INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ACAPULCO MATERIA: GESTIÓN DE PROYECTOS DE SOFTWARE NOMBRE DEL PROYECTO: MANUAL DE OPERACIONES Y MANEJO DEL DE L SOFTWARE DE APOYO PARA PARA EL APRENDIZAJE DE IDIOMA INGLÉS: BILINGUALKID
PROFESOR: JOSÉ ADAN ESTEBAN PEDROTE ALUMNO: DANIEL VELÁZQUEZ RICO Nº DE CONTROL: 113!"#" $ORARIO: !#:!! A !%:!! PM
ACAPULCO GRO& A 1' DE DICIEMBRE DE !1( !1( 1
Índice I)*+,-.//0)22222222222222222222222222222&&&3 A)*/-)*422222222222222222222222222222&3 M5+/, *+0/,22222222222222222222222222222&&" O67*08,4222222222222222222222222222222&&&&&9 M*54222222222222222222222222222&&&& 9 I;5/*, , 6)<0/0, ) =5 4,=./0) 5 .) ;+,6=5 +=5/0,)5-, /,) = 4/*,+ ;+,-./*08, , =5 >)+5/0) -= /,),/00)*, /0)*?<0/, , */),=>0/,22222222222222222222222222222&&# V0560=0-5- - =5 0)84*0>5/0)2222222222222222222222% M*,-,=,>?52222222222&2222222222222222222&&1 L.>5+4 -,)- 4 85 5 +5=0@5+ = ;+,/*,222222222222222&21( C,)/=.40)2&2222222222222222222222222222&&&1( B06=0,>+5
In!"d#cci$n: E) 4* -,/.)*, 4* -4*0)5-, 5 =,4 4*.-05)*4 5 =,4 -,/)*4 - =54 ;+05+054 5 =,4 ;5-+4 - <50=05 /,) =5 )0/5 <0)5=0-5- - =5 ;=0/5/0) /,++/*5 /,)/045 -= 5)7, - ,;+5/0) 5)0;.=5/0) -= 404*5 -),0)5-, B0=0)>.5=0-&
Anecedene%: E= 0)>=4 4 =5 =)>.5 - /,.)0/5/0) 4 *)-0-5 ) = ;=5)*5 H5 ==>5-, 5 /,)40-+5+4 =5 =0)>.5 <+5)/5 . *,-,4 -6) 5;+)-+ UNESCO !!%K& I)0/05=)* +5) =,4 78)4 =,4 5-.=*,4 .0)4 5;+)-?5) 0)>=4 /,, =)>.5 *+5)7+5 ;+, ) =5 5/*.5=0-5- H5 .)5 >+5) *)-)/05 5 )45+=, 5 *;+5)5 -5- R0,) 1%% N0,=,8 !!!K 5 >+5-, *5= . -08+4,4 ,+>5)04,4 0)*+)5/0,)5=4 *5=4 /,, =5 UNESCO !!3K 40>=54 ) 0)>=4 - =5 O+>5)0@5/0) - =54 N5/0,)4 U)0-54 ;5+5 =5 E-./5/0) =5 C0)/05 =5 C.=*.+5K =5 OCDE !!#K O+>5)0@5/0) ;5+5 =5 C,,;+5/0) = D45++,==, E/,)0/,4K 0;.=45) ;,=?*0/54 =0)>?4*0/54 4,6+ =5 )45)@5 - =54 =)>.54 *+5)7+54 ;5+5 45 -5-& E) = 5+/, - =54 *)-)/054 ;,=?*0/54 5)*+0,+4 .) )+, /+/0)* - ;5?44 H5) 0)/,+;,+5-, =5 )45)@5 - 0)>=4 ) =5 -./5/0) 640/5& E) M0/, ;,+ ./H,4 5,4 =5 )45)@5 ,<0/05= -= 0)>=4 4 =00* 5 =5 4/.