ebs slrvì`bs ml rlm, mbiuhlotnomb ebs rlsuetnmbs ml ens pruldns rlne`znmns pnrn le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ml en lot`mnm. Lo le insb ml lx`st`r uon gneen mltlitnmn lo en sljur`mnm sl debqulnrèno ebs niilsbs ne slrv`mbr y sl pbomrèn lo ibobi`h`lotb mle h`shb mlpnrtnhlotb.

i) Yljur`mnm ml e ns npe ìni`bols3 . 

Yljur`mnm ml dnsl ml mntbs3

64

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh En sljur`mnm ml ens dnsls ml mntbs ibotlo`mns lo ebs slrv`mbrls y lsloi`nels pnrn le mlsnrrbeeb ml en nit`v`mnm ml òvlst`jni`ùo y ml nquleens btrns qul olils`tlo ml àstns, mldlrîo ml mlgò`rsl y lojebdnrsl mlotrb ml trls intljbrèns ml o`vlels ml ògbrhni`ùo3 

Irètìb3 ls ibos`mlrnmb nqule rliursb òtlrob qul mldl lstnr m`spbo`del lxieus`vnhlotl n uo ibocuotb ml plrsbons iboirltns, mld`lomb mltlrhònr qu`lols t`lol niilsb n àe, yn qul , en ògbrhni`ùo ibotlo`mn pulml bins`bonr uo jrnvl mnþb n ebs nit`vbs ml en lhprlsn y su trnosh`s`ùo fn ml rlne`znrsl mld`mnhlotl loir`ptnmb.



Ibog`mloi`ne3 ls ibos`mlrnmb nqule rliursb òtlrob qul mldl lstnr m`spbo`del n mltlrhònmbs h`lhdrbs y tàioìbs ml en lhprlsn, yn qul en ògbrhni`ùo ibotlo`mn ibhprbhltl ebs òtlrlsls ml ens nit`v`mnmls ml mlsnrrbeeb l òvlst`jni`ùo ml en lhprlsn.



Qódeìn3 ls ibos`mlrnmb ml e`drl i`riueni`ùo y lo en qul inmn mlpnrtnhlotb ls rlspbosndel ml en ògbrhni`ùo qul hnolcn, mld`lomb mlgò`r en iens`gìni`ùo ml ebs mntbs y ebs ibotrbels ml niilsb qul slno olilsnr`bs cuotb ibo le nmhò`strnmbr mle s`stlhn.



Ibotrbe ml npeìni`bols lo lqu`pbs (QI)3

Le ibotrbe ml npeìni`bols ml ebs lqu`pbs mldl ml ibostnr ml uo lstîomnr ml ibog`jurni`ùo lo ebs pulstbs ml trndncb, slrv`mbrls y mlhîs lqu`pbs ml en rlm. Lo dnsl ne lstîomnr qul sl mltlrhòl pnrn en mleljni`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lo Wneloi`n, sl jlolrnrî uo prbilm`h`lotb mboml sl lspli`gìnrî quà npeìni`bols mldlo òstnenrsl ml niulrmb ne plrgè ml inmn usunr`b y ens olils`mnmls pnrn le pelob mlsnrrbeeb ml su trndncb. Yl mldlrî mbiuhlotnr ob sbeb le prbilm`h`lotb ml òstneni`ùo ml ens npeìni`bols y, lo su insb, inhd`b ml en ibog`jurni`ùo ml « fnrmwnrl», sòb qul nmlhîs, inmn uob ml ebs hnotlo`h`lotbs y nitune`zni`bols qul sl rlneìlo. Mldlrîo mbiuhlotnrsl ebs f`stbr`nels y nsè ineiuenr lo mntbs lstnmèstìbs ebs 69

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh inhd`bs rlne`znmbs y ebs lrrbrls mltlitnmbs l ògbrhnmbs. Yl mldlrî rlne`znr ibhprbdni`bols plr`ùmìns lo slrv`mbrls y lqu`pbs òm`v`munels (QI) lo dusin ml npeìni`bols òstnenmns ob nutbr`znmns y qul vueolrlo en sljur`mnm. Ml tbmb leeb sl mnrî iulotn mbiuhlotne ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.

m) Yljur`mnm gèsìn3 Le ibotrbe ml niilsbs n ebs lqu`pbs y ens ògbrhni`bols qul ibotlojno sl ibhpeltn ibo en mlsfndè`tni`ùo y mlsòstneni`ùo ml pulrtbs \YD, m`squltlqulrn y elitbrls ml MWM lo tbmbs ebs lqu`pbs ògbrhîtìbs, qulmnomb lxilptunmb ml lstn obrhn ebs lstndeli`mbs pbr en M`rlii`ùo ml en ibhpnþèn., s`lomb le nmhò`strnmbr mle s`stlhn qu`lo rlne`znrî ens ibhprbdni`bols plr`ùmìns pnrn m`r`h`r le ibrrlitb guoi`bonh`lotb ml m`spbs`t`vbs, en ibrrlitn òstneni`ùo y lo jlolrne su dulo guoi`bonh`lotb. Ml tbmb leeb mnrî ibostnoi`n mbiuhlotnmn ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.

l) Ilotrb ml prbi lsb ml m ntbs (IQM)3 Lo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sl fn mltlrhònmb qul lx`st`rîo mbs Ilotrb ml Qrbilsbs ml Mntbs (IQM) òmlplom`lotls, nuoqul ibolitnmbs lotrl sè pbr uon òtrnolt y, n su vlz, ibolitnmn n en rlm ibrpbrnt`vn òtlroni`bone. Lstbs IQM lstîo udìnmbs lo snens nelmnþns n ens snens ml òvlst`jni`ùo ml ens penotns >ª y 4ª. Nhdbs IQM trndncnrîo ml gbrhn rlmuomnotl (tbelrnotl n gneebs), ml tne hnolrn qul s` uob ml leebs qulmn debqulnmb y ob guoi`bon ibrrlitnhlotl, le btrb nsuhl su guoi`bone`mnm bplrnt`vn lo lsplrn ml sudsnoni`ùo ml en òi`mloi`n. Mldlrîo pbsllr uo s`stlhn ml ne`hlotni`ùo òòtlrruhp`mn (YN@) qul nt`lomn n ebs slrv`mbrls, le iune suhò`strl ne`hlotni`ùo ml lhlrjloi`n sugì`lotl pnrn qul sl npnjulo ml gbrhn sljurn. Nmlhîs, mldlrîo pbsllr ie`hnt`znmbr, ml tne gbrhn qul su tlhplrnturn òtlr`br sl hnotlojn lotrl >0³ y 41³ I.

6=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le nmhò`strnmbr mldlrî ògbrhnr iunomb sl prltlomn susplomlr le slrvì`b pbr hnotlo`h`lotb, lspli`gìnomb glifn, fbrn y murni`ùo, nsè ibhb mbiuhlotnr le òi`mlotl ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.

g) Ibp`ns ml Yljur`mnm (Dnikups)3 Ens ibp`ns ml Yljur`mnm sbo uo dneunrtl ml jrno m`hlos`ùo pnrn ibotòunr ens nit`v`mnmls qul mlsnrrbeen uon lhprlsn, pbr leeb ls `hprlsiòm`del qul lx`stn uo prbilm`h`lotb pnrn en jlolrni`ùo ml ibp`ns ml rlsjunrmb sbdrl tbmn en ògbrhni`ùo olilsnr`n, mboml sl lspli`g`qul en plr`bmì`mnm y le eujnr gèsìb mboml sl mldlo hnotlolr ens ibp`ns jlolrnmns. En plr`bmì`mnm ml en jlolrni`ùo ml ebs rlsjunrmbs mldlrî slr nibrml n eb irètìn qul sln en ògbrhni`ùo y en grliuloi`n ml inhd`bs, pbr leeb mldl tlolr uo niilsb eùjìb y nibrml n en slos`dè`mnm ml ebs mntbs, nmlhîs ml ibotnr ibo prbtlii`ùo gèsìn. Mldlrî lx`st`r uon pbeètìn ml mbiuhlotni`ùo ml ibp`ns ml rlspnemb y uo prbilm`h`lotb ml rliuplrni`ùo mboml sl òieuyn en hltbmbebjèn n slju`r y le rlspbosndel ml en rlne`zni`ùo qu`lo ibhprbdnrî qul ebs prbilm`h`lotbs ml rlstnurni`ùo fno s`mb lgì`lotls, rlj`strnrî ebs mntbs olilsnr`bs pnrn le prbilm`h`lotb ml «dnikup» y sl eelvnrî uo òvlotnr`b nitune`znmb ml ens ibp`ns rlspnemnmns Gònehlotl y ibhb ibhpelhlotb n en mbiuhlotni`ùo ml ebs rlspnembs rlne`znmbs, lstbs lstnrîo òieu`mbs lo en mbiuhlotni`ùo qul mltneeno le lqu`pnh`lotb ògbrhîtìb lx`stlotl, su m`str`dui`ùo gèsìn lo ens òstneni`bols, òvlotnr`bs ml «fnrmwnrl» y ml «sbgtwnrl», m`njrnhns tbpbeùjìbs ml ens rlmls, t`pbs ml vèoiuebs y udìni`ùo ml ebs obmbs, qul n su vlz, slrîo ibos`jonmbs pbr le nmhò`strnmbr ml s`stlhns lo le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm.

4.7.=.=. Yljur`mnm ml en mbiuhlotni`ùo. En sljur`mnm mbiuhlotne lstrèn mlgò`mn ibhb ens hlm`mns tbhnmns ibo en gòne`mnm ml prlslrvnr en ògbrhni`ùo mbiuhlotne lsir`tn qul lo gbrhn ob 6<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh nutbr`znmn, slno nii`mlotne b òtloi`bonmnhlotl, pulmn slr hbm`gìnmn, mlstru`mn b m`vuejnmn. Qnrn prbtljlr en mbiuhlotni`ùo, ne `june qul ebs d`lols pntr`hbo`nels, sl fno ml prbvllr hlm`mns gèsìns y tàioìns pnrn `hplm`r le niilsb ob nutbr`znmb n en ògbrhni`ùo iens`gìnmn pbr Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, ibo eb qul fny qul s`tunr y ebine`znr ens Sbons ml Niilsbs Tlstròj`mb ml ibogbrh`mnm n eb qul lstndelzin en lhprlsn. Ob bdstnotl, fny qul hnotlolr uons hlm`mns ml

sljur`mnm e`jnmns ne plrsbone, lotlom`lomb pbr sljur`mnm e`jnmn ne plrsbone ibhb en npeìni`ùo ml hlm`mns qul jnrnotìlo qul le niilsb n en ògbrhni`ùo Iens`gìnmn y trntnmn pbr Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sl iboilml óoìnhlotl n plrsbons qul3



]lojno «olils`mnm ml ibobilr».



Fnyno s`mb fndè`tnmns pnrn le jrnmb ml iens`gìni`ùo ibrrlspbom`lotl, lo su insb.



Fnyno

s`mb

ibrrlitnhlotl

òstru`mns

sbdrl

sus

rlspbosndè`mnmls. ]bmn en mbiuhlotni`ùo lsir`tn lstnrî iens`gìnmn lo rnzùo n su rlelvnoi`n lo trls o`vlels ml sljur`mnm3 

Yò Iens`gìnr3 ls en mbiuhlotni`ùo ml e`drl m`vuejni`ùo.



Ibog`mloi`ne3 ls en mbiuhlotni`ùo ml niilsb rlstròj`mb y ls ml m`gus`ùo e`h`tnmn n ebs Clgls ml mlpnrtnhlotb. Le ibobi`h`lotb ml mìfn ògbrhni`ùo pbmrèn prbmui`r mnþbs jrnvls n en lot`mnm. Qnrn niilmlr n mìfn ògbrhni`ùo fny qul pbsllr le o`vle nmliunmb ml nirlm`tni`ùo y en mbiuhlotni`ùo ibog`mloi`ne pbsllrî uo m`stòt`vb lstnhpnmb lo ibebr nzue le iune npnrlilrî en pnendrn «IBOG@MLOI@NE» lo en pnrtl suplr`br ml inmn uon ml ens pîjòns qul ibhpbojn le mbss`lr b mbiuhlotb. En iustbm`n ml lstl t`pb ml mbiuhlotni`ùo sl rlne`znrî lo uon incn gulrtl (nrhnr`b `joègujb) qul lstî s`tunmn lo en zbon ml nmhò`strni`ùo ml ens penotns >ª b 4ª, 67

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sljóo prbilmn, y slrî rlne`znmn pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm b plrsbon mleljnmn pbr àstl. 

Ylirltb3 ls en mbiuhlotni`ùo ml inrîitlr rlslrvnmn y niilsb e`h`tnmb n ebs netbs inrjbs m`rlit`vbs ml en slml ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib ml Wneloi`n. Le ibobi`h`lotb ml mìfn ògbrhni`ùo pbmrèn prbmui`r mnþbs `rrlpnrndels y intnstrùgìbs n en lhprlsn. Qnrn niilmlr n mìfn ògbrhni`ùo sl fn ml pbsllr le o`vle nmliunmb ml nirlm`tni`ùo. ]lomrî uo sleeb lstnhpnmb lo ibebr rbcb, lo le iune npnrlilrî en pnendrn «YLITL]B» lo en pnrtl suplr`br ml inmn uon ml ens pîjòns mle mbss`lr b mbiuhlotb. Qnrn en iustbm`n ml mìfn mbiuhlotni`ùo sl m`spbomrî ml uon incn gulrtl qul sl loiulotrn lo le òtlr`br ml en incn gulrtl ml en >ª penotn y n en qul tlomrî lxieus`vb niilsb le plrsbone m`rlit`vb ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, le iune, trns gòne`znr en cbronmn endbrne junrmnrî lstl t`pb ml mbiuhlotni`ùo ibo le lshlrb qul sl prli`sn

Ibhb hlm`mn ml sljur`mnm nmì`bone, tbmn en mbiuhlotni`ùo lsir`tn sl mlstru`rî lo ens tr`turnmbrns qul n tne lglitb m`spbol inmn mlpnrtnhlotb. Ns`h`shb tbmns ens gbtbibp`nmbrns tlomrîo ienvl ml niilsb òm`v`mune`znmn pbr mlpnrtnhlotb pnrn su usb, mld`lomb eelvnr le ibotrbe ml ens gbtbibp`ns lglitunmns pbr su plrsbone. En Tliens`gìni`ùo ml mbiuhlotni`ùo slrî mltlrhònmn pbr en M`rlii`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, ibo eb qul sl hbm`gìnrî le jrnmb ml iens`gìni`ùo, òieuylomb

en

Mlsiens`gìni`ùo,

s`lhprl

qul

ob

ibhprbhltn

òvlst`jni`bols, òtlrlsl u btrbs pnrtìuenrls qul en lhprlsn ibos`mlrl.

6:

n


4.7.<. Qrlsupulstb br`lotnt`vb ml òstneni`ùo y pulstn lo slrvì`b mle Y`stlhn ml Yljur`mnm. Le prlsupulstb ml uo prbylitb t`lol ibhb gòne`mnm mnr uon br`lotni`ùo n en lhprlsn b lot`mnm mle neinoil liboùhìb ml en òstneni`ùo y pulstn lo slrvì`b ml ebs s`stlhns. \on vlz sl gòne`zn le prbylitb ml lstum`b y prlslotnmb cuotb n àstl le prlsupulstb lcliutnmb, en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib tlomrî en pbs`dè`mnm ml ibotrnstnr le hloi`bonmb prlsupulstb ibo btrbs ml tne hbmb qul en lhprlsn lsibjlrî le qul hîs el òtlrlsl b jlolrl hîs ibog`nozn. Nsè puls, n ibotòuni`ùo sl prlslotn uo prlsupulstb rlne, ibhpeltb y br`lotnt`vb, òieuylomb ebs niilsbr`bs olilsnr`bs pnrn en òstneni`ùo, hntlr`nels y en hnob bdrn, qul slrèn rlne`znmn pbr plrsbone iune`gìnmb l òtljrnmb lo uon lhprlsn ml sljur`mnm (snevb nquleebs trndncbs lo ebs qul ob sln olilsnr`b ibhb sbo en ilrrnclrèn y nednþèlrèn), tne y ibhb sl mìtnhòn lo en Brmlo ml @otlr`br @O]/9>7/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhn lo le îhd`tb ml en sljur`mnm pr`vnmn, tbmb leeb ml ibogbrh`mnm ibo eb m`spulstb lo le nrtèiueb =7 mle Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn.

4.7.<.>.

Nmnptni`ùo prlv`n y olilsnr`n lo e ns òstneni`bols3

MLYIT@QI@ÙO Nmnptni`ùo ml ens pnrlmls mle IIY sljóo Obrhn \OL-LO >16>94 + s`stlhn ml i`lrrl ml pbzb òtrnmùs. Ir`stne + hnrib deòmnmb DT= Obrhn \OL-LO >179 Qulrtn deòmnmn ml rls`stloi`n W sljóo Obrhn \OL-LO >74: hnrin GLTT@HNV Nmnptni`ùo ml snen ibo hbdè`nr`b pnrn en òstneni`ùo ml suds`stlhns. @ostneni`ùo ml niuhuenmbr ml lolrjèn ibo nutbobhèn ml 4= fbrns ml en hnrin DBYIF

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

Yudtbtne₥

----------

>4<1,11

>

>4<1,11

----------

<<1

>

<<1

GQD:1E-N

417:,:<

----------

=41,11

]9-161>4v/411Nf

Hnob ml bdrn y hntlr`nels vnr`bs

46>.>>

>

417:,:< >

4

=41,11 <74,44

Yudtbtne3 =6=0,0: ₥ @WN 4>%3 >1>6,=0 ₥ Yudtbtne (@WN òieu`mb)3 <676,=7 ₥ 66

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.<.4. Hlm`bs pns`vbs. MLYIT@QI@ÙO Dbhdèeb ml sljur`mnm pnrn pbrtùo ml en hnrin ]LYN. Dbhdèeb ml sljur`mnm pnrn insltbols ml iud`lrtn ml en hnrin ]LYN. Dbhdèeb ml sljur`mnm pnrn niilsbs ml en hnrin ]LYN. Tlcn hltîeìn ml nilrb pnrn vlotnons ml m`slþb hbmlrob. Ilrrnmurns lelitrùoìns ibohutnmns ibo ebs elitbrls d`bhàtrìbs ibo Qìnpbrtl nutbdebinotl y penin ml prbtlii`ùo pnrn ilrrnmurn not`-pnenoin. Eenvl mlotnmn ml < ienvls. Hnrin GNI YLJ\T@MNM. Nibomì`bonh`lotb ml pulrtns pnrn usb d`bhàtrìb ibo dnrrns not`pîoìb òtlr`br nindnmn lo ifnpn ibo guoi`ùo ibrtnguljbs ml mbdel fbcn (TG-71). Nibomì`bonh`lotb ml

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

I-71

99,7<

4

7:,9

I-71

99,7<

4

7:,9

I-61

==,61

<

44=

GMT1>1

77,96

4<

>7<0,<

GNI Y@O Q\EYNMBT 9=11<

<1,64

7

91=,04

TBQLT-(TG-71) (>1141111:)

=00,61

<

4=00,11

pulrtns pnrn usb TBQLT(>11411194) d`bhàtrìb ibo dnrrn not`pîoìb nindnmn lo ifnpn. Nibomì`bonh`lotb y sust`tui`ùo ml pulrtns ml TBQLT(>11911117) niilsbs I ibhb vèn ml lvniuni`ùo lspli`ne. Nibomì`bonh`lotb ml Niilsbs M y L ibhb vèns TBQLT(>119111>>) ml lvniuni`ùo. Ir`stne + hnrib deòmnmb DT= Obrhn \OL-LO >179 ---------lo mlspnifb M`rlii`ùo Qulrtn nir`stnenmn + hnrib deòmnmb DT= Obrhn \OL---------LO >179 lo dneiùo mlspnifb M`rlii`ùo Hnob ml bdrn y hntlr`nels vnr`bs

Yudtbtne₥

>>=,77

9

9=9,06

964,41

>

964,41

>4:,60

4

4<<,:6

<<1

4

>>11

6:<

4

>:<1

Yudtbtne3 @WN 4>%3 67<9,06 >6>:,99 ₥ Yudtbtne (@WN òieu`mb) 3 >1=:>,9> ₥ 60

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.7.<.9. Hlm`bs nit`vbs . 

@otrus`ùo

MLYIT@QI@ÙO Mltlitbr vbeuhàtrìb ml en hnrin DBYIF Mltlitbr vbeuhàtrìb ml tlifb hnrin DBYIF Ibotnitb hnjoàtìb ml en hnrin DBYIF

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

@YI-QME>-ZN>6J

<0,71

46

>776,61

MY0971

>>0,11

>6

4>=4,11

@YO-IGH->14Z

41 (dbesn ml >1

=dbesns

61,11

uo`mnmls) 9<,=1

4

:1,61

>6=,11

=

:41,11

07,11

4

>04,11

<41

7

9>41,11

411

4

=11,11

941

4

7=1,11

>1<,<1

4

4>>,11

:<,11

4

><1,11

7:,11

4

>9=,11

>9,41

4

47,=1

>4:,11

4

4<=

4,61

>6

<1,=1

7,61

47

>:7,61

6,71

>4

>19,4

Mltlitbr hìrbgùoìb hnrin MY>>14` DBYIF Mltlitbr sèshìb hnrin @YO-YH-<1 DBYIF Mltlitbr tlrhbvlebi`hàtrìb pnrn incn gulrtl hnrin I-4>7 DBYIF Dnrrlrn plr`hltrne pbr iuîmrupel fnz ml en hnrin MY=67^ DBYIF Dnrrlrn plr`hltrne ml òtlr`br MY=47` mbdel fnz hnrin DBYIF Ilotrne not`-òtrus`ùo MY:=11V`-YQN huet`pelxnmn hnrin DBYIF ]lienmb negnouhàrìb ml en MY:==:W4-YQN hnrin DBYIF Y`rlon lxtlr`br ml en hnrin H6111QED= DBYIF Dntlrèn flrhàtìn pnrn ilotrne @YQ-DN]>4W->:NF not`-òtrus`ùo Dntlrèn flrhàtìn pnrn s`rlon M>4>9 lxtlr`br Gulotl ml ne`hlotni`ùo pnrn Y-QY\>4-9 ilotrne`tn not`-òtrus`ùo Ybpbrtls pnrn hbotncl lo D996 tlifb ml vbeuhàtrìbs Ybpbrtls pnrn hbotncl lo D99<-9 pnrlm ml vbeuhàtrìbs Ifnpn g`cni`ùo pnrn hbotncl ml dnrrlrns plr`hltrnels Q]4F sbdrl hurb y lxtlr`brls Hnob ml bdrn y hntlr`nels vnr`bs

Yudtbtne/₥

Yudtbtne3 >1>90,=1 ₥ @WN 4>%3 4>40,4: ₥ Yudtbtne (@WN òieu`mb) 3 >4476,7: ₥

01




Ibotrbe ml niilsbs

MLYIT@QI@ÙO Tlglrloi`n Dnrrlrn nutbhîtìn ml NQ-9 vlfèiuebs hnrin IELHYN Nrib mltlitbr ml hltnels YHM-711 hnrin IL@N Lsiîolr ml TV hnrin ]LIBYN lo elnsòj ibo F@-YINO-<91-Y@ hnotlo`h`lotb òieu`mb. ]brobs ml niilsb ibo elitbr ml prbx`h`mnm ml en hnrin IBONI-<91 IBONI Elitbrls ml prbx`h`mnm sleenmbs pnrn lxtlr`brls ml en IBONI-=11-LV hnrin IBONI Elitbrls d`bhàtrìbs ml fuleen mnitènr ml en hnrin IBONI-=11 IBONI @hprlsbrn slr`jrng`nmbrn y ibm`gìnmbrn ml tnrcltns ml MN]NINTM-Y94< Kfz 4< LH=>14 d`t) Hnob ml bdrn y hntlr`nels vnr`bs

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

09<,>1

09<,11

>6:1,41

=641,11

>

9641,11

0<11

>

0<11

671,11

=

9==1,11

=<6,11

>

=<6,11

=9=,1=

7

417=,4=

<61,64

>

Yudtbtne/₥

<61,64

>1<4,11

>

>1<4,11

=01,11

911

=01,11

Yudtbtne3 494:<,=7 ₥ @WN 4>%3 =66:,6< ₥ Yudtbtne (@WN òieu`mb) 3 46>79,91 ₥

0>




Yuds`stlhn ml i`riu`tb ilrrnmb ml tlelv`s`ùo (II]W)

MLYIT@QI@ÙO Jrndnmbrn m`j`tne ibo >7 lotrnmns ml v`mlb, huet`pelxbr y inpni`mnm ml nehnilonh`lotb ml >]D hnrin YNHY\OJ Hbo`tbr ]G] ml 4>,<‘ ml en hnrin OLBWB Iîhnrn mbhb hbtbr`znmn pnrn lxtlr`br not`-vnomîeìn ml en hnrin YNHY\OJ Iîhnrn mbhb hbtbr`znmn pnrn òtlr`br ml en hnrin YNHY\OJ Iîhnrn mbhb pnrn òtlr`br ibo jrno nojuenr hnrin YNHY\OJ ]lienmb ibotrbe ml iîhnrns y jrndnmbrls hnrin YNHY\OJ Ybpbrtl pnrn pnrlm ml iîhnrns mbhb hbtbr`znmn Ybpbrtl pnrn iîhnrn mbhb hbtbr`znmn ml tlifb Dbdòn ml indel ibhdònmb ml 911 h. (hìrb-ibnx`ne+ne`hlotni`ùo) Qenin ml QWI fbhbebjnmn

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

ZC-FM:>7-4]D

4999,70

>

4999,70

TV-44

<:6,9<

4

>><7,:1

YOQ-9>41WFQ

>1=6,91

=

=>09,41

YIQ-4>41Q

<99,17

4

>177,>4

YIM-4161TQ

>01,:7

:

>99=,01

YQI-41>1

<<4,77

>

<<4,77

---------

4=,=9

=

0:,:4

---------

>4,44

4

4=,==

H@ITBTJ<0

>:>,71

SBON

=,11

4

Yudtbtne/₥

9=9,4 =

>7,11

sljóoml Ely Brjîoìn >000 Hnob bdrn y hntlr`nels vnr`bs W@MLBW@J@ENMNY

Yudtbtne3 >>>>6,79 ₥ @WN 4>%3 499=,0> ₥ Yudtbtne (@WN òieu`mb) 3 >9=<9,<= ₥

04




Yuds`stlhn ml mltlii`ùo ml òilom`bs

MLYIT@QI@ÙO Ilotrne ibotrnòilom`bs ml s`stlhn hbmuenr nhpe`ndel ml en hnrin OB]@G@TL Mltlitbr ùptìb ml fuhbs ml en hnrin OB]@G@TL Mltlitbr tàrhìb tlrhbvlebièhltrb ml fuhb ml

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

@M9111

>611,11

>

>611,11

YMV-:
<=,:4

<7

917=,94

GMV-<<>TLH

:=,=4

7

==7,<4

<6,1=

4>

>4>6,6=

97,:9

><

<7<,0<

:1,69

4

>=>,77

79,=:

9

>01,=>

4>,09

>

40,09

909,17

>

909,17

94,:7

41

7<<,41

69,49

>>

0><,<9

4<,<=

09

49:<,44

en hnrin OB]@G@TL Quesnmbrls hnounels ml nenrhn rlnrhndel ml en hnrin H<11KNI OB]@G@TL Y`rlon òtlr`br ml en hnrin NOY=/T OB]@G@TL Y`rlon lxtlr`br ùptìbnióstìn lqu`pnmn ibo dntlrèn OYT-L4= ml en hnrin OB]@G@TL Hùmueb n`senmbr ml ibrtbi`riu`tbs pnrn prbtlii`ùo @YB-V ml en eèoln òtle`jlotl ml en hnrin OB]@G@TL Dntlrèn ml lhlrjloi`n ml >4W/>:Nf pnrn gulotl ml -----------ne`hlotni`ùo Gulotl ml ne`hlotni`ùo ibohutnmn y hìrbprbilsnmn QY-< pnrn ilotrn @M9111 Lxtòtbr ml pbevb NDI pbe`vnelotl ibo sbpbrtl y -----------ilrt`gìni`ùo NLOBT Lxtòtbr ml IB4 ibo sbpbrtl y -----------ilrt`gìni`ùo NLOBT Euhònr`n ml lhlrjloi`n ml YLT@L \TN-4> OLZ en hnrin ELJTNOM 911 911 eóhlols Ylþne`zni`bols euhò`silotls3 ILT].NLOBT sne`mn, lxtòtbr, puesnmbr, D@L. Hnob ml bdrn y hntlr`nels vnr`bs

9,6

><1

Yudtbtne/₥

<:1

Yudtbtne3 >4997,7= ₥ @WN 4>%3 4<07,00 ₥ ]btne3 >=099,79 ₥

4.7.<.=. Hlm`bs fuhnobs . Mltneenmbs lo le npnrtnmb 4.7.=.4. Ylrvì`b ml W`jènoi`n

09


4.7.<.<. Tlsuhlo prlsupulstb.

QTLY\Q\LY]B ML Y@Y]LHNY ML YLJ\T@MNM Fnd`lomb rlne`znmb prlsupulstbs ml ebs Yuds`stlhns ml Hlm`bs Qns`vbs y ml ebs Yuds`stlhns Nit`vbs, nsè ibhb ebs Hlm`bs Fuhnobs olilsnr`bs pnrn en `hpelhlotni`ùo ml lstl prbylitb ml sljur`mnm, le ibstl tbtne qulmn mltneenmb lo ens s`ju`lotls tndens3

Hlm`bs Nit`vbs (ob òieu`mbs lo bdrn i`vè) @otrus`ùo IbotrbmeN l iilsbs II]W Mltlii`ùoml@oilom`bs

Hlm`bs Qns`vbs ( ob òieu`mbs lo bdrn i`vè) Nmnptni`ùoprlv`nIIY Hlm`bQsns`vbs

]btn>e34476,7₥: ]btne3 46>79,91 ₥ ]btn>e93=<9,<₥= ]btne3>=099,79₥ ]btne3 766>0,>= ₥

]btne3 <676,=7₥ ]btne3 >1=:>,9> ₥ ]btne3 >7990,:: ₥

Hlm`bs Fuhnobs (mltneenmbs lo le npnrtnmb 4.7.=.4.) 

Bpi`ùo N3 Bpi`ùo rlibhlomnmn

Ylrvì`bmlW`jènoi`n



]btne34 >0=0>,9=₥ ]btne3 4>0=0>,9= ₥

Bpi`ùo D3 Bpi`ùo ncustnmn

Ylrvì`bml W`jènoi`n+ITN+Niumn



]btne3 7991:,41 ₥ ]btne3 7991:,41₥

Bpi`ùo I3

IlotrneTlilptbrn Nenrhns+Niumn

]btne3 0114,=1₥ ]btne3 0114,=1 ₥ 0=


QTLY\Q\LY]B ML GBTHNI@ÙO ]ne y ibhb sl pbmrî vlr lo le Nolxb @@ (Qeno ml Nutbprbtlii`ùo) y hîs iboirltnhlotl lo le npnrtnmb 6.4. Qrbjrnhn ml gbrhni`ùo y inpni`tni`ùo

pnrn pnrtì`pni`ùo nit`vn lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, le prlsupulstb pnrn en jlolrni`ùo ml lstl Qeno gbrhnt`vb, ibotòunmb y rlqulr`mb ne òì`b ml lstl Qrbylitb ml Yljur`mnm sl mlsjebsn ml en s`ju`lotl gbrhn3 MLYIT@QI@ÙO Hntlr`nels m`mîitìbs (Hnoune y v`mlbs lm`tnmbs pbr en Iboglmlrni`ùo ml Brjno`zni`bols Lhprlsnr`nels ml en Ibhuo`mnm Wneloi`nonI@LTWNE)* Gbrhnmbrls fndè`tnmbs y inpni`tnmbs Ebine`zni`bols ml en lhprlsn, hbdè`nr`b y prbylitbr Lxtòtbrlsyhntlr`nesno`tnr`b**

Tlglrloi`n

Qrli`bu/₥

\o`mnmls

Lhlrjloi`ns3 Qr`hlrbs Nuxè`bs, Euifn Ibotrnòilom`bs y Lvniuni`ùo. Mlp. Eljne- W41<7-41>4

1,11

411

1,11

Iursb/nþb

=11

4

611,11

1,11

----------

1,11

Ynen ml Qrbylii`bols Npnrinh`lotb Btrnspnrt`mns

1,11

Yudtbtne/₥

----------

1,11

Yudtbtne3 611,11 ₥ @WN 4>%3 >76,11 ₥ ]btne3 076,11 ₥ *Hntlr`nels ilm`mbs pbr I@LTWNE y pbr en Guomni`ùo pnrn en prlvloi`ùo ml r`lsjbs endbrnels s` en lhprlsn ls nsbi`nmn n en Iboglmlrni`ùo.

** Hntlr`nels qul sl òieuylo lo ens pnrt`mns mle Qeno ml Hnotlo`h`lotb ibhb rlinrjns y rlt`hdrnmb.

]btne (òieu`mb `hpulstbs)3 >=0=9=,>> ₥ Obtn3 Ncustnomb eb hîx`hb en uon `hpelhlotni`ùo ml tbmbs ebs hlm`bs n ><1111 ₥, en bpi`ùo hîs ilrinon qul sl ibotlhpenrèn, ibo rlsplitb n ebs Hlm`bs fuhnobs, ls en Bpi`ùo D, qulmnomb n m`sius`ùo ml en m`rlii`ùo ml en lhprlsnloenlstl pbs`del ibos`mlrni`ùo ml ens btrns mbs bpi`bols rlibhlomndns prbylitb.

0<


4.:.

Ibbrmòni`ùo ml en sljur`mnm.

