Aluno:________________________ Aluno:_____________ ______________________ ______________________ ______________________ _____________ __ Data: ______/______/___________ ______/______/___________ 1 – Utilizando a tabela de configurações de mão, escreva três palavras que corresponde com a configuração de mão solicitada. a) 40: _______________________ _________________________,_________ __,____________________ _____________________,_ __________,_____________ _______________________ _____________ __ b) 08a: ______________________ ________________________,_________ __,______________________ _____________________,___ ________,________________ _______________________ __________ c)
64: _______________________ _________________________,_________ __,____________________ _____________________,_ __________,_____________ _________________________ _____________
2 – Escreva em LIBRAS as três frases que o professor irá dizer: a)________________________ a)____________________________________ ______________________ ________________________ ____________________________ _________________________ _____________ __ b)_______________________ b)__________________________________ ______________________ __________________________ ___________________________ _______________________ _______________ ____ c)________________________ c)____________________________________ ______________________ _________________________ ____________________________ ________________________ _____________ __ 3 – Dê exemplos de dois classificadores: a)________________________ a)____________________________________ ______________________ ______________________ ______________________ ___________________________ ___________________ __ b)________________________ b)____________________________________ ______________________ ______________________ _________________________ ________________________ ________________ _____ 4 – Marque nas afirmativas abaixo (F) para falso e (V) para verdadeiro. (
)Para produzirmos uma frase em LIBRAS na forma afirmativa a expressão facial é neutra.
(
)quando realiza-se realiza-se um movimento negativo com a cabeça, simultaneamente à ação está sendo sendo negada.
(
)A frase no formato interrogativo não precisa realizar movimentos com a cabeça inclinado a para cima.
(
)Em algumas ocasiões podem ser utilizados dois tipos de negação ao mesmo tempo, por exemplo o sinal “Não -
poder”. 5 - Quando se deseja especificar as noções temporais, acrescentamos sinais que informam o tempo presente,
passado ou futuro, dentro da sintaxe da LIBRAS, abaixo marque as palavras correspondentes aos tempos, ( 1 )para presente, (2) para passado e (3) para futuro . (
)Passou
(
)Próximo
(
)Ontem
(
)Agora
(
)Hoje
(
)Já
(
)Há muito tempo
(
)Amanhã
(
)Depois
6 – Escreva em LIBRAS um exemplo de um sinal composto: _____________________________________________ 7 – Dê 2 exemplos de VERBOS NÃO-DIRECIONADOS: ______________________ ___________________________________ _______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________ ____ 8 – Utilizamos para adjetivos, artigos, pronomes e numerais que não apresentam flexão de gênero, apresentando-se em forma neutra. Esta forma neutra está representada pelo símbolo @, dê um exemplo de palavra escrita em
LIBRAS:_______________________ LIBRAS:__________________________________ ______________________ _________________________ _________________________ _______________________ _________________ _____
9 – O que são traços não-manuais? Marque a alternativa correta. a) São traços que têm outra dimensão em LIBRAS utilizados para mostrar somente figura geométricas que correspondem aos sinais abstratos sem um significado coerente; b)Modo como realizamos expressões faciais para demonstramos a concordância verbal do sinal proposto; c)Sinais que não utilizam as mãos, são sinais somente realizados com os olhos ou sobrancelhas; d) Sons vocais e expressões facial e corporal, que são feitos simultaneamente com um sinal, estão representados ao lado do sinal e em letras minúsculas. 10- Traduza para o português as seguintes frases: a) 1s ENTREGAR2s : __________________________________________________________________________ b) Legal Me@ Amig@: ________________________________________________________________________ c)
Ter emprego para garota +: __________________________________________________________________
d) 3s AVISAR 1s:_____________________________________________________________________________
Como auxiliar alguém com deficiência auditiva? · Fale claramente, de frente para a pessoa, tomando cuidado para deixar visível sua boca. · Não grite, fale em tom de voz e velocidade normais, exceto se lhe pedirem para levantar a voz ou falar mais devagar. · Fale com expressão. Estas pessoas não podem ouvir as mudanças sutis do tom da voz indicando sarcasmo ou seriedade. Mas elas saberão ler suas expressões faciais, gestos ou movimentos do seu corpo. · Ao conversar, toque levemente seu braço para a pessoa perceber que você quer falar-lhe. Mantenha o contato visual. Do contrário, a pessoa pensará que a conversa acabou. · Se você não entender o que um surdo quer lhe dizer, peça para que ele repita. Se mesmo assim você não o entender, peça para que ele escreva o que deseja. · Se um surdo estiver acompanhado de intérprete, fale diretamente ao surdo, nunca ao intérprete. · Utilize linguagem de sinais, avisos visuais e, se for exibir um filme, opte por filmes legendados ou providencie um resumo do filme. · Não cruze ou ande entre duas pessoas conversando em linguagem de sinais, isto atrapalha ou impede a conversa.