=5 4/.)-5+05 ;+;5+5*,+05& S0) 65+>, 5 ;5+*0+ - =5 -/5-5 - =,4 ),8)*54 /0)/, 4*5-,4 - =5 R;6=0/5 M0/5)5 0)0/05+,) /,) =5 0;=)*5/0) - ;+,>+554 ;5+5 =5 )45)@5 -= 0-0,5 0)>=4 ) 4.4 ;+05+054 ;6=0/54& D= !!! 5= !!3 5 =,4 4*5-,4 5)*+0,+4 4 4.5+,) ,*+,4 13 4 ;5+5 = !!% +5) 5 1 )*0-5-4 <-+5*0854 . /,)*565) /,) .) P+,>+55 E4*5*5= - I)>=4 ) P+05+05 C5)5=46: !!%K& T)0)-, /,, 5)*/-)*4 =,4 ;+,>+554 5)*+0,+4 6.4/5)-, =,>+5+ .)5 5,+ H,,>)0-5- )*+ ==,4 54? /,, /,,+-0)5+ =5 )45)@5 . 4 0;5+*?5 ) =,4 -08+4,4 )08=4 -./5*08,4 -.+5)* 85+0,4 5,4 4 +5=0@5+,) 4<.+@,4 *)-0)*4 5 /+5+ .) ;+,>+55 )5/0,)5= ;5+5 =5 )45)@5 -= 0)>=4& D0/H,4 4<.+@,4 /.=0)5+,) ) =5 /+5/0) -= P=5) N5/0,)5= - I)>=4 ;5+5 =5 E-./5/0) B40/5 PNIEBK& S0) 65+>, ;4 5 =5 0;,+*5)/05 )8+>5-.+5 - =,4 4<.+@,4 +5=0@5-,4 5 +5=0@5+4 ), 4 -*/*5+,) ) =5 606=0,>+5+554 4*5*5=4 . ;.-04) 4+ .*0=0@5-,4 ) =5 0;=)*5/0) -= ;+,>+55 )5/0,)5= ;5+5 80*5+ 0)/.++0+ ) ++,+4 5 8080-,4 , ;5+5 +*,5+ =54 ;+0)/054 0*,454 /,, *)45)* =, 5+>.)*5 D5804 !!9 !!%K& B.4/5)-, /,=56,+5+ ) =5 >)+5/0) - -0/H5 0)<,+5/0) ) = !!# .) >+.;, - 0)84*0>5-,+4 - -08+454 0)4*0*./0,)4 - -./5/0) 4.;+0,+ 3
- 85+0,4 4*5-,4 -= ;5?4 0)0/05,4 .) ;+,/*, - 0)84*0>5/0) . *)?5 /,, <0)5=0-5- 0-)*0<0/5+ 5)5=0@5+ =,4 ;+0)/0;5=4 ;+,6=54 +=5/0,)5-,4 /,) =5 )45)@5 -= 0)>=4 ) =54 4/.=54 ;+05+054 ;6=0/54 - M0/, /,) 654 ) =,4 H5==5@>,4 <,+.=5+ +/,)-5/0,)4 ;+,;.4*54 - 4,=./0)& E) = ;+4)* *+5657, 4 -4/+06 - 5)+5 . 4./0)*5 = -04, *,-,=>0/, - -0/H, ;+,/*, 5=>.),4 - =,4 +4.=*5-,4 +=5/0,)5-,4 /,) .)5 - =54 -0)40,)4 4*.-05-54: =,4 4.7*,4 . ;5+*0/0;5) ) =,4 ;+,>+554 A )08= )5/0,)5= = 5;+)-0@57 -= 0-0,5 I)>=4 4 H5 *,+)5-, - 80*5= 0;,+*5)/05 ;,+ =5 85=,+0@5/0) . 4* H5 5-.0+0-, 5 *+584 - =,4 5,4 - =54 -0<+)*4 ;+0)/054& E4 ;,+ ==, = 0)*+4 -= >,60+), 0;=5)*5+ ;+,/*,4 )/50)5-,4 5 .) 6.) 5)7, - H560=0-5-4 -4*+@54 5;*0*.-4 *5)*, ) 54*+,4 /,, 4*.-05)*4 .0)4 4 8) ) =5 ,6=0>5/0) - -?5 5 -?5 0)84*0>5+ ;+5/*0/5+ & E= ,67*08, /)*+5= 4 +=5/0,)5 /,) =5 =56,+5/0) - .)5 ;+,;.4*5 ;-5>>0/5 = ;+,/*, - 5.