En ibbrmòni`ùo ml en sljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib mldl jlolrnrsl y pnrt`r mlsml le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm, lo le qul uo M`rlitbr ml Yljur`mnm slrî le nrtègìl ml ebjrnr qul ebs m`stòtbs îhd`tbs ml en sljur`mnm guoi`bolo ibhb uon sben uo`mnm tlo`lomb lo iulotn qul ens brjno`zni`bols ml fby lo mèn òtljrno m`vlrsns guoi`bols. En gnetn ml ibbrmòni`ùo pulml prbvbinr ibogeìtbs, pàrm`mns ml ibotrbe y uon rlspbosndè`mnm mèu`mn pbr en slpnrni`ùo lotrl nutbr`mnm y ibhpltloi`n b rlifnzb ml en rlspbosndè`mnm. En ibbrmòni`ùo lotrl mlpnrtnhlotbs sl ebjrn n trnvàs ml ibh`tàs, s`stlhns ml peno`gìni`ùo, hnounels ml brjno`zni`ùo, prbilm`h`lotbs, ibhuoìni`bols entlrnels, rluo`bols, lti. Ibo leeb sl qu`lrl lxprlsnr qul en ibbrmòni`ùo ob sùeb nglitn n ebs hlm`bs, s`stlhns y suds`stlhns, prbilm`h`lotbs y penols ml uo óoìb mlpnrtnhlotb (ibhb ls le insb mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm), sòb qul nglitn ne ibocuotb ml mlpnrtnhlotbs lstruiturnmbs lo en lhprlsn y, pbr leeb, en ibbrmòni`ùo fn ml slr lstum`nmn pnrn lstndelilr hàtbmbs plrhnolotls ml ibendbrni`ùo y ibbrmòni`ùo lotrl mlpnrtnhlotbs guoi`bonels, bplrnt`vbs y prbmuit`vbs ml en lhprlsn. ]bmb eb notlr`brhlotl mltneenmb ls rlglr`mb n en ibbrmòni`ùo òtlr`br ml en lhprlsn. Ibo rlsplitb n ens rleni`bols lxtlrons rlglr`mns n en sljur`mnm ml en lhprlsn, lstn ibbrmòni`ùo, tnhd`ào rlinl sbdrl le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm, le iune, mldl slr le ùrjnob ibbrmònmbr ml en rleni`ùo lotrl en lhprlsn y ens Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm y, lo su insb, ibo nituni`bols ml Qrbtlii`ùo I`vè lo huet`tum ml s`tuni`bols ml lhlrjloi`n b intîstrbgls pnrn iboslju`r en gòne`mnm pr`br`tnr`n ml jnrnot`znr en prbtlii`ùo ml ens plrsbons, nmlhîs ml ebs d`lols, vnebrls y mlhîs ml ens lhprlsns. Qbr tbmb eb lxprlsnmb notlr`brhlotl sl prlslotn uo hnpn iboilptune ½(Nolxb @ ’ Yèotls`s pnrn M`rlit`vbs) qul lojebdn en Ibbrmòni`ùo ml en Yljur`mnm lclri`mn pbr le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm y lspliègìnhlotl pbr le

07

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh M`rlitbr ml Yljur`mnm y su rleni`ùo lo en lstruiturn lhprlsnr`ne ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib.

Nolxbs.

0:


06


Nolxb @ - Yèotls`s pnrn m`rlit`vbs Mltlrhònr uons lstrntlj`ns nmliunmns y qul lstào lo iboibrmnoi`n ibo ens pbeètìns ml sljur`mnm y en lstrntlj`n lhprlsnr`ne ml en lhprlsn, lstndeli`lomb inonels ml ibovlrjloi`n y ibbplrni`ùo ibo ebs rlspbosndels ml tbmbs ebs mlpnrtnhlotbs ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib qul pbsllo nejóo t`pb ml olils`mnmls lo lstn hntlr`n, `mlot`gìnr, none`znr y lvneunr r`lsjbs òtrèoslibs y lxtrèoslibs n en nit`v`mnm lhprlsnr`ne n gò ml pbmlr mltlrhònr olils`mnmls, hlm`bs l ògrnlstruiturns sbo prlh`sns dîsìns pnrn le ibrrlitb guoi`bonh`lotb ml ens nit`v`mnmls, mlotrb ml uo hnrib ml sljur`mnm qul ls mlhnomnmb pbr en M`rlii`ùo ml en lhprlsn. Qbr leeb, en irlni`ùo ml uo Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ibo uon lstruiturn y brjno`zni`ùo mlotrb ml en prbp`n ml en lhprlsn sl fnil `hprlsiòm`del.

Lo rlsuhlo3 lo le hnpn iboilptune qul nibhpnþn n lstn rlglrloi`n, sl lxpeìn ml gbrhn v`sune pnrn su gîiè y rîp`mn ibhprlos`ùo, en rleni`ùo ml en mlplomloi`n brjîoìn mle Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm, sus guoi`bols «jrbssb hbmb» y sus rleni`bols mlotrb ml en lstruiturn lstndeli`mn lo Yf`ps Onv`jnt`bo

Yystlh, Ib. Ibo leeb sl prltloml ibhuoìnr qul le hloi`bonmb Mlpnrtnhlotb, qul t`lol ne grlotl uo M`rlitbr ml Yljur`mnm, lstî s`tunmb lo uo o`vle òtlrhlm`b lotrl le m`rlit`vb y le « stngg», yn qul en inpni`mnm ml hno`bdrn, ml jlst`ùo, peno`gìni`ùo l `hpelhlotni`ùo ml ens guoi`bols mle mlpnrtnhlotb prli`sno ml en inpni`mnm ml mli`s`ùo y ml jlst`ùo qul sùeb sl t`lol lo lsbs o`vlels brjno`znt`vbs.

00


>11


Nolxb @@ - Qeno ml nutbprbtlii`ùo

>1>


ÈOM@IL @otrbmuii`ùo Inpètueb >. @mlot`gìni`ùo ml ebs t`tuenrls y mle lhpenznh`lotb ml en nit`v`mnm. >.> M`rlii`ùo Qbstne mle lhpenznh`lotb ml en nit`v`mnm. Mlobhòni`ùo ml en nit`v`mnm, obhdrl y/b hnrin. ]leàgbob y Gnx. >.4 @mlot`gìni`ùo ml ebs t`tuenrls ml en nit`v`mnm. Obhdrl y/b Tnzùo Ybi`ne. M`rlii`ùo Qbstne, ]leàgbob y Gnx. >.9 Obhdrl mle M`rlitbr mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo y mle m`rlitbr b m`rlitbrn mle peno ml nituni`ùo lo lhlrjloi`n, insb ml slr m`stòtbs. M`rlii`ùo Qbstne, ]leàgbob y Gnx. Inpètueb 4. Mlsir`pi`ùo mltneenmn ml en nit`v`mnm y mle hlm`b gèsìb lo le qul sl mlsnrrbeen. 4.> Mlsir`pi`ùo ml inmn uon ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns bdcltb mle Qeno. 4.4 Mlsir`pi`ùo mle ilotrb b lstndeli`h`lotb, mlplomloi`ns l òstneni`bols mboml sl mlsnrrbeelo ens nit`v`mnmls bdcltb mle peno. 4.9 Iens`gìni`ùo y mlsir`pi`ùo ml usunr`bs. 4.= Mlsir`pi`ùo mle lotbrob urdnob, òmustr`ne b onturne lo le qul g`jurlo ebs lm`gì`bs, òstneni`bols y îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm. 4.< Mlsir`pi`ùo ml ebs niilsbs. Ibomì`bols ml niils`dè`mnm pnrn en nyumn lxtlron. Inpètueb 9. @ovlotnr`b, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs. 9.> Mlsir`pi`ùo y ebine`zni`ùo ml ebs lelhlotbs, òstneni`bols, prbilsbs ml prbmuii`ùo, lti. qul pulmno mnr br`jlo n uon s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n b òi`m`r ml hnolrn mlsgnvbrndel lo le mlsnrrbeeb ml en h`shn. 9.4 @mlot`gìni`ùo, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml ebs r`lsjbs prbp`bs ml en nit`v`mnm y ml ebs r`lsjbs lxtlrobs qul pum`lrno nglitnrel. (T`lsjbs ibotlhpenmbs lo ebs penols ml Qrbtlii`ùo I`vè y nit`v`mnmls ml r`lsjb prùx`hns).

>14

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 9.9 @mlot`gìni`ùo, iunot`gìni`ùo y t`pbebjèn ml ens plrsbons tnotb nglitns n en nit`v`mnm ibhb nclons n en h`shn qul tlojno niilsb n ebs lm`gì`bs, òstneni`bols y îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm. Inpètueb =. @ovlotnr`b y mlsir`pi`ùo ml ens hlm`mns y hlm`bs ml nutbprbtlii`ùo. =.> @ovlotnr`b y mlsir`pi`ùo ml ens hlm`mns y hlm`bs, fuhnobs y hntlr`nels, qul m`spbol en lot`mnm pnrn ibotrbenr ebs r`lsjbs mltlitnmbs, logrlotnr ens s`tuni`bols ml lhlrjloi`n y gniè`tnr en òtlrvloi`ùo ml ebs Ylrvì`bs Lxtlrobs ml Lhlrjloi`ns. Ens hlm`mns y ebs hlm`bs,lspliègìns fuhnobs ylohntlr`nels, =.4 lo npeìni`ùo ml m`spbsì`bols hntlr`n ml m`spbo`dels sljur`mnm.

Inpètueb <. Qrbjrnhn ml hnotlo`h`lotb ml òstneni`bols. <.> Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols ml r`lsjb, qul jnrnot`zn le ibotrbe ml ens h`shns. <.4 Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols ml prbtlii`ùo, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ens h`shns. <.9 Tlne`zni`ùo ml ens òsplii`bols ml sljur`mnm ml niulrmb ibo en obrhnt`vn v`jlotl. Inpètueb 7. Qeno ml nituni`ùo notl lhlrjloi`ns. 7.> @mlot`gìni`ùo y iens`gìni`ùo ml ens lhlrjloi`ns3   

Lo guoi`ùo mle t`pb ml r`lsjb. Lo guoi`ùo ml en jrnvlmnm. Lo guoi`ùo ml en biupni`ùo y hlm`bs fuhnobs.

7.4 Qrbilm`h`lotbs ml nituni`ùo notl lhlrjloi`ns3   

Qeno ml nituni`ùo3 Lxpebs`bols y/b òilom`bs Qeno ml nituni`ùo3 Nhlonzn ml dbhdn Qeno ml nituni`ùo3 Nii`mlotl b loglrhlmnm

7.9 @mlot`gìni`ùo y guoi`bols ml ens plrsbons y lqu`pbs qul eelvnrîo n indb ebs prbilm`h`lotbs ml nituni`ùo lo lhlrjloi`ns. 7.= @mlot`gìni`ùo mle Tlspbosndel ml en pulstn lo hnrifn mle Qeno ml Nituni`ùo notl Lhlrjloi`ns. Inpètueb :. @otljrni`ùo mle peno ml nutbprbtlii`ùo lo btrbs ml îhd`tb suplr`br. :.> Ebs prbtbibebs ml obt`gìni`ùo ml en lhlrjloi`n >19

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh :.4 En ibbrmòni`ùo lotrl en m`rlii`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo y en m`rlii`ùo mle Qeno ml Qrbtlii`ùo I`vè mboml sl òtljrl le Qeno Nutbprbtlii`ùo. :.9 Ens gbrhns ml ibendbrni`ùo ml en Brjno`zni`ùo ml Nutbprbtlii`ùo ibo ebs penols y ens nituni`bols mle s`stlhn pódeìb ml Qrbtlii`ùo I`vè. Inpètueb 6. @hpenotni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 6.> @mlot`gìni`ùo mle rlspbosndel ml en `hpenotni`ùo mle Qeno. 6.4 Qrbjrnhn ml gbrhni`ùo y inpni`tni`ùo pnrn le plrsbone ibo pnrtì`pni`ùo nit`vn lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 6.9 Qrbjrnhn ml gbrhni`ùo l ògbrhni`ùo n tbmb le plrsbone sbdrl le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 6.= Qrbjrnhn ml ògbrhni`ùo jlolrne pnrn ebs usunr`bs. 6.< Ylþne`zni`ùo y obrhns pnrn en nituni`ùo ml v`s`tnotls. 6.7 Qrbjrnhn ml mbtni`ùo y nmliuni`ùo ml hlm`bs hntlr`nels y rliursbs. Inpètueb 0. Hnotlo`h`lotb ml en lgìni`n y nitune`zni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 0.> Qrbjrnhn ml rliìencl ml gbrhni`ùo l ògbrhni`ùo. 0.4 Qrbjrnhn ml sust`tui`ùo ml hlm`bs y rliursbs. 0.9 Qrbjrnhn ml lclriì`bs y s`huenirbs. 0.= Qrbjrnhn ml rlv`s`ùo y nitune`zni`ùo ml tbmn en mbiuhlotni`ùo qul gbrhn pnrtl mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 0.< Qrbjrnhn ml num`tbrèns l òsplii`bols. Nolxb @. M`rlitbr`b ml ibhuoìni`ùo. >. ]leàgbobs mle Qlrsbone ml lhlrjloi`ns. 4. ]leàgbobs ml nyumn lxtlr`br. 9. Btrns gbrhns ml ibhuoìni`ùo.

>1=


@O]TBM\II@ÙO Le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ls le s`stlhn ml nii`bols y hlm`mns nmbptnmns pbr sus t`tuenrls y rlspbosndels ml ens nit`v`mnmls pr`vnmns, ibo sus prbp`bs hlm`bs y rliursbs, mlotrb ml su îhd`tb ml ibhpltloi`ns, loinhònmns n prlvlo`r y ibotrbenr ebs r`lsjbs sbdrl ens plrsbons y ebs d`lols, n mnr rlspulstns nmliunmns n ens pbs`dels s`tuni`bols ml lhlrjloi`ns y n jnrnot`znr en òtljrni`ùo ml lstns nituni`bols qul v`lolo nhpnrnmns lo le Nolxb @@ mle Tlne Mlirltb 909/411:, ml 49 ml hnrzb, pbr le qul sl npruldn en Obrhnt`vn Dîsìn ml ebs ilotrbs, lstndeli`h`lotbs y mlplomloi`ns mlmìnmbs n nit`v`mnmls qul pulmno mnr br`jlo n s`tuni`bols ml lhlrjloi`ns. Qbr tnotb, mldl slr lotlom`mb ibhb le ibocuotb ml hlm`mns brjno`znt`vns qul en lot`mnm m`slþn y pbol lo prîitìn, pnrn peno`gìnr ens nituni`bols ml sljur`mnm y qul t`lolo ibhb óet`hn h`s`ùo le pbmlr olutrne`znr ’mlotrb ml sus pbs`dè`mnmls- nii`mlotls y sus pbs`dels ibosliuloi`ns, fnstn en eeljnmn ml ens nyumns lxtlrons. Ebs bdclt`vbs pròi`pnels mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo sbo ebs s`ju`lotls3 >³ Le bdclt`vb guomnhlotne mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ls en prbtlii`ùo ml ens plrsbons y ebs usunr`bs mle ilotrb, nsè ibhb ebs d`lols, lstndeli`lomb uon lstruiturn y uobs prbilm`h`lotbs qul nsljurlo ens rlspulstns hîs nmliunmns notl ens pbs`dels lhlrjloi`ns. Gniè`tnr, n en lstruiturn brjno`znt`vn mle ilotrb, ebs òstruhlotbs y rliursbs lo rleni`ùo ibo en sljur`mnm y ibotrbe ml ens pbs`dels s`tuni`bols ml lhlrjloi`n. 4³ Iboi`loi`nr y slos`dè`znr n en penotèen òtljrnmbrn ml trndncnmbrls y rlspbosndels ml en lhprlsn sbdrl en `hpbrtnoi`n ml lstndelilr prbtbibebs ml nituni`ùo y fîd`tbs ml lotrlonh`lotb pnrn sbevlotnr s`tuni`bols ml lhlrjloi`n ml m`vlrsn èombel. >1<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 9³ Ibobilr le ilotrb y su lotbrob (lm`gì`b l òstneni`bols), ebs gbibs ml ple`jrb rlnels, ebs hlm`bs m`spbo`dels y ens obrhns ml nituni`ùo lo le insb ml qul biurrn uo sò`lstrb, lstum`nr ens vèns ml lvniuni`ùo y ens gbrhns ml ibogònh`lotb lo su insb, y nmbptnr lo tbmb hbhlotb ens hlm`mns prlvlot`vns olilsnr`ns. =³ Jnrnot`znr en g`ndè`mnm y guoi`bonh`lotb ml tbmbs ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo y m`spbolr ml uo lqu`pb ml plrsbons ògbrhnmns, brjno`znmns, gbrhnmns y nm`lstrnmns qul jnrnotìlo rnp`mlz y lgìni`n lo ens nii`bols n lhprlomlr notl ens lhlrjloi`ns. <³ Gniè`tnr le hnotlo`h`lotb prlvlot`vb, en mltlii`ùo y le`hòni`ùo ml ebs r`lsjbs, mlgò`lomb uon brjno`zni`ùo qul hnotlojn y nituneìl le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 7³ Qbs`dè`tnr en ibbrmòni`ùo lotrl ebs hlm`bs ml lhlrjloi`ns lxtlrobs y le ilotrb, pnrn bpt`h`znr ebs prbilm`h`lotbs ml prlvloi`ùo, prbtlii`ùo l

òtlrvloi`ùo,

peno`gìni`ùo

ml

jnrnot`znomb îhd`tb

en

suplr`br,

ibolx`ùo penols

ibo ml

nutbprbtlii`ùo

suprnhuoì`pnels, rlj`bonels b nutboùhìbs y oni`bonels.

>17

ebs prbilm`h`lotbs y ebinels,

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB

>.

@MLO]@G@INI@ÙO

ML

EBY

]@]\ENTLY

P

MLE

LHQENSNH@LO]B ML EN NI]@W@MNM. >.>M`rlii`ùo pbstne mle lhpenznh`lotb ml en nit`v`mnm. Mlobhòni`ùo ml en nit`v`mnm, obhdrl y/ hnrin. ]leàgbob y gnx Mlobhòni`ùo ml en nit`v`mnm3 Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh M`rlii`ùo Qbstne3 I/ Iloprblx, s/o I.Q.3 =71>9 Ebine`mnm3 Wneloi`n Qrbvòi`n3 Wneloi`n ]leàgbob3 014 >49 =<7 Gnx3 07> 49= <7: l-hnè3 ibotnitbAsf`psonv`jnt`bosystlh.ls

>.4.@mlot`gìni`ùo ml ebs t`tuenrls ml en nit`v`mnm. Obhdrl y/b Tnzùo Ybi`ne. M`rlii`ùo Qbstne, ]leàgbob y Gnx. ]`tuenr ml en nit`v`mnm3 Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh IB. M`rlii`ùo Qbstne3 I/ Iloprblx, s/o I.Q.3 =71>9 Ebine`mnm3 Wneloi`n Qrbvòi`n3 Wneloi`n ]leàgbob3 014 >49 =<7 Gnx3 07> 49= <7: l-hnè3 m`rlii`boAsf`psonv`jnt`bosystlh.ls

>.9.Obhdrl mle M`rlitbr mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo y mle Qeno ml Nituni`ùo lo Lhlrjloi`ns. M`rlii`ùo Qbstne, ]leàgbob y Gnx. En plrsbon t`tuenr ml en nit`v`mnm rlinl sbdrl en Yudm`rlii`ùo ml en lhprlsn lo en nitune`mnm, ls le hîx`hb rlspbosndel mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, y ls `junehlotl le Clgl ml Lhlrjloi`n (M`rlitbr mle Qeno ml Nituni`ùo lo Lhlrjloi`n). >1:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Lo nusloi`n ml en plrsbon t`tuenr ml en M`rlii`ùo ml en lhprlsn, ibhb supelotl sl fn obhdrnmb ne Clgl mle mlpnrtnhlotb Gònoi`lrb y Ibhlri`ne. Obhdrl mle t`tuenr3 Cuno Lspnþbe Lspnþbe Inrjb lo en lhprlsn3 Yudm`rlitbr M`rlii`ùo Qbstne3 I/ Iloprblx, s/o I.Q.3 =71>9 Ebine`mnm3 Wneloi`n Qrbvòi`n3 Wneloi`n ]leàgbob3 014 >49 =<7 Gnx3 07> 49= <7: l-hnè3 sudm`rlii`ùoAsf`psonv`jnt`bosystlh.ls Obhdrl mle supelotl3 Notbo`b Lspnþbe Lspnþbe Inrjb lo en lhprlsn3 Clgl ml Mlpnrtnhlotb M`rlii`ùo Qbstne3 I/ Iloprblx, s/o I.Q.3 =71>9 Ebine`mnm3 Wneloi`n Qrbvòi`n3 Wneloi`n ]leàgbob3 014 >49 =<7 Gnx3 07> 49= <7: l-hnè3 gònoi`lrbAsf`psonv`jnt`bosystlh.ls

>16

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB 4. MLYIT@QI@ÙO ML]NEENMN ML EN NI]@W@MNM P MLE HLM@B GÈY@IB LO LE ^\L YL MLYNTTBEEN. 4.>. Mlsir`pi`ùo ml inmn uon ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns bdcltb mle Qeno. En nit`v`mnm ml en ibhpnþèn sl ilotrn lo en òvlst`jni`ùo, gndrìni`ùo y ibhlri`ne`zni`ùo ml s`stlhns ml nyumns n en onvljni`ùo pnrn dnribs, lspli`nehlotl rnmnrls, sbomns y npeìni`bols ògbrhîtìns pnrn ens ibhuoìni`bols. Lo en gè`ne ml Wneloi`n sl ibhlri`ne`zno ebs hbmlebs qul prlv`nhlotl fno s`mb fbhbebjnmbs, nmlhîs, ibendbrn ibo su ilotrne lo en òvlst`jni`ùo ml s`stlhns. Qbr eb qul lo le òtlr`br lx`stlo lo le lm`gì`b, nehnilols pnrn ibhpbolotls lelitrùoìbs. En hnybrèn ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns lo en lhprlsn plrtlolilo n en nmhò`strni`ùo y pnrn leeb lx`stlo nrif`vbs, mlspnifbs y btrns mlplomloi`ns nmhò`strnt`vns, nsè ibhb snen ml lxpbsì`bols y d`de`btlin pnrn nitbs y v`s`tns ne lstndeli`h`lotb lhprlsnr`ne.

4.4.Mlsir`pi`ùo mle ilotrb, mlplomloi`ns mboml sl mlsnrrbeeno ens nit`v`mnmls bdcltbs mle Qeno. En lm`gìni`ùo ml en lhprlsn ls ml oulvn ibostruii`ùo ibo uon not`jõlmnm ibostntnmn mle nþb 41>>. Lo uo pròi`p`b, en lm`gìni`ùo `dn mlstònmn n slr uo fbtle, pbr eb qul fn s`mb rlgbrhnmb lo le nþb 41>9 y lo su òtlr`br pnrn nedlrjnr ens mlplomloi`ns ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. En ibostruii`ùo ls ml fbrh`jùo lo su lstruiturn vlrtìne plrb ibot`lol lelhlotbs ml nilrb lo ebs pnrnhlotbs fbr`zbotnels. Yl fno lglitunmb bdrns ml rlgbrhns pnrn nmnptnreb n su oulvb ibhlt`mb, nuoqul sl p`losn ibotòunr ibo nejuons hbm`gìni`bols, sbdrl tbmb lo en zbon ml òvlst`jni`ùo ml s`stlhns y lo le sùtnob. Ebs gbrcnmbs mle lm`gì`b fno s`mb rlne`znmbs ibo fbrh`jùo prlgndrìnmb y v`jultns mle h`shb hntlr`ne, lxilptb lo en penotn dncn, qul sbo hltîeìns. ]bmns ens penotns t`lolo mbdel tlifb pnrn en ibomuii`ùo mle n`rl nibomì`bonmb, gbrhnmb pbr penqultns ml hntlr`ne njebhlrnmb e`jlrb mlshbotndel. >10

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le ilrrnh`lotb ml gnifnmns lxtlr`brls lstî ibostru`mb ibo hurbs ml enmrèeb hni`zb ml uo p`l ml lsplsbr, iîhnrn ml n`rl ibo hntlr`ne n`senotl, y uo gbrrnmb òtlrob ml hlm`b p`l ml fulib mbdel. Ens gnifnmns lo su inrn lxtlron lstîo rliud`lrtns ml ebsltn ml p`lmrn nrt`gì`ne. Le pltb qul rbmln plr`hltrnehlotl en iud`lrtn, inrlil ml lstl gbrrnmb òtlrob. Le hurb ml enmrèeb lxtlr`br qul slpnrn ebs ineelcbols ml lotrnmn y en zbon ml npnrinh`lotb, ml 4.<1 h ml neturn y ml uo p`l ml lsplsbr ml enmrèeb hni`zb, sl loiulotrn npbynmb lo tbmn su eboj`tum pbr ibotrngulrtls mle h`shb hntlr`ne. Le lm`gì`b iulotn ibo sùtnob, penotn dncn, penotn pr`hlrn, penotn sljuomn y iud`lrtn. En neturn ótè ml inmn penotn ls ml uobs 9 hltrbs nprbx`hnmnhlotl. Iulotn ibo mbs lsinelrns L> y L4, qul m`siurrlo pbr ens nens Lstl y Blstl rlsplit`vnhlotl. ]nhd`ào iulotn ibo = nsilosbrls s`tunmbs 4 uo`mnmls lo le vlstèdueb pròi`pne ml rlilpi`ùo (nen Lstl) y btrns 4 uo`mnmls lo en zbon ml lhpelnmbs (nen Blstl), ibhuoìnomb tbmbs leebs en penotn dncn ibo le rlstb n lxilpi`ùo mle sùtnob. Y`lomb ens suplrgì`ls ibostru`mns tbtnels pbr penotns ens s`ju`lotls3 

Yùtnob3 (004 h4 ml ibtn -< h.)

Lo su òtlr`br sl loiulotrn lspni`b pnrn inemlrns y mlpùs`tb ml gule-bè, uo plqulþb nehniào y btrb lspni`b mlmìnmb n en iens`gìni`ùo ml hntlr`nels. ]bmb le plrèhltrb mle sùtnob lstî gbrhnmb pbr uo hurb ml fbrh`jùo ml > h. ml lsplsbr. En udìni`ùo ml en nibhlt`mn ml njun y ml lelitrì`mnm sl loiulotrn ebine`znmn lo lstl sùtnob y mboml sl pulml niilmlr Iunmrb leàitrìb jlolrne, nsè ibhb n en eenvl ml pnsb ml njun. 

Qenotn dncn3 (>><4 h 4)

Lstn penotn ibostn ml mbs pnrtls m`glrloi`nmns. \on lstî s`tunmn lo en pnrtl Blstl mlmìnmn n rlilpi`ùo ml v`s`tns y qul ibostn ml uon snen ml prbylii`ùo, lspni`b ml rlilpi`ùo, snen ml lsplrn, d`de`btlin, snen ml >>1

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lxpbsì`bols y slrvì`bs m`glrloi`nmbs pbr slxbs. En btrn zbon ls ml usb nmhò`strnt`vb ibo rlilpi`ùo y mlspnifbs. Qbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en snen ml lxpbsì`bols. 

Qenotn pr`hlrn3 (>><4 h4)

Lo lstn penotn sl loiulotrn le îrln ml m`rlii`ùo ibo mlspnifbs pnrn M`rlitbr Jlolrne, Yudm`rlitbr, slirltnr`ns, nrif`vbs y slrvì`bs lo le nen Lstl, lo en zbon ilotrne sl loiulotrn uon nhpe`n snen ml òvlst`jni`ùo y le nen Blstl lstî biupnmn pbr mlspnifbs nmhò`strnt`vbs y slrvì`bs m`glrloi`nmbs pbr slxbs. Qbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en Ynen ml òvlst`jni`ùo. 

Qenotn sljuomn3 (>><4 h4)

En m`str`dui`ùo ml lstn penotn lstî ibogbrhnmn pbr en h`shn m`str`dui`ùo ml mlspnifbs, snen ml òvlst`jni`ùo y slrvì`bs qul en pr`hlrn penotn. Ne `june qul en notlr`br, pbsll iunmrb leàitrìb sliuomnr`b lo en Ynen ml òvlst`jni`ùo. 

Qenotn iud`lrtn3 (>><4 h4)

Lo en iud`lrtn mle lm`gì`b, nuoqul ls v`s`tndel, sùeb lx`stlo mbs insltbols mlstònmbs n nebcnr en hnquònr`n ml ebs nsilosbrls y en hnquònr`n ml ebs lqu`pbs ml n`rl nibomì`bonmb mle lm`gì`b. Ens òstneni`bols iulotno ibo nibhlt`mns l òstneni`ùo leàitrìn, òstneni`ùo ml gbotnolrèn y snolnh`lotb, tlelgboèn, òstneni`ùo ml neuhdrnmb ml lhlrjloi`ns l òstneni`bols ibotrnòilom`bs (lxtòtbrls). Nsè h`shb, mlstninr qul le lm`gì`b pbsll inemlrns ml inelgnii`ùo y mlpùs`tb ml gule-bè qul rli`dl le ibhdust`del pbr uon ibomuii`ùo, iuyn dbin sl loiulotrn lo le ineelcùo ml lotrnmn ml vlfèiuebs.

>>>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 4.9. Iens`gìni`ùo y mlsir`pi`ùo ml ebs usunr`bs. En iens`gìni`ùo y m`str`dui`ùo ml ebs usunr`bs/trndncnmbrls ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh (lxilptunomb ens v`s`tns bins`bonels n ens òstneni`bols), sl ibhpbolo ml uo tbtne ml >>9 plrsbons m`str`du`mns ml en s`ju`lotl hnolrn3 penotn dncn ><; penotn pr`hlrn =<; y penotn sljuomn <4. Ml tbmbs ebs trndncnmbrls ml en penotn dncn mlstninr qul : sbo nmhò`strnt`vbs, < sudnetlrobs y 9 rlilpi`bo`stns. Lo en penotn pr`hlrn trndncno >= òjlo`lrbs, s`lomb le rlstb plrsbone nmhò`strnt`vb y lcliut`vb n lxilpi`ùo mle M`rlitbr, Yudm`rlitbr y 4 Clgls ml Mlpnrtnhlotb. Lo en penotn sljuomn en m`str`dui`ùo ibostn ml 4 Clgls ml Mlpnrtnhlotbs, >1 òjlo`lrbs ògbrhîtìbs, s`lomb le rlstb plrsbone nmhò`strnt`vb y lcliut`vb. Le fbrnr`b ml bgìòn ls ml 16391 ml en hnþnon n ens >:311 ml en tnrml, ml euols n v`lrols y nglitn n tbmb le plrsbone ml en lhprlsn, sò lxilpi`ùo. En e`hp`lzn mle lm`gì`b sl rlne`zn `junehlotl ml euols n v`lrols lo fbrnr`b ml 17391 n 163>< fbrns.

4.=.Mlsir`pi`ùo mle lotbrob urdnob, òmustr`ne lo le qul g`jurn le lm`gì`b mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm. Le lm`gì`b ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sl loiulotrn udìnmb lo uon zbon prùx`hn ne pulrtb, lo en hnrjlo mlrlifn mle not`jub inuil mle ]ur`n, y ilrinon n en oulvn Iùmnm ml en Nrtls y ens I`loi`ns. N uon m`stnoi`n ml 911 h. m`siurrl en nutbp`stn mle Ynelr. Ibo br`lotni`ùo Obrtl lo su gnifnmn pròi`pne, mn niilsb mlsml en ineel Iloprblx. Ineel qul hnot`lol mbdel slot`mb y vèn pròi`pne ml lotrnmn n en zbon. (Wlr penob 1) Le lotbrob ibrrlspboml n uo îrln lo lxpnos`ùo qul lo pbibs nþbs fn lxplr`hlotnmb uo ibos`mlrndel irli`h`lotb, pruldn ml leebs sbo ens mbs oulvns lm`gìni`bols ml v`v`lomns qul genoqulno le lm`gì`bs ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, nsè ibhb le fbtle ml = lstrleens s`tunmb grlotl n en pulrtn ml niilsb pròi`pne mle lm`gì`b. Leeb `hpeìn qul lx`stn uon hlzien ml lm`gì`bs ml >>4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh oulvn penotn ibo nejuobs not`jubs.

4.<.Mlsir`pi`ùo ml ebs niilsbs. Ibomì`bols ml niils`dè`mnm pnrn en nyumn lxtlron. Le niilsb pnrn en nyumn lxtlron fn ml slr ju`nmbs n trnvàs ml en ineel Iloprblx, ineel ml mbdel slot`mb y nrtlr`n pròi`pne ml ibhuoìni`ùo ml en zbon (Wlr penob 1)

Le rliòtb mle lm`gì`b ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m`spbol ml = niilsbs lo en penotn dncn, Niilsb N y Niilsb D mno slrvì`b ne lm`gì`b pbr en ineel Iloprblx, h`lotrns qul le Niilsb I lstî s`tunmb lo le genoib mlrlifb mle lm`gì`b y le Niilsb M eb rlne`zn mlsml le npnrinh`lotb trnslrb. Lx`stl, nmlhîs, uo quòtb niilsb (Niilsb L) mlsml le npnrinh`lotb y qul ibhuoìn m`rlitnhlotl àstl ibo lstn penotn pbr hlm`b ml uon lsinelrn nmbsnmn n en gnifnmn sur. (Wlr penob 4 y 9) ]bmns ens mlplomloi`ns mle lm`gì`b s`tunmns lo en penotn dncn snelo m`rlitnhlotl ne lxtlr`br. Ens penotns pr`hlrn y sljuomn niilmlo n en sne`mn n trnvàs ml ens lsinelrns L> y L4 (vlr penobs 9 y =), h`lotrns qul le sùtnob niilml pbr hlm`b ml en lsinelrn L9 s`tunmn lo le nen Lstl y ens lsinelrns L= y L< s`tunmns lo le nen Blstl (vlr penob <), y en iud`lrtn pbr ens hloi`bonmns L> y L4. (Wlr penob 7) Ebs niilsbs ne rliòtb ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh qulmnrèno ml en s`ju`lotl gbrhn3

Niilsbs

Noifurn (h)

Neturn (h)

]`pb

N

=.1=

4.:6

4 fbcns dnt`lotls

D

>.=1

4.:6

4 fbcns dnt`lotls

I

>.=1

4.:6

4 fbcns dnt`lotls

M

1.0=

4.:6

>fbcndnt`lotl

L

1.0=

4.:6

>fbcndnt`lotl >>9

Nplrturn N gnvbr mle slot`mb ml lvniuni`ùo N gnvbr mle slot`mb ml lvniuni`ùo N gnvbr mle slot`mb lvniuni`ùo N ml gnvbr mle slot`mb ml lvniuni`ùo N gnvbr mle slot`mb ml lvniuni`ùo

Lstnmbobrhne Ilrrnmn Ilrrnmn Ilrrnmn Ilrrnmn Ilrrnmn


Ebs niilsbs ob mldlo ibotnr ibo oòjóo bdstîiueb, qulmnomb s`lhprl e`drls pnrn gnvbrlilr en lvniuni`ùo mle lm`gì`b lo insb ml olils`mnm. @junehlotl mldlrèno ml ndr`r lo le slot`mb ml en lvniuni`ùo.

>>=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB 9. @OWLO]NT@B, NOÎE@Y@Y P LWNE\NI@ÙO ML T@LYJBY 9.>.Mlsir`pi`ùo y ebine`zni`ùo ml ebs lelhlotbs, òstneni`bols, prbilsbs ml prbmuii`ùo, lti. ûl pulmno mnr br`jlo n uon s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n b òi`m`r ml hnolrn mlsgnvbrndel lo le mlsnrrbeeb ml en h`shn. Ens zbons b mlplomloi`ns ml hnybr r`lsjb y/b vueolrndè`mnm ibo ens qul iulotno ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh sbo3 

Qenotn sùtnob3 

Iunmrb leàitrìb pròi`pne, s`tunmb lo en lstnoi`n mle nen Lstl cuotb n ens nibhlt`mns ml njun y tlelgboèn (vlr penob <).