=5 . ,+0)* =5 )45)@5 - .)5 =)>.5 *+5)7+5 ) = /,)**, -./5*08, 5-4 ;,+. ) =5 )45)@5 - 0)>=4 5 )0,4 )054 4 0;,+*5)* 4+ <=06=4 ;.4 /5-5 .), - ==,4 *0) .) +0*, -0<+)* - *+5657, = 5;+)-0@57 85 4.7*, 5 4.4 )/40-5-4 0)*+44& C,, 4 )/0,)5 ) .) *+5657, 5)*+0,+ R5?+@ P5;=) C,*5 !1K =5 )45)@5 -= 0)>=4 ) =54 ;+05+054 ;6=0/54 0/5)54 <. /,)/;*.5=0@5-5 -)*+, -= ;+,/*, /,, .=*0/5.45= .=*0-*+0)5-5& E4*, 4 /,, .)5 -,)- /,)8+>) -08+4,4 54;/*,4 ;,=?*0/,4 /.=*.+5=4 4,/05=4 /,)0/,4 =0)>?4*0/,4 */&K ;5+*0/0;5) =*0;=4 4.7*,4 *,5-,+4 - -/040,)4 -0+/*08,4 -0+/*,+4 - 4/.=5 ;+,<4,+4 ;5-+4 - <50=05 5=.),4 */&K 4 /+.@5) 85+054 -0)40,)4 0)4*0*./0,)5= /.++0/.=5+ 5=0/5 */&K /,, .)5 /,)<,+5-5 ;,+ =*0;=4 =)*,4 /,)*)0-,4 ,67*08,4 5*+05=4 -./5*08,4 0)<+54*+./*.+5 */&K& E) = ;+,/*, ;5+*0/0;5+,) '1 0)84*0>5-,+4 11 /,=56,+5-,+4 " - 13 0)4*0*./0,)4 - -./5/0) 4.;+0,+ .0)4 +/,=/*5+,) 5)5=0@5+,) 0)<,+5/0) - % 4*5-,4 -= ;5?4& P5+5 =5 +/,=//0) 5)=0404 - =,4 -5*,4 4 ;= .) )<,. /.5=0*5*08, *0.*5-, ;,+ $++0,* F0+4*,) 1%#3K /,, 0)84*0>5/0) /.5=0*5*085 - ;,=?*0/54 ) =*0;=4 40*0,4 , - =*0;=4 /54,4 M.=*040* .5=0*5*08 ;,=0/ +45+/HK . 56,+-5 =5 045 ;+>.)*5 - 0)84*0>5/0) ) 85+0,4 4/)5+0,4 40*0,4 , /54,4 .*0=0@5)-, ;+,/-00)*,4 - +/,=//0) 5)=0404 - -5*,4 400=5+4 ) /5-5 4/)5+0,& E) ).4*+, /54, .*0=0@5,4 .) -04, - 0)84*0>5/0) . ),4 ;+0*04 -*+0)5+ )*)-+ /.=4 +5) =,4 ;+,6=54 4 4)*0-,4 ;,+ ;5+* - =,4 4.7*,4 0)8,=./+5-,4 5 =5 ;5+ *)+ .)5 -4/+0;/0) +0/5 - =5 40*.5/0) - =54 ;+/*0/54 -,/)*4 - 4.4 )*,+),4 0)4*0*./0,)5=4 4,/05=4 - <,+5 *5= . '
;.-04,4 *)+ .)5 /,;+)40) ;+,<.)-5 - =5 ;+,6=*0/5 - 4.4 /5.454 0)40>H*4 4,6+ =5 )5*.+5=@5 -= ;+,/4, - 0;=)*5/0) - =,4 ;+,>+554 -= /560, 6.4/5-, +5=K& E= =85)*50)*, - =,4 -5*,4 4 +5=0@ ) -,4 <544: ) =5 ;+0+5 =,4 0)84*0>5-,+4 -05)* )*+804*54 /,) =,4 <.)/0,)5+0,4 5 /5+>, - =,4 ;+,>+554 ) /5-5 4*5-, +8040,)4 -,/.)*5=4 =85)*5+,) -5*,4 >)+5=4 - =,4 ;+,>+554& E) =5 4>.)-5 4 /,)-.7+,) )*+804*54 560+*54 0)-080-.5=4 /,) =,4 -0+/*,+4 - =54 4/.