Mlpùs`tb ml gule-bè s`tunmn lo en h`shn lstnoi`n mle Iunmrb leàitrìb pròi`pne.



Nehnilols ml p`lzns y niilsbr`bs gulrn ml usb y hntlr`nels plom`lotls ml iens`gìni`ùo.



Qenotn dncn3 

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob 4).





D`de`btlin s`tunmn lo cuotb n en rlilpi`ùo mle nen Lstl.



Nrhnr`b ]@I s`tunmb lo Ynen ml lxpbsì`bols (vlr penob 4).



Nehniào ml e`hp`lzn s`tunmb lo le iunrtèeb cuotb ne Niilsb D.

Qenotn pr`hlrn 

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml òvlst`jni`ùo (vlr penob 9).



IQM s`tunmb lo snen ibot`jun n en Ynen ml @ovlst`jni`ùo (vlr penob 9).



Qenotn Yljuomn 

Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b s`tunmb lo Ynen ml òvlst`jni`ùo (vlr penob =). >><


IQM s`tunmb lo snen ibot`jun n en Ynen ml @ovlst`jni`ùo (vlr penob =).



Qenotn iud`lrtn 

Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`b s`tunmb lo ebs insltbols ml hnquònr`n ml nsilosbrls (vlr penob 7).

9.4.@mlot`gìni`ùo, noîe`s`s y lvneuni`ùo ml r`lsjbs prbp`bs ml en nit`v`mnm y ml ebs r`lsjbs lxtlrobs qul pulmno nglitnrel. Ebs T@LYJBY QTBQ@BY ml ens òstneni`bols lstîo ebine`znmbs lo ens mlplomloi`ns ml hnybr r`lsjb b vueolrndè`mnm lx`stlotl mlsir`tns lo le npnrtnmb notlr`br mle prlslotl inpètueb, iuyns pbs`dels ibosliuloi`ns sl mltneeno n ibotòuni`ùo3 T@LYJBYQTBQ@BY

IBOYLI\LOI@N

Qenotn sùtnob. Iunmrb leàitrìb pròi`pne.


Qenotn sùtnob. Mlpùs`tb ml gule-bè.


Qenotn sùtnob. Nehnilols.

Inèmns y jbepls

Qenotn dncn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn dncn. D`de`btlin.

@oilom`b.

Qenotn dncn. Ylrv`mbr ]@I.


Qenotn dncn. Nehniào ml e`hp`lzn

Lxpebs`ùo, òilom`b, inèmns, jbepls l òtbxìni`bols

Qenotn pr`hlrn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn pr`hlrn. Ylrv`mbr ]@I.


Qenotn sljuomn. Iunmrb leàitrìb sliuomnr`b.


Qenotn sljuomn. Nrhnr`b ]@I.


Qenotn iud`lrtn. Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`bs (nsilosbrls)

Lxpebs`ùo, òilom`b, jbepls y inèmns.

T@LYJBY ON]\TNELY3 Yu mlsloinmlonotl sbo gloùhlobs onturnels, ob m`rlitnhlotl prbvbinmbs pbr en prlsloi`n b nit`v`mnm fuhnon. (ûlmno >>7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh njrupnmbs lo lstn tnden gnitbrls ibhb ]`gbols, Furninols, Olvnmns, ]bronmbs ibhb Hltlbrbeùjìbs b ie`hîtìbs y Mlsprlom`h`lotb b Nvnenoifns ibhb Jlbeùjìbs). T@LYJBYON]\TNELY

IBOYLI\LOI@N

@ouomni`bols

Nfbjnh`lotbs y jbepls.

Jlbeùjìbs


Yèshìbs


Hltlbrbeùjìbs b ie`hîtìbs

inèmns, lti. f`pb lN`senh`lotb, f`plrtlrh`ns,jbepls, mlsf`mrntni`ùo,

T@LYJBY NO]TÙQ@IBY3 Yl rleni`bono m`rlitnhlotl ibo en nit`v`mnm y ibhpbrtnh`lotbs ml ens plrsbons. (ûlmno njrupnmbs lo lstn tnden ebs gnitbrls t`p`gìnmbs ibhb T`lsjbs Gèsìbs, Ouielnrls, ]àioìbs y mlr`vnmbs ml Nit`v`mnmls Ybi`nels sljóo le Intîebjb Jlolrne ml T`lsjbs).

T@LYJBY NO]TÙQ@IBY / ]LIOBEÙJ@IBY

IBOYLI\LOI@N

@oilom`bs (ibhdust`bols, r`lsjbs tlrhbmòîhìbs, r`lsjbs leàitrìbs) Nobhneèns lo suhò`strbs dîsìbs (ibrrbs`ùo, lxpebs`bols quèhìns,) Ibotnhòni`ùo (tùxìb, gîrhnib, mrbjns, vlrt`mbs sùe`mbs y eèqu`mbs)

ûlhnmurns, nsg`x`ns, jbepls y inèmns. D`beùjìns y quèhìns (Gnetn ml f`j`lol), jbepls y inèmns. Nsg`x`ns l òtbxìni`bols.

Lp`mlh`ns y penjns


Ntlotnmbs


Nii`mlotls (lxpebs`bols gèsìns, v`drni`bols, rnm`ni`bols, hliîoìbs, nióstìbs, ùptìbs y r`lsjbs tàioìbs)


Qnrn en vnebrni`ùo ml ebs r`lsjbs, sl fno slju`mb ebs s`ju`lotls pnsbs3 

>³ Yl mltlrhòn en Jrnvlmnm ml ens ibosliuloi`ns qul pulml inusnr le ple`jrb bdcltb ml en lvneuni`ùo lo gbrhn ml mnþb. Ens ibosliuloi`ns pulmlo slr e`jlrnhlotl mnþòns, mnþòns b lxtrlhnmnhlotl mnþòns. Ibosliuloi`ns mnþòns slrèno pbr >>:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lclhpeb

ibrtls,

qulhnmurns,

ibohbi`bols,

tbrilmurns

`hpbrtnotls, grniturns hlobrls, nshn, mlrhnt`t`s, trnstbrobs hósiueb-lsquleàtìbs, lti. P ibosliuloi`ns lxtrlhnmnhlotl mnþòns sbo nhputni`bols, grniturns hnybrls, òtbxìni`bols, els`bols hóet`pels, els`bols gntnels, lti. 

4³ \on vlz mltlrhònmn en jrnvlmnm ml ens ibosliuloi`ns, lst`hnrlhbs en Qrbdndè`mnm ml qul lsn s`tuni`ùo tlojn eujnr. En prbdndè`mnm pulml slr dncn, iunomb ls huy rnrb qul sl prbmuzin le mnþb, hlm`n iunomb le mnþb biurr`rî lo nejuons bins`bols, b netn s` s`lhprl qul sl prbmuzin lsn s`tuni`ùo, eb hîs prbdndel ls qul sl prbmuzin le mnþb. En prbdndè`mnm ls le rlsuetnmb ml 4 gnitbrls3 

En grliuloi`n ibo en qul pulmn prlslotnrsl en s`tuni`ùo



En pbs`dè`mnm ml qul sl mlo ibocuotns tbmns ens i`riuostnoi`ns olilsnr`ns pnrn qul sl prbmuzin le mnþb.

\on vlz lst`hnmns Jrnvlmnm y Qrbdndè`mnm, dnsîombsl pnrn leeb lo ir`tlr`bs bdclt`vbs, tnels ibhb ebs mntbs rlibpènmbs sbdrl en ògbrhni`ùo mle ilotrb, noîe`s`s f`stùrìbs ml nii`mlotls biurr`mbs, lti., sl lstndelil en vnebrni`ùo sljóo le s`ju`lotl iunmrb3 IBOYLI\LOI@NY

Dncn Hlm`n

E`jlrnhlotl mnþòb ]r`v`ne ]belrndel

]belrndel Hbmlrnmb

Lxtrlhnmnhlotl mnþòb Hbmlrnmb @hpbrtnotl

Netn

Hbmlrnmb

@hpbrtnotl

@otbelrndel

WNEBTNI@ÙO MLE T@LYJB

QTBDND@E@MNM

Mnþòb

En vnebrni`ùo ml ebs r`lsjbs y lo quà o`vlels gbrhn pnrtl pnrn mli`m`r s` sl rlqu`lrl hlcbrnr ebs ibotrbels lx`stlotls b `hpenotnr uobs oulvbs, nsè ibhb en tlhpbrne`zni`ùo ml ens nii`bols. Lo en tndens s`ju`lotl sl hulstrn uo ir`tlr`b sujlr`mb pbr le @ost`tutb Oni`bone ml Yljur`mnm l F`j`lol lo le ]rndncb y qul ls usnmb ibhb puotb ml pnrt`mn pnrn en tbhn ml mli`s`bols. >>6

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh T @L Y J B Y

NII@ÙOP]LHQBTNE@SNI@ÙO

]T@W@NE

Ob sl rlqu`lrl nii`ùo lspliègìn Ob sl olils`tn hlcbrnr en nii`ùo prlvlot`vn. Yò lhdnrjb, sl mldlo ibos`mlrnr

]BELTNDEL

sbeui`bols hîs rlotndels b hlcbrns qul ob supbojno uon inrjn liboùhìn `hpbrtnotl. Yl rlqu`lrlo ibhprbdni`bols plr`ùmìns pnrn nsljurnr qul sl hnot`lol en lgìni`n ml ens hlm`mns ml ibotrbe. Yl mldlo fnilr lsgulrzbs pnrn rlmui`r le r`lsjb, mltlrhònomb ens òvlrs`bols

HBMLTNMB

prli`sns. Ens hlm`mns pnrn rlmui`r le r`lsjb mldlo `hpenotnrsl lo uo plr`bmb mltlrhònmb.

@HQBT]NO]L @O]BELTNDEL

Ob mldl ibhloznrsl le trndncb b nit`v`mnm fnstn qul sl fnyn rlmui`mb le r`lsjb. Qulml qul sl prli`slo rliursbs ibos`mlrndels pnrn ibotrbenr le r`lsjb. Ob sl rlne`znrîo trndncbs b nit`v`mnmls fnstn qul sl rlmuzin le r`lsjb. Y` ob ls pbs`del rlmui`r le r`lsjb, sl fn ml iulst`bonr en ibotòu`mnm ml en nit`v`mnm.

Lo dnsl n eb lxpulstb, sl lvneóno ebs r`lsjbs mlsir`tbs3 T@LYJBY QTBQ@BY

IBOYLI\LOI@N

JT N W L M N M

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO

Iunmrb leàitrìb Lxpebs`ùo l òilom`b.

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL


Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL


Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

D`de`btlin.

@oilom`b.

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Nrhnr`bs ]@I.


Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Nehniào ml e`hp`lzn.

Lxpebs`ùo, òilom`b, inèmns, jbepls l

Mnþòb

Dncn

HBMLTNMB

pròi`pne Nehniào ml gulebè Nehnilols.

Lxpebs`ùo, òilom`b, inèmns y jbepls

Iunmrbs leàitrìbs sliuomnr`bs.

òtbxìni`bols

>>0


T@LYJBY ON]\TNELY

IBOYLI\LOI@N

@ouomni`bols

Nfbjnh`lotbs y jbepls. Ntrnpnh`lotbs, jbepls y inèmns. Ntrnpnh`lotbs, jbepls y inèmns. N`senh`lotb,

Jlbeùjìbs Yèshìbs

JT N W L M N M

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO


Dncn

HBMLTNMB

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

]BELTNDEL

Hltlbrbeùjìbs

jbepls, inèmns, l f`plrtlrh`ns, f`pb mlsf`mrntni`ùo, lti.

Mnþòb

Dncn

T@LYJBY NO]TÙQ@IBY

IBOYLI\LOI@N

JT N W L M N M

QTBDND@E@MNM

W N E BT N I @ ÙO


Dncn

HBMLTNMB

Nobhneèns lo suhò`strbs

ûlhnmurns, nsg`x`ns, jbepls y inèmns. D`beùjìns y quèhìns (Gnetn ml

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

dîsìbs

f`j`lol), jbepls y

Ibotnhòni`ùo

Nsg`x`ns l òtbxìni`bols.

Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL

Lp`mlh`ns y penjns


Mnþòb

Dncn

]BELTNDEL


Dncn

HBMLTNMB

Mnþòb

Hlm`n

HBMLTNMB

@oilom`bs

Ntlotnmbs Nii`mlotls vnr`bs

Lxpebs`bols, òilom`bs, jbepls,inèmns, Jbepls y ntrnpnh`lotbs.

>41

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 9.9.@mlot`gìni`ùo, iunot`gìni`ùo y t`pbebjèn ml ens plrsbons tnotb nglitns n en nit`v`mnm ibhb nclons n en h`shn y qul tlojno niilsb n ebs lm`gì`bs, òstneni`bols y îrlns mboml sl mlsnrrbeen en nit`v`mnm.



@MLO]@G@INI@ÙOMLE QLTYBONE ML EN LHQTLYN



QLTYBONE ML M@TLII@ÙO Le plrsbone ml M`rlii`ùo lstî ibhpulstb pbr 6 plrsbons.



QLTYBONE ML MLQNT]NHLO]BY NMH@O@Y]TN]@WBY Le plrsbone plrtloli`lotl n ebs mlpnrtnhlotbs ml Tleni`bols Lxtlr`brls, Gònoi`lrb y Ibhlri`ne, Nyumn @ogbrhîtìn n en Onvljni`ùo y Tnmnr, Ybonr y Ibhuoìni`bols lstî ibhpulstb pbr == plrsbons



QLTYBONE @OJLO@LTB P ]ÀIO@IB

Le plrsbone plrtloli`lotl n òvlst`jni`ùo lstî ibhpulstb pbr =< plrsbons.



QLTYBONE Y\DNE]LTOB P B]TBY Le plrsbone ml bgì`bs vnr`bs sbo uo tbtne ml >< plrsbons. Lo tbtne en penotèen ml plrsbone nmhò`strnt`vb, tàioìb, m`rlit`vb y sudnetlrob ml ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lstî ibhpulstb pbr >>9 plrsbons.



QLTYBONE IBO]TN]NMB QBT ]TNDNCBY LYQLIÈG@IBY Qnrn ens tnrlns ml e`hp`lzn, sl iulotn ibo uo slrvì`b ml >< plrsbons lo fbrnr`b ml 17391 n 163>< fbrns >4>


ÎTLNY MBOML YL MLYNTTBEEN EN NI]@W@MNM Ens îrlns ml mlsnrrbeeb ml ens nit`v`mnmls ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh

fno s`mb mlsir`tns lo ebs npnrtnmbs notlr`brls y pulmlo bdslrvnrsl lo ebs penobs nolxnmbs, nsè ibhb ens elylomns ml mìfbs penobs pnrn en ebine`zni`ùo ml ens mlplomloi`ns ml en nit`v`mnm, ens zbons ml ple`jrbs`mnm y vueolrndè`mnm.

>44

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB =. @OWLO]NT@B P MLYIT@QI@ÙO ML ENY HLM@MNY P HLM@BY ML N\]BQTB]LII@ÙO. =.>.@ovlotnr`b y mlsir`pi`ùo ml ens hlm`mns y hlm`bs, fuhnobs y hntlr`nels, qul m`spbol en lot`mnm pnrn ibotrbenr ebs r`lsjbs mltlitnmbs, logrlotnr ens s`tuni`bols ml lhlrjloi`n y gniè`tnr en òtlrvloi`ùo ml ebs Ylrvì`bs Lxtlrobs ml Lhlrjloi`ns.



IBH@Y@ÙO ML YLJ\T@MNM P YNE\M

Ls le ùrjnob pnr`tnr`b y ibelj`nmb qul lo le slob ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh `hpuesnrî, mlsnrrbeenrî y peno`gìnrî tbmn en nii`ùo prlvlot`vn ml ens òstne ni`bol s. Lstnrî ibhpulst n pbr (Ely 9>/>00<) 3

- Yudm`rlitbr ml en lot`mnm. - Clgl mle mlpnrtnhlotb Gònoi`lrb y Ibhlri`ne. - 4 Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo. P sus guoi`bols sbo3 >.- Qrbhbvlr ens nii`bols qul gulslo olilsnr`ns pnrn gniè`tnr le mlsnrrbeeb y slju`h`lotb mle Qeno ml Yneum Endbrne y Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels. 4.-Qnrtì`pnr lo le prbilsb ml lendbrni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, suplrv`snr le mlsnrrbeeb mle h`shb y su `hpenotni`ùo, prbpbo`lomb en rlne`zni`ùo ml nit`v`mnmls gbrhnt`vns ncustnmns n ens olils`mnmls mltlitnmns. 9.-Fnilr uo m`njoùstìb ml ens olils`mnmls gbrhnt`vns lo hntlr`n ml nutbprbtlii`ùo, pr`hlrbs nuxè`bs, prbhbi`ùo ml en sneum lo eujnr ml trndncb y prlvloi`ùo ml r`lsjbs endbrnels, nsè ibhb prbpbolr le peno ml gbrhni`ùo qul sl ibos`mlrl olilsnr`b pnrn ntlomlr ne mlsnrrbeeb ml >49

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mìfns olils`mnmls y sbeì`tnr n Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, en gbrhni`ùo olilsnr`n. =.-Mltlrhònr ebs r`lsjbs prlv`s`dels qul pulmno nglitnr n ens òstneni`bols, lo guoi`ùo ml sus ibomì`bols lspliègìns ml lhpenznh`lotb,

lotbrob,

lstruiturns,

òstneni`bols,

inpni`mnm,

nit`v`mnmls y usb, utè`znomb en ògbrhni`ùo gniè`tnmn pbr en Ibosleelrèn ml Jbdlroni`ùo y le Ylrvì`b ml Qrbtlii`ùo I`vè, ntlom`lomb n ebs ir`tlr`bs lstndeli`mbs pbr le Qeno ]lrr`tbr`ne ml Lhlrjloi`n ml en Jlolrne`tnt Wneloi`non. <.-Qrbhbvlr en iboslrvni`ùo y rlobvni`ùo ml ens òstneni`bols y lqu`pbs, y ml ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo. @hpuesnr en bdtloi`ùo ml ebs rliursbs olilsnr`bs. 7. Qrbpbolr n en m`rlii`ùo ml en lhprlsn ens hlm`mns qul ibos`mlrl bpbrtuons pnrn hlcbrnr en sljur`mnm y en sneum lo le ilotrb ml trndncb, jnrnot`znomb le iuhpe`h`lotb ml ens obrhns ml nutbprbtlii`ùo y inone`znomb ens òì`nt`vns ml tbmbs ebs trndncnmbrls.



L^\@QB BQLTN]@WB MLE LM@G@I@B

Yl mlgòl ibhb le jrupb ml plrsbons rlspbosndel hîx`hb lo insb ml nituni`ùo notl uon lhlrjloi`n. Lstî ibhpulstb pbr3



\o`mnm ml Nutbprbtlii`ùo. Yu guoi`ùo ml lstl lqu`pb slrî en ml ibbrmònr en Lvniuni`ùo b Ibogònh`lotb y su ibhpbsì`ùo ls3 -

Clgl ml Lhlrjloi`n Àstns sbo sus inrnitlrèstìns y rlspbosndè`mnmls3 - Ls le M`rlitbr mle Qeno mle lm`gì`b ilotrb. - Ls en nutbr`mnm hîx`hn lo insb ml lhlrjloi`n. - Lvneón le t`pb ml lhlrjloi`n lo guoi`ùo ml su jrnvlmnm. - Nit`vn y/b mlsnit`vn le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. >4=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh - Nsuhl en rlspbosndè`mnm ml en lvniuni`ùo. - Brmlon en lvniuni`ùo mle ilotrb b ibogònh`lotb y ibbrmòn tbmns ens bplrni`bols. -

Clgl ml @otlrvloi`ùo Àstns sbo sus inrnitlrèstìns y rlspbosndè`mnmls3 - Ls le Ibbrmònmbr ml ilotrb mle Qeno ml Yneum Endbrne y Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels. - Ls en nutbr`mnm hîx`hn lo insb ml òtlrvloi`ùo. - Yndl utè`znr ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo (Lxtòtbrls, Dbins ml @oilom`b Lqu`pnmns...)

-

Loinrjnmb ml Ibhuoìni`bols Àstns sbo sus inrnitlrèstìns y rlspbosndè`mnmls3 - ]nhd`ào ls le Clgl ml Lhlrjloi`ns mle lm`gì`b. - Fnil sbonr en slþne ml nenrhn. - Nv`sn ne Ylrvì`b ml Lhlrjloi`ns ―>>4‘ y mn ògbrhni`ùo sbdrl le òi`mlotl. - Ibhuoìn ne rlstb ml Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo ens òstruii`bols, rlibhlomni`bols l òi`mloi`ns qul rli`dn mle lqu`pb ml npbyb lxtlrob (Dbhdlrbs, Qbeìèn b prbtlii`ùo I`vè).



Tlspbosndel ml mlsibolitnr ens òstneni`bols y ml ndr`r y ilrrnr ens pulrtns. Lstn guoi`ùo en mlslhplþnrî le plrsbone sudnetlrob ml en

lhprlsn. Mlsibolitnrî ens òstneni`bols s`ju`lomb le s`ju`lotl brmlo3 >³ Inelgnii`ùo, 4³ lelitrì`mnm y 9³ njun. ]nhd`ào ndr`rî (lo insb ml lvniuni`ùo) b ilrrnrî (lo insb ml ibogònh`lotb) ens pulrtns ml niilsb ne lm`gì`b.

>4<


IBO]TBE ML IBH\O@INI@BOLY

Mlgò`mb lo le npnrtnmb notlr`br mlobhònmb ―Lqu`pb Bplrnt`vb mle Ilotrb‘



TLYQBOYNDEL ML MLYIBOLI]NT @OY]NENI@BOLY P NDT@T P ILTTNT ENY Q\LT]NY.

Mlgò`mb lo le npnrtnmb notlr`br mlobhònmb ―Lqu`pb Bplrnt`vb mle Ilotrb‘



L^\@QBY ML LHLTJLOI@N

Notls ml mlgò`r ebs m`glrlotls lqu`pbs qul vno n eelvnr n indb ebs prbilm`h`lotbs ml nituni`ùo lo insb ml lhlrjloi`ns, sl vno n louhlrnr ens guoi`bols jlolrnels ml ebs h`shbs3 -

Lstnr ògbrhnmbs mle r`lsjb jlolrne y pnrtìuenr ibrrlspbom`lotl n ens m`stòtns zbons mle lm`gì`b.

-

Ibhuoìnr ens nobhneèns qul bdslrvlo y vlr`gìnr qul slno

-

sudsnonmns. Ibobilr ens òstneni`bols, ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo, ebs pr`hlrbs nuxè`bs y sus obrhns ml lhpelb y usb.

-

Iuhpe`r ens guoi`bols lspliègìns ns`jonmns n inmn uob ml ebs lqu`pbs.



Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo (@.N.L.). Lstnrî ibhpulstb lxieus`vnhlotl pbr le Clgl ml @otlrvloi`ùo y ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo, pum`lomb àstl ibotnr ibo trndncnmbrls qul lst`hl bpbrtuob lo le hbhlotb ml en lhlrjloi`n.

Lstl

lqu`pb

t`lol

uon

`hpbrtnotl

endbr

prlvlot`vn, yn qul ibobilrîo ens obrhns guomnhlotnels ml en prlvloi`ùo ml òilom`bs. Ibhdnt`rîo ebs ibontbs ml òilom`b ibo lxtòtbrls pbrtîtèls u btrbs s`stlhns ml lxtòi`ùo m`spbo`dels lo su zbon ml nituni`ùo, sò ibrrlr r`lsjbs >47

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh òolilsnr`bs, pnrn eb iune mldlo lstnr gbrhnmbs lo ibobi`h`lotbs mle guljb, hàtbmbs ml lxtòi`ùo, njlotls lxtòtbrls, lxtòtbrls pbrtîtèls, prîitìns ml lxtòi`ùo ibo lxtòtbrls pbrtîtèls, bplrni`bols lo s`stlhns g`cbs ml lxtòi`ùo D`ls (Dbins ml @oilom`b Lqu`pnmns, s` lx`st`lslo) y Qeno ml Nituni`ùo notl Lhlrjloi`ns. Yus guoi`bols sbo3 -

Qrlvlo`r ebs sò`lstrbs l òtlrvlo`r ml gbrhn òhlm`ntn.

-

Nium`r òhlm`ntnhlotl ne eujnr mboml sl fn prbmui`mb

-

en lhlrjloi`n pnrn ibotrbenren. ]bhnr ens mli`s`bols ncustnmns ne prbdelhn y nmbptnr ens hlm`mns pnrn rlmui`r sus ibosliuloi`ns.

-

\on vlz mltlitnmb le sò`lstrb, sl m`r`j`rîo ne eujnr ml en lhlrjloi`n y lvneunrîo sus ibomì`bols. Lo insb ml ibontb ml òilom`b, eb sbgbinrîo b tbhnrîo ens hlm`mns ml prlvloi`ùo olilsnr`ns ibo ebs hlm`bs hnounels ml lxtòi`ùo n su neinoil.

-

Jnrnot`znr le guoi`bonh`lotb ml en nenrhn

-

Biupnrsl ml en lvniuni`ùo b ibogònh`lotb ml tbmb le plrsbone, ml gbrhn brmlonmn y ibotrbenmn.

-

Le rlspbosndel ml inmn penotn prlpnrnrî en lvniuni`ùo, lotlom`lomb ibhb tne en ibhprbdni`ùo ml qul ens vèns ml lvniuni`ùo lstào e`drls. Mls`jonrî en vèn b vèns ml lvniuni`ùo. Mnrî ens ùrmlols pnrn le turob ml sne`mn. Wlr`gìnrî qul ob qulmn onm`l lo oòjóo

mlspnifb,

slrvì`bs,

snens

y

mlhîs

mlplomloi`ns. Lvniunrî en penotn lo óet`hb eujnr, \on vlz tlrhònmn en lvniuni`ùo ml en penotn, mnrî pnrtl ne Clgl ml @otlrvloi`ùo y ne Clgl ml Lhlrjloi`n.



Lqu`pb ml Qr`hlrbs Nuxè`bs (L.Q.N.). Lstnrî ibhpulstb pbr le Clgl ml Lhlrjloi`n y ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo y pbr plrsbons ibo ibobi`h`lotbs lo pr`hlrbs nuxè`bs, Yus guoi`bols sbo3

>4:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh -

Qrlstnr ebs pr`hlrbs nuxè`bs n ens plrsbons els`bonmns qul fud`lrn lo s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n

-

Wnebrnr s` en plrsbon lstî jrnvlhlotl flr`mn y rlqu`lrl su trnsenmb

-

@ogbrhnr ml ens pbs`dels plrsbons els`bonmns lo en lvniuni`ùo y ml en ebine`zni`ùo ml ebs flr`mbs (s` ebs fud`lrn), ògbrhnomb ml leeb ne Loinrjnmb ml Ibhuoìni`bols, pnrn qul slno ntlom`mbs pbr le plrsbone lspli`ne`znmb ml ebs slrvì`bs lxtlrobs ml lhlrjloi`n.



YLTW@I@BY LV]LTOBY MLLHLTJLOI@N

Lstîo rlgelcnmbs lo le Nolxb @.

=.4.Ens hlm`mns y ebs hlm`bs, fuhnobs y hntlr`nels, m`spbo`dels lo npeìni`ùo ml ens m`spbsì`bols lspliègìns lo hntlr`n ml sljur`mnm.



Y@Y]LHNY ML NENTHN P NW@YB MLE ILO]TB

Ebs s`stlhns ml nv`sb l ògbrhni`ùo mle ilotrb sbo uon s`rlon y uo tndeùo ml nouoi`bs. Ebs s`stlhns ml nenrhn sbo en s`rlon, uo t`hdrl y uo sèdntb ml lhlrjloi`n. (Wlr Inpètueb 7, npnrtnmb 7.4.)



@OGBTHNI@ÙOQTLWLO]@WN. \D@INI@ÙO MLENYLÞNE@SNI@ÙO

Ens slþnels ml sljur`mnm sbo le s`stlhn ml prbtlii`ùo ibelit`vn utè`znmb pnrn prlslrvnr n ens plrsbons ml mltlrhònmbs r`lsjbs qul ob fno pbm`mb slr le`hònmbs pbr ibhpeltb, y qul plrh`tl `mlot`gìnr y ebine`znr ebs h`shbs, nsè ibhb ebs hlino`shbs l òstneni`bols ml prbtlii`ùo y ml nuxè`b, lo insb ml lhlrjloi`n. En slþne`zni`ùo ml sljur`mnm prbpbri`bon uon òmìni`ùo b uon bde`jni`ùo, rlent`vn n en sljur`mnm b n en sneum lo le trndncb, hlm`notl uon slþne lo gbrhn ml pnole, uo ibebr, uon slþne euhòbsn, nióstìn, >46

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh uon ibhuoìni`ùo vlrdne b uon slþne jlstune, lti., sljóo prbilmn. Yl slþne`znrîo ibovlo`lotlhlotl ebs eujnrls b lspni`bs qul pum`lrno slr lsilonr`bs ml r`lsjbs (mlpùs`tbs ml jns, ml jnsbè, lti.) Yl slþne`znrîo ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo ibotrnòilom`bs ml utè`zni`ùo hnoune, qul ob slno gîièhlotl ebine`zndels mlsml nejóo puotb ml en zbon prbtlj`mn pbr mìfb hlm`b, ml tne gbrhn qul mlsml mìfb puotb en slþne rlsuetl gîièhlotl v`s`del. Yl slþne`znrîo ibo ens slþnels ml sljur`mnm (bde`jni`ùo, nmvlrtloi`n, prbf`dì`ùo, snevnhlotb y lxtòi`ùo ml òilom`bs) ens zbons b eujnrls qul euljb vnyno n ibotlhpenrsl lo en peno`hltrèn, ne bdcltb qul pulmno slrv`r ml nv`sb l ògbrhni`ùo n tbmbs ebs trndncnmbrls ml en lhprlsn. Yl slþne`znrî ml gbrhn ibflrlotl y fbhbebjnmn, lo iunotb n su ibebr, tnhnþb y gbrhn, ibogbrhl n en obrhn \OL 49-19= y \OL 49-199, y lo iunotb n su tnhnþb sl s`jul ebs ir`tlr`bs ml en obrhn \OL 6>-<1>. Lo ebs pnsèebs sl ibebinrîo slþnels ml òilom`b qul òmìnrîo en udìni`ùo b eujnr mboml sl loiulotrno ebs m`spbs`t`vbs b òstruhlotbs ml euifn ibotrnòilom`bs, ibhb lxtòtbrls, puesnmbrls, hnojulrns (D@L), lti. Lo tbmbs ebs insbs, ebs pìtbjrnhns ml slþne`zni`ùo sl ibebinrîo plrplomìuenrhlotl n en pnrlm y n uon neturn suplr`br n >,:1 hltrbs, pnrn qul pulmno slr v`sune`znmns ibo gniè`mnm lo insb ml lhlrjloi`n, sò plrcuì`b ml en ibebini`ùo ml btrbs, nmlhîs, sbdrl sne`mns ml lhlrjloi`n, lti.

b

Ylþne`zni`ùo ml lvniuni`ùo3 mldlo slþne`znrsl ens vèns ml lvniuni`ùo pbr hlm`b ml slþne`zni`ùo gbtbeuhò`silotl vlrml y denoin. Yl slþne`znrîo ens sne`mns ml rliòtb, penotn y lm`gì`b, ebs t`pbs ml niilsb, ebs m`spbs`t`vbs, ens òstneni`bols y mlplomloi`ns. Yl m`spbomrî ml slþnels òmìnt`vns ml m`rlii`ùo ml ebs rlibrr`mbs qul mldlo slju`rsl mlsml tbmb br`jlo ml lvniuni`ùo fnstn uo puotb mlsml le qul sln m`rlitnhlotl v`s`del en sne`mn b slþne qul en òmìn y, lo pnrtìuenr, grlotl n tbmn sne`mn ml uo rliòtb ibo biupni`ùo >40

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh hnybr qul <1 plrsbons. Yl nmcuotn n lstl Inpètueb uon rleni`ùo ml en slþne`zni`ùo ml lvniuni`ùo lx`stlotl lo le ilotrb.



Ylþne`zni`ùo ml hlm`b s ml prbtlii`ùo3 mldlo s lþ ne `z nr sl e bs hlm`bs ml prbtlii`ùo (lxtòtbrls y puesnmbrls) pbr hlm`b ml slþne`zni`ùo gbtbeuhò`silotl rbcn y denoin. Yl nmcuotn n lstl Inpètueb uon rleni`ùo ml en slþne`zni`ùo ml lvniuni`ùo lx`stlotl lo le ilotrb.



Ylþne`zni`ùo ml lhlrjloi`n lo gbrhn ml pnole3 mldlo slþne`znrsl ens zbons mboml pulmn fndlr plrsbons nclons ne ilotrb (fnee ml lotrnmn, bgìòns, lti.) ibo pnolels ml en gbrhn « \m. Lstî nquè». @junehlotl, slrèn ibovlo`lotl utè`znr lstn h`shn

slþne`zni`ùo lo tbmns ens mlplomloi`ns mle ilotrb. ]nhd`ào ls huy ótè lendbrnr obtns ògbrhnt`vns prlvlot`vns sbdrl ens obrhns y rlibhlomni`bols, nsè ibhb ens òstruii`bols n slju`r pnrn ebs m`stòtbs r`lsjbs mltlitnmbs pbr le ilotrb.



HLM@BY ML QTB]LII@ÙO

Yl nmcuotn n lstl Qeno uon rleni`ùo ml ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo lx`stlotls lo le ilotrb.



LV]@O]BTLY En ògbrhni`ùo iboirltn ml inmn lxtòtbr sl nmcuotn lo mbiuhlotb

nolxb n lstl Qeno.