=54 4=//0,)5-54 =,4 54*+,4 - 0)>=4 - .0)*, 4*, >+5-, =,4 +;+4)*5)*4 - =,4 ;5-+4 - <50=05 - -0/H,4 >+5-,4 )*+804*54 >+.;5=4 /,) =,4 5=.),4 - =,4 04,4 >+5-,4 ;5+5 -*/*5+ =,4 ;+0)/0;5=4 ;+,6=54 . 5 7.0/0, - =,4 )*+804*5-,4 )<+)*565 =5 )45)@5 -= 0)>=4 ) 4.4 0)4*0*./0,)4 >+.;,4%& L, 5)*+0,+ <. /,;=)*5-, /,) ,64+85/0,)4 - =54 /=544 - 0)>=4 0;5+*0-54 ;,+ =,4 54*+,4 4=//0,)5-,4& E) *,*5= 4 /,)-.7+,) 4 - .) /)*)5+ - )*+804*54 .) )+, 400=5+ - ,64+85/0,)4 ) *,-, = ;5?4& P5+5 = 5)=0404 - =,4 -5*,4 ,+0>0)5=)* ) /,0)/0-)/05 /,) = E4*.-0, - E4/.=54 R.+5=4 E;+0)*5=4 ),+*5+0/5)54 R.+5= E;+0)*5= S/H,,=4 S*.-K )/0,)5-, ;,+ $++0,** F0+4*,) 1%#3K /5-5 .0;, +>0,)5= 654)-,4 ) 4*+5*>054 0)4*+.)*,4 5/,+-5-,4 5 )08= )5/0,)5= )*+ =,4 0)84*0>5-,+4 /,,+-0)5-,+4 - /5-5 .0;, +>0,)5= ;5+*0/0;5)* +/,=/* ,+>5)0@ /,-0<0/ =56,+ .) +;,+* /,) =,4 -5*,4 >)+5-,4 ) 4. +>0)& A ;5+*0+ - =54 /5*>,+?54 /,.)4 . +>0+,) - =,4 -08+4,4 +;,+*4 4 <,+5+,) .0;,4 0*,4 . 4 56,/5+,) 5 5)5=0@5+ =,4 -5*,4 /,)*)0-,4 ) =,4 +;,+*4 4*5*5=4 , +>0,)5=4 ;+, 5H,+5 ) <.)/0) - =54 ;+0)/0;5=4 /5*>,+?54 4.+>0-54 - -0/H,4 +;,+*4& D 4*5 5)+5 /,, ) = /54, -= 4*.-0, - 4/.=54 +.+5=4 5)*4 )/0,)5-, /5-5 .0;, *.8, 5.*,),?5 /,) +4;/*, 5= /,)*)0-, ,+0)*5/0) - 4. +;,+* ;+, 657, /0+*,4 =0)50)*,4 . >)+5=4 . ;+0*0+) 5= /,,+-0)5-,+ -= ;+,/*, <,+.=5+ >)+5=0@5/0,)4 5/+/5 - =,4 ;+,/4,4 - 0;=)*5/0) - ;+,>+554 - )45)@5 - =)>.54 *+5)7+54 5 )08= 4*5*5= )5/0,)5= 4.>+)/054 +/,)-5/0,)4 ;5+5 *,5-,+4 - -/040,)4 -0+/*08,4& L, . 5.? 4 ;+4)*5 4 .) ;+0+ 4<.+@, - 5)=0404 - <,+.=5/0) - /,)/=.40,)4 >=,65=4 6545-, ) =,4 -5*,4 >)+5-,4 ;,+ +>0,)4&
(
M&!c" e$!ic": S ;+4)*5) 5 /,)*0).5/0) =,4 +4.=*5-,4 /)*+5=4 4,6+ .)5 - =54 -0)40,)4 4*.-05-54: =54 ;+,6=*0/54 )<+)*5-54 ;,+ , +=5/0,)5-54 /,) =,4 4.7*,4 ;5+*0/0;5)*4 ) =,4 ;+,>+554 5 456+: ;+,<4,+4 - 0)>=4 -0+/*,+4 ;5-+4 - <50=05 5=.),4& P+,<4,+4 - I)>=4 P,+ = +,= /)*+5= . -4;5) ) =,4 ;+,/4,4 - )45)@55;+)-0@57 =,4 ;+,<4,+4 - 0)>=4 4,) =,4 4.7*,4 . )<+)*5) = 5,+ )+, - ;+,6=54 -)*+, - =,4 ;+,>+554 ;,+ )- 5 .0)4 =4 --0/5+,4 4 4;5/0, ) 4* 5+*?