DB]@^\@OLY En ògbrhni`ùo iboirltn ml inmn dbt`quèo sl nmcuotn lo mbiuhlotb

nolxb n lstl Qeno. >91


ILO]TB BQLTN]@WBHLM@BY

Le ilotrb bplrnt`vb sl udìn lo en rlilpi`ùo ml en penotn dncn mle nen Lstl mle lm`gì`b (vlr penob 4), y t`lol ebs s`ju`lotls hlm`bs3 - tleàgbob g`cb - tleàgbob hùvè - gnx - brmlonmbr ibo ibrrlb lelitrùoìb - sèdntb ml lhlrjloi`n 

WÈNY ML LWNI\NI@ÙOYNE@MNY ML LHLTJLOI@N

b

Yne`mns ml lvniuni`ùo3 Lo le lm`gì`b ob fny sne`mns ml lhlrjloi`n ibhb tne yn qul

tbmns ens mlplomloi`ns ml en penotn dncn mno m`rlitnhlotl ne lxtlr`br, l, òieusb, en lsinelrn qul ibhuoìn en penotn pr`hlrn ibo le npnrinh`lotb tnhd`ào mlslhdnrin ne lxtlr`br. (Wlr penob 4 y 9) Lstbs niilsbs, pulrtns y pnsèebs ob mldlo ibotnr ibo oòjóo bdstîiueb, qulmnomb s`lhprl e`drls pnrn gnvbrlilr en lvniuni`ùo mle lm`gì`b lo insb ml olils`mnm. @junehlotl mldlo ndr`r lo le slot`mb ml en lvniuni`ùo.

b

Wèns ml lvniuni`ùo3

Yl loiulotrno trnznmns lo ebs penobs 4, 9, =, < y 7. Le prbilm`h`lotb ml lvniuni`ùo sl loiulotrn mlsir`tb lo le Inpètueb 7, npnrtnmb 7.4.



Q\O]BY ML IBOILO]TNI@ÙO LV]LT@BT@LO]LT@BT

Le puotb ml iboilotrni`ùo lxtlr`br slrî le Lspni`b Lxtlr`br Yljurb (L.L.Y.). Yl loiulotrn mlgò`mb lo le Inpètueb 7, npnrtnmb 7.4. Yl loiulotrn ebine`znmb lo le penob >9. Ob ls olilsnr`n uon sljuomn udìni`ùo mld`mb n qul ls eb sugì`lotlhlotl jrnoml ibhb pnrn nedlrjnr uon jrno inot`mnm ml >9>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh plrsbons lo àe b sus nerlmlmbrls. Le puotb ml iboilotrni`ùo òtlr`br ls uo eujnr prlmltlrhònmb s`tunmb lo en Ynen ml Qrbylii`bols (vlr penob >=). Nuoqul mlplom`lomb ml en onturnelzn ml en lhlrjloi`n lstl eujnr vnr`nrî. En mli`s`ùo ml su udìni`ùo slrî mle Clgl ml Lhlrjloi`n y slrî, prlglrlotlhlotl, uo eujnr eb hîs rlsjunrmnmb pbs`del mle lxtlr`br y s` pulml slr qul ob tlojn vlotnons. SBONY ML IBOILO]TNI@ÙO, TLILQI@ÙO ML NP\MN LV]LTON P QT@HLTBY

N\V@E@BY Lx`stlo uon slr`l ml zbons ml iboilotrni`ùo b puotbs ml rluo`ùo `hpbrtnotls, tnotb pnrn le guoi`bonh`lotb òtlrob mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, ibhb pnrn qul en ―nyumn lxtlron‘ slpn n mùoml sl t`lol qul m`r`j`r lo insb ml olils`mnm3 - Le puotb ml iboilotrni`ùo lxtlr`br3 mlgò`mb lo le npnrtnmb notlr`br. - Le puotb ml iboilotrni`ùo òtlr`br3 mlgò`mb lo le np nrtnmb notlr`br. - Le eujnr ml rlilpi`ùo ml ebs slrvì`bs bplrnt`vbs3 ls mboml le Clgl ml Lhlrjloi`n rli`dl n ebs slrvì`bs ml nyumn lxtlron y els ògbrhn ml en s`tuni`ùo. Yl mlgòlo ens mbs lotrnmns lx`stlotls lo en I/ Iloprblx. (Niilsbs N y D).

>94

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB <. QTBJTNHN ML HNO]LO@H@LO]B ML @OY]NENI@BOLY. <.>.Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols ml r`lsjb, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ens h`shns. Le hnotlo`h`lotb ml ens òstneni`bols sl rlne`znrî ibogbrhl lstndelil en obrhnt`vn v`jlotl. Mlotrb mle Qeno sl lstndelil le ibotrbe ml hnotlo`h`lotb ml ens òstneni`bols y sl mlcn ibostnoi`n mbiuhlotne ml ens rlv`s`bols qul sl lglitóno. Fny qul rlv`snr y hnotlolr3 

En òstneni`ùo leàitrìn.



En òstneni`ùo ml n`rl nibomì`bonmb y ie`hnt`zni`ùo, tnotb ml ebs ibomuitbs ibhb en hnquònr`n y, s` en tuv`lrn, en ibhpnrt`hlotni`ùo ml en òstneni`ùo y le s`stlhn ml ibhpulrtns qul pum`lrn tlolr, le s`stlhn ml jnsls, lti.



En òstneni`ùo ml inelgnii`ùo òieuylomb en inemlrn, le ibhdust`del ml en h`shn, le mlpùs`tb, ens ibomuii`bols, lti.



Ebs lqu`pbs ml lelvni`ùo ibo tbmbs sus ibhpbolotls.



Le s`stlhn ml ibhuoìni`bols qul sl tlojn `hpenotnmb lo le ilotrb ml trndncb.

<.4.Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols ml prbtlii`ùo, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ens h`shns. Yljóo le Tlne Mlirltb >0=4/>009, ml < ml obv`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml @ostneni`bols ml Qrbtlii`ùo Ibotrn @oilom`bs, ebs hlm`bs hntlr`nels ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs sl sbhltlrîo ne prbjrnhn hèo`hb ml hnotlo`h`lotb qul sl lstndelil n ibotòuni`ùo3



Ens bplrni`bols ml hnotlo`h`lotb pnrn le o`vle > pbmrîo slr lglitunmns pbr le plrsbone ml uo òstnenmbr b hnotlolmbr nutbr`znmb, b pbr le plrsbone usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo.



Ens bplrni`bols ml hnotlo`h`lotb pnrn le o`vle 4 slrîo lglitunmbs pbr plrsbone mle gndrìnotl, òstnenmbr b hnotlolmbr nutbr`znmb >99

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh pnrn ebs t`pbs ml npnrntbs, lqu`pbs b s`stlhns ml qul sl trntl. Lo tbmbs ebs insbs, tnotb le hnotlolmbr ibhb le usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo iboslrvnrî ibostnoi`n mbiuhlotne mle iuhpe`hlotnmb mle prbjrnhn ml hnotlo`h`lotb prlvlot`vb, òmìnomb ibhb hèo`hb3 >. Ens bplrni`bols lglitunmns 4. Le rlsuetnmb ml ens vlr`gìni`bols y pruldns 9. En sust`tui`ùo ml lelhlotbs mlglitubsbs qul sl fno rlne`znmb Ens nobtni`bols mldlrîo eelvnrsl ne mèn y lstnrîo n m`spbsì`ùo ml ebs slrvì`bs ml @osplii`ùo ibrrlspbom`lotls. Le neuhdrnmb ml lhlrjloi`n y en slþne`zni`ùo sl ibos`mlrno tnhd`ào ibhb òstneni`bols ml prbtlii`ùo y mldlrîo ml rlv`snrsl lo uobs plr`bmbs prumlotls, lo tbrob n ebs sl`s hlsls. Ne neuhdrnmb ml lhlrjloi`n sl el rlne`znrî uon pruldn ml ibrrlitb guoi`bonh`lotb. Ibo rlsplitb n ens slþne`zni`bols, sl ibhprbdnrî qul lstî lo v`s`del y qul iuhpel ibo su guoi`ùo.

<.9.Tlne`zni`ùo ml ens òsplii`bols ml sljur`mnm ml niulrmb ibo en obrhnt`vn v`jlotl. Le Mlpnrtnhlotb ml Hnotlo`h`lotb, cuotb ibo le ml Yljur`mnm, slrî le loinrjnmb ml rlne`znr ens tnrlns ml O`vle > qul le i`tnmb rljenhlotb ns`jon ne usunr`b mle s`stlhn qul ob fnyno s`mb ibotrntnmns ibo uon lh pr ls n òs tn en mb rn . Qnrn leeb, ml dl rî lendbrnr uon e`st n ml iflqulb qul, uon vlz ibhpeltnmns, slrîo nrif`vnmns pbr le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ibhb ibhprbdnotl ml su rlne`zni`ùo.

Qrbjrnhn ml Hnotlo`h`lotb y Qeno ml Tlv`s`ùo ml Lqu`pbs Ibotrn @oilom`bs Yljóo Tlne Mlirltb >0=4/>009 ml < ml obv`lhdrl rlv`snmb lo le D.B.L. ml 46 ml ndrè ml >006. >9=


]NDEN @ Qrbjrnhn ml hnotlo`h`lotb ml ebs hlm`bs ml euifn ibotrn òilom`bs. Bplrni`bols n rlne`znr pbr plrsbone ml uon lhprlsn hnotlolmbrn nutbr`znmn, b d`lo, pbr le plrsbone mle usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo.



Lxtòtbrls ml òilom`b Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en ni ils`dè`mnm, slþne`zni`ùo, dulo lstnmb npnrlotl ml iboslrvni`ùo.

-

@osplii`ùo biuenr ml sljurbs, prliòtbs, òsir`pi`bols, lti.

-

Ibhprbdni`ùo mle plsb y prls`ùo lo su insb.

-

@osplii`ùo biuenr mle lstnmb lxtlrob ml ens pnrtls hliîoìns (dbquèen, vîevuen, hnojulrn, lti.)



Y`stlhns ml ndnstli`h`lotb ml njun ibotrn òilom`bs

Inmn trls hlsls3

-

Wlr`gìni`ùo pbr òsplii`ùo ml tbmbs ebs lelhlotbs, mlpùs`tbs, vîevuens, hnombs, nenrhns, hbtbdbhdns, niilsbr`bs, slþnels, lti.

-

Ibhprbdni`ùo ml guoi`bonh`lotb nutbhîtìb y hnoune ml en òstneni`ùo ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl b òstnenmbr.

-

Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls, e`hp`lzn ml dbrons (rlpbsì`ùo ml njun mlstènmn, lti.)

-

Wlr`gìni`ùo ml o`vlels (ibhdust`del, njun, nil`tl, ltiàtlrn).

-

Wlr`gìni`ùo ml niils`dè`mnm n lelhlotbs, e`hp`lzn jlolrne, vlotèni`ùo ml snens ml dbhdns, lti.

>9<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Inmn sl`s hlsls3



-

Nii`bonh`lotb y lojrnsl ml vîevuens.

-

Wlr`gìni`ùo y ncustl ml prlosnlstbpns.

-

Wlr`gìni`ùo ml vlebi`mnm ml hbtbrls ibo m`glrlotls inrjns.

-

Ibhprbdni`ùo ml ne`hlotni`ùo leàitrìn, eèolns y prbtlii`bols.

Dbins ml òilom`b lqu`pnmns. (D@L)

Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en dulon niils`dè`mnm y slþne`zni`ùo ml ebs lqu`pbs.

-

Ibhprbdni`ùo pbr òsplii`ùo ml tbmbs ebs ibhpbolotls, prbilm`lomb n mlslorbeenr en hnojulrn lo tbmn su lxtlos`ùo y nii`bonh`lotb ml en dbquèen insb ml slr ml vnr`ns pbsì`bols.

-

Ibhprbdni`ùo, pbr eliturn mle hnoùhltrb, ml en prls`ùo ml slrvì`b.

-

E`hp`lzn mle ibocuotb y lojrnsl ml i`lrrls y d`snjrns lo pulrtns mle nrhnr`b.



F`mrnotls Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdnr en niils`dè`mnm lo su lotbrob y en slþne`zni`ùo lo ebs f`mrnotls lotlrrnmbs.

-

@osplii`ùo v`sune ibhprbdnomb en lstnoqu`mnm mle ibocuotb.

-

û`tnr ens tnpns ml ens sne`mns, lojrnsnr ens rbsins y ibhprbdnr le lstnmb ml ens cuotns ml ebs rnibrls.

Inmn sl`s hlsls3

-

Lojrnsnr en tulrin ml nii`bonh`lotb b rleelonr en iîhnrn ml nil`tl mle h`shb.

-

Ndr`r y ilrrnr le f`mrnotl, ibhprbdnomb le guoi`bonh`lotb ibrrlitb ml en vîevuen pròi`pne y mle s`stlhn ml mrloncl.

>97


Ibeuhons slins Inmn sl`s hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en niils`dè`mnm ml en lotrnmn ml en ineel y tbhns ml p`sb.

-

Ibhprbdni`ùo ml en slþne`zni`ùo.

-

Ibhprbdni`ùo ml ens tnpns y ibrrlitb guoi`bonh`lotb ml sus i`lrrls (lojrnsl s` ls olilsnr`b).

-

Ibhprbdnr qul ens eenvls ml ens ibolx`bols s`nhlsns lstîo ilrrnmns. Ibhprbdnr qul ens eenvls ml slii`bonh`lotb lstîo nd`lrtns.

-

Ibhprbdnr qul tbmns ens tnpns ml rnibrls lstîo d`lo ibebinmns y ncustnmns.



Y`stlhns nutbhîtìbs ml mltlii`ùo y nenrhn ml òilom`bs Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo mle guoi`bonh`lotb ml ens òstneni`bols.

-

Yust`tui`ùo ml pèbtbs, gus`dels, lti., mlglitubsbs.

-

Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls (e`hp`lzn ml dbrons, rlpbsì`ùo ml njun mlstènmn, lti.)



Y`stlhn hnoune ml nenrhn ml òilom`bs Inmn trls hlsls3

-


-

Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls (e`hp`lzn ml dbrols, rlpbsì`ùo ml njun mlstènmn, lti.)



Y`stlhns g`cbs ml lxtòi`ùo3 Tbi`nmbrls ml njun, Qbevb, Lspuhn, IB4, Njun puevlr`znmn Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo qul ens dbquèens mle lxtòtbr b rbi`nmbrls lstîo lo dulo lstnmb y e`drls ml bdstîiuebs. >9:


Ibhprbdni`ùo mle dulo lstnmb mle s`stlhn, sbdrl tbmb en vîevuen ml pruldn lo ebs s`stlhns ml rbi`nmbrls b ebs hnombs hnounels ml en òstneni`ùo ml ebs s`stlhns ml pbevb, b jnslbsbs.

-

Ibhprbdni`ùo mle lstnmb ml inrjn ml njlotl lxtòtbr y jns prbpuesbr ml en òstneni`ùo.

-

Ibhprbdni`ùo ml en slþne`zni`ùo, pèbtbs lo ebs s`stlhns ibo òmìni`bols ml ibotrbe.

-

E`hp`lzn jlolrne ml tbmbs ebs ibhpbolotls.

>96


]NDEN @@ Qrbjrnhn ml hnotlo`h`lotb ml ebs hlm`bs ml euifn ibotrn òilom`bs Bplrni`bols n rlne`znr pbr le plrsbone lspli`ne`znmb mle gndrìnotl b òstnenmbr mle lqu`pb b s`stlhn b pbr le plrsbone ml en lhprlsn hnotlolmbrn nutbr`znmn.



Lxtòtbrls ml òilom`bs Inmn nþb3

-


-

Lo le insb ml lxtòtbrls ml pbevb ibo dbtleeèo ml jns ml `hpues`ùo sl ibhprbdnrî le dulo lstnmb mle njlotl lxtòtbr y le plsb y nsplitb lxtlrob mle dbtleeèo.

-

@osplii`ùo biuenr mle lstnmb ml en hnojulrn, dbquèen b enozn, vîevuens y pnrtls hliîoìns.

Obtn3 Lo lstn rlv`s`ùo noune ob slrî olilsnr`n en nplrturn ml ebs lxtòtbrls pbrtîtèls ml pbevb ibo prls`ùo plrhnolotl, snevb qul lo ens ibhprbdni`bols qul sl i`tno sl fnyno bdslrvnmb nobhneèns qul eb cust`g`qulo. Lo le insb ml nplrturn mle lxtòtbr, en lhprlsn hnotlolmbrn s`tunrî lo le lxtlr`br mle h`shb uo s`stlhn òmìnt`vb qul nirlm`tl qul sl fn rlne`znmb en nplrturn y rlv`s`ùo òtlr`br mle lxtòtbr, sl pulml utè`znr uon lt`qultn òmleldel, lo gbrhn ml noèeb qul sl ibebin lo le iuleeb ml en dbtleen notls mle i`lrrl mle lxtòtbr y qul ob pulmn slr rlt`rnmn sò qul sl prbmuzin en mlstruii`ùo b mltlr`brb ml en h`shn.

Inmn iòib nþbs3

-

N pnrt`r ml en glifn ml t`hdrnmb mle lxtòtbr (y pbr trls vlils) sl rlt`hdrnrî le lxtòtbr ml niulrmb ibo en @]I-H@L NQ.< mle Tljenhlotb ml npnrntbs n prls`ùo sbdrl lxtòtbrls ml òilom`bs.

TLIFNSB3 Yl rlifnznrîo nquleebs lxtòtbrls qul n cuì`b ml en lhprlsn >90

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh hnotlolmbrn

prlslotlo

mlglitbs

qul

pbojno

lo

mumn

le

ibrrlitb

guoi`bonh`lotb y en sljur`mnm mle lxtòtbr b d`lo nquleebs pnrn ebs qul ob lx`stno p`lzns br`jònels qul jnrnotìlo le hnotlo`h`lotb ml ens ibomì`bols ml gndrìni`ùo.



Y`stlhn ml ndnstli`h`lotb ml njun ibotrn òilom`bs Inmn nþb3

-

Jnhn ml hnotlo`h`lotb noune ml hbtbrls y dbhdns ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl.

-

E`hp`lzn ml gètrbs y lelhlotbs ml rltloi`ùo ml sui`lmnm lo ne`hlotni`ùo ml njun.

-

Qruldn mle lstnmb ml inrjn ml dntlrèns y lelitrbe`tb ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl.

-

Qruldn, lo ens ibomì`bols ml su rlilpi`ùo, ibo rlne`zni`ùo ml iurvns mle ndnstli`h`lotb ibo inmn gulotl ml njun y ml lolrjèn.



Dbins ml òilom`b lqu`pnmns (D@L)

Inmn nþb3

-

Mlshbotncl ml en hnojulrn y losnyb ml àstn lo eujnr nmliunmb.

-

Ibhprbdni`ùo mle ibrrlitb guoi`bonh`lotb ml en dbquèen lo sus m`stòtns pbsì`bols y mle s`stlhn ml i`lrrl.

-

Ibhprbdni`ùo ml en lstnoqu`mnm ml ebs rnibrls y hnojulrn y lstnmb ml ens cuotns.

-

Ibhprbdni`ùo ml en òmìni`ùo mle hnoùhltrb ibo btrb ml rlglrloi`n (pntrùo) nibpenmb lo le rnibr ml ibolx`ùo ml en hnojulrn.

Inmn iòib nþbs3

-

En hnojulrn mldl slr sbhlt`mn n uon prls`ùo ml pruldn ml >< Kj/ih4

>=1


Y`stlhns nutbhîtìbs ml mltlii`ùo y nenrhns ml òilom`bs Inmn nþb3



-

Wlr`gìni`ùo òtljrne ml en òstneni`ùo.

-

E`hp`lzn mle lqu`pb ml ilotrnels y niilsbr`bs.

-

Wlr`gìni`ùo ml uo`bols rbsinmns b sbemnmns.

-

E`hp`lzn y rljencl ml rleàs.

-

Tljueni`ùo ml tlos`bols l òtlos`mnmls.

-

Wlr`gìni`ùo ml ebs lqu`pbs ml trnosh`s`ùo ml nenrhn. Qruldn gòne ml en òstneni`ùo ibo inmn gulotl ml suhò`strb leàitrìb.

Y`stlhn hnoune ml nenrhn ml òilom`bs Inmn nþb3

-


-

E`hp`lzn ml sus ibhpbolotls.

-


-

Qruldn gòne ml en òstneni`ùo ibo inmn gulotl ml suhò`strb leàitrìb.



Tbi`nmbrls ml njun, Qbevb, Lspuhn, IB4, Njun puevlr`znmn Inmn nþb3

-

Ibhprbdni`ùo òtljrne ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl b òstnenmbr, òieuylomb lo tbmb insb3 

Wlr`gìni`ùo ml ebs ibhpbolotls mle s`stlhn, lspli`nehlotl ebs m`spbs`t`vbs ml m`spnrb y nenrhn.



Ibhprbdni`ùo ml inrjn ml njlotl lxtòtbr y mle òmìnmbr ml en h`shn (hlm`mn netlront`vn mle plsb b prls`ùo)



Ibhprbdni`ùo mle lstnmb mle njlotl lxtòtbr.

>=>


]NDEN @@@ 

@osplii`ùo ml òstneni`bols ml Dncn ]los`ùo En elj`seni`ùo mltlrhòn qul lstns òstneni`bols, prlv`nhlotl n su

pulstn lo slrvì`b y mlspuàs ml àstn, plr`ùmìnhlotl fno ml sbhltlrsl n uon òsplii`ùo pbr uo Brjno`shb ml Ibotrbe, ibo bdcltb ml ibhprbdnr qul àstns iuhpelo ibo ens prlsir`pi`bols ml sljur`mnm hnrinmns pbr le Tljenhlotb y sl hnot`lolo lo dulo lstnmb n eb enrjb ml su v`mn. En òsplii`ùo ls rlne`znmn pbr tàioìbs iune`gìnmbs, lo ibhpnþèn ml plrsbone ibobilmbr ml en òstneni`ùo. Lo en òsplii`ùo sl rlne`zn en vlr`gìni`ùo, lotrl btrbs, ml ebs s`ju`lotls puotbs ml en òstneni`ùo3



-

Nibhlt`mns y iunmrb ml ibotnmbrls; y suhò`strbs ml lhlrjloi`n

-

Iunmrbs leàitrìbs3 jlolrne y sliuomnr`bs

-

Inone`zni`bols y indelnmbs

-

Neuhdrnmbs3 obrhne y ml lhlrjloi`n

-

Qulstn n t`lrrn ml en òstneni`ùo

-

Qrbtlii`ùo ibotrn ibotnitbs m`rlitbs l òm`rlitbs Qrbtlii`ùo ml i`riu`tbs

-

Lelhlotbs jlolrnels ml en òstneni`ùo.

@osplii`ùo ml nsilosbrls y hbotninrjns Ybpbrtl eljne Tljenhlotb ml npnrntbs ml Lelvni`ùo y Hnoutloi`ùo. T.M. 440>/6<,

(@]I-H@L-NLH- >.B.49.10.60) P T.M <:/411<, ml 4> ml lolrb, pbr le qul sl lstndelilo prlsir`pi`bols pnrn le òirlhlotb ml en sljur`mnm mle pnrqul ml nsilosbrls lx`stlotl.

>=4


Qlr`bmì`mnm -

Lm`gì`bs òmustr`nels y ml pódeìn iboiurrloi`n3 inmn 4 nþbs.

-

Lm`gì`bs ml v`v`lomns ibo hîs ml = penotns b 41 v`v`lomns; inmn = nþbs.

-



Tlstb ml lm`gì`bs3 inmn 7 nþbs.

@ostneni`bols Qltrbeèglrns (Ibosuhb lo Qrbp`n @ostneni`ùo) Ybpbrtl eljne Tljenhlotb ml @ostneni`bols Qltrbeèglrns T.M. 416.0< y

41.1=.0< @]I H@[email protected], T.M. ><49/00 ml 1>.>1.00

Qlr`bmì`mnm 



Qruldns ml Lstnoqul`mnm n ]noquls Lotlrrnmbs3 

Inmn < nþbs (s` t`lolo prbmuitb)



Inmn >1 nþbs (s` ob t`lolo prbmuitb)

Qruldns n tudlrèns inmn >1 nþbs. @ostneni`bols qul ob rlqu`lrlo prbylitb3 

Tlv`s`ùo n ebs >1 nþbs. @ostneni`bols qul s` rlqu`lrlo prbylitb3



Tlv`s`ùo n ebs < nþbs l @osplii`ùo inmn >1.

>=9

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB 7. Qeno ml nituni`ùo notl lhlrjloi`ns. 7.>. @mlot`gìni`ùo y iens`gìni`ùo ml ens lhlrjloi`ns. Qbr le t`pb ml r`lsjb ml ens nit`v`mnmls prlv`stns lo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, ens s`tuni`bols ml lhlrjloi`ns qul sl ibotlhpeno sbo3

b b

Ml lxpebs`bols Ml òilom`bs

b

Ml nhlonzns ml dbhdn

b

Le nii`mlotl endbrne b loglrhlmnm rlplotòn ml uon plrsbon

Ob bdstnotl, iunequ`lr òi`mlotl, nii`mlotl, b lhlrjloi`n, iunequ`lrn qul sln su onturnelzn, lotrnrî lo le bdcltb ml lstl Qeno ml Lhlrjloi`n y Lvniuni`ùo yn qul3

b

\on nenrhn jnrnot`zn en hbvè`zni`ùo y nit`vni`ùo mle Qeno ml Lhlrjloi`n.

b

Y` en s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n ls ntèpìn y ob lx`stlo òstruii`bols ml òtlrvloi`ùo lspliègìns, fny qul tlolr lo iulotn qul en lstruiturn brjno`znt`vn ml lhlrjloi`n prlv`stn t`lol qul tlolr inpni`mnm bplrnt`vn sugì`lotl pnrn tbhnr mli`s`bols y rlsbevlr en s`tuni`ùo.

b

Le Qeno ml Lvniuni`ùo ls òmlplom`lotl ml en onturnelzn ml en lhlrjloi`n y sl nit`vn lo guoi`ùo ml en jrnvlmnm y le r`lsjb ml ens plrsbons.

Iunequ`lr s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n qul sl ibos`mlrl, rlqu`lrl nituni`bols qul dîsìnhlotl pulmlo slr iens`gìnmns lotrl nejuobs ml ebs s`ju`lotls jrupbs3

b

Nituni`bols ml Nenrhn3 sbo ens qul nit`vno le Qeno ml Lhlrjloi`n y prbvbin en hbvè`zni`ùo ml rliursbs ml niulrmb n en >==

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh jrnvlmnm mle r`lsjb b nii`mlotl. b

Nituni`bols ml @otlrvloi`ùo3 sbo nquleens prbp`ns ml òtlrvloi`ùo ml ebs lqu`pbs mls`jonmbs l òstru`mbs pnrn le ibotrbe mle r`lsjb b nii`mlotl.

b

Nituni`bols ml Lvniuni`ùo3 sbo ens ibrrlspbom`lotls ne lstnmb b s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n jlolrne, lo en qul ls olilsnr`b prbilmlr ne mlsnebcb b lvniuni`ùo mle Lm`gì`b.

Lstb obs eelvn n brmlonr ens nituni`bols qul ibrrlspbomlo ne Qeno ml Lhlrjloi`ns lo3 Qeno ml Nenrhn, Qeno ml @otlrvloi`ùo y Qeno ml Lvniuni`ùo. 

Lo guoi`ùo mle t`pb ml r`lsjb Qbmlhbs iens`gìnr ens lhlrjloi`ns lo guoi`ùo mle t`pb ml r`lsjb lo trls

jrupbs3



b

T`lsjbs Onturnels3 òuomni`bols, sèshìbs, hltlbrbeùjìbs, lti.

b

T`lsjbs ]liobeùjìbs3 r`lsjbs òmustr`nels

b

T`lsjbs Notrùpìbs3 òilom`bs, fuom`h`lotb, lti.

Lo guoi`ùo ml en jrnvlmnm Yl m`stòjulo trls o`vlels ml lhlrjloi`ns, inmn uob ml leebs ibot`lol

uo o`vle ml jrnvlmnm3 b

Ibontb ml lhlrjloi`n (o`vle >)3 s`tuni`ùo lo en qul le r`lsjb b nii`mlotl pulmlo slr ibotrbenmb ml gbrhn sloièen y rîp`mn ibo ebs hlm`bs y rliursbs m`spbo`dels.

b

Lhlrjloi`n pnri`ne (o`vle 4)3 s`tuni`ùo ml r`lsjb b nii`mlotl qul rlqu`lrl ml en òtlrvloi`ùo ml ebs lqu`pbs mls`jonmbs l òstru`mbs pnrn leeb.

b

Lhlrjloi`n jlolrne (o`vle 9)3 s`tuni`ùo lo en qul le r`lsjb b nii`mlotl pbol lo ple`jrb en sljur`mnm l òtljr`mnm gèsìn ml ens plrsbons y ls olilsnr`n en lvniuni`ùo y mlsnebcb mle rliòtb. >=<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Tlqu`lrl en òtlrvloi`ùo ml nyumn lxtlron. 

Lo guoi`ùo ml en biupni`ùo y hlm`bs fuhnobs Ens biupni`bols ob mldlo vnr`nr le t`pb ml lhlrjloi`n, sòb qul

mltlrhònrîo le hbhlotb lo qul sl mldl brmlonr en lvniuni`ùo b le ibogònh`lotb. Ebs hlm`bs fuhnobs qul sl pulmno mlstònr n en rlsbeui`ùo ml en h`shn ob vno n ògeu`r lo en t`pbebjèn ml en lhlrjloi`n, sòb lo en gbrhn ml rlsbevlren b euifnr ibotrn leen.

7.4.Qrbilm`h`lotbs ml nituni`ùo notl lhlrjloi`ns. Qeno ml Nituni`ùo3 Lxpebs`bols y/b òilom`bs



>-LHLTJLOI@N. Le peno ml nituni`ùo sl pbol lo hnrifn iunomb sl mltlitn uo ibontb ml

òilom`b.



4- ML]LII@ÙO. En lhlrjloi`n sl mltlitnrî hlm`notl en mltlii`ùo nutbhîtìn y /b

hlm`notl uon plrsbon qul sl loiulotrn prùx`hn ne eujnr ml en lhlrjloi`n, b pbr nhdns.

b

ML]LII@ÙO N\]BHÎ]@IN

Hlm`notl s`stlhns ml mltlii`ùo nutbhîtìn (ebs mltlitbrls qul sl loiulotrno rlpnrt`mbs pbr tbmns ens lstnoi`ns mle lm`gì`b, qul nitóno mltlitnomb nejuon ml ens gnsls ml uo òilom`b, ibhb en e`dlrni`ùo ml fuhbs, nuhlotb ml tlhplrnturn, lti.). Le s`stlhn ml mltlii`ùo nit`vn uon nenrhn, qul nelrtnrî ne Clgl ml Lhlrjloi`n, Lqu`pb ml Nenrhn, @otlrvloi`ùo y Lvniuni`ùo.

b

ML]LII@ÙO F\HNON.

N pnrtl ml en mltlii`ùo nutbhîtìn, uo òilom`b pulml mltlitnrsl n >=7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh trnvàs ml uon plrsbon qul sln tlst`jb mle h`shb. Lo lstl insb nit`vnrî le puesnmbr ml lhlrjloi`n hîs ilrinob, pbstlr`brhlotl nv`snrî s` ls pbs`del ne Lqu`pb ml Nenrhn, @otlrvloi`ùo y Lvniuni`ùo.



9-NW@YB NE L^\@QB ML @O]LTWLOI@ÙO, NENTHN P LWNI\NI@ÙO P CLGL ML LHLTJLOI@N Nhdns vèns ml mltlii`ùo, en nutbhîtìn y/b en fuhnon, ògbrhnrîo ne

Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo y ne Clgl ml Lhlrjloi`n.



=-L^\@QB ML @O]LTWLOI@ÙO, NENTHN P LWNI\NI@ÙO ML EN SBON NI\MLO NE Q\O]B ML LHLTJLOI@N Le Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo sl mlspenznrî

òhlm`ntnhlotl ne puotb ml en pbs`del lhlrjloi`n.



<-IBOG@THNI@ÙO ML EN LHLTJLOI@N. Le Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo ibog`rhnrî b ob en

prlsloi`n ml uo òilom`b.



7-G@O LHLTJLOI@N.

Lo le insb ml qul ob sl ibog`rhl en lhlrjloi`n le Clgl ml Lhlrjloi`n mnrî gò n en s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n, rlne`znomb uon vnebrni`ùo y noîe`s`s ml ens inusns qul fno prbmui`mb en i`tnmn nenrhn y rlnrhnomb ebs lqu`pbs ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs.



:-LHLTJLOI@N TLNE. Y` en lhlrjloi`n sl ibog`rhn, le Clgl ml Lhlrjloi`n ògbrhnrî sljóo

le Qeno ml Nituni`ùo lo Lhlrjloi`n ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh nv`snomb n en M`rlii`ùo ml en lhprlsn y n ebs slrvì`bs lxtlrobs pbr hlm`b mle oóhlrb ml tleàgbob >>4.



6-LV]@OI@ÙO \on vlz lvniunmn en zbon nglitnmn b tbmb le lm`gì`b s` prbilml sl >=:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh òtlotnrî pbr le Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo, en lxtòi`ùo s`lhprl y iunomb le òilom`b mltlitnmb sln, n cuì`b mle Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo ibotrbendel ibo le usb ml lxtòtbrls pbrtîtèls y D@L.



0-G@O ML EN LHLTJLOI@N Y` en lxtòi`ùo gulrn pbs`del sl mnrî gò n en s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n

rlne`zîombsl uo noîe`s`s pbstlr`br ml ens inusns mle òilom`b b lxpebs`ùo, rlmnitnomb uo ògbrhl y lstndeli`lomb uo prbjrnhn prlvlot`vb nmliunmb. Mìfns nii`bols mldlrîo slr rlne`znmns pbr le Clgl ml Lhlrjloi`n, qul ògbrhnrî n en Ibh`s`ùo ml Yljur`mnm y Yneum ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh gòne`znmns lstns. Ibp`n mle ògbrhl qulmnrî nolxnmn n lstl inpètueb.



>1- TLI@D@H@LO]B ML EBY YLTW@I@BY QÓDE@IBY ML LV]@OI@ÙO. Le Clgl ml Lhlrjloi`n rli`d`rî n ebs Ylrvì`bs Qódeìbs ml Lxtòi`ùo

(Y.Q.L.), ògbrhîombels ml en s`tuni`ùo.



>>-]TNYENMB NE Q\O]B ML LHLTJLOI@N. Yl trnsenmnrî n ebs Y.Q.L. ne puotb ml en lhlrjloi`n.



>4-Y.Q.L. NY\HLO EN M@TLII@ÙO ML EN LHLTJLOI@N. Ebs Y.Q.L. nsuh`rîo en m`rlii`ùo ml en lhlrjloi`n. Y` le Y.Q.L.

mìtnhòn en lvniuni`ùo tbtne, y lstn ob fud`lsl s`mb lglitunmn ibo notlr`br`mnm, sl prbilmlrî n lglitunr en lvniuni`ùo tbtne nit`vnomb en s`rlon ml òilom`bs y m`r`j`lomb ne plrsbone fni`n le Lspni`b Lxtlr`br Yljurb (L.L.Y.)



>9-]TNYENMB NE Q\O]B ML TL\O@ÙO. Y` sl brmlon tnotb en lvniuni`ùo ml en zbon ibhb en lvniuni`ùo tbtne,

le plrsbone mlsibolitnrî ebs lqu`pbs n su inrjb y brmlonmnhlotl sl trnsenmnrî ne puotb ml rluo`ùo hîs ilrinob, s`tunmb sljóo Qeno Jlolrne ml Quotbs ml Tluo`ùo.

>=6


>=-G@O ML EN LHLTJLOI@N \on vlz lxtòju`mb le òilom`b b ibotrbenmn en lxpebs`ùo sl mnrî gò n en

lhlrjloi`n prbilm`àombsl sljóo eb òmìnmb lo en sliuloi`n 0

>=0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Qeno ml Nituni`ùo3 Nhlonzn ml dbhdn



>-NHLONSN. En nhlonzn slrî rli`d`mn obrhnehlotl pbr vèn tlelgùoìn, nuoqul

tnhd`ào pbmrî rli`d`rsl n trnvàs ml uon inrtn noùo`hn u btrbs hlm`bs lelitrùoìbs ibhb l-hnè b shs.



4- TLIBJ@MN ML MN]BY.

Y` ls rli`d`mn pbr vèn tlelgùoìn, sl prbilmlrî pbr pnrtl mle rlilptbr ml en eenhnmn n rlibjlr en hnybr inot`mnm ml mntbs pbs`dels pnrn leeb sl nmcuotn uo gbrhuenr`b lo le ne prlslotl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.



9-NW@YB NE CLGL ML LHLTJLOI@N @ohlm`ntnhlotl sl prbilmlrî n nv`snr l ògbrhnr ne Clgl ml Lhlrjloi`n

n trnvàs ml ebs inonels ml ibhuoìni`ùo fnd`tunels lo en lhprlsn.



=-TLYQBOYNDEL IBOG@THN NHLONSN. \on vlz ògbrhnmb le Clgl ml Lhlrjloi`n prbilmlrî n vnebrnr en

vlrni`mnm ml en nhlonzn.



<-G@O LHLTJLOI@N. Y` le Clgl ml Lhlrjloi`n lst`hn qul en nhlonzn ml dbhdn inrlil ml

guomnhlotb, mnrî gò n en s`tuni`ùo ml lhlrjloi`n, lendbrnomb pbstlr`brhlotl uon obtn ògbrhnt`vn sbdrl le òi`mlotl lotrljîombsl uon ibp`n n en M`rlii`ùo ml y n en Ibh`s`ùo ml Yljur`mnm y Yneum ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. Ibp`n mle ògbrhl qulmnrî nolxnmn n lstl inpètueb.



7-NW@YB N EBY YLTW@I@BY LV]LTOBY (QBE@IÈN). Y` le Clgl ml Lhlrjloi`n lst`hn qul en nhlonzn ml dbhdn pulml slr

vlrnz (ibhb obrhn jlolrne mldlrî tbhnrsl lstns nhlonzns ibhb i`lrtns, n ob slr qul slpnhbs ibo sljur`mnm qul mìfn nhlonzn inrlil ml guomnhlotb) nit`vnrî en slþne ml lvniuni`ùo y nv`snrî n en pbeìèn.

><1


:. QLTYBONE N LYQNI@B LV]LT@BT YLJ\TB (L.L.Y..). Le plrsbone sl mlspenznrî ne puotb ml rluo`ùo hîs ilrinob, s`tunmb

sljóo Qeno Jlolrne ml Quotbs ml Tluo`ùo.



6-TLILQI@ÙO ML EBY YLTW@I@BY LV]LTOBY. Le Clgl ml Lhlrjloi`n, b uon plrsbon ns`jonmn pbr àe, rli`d`rîo n ebs

Ylrvì`bs Lxtlrobs l ògbrhnrî ml en s`tuni`ùo, tbhnomb àstn le hnomb ml en lhlrjloi`n, y pbo`àombsl le Clgl ml Lhlrjloi`n y su plrsbone n su m`spbsì`ùo pnrn ibendbrnr lo tbmb nquleeb qul el sln rlqulr`mb. 

0-G@O LHLTJLOI@N. \on vlz ibotrbenmn en s`tuni`ùo ebs Ylrvì`bs lxtlrobs mltlrhònrîo le gò

ml en lhlrjloi`n, lendbrîombsl uo ògbrhl pbr le Clgl ml Lhlrjloi`n y lotrljîombsl uon ibp`n n en M`rlii`ùo y n en Ibh`s`ùo ml Yljur`mnm y Yneum ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. Le plrsbone rljrlsnrî ml oulvb n su pulstb ml trndncb. Ibp`n mle ògbrhl qulmnrî nolxnmn n lstl inpètueb.

Qeno ml Nituni`ùo3 Nii`mlotl b loglrhlmnm



>-NELT]N. Notl uon pbs`del lhlrjloi`n pbr nii`mlotl b loglrhlmnm ml plrsbons lo ens òstneni`bols, sl ògbrhn ne Clgl ml Lhlrjloi`n y àstl ibhpruldn y vnebrn en s`tuni`ùo.



4-@O]LTWLOI@ÙO. Le Clgl ml Lhlrjloi`n, s` ibos`mlrn qul ob pulml ns`st`r n en plrsbon

nglitnmn, ebine`zn n nejóo h`lhdrb inpni`tnmb lo Qr`hlrbs Nuxè`bs, le iune prbilml n ns`st`ren. Y` nejuob ibos`jul ibotrbenr en s`tuni`ùo qulmn lo Ibontb ml Lhlrjloi`n.



9-NENTHN. Iunomb le Clgl ml Lhlrjloi`n b le h`lhdrb inpni`tnmb lo Qr`hlrbs

Nuxè`bs ob fn pbm`mb ibotrbenr en s`tuni`ùo, àstn pnsn n slr Lhlrjloi`n Qnri`ne, mld`lomb nit`vnr le Clgl ml Lhlrjloi`n le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. ><>


=-NQBPB. Le Clgl ml Lhlrjloi`n sbeì`tnrî, pbr hlm`b ml ebs hlm`bs ml

ibhuoìni`ùo m`spbo`dels, npbyb lxtlrob ne Ylrvì`b ml Lhlrjloi`ns >>4.



<-G@O ML EN LHLTJLOI@N. Le Clgl ml Lhlrjloi`n mnrî pbr gòne`znmn en lhlrjloi`n rlstnurnomb en

s`tuni`ùo ml obrhne`mnm, lendbrîombsl uo ògbrhl pbr le Clgl ml Lhlrjloi`n y lotrljîombsl uon ibp`n n en M`rlii`ùo y n en Ibh`s`ùo ml Yljur`mnm y Yneum ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh. Le plrsbone rljrlsnrî ml oulvb n su pulstb ml trndncb. Ibp`n mle ògbrhl qulmnrî nolxnmn n lstl inpètueb.

7.9.@mlot`gìni`ùo y guoi`bols ml ens plrsbons y lqu`pbs qul eelvnrîo n indb ebs prbilm`h`lotbs ml nituni`ùo lo lhlrjloi`ns.



Guoi`bols ml inrîitlr jlolrne Ylrîo ens s`ju`lotls3 Lstnr ògbrhnmbs mle r`lsjb ml òilom`b lo ens m`stòtns mlplomloi`ns.

Ylþnenr ens nobhneèns qul mltlitlo y vlr`gìnr qul slno sudsnonmns. Ibobilr en lx`stloi`n y bplrni`ùo ml ebs hlm`bs hntlr`nels m`spbo`dels. Lstnr inpni`tnmb pnrn supr`h`r, sò mlhbrn, ens inusns qul pulmno prbvbinr iunequ`lr nobhneèn, hlm`notl3

b

\on nii`ùo òm`rlitn, trnosh`t`lomb en nenrhn n ens plrsbons mls`jonmns lo le Qeno ml Lhlrjloi`n.

b

\on nii`ùo m`rlitn y rîp`mn (ibrtl ml en ibrr`lotl leàitrìn, i`lrrl ml vîevuens ml pnsb ml jns u btrb geu`mb, n`senh`lotb ml hntlr`nels ògenhndels, i`lrrl ml pulrtns y vlotnons, lti.)

b

En npeìni`ùo ml ens ibos`jons mle Qeno ml Lhlrjloi`n.

b

En utè`zni`ùo ml ebs hlm`bs ml pr`hlrn @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo m`spbo`dels (ibhb pbr lclhpeb ebs lxtòtbrls s`tunmbs lo eujnrls lstrntàjìbs. Qenobs 4, 9, =, < y 7). h`lotrn s eeljno ebs rlgulrzbs. ><4




b

Qrlstnr ebs pr`hlrbs nuxè`bs.

b

Ibbrmònr ens nii`bols ibo ebs h`lhdrbs ml btrbs lqu`pbs.

Guoi`bols mle Clgl ml Lhlrjloi`n. Ls le hîx`hb rlspbosndel lo en brjno`zni`ùo mle Qeno ml

Nutbprbtlii`ùo y mldlrî ibobilr plrglitnhlotl en nituni`ùo rlibj`mn lo le prlslotl mbiuhlotb. Yu guoi`ùo ls en ml m`r`j`r le sò`lstrb, rlne`znomb en tbhn ml mli`s`bols y ibhuoìnomb ens ùrmlols bpbrtuons. Nv`snr n ebs slrvì`bs lxtlr`brls (dbhdlrbs, pbeìèn, lti.) ml lhlrjloi`n uon vlz mltlitnmn y s` ls pbs`del ibhprbdnmn en lhlrjloi`n. Ibhprloml en hîx`hn rlspbosndè`mnm sbdrl ens plrsbons qul sl loiulotrno

mlotrb mle lm`gì`b, mle lm`gì`b h`shb y ml ens

plrsbons y d`lols qul nóo s`lomb nclons n en nit`v`mnm pulmno rlsuetnr nglitnmns. Nsè h`shb rlne`znrî en endbr ml ibbrmòni`ùo ibo ebs pbs`dels slrvì`bs lxtlrobs ml lhlrjloi`n qul pum`lrno òtlrvlo`r (Dbhdlrbs, Nhduenoi`ns, Qbeìèn, Qrbtlii`ùo I`vè lti.). Le Clgl ml Lhlrjloi`n lstnrî s`lhprl ebine`znmb, mleljnomb lo uo supelotl lo ebs insbs ml nusloi`n bde`jnmn.



Guoi`bols mle Lqu`pb ml @otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo. Yu guoi`ùo ls en prlvloi`ùo ml sò`lstrbs, nsè ibhb en

@otlrvloi`ùo, Nenrhn y Lvniuni`ùo òhlm`ntn lo insb ml qul sl prbmuzin, pnrn lvneunreb y lo su insb sbgbinreb b rlmui`r sus ibosliuloi`ns. Ebs h`lhdrbs ml lstl lqu`pb sl m`r`j`rîo, uon vlz mltlitnmb le sò`lstrb, ne puotb ml nenrhn, lvneunrîo sus ibomì`bols y ibhloznr, lo insb ml slr olilsnr`b, en sbgbini`ùo b ens hlm`mns ><9

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ml prlvloi`ùo olilsnr`ns ibo ebs hlm`bs hnounels ml lxtòi`ùo (lxtòtbrls pbrtîtèls). Btrn ml ens guoi`bols slrèn nsljurnr uon lvniuni`ùo tbtne y brmlonmn ml su slitbr y jnrnot`znr qul sl fn mnmb en nenrhn. Ens h`s`bols guomnhlotnels n rlne`znr ibhb Nenrhn y Lvniuni`ùo sbo, lotrl btrns3  Nouoi`nr

en lvniuni`ùo ml su slitbr b iensl ne bèr en nenrhn

jlolrne.  Ju`nr

n ebs neuhobs ml su iensl fni`n ens vèns ml lvniuni`ùo

prnitìndels.  Iboslju`r

uon lvniuni`ùo rîp`mn y brmlonmn.

 @omìnr

le puotb ml rluo`ùo.

 Nyumnr

lo en lvniuni`ùo ml plrsbons `hplm`mns, m`shòu`mns b

flr`mns.  Ob

plrh`t`r le rljrlsb ml ebs neuhobs n ebs ebinels b zbons

lvniunmbs.  Ibhprbdnr

qul ob qulmno rlznjnmbs.

 Ibhprbdnr

nusloi`ns.

]nhd`ào t`lolo en h`s`ùo ml prlstnr ebs pr`hlrbs nuxè`bs, n ebs els`bonmbs murnotl uon lhlrjloi`n. Nmlhîs ens guoi`bols, sbo lotrl btrns ens s`ju`lotls3



Mli`m`r s` en jrnvlmnm ml nejóo flr`mb rlqu`lrl su trnsenmb.



\o ibhpbolotl mle L.Q.N. slrî le rlspbosndel ml en rlilpi`ùo ml ebs Ylrvì`bs Qódeìbs Yno`tnr`bs.



@ogbrhnr ml ens pbs`dels dncns bins`bonmns pbr en lhlrjloi`n y ml en ebine`zni`ùo ml ebs fbsp`tne`znmbs s` ebs fud`lrn.

><=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 7.=.@mlot`gìni`ùo mle rlspbosndel ml en pulstn lo hnrifn mle Qeno ml Nituni`ùo notl Lhlrjloi`ns. En `mlot`gìni`ùo mle Tlspbosndel qulmn lstndeli`mn lo le puotb >.9 mle prlslotl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.

><<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB :. @otljrni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo lo btrbs ml îhd`tb suplr`br. Ens nit`v`mnmls qul sl rlne`zno lo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ob sl loiulotrno rlibj`mns, sljóo le nrtèiueb 4 mle T.M. 909/411:, ml 49 ml hnrzb, pbr le qul sl npruldn en Obrhn Dîsìn ml Nutbprbtlii`ùo ml ebs ilotrbs, lstndeli`h`lotbs y mlplomloi`ns mlmìnmbs n nit`v`mnmls qul pulmno mnr br`jlo n s`tuni`bols ml lhlrjloi`n, ibo eb iune ob fny Qeno ml îhd`tb suplr`br ne qul òtljrnrsl, ob bdstnotl, en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib lstî n m`spbsì`ùo ml en Nutbr`mnm ibhpltlotl pnrn òtljrnr ls prlslotl mbiuhlotb lo nquleebs penols qul sl irln ibovlo`lotl.

><7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB 6. @hpenotni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. 6.>. @mlot`gìni`ùo mle rlspbosndel ml en `hpenotni`ùo mle Qeno. En `mlot`gìni`ùo mle rlspbosndel ml en `hpenotni`ùo qulmn lstndeli`mn lo le puotb >.9 mle prlslotl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.

6.4.Qrbjrnhn ml gbrhni`ùo y inpni`tni`ùo pnrn pnrtì`pni`ùo nit`vn lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. Nounehlotl, le Clgl ml Lhlrjloi`n y ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo ibhb òtljrnotls nit`vbs mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, prbpbomrîo ens rlne`zni`ùo ml iursbs ml Qrlvloi`ùo y Qrbtlii`ùo ml @oilom`b y iursbs ml Ns`stloi`n lo Lhlrjloi`ns (Ybibrr`shb), ibo uo tlhnr`b qul lxpeì`tb qul ibotlhpenrî pnrtl tlùrìn y pnrtl prîitìn3

]lbrèn (9 fbrns)3 ]lhn @. EN ON]\TNELSN MLE G\LJB b b

Iboilptbs Jlolrnels ûèhìn y gèsìn mle guljb

b

Iensls ml guljb

b

Gbrhns ml lxtòi`ùo

]lhn @@. EN QTLWLOI@ÙO MLE G\LJB b

Ebine`zni`ùo ml r`lsjbs

b

Hlm`mns tàioìns

b

Hlm`mns brjno`znt`vns

]lhn @@@. LE IBO]TBE MLE G\LJB b

]`pbs ml guljb

b

Njlotls lxtòtbrls

Y`stlhns ml mltlii`ùo ]lhn @W. Y@Y]LHNY P HLM@BY ML LV]@OI@ÙO MLE G\LJB b

b

Lxtòtbrls pbrtîtèls ><:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh b

Dbins ml @oilom`b Lqu`pnmns

b

Ibeuhons f`mrnotls Y`stlhns g`cbs ml lxtòi`ùo Hnotlo`h`lotb

]lhn W. QT@HLTBY N\V@E@B b

Iboilptb ml urjloi`n

b

Brmlo ml pr`br`mnm pnrn en ns`stloi`n

b

Le ibotrbe ml flhbrrnj`ns

b



Flhbrrnj`ns lxtlrons



Flhbrrnj`ns òtlrons

]àioìns ml T.I.Q. (Tlno`hni`ùo Inrm`b Quehbonr)  En rlsp`rni`ùo nrt`gì`ne 

b

b

b

b

Hnsncl inrm`nib

Le trnsenmb ml flr`mbs b nii`mlotnmbs 

N p`l



Lo inhèen



Lo vlfèiueb

Qr`hlrns nituni`bols lo insb ml nii`mlotls ibo trnuhnt`shbs 

Irnolbloilgîeìbs



]brîiìbs



Ndmbhònels



Ml ibeuhon vlrtldrne

Els`bols hîs grliulotls lo ens nrtìueni`bols 

Lsjuòils



Euxni`bols

Grniturns

Qrîitìn òilom`bs (4 fbrns)3

b

Qrîitìns sbdrl guljb rlne ml t`pb D (eèqu`mbs) lo dnomlcns ibotlo`mns ibo uo lxtòtbr ml 0Kj ml Qbevb NDI.

b

Qrîitìns sbdrl guljb rlne ml t`pb D (eèqu`mbs) lo mlrrnhl e`drl ibo lxtòtbr ml < Kj. Ml IB 4

b

Qrîitìns sbdrl guljb rlne ml t`pb N (Yùe`mbs) ibo lxtòtbr ml 0 Kj. Ml njun ibo njlotl lspuhbsb NGGG.

b

Qrîitìns ml hnolcb ml hnojulrns y enozns ibo hnojulrn ml ><6

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh =< hh ml m`îhltrb y enozn ml trls lglitbs, ibo prls`ùo ml njun ibostnotl. b

Qrîitìns sbdrl guljb rlne ml t`pb N (sùe`mbs) ibo prls`ùo ml njun.

Qrîitìn pr`hlrbs nuxè`bs (4 fbrns)3

b

b

b

Qrîitìns ml ibotrbe ml flhbrrnj`ns lxtlrons l òtlrons Qrîitìns ml T.I.Q. Qrîitìns sbdrl trnsenmb ml nii`mlotnmbs y flr`mbs iunomb prbilmn.

Inelomnr`b ml ebs iursbs3 b

Ebs iursbs ml Qrlvloi`ùo y Qrbtlii`ùo ml @oilom`b sl rlne`znrîo lo le pr`hlr slhlstrl ml inmn nþb lo en Ynen ml Qrbylii`ùo ml ens òstneni`bols, s`lomb ens prîitìns rlne`znmns lo en zbon ml npnrinh`lotb. En m`str`dui`ùo ml ebs iursbs sl rlne`znrî pbr mlpnrtnhlotbs pnrn ob pnrne`znr en nit`v`mnm lhprlsnr`ne.

b

Ebs iursbs ml Ns`stloi`n lo Lhlrjloi`ns sl rlne`znrîo èotljrnhlotl lo en Ynen ml Qrbylii`ùo murnotl le sljuomb slhlstrl ml inmn nþb y en m`str`dui`ùo, ne `june qul lo le iursb mltneenmb notlr`brhlotl, sl rlne`znrî pbr mlpnrtnhlotbs ibo en h`shn gòne`mnm.

6.9.Qrbjrnhn ml gbrhni`ùo l ògbrhni`ùo n tbmb le plrsbone sbdrl le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo Nounehlotl hnotlomrî rluo`bols ògbrhnt`vns (ml uobs 91 hòutbs nprbx.) mboml sl els gniè`tnrîo ens òstruii`bols pbr lsir`tb, sl nienrnrîo mumns, sl ògbrhnrî n tbmb le plrsbone, n hbmb ml nitune`zni`ùo y ml rlibrmntbr`b, ml tbmb eb rlent`vb n lstl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. Lstns rluo`bols ògbrhnt`vns slrîo `hpnrt`mns pbr le Clgl ml Lhlrjloi`ns, qu`lo ><0

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh pbmrî òv`tnr n tàioìbs iune`gìnmbs lo snevnhlotb, òilom`bs y nutbprbtlii`ùo pnrn en rlne`zni`ùo ml ens sls`bols ògbrhnt`vns.

6.=.Qrbjrnhn ml ògbrhni`ùo jlolrne pnrn usunr`bs. Ibhb obrhn jlolrne, mlspuàs ml inmn cbronmn ml ògbrhni`ùo n tbmb le plrsbone sbdrl le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo, tne y ibhb qulmn mltneenmb lo le npnrtnmb notlr`br, sl gniè`tnrî trèptìb ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lo le qul qulmnrî òieu`mb penobs ml ebine`zni`ùo ml puesnmbrls ml nenrhn, s`tuni`ùo ml ebs lxtòtbrls y dbt`quòls, vèns ml lvniuni`ùo y s`tuni`ùo mle Lspni`b Lxtlr`br Yljurb, nsè ibhb ens s`ju`lotls elylomns, n hbmb ml rlibhlomni`bols, pnrn lv`tnr r`lsjbs òolilsnr`bs3



Y`lhprl qul sln pbs`del, hnotlolr uon zbon ml sljur`mnm (sò ibhdust`dels) nerlmlmbr ml ebs npnrntbs leàitrìbs.



Ob sbdrlinrjnr ebs loifugls. Ml utè`znr ―enmrbols‘, ―rljeltns‘, b nenrjnmlrns pnrn ibolitnr m`vlrsbs npnrntbs leàitrìbs n uo h`shb puotb ml en rlm, ibosuetl prlv`nhlotl n plrsbone iune`gìnmb.



Y` mltlitn iunequ`lr nobhneèn lo ens òstneni`bols leàitrìns b ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs, ibhuoèquleb ne plrsbone ml hnotlo`h`lotb.



Lv`tl

le

usb

ml

inelgnitbrls

ml

dnrrn

òinomlsilotl

sust`tóynebs pbr rnm`nmbrls leàitrìbs ml nil`tl sbo hîs sljurbs. 

Iunomb sl tlojn prlv`stb rlne`znr bplrni`bols ―lo ine`lotl‘ (ibo eenhns nd`lrtns, bdcltbs ine`lotls, if`spns hliîoìns, nribs

leàitrìbs…),

obrhnehlotl

pbr

bplrni`bols

ml

hnotlo`h`lotb hliîoìb y sbemnmurn, sl fn ml rlv`snr le îrln mboml vnyno n rlne`znrsl ebs trndncbs y slju`r ens pnutns hnrinmns lo le Nolxb @ mle prlslotl mbiuhlotb. 

Ob bdstniue`znr lo oòjóo hbhlotb ebs rlibrr`mbs y sne`mns ml lvniuni`ùo, nsè ibhb le niilsb lxtòtbrls u btrb hlm`b ml euifn ibotrn òilom`bs, sne`mns ml lhlrjloi`n, iunmrbs leàitrìbs, >71

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh puesnmbrls ml nenrhn. Lstbs lqu`pbs mldlo lstnr s`lhprl niils`dels pnrn su rîp`mn utè`zni`ùo lo insb ml lhlrjloi`n. 

Gèclsl lo en slþne`zni`ùo, ibhpruldl ens sne`mns m`spbo`dels, vèns n utè`znr y en ebine`zni`ùo mle lxtòtbr hîs prùx`hb. Lo insb ml

bdslrvnr

nobhneèns,

ibhuoèquleb

ne

plrsbone

ml

hnotlo`h`lotb. 

Hnotlolr le eujnr ml trndncb e`hp`b y brmlonmb.



Ebs lspni`bs biuetbs sbo ple`jrbsbs3 ob mlcnr lo ebs ròibols, mldncb ml ens lstnotlrèns b mltrîs ml ens pulrtns eb qul ob qulrlhbs qul lstà n en v`stn.



Notl iunequ`lr bebr sbsplifbsb b suplrgì`l lxils`vnhlotl ine`lotl, nv`snr n hnotlo`h`lotb, pnrn qul sl tbhlo ens hlm`mns plrtòlotls.



Lo ebs nehnilonh`lotbs mlcnr e`drl uon m`stnoi`n ml > hltrb pbr mldncb ml iunequ`lr euhònr`n y mltlitbr ml òilom`bs.



Tlibrmnr s`lhprl qul en prlvloi`ùo ml òilom`bs sl dnsn lo `hplm`r en prlsloi`n s`huetîoln ml gbibs ml `joì`ùo y hntlr`nels ibhdust`dels.



@osplii`bonr su eujnr ml trndncb ne gòne ml en cbronmn endbrne. Y` ls pbs`del, mlsibolitnr ebs npnrntbs leàitrìbs qul ob sl olils`tlo hnotlolr ibolitnmbs.

6.<.Ylþne`zni`ùo y obrhns ml nituni`ùo ml v`s`tnotls. Lstl npnrtnmb sl loiulotrn mlsir`tb lo le Inpètueb =, npnrtnmb =.4. Lo tbmb insb, n inmn v`s`tnotl n ens òstneni`bols, sl el òv`tnrî n rlibjlr uon ml ens tnrcltns rlne`znmns n tne lglitb (nolxnmn n lstl puotb) y qul lstnrî s`tunmn lo en rlilpi`ùo ml en lotrnmn ml v`s`tnotls (Niilsb N).

>7>


6.7.Qrbjrnhn ml mbtni`ùo y nmliuni`ùo ml hlm`bs hntlr`nels y rliursbs. Ebs Tlspbosndels ml en @hpenotni`ùo mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo rlne`znrîo uo ògbrhl noune cust`gìnt`vb ibo en rleni`ùo ml olils`mnmls ml mbtni`ùo y nmliuni`ùo ml hlm`bs y rliursbs qul sl fnyno pulstb ml hno`g`lstb pnrn le ibrrlitb mlsnrrbeeb mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo ml en lhprlsn, nsè ibhb ens olils`mnmls ml nmnptni`ùo n ibosliuloi`n ml oulvns m`spbsì`bols b rljenhlotbs qul rljuelo ens ibomì`bols ml sljur`mnm ml ens òstneni`bols b ens ibomì`bols ml trndncb. Ebs lelhlotbs qul sl tlomrîo lo iulotn n en fbrn ml rlne`znr le ògbrhl slrîo, lotrl btrbs3



@ogbrhls ml rlv`s`ùo ml ens lhprlsns qul rlne`zno ebs m`glrlotls hnotlo`h`lotbs ml ens òstneni`bols.



Num`tbrèns l òsplii`bols ml sljur`mnm rlne`znmns tnotb pbr en nmhò`strni`ùo pódeìn ibhb pbr ebs slrvì`bs ml prlvloi`ùo ml r`lsjbs endbrnels.



@osplii`bols rljenhlotnr`ns. >74


Inmui`mnm ml ebs hlm`bs ml prbtlii`ùo lx`stlotls (lxtòtbrls, dbt`quèo…)



@ovlst`jni`ùo ml nii`mlotls qul sl fnyno prbmui`mb.



Mlgì`loi`ns mltlitnmns lo le lclriì`b mle s`huenirb.

P, ibhb hèo`hb, mldlrî npnrlilr lo le ògbrhl3







Inrloi`n mltlitnmn. Mbtni`ùo b nmliuni`ùo. Inelomnr`b prlv`stb (lstndeli`lomb uons pr`br`mnmls sljóo en `hpbrtnoi`n ml en inrloi`n mltlitnmn)

Yl nmcuotnrî n lstl Inpètueb mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo ebs ògbrhls qul sl rlneìlo.

>79

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh INQÈ]\EB 0. HNO]LO@H@LO]B ML EN LG@INI@N P NI]\NE@SNI@ÙO MLE QENO ML N\]BQTB]LII@ÙO. 0.>. Qrbjrnhn ml rliìencl ml gbrhni`ùo l ògbrhni`ùo. Ebs m`glrlotls prbjrnhns ml gbrhni`ùo, ògbrhni`ùo y inpni`tni`ùo rleni`bonmbs lo le Inpètueb 6 ml lstl Qeno, npnrtnmbs 6.4, 6.9 y 6.=, tlomrîo uon plr`bmì`mnm noune, s`lhprl ne ibh`lozb ml inmn iursb lsibenr. @junehlotl, s` sl prbmuil nejuon hbm`gìni`ùo ml lstl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo n eb enrjb mle nþb, sl mldlrî brjno`znr uon nii`ùo gbrhnt`vn loinhònmn n gbrhnr y/b ògbrhnr ml mìfb inhd`b n tbmb le plrsbone ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Y` sl m`lrn le insb ml en òibrpbrni`ùo ml nejóo oulvb h`lhdrb n en penotèen ml en lhprlsn, sl el mnrî en gbrhni`ùo l ògbrhni`ùo olilsnr`n lo guoi`ùo ml en rlspbosndè`mnm qul nsuhn sljóo ens m`rlitrìls ml lstl Qeno.

0.4.Qrbjrnhn ml sust`tui`ùo ml hlm`bs y rliursbs. Nitunehlotl Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m`spbol ml uo ibotrntb ibo uon lhprlsn hnotlolmbrn qul sl loinrjn mle hnotlo`h`lotb y sust`tui`ùo ml ebs lqu`pbs ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs sljóo en rljenhlotni`ùo sbdrl @ostneni`bols

ml

Qrbtlii`ùo

ibotrn

@oilom`bs

l

òstruii`bols

ml

hnotlo`h`lotb mle gndrìnotl ml ebs lqu`pbs lxtòtbrls y slþne`znmbrls ml vèns ml lvniuni`ùo, ibhb pulmlo slr en inrtlelrèn ògbrhnt`vn lspliègìn y ens euils ml lhlrjloi`n.

0.9.Qrbjrnhn ml lclriì`bs y s`huenirbs. Ne hlobs uon vlz ne nþb, mldlrî rlne`znrsl uo s`huenirb ml lvniuni`ùo b ml ibogònh`lotb lo fbrnr`b endbrne y/b hîx`hn biupni`ùo y, pbr rljen jlolrne, sò ibotnr ibo nyumn lxtlron ml ebs Ylrvì`bs ml Qrbtlii`ùo I`vè b ml Lxtòi`ùo ml @oilom`bs, sò plrcuì`b ml qul le plrsbone >7=

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mlplom`lotl ml ebs i`tnmbs slrvì`bs pulmn ns`st`r ibhb bdslrvnmbr murnotl en rlne`zni`ùo ml ebs s`huenirbs. En pnrtì`pni`ùo lo ebs s`huenirbs ls bde`jntbr`n pnrn tbmb le plrsbone qul lstà prlslotl lo le ilotrb lo le hbhlotb ml su rlne`zni`ùo. Ibo notleni`ùo sugì`lotl n en rlne`zni`ùo ml uo s`huenirb ml lvniuni`ùo b ml ibogònh`lotb, le M`rlitbr mle Qeno mldl ibhuoìnreb n ebs Ylrvì`bs Ebinels ml Qrbtlii`ùo I`vè, Lxtòi`ùo ml @oilom`bs y Qbeìèn Ebine, n gò ml lv`tnr nenrhns òolilsnr`ns lotrl en iùmnmnoèn. Iboieu`mb le s`huenirb ml lvniuni`ùo b ml ibogònh`lotb, le Clgl ml Lhlr jloi` n iuhpe`hlotnrî uo ògbrhl qul nmcuotnrî n lstl Inpètueb.

0.=.Qrbjrnhn ml rlv`s`ùo y nitune`zni`ùo ml tbmn en mbiuhlotni`ùo qul gbrhn pnrtl mle Qeno ml Nutbprbtlii`ùo. Le prlslotl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh tlomrî uon v`jloi`n ml > nþb. ]rls hlsls notls ml su inmui`mnm slrî sbhlt`mb n rlv`s`ùo pbr pnrtl mle Clgl ml Lhlrjloi`n y ebs Mleljnmbs ml Qrlvloi`ùo lo en Ibh`s`ùo ml Yljur`mnm y Yneum, n gò ml rlobvnr su v`jloi`n pbr uo nþb hîs b, lo su mlglitb, eelvnr n indb ens hbm`gìni`bols qul sl ibos`mlrlo bpbrtuons. Ns`h`shb, mldlrî rlv`snrsl le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo s`lhprl qul sl ml nejuon ml ens s`ju`lotls i`riuostnoi`ns3



Hbm`gìni`ùo ml en elj`seni`ùo v`jlotl b rljenhlotni`ùo ml brmlo òtlrob.



Hbm`gìni`bols sustnoi`nels lo en ibog`jurni`ùo mle lm`gì`b, biupni`ùo b lo ens òstneni`bols.



Mlgì`loi`ns bdslrvnmns lo le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo n pnrt`r ml en rlne`zni`ùo ml s`huenirbs b d`lo, ibo hbt`vb ml lhlrjloi`ns rlnels.

>7<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 0.<.Qrbjrnhn ml num`tbrèns l òsplii`bols. Nitunehlotl Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m`spbol ml uo s`stlhn ml num`tbrèn òtlron. Ob bdstnotl, le prlslotl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo lstnrî n m`spbsì`ùo ml ebs brjno`shbs bgì`nels qul eb sbeì`tlo.

>77

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh NOLVB @. M@TLI]BT@B ML IBH\O@INI@ÙO. >. ]leàgbobs mle Qlrsbone ml Lhlrjloi`ns. M@TLI]BT MLE QENO CLGL ML LHLTJLOI@N CLGL ML LHLTJLOI@N MLELJNMB ML QTLWLOI@ÙO MLELJNMB ML QTLWLOI@ÙO

LV]. 994>14 LV]. 994>14 LV]. 994>19 LV]. 994>>< LV]. 99444=

4. ]leàgbobs ml nyumn lxtlr`br. ]LEÀGBOB ML LHLTJLOI@NY Junrm`n I`vè Qbeìèn Ebine Ibosbri`b Fbsp. Jrne. Fbsp`tne Nronu ml Wèenobvn Fbsp`tne Ieèoìb \o`vlrs`tnr`b Ylrvì`b Huoì`pne ml Njuns Lhlrjloi`ns leàitrìns

>>4 >>4 >>4 07> 0: 41 11 079 67 6< 11 079 67 47 11 079 67 17 11 014 >1 44 >1

@ogbrhni`ùo tbxìbebjèn Grlhnp Ns`stloi`n

0>< 74 1= 41 011 7> 11 7>

9. Btrns gbrhns ml ibhuoìni`ùo. Ob sbo ibos`mlrnmns btrns gbrhns ml ibhuoìni`ùo lo lstl Qeno ml Nutbprbtlii`ùo.

>7:


>76


Nolxb @@@ - Qeno ml hnotlo`h`lotb

>70


ÈOM@IL >. @otrbmuii`ùo. 4. Bdcltb mle Qeno ml H notlo`h`lotb. 9. Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ebs Yuds`stlhns ml òtrus`ùo, Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm y I`riu`tb Ilrrnmb ml ]lelv`s`ùo, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ebs h`shbs. =. Mlsir` pi`ùoy mml le hnotl o`h`lotb prlvlòilom`bs, ot`vb ml ebsqul Yudjnrnot`zn s`stlhns ml mltlii`ùo prbtlii`ùo ibotrn en bplrnt`v`mnm ml ens h`shns. =.>.Tlne`zni`ùo ml ens òsplii`bols ml sljur`mnm ml niulrmb ibo en obrhnt`vn v`jlotl. =.4.Qrbjrnhn ml Hnotlo`h`lotb y Qeno ml Tlv`s`ùo ml Lqu`pbs Ibotrn @oilom`bs. <. Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols y ml ebs lqu`pbs lx`stlotls, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ebs h`shbs. <.>.@osplii`ùo ml òstneni`bols ml Dncn ]los`ùo. <.4.@osplii`ùo ml nsilosbrls y hbotninrjns <.9.@ostneni`bols Qltrbeèglrns (Ibosuhb lo Qrbp`n @ostneni`ùo).

>:1


>. @otrbmuii`ùo Le pròi`pne ibhlt`mb ml iunequ`lr Y`stlhn ml Yljur`mnm ls en mltlii`ùo ibo en hîx`hn rnp`mlz y en òhlm`ntn nit`vni`ùo ml ebs hlino`shbs ml nenrhn, ibo le gò ml rlnii`bonr iunotb notls y grlonr le mlsnrrbeeb ml iunequ`lr gloùhlob prbmuitbr ml uo r`lsjb, ibo ebs hlm`bs m`spbo`dels. \o nsplitb lspli`nehlotl `hpbrtnotl ml tbmb s`stlhn ml Yljur`mnm ls su g`ndè`mnm. Mld`mb n qul sbo s`stlhns ml netn rlspbosndè`mnm, su èomìl ml lrrbrls mldl slr rlmui`mb. Yùeb mldl nit`vnrsl ibhb ibosliuloi`n ml uo hbt`vb cust`gìnmb y lo oòjóo insb fno ml fnilreb nelntbr`nhlotl (gnesns nenrhns). Lo ibomì`bols obrhnels lstbs s`stlhns sl loiulotrno lo s`tuni`ùo ml rlpbsb, pbr tnotb, ls prli`sb sbhltlrebs n rlv`s`bols plr`ùmìns ibo le gò ml hnotlolrebs lo plrglitb lstnmb pnrn nsljurnrobs ml su lgìni`n iunomb rlnehlotl sln olilsnr`b. ]no `hpbrtnotl ibhb su m`slþb l òstneni`ùo ls su hnotlo`h`lotb, qul mldlrî eelvnrsl n indb ibo puotune`mnm, slr`lmnm y lgìni`n. Ebs Y`stlhns ml Yljur`mnm ob sbo lelhlotbs ml ibosuhb, su gòne`mnm ls en ml prbpbri`bonrobs en sljur`mnm ml qul le pntr`hbo`b ml en lhprlsn y lo bins`bols oulstrn prbp`n òtljr`mnm gèsìn lstào prbtlj`mbs.

4. Bdcltb mle Qeno ml Hnotlo`h`lotb Le prlslotl Qeno ml Hnotlo`h`lotb t`lol pbr bdcltb mlgò`r ens ibomì`bols, neinoil ml trndncb y rlqu`s`tbs qul sl fno ml iuhpe`r lo ebs trndncbs rljuenmbs pbr en obrhnt`vn npeìndel (Tljenhlotb ml òstneni`bols ml prbtlii`ùo ibotrnòilom`bs >0=4/>009, I]L-MD-Y@= y Brmlo @O]/9>7/41>> sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhns lo le îhd`tb ml en sljur`mnm pr`vnmn). En murni`ùo mle nitune Qeno ml Hnotlo`h`lotb sl lst`puen lo 9 nþbs ibo >:>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh en pbs`dè`mnm ml sbeì`tnr prùrrbjn noune y ebs trndncbs ml rlv`s`ùo y hnotlo`h`lotb ml ebs s`stlhns sl rlne`znrîo tne y ibhb sl mltneeno, ml tne gbrhn qul tlojno qul rlne`znrsl tbmns ens bplrni`bols ml hnotlo`h`lotb bde`jntbr`ns sljóo en obrhnt`vn npeìndel òmìnmn notlr`brhlotl, nsè ibhb iunequ`lr btrn qul gulrl bde`jnmn pbr ely ibhloznmb le plr`bmb ml ibotrntni`ùo ml ebs slrvì`bs. ]nhd`ào, sl rlne`znrîo rlj`strb mbiuhlotne ml ens rlv`s`bols rlne`znmns y, tr`hlstrnehlotl, sl lglitunrî uon rluo`ùo ml slju`h`lotb ibo le M`rlitbr ml Yljur`mnm, mboml sl prlslotnrî uo ògbrhl lo en qul sl òm`qul le lstnmb ml ebs s`stlhns y ens nobhneèns mltlitnmns lo ens rlv`s`bols. Le M`rlitbr ml Yljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib suplrv`snrî tbmns ens rlv`s`bols, rlpnrni`bols y sust`tui`bols ml lelhlotbs, qul eelvnrîo le ibrrlspbom`lotl pnrtl ml trndncb nprbdnmb y g`rhnmb pbr le prbp`b M`rlitbr ml Yljur`mnm. Lo iunotb n ens bde`jni`bols ml en lhprlsn prlstnotl ml ebs slrvì`bs ml hnotlo`h`lotb, àstn mldlrî ml m`spbolr ml uo slrvì`b tàioìb ml lhlrjloi`ns qul plrh`tn ntlomlr lo tbmb hbhlotb ens nvlrèns ml ebs s`stlhns bdcltb ml lstl Qeno, ibotnomb ibo uo s`stlhn ml nii`ùo òhlm`ntn, ml gbrhn qul sl pulmno sbevlotnr ens nvlrèns urjlotls lo le hlobr t`lhpb pbs`del. Ob sl nmh`t`rîo hîs ml 4 gnesns nenrhns pbr hls, y < ne slhlstrl, mld`mb ne hne guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns. Nsè h`shb, ob sl nmh`t`rî en mlsibolx`ùo ml iunequ`lr s`stlhn ml nenrhn pbr gnesn nenrhn hîs ml 4= fbrns, mld`àombsl lo lsl plr`bmb ml t`lhpb sudsnonrsl en nvlrèn prbmuitbrn ml en gnesn nenrhn. ]bmns ens rlpnrni`bols lglitunmns lo ebs s`stlhns ml sljur`mnm lstnrîo jnrnot`znmns ne hlobs murnotl > nþb y lstn jnrnotèn sl lxt`loml n hntlr`nels npbrtnmbs y hnob ml bdrn. Le prlstnmbr ml slrvì`bs ml hnotlo`h`lotb ml ebs s`stlhn ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib mldl slr uo òstnenmbr y hnotlolmbr nutbr`znmb pbr en M`rlii`ùo Jlolrne ml en Qbeìèn, qul eelvnrî le rlj`strb mle e`drb intîebjb sljóo sl òmìn lo le Tljenhlotb ml sljur`mnm pr`vnmn y Ùrmlols ibhpelhlotnr`ns. >:4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Ibo rlsplitb n en ibog`mloi`ne`mnm, en lhprlsn hnotlolmbrn y sus lhpelnmbs g`rhnrîo uo niulrmb ml ibog`mloi`ne`mnm ne bdcltb ml jnrnot`znr en òtljr`mnm y sljur`mnm lo iunotb n ens lspli`gìni`bols, ebine`zni`bols y le lstnmb ml ebs lelhlotbs ml sljur`mnm, iuyn ògrnii`ùo iboeelvnrî uon plone`zni`ùo ibos`stlotl lo en òmlho`zni`ùo pbr le vnebr mle inhd`b ml mìfbs s`stlhns pnrn iudr`r ebs h`shbs ibo tliobebjèn hîs nvnoznmn. Ns`h`shb mnmb le inrîitlr ml mntbs plrsbonels qul fnyno pbm`mb tlolr ibobi`h`lotb pbr rnzùo ml en prlstni`ùo mle slrvì`b ml hnotlo`h`lotb, en lhprlsn y su plrsbone lstîo bde`jnmbs n junrmnr slirltb prbgls`bone qul suds`st`rî nóo mlspuàs ml en gòne`zni`ùo mle ibotrntb, ml ibogbrh`mnm ibo eb lstndeli`mb lo en Ely Brjîoìn ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs ml Inrîitlr Qlrsbone, ml >9 ml mì`lhdrl ml >000 y su obrhnt`vn ml mlsnrrbeeb. Nmì`bonehlotl, en lhprlsn ibotrntnmn prlslotnrî uo ògbrhl, g`rhnmb y sleenmb pbr en lhprlsn qul òieu`rî ibhb hèo`hb3 

E`stnmb ml ebs trndncbs ml hnotlo`h`lotb prlvlot`vb rlne`znmbs, eujnr, glifn ml rlv`s`ùo y plrsbone qul fn pnrtì`pnmb lo mìfbs trndncbs.



E`stnmb ml ebs trndncbs ml hnotlo`h`lotb ibrrlit`vbs rlne`znmbs, òmìnomb ens rlpnrni`bols rlne`znmns, p`lzn sust`tu`mns y fbrns/plrsbons lhpelnmns lo mìfbs trndncbs.



Tlj`strb ml ibotrbe ml ine`mnm ml ens p`lzns sust`tu`mns sljóo rljenhlotni`ùo.

En òstneni`ùo ml lelhlotbs oulvbs, rlinrjn, rlt`hdrnmb y rlpbsì`ùo ml lxtòtbrls sl rlne`znrî hlm`notl gniturns òmlplom`lotls prlv`n nutbr`zni`ùo pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib ml ebs prlsupulstbs iboglii`bonmbs. Le prlsupulstb pnrn le hnotlo`h`lotb ml tbmbs ebs s`stlhns ml sljur`mnm `hpelhlotnmbs lo en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib nsi`loml n uo hbotnotl ml3

>:9

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Yudtbtne3 @WN4>%3

><111,11₥ 9><1,11₥

]btne3

>6><1,11₥

9. Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ebs Yuds`stlhns ml òtrus`ùo, Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm y I`riu`tb Ilrrnmb ml ]lelv`s`ùo, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ebs h`shbs. En olils`mnm y en bde`jntbr`lmnm mle slrvì`b ml hnotlo`h`lotb qulmno rljuenmns lo en Ely 49/>004, ml 91 ml cue`b, ml Yljur`mnm Qr`vnmn y pbstlr`br rljenhlotb qul en mlsnrrbeen, n trnvàs mle Tlne Mlirltb 497=/>00=, ml 0 ml mì`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn lo sus nrtèiuebs =9, == y =<, y pbr óet`hb lo en Brmlo ml @otlr`br @O]/9>7/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhns lo le îhd`tb ml en sljur`mnm pr`vnmn lo su nrtèiueb < y nolxbs. N ibotòuni`ùo sl rlprbmuil le nrtìuenmb rlglrloi`nmb notlr`brhlotl ml en Ely 49/>004 ml sljur`mnm pr`vnmn y ebs nolxbs ml en Brmlo @O]/9>7/41>>3 

Nrt. =9.- Tlv`s`bols «Ebs ibotrntbs ml òstneni`ùo ml npnrntbs, m`spbs`t`vbs b s`stlhns ml

sljur`mnm, iunomb sl ibolitlo ibo uon ilotrne ml nenrhns, ibhprlomlrîo le hnotlo`h`lotb ml en òstneni`ùo lo lstnmb bplrnt`vb, ibo rlv`s`bols prlvlot`vns inmn tr`hlstrl, ob mld`lomb lo oòjóo insb trnosiurr`r hîs ml iuntrb hlsls lotrl mbs rlv`s`bols suils`vns.

Iunomb ens òstneni`bols plrh`tno en ibhprbdni`ùo mle lstnmb y mle guoi`bonh`lotb ml inmn uob ml ebs lelhlotbs mle s`stlhns mlsml en ilotrne ml nenrhns, ens rlv`s`bols prlvlot`vns tlomrîo uon plr`bmì`mnm noune, ob pum`lomb trnosiurr`r hîs ml intbril hlsls lotrl mbs suils`vns…»

>:=


Nrt. ==.- Nvlrèns «Qnrn le nmliunmb iuhpe`h`lotb ml eb m`spulstb lo le nrtèiueb notlr`br,

ens lhprlsns ml òstneni`ùo y hnotlo`h`lotb mldlrîo m`spbolr mle slrvì`b tàioìb nmliunmb qul plrh`tn ntlomlr mld`mnhlotl ens nvlrèns ml ebs s`stlhns ml sljur`mnm ml iuyb hnotlo`h`lotb sl fnyno rlspbosndè`znmb, òieusb lo mèns glst`vbs. Ml ens inrnitlrèstìns y hbm`gìni`bols ml lstl slrvì`b ens lhprlsns ògbrhnrîo bpbrtuonhlotl n en M`rlii`ùo Jlolrne ml en Qbeìèn… »



Nrt. =<.- Hnounels mle Y`stlhn «Ens lhprlsns gniè`tnrîo ne \sunr`b uo Hnoune ml en @ostneni`ùo qul

mlsir`d`rî, hlm`notl penobs y lxpeìni`bols ibhpelhlotnr`ns, en m`str`dui`ùo ml ens inone`zni`bols, le indelnmb, ens ibolx`bols ml ebs lqu`pbs, lti., nsè ibhb le mltneel ml ebs lelhlotbs y npnrntbs òstnenmbs. @junehlotl lotrljnrîo uo Hnoune ml usb mle s`stlhn y su hnotlo`h`lotb… »

]NDEN @

Y`stlhn ml Nenrhns ml @otrus`ùo 

Mlsir`pi`ùo ml ens bplrni`bols hlosunels Ilotrnels ml Nenrhns





Wlr`gìni`ùo ml en ibhuoìni`ùo ibo ens ilotrne`tns.



Wlr`gìni`ùo ml guoi`bonh`lotb jlolrne.

Mlsir`pi`ùo ml ens bplrni`bols tr`hlstrnels Ilotrnels ml Nenrhns -

Ens òmìnmns lo le nolxb @@@ ml en Brmlo @O]/9>7/41>>

-

Wlr`gìni`ùo ml qul en tlos`ùo ml sne`mn ml en gulotl ml >:<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ne`hlotni`ùo ibo dntlrèn mlslhdbonmn lstà ibhprlom`mn lotrl >4.< y >=.< W. -

Hlmì`ùo ml en tlos`ùo ml en dntlrèn, le vnebr lstnrî lotrl >4.< y >=.< W.

-

Qruldn jlolrne mle s`stlhn, s`huenomb lstnmbs ml nenrhn.

-

Wlr`gìni`bols mle lstnmb ml tbmbs ebs òmìnmbrls. E`hp`lzn jlolrne ml en ilotrne.

Mltlitbrls -

Ens òmìnmns lo le nolxb @@@ ml en Brmlo @O]/9>7/41>>.

-

Ibhprbdni`ùo ml en tlos`ùo ml ne`hlotni`ùo.

-

Wlr`gìni`ùo ml en eèoln ml nenrhn.

-

Wlr`gìni`ùo ml ens ibolx`bols y rlncustnr lo insb olilsnr`b.

-

Wlr`gìni`ùo ml ens suplrgì`ls ml hbotncl ibo rlsplitb n v`drni`bols.

-

E`hp`lzn lxtlr`br ml mltlitbrls.

Y`rlons -

Ibhprbdni`ùo ml en tlos`ùo ml ne`hlotni`ùo. Ibhprbdni`ùo ml en dntlrèn nutbne`hlotnmn.

-

Wlr`gìni`ùo mle lstnmb ml ens ibolx`bols y rlncustnr lo insb olilsnr`b.

-

Ibhprbdni`ùo ml guoi`bonh`lotb.

-

E`hp`lzn lxtlr`br ml en s`rlon.

Obtn3 Yl mldlrîo rlne`znr mlsml en Ilotrne ml nenrhns y ml gbrhn d`m`rlii`bone nquleens ibhprbdni`bols qul sl pulmno rlne`znr ml en hloi`bonmn gbrhn.

>:7


Mlsir`pi`ùo ml ens bplrni`bols nounels Ilotrnels ml Nenrhns -

Ens òmìnmns lo le nolxb @@ ml en Brmlo @O]/9>7/41>>.

-

Wlr`gìni`ùo ml en dntlrèn òtlron y sust`tui`ùo s` lo insb olilsnr`b.

Mltlitbrls -

Ens òmìnmns lo le nolxb @@ ml en Brmlo @O]/9>7/41>>.

Y`rlons -

Tlinhd`b ml dntlrèns.

Obtn3 Yl mldlrîo rlne`znr mlsml en Ilotrne ml nenrhns y ml gbrhn d`m`rlii`bone nquleens ibhprbdni`bols qul sl pulmno rlne`znr ml en hloi`bonmn gbrhn.

=. Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ebs Yuds`stlhns ml mltlii`ùo y ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ens h`shns. Yljóo le Tlne Mlirltb >0=4/>009, ml < ml obv`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml @ostneni`bols ml Qrbtlii`ùo Ibotrn @oilom`bs, ebs hlm`bs hntlr`nels ml prbtlii`ùo ibotrn òilom`bs sl sbhltlrîo ne prbjrnhn hèo`hb ml hnotlo`h`lotb qul sl lstndelil n ibotòuni`ùo3



Ens bplrni`bols ml hnotlo`h`lotb pnrn le o`vle > pbmrîo slr lglitunmns pbr le plrsbone ml uo òstnenmbr b hnotlolmbr nutbr`znmb, b pbr le plrsbone usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo.



Ens bplrni`bols ml hnotlo`h`lotb pnrn le o`vle 4 slrîo lglitunmbs >::

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh pbr plrsbone mle gndrìnotl, òstnenmbr b hnotlolmbr nutbr`znmb pnrn ebs t`pbs ml npnrntbs, lqu`pbs b s`stlhns ml qul sl trntl. Lo tbmbs ebs insbs, tnotb le hnotlolmbr ibhb le usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo iboslrvnrî ibostnoi`n mbiuhlotne mle iuhpe`hlotnmb mle prbjrnhn ml hnotlo`h`lotb prlvlot`vb, òmìnomb ibhb hèo`hb3







Ens bplrni`bols lglitunmns Le rlsuetnmb ml ens vlr`gìni`bols y pruldns En sust`tui`ùo ml lelhlotbs mlglitubsbs qul sl fno rlne`znmb

Ens nobtni`bols mldlrîo eelvnrsl ne mèn y lstnrîo n m`spbsì`ùo ml ebs slrvì`bs ml @osplii`ùo ibrrlspbom`lotls. Le neuhdrnmb ml lhlrjloi`n y en slþne`zni`ùo sl ibos`mlrno tnhd`ào ibhb òstneni`bols ml prbtlii`ùo y mldlrîo ml rlv`snrsl lo uobs plr`bmbs prumlotls, lo tbrob n ebs trls hlsls. Ne neuhdrnmb ml lhlrjloi`n sl el rlne`znrî uon pruldn ml ibrrlitb guoi`bonh`lotb y sl lh`t`rî uo ògbrhl ibo ens euhònr`ns qul lstào mlglitubsns pnrn su rlpnrni`ùo/sust`tui`ùo. Ibo rlsplitb n ens slþne`zni`bols, sl ibhprbdnrî qul lstî lo v`s`del y qul iuhpel ibo su guoi`ùo y sl slju`rî le h`shb prbilm`h`lotb qul ibo ens euhònr`ns mlsir`tns notlr`brhlotl.

=.>. Tlne`zni`ùo ml en s òsplii`bols ml sljur`mnm ml niulrmb ibo en obrhnt`vn v`jlotl. En lhprlsn ibotrntnmn pnrn le hnotlo`h`lotb ml ebs s`stlhns y suds`stlhns `hpelhlotnmbs lo ens òstneni`bols slrî en loinrjnmn ml rlne`znr ens tnrlns ml O`vle > qul le i`tnmb rljenhlotb ns`jon ne usunr`b mle s`stlhn. Qnrn leeb, mldlrî lendbrnr uon e`stn ml iflqulb qul, uon vlz ibhpeltnmns, slrîo nrif`vnmns pbr le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ibhb ibhprbdnotl ml su rlne`zni`ùo.

>:6


=.4. Qrbjrnhn ml Hnotlo`h`lotb y Qeno ml Tlv`s`ùo ml Lqu`pbs Ibotrn @oilom`bs. Yljóo Tlne Mlirltb >0=4/>009 ml < ml obv`lhdrl rlv`snmb lo le D.B.L. ml 46 ml ndrè ml >006.

]NDEN @ Qrbjrnhn ml hnotlo`h`lotb ml ebs hlm`bs ml euifn ibotrn òilom`bs. Bplrni`bols n rlne`znr pbr plrsbone ml uon lhprlsn hnotlolmbrn nutbr`znmn, b d`lo, pbr le plrsbone mle usunr`b b t`tuenr ml en òstneni`ùo.



Lxtòtbrls ml òilom`b Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en niils`dè`mnm, slþne`zni`ùo, dulo lstnmb npnrlotl ml iboslrvni`ùo.



-

@osplii`ùo biuenr ml sljurbs, prliòtbs, òsir`pi`bols, lti.

-


-

@osplii`ùo biuenr mle lstnmb lxtlrob ml ens pnrtls hliîoìns (dbquèen, vîevuen, hnojulrn, lti.)

Y`stlhns ml ndnstli`h`lotb ml njun ibotrn òilom`bs Inmn trls hlsls3

-

Wlr`gìni`ùo pbr òsplii`ùo ml tbmbs ebs lelhlotbs, mlpùs`tbs, vîevuens, hnombs, nenrhns, hbtbdbhdns, niilsbr`bs, slþnels, lti.

-

Ibhprbdni`ùo ml guoi`bonh`lotb nutbhîtìb y hnoune ml en òstneni`ùo ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle

-

gndrìnotl b òstnenmbr. Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls, e`hp`lzn ml dbrols (rlpbsì`ùo ml njun mlstènmn, lti.) >:0


Wlr`gìni`ùo ml o`vlels (ibhdust`del, njun, nil`tl, ltiàtlrn).

-

Wlr`gìni`ùo ml niils`dè`mnm n lelhlotbs, e`hp`lzn jlolrne, vlotèni`ùo ml snens ml dbhdns, lti.

Inmn sl`s hlsls3



-

Nii`bonh`lotb y lojrnsl ml vîevuens.

-

Wlr`gìni`ùo y ncustl ml prlosnlstbpns.

-

Wlr`gìni`ùo ml vlebi`mnm ml hbtbrls ibo m`glrlotls inrjns.

-

Ibhprbdni`ùo ml ne`hlotni`ùo leàitrìn, eèolns y prbtlii`bols.

Dbins ml òilom`b lqu`pnmns. (D@L) Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en dulon niils`dè`mnm y slþne`zni`ùo ml ebs lqu`pbs.

-

Ibhprbdni`ùo

pbr

òsplii`ùo

ml

tbmbs

ebs

ibhpbolotls, prbilm`lomb n mlslorbeenr en hnojulrn lo tbmn su lxtlos`ùo y nii`bonh`lotb ml en dbquèen insb ml slr ml vnr`ns pbsì`bols. -

Ibhprbdni`ùo, pbr eliturn mle hnoùhltrb, ml en prls`ùo ml slrvì`b.

-

E`hp`lzn mle ibocuotb y lojrnsl ml i`lrrls y d`snjrns lo pulrtns mle nrhnr`b.



Ibeuhon F`mrnotl Lxtlr`br Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdnr en niils`dè`mnm lo su lotbrob y en slþne`zni`ùo lo ebs f`mrnotls lotlrrnmbs.

-

@osplii`ùo v`sune ibhprbdnomb en lstnoqu`mnm mle ibocuotb.

-

û`tnr ens tnpns ml ens sne`mns, lojrnsnr ens rbsins y ibhprbdnr le lstnmb ml ens cuotns ml ebs rnibrls.

>61

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Inmn sl`s hlsls3

-

Lojrnsnr en tulrin ml nii`bonh`lotb b rleelonr en iîhnrn ml nil`tl mle h`shb.

-

Ndr`r y ilrrnr le f`mrnotl, ibhprbdnomb le guoi`bonh`lotb ibrrlitb ml en vîevuen pròi`pne y mle s`stlhn ml mrloncl.



Ibeuhons slins

Inmn sl`s hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo ml en niils`dè`mnm ml en lotrnmn ml en ineel y tbhns ml p`sb.

-

Ibhprbdni`ùo ml en sl þne`zni`ùo.

-

Ibhprbdni`ùo

ml

ens

tnpns

y

ibrrlitb

guoi`bonh`lotb ml sus i`lrrls (lojrnsl s` ls olilsnr`b). -

Ibhprbdnr qul ens eenvls ml ens ibolx`bols s`nhlsns lstîo ilrrnmns.

-

Ibhprbdnr qul ens eenvls ml slii`bonh`lotb lstîo nd`lrtns.

-

Ibhprbdnr qul tbmns ens tnpns ml rnibrls lstîo d`lo ibebinmns y ncustnmns.



Y`stlhns nutbhîtìbs ml mltlii`ùo y nenrhn ml òilom`bs Inmn trls hlsls3

-


-

Yust`tui`ùo ml pèbtbs, gus`dels, lti., mlglitubsbs.

-

Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls (e`hp`lzn ml dbrons, rlpbsì`ùo ml njun mlstènmn, lti.)



Y`stlhn hnoune ml nenrhn ml òilom`bs Inmn trls hlsls3

-


-

Hnotlo`h`lotb ml niuhuenmbrls (e`hp`lzn ml dbrols, rlpbsì`ùo >6>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh ml njun mlstènmn, lti.)



Y`stlhns g`cbs ml lxtòi`ùo3 Tbi`nmbrls ml njun, Qbevb, Lspuhn, IB4, Njun puevlr`znmn Inmn trls hlsls3

-

Ibhprbdni`ùo qul ens dbquèens mle lxtòtbr b rbi`nmbrls lstîo lo dulo lstnmb y e`drls ml bdstîiuebs.

-

Ibhprbdni`ùo mle dulo lstnmb mle s`stlhn, sbdrl tbmb en vîevuen ml pruldn lo ebs s`stlhns ml rbi`nmbrls b ebs hnombs hnounels ml en òstneni`ùo ml ebs s`stlhns ml pbevb, b jnslbsbs.

-

Ibhprbdni`ùo mle lstnmb ml inrjn ml njlotl lxtòtbr y jns prbpuesbr ml en òstneni`ùo.

-

Ibhprbdni`ùo ml en slþne`zni`ùo, pèbtbs lo ebs s`stlhns ibo òmìni`bols ml ibotrbe.

-

E`hp`lzn jlolrne ml tbmbs ebs ibhpbolotls.

]NDEN @@ Qrbjrnhn ml hnotlo`h`lotb ml ebs hlm`bs ml euifn ibotrn òilom`bs Bplrni`bols n rlne`znr pbr le plrsbone lspli`ne`znmb mle gndrìnotl b òstnenmbr mle lqu`pb b s`stlhn b pbr le plrsbone ml en lhprlsn hnotlolmbrn nutbr`znmn.



Lxtòtbrls ml òilom`bs Inmn nþb3

-


-

Lo le insb ml lxtòtbrls ml pbevb ibo dbtleeèo ml jns ml `hpues`ùo sl ibhprbdnrî le dulo lstnmb mle njlotl lxtòtbr y le plsb y nsplitb lxtlrob mle dbtleeèo.

-

@osplii`ùo biuenr mle lstnmb ml en hnojulrn, dbquèen b enozn, >64

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh vîevuens y pnrtls hliîoìns. Obtn3 Lo lstn rlv`s`ùo noune ob slrî olilsnr`n en nplrturn ml ebs lxtòtbrls pbrtîtèls ml pbevb ibo prls`ùo plrhnolotl, snevb qul lo ens ibhprbdni`bols qul sl i`tno sl fnyno bdslrvnmb nobhneèns qul eb cust`g`qulo. Lo le insb ml nplrturn mle lxtòtbr, en lhprlsn hnotlolmbrn s`tunrî lo le lxtlr`br mle h`shb uo s`stlhn òmìnt`vb qul nirlm`tl qul sl fn rlne`znmb en nplrturn y rlv`s`ùo òtlr`br mle lxtòtbr, sl pulml utè`znr uon lt`qultn òmleldel, lo gbrhn ml noèeb qul sl ibebin lo le iuleeb ml en dbtleen notls mle i`lrrl mle lxtòtbr y qul ob pulmn slr rlt`rnmn sò qul sl prbmuzin en mlstruii`ùo b mltlr`brb ml en h`shn.

Inmn iòib nþbs3

-

N pnrt`r ml en glifn ml t`hdrnmb mle lxtòtbr (y pbr trls vlils) sl rlt`hdrnrî le lxtòtbr ml niulrmb ibo en @]I-H@L NQ.< mle Tljenhlotb ml npnrntbs n prls`ùo sbdrl lxtòtbrls ml òilom`bs.

TLIFNSB3 Yl rlifnznrîo nquleebs lxtòtbrls qul n cuì`b ml en lhprlsn hnotlolmbrn

prlslotlo

mlglitbs

qul

pbojno

lo

mumn

le

ibrrlitb

guoi`bonh`lotb y en sljur`mnm mle lxtòtbr b d`lo nquleebs pnrn ebs qul ob lx`stno p`lzns br`jònels qul jnrnotìlo le hnotlo`h`lotb ml ens ibomì`bols ml gndrìni`ùo.



Y`stlhn ml ndnstli`h`lotb ml njun ibotrn òilom`bs Inmn nþb3

-

Jnhn ml hnotlo`h`lotb noune ml hbtbrls y dbhdns ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl.

-

E`hp`lzn ml gètrbs y lelhlotbs ml rltloi`ùo ml sui`lmnm lo ne`hlotni`ùo ml njun.

-

Qruldn mle lstnmb ml inrjn ml dntlrèns y lelitrbe`tb ml niulrmb ibo ens òstruii`bols mle gndrìnotl.

-

Qruldn, lo ens ibomì`bols ml su rlilpi`ùo, ibo rlne`zni`ùo ml >69

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh iurvns mle ndnstli`h`lotb ibo inmn gulotl ml njun y ml lolrjèn.



Dbins ml òilom`b lqu`pnmns (D@L) Inmn nþb3

-

Mlshbotncl ml en hnojulrn y losnyb ml àstn lo eujnr nmliunmb.

-

Ibhprbdni`ùo mle ibrrlitb guoi`bonh`lotb ml en dbquèen lo sus m`stòtns pbsì`bols y mle s`stlhn ml i`lrrl.

-

Ibhprbdni`ùo ml en lstnoqu`mnm ml ebs rnibrls y hnojulrn y lstnmb ml ens cuotns.

-

Ibhprbdni`ùo ml en òmìni`ùo mle hnoùhltrb ibo btrb ml rlglrloi`n (pntrùo) nibpenmb lo le rnibr ml ibolx`ùo ml en hnojulrn.

Inmn iòib nþbs3

-

En hnojulrn slrî sbhlt`mn n prls`ùo ml pruldn ml >< Kj/ih4.



Y`stlhns nutbhîtìbs ml mltlii`ùo y nenrhns ml òilom`bs Inmn nþb3

-


-

E`hp`lzn mle lqu`pb ml ilotrnels y niilsbr`bs.

-


-

E`hp`lzn y rljencl ml rleàs.

-

Tljueni`ùo ml tlos`bols l òtlos`mnmls.

-

Wlr`gìni`ùo ml ebs lqu`pbs ml trnosh`s`ùo ml nenrhn.

-


>6=


Y`stlhn hnoune ml nenrhn ml òilom`bs Inmn nþb3

-


-

E`hp`lzn ml sus ibhpbolotls.

-


-


<. Mlsir`pi`ùo mle hnotlo`h`lotb prlvlot`vb ml ens òstneni`bols y ml ebs lqu`pbs lx`stlotls, qul jnrnot`zn en bplrnt`v`mnm ml ebs h`shbs. Le hnotlo`h`lotb ml ens òstneni`bols sl rlne`znrî ibogbrhl lstndelil en obrhnt`vn v`jlotl. Mlotrb mle Qeno ml Hnotlo`h`lotb sl lstndelil le ibotrbe ml hnotlo`h`lotb ml ens òstneni`bols y sl mlcn ibostnoi`n mbiuhlotne ml ens rlv`s`bols qul sl lglitóno. Fny qul rlv`snr y hnotlolr3



En òstneni`ùo leàitrìn.



En òstneni`ùo ml n`rl nibomì`bonmb y ie`hnt`zni`ùo, tnotb ml ebs ibomuitbs ibhb en hnquònr`n y, s` en tuv`lrn, en ibhpnrt`hlotni`ùo ml en òstneni`ùo y le s`stlhn ml ibhpulrtns qul pum`lrn tlolr, le s`stlhn ml jnsls, lti.



En òstneni`ùo ml inelgnii`ùo òieuylomb en inemlrn, le ibhdust`del ml en h`shn, le mlpùs`tb, ens ibomuii`bols, lti.



Ebs lqu`pbs ml lelvni`ùo ibo tbmbs sus ibhpbolotls.



Le s`stlhn ml ibhuoìni`bols qul sl tlojn `hpenotnmb lo le ilotrb ml trndncb.

<.>.

@osplii`ùo ml òstneni`bols ml Dncn ]los`ùo.

En elj`seni`ùo mltlrhòn qul lstns òstneni`bols, prlv`nhlotl n su >6<

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh pulstn lo slrvì`b y mlspuàs ml àstn, plr`ùmìnhlotl fno ml sbhltlrsl n uon òsplii`ùo pbr uo Brjno`shb ml Ibotrbe, ibo bdcltb ml ibhprbdnr qul àstns iuhpelo ibo ens prlsir`pi`bols ml sljur`mnm hnrinmns pbr le Tljenhlotb y sl hnot`lolo lo dulo lstnmb n eb enrjb ml su v`mn. En òsplii`ùo ls rlne`znmn pbr tàioìbs iune`gìnmbs, lo ibhpnþèn ml plrsbone ibobilmbr ml en òstneni`ùo. Lo en òsplii`ùo sl rlne`zn en vlr`gìni`ùo, lotrl btrbs, ml ebs s`ju`lotls puotbs ml en òstneni`ùo3 - Nibhlt`mns y iunmrb ml ibotnmbrls; y suhò`strbs ml lhlrjloi`n -

Iunmrbs leàitrìbs3 jlolrne y sliuomnr`bs

-

Inone`zni`bols y indelnmbs

-

Neuhdrnmbs3 obrhne y ml lhlrjloi`n

-

Qulstn n t`lrrn ml en òstneni`ùo

-

Qrbtlii`ùo ibotrn ibotnitbs m`rlitbs l òm`rlitbs

-

Qrbtlii`ùo ml i`riu`tbs

-

Lelhlotbs jlolrnels ml en òstneni`ùo.

<.4.

@osplii`ùo ml nsilosbrls y hbotninrjns.

Ybpbrtl eljne Tljenhlotb ml npnrntbs ml Lelvni`ùo y Hnoutloi`ùo. T.M. 440>/6<, (@]I-H@L-NLH- >.B.49.10.60) P T.M. <:/411<, ml 4> ml lolrb, pbr le qul sl lstndelilo prlsir`pi`bols pnrn le òirlhlotb ml en sljur`mnm mle pnrqul ml nsilosbrls lx`stlotl y qul bde`jntbr`nhlotl slrîo rlne`znmbs pbr plrsbone iune`gìnmb.

Qlr`bmì`mnm -

Lm`gì`bs òmustr`nels y ml pódeìn iboiurrloi`n3 inmn 4 nþbs.

-

Lm`gì`bs ml v`v`lomns ibo hîs ml = penotns b 41 v`v`lomns; inmn = nþbs.

-

Tlstb ml lm`gì`bs3 inmn 7 nþbs. >67


<.9.

@ostneni`bols Ql trbeèglrns ( Ibosuhb lo Q rbp`n

@ostneni`ùo). Ybpbrtl eljne Tljenhlotb ml @ostneni`bols Qltrbeèglrns T.M. 416.0< y 41.1=.0< @]I H@[email protected], T.M. ><49/00 ml 1>.>1.00

Qlr`bmì`mnm 



Qruldns ml Lstnoqul`mnm n ]noquls Lotlrrnmbs3 

Inmn < nþbs (s` t`lolo prbmuitb)



Inmn >1 nþbs (s` ob t`lolo prbmuitb)

Qruldns n tudlrèns inmn >1 nþbs. @ostneni`bols qul ob rlqu`lrlo prbylitb3 

Tlv`s`ùo n ebs >1 nþbs. @ostneni`bols qul s` rlqu`lrlo prbylitb3



Tlv`s`ùo n ebs < nþbs l @osplii`ùo inmn >1.

>6:


>66


Nolxb @W - Num`tbrèns

>60

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le bdclt`vb ml uon num`tbrèn ls m`njobstìnr ens gbrtnelzns y vueolrndè`mnmls mle s`stlhn ml sljur`mnm lo su ibocuotb, ibo le gò ml mltlrhònr ens hlm`mns ibrrlit`vns olilsnr`ns tlomlotls n hlcbrnrens, nibhpnþnomb en `hpelhlotni`ùo ml ens h`shns y num`tnomb le rlsuetnmb gòne. Lstl prbjrnhn ml Num`tbrèn slrî rlne`znmb pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm nounehlotl qul eb òtljrnrî lo uo @ogbrhl ml Tlv`s`ùo qul prlslotnrî n en Yudm`rlii`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib Le prbilm`h`lotb n slju`r lo en num`tbrèn sl mltneen ml en s`ju`lotl gbrhn3

>. Tluo`ùo ml nplrturn , lo en iune sl mn pbr òì`nmn en num`tbrèn y sl mlcno ienrbs ebs puotbs hîs rlelvnotls, en gbrhne`mnm y ibhpelc`mnm. Ylrî prls`m`mn pbr le num`tbr ibo en pnrtì`pni`ùo ml ebs num`tnmbs iunomb ibrrlspbomno.

4. En N um`tbrèn qul sl rlne`zn pnrn rlibpènr y vlr`gìnr. Qnrn ebjrnr lstl bdclt`vb slrîo rlelvnmbs y lvneunmbs tbmbs ebs gnitbrls qul òi`mlo lo en sljur`mnm, s`lomb lstbs3 n) Lvneuni`ùo mle lotbrob sbi`ne. @osplii`ùo ml en \dìni`ùo ml en lhprlsn, s`tuni`ùo sbi`ne mle lotbrob, rutns ml lvniuni`ùo y ml lsinpl, ilrinoèn ml ebs slrvì`bs ml Dbhdlrbs, Yno`tnr`bs y Qbeìèn. Nslotnh`lotbs qul rlsuetlo ple`jrbsbs, lstum`b psìbsbi`ne lo rleni`ùo ibo ebs fnd`tnotls ml ens òhlm`ni`bols ibo en gòne`mnm ml mltlrhònr uo pntrùo ml ibhpbrtnh`lotbs ml ebs m`stòtbs mle`tbs qul sl ibhltlo lo le eujnr i`riuomnotl n en lhprlsn. d) Lvneuni`ùo ml en sljur`mnm plr`hltrne y ibotrbe ml niilsbs. @osplii`ùo y vlr`gìni`ùo mle t`pb ml plrèhltrb, tliobebjèn npeìnmn lo le h`shb, vueolrndè`mnmls, îrlns plr`gàrìns, èuhòni`ùo, lti. Qnrn num`tnr y lvneunr n gò ml mltlrhònr3 >01


Y` pbsllo y sbo nibrmls n ens olils`mnmls ml sljur`mnm ebs prbilm`h`lotbs, hlm`bs gèsìbs, hlm`bs fuhnobs y lelitrùoìbs pnrn `hplm`r, mltlitnr b mlhbrnr le òjrlsb ob nutbr`znmb pbr le plrèhltrb ml ens òstneni`bols.



Y` pbsllo y sbo nibrmls ebs prbilm`h`lotbs, hlm`bs gèsìbs, hlm`bs fuhnobs y lelitrùoìbs pnrn `mlot`gìnr, v`s`tnotls, lhpelnmbs, lelhlotbs, vlfèiuebs, lti., l `hplm`r, mltlitnr b mlhbrnr ens lotrnmns b sne`mns ob nutbr`znmns.

i) Lvneuni`ùo ml en s ljur`mnm òtlr`br. @osplii`ùo y vlr`gìni`ùo mle t`pb ml tliobebjèn npeìnmn lo le lm`gì`b, vueolrndè`mnmls, îrlns irètìns, èuhòni`ùo, lti. Qnrn num`tnr y lvneunr n gò ml mltlrhònr3



Y` pbsllo y sbo nibrmls n ens olils`mnmls ml sljur`mnm ebs prbilm`h`lotbs, hlm`bs gèsìbs, hlm`bs fuhnobs y lelitrùoìbs pnrn `hplm`r, mltlitnr b mlhbrnr òi`mlotls lo le òtlr`br ml ens òstneni`bols.



Y` pbsllo y sbo nibrmls ebs prbilm`h`lotbs, hlm`bs gèsìbs, hlm`bs fuhnobs y lelitrùoìbs pnrn `mlot`gìnr, v`s`tnotls, lhpelnmbs, lelhlotbs, vlfèiuebs, lti., l `hplm`r, mltlitnr b mlhbrnr ens lotrnmns b sne`mns ob nutbr`znmns mle lm`gì`b.



Y` pbsllo y sbo nibrmls n ens olils`mnmls ml sljur`mnm ebs prbilm`h`lotbs, hlm`bs gèsìbs, hlm`bs fuhnobs y lelitrùoìbs pnrn `hplm`r, mltlitnr b mlhbrnr ens òi`mloi`ns prbmui`mns pbr òilom`bs, nii`mlotls, intîstrbgls, lti.



Y` pbsllo s`stlhns pnrn `mlot`gìnr ibontbs ml guljb, fuhb, netns tlhplrnturns, lti. Yne`mns ml lhlrjloi`ns, vèns ml lvniuni`ùo y hlm`bs gèsìbs lo en euifn ibotrn òilom`bs



Y` sl slelii`bon y inpni`tn mld`mnhlotl n tbmb le plrsbone loinrjnmb ml en sljur`mnm, num`tnomb pnrn vlr`gìnr qul ibobilo ebs prbilm`h`lotbs olilsnr`bs pnrn en rlne`zni`ùo ml sus guoi`bols. >0>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh m) Yljur`mnm mle plrsbone. Yl mlsnrrbeeno pbeètìns, prbilm`h`lotbs, prbjrnhns ml gbrhni`ùo y hàtbmbs ml prbtlii`ùo pnrn prbpbri`bonr uo nhd`lotl sljurb ml trndncb, `hpelhlotnomb prbjrnhns pnrn3



Tlmui`r ebs r`lsjbs ml sljur`mnm ml ebs lhpelnmbs.



Nsljurnr en nituni`ùo lo insb ml lhlrjloi`n.





Hlm`mns ml sljur`mnm qul mldlo tbhnr òm`v`munehlotl y ibocuotnhlotl. Ibhb prbtljlr en ògbrhni`ùo lo insb olilsnr`b.

l) Yljur`mnm ml en ògbrhni`ùo. Yl rlne`zno òsplii`bols sbdrl ebs prbilsbs y s`stlhns ml ògbrhni`ùo pnrn lvneunr le lstnmb ml en sljur`mnm gèsìn, en sljur`mnm ml ebs prbilm`h`lotbs, en sljur`mnm ml ebs s`stlhns ml ògbrhni`ùo, en inpni`mnm ml mlstruii`ùo y rliuplrni`ùo ml ògbrhni`ùo y nsljurnr qul àstn sln lvneunmn y prbtlj`mn ibotrn tbmn gbrhn ml niilsb, usb, m`vuejni`ùo, hbm`gìni`ùo y mlstruii`ùo jnrnot`znomb en ibog`mloi`ne`mnm, òtljr`mnm, m`spbo`dè`mnm y nutlot`gìni`ùo. Yl none`zn le geucb ml en ògbrhni`ùo pnrn mltlrhònr iuîels sbo ebs pròi`pnels r`lsjbs y ebs `hpnitbs qul jlolrnrèno lo en lhprlsn en biurrloi`n ml ntnquls ibotrn en òtljr`mnm, m`spbo`dè`mnm ml mntbs y ibog`mloi`ne`mnm ml lstbs, ibhb rlplriut`rèn lo le prlst`j`b ml en lhprlsn y ibhb sl rlpbomrèno ebs mnþbs bins`bonmbs.

9. @ogbrhl ml N um`tbrèn lo le qul ebs rlsuetnmbs fno ml slr penshnmb lo uo mbiuhlotb pnrn pbmlr prbylitnr hlcbrns lo insb ml lx`st`r Ob Ibogbrh`mnmls. Lo jlolrne, lstl ògbrhl ibostnrî ml trls pnrtls3 

Tlsuhlo. Mldl ibotlolr uon mlienrni`ùo ml ibogbrh`mnm ibo ebs ir`tlr`bs ml en num`tbrèn y ebs fneenzjbs ml en num`tbrèn. >04


Ob Ibogbrh`mnmls. Mlotrb mle ògbrhl sl mldl mltneenr ens Ob Ibogbrh`mnmls ibo le gò ml rlglrloi`nrens.



Tlibhlomni`bols. Lstns sl rleni`bono usunehlotl ibo en lgì`loi`n mle prbilsb num`tnmb y en rltrbne`hlotni`ùo sbdrl le rlsuetnmb mle h`shb.

=. @ogbrhl ml T lv`s`ùo. Lo lstl ògbrhl, le num`tbr fnil uo slju`h`lotb y rlv`sn le peno ml num`tbrèn prlslotnomb le rlsuhlo ml mlslhplþb n en Yudm`rlii`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib ibo ebs s`ju`lotls òmìnmbrls mle prbjrnhn ml num`tbrèns3



Le oóhlrb ml num`tbrèns rlne`znmns



Le pbrilotncl ml num`tbrèns Ibogbrhls, ls mli`r, num`tbrèns lo ens qul ob sl prlslotnrbo Ob Ibogbrh`mnmls.



Le oóhlrb ml nii`bols ob rlsuletns.



Hlcbrns ebjrnmns ibhb rlsuetnmb ml ens num`tbrèns.

>09


>0=


Nolxb W ’ Brjno`zni`ùo ml Qrbilm`h`lotbs Bplrnt`vbs.

>0<


ÈOM@IL >. @otrbmuii`ùo. 4. Mle slr vì`b lo jl olrne. 9. Mle ni ilsb m l pl rsbons. =. Mle nii lsb ml vl fèiuebs. <. Mle ibotrbe, rlilpi`ùo, iustbm`n, lxplmì`ùo ml hntlr`nels 7. Ml ebs lvlotbs lxtrnbrmònr`bs. :. Mle ibotrbe ml e envls. 6. Mle loinrjnmb ml sljur`mnm. 0. Ml en m` rlii`ùo mle slr vì`b ml sl jur`mnm. >1.Ml btrns nituni`bols.

>07


>. @otrbmuii`ùo Ens prlslotls òstruii`bols y m`rlitrìls prltlomlo hnrinr uon eèoln ienrn lo ens nituni`bols qul le plrsbone ml sljur`mnm, ibotrntnmb lxtlrob ml en prbp`n lot`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, fn ml eelvnr n indb pnrn le hlcbr guoi`bonh`lotb mle h`shb. Lstns òstruii`bols sbo ml inrîitlr jlolrne y prltlomlo notl tbmb y lo en hlm`mn ml eb pbs`del, obrhne`znr tbmns nquleens nituni`bols qul lo le îhd`tb jlolrne t`lol rleni`ùo ibo ens hlm`mns ml sljur`mnm ml ens òstneni`bols y plrsbone ml lstn lhprlsn. Lstns òmìni`bols ob sbo ilrrnmns y plrh`t`rîo lo su insb i`lrtn gelx`dè`mnm, en iune mldlrî lstnr lohnrinmn pbr en lxplr`loi`n y ibobi`h`lotb qul le plrsbone loinrjnmb ml en sljur`mnm fnyn nmqu`r`mb murnotl le t`lhpb ml mlslhplþb ml guoi`bols. Qbr btrb enmb, lstns òstruii`bols pbmrîo slr nhpe`nmns, hbm`gìnmns b rlstròj`mns sljóo le prbp`b mlvlo`r ml en sljur`mnm y tlo`lomb lo iulotn ens prbp`ns olils`mnmls ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib.

4. Mle slrvì`b lo jlolrne Le slrvì`b lo le fbrnr`b ml nplrturn ml en lhprlsn (16391 f. n >:311 f.) lstnrî gbrhnmb pbr trls plrsbons ns`jonmns n sljur`mnm, ml ebs iunels uon ml leens nsuh`rî en òtlrebiui`ùo ibo le M`rlitbr ml Yljur`mnm. Ibhb murnotl lstns fbrns slþnenmns sl mlsnrrbeeno en hnybr pnrtl ml ens endbrls y nit`v`mnmls ml en lhprlsn fndrî ml rlne`znrsl uon hnybr ntloi`ùo n i`lrtns nituni`bols ml v`jènoi`n y sljur`mnm tnels ibhb3

>0:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh g) Ntlomlr ebs rlqulr`h`lotbs, hlm`notl ebs hlm`bs tàioìbs lstndeli`mbs, en ibhprbdni`ùo ml nenrhns ml òtrus`ùo y ml òilom`bs. ]rntnrî ml lv`tnr iunequ`lr nitb mleìt`vb b ògrnii`ùo t`p`gìnmn lo en elj`seni`ùo v`jlotl. j) W`jènoi`n y prbtlii`ùo ml ebs d`lols huldels l òhuldels ml ens òstneni`bols. f) Qrbtlii`ùo ml ens plrsbons qul pulmno loibotrnrsl lo le òtlr`br ml ens òstneni`bols ml en lhprlsn. `) Yl ibbrmònrî ibo le Ylrvì`b ml Qrlvloi`ùo ml en lhprlsn, Qrbtlii`ùo I`vè, Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm, lti. c) Mlsnrrbeenrî sus guoi`bols prlvlot`vns notì`pîombsl n ebs pbs`dels lp`sbm`bs b i`riuostnoi`ns ibogeìt`vns, lstndeli`lomb ebs prbilm`h`lotbs bpbrtuobs pnrn su rlsbeui`ùo. k) Lo insb ml prbmui`rsl le npnrtnmb notlr`br, pbomrî lo hnrifn ens hlm`mns ibrrlitbrns olilsnr`ns pnrn hò`h`znr su `hpnitb lo ens plrsbons b d`lols pntr`hbo`nels. e) Qbomrî lo ibobi`h`lotb ml qu`lo ibrrlspbomn ml gbrhn òhlm`ntn ens ògbrhni`bols b nituni`bols rleni`bonmns ibo le mlsnrrbeeb ml sus guoi`bols y nit`v`mnmls ibomuilotls n en le`hòni`ùo b prlvloi`ùo ml nitbs mleìt`vbs b tlotnt`vn ml àstbs. h) Ibbrmònrî sus nituni`bols ibo le Qeno ml Nutbpr btlii`ùo y Ylrvì`b ml Qrlvloi`ùo ml en lhprlsn, Dbhdlrbs, Ylrvì`bs Yno`tnr`bs y Gulrzns y Iulrpbs ml Yljur`mnm. o) Tlne`znrîo en nplrturn y i`lrrl ml ebs m`stòtbs niilsbs n ens fbrns lstndeli`mns, nsè ibhb en ibhprbdni`ùo mle ibrrlitb i`lrrl ml zbons y mlspnifbs mle lm`gì`b. b) Tlne`zni`ùo ml rbomns pnrn le ibotrbe ml ens òstneni`bols y m`suns`ùo ml òtlotbs ml òtrus`ùo. p) Hnotlolr ebs niilsbs e`drls ml bdstîiuebs tnotb lo ens lotrnmns pròi`pnels ibhb lo ens vèns y sne`mns ml lhlrjloi`ns. q) Tlne`znr y ibotrbenr le niilsb ml plrsbone endbrne, v`s`tns y prbvllmbrls nutbr`znmbs npbynmbs pbr lsiîolr y nrib hnjoàtìb y pbr le plrsbone sudnetlrob ml en lhprlsn, lv`tnomb en òtrbmuii`ùo lo ens òstneni`bols ml hntlr`nels susilpt`dels ml >06

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh pbmlr nehnilonr ògbrhni`ùo. Eelvnomb uo rlj`strb ml lotrnmns y sne`mns ml ens v`s`tns y prbvllmbrls. r) Tlne`znr ibotrbe ml eenvls y su rlj`strb. s) Eelvnr n indb en ibolx`ùo y mlsibolx`ùo ml ebs s`stlhns ml mltlii`ùo ml òtrus`ùo lo ebs fbrnr`bs mltlrhònmbs, nsè ibhb en mlsibolx`ùo ml zbons pnrn nit`v`mnmls ml hnotlo`h`lotb prbjrnhnmb. t) Jlst`ùo y slju`h`lotb mle Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm. u) Tlne`znrîo ògbrhls ml sljur`mnm m`nr`bs y pbr turobs, qul slrv`rîo ml rlj`strb lsir`tb mle dulo guoi`bonh`lotb mle slrvì`b. Ibo inrîitlr jlolrne, ibhb yn sl fn òmìnmb, ens guoi`bols ns`jonmns ne plrsbone loinrjnmb ml en sljur`mnm (W`jènotls ml Yljur`mnm y plrsbone sudnetlrob prbp`b ml en lot`mnm), n trnvàs ml uo loinrjnmb ml sljur`mnm, mldlrî lotrljnr ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm uo ògbrhl m`nr`b lo le qul sl mldlrî òieu`r ibhb hèo`hb3



Obhdrl ml ens plrsbons qul prlstnrbo le slrvì`b.



Nituni`bols rlne`znmns.



Y`tuni`bols lspli`nels qul fnyno rlqulr`mb uon nituni`ùo iboirltn ml lstl slrvì`b.

Ns`h`shb mldlrî lotrljnr pnrtls m`nr`bs lspliègìbs ml3



Qlrsbone ml v`s`tn (òmìnomb Obhdrl y Nplee`mbs, MO@ y i`riuostnoi`n ml en v`s`tn).



W`s`tns

bgì`nels

b

nutbr`znmns

prlv`nhlotl

(òmìîombsl

vlfèiuebs, plrsbons y hbt`vbs mle niilsb. Lo lstl slot`mb fndrî qul tlolr lspli`ne ntloi`ùo ne rnojb ml v`s`tn bgì`ne, pum`àombsl bdv`nr en pltì`ùo s` ls lst`hnmn pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm u btrb inrjb m`rlit`vb). 

Wlfèiuebs ml prbvllmbrls (òmìîombsl vlfèiueb, plrsbons y hbt`vbs mle niilsb).

>00

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Le lsiîolr mldlrî lstnr bplrnt`vb murnotl tbmb le plr`bmb ml nplrturn y tbmn en mbiuhlotni`ùo b pnqultlrèn qul pnsl le ibotrbe ml TV mldlrî `r sleenmn pbr le slrvì`b ml sljur`mnm ibhb pruldn ml ibotrbe. Le slrvì`b ml sljur`mnm vlenrî pbr le dulo guoi`bonh`lotb y dulo usb mle s`stlhn ml niilsbs n en lhprlsn, nsè ibhb ibotrbenrî ebs mlsplrglitbs y nvlrèns qul pulmno prbmui`rsl lo le h`shb. N tne lglitb, mldlrî ibhuoìnr ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm ens pbs`dels nvlrèns b hne guoi`bonh`lotb lo ebs tbrobs y, s` leeb gulrn olilsnr`b, mldlrî prbilmlr n òutè`znrebs ml en hnolrn hîs ibovlo`lotl. Lo lstl slot`mb, tnels i`riuostnoi`ns mldlrîo qulmnr rlgelcnmns lo ebs ògbrhls m`nr`bs.

9. Mle niilsb ml plrsbons. Le niilsb ml plrsbons mldlrî lstnr rlstròj`mb lo tbmb hbhlotb y sùeb sl mldlrî plrh`t`r le niilsb, gulrn ml fbrnr`b lstndeli`mb, ne plrsbone m`rlit`vb b plrsbons qul lstào mld`mnhlotl nutbr`znmns y iboiurrno i`riuostnoi`ns qul, pbr su mlvlo`r, ob fno pbm`mb slr ibhuoìnmns ibo en sugì`lotl notleni`ùo, lo lstl insb ens nutbr`zni`ùo pbmrî vlo`r mnmn vlrdnehlotl pbr plrsbone m`rlit`vb ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. Lo iunequ`lr insb, lstns nituni`bols mldlrîo rlgelcnrsl lo le ògbrhl m`nr`b. Le niilsb ml tbmb le plrsbone ml en lhprlsn, sl rlne`znrî n trnvàs ml ebs tbrobs ml niilsbs fndè`tnmbs n tne lglitb. ûlmnrî ibostnoi`n ògbrhnt`znmn lo le IIY ml tbmbs ebs niilsbs l òtlotbs ml niilsbs ml tbmb le plrsbone n ens m`stòtns zbons ml ens òstneni`bols, le hloi`bonmb rlj`strb slrî suplrv`snmb pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm m`nr`nhlotl. En lotrnmn ml plrsbons qul niilmno lo ine`mnm ml v`s`tns, mldlrî slr rlne`znmn pbr le ibotrbe ml v`s`tns fndè`tnmb n tne lglitb, suhò`strîombel en ibrrlspbom`lotl nirlm`tni`ùo v`sune y ml prbx`h`mnm, l òmìîombel qul notls ml ndnombonr ens òstneni`bols fn ml mlvbevlren cuotb ibo uon nutbr`zni`ùo g`rhnmn pbr en plrsbon iuyb mlstòb ls en v`stn. ]bmb hntlr`ne qul pbrtl en plrsbon nclon n en lhprlsn mldlrî slr ibotrbenmb pbr lsiîolr n en lotrnmn y n 411

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh en sne`mn y pbr tnotb ilrt`gìnr su ob ple`jrbs`mnm y vueolrni`ùo ml ens hlm`mns lstndeli`mns. Lo le insb ml mlsnrrbeenr nit`v`mnmls lspliègìns ibhb rluo`bols, iboglrloi`ns, iursbs, lti., Le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm rlh`t`rî ne slrvì`b uon rleni`ùo ml plrsbons nutbr`znmns ne niilsb ml ens òstneni`bols y sl rlne`znrî prbtbibeb lstndeli`mb lo le npnrtnmb <.

Iunequ`lr òi`mloi`n qul biurr`lrl mldlrî qulmnr rlgelcnmn lo ebs ògbrhls m`nr`bs

=. Mle niilsb ml vlfèiuebs. Ne `june qul lo le puotb notlr`br, le niilsb ml vlfèiuebs mldlrî lstnr rlstròj`mb y sùeb sl mldlrî plrh`t`r le niilsb gulrn ml fbrnr`b lstndeli`mb iunomb en plrsbon b plrsbons qul biuplo le vlfèiueb lstào mld`mnhlotl nutbr`znmns y iboiurrno i`riuostnoi`ns qul, pbr su mlvlo`r, ob fno pbm`mb slr ibhuoìnmns ibo en sugì`lotl notleni`ùo, lo lstl insb ens nutbr`zni`ùo pbmrî vlo`r mnmn vlrdnehlotl pbr plrsbone m`rlit`vb ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib. ûlmnomb lxilptunmbs le plrsbone m`rlit`vb. Lo iunequ`lr insb, lstns nituni`bols mldlrîo rlgelcnrsl lo le ògbrhl m`nr`b. Le npnrinh`lotb m`spbo`del lo en lhprlsn lstî mlstònmb, óoìn y lxieus`vnhlotl pnrn ebs vlfèiuebs ml m`rlit`vbs, clgls ml mlpnrtnhlotbs y ml hbvè`mnm rlmui`mn. Ebs prbvllmbrls fnd`tunels y lxilpi`bonels niilmlrîo ibo sus vlfèiuebs ne rliòtb lo le plr`bmb ml t`lhpb nibtnmb lotrl ens 10311 y >>311 ml en hnþnon, mld`lomb plrhnolilr le vlfèiueb ibrrlspbom`lotl sùeb le t`lhpb òm`splosndel pnrn ens endbrls ml inrjn y mlsinrjn, s`lomb olilsnr`b qul le slrvì`b ml sljur`mnm `mlot`g`qul ne ibomuitbr y su vlfèiueb, mboml lotrljn b rlibjl hntlr`ne, nsè ibhb btrns i`riuostnoi`ns, mld`lomb mlcnr ibostnoi`n ml leeb lo le ògbrhl m`nr`b.

41>


<. Mle ibotrbe, rlilpi`ùo, iustbm`n, lxplmì`ùo ml hntlr`nels. Lo uo s`stlhn ml rlilpi`ùo, nehniloncl y iustbm`n, nsè ibhb lo en lxplmì`ùo ml hntlr`nels ibhb ebs qul sl trntno lo en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib y tlo`lomb lo iulotn en vueolrndè`mnm n en qul pulml vlrsl sbhlt`mn mld`mb n ens pnrtìuenr`mnmls ml ens nit`v`mnmls mlsnrrbeenmns, prbpì`no qul sl prlslotl uon prbpulstn ml iùhb hlcbrnr y bpt`h`znr le mlsnrrbeeb ml ens nit`v`mnmls rlne`znmns, ibo leeb, en olils`mnm ml `hpenotnr uo prbtbibeb pnrn ibotrbenr en rlilpi`ùo, iustbm`n y lxplmì`ùo ml hntlr`nels m`vlrsbs onil pnrn pbmlr tlolr uo ibotrbe sbdrl ebs nit`vbs qul plrtlolilo n en lhprlsn, y qul tnhd`ào slrv`rî ibhb flrrnh`lotn pnrn hlcbrnr en jlst`ùo qul nitunehlotl pulml lstnr eelvîombsl n indb lo le nehniào.

Jlst`ùo ml nehniloncl Lo le prbilsb jebdne ml jlst`ùo en rlilpi`ùo, nehnilonh`lotb y iustbm`n, hbv`h`lotb mlotrb ml en lhprlsn y lxplmì`ùo ne lxtlr`br iboi`lrol n tbmb eb rlent`vb n ebs geucbs gèsìbs ml ebs nrtèiuebs y hntlr`nels lo le nehniào ibhb m`rlii`bols ml mlpùs`tb, prlpnrni`ùo ml plm`mbs, rlilpi`ùo lotrl btrbs. Mlotrb mle nehniào lstnrîo junrmnmbs ebs m`glrlotls t`pbs ml hntlr`nels y nrtèiuebs y qul slrîo hnolcnmbs n trnvàs ml uon pbeètìn ml òvlotnr`b. Lstn guoi`ùo ibotrben gèsìnhlotl y hnot`lol tbmbs ebs nrtèiuebs òvlotnr`nmbs lendbrnomb uon lstrntlj`n ml nehnilonh`lotb mlgò`mn ml hnolrn ibbrmònmn mltlrhònomb uobs ir`tlr`bs slelii`bonmbrls sljóo su ine`mnm b olils`mnm ml iustbm`n. Qnrn leeb, sl fno ml mltlrhònr uons guoi`bols qul sl mldlo iuhpe`r lo le nehniào3



Hnotlolr ens hntlr`ns n iud`lrtb ml òilom`bs, rbdbs y mltlr`brbs.



Qlrh`t`r n ens plrsbons nutbr`znmns le niilsb n ebs hntlr`nels. 414


Hnotlolr lo ibostnotl nitune`zni`ùo ebs hbv`h`lotbs ml hntlr`nels eelvnomb lo gbrhn hòui`bsn ebs ibotrbels ml lotrnmns y sne`mns).

Inmn nehniào ls m`glrlotl ml iunequ`lr btrb. Qbr eb tnotb, ls olilsnr`b lstndelilr hlino`shbs pnrn iens`gìnr ebs nehnilols3



Nehniào ml hntlr`nels nuxè`nrls ibhb rlpulstbs b s`stlhns bdsbeltbs.





Nehniào ml hntlr`nels ibo prbtlii`ùo ibhpeltn pbr hbt`vbs ml sljur`mnm Nehniào ml hntlr`nels ièieìbs qul sbo ebs qul rlibjlo uon inot`mnm ml lstbs hntlr`nels puotunehlotl pnrn fnilr grlotl n uon mlhnomn

ibostnotl,

ibhb

pbr

lclhpeb

ebs

lelitrùoìbs

ibosuh`dels ml losnyb pnrn òvlst`jni`ùo. 

Nehniào ml flrrnh`lotns lspliègìns pnrn le mlsnrrbeeb ml ens nit`v`mnmls ml òvlst`jni`ùo.

Le îrln ml nehniào, rlilpi`ùo y lxplmì`ùo ml en lhprlsn pbsllrî zbons b îrlns qul sbo v`tnels pnrn le dulo guoi`bonh`lotb y qul vnr`nrîo lo guoi`ùo ml su usb3 

Sbon ml rlilpi`ùo y ibotrbe. Mlotrb ml en sliuloi`n ml nit`v`mnm y uon

vlz

mlsinrjnmbs

ebs

hntlr`nels

mlsml

le

vlfèiueb

trnospbrtnmbr, ls prli`sb prbilmlr n en ibhprbdni`ùo ml su lstnmb, ml ens inot`mnmls rli`d`mns y en iens`gìni`ùo notls ml s`tunrebs lo ebs eujnrls ibrrlspbom`lotls. 

Sbon ml stbik-rlslrvn. Ls en mlstònmn n udìnr ebs prbmuitbs murnotl uo mltlrhònmb plr`bmb ml t`lhpb. Lo leen mldlo òieu`rsl ebs lspni`bs olilsnr`bs pnrn nebcnrebs y ens lstruiturns qul pulmno olils`tnrsl mlplom`lomb ml en iens`gìni`ùo ml sljur`mnm.



Sbon ml lxplmì`ùo y prlpnrni`ùo. Ls en zbon mlstònmn n en rliuplrni`ùo ml hntlr`nels ml sus eujnrls ml nehnilonh`lotb y n su prlpnrni`ùo pnrn slr trnsenmnmbs n btrns mlplomloi`ns b trnospbrtnmbs nmliunmnhlotl ne lxtlr`br. 419

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Sbon ml sne`mn y vlr`gìni`ùo. Notls ml prbilmlr n en inrjn lo le



vlfèiueb trnospbrtnmbr, ls prli`sb ibotrbenr en tbtne`mnm ml ebs hntlr`nels n lov`nr, pum`lomb slr ibovlo`lotl rlne`znr uo prbilsb ml vlr`gìni`ùo gòne ml su ibotlo`mb. Sbon ml bgìòns y slrvì`bs. Ybo nquleens qul sl loinrjnrîo ml



ens bplrni`bols durbirîtìns y nmhò`strnt`vns ml en zbon sl nehniào, rlilpi`ùo y lxplmì`ùo ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib.

Le òvlotnr`b Ls en bplrni`ùo qul plrh`tl ibobilr ibo lxnit`tum le oóhlrb ml hntlr`nels qul sl loiulotrno lo le nehniào. Nmlhîs, lsn bplrni`ùo pulml tnhd`ào mltlrhònr ebs lhpenznh`lotbs ml ebs nrtèiuebs sljóo su iens`gìni`ùo ml sljur`mnm. Nmì`bonehlotl sl pulml rlv`snr y rlj`strnr, pbr hlm`b ml lstl òvlotnr`b, en udìni`ùo, inrnitlrèstìns, ibomì`bols ml ebs hntlr`nels qul plrhnolilrîo lo iustbm`n lo le nehniào. Lstl òvlotnr`b t`lol ibhb bdclt`vb jnrnot`znr en m`spbo`dè`mnm ml ebs hntlr`nels rlqulr`mbs pnrn nsljurnr en ibotòu`mnm bplrnt`vn ml en lhprlsn, pbr tnotb lstî br`lotnmb fni`n ens lxplitnt`vns ml iudr`r ebs rlqulr`h`lotbs ml hntlr`nels lo ens bplrni`bols ml en lhprlsn ibhb pbr lclhpeb lo ens Ynens ml @ovlst`jni`bols.

Qrbtbibeb n slju`r lo le Mlpnrtnhlotb ml rlilpi`ùo, nehniloncl y iustbm`n y lxplmì`ùo



Tlilpi`ùo ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels n iustbm`nr.



Intnebjni`ùo y udìni`ùo ml ebs hntlr`nels.



Tlj`strb mbiuhlotne ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels ml oulvb òjrlsb.



Tlne`zni`ùo ml òvlotnr`bs ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels prlv`nhlotl intnebjnmbs y iens`gìnmbs.



@mlot`gìni`ùo ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels.

41=


Nehniloncl b lo su mlglitb lotrljn ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels sbeì`tnmbs n ebs mlpnrtnhlotbs sbeì`tnmbrls.



Lotrljn ml rlpulstbs y hntlr`nels dncb iustbm`n tlhpbrne pnrn rlv`s`ùo y pruldns ml endbrntbr`b lo ens Ynens ml @ovlst`jni`bols.



Lotrljn ne nehniào ml hntlr`nels bdsbeltbs prbvlylomb ens ibomì`bols nmliunmns ml nehnilonh`lotb.



Lxplmì`ùo lxtlr`br ml hntlr`nels, prlv`n dncn lo le òvlotnr`b ml ebs rlpulstbs y hntlr`nels lx`stlotls lo le mlpùs`tb b prbilmlotls ml ens Ynens ml @ovlst`jni`bols.

Qnrn njè`znr y nutbhnt`znr ebs prbilsbs sl niboslcn le usb ml dnsls ml mntbs ògbrhnt`znmns qul gniè`tlo mìfn bplrni`ùo.

7. Ml ebs lvlotbs lxtrnbrmònr`bs. Lo pr`hlr eujnr n en fbrn ml brjno`znr lvlotbs lxtrnbrmònr`bs lo en slml ml en lhprlsn Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mldl ml lstnr nprbdnmb le Qrbylitb ml Yljur`mnm y le Qeno ml Nutbprbtlii`ùo pnrn pbmlr jnrnot`znr ml uon gbrhn ibotuomlotl uon rlpulstn brjno`znmn n iunequ`lr s`tuni`ùo lspli`ne qul jlolrl le lvlotb, hîs neeî ml en fnd`tune nit`v`mnm m`nr`n ml en lhprlsn. M`rlitrìls pnrn hlm`mns brjno`znt`vns ml lvlotbs . 

Eb pr`hlrb qul fny qul mltlrhònr ls le oóhlrb nutbr`mnmls b ml òv`tnmbs qul vno ns`st`r ne nitb, pnrn ml lstn gbrhn lglitunr uo noîe`s`s ml r`lsjbs y, lo dnsl n àstl, nmliunr le Qeno ml Yljur`mnm qul slrî m`slþnmb pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm.



Le mèn ml ebs lvlotbs ob fndrî oòjuon nit`v`mnm endbrne lo le lm`gì`b, n lxilpi`ùo mle plrsbone loinrjnmb mle hnotlo`h`lotb mls`jonmb pnrn le nitb b lvlotb, le iune qulmnrî ebine`znmb pnrn iunequ`lr lvlotune`mnm qul pum`lrn surj`r.

41<


Yl lov`nrî ibhuoìni`ùo bgì`ne ibrpbrnt`vn mle lvlotb n ebs Iulrpbs y Gulrzns ml Yljur`mnm mle Lstnmb, Qbeìèn ebine, Dbhdlrbs, Ylrvì`bs sno`tnr`bs, Qrbtlii`ùo I`vè, lti. Yljóo sl prli`sl pbr pnrtl mle M`rlitbr ml Yljur`mnm.



Le m`rlitbr ml Yljur`mnm lstndelilrî (s` prbilm`lrl mlplom`lomb ml en lovlrjnmurn y o`vle ml ens plrsbone`mnmls) uon rluo`ùo ml penolnh`lotb ibo ebs rlprlslotnotls ml ebs Iulrpbs y Gulrzns ml Yljur`mnm mle Lstnmb, Qbeìèn ebine, Dbhdlrbs, Ylrvì`bs sno`tnr`bs, Qrbtlii`ùo I`vè, lti., pnrn lstndelilr ir`tlr`bs liuîo`hls ml nituni`ùo, fbrnr`bs, ebine`zni`bols y mlhîs hlm`mns ml prbtlii`ùo qul sl ibos`mlrlo bpbrtuons pbr pnrtl ml tbmbs ebs `hpeìnmbs.



En slirltnrèn ml M`rlii`ùo lotrljnrî ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm uo e`stnmb ml òv`tnmbs ibo le qul sl pbmrî ibotnr pnrn rlne`znr le Qeno puotune ml sljur`mnm lo le qul sl òieu`rî le slrvì`b ml v`jènoi`n lxtrnbrmònr`b, nsè ibhb uo irbqu`s ml hbv`h`lotbs òtlrobs ml plrsbons y vlfèiuebs, m`str`dui`ùo ml npnrinh`lotbs, udìni`ùo mle plrsbone ml prlosn, lti. Lstl e`stnmb slrî le h`shb pnrn ebs ml ibotrbe qul sl rlqu`lrno, l `rîo brmlonmbs negndàtìnhlotl.



Le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm lendbrnrî y ibm`gìnrî ens tnrcltns ml prbx`h`mnm, ibo en npeìni`ùo ògbrhîtìn y hlm`bs mltneenmbs lo en prbpulstn pnrn utè`znrens ibhb `mlot`gìni`ùo pnrn tbmb le plrsbone

ns`stlotl,

òieu`mb

le

plrsbone

ml

sljur`mnm

lxtrnbrmònr`b, plr`bm`stns, intlròj, lti. Lstns tnrcltns slrîo ml m`glrlotls ibebrls, nibrmls ne t`pb ml niilsb iboilm`mb y en plrsbon lo iulst`ùo. 

Qbr le niilsb ml vlfèiuebs niilmlrèno tno sbeb ebs netbs m`rlit`vbs ml en lot`mnm, nsè ibhb tbmns ens plrsbone`mnmls (W@Q). ]bmbs ebs vlfèiuebs ntrnvlsnrîo bde`jntbr`nhlotl le ibotrbe ml sljur`mnm 417

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh lstndeli`mb sljóo ens i`riuostnoi`ns y lstni`bonrîo lo le npnrinh`lotb ml ens òstneni`bols. 

Qbr le mlobhònmb Niilsb N (Qulrtn pròi`pne) niilmlrî n p`l le rlstb mle plrsbone, s`ju`àombsl ebs h`shbs ir`tlr`bs m`nr`bs nmbptnmbs pnrn le ibotrbe ml niilsbs ml v`s`tns y rlgelcnmbs lo ens hlm`mns brjno`znt`vns jlolrnels. ]bmb le plrsbone n p`l pnsnrî pbr le nrib mltlitbr ml hltnels, y sus dbesbs y loslrls plrsbonels pbr le lsiîolr ml TV.



Ebs mèns ml brjno`zni`ùo ml lvlotbs lxtrnbrmònr`bs sl lstndelilrî uo ilotrb ml ibbrmòni`ùo lo le Ilotrb ml Ibotrbe ml Yljur`mnm (IIY) s`tunmb lo en penotn dncn lo le nen Lstl ml ens òstneni`bols. Lstl ilotrb ml ibbrmòni`ùo lstnrî m`r`j`mb pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm, y lo àe lstnrîo prlslotls ebs hîx`hbs rlspbosndels ml ebs Iulrpbs y Gulrzns ml Yljur`mnm mle Lstnmb, Qbeìèn ebine, Dbhdlrbs, Ylrvì`bs sno`tnr`bs, Qrbtlii`ùo I`vè, lti., pnrn ml lstn gbrhn nuonr lsgulrzbs notl uon lhlrjloi`n.



Ebs mèns ml lvlotbs lxtrnbrmònr`bs sl tlomrîo prlv`stb inone`znr ne plrsbone òv`tnmb hlm`notl plrsbone ml prbtbibeb (nzngntns y plrsbone sudnetlrobs), iòtns ml dne`znh`lotb y slþnels òmìnt`vns ml nslbs, niilsbs rlstròj`mbs, òmìni`bols ml `tòlrnr`b ml v`s`tn, lti.



Ebs m`spbs`t`vbs ml sljur`mnm ml ebs lvlotbs lxtrnbrmònr`bs ibhloznrîo uon fbrn notls ml en fbrn ml òì`b y sl prbebojnrîo fnstn uon fbrn pbstlr`br n en gòne`zni`ùo.

:. Mle ibotrbe ml eenvls. Lo iunotb ne ibotrbe ml ens eenvls lx`stlotls lo ens òstneni`bols ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, inmn mlpnrtnhlotb tlomrî uo incltèo ibo eenvl (qul lstnrî lo pbsls`ùo mle Clgl ml mlpnrtnhlotb lo fbrnr`b endbrne), lo le 41:

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh iune qulmnrîo iustbm`nmns ens eenvls ml ens pulrtns ml ens bgìòns plrtloli`lotls ne h`shb, nsè ibhb ml ebs nrhnr`bs ml nrif`vbs. \on vlz gòne`znmn en cbronmn endbrne, prlv`n ibhprbdni`ùo ml qul tbmb qulmn plrglitnhlotl ilrrnmb y npnjnmb, sl mnrî ibhuoìnmb ne IIY ml su i`lrrl y sl mlpbs`tnrî lo le hloi`bonmb IIY. Inmn Clgl ml Mlpnrtnhlotb sl rlspbosndè`znrî mle ibotrbe ml eenvls ns`jonmb n su mlpnrtnhlotb y mle iuhpe`h`lotb mle prbtbibeb ml nituni`ùo mltneenmb notlr`brhlotl. ]bmns ens eenvls ml ens mlplomloi`ns ml en òstneni`ùo tlomrîo ens ibp`ns ml ens h`shns iustbm`nmn lo le IIY, lo le qul sl udìnrîo mbs incltòls plrglitnhlotl m`glrloi`nmbs, lo ebs iunels sl iustbm`nrîo3



Ens eenvls ml niilsb n ens mlplomloi`ns ml usb ibhóo.



Ens eenvls ml pulrtns deòmnmns, s`stlhns ml sljur`mnm y slrvì`bs tàioìbs.

6. Mle loinrjnmb ml sljur`mnm. Ml lotrl le plrsbone ml sljur`mnm qul mlsnrrbeel su endbr, sl obhdrnrî uo loinrjnmb ml sljur`mnm b Clgl ml Lqu`pb qu`lo sò hlobsindb ml sus guoi`bols ibhb plrsbone ml tne slrvì`b, slrî le òtlrebiutbr vîe`mb ibo le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm n gò ml3 

]rnsenmnr ne rlstb mle plrsbone mle slrvì`b ml sljur`mnm ens òstruii`bols hnrinmns pbr le Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm y su M`rlitbr.



Wlenr pbr le ibrrlitb guoi`bonh`lotb mle slrvì`b ml sljur`mnm



Brjno`znr y m`str`du`r ens tnrlns olilsnr`ns pnrn le dulo guoi`bonh`lotb

mle

slrvì`b, 416

ntlom`lomb

s`lhprl

n

ens

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh inpni`mnmls y fndè`tni`bols olilsnr`ns pnrn le mlslhplþb rlqulr`mb. 

Ibhuoìnr ne Mlpnrtnhlotb ml Yljur`mnm y n su M`rlitbr tbmns nquleens nobhneèns b òi`mloi`ns qul gulrlo mltlitnmns, ob mld`lomb m`r`j`rsl b ibhuoìnrsl ibo btrbs mlpnrtnhlotbs n hlobs qul gulsl lstrìtnhlotl olilsnr`b, n gò ml lv`tnr mlsibbrmòni`bols òolilsnr`ns, y s`lhprl prlv`n nutbr`zni`ùo mle M`rlitbr ml Yljur`mnm pbr `hpbs`dè`mnm ml àstl.

0. Ml en m`rlii`ùo mle slrvì`b ml sljur`mnm. En m`rlii`ùo mle slrvì`b ml sljur`mnm ibrrlspboml lo lxieus`vn ne M`rlitbr ml Yljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Ib, qu`lo pbmrî mìtnr ens nituni`bols olilsnr`ns y plrtòlotls pnrn le dulo guoi`bonh`lotb ml àstl. Le M`rlitbr ml Yljur`mnm pbmrî mleljnr lo iunequ`lr plrsbon inpni`tnmn y qul ibos`mlrl bpbrtuon, sò hlobsindb ml qul lo iunequ`lr hbhlotb lsn plrsbon mleljnmn pulmn rlindnr mle plrsbone ml sljur`mnm ens nituni`bols qul gulrlo olilsnr`ns.

>1. Ml btrns nituni`bols. Lo insb ml qul sl prbmuzino hno`glstni`bols y btrns s`tuni`bols ml inrîitlr s`hènr, le slrvì`b ml sljur`mnm mldlrî lstnr -sò bdv`nr ens lspli`nels hlm`mns y nituni`bols qul hlrlzino tnels s`tuni`bols pnrn jnrnot`znr en sljur`mnm ml Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh, Ib, su plrsbone y su pntr`hbo`b- n m`spbsì`ùo ml eb qul sln òmìnmb pbr le M`rlitbr ml Yljur`mnm.

410


4>1


Nolxb W@ - Obrhnt`vn npeìndel ne Qeno ml Yljur`mnm

4>>

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Obrhnt`vn npeìndel n en Nutbprbtlii`ùo y Qrbtlii`ùo I`vè3 Ely 4/>06<, ml 4> ml lolrb, sbdrl Qrbtlii`ùo I`vè (DBL, oóh. >>>, ml 0 ml hnyb).

Tlne Mlirltb >9:6/>06<, ml > ml njbstb, sbdrl hlm`mns prbv`s`bonels pnrn en nituni`ùo lo s`tuni`bols ml lhlrjloi`n lo ebs insbs ml jrnvl r`lsjb, intîstrbgl b inenh`mnm pódeìn (DBL, oóh. >0>, ml >1 ml njbstb). Tlne Mlirltb 909/411:, ml 49 ml hnrzb, pbr le qul sl npruldn en Obrhn Dîsìn ml Nutbprbtlii`ùo ml ebs ilotrbs, lstndeli`h`lotbs y mlplomloi`ns mlmìnmbs n nit`v`mnmls qul pulmno mnr br`jlo n s`tuni`bols ml lhlrjloi`n (DBL, oóh. :4, ml 4= ml hnrzb). Tlne Mlirltb =1:/>004, ml 4= ml ndrè, pbr le qul sl npruldn en Obrhn Dîsìn ml Qrbtlii`ùo I`vè (DBL, oóh. >1<, ml > ml hnyb).

Obrhnt`vn npeìndel n en prbtlii`ùo ibotrnòilom`bs3 Tlne Mlirltb >0=4/>009, ml < ml obv`lhdrl pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml @ostneni`bols ml Qrbtlii`ùo Ibotrnòilom`bs (DBL, oóh. 406, ml >= ml mì`lhdrl).

Obrhnt`vn \OL-LO rlent`vn n Y`stlhns l @ostneni`bols ibotrnòilom`bs3 

\OL 49-11:/64 Mltlitbrls puotunels ml fuhbs.



\OL 49-11:/01 Mltlitbrls tàrhìbs.



\OL 49-11:/>= Y`stlhns ml mltlii`ùo y ml nenrhn ml òilom`bs.



\OL LO 7:>-4 @ostneni`bols g`cns ml lxtòi`ùo ml òilom`bs. Y`stlhns



\OL-LO 49.=1< y \OL-LO 49.=17 pnrn Ibeuhon F`mrnotl Lxtlr`br.



\OL-LO 49.=11 y \OL-LO 49.10>lo rnibrls y hnojulrns.

4>4

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh Obrhnt`vn npeìndel n en Qrbtlii`ùo y Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels3 Ely 9>/>00<, ml 6 ml obv`lhdrl, ml Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels. ( DBL, oóh. 470, ml 6 ml obv`lhdrl ).

Obrhnt`vn npeìndel n Yljur`mnm Qr`vnmn. Ely 49/>004, ml 91 ml cue`b, ml sljur`mnm pr`vnmn (DBL, oóh. >67, ml = ml njbstb), lo su rlmnii`ùo mnmn y hbm`gìnmn pbr3 

Mlirltb-Ely 4/>000, ml 40 ml lolrb (DBL, oóh. 47, ml 91 ml lolrb).



Tlne Mlirltb 6/411:, ml >= ml slpt`lhdrl (DBL, oóh. 44<, ml >0 ml slpt`lhdrl)



Ely 4= ml en Ely Bho`dus) (DBL, oóh. 916, ml 49 ml mì`lhdrl)

Tljenhlotb ml sljur`mnm pr`vnmn3 

Tlne Mlirltb 497=/>00= ml 0 ml mì`lhdrl, qul npruldn le Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn (DBL, oóh. 6 ml >1 ml lolrb ml >00< ).

Hbm`gìnmb pbr3 

Tlne Mlirltb >>49/411>, ml >0 ml bitudrl (DBL, oóh. 46>, ml 49 ml obv`lhdrl).



Tlne Mlirltb =/4116, ml >> ml lolrb ( DBL, oóh. >>, ml >4 ml lolrb).

Ùrmlols hò`stlr`nels3 

Brmlo @O]/9>=/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl lhprlsns ml sljur`mnm pr`vnmn. (DBL, oóh. =4 ml >6 ml gldrlrb ml 41>>).



Brmlo @O]/9>:/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl hlm`mns ml sljur`mnm pr`vnmn. (DBL, oóh. =4 ml >6 ml gldrlrb ml 41>>).



Brmlo @O]/9>7/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhn lo le îhd`tb ml en sljur`mnm pr`vnmn. ( DBL, oóh. =4 ml >6 ml gldrlrb ml 41>> ).

4>9


Brmlo @O]/9>6/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl plrsbone ml sljur`mnm pr`vnmn. (DBL, oóh. =4 ml >6 ml gldrlrb ml 41>>).

Obrhnt`vn \OL-LO rlent`vn n Y`stlhns l @ostneni`bols ml Yljur`mnm Qr`vnmn3 

\OL-LO <1>9>-4-= ml Jrnmb 9 lo Y`stlhns not`-òtrus`ùo.



\OL-LO >74:341>> lo ilrrnmurns ml sljur`mnm



\OL-LO >9193411< lo ilrrnmurns ml sljur`mnm



\OL-LO >>=9-> ml rls`stloi`n W lo pnrlmls mle Ilotrb Ibotrbe ml



Yljur`mnm. \OL-LO >179 ibo o`vle DT= lo nir`stnenh`lotb mle Ilotrb Ibotrbe ml Yljur`mnm.



\OL-LOW >74: ml rls`stloi`n W lo en pulrtn ml niilsb mle Ilotrb Ibotrbe ml Yljur`mnm.

Obrhnt`vn npeìndel n en Qrbtlii`ùo ml Mntbs lo en utè`zni`ùo ml II]W. Ely Brjîoìn >000, ml >9 ml mì`lhdrl, ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs ml Inrîitlr Qlrsbone (DBL, oóh. 406, ml >= ml mì`lhdrl ).

Tlne Mlirltb >:41/411:, ml 4> ml mì`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml mlsnrrbeeb ml en Ely Brjîoìn >000, ml >9 ml mì`lhdrl, ml prbtlii`ùo ml mntbs ml inrîitlr plrsbone. (DBL, oóh. >:, ml >0 ml lolrb). @ostruii`ùo >/4117, ml 6 ml obv`lhdrl, ml en Njloi`n Lspnþben ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs, sbdrl le trntnh`lotb ml mntbs plrsbonels ibo gòls ml v`jènoi`n n trnvàs ml s`stlhns ml iîhnrns b v`mlbiîhnrns. (DBL, oóh. 407, ml >4 ml mì`lhdrl).

4>=


Nolxb W@@ - D`de`bjrngèn Lspnþn. Ely Brjîoìn >000, ml >9 ml mì`lhdrl, ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs ml Inrîitlr Jlolrne. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, >= ml mì`lhdrl ml >000, oóh. 406, pp.=9166-=9100. Lspnþn. Ely 49/>004, ml = ml njbstb, ml Yljur`mnm Qr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, = ml njbstb ml >004, oóh. >67, pp.4:>>7-4:>44.

Lspnþn. Ely 9>/>00<, ml 6 ml obv`lhdrl, ml Qrlvloi`ùo ml T`lsjbs Endbrnels. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, >1 ml obv`lhdrl ml >00<, oóh. 470, pp.94<01-947>>. Lspnþn. Tlne Mlirltb =1:/>004, ml 4= ml ndrè, pbr le qul sl npruldn en Obrhn Dîsìn ml Qrbtlii`ùo I`vè. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, > ml hnyb ml >004, oóh. >1<, pp.>=676->=6:1. Tlne Mlirltb >0=4/>009, ml < ml obv`lhdrl pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml @ostneni`bols ml Qrbtlii`ùo Ibotrnòilom`bs. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, ml >= ml mì`lhdrl ml >009, oóh. 406, pp.9<><09<>76. Lspnþn. Tlne Mlirltb 497=/>00=, ml 0 ml mì`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml Yljur`mnm Qr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne ml lstnmb, >1 ml lolrb ml >00<, oóh. 6, pp.::0-6><. Lspnþn. Tlne Mlirltb 90/>00:, ml >: ml lolrb, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml ebs Ylrvì`bs ml Qrlvloi`ùo. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, 9> ml lolrb ml >00:, oóh. 4:, pp.919>-91=<. Lspnþn. Tlne Mlirltb >:41/411:, ml 4> ml mì`lhdrl, pbr le qul sl npruldn le Tljenhlotb ml mlsnrrbeeb ml en Ely Brjîoìn >000, ml >9 ml 4><

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh mì`lhdrl, ml prbtlii`ùo ml mntbs ml inrîitlr plrsbone. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, >0 ml lolrb ml 411:, oóh. >:, pp.=>1>-=>97.

Lspnþn. Brmlo @O]/9>=/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl lhprlsns ml sljur`mnm pr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, ml >6 ml gldrlrb ml 41>>, oóh.=4, pp.>646:->6916. Lspnþn. Brmlo @O]/9>7/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl guoi`bonh`lotb ml ebs s`stlhns ml nenrhns lo le îhd`tb ml en sljur`mnm pr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, ml >6 ml gldrlrb ml 41>>, oóh.=4, pp.>69><->6994. Lspnþn. Brmlo @O]/9>:/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl hlm`mns ml sljur`mnm pr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, ml >6 ml gldrlrb ml 41>>, oóh.=4, pp.>6999->69=:. Lspnþn. Brmlo @O]/9>6/41>>, ml > ml gldrlrb, sbdrl plrsbone ml sljur`mnm pr`vnmn. Dbeltèo Bgì`ne mle Lstnmb, ml >6 ml gldrlrb ml 41>>, oóh.=4, pp.>69=6->6970. Lspnþn. @ostruii`ùo >/4117, ml 6 ml obv`lhdrl, ml en Njloi`n Lspnþben ml Qrbtlii`ùo ml Mntbs, sbdrl le trntnh`lotb ml mntbs plrsbonels ibo gòls ml v`jènoi`n n trnvàs ml s`stlhns ml iîhnrns b v`mlbiîhnrns. Dbeltèo Bgì`ne mle lstnmb, ml >4 ml mì`lhdrl ml 4117, oóh. 407, pp.=9=<6-

=9=71. Njloi`n Lspnþben ml Qrbtlii`ùo ml mntbs. Tlsbeui`ùo T/1444>/41>1, ml >6 ml obv`lhdrl.

Lo

en

pîjòn

mle

Qbrtne

curèmìb

Elxobvn

5fttp3//pbrtnecur`mìb.elxobvn.ls/mbitrònnmhò`strnt`vn/C\T@M@IB/<<6<7/rl sbeui`bo-nlpm-r-1444>-41>1-ml->6-ml-obv`lhdrl-prbtlii`bo-ml-mntbsinhnrns-ml-v`mlb-v`jènoi? Njloi`n Lspnþben ml Qrbtlii`ùo ml mntbs (4110). Juèn ml W`mlbv`jènoi`n ml en NLQM. Lo en pîjòn ml en Njloi`n Lspnþben ml Qrbtlii`ùo ml mntbs.

4>7

Qrbylitb ml Yljur`mnm ’ Yf`ps Onv`jnt`bo Yystlh 5fttp3//www.njpm.ls/pbrtnewldNJQM/inonembiuhlotni`bo/pudeìni`bol/ ibhhbo/pmgs/ju`nRv`mlbv`jènoi`n.pmg? \o`vlrs`mnm ml Ylvèen / Iloprblx, Y.E.3 Mbiuhlotni`ùo lotrljnmn lo le trnosiursb mle @ Iursb ml M`rlii`ùo ml Yljur`mnm lo Lhprlsns.

4>:


4>6


Nolxb W@@@ ’ Qeno`hltrèn

4>0


QENO@HL]TÈN

Y\DY@Y]LHN ML@O]T\Y@ÙO

>


QENOB 1 NIILYBY P Y@]\NI@ÙO

NIILYB

I/Iloprblx

NIILYB

YF@QY ONW@JN]@BO YPY]LH LM@G@I@B

NQNTINH@LO]B

LM@G@I@B

DEB^\L

DEB^\L

W@W@LOMN

W@W@LOMN

NIILYB

NIILYBY

4


QENOB >

NIILYBY LV]LT@BTLY P QLTÈHL]TB

ÎTLN ML NQNTINH@LO]B

ELPLOMN3 DNTTLTNQLT@HL]TNE ELI]BTMLQTBV@H@MNMLV]LT@BT

DNTTLTNMLWLFÈI\EB YLO]@MB MLI@TI\ENI@ÙO

IÎHNTNMBHBLV]LT@BTHB]BT@SNMN N Y@TLONYLV]LT@BTLY 9


QENOB 4 QENO]N DNCN NIILYB N

NIILYB D

YNEN

L<

IIY

YNEN ML LVQBY@I@BOLY

ML

L>

QTBPLII@ÙO

ÎTLN NMHY

ML

]@I YLTW@I@BY

TLILQI@ÙO

LVQLM@I@ÙO

L4

L9

YNEN ML LYQLTN. D@DE@B]LIN

NIILYBM ELPLOMN3 IBO]NI]BY HNJOÀ]@IBY ML]LI]BT WBE\HÀ]T@IB DNTTLTN@O]LT@BT SBON NIILYB TLY]T@OJ@MB

ML]LI]BTWBE\HÀ]T@IB ]LIFB ]BTOBYMLNIILYBY IÎHNTN MBHB @O]LT@BT ELI]BTLY D@BHÀ]T@IBY ML NIILYB ILO]TB IBO]TBE YLJJ\T@MNM I I Y. I ÎHNTN MBHB HB]BT@SNMN =

NTIB ML]LI]BT HL]NELY LYIÎOLT ML TNPBY V I\NMTBBLEÀI]T@IB

NIILYBI


QENOB 9 QENO]N QT@HLTN I\NMTB LEÀI]T@IB YLI\OMNT@B INCN

IQM MLYQNIFB M@TLI]BT

YQNMLIFB

YNEM@NOLWLY]@JNI@ÙO

L>

YNEN ML

CLGMLL MLQNT]N.

NP\MN @OGBTHÎ]@IN N EN ONWLJNI@ÙO

LYQLTN

CLGL ML

L4 MLYQNIFB Y\DM@TLI]BT

MLQNT]NHLO]B YLITL]NTÈN

MLYQNIFBY

YLTW@I@BY

NIILYB MLYML LE NQNTINH@LO]B

YLTW@I@BY

ELPLOMN3 IBO]NI]BYHNJOÀ]@IBY ML]LI]BTWBE\HÀ]T@IB

ML]LI]BT W BE\HÀ]T@IB ]LIFB IÎHNTNG@CN

SBON NIILYB TLY]T@OJ@MB

ILO]TNE QTBILYB ML MN]BY

IÎHNTNMBHB @ O]LT@BT H B]BT@SNMN ML]LI]BTYÈYH@IB]LTHBWLEBI@HÀ]T@]IB IQM

<

Q\LT]N IBOLI]NMN N ELI]BT D@BHÀ]T@IB


QENOB = QENO]N YLJ\OMN I\NMTB LEÀI]T@IB YLI\OMNT@B INCN

IQM CLGLM LM LQNT]NHLO]B

YLITL]NT@N

MLYQNIFBY YNENML@OWLY]@JNI@ÙO.

L>

NTIF@WBY

MLYQNIFBY

MLYQNIFBY MLYQNIFBY

―TNMNT, YBONT P IBH\O@INI@BOLY‘

L4 MLYQNIFBY

MLYQNIFBY

YLTW.

YLTW.

YLTW@I@BY

ELPLOMN3 SBON NIILYB TLY]T@OJ@MB

IÎHNTN G@CN

I ML]LI]BT YÈYH@IB ]LTHBWLEBI@HÀ]T@IB

IBO]NI]BY HNJOÀ]@IBY

ML]LI]BT WBE\HÀ]T@IB ]LIFB

ILO]TNE QTBILYBY ML MN]BY

ML]LI]BT WBE\HÀ]T@IB

ELI]BTLY D@BHÀ]]T@IBY ML NIILYBY

Q\LT]N IBOLI]NMN N ELI]BT D@BHÀ]T@IB 7

IQM


QENOB < QENOB ML Y\DY\LEB LO]TNMN

NIBHL]@MNY ML LOLTJÈN

ML HN]LT@NELY

]LEÀGBOB P NJ\N IBELI]BT H\O@I@QNE

JNELT@N ML YLTW@I@BY NIBHL]@MNN

NIBHL]@MND

L> QBSNB

QBSDB

I\NMTB LEÀI]T@IB QT@OI@QNE

L4

DB]MIBLNHIMBLNHD\Y]@DEL

NO]@J\B TLG\J@B NO]@NÀTLB

ELPLOMN3 ML]LI]BTWBE\HÀ]T@IB ML]LI]BT WBE\HÀ]T@IB ML ]LIFB

ML]LI]BTLYYÈYH@IBY ML]LI]BTLY H@ITBGÙO@IBY

IBO]NI]BYHNJOÀ]@IBY :


QENOB 7 QENO]N I\D@LT]N

L>

NO]LONY QNTN

IBH\O@INI@BOLY

INYL]ÙO HN^\@ONT@N NYILOYBTLY

INYL]ÙO HN^\@ONYMLN@TLNIBOM@I@BONMB

HN^\@ONT@N NYILOYBTLY

ELPLOMN3 ML]LI]BTWBE\HÀ]T@IB

IBO]NI]BYHNJOÀ]@IBY 6

L4


QENO@HL]TÈN

Y\DY@Y]LHNML]LII@ÙOML @OILOM@BY

0


QENOB :

NIILYBY LV]LT@BTLY P QLTÈHL]TB

ÎTLN ML NQNTINH@LO]B

ELPLOMN3 IBE\HON F@MTNO]L ML LV]LT@BT Y@TLONY LV]LT@BTLY

>1


QENOB 6 QENO]N DNCN NIILYB N

YNEN

NIILYB D

IIY

YNEMLNLVQBY@I@BOLY

ML QTBPLII@ÙO

NÎMTHLNY

ÎTLN ML

]@I

TLILQI@ÙO

YLTW@I@BY LVQLM@I@ÙO


NIILYBM ELPLOMN3 ML]LI]BTLY ÙQ]@IBY ML F\HBY D@L (DBINY ML @OILOM@BY L^\@QNMNY) LV]@O]BTNDIQBE@WNELO]L

ML]LI]BTLY ]LTHBWLEBI@HÀ]T@IB E\H@ONT@NY ML L HLTJLOI@N LV]@O]BTIB 4

>>

Q\EYNMBTLY N ENTHN Y@TLON @O]LT@BT

NIILYBI


QENOB 0 QENO]N QT@HLTN

INCN

IQM MLYQNIFB M@TLI]BT YNEMN@LOWLY]@JNI@ÙO YNMENL

MLYQNIFB

NP\M@ONGBTHÎ]OE@NINWLJNI@ÙO

MLQNT]N.

LYQLTN

ML

MLYQNIFB Y\DM@TLI]BT

CLGL ML

C LG L MLQNT]NHLO]B

YLITL]NTÈN

MLYQNIFBY

YLTW@I@BY

NIILYB M YLTW@I@BY

ELPLOMN3 ML]LI]BTLY ÙQ]@IBY ML F\HBY D@L (DBINY ML @OILOM@BY L^\@QNMNY)

ML]LI]BTLY ]LTHBWLEBI@HÀ]T@IB E\H@ONT@NY ML LHLTJLOI@N

Q\EYNMBTLY NENTHN LV]@O]BT IB 4

>4

LV]@O]BT NDI QBE@WNELO]L Y@TLON @O]LT@BT


QENOB >1 QENO]N YLJ\OMN

INCN

IQM CMLMGLLLQNT]NHLO]B

YLITL]NT@N


NTIF@WBY

MLYQNIFBY

MLYQNIFBY

―TNMNTY,BONTPIBH\O@INI@BOLY‘

MLYQNIFBY

MLYQNIFBY

YLTW.

YLTW.

YLTW@I@BY



Q\EYNMBTLY NENTHN LV]@O]BT IB 4 >9



>=


QENOB >> QENOB ML Y\DY\LEB LO]TNMN

NIBHL]@MNY ML LOLTJÈN ML

HN]LT@NELY

]LEÀGBOBPNJ\N IBELI]BT H\O@I@QNE

JNELTÈN ML YLTW@I@BY NIBHL]@MNN

NIBHL]@MN D QBSB

N

QDBSB


NO]@J\B TLG\J@B


NO]@NÀTLB ML]LI]BTLY ]LTHBWLEBI@HÀ]T@IB E\H@ONT@NY ML LHLTJLOI@N ><

Q\EYNMBTLY NENTHN LV]@O]BT IB 4



QENOB >4 QENO]N I\D@LT]N

NO]LONY QNTN IBH\O@INI@BOLY






Q\EYNMBTLY NENTHN LV]@O]BT IB 4 >7



QENO@HL]TÈN

WÈNY MLLWNI\NI@ÙO

>:


QENOB >9 NIILYBY P Y@]\NI@ÙO Lspni`b Lxtlr`br Yljurb NIILYB

I/Iloprblx

NIILYB

YF@QY ONW@JN]@BO YPY]LH LM@G@I@B

NQNTINH@LO]B

LM@G@I@B

DEB^\L

DEB^\L

W@W@LOMN

W@W@LOMN

NIILYB

NIILYBY

>6


QENOB >= QENO]N DNCN NIILYB N

NIILYB D

YNEN

IIY

YNEMLNLVQBY@I@BOLY

ML QTBPLII@ÙO

NÎMTHLNY

ÎTLN ML

YI

TLILQI@ÙO

YLTW@I@BY LVQLM@I@ÙO


NIILYBM ELPLOMN3 WÈNYMLLWNI\NI@ÙO E\H@ONT@NYMLLHLTJLOI@N

Q\EYNMBTLYNENTHN Y@TLON@O]LT@BT

YNENMLIBOG@ONH@LO]B

>0

YI

NIILYBI


QENOB >< QENO]N QT@HLTN

INCN

IQM MLYQNIFB M@TLI]BT YNEMN@LOWLY]@JNI@ÙO YNMENL

MLYQNIFB

NP\M@ONGBTHÎ]OE@NINWLJNI@ÙO

MLQNT]N.

LYQLTN

ML

MLYQNIFB Y\DM@TLI]BT

C LG L MLQNT]NHLO]B

YLITL]NTÈN

MLYQNIFBY

YLTW@I@BY

NIILYB M YLTW@I@BY

ELPLOMN3 WÈNYMLLWNI\NI@ÙO E\H@ONT@NYMLLHLTJLOI@N

CLGL ML

Q\EYNMBTLY NENTHN Y@TLON@O]LT@BT

41


QENOB >7 QENO]N YLJ\OMN

INCN

IQM CMLMGLLLQNT]NHLO]B

YLITL]NT@N


NTIF@WBY

MLYQNIFBY

MLYQNIFBY

―TNMNTY,BONTPIBH\O@INI@BOLY‘

MLYQNIFBY

MLYQNIFBY

YLTW.

YLTW.

YLTW@I@BY


Q\EYNMBTLY NENTHN Y@TLON@O]LT@BT

4>


QENOB >: QENOB ML Y\DY\LEB LO]TNMN

NIBHL]@MNY ML LOLTJÈN

ML HN]LT@NELY

]LEÀGBOB P NJ\N IBELI]BT H\O@I@QNE

JNELT@N ML YLTW@I@BY NIBHL]@MNN

NIBHL]@MN D

QBSNB

QBSDB


NO]@J\B TLG\J@B NO]@NÀTLB


Q\EYNMBTLY NENTHN Y@TLON@O]LT@BT 44


QENOB >6 QENO]N I\D@LT]N

NO]LONY QNTN

IBH\O@INI@BOLY





Q\EYNMBTLY NENTHN Y@TLON@O]LT@BT 49


4=

Propuesta de Proyecto de Seguridad Integral - Plan de seguridad privada

Recommend Documents