/.=,& E)*+ ==,4 -4*5/5) =,4 40>.0)*4: -4+/0) 5=*5 +,*5/0) 4/54@ - ;+,<4,+4 0)4.<0/0)* <,+5/0) ;+0)/05 /,)-0/0,)4 =56,+5=4 ;+/5+054 +=5/0,)4 0)45*04<5/*,+054 /,) 5.*,+0-5-4 ;5-+4 - <50=05 54*+,4 +>.=5+4 657, 4*5*.4 =56,+5= +/,),/00)*, ;+,<40,)5= 65754 ;/*5*0854 5/*0*.-4 - 0)/+*0-.6+ *,+ A /,)*0).5/0) 4 -4>=,45) /5-5 .), - ==,4& D4+/0) 5=*5 +,*5/0) U) ;+0+ /,)7.)*, - ;+,6=54 )<+)*5-, ;,+ =,4 ;+,<4,+4 - 0)>=4 , +=5/0,)5-,4 /,) ==,4 4,) =5 -4+/0) =5 5=*5 +,*5/0) /,, 4 5;+/05 ) =,4 40>.0)*4 <+5>)*,4 - )*+804*54: /,;+565 =,4 =06+,4 - +;)* 5 =,4 3 , ' 44 -7565) - 8)0+ =,4 54*+,4& E= 40>.0)* 5, 8,=8?5) 5 ;-0+ H54*5 . 4* =*0, 5, 5 ), = /,;+ = =06+,K ,+0>0)5= 5 0 H07, 40), /,;054 ;,+ =, 04,: =,4 54*+,4K 85) 5 8)0+ .),4 -?54 =.>, 8,=8+) 5 -75+ *0+5-, = *+5657,& Q. ;0/) *+0)) 4, 4*5+?5 . 60)& P5-+ - <50=05: C1K11 5 8/4 *),4 ;+,6=54 ;5+5 5)*)+ 5 =,4 54*+,4 - 0)>=4 5 . 4 6.4/5) ,*+,4 *+5657,4& D0+/*,+: B1CK L, *+)5-, ) =54 )*+804*54 5)*+0,+4 /,0)/0- /,) =,4 H5==5@>,4 - .) 4*.-0, - R5?+@ ,*+,4 !11K 4,6+ =,4 >+45-,4 - .)5 =0/)/05*.+5 ) )45)@5 -= 0)>=4 -,)- 4 )/,)*+ . =,4 >+45-,4 /5605) H54*5 3 , ' 8/4 - ;=, ) .) 5, 4/,=5+& L54 /5.454 - =5 5=*5 +,*5/0) -4+/0) ;5+/) 4*5+ <.+*)* 80)/.=5-54 /,) =54 /,)-0/0,)4 =56,+5=4 - =,4 ;+,<4,+4 . 4 5-=5)* -4/+060+,4& E4/54@ - ;+,<4,+4 O*+, ;+,6=5 . 80)/.=5-, 5 =,4 5)*+0,+4 4 =5 4/54@ - ;+,<4,+4: =,4 -5*,4 +/,=/*5-,4 4.>0+) . ;+/*0/5)* ) *,-,4 =,4 4*5-,4 4*.-05-,4 04* .) -<0/0* - ;+,<4,+4 - 0)>=4 ;5+5 )45+ 0)>=4 5 )0,4 - ;+05+05& E4* -<0/0* 4 ;5+/05=)* -60-, 5 . =5 )45)@5 -= 0)>=4 5*+58045 .)5 40*.5/0) 400=5+ 5 =5 ;+0)*5-5 5 ;+0)/0;0,4 - =,4 ,/H)*54 ) = )08= - -./5/0) 4.;+0,+ /.5)-, -60-, 5 =5 540<0/5/0) . ;+0)* "
-0/H, )08= =54 .)08+40-5-4 4 80+,) ) =5 )/40-5- - /,)*+5*5+ ;+,<40,)04*54 . <.)>04) /,, ;+,<4,+4 5 <0) - ;,-+ /,;5+ /,) =5 -5)-5 5.) /.5)-, /5+/?5) /,, ) = /54, - .)5 /5)*0-5- 0;,+*5)* - =,4 5/*.5=4 ;+,<4,+4 - 0)>=4 - =5 <,+5/0) =5 ;+0)/05 )/45+05 ;5+5 7+/+ 4. .H5/+&
O'(ei)"%: O67*08, G)+5= D4;+*5+ = 0)*+4 ;,+ = 5;+)-0@57 -= 0-0,5 0)>=4 ;,+ -0, - .) 4,<*5+ -0-/*0/, . = ;+0*5 5<05)@5+ /,),/00)*,4 ) /.5)*, 5 8,/56.=5+0, 4*+./*.+54 640/54 - =5 =)>.5 *+5)7+5 ) =,4 )0,4 )054 - -./5/0) 640/5 ;+05+05 5= 04, *0;, /,)*+06.0+ /,) .) ;=5) ,-+), - -./5/0)& •
O67*08,4 4;/?<0/,4 •
• • • •
•
F,+*5=/+ = /,),/00)*, - =54 -0<+)*4 +54 5 *+584 -= 5;+)-0@57 -= 0-0,5 *+5)7+,& T+5)40*0+=4 5 =,4 )0,4 =5 0;,+*5)/05 -= /,),/00)*, - ,*+, 0-0,5& N08=5+ 5 =,4 )0,4 ) = 0-0,5 0)>=4 ;5+5 4. 0)>+4, 5= 65/H0==+5*,& D4;+*5+ = >.4*, )*+ =,4 )0,4 ;,+ 5;+,;05+4 - .)5 4>.)-5 =)>.5& A;+,8/H5+ =,4 .0;,4 */),=>0/,4 5= 5=/5)/ - 5)+5 /,++/*5 =,>+5+ /560,4 ;,40*08,4 ) =54 5/*.5=4 */)0/54 - )45)@5 ) =54 -0<+)*4 +54 - 4*.-0, - ;+05+05& C5;5/0*5+ 5 =,4 4*.-05)*4 ) = 5)7, - =54 TIC& S,<*5+ -0-/*0/, - 0)>=4
Me&%: L5 *)-)/05 5/*.5= 4 0)0/05+ 5 =,4 )0,4 ) = 5;+)-0@57 - 0)>=4 ) = )08= ;+4/,=5+ , ) =5 ;+05+05& S -0/ /,))* . /.5)*, 5)*4 7,+& S0) 65+>, 4 0;,+*5)* 5)5=0@5+ ) . /54, = 5;+)-0@57 *;+5), - .)5 =)>.5 *+5)7+5 4 5=>, 8)*57,4,& E) 4* 5+*?/.=, 85,4 5 5)5=0@5+ = ;5),+55 5/*.5= - =5 )45)@5 4/,=5+ - 0)>=4 ) = )08= ;+4/,=5+ ) =5 ;+05+05 /,) =5 0)*)/0) - ,4*+5+ . 4,=, =5 /5=0-5- - =5 )45)@5 ;,-+?5 >5+5)*0@5+ . 4 /.;=5 = . /.5)*, 5)*4 ;0/) =,4 )0,4 4+ 7,+&
9
I*+&c" " 'ene,ici" en -& %"-#ci$n & #n +!"'-e*& !e-&ci"n&d" c"n e- %ec"! +!"d#ci)" " -& .ene!&ci$n de- c"n"ci*ien" cien/,ic" " ecn"-$.ic": I*+&c" S"ci&-: A=>.),4 ;40/=,>,4 ;0)45) . = /408, 5-04*+50)*, ) = 0)>=4 , /.5=.0+ ,*+, 0-0,5 ;.- 5</*5+ 5= -45++,==, - ,*+54 H560=0-5-4 -= )0, 40) 65+>, 4*, ), *0) ;,+ . 4./-+ 40 /,, ;5-+ 4* 5*)*, ) /,)*0).5 /,.)0/5/0) /,) = )0, 5 - 4*5 5)+5 ;.- -5+4 /.)*5 H54*5 . ;.)*, 4 +/,)-56= *5= )45)@5& E4*54 +/,)-5/0,)4 *560) = ;.-) ,+0)*5+ ;5+5 =,>+5+ . 4* 5;+)-0@57 45 ;5+5 4. H07, .)5 . 6.)5 *0= ;+0)/05& •
•
•
•
•
E4 . *0= . =,4 )0,4 5;+)-5) ,*+, 0-0,5 /,, = 0)>=4 40) 65+>, 4 -6 ;+,/.+5+ *560) -5+=4 *,-54 =54 <5/0=0-5-4 ;5+5 . =,4 )0,4 5;+)-5) 60) =5 =)>.5 5*+)5& E= 5;+)-+ 0)>=4 4 .) 6.) ,)*, . =,4 ;5-+4 -6) 5;+,8/H5+ ;5+5 <,)*5+ ) = )0, = 85=,+ - *,=+5)/05 5 . = H/H, - . 4. H07, -,0) ,*+, 0-0,5 . *5= 8@ 4.4 50>,4 , /,;5+,4 - 4/.=5 ), ), = -5 = -+/H, - H5/+=,4 ),4 , H.0==5+=,4& A;+)-+ = 0-0,5 +.0+ - *0;, --0/5/0) ;,+ *5)*, 4 +/,)-56= . /,, ;5-+4 4*,4 /,)4/0)*4 - 4, 0)4/+060+ 5 =,4 )0,4 ) .) H,+5+0, . ), 5</* 4. 4;5/0, - /=544 *5+4 -= )*+*)00)*,& A= 0)*>+5+4 5 =5 /=544 - 0)>=4 4 +/,)-56= . )4,4 5 =,4 )0,454 5-,=4/)*4 5-0)04*+5+ = *0;, 54? ;,-+) *)+ 4;5/0, ;5+5 -45++,==5+ *,-54 4.4 5/*080-5-4& L,4 ;5-+4 *560) -6) *)+ ) /.)*5 ), -75+ . = ).8, 0-0,5 0)4*5.+ =5 5.*,+0-5- ) =5 /545& A.). ==,4 ), =, -,0)) 456) ,*+54 /,454 4, =, -6) )*)-+ =,4 )0,4&
I*+&c" ecn"-$.ic": J585 4 .) =)>.57 - ;+,>+55/0) - ;+,;40*, >)+5= /,)/.++)* ,+0)*5-, 5 ,67*,4 . <. -045-, 4;/?<0/5)* ;5+5 *)+ *5) ;,/54 -;)-)/054 - 0;=)*5/0) /,, <.+5 ;,406=& S. 0)*)/0) 4 ;+0*0+ . =,4 -45++,==5-,+4 - 5;=0/5/0,)4 4/+065) = ;+,>+55 .)5 8@ =, 7/.*) ) /.5=.0+ -04;,40*08, /,),/0-, ) 0)>=4 /,, WORA , +0* ,)/ +.) 5)H+K =, . .0+ -/0+ . = /-0>, . 4 7/.*5-, ) .)5 ;=5*5<,+5 ), *0) . 4+ +/,;0=5-, ;5+5 /,+++ ) ,*+5& J585 4 5 ;5+*0+ - !1 .), - #
=,4 =)>.574 - ;+,>+55/0) 4 ;,;.=5+4 ) .4, ;5+*0/.=5+)* ;5+5 5;=0/5/0,)4 - /=0)*4+80-,+ - 6 /,) .),4 1! 0==,)4 - .4.5+0,4 +;,+*5-,4& E= =)>.57 - ;+,>+55/0) J585 <. ,+0>0)5=)* -45++,==5-, ;,+ J54 G,4=0)> - S.) M0/+,44*4 =5 /.5= <. 5-.0+0-5 ;,+ =5 /,;5?5 O+5/=K ;.6=0/5-, ) 1%%( /,, .) /,;,))* <.)-5)*5= - =5 ;=5*5<,+5 J585 - S.) M0/+,44*4& S. 40)*504 -+085 ) >+5) -0-5 - C C ;+, *0) ),4 .*0=0-5-4 - 657, )08= . /.5=.0+5 - ==,4& L54 5;=0/5/0,)4 - J585 4,) >)+5=)* /,;0=5-54 5 6*/,- /=54 J585K . ;.- 7/.*5+4 ) /.5=.0+ .0)5 80+*.5= J585 JVMK 40) 0;,+*5+ =5 5+.0*/*.+5 - =5 /,;.*5-,+5 4.65/)*&
I*+&c" ec"n$*ic": A-4 -= /,4* 6)<0/0, = )08= - -./5/0) - =5 ;,6=5/0) 4. )08= - 0)>=4 4,) =,4 <5/*,+4 4 0;,+*5)*4 ;5+5 =54 ;+454 6+0*)0/54 4*5-,.)0-)44 5 =5 H,+5 - /,)40-+5+ = -4*0), - 4.4 0)8+40,)4 ) ,*+,4 ;5?44& L,4 ;5?44 ) 8?5 - -45++,==, ;+;5+5-,4 ;5+5 5//-+ 5= 6,, - =5 >=,65=0@5/0) +/,),/) . ;+,-./0+ =0/)/05-,4 /.5=0<0/5-,4 /5;5/4 - /,.)0/5+4 ) 0)>=4 4 =5 <,+5 4 <056= - ;5)-0+ 4. /,),?5 - 4+80/0,4& U)5 /,),?5 - 4+80/0,4 <.+* 4 4)/05= 5 =5 H,+5 - /+5+ .)5 /=54 -05 +<,+@5+ = ;,-+ 5-.040*08, H5/+ /+/+ =5 /,),?5 )5/0,)5=& N, 4,+;+)- . ./H,4 ;5?44 ) 8?54 - -45++,==, 0)/,+;,+) = 0)>=4 5= ;=5) 4/,=5+ -4- ;+05+05 , 0)/=.4, 5)*4 .*0=0@)-,=, /,, -0, - 0)4*+.//0) ;5+5 85+054 5*+054 5-4 - )45+=, /,, 0-0,5& C5-5 8@ 4 = 0)>=4 4 0)/=. 0>.5=)* ) ;+.654 )5/0,)5=4 ,<0/05=4&
0i&'i-id&d de -& In)e%i.&ci$n: En"!n"% de ,#nci"n&*ien" E= -04, - J585 4. +,6.4*@ = +4;5=-, - =5 0)-.4*+05 4. </0= ;,+*560=0-5H5) H/H, - J585 .), - =,4 =)>.574 /,) .) 5,+ /+/00)*, 5;=0*.- - .4, ) -04*0)*,4 60*,4 - =5 0)-.4*+05 - =5 0)<,+*0/5& E) -04;,40*08,4 80=4 404*54 ;,*+5-,4 E) = )58>5-,+ 6 E) 404*54 - 4+80-,+ E) 5;=0/5/0,)4 - 4/+0*,+0, P=5*5<,+54 4,;,+*5-54 • • • • •
%
En"!n" de De%&!!"--" N*B5)4 4 .) )*,+), - -45++,==, 0)*>+5-, =06+ H/H, ;+0)/0;5=)* ;5+5 = =)>.57 - ;+,>+55/0) J585& E04* 5-4 .) )+, 0;,+*5)* - -.=,4 ;5+5 *)-+=,& N*B5)4 IDE 4 .) ;+,-./*, =06+ >+5*.0*, 40) +4*+0//0,)4 - .4,& E= ;5.* - N*B5)4 IDE ;5+5 J585 SE /,)*0) =, . 4 )/40*5 ;5+5 ;@5+ 5 -45++,==5+ ;=.>0)4 5;=0/5/0,)4 6545-54 ) =5 ;=5*5<,+5 N*B5)4 ), 4 +.0+ .) SD 5-0/0,)5=& L54 5;=0/5/0,)4 ;.-) 0)4*5=5+ -.=,4 -0)0/5)*& A=>.)54 5;=0/5/0,)4 ;.-) 0)/=.0+ .) -.=, - 5/*.5=0@5/0) ;5+5 ;+0*0+ 5 =,4 .4.5+0,4 -4/5+>5+ A/*.5=0@5/0,)4 - <0+5 -0>0*5= ).854 /5+5/*+?4*0/54 -0+/*5)* -)*+, - =5 5;=0/5/0) ) 7/./0)& R0)4*5=5)-, .)5 5/*.5=0@5/0) , .)5 ).85 8+40) ), ,6=0>5)-, 5 =,4 .4.5+0,4 5 -4/5+>5+ *,-5 =5 5;=0/5/0) - ).8,& L5 ;=5*5<,+5 ,<+/ 4+80/0,4 +.456=4 /,.)4 ;5+5 =54 5;=0/5/0,)4 - 4/+0*,+0, ;+0*0)-, 5 =,4 -45++,==5-,+4 /)*+5+4 ) =5 =>0/5 - 4.4 5;=0/5/0,)4& A=>.)54 - =54 /5+5/*+?4*0/54 - =5 5;=0/5/0) 4,): G4*0) - =5 0)*+<5@ - .4.5+0, )4 65++54 - H++50)*54 K •
•
G4*0) - /,)<0>.+5/0) - .4.5+0,
•
G4*0) - 5=5/)50)*, >.5+-5+ , /5+>5+ 5=>) *0;, - -5*,K
•
G4*0) - 8)*5)5
•
M5+/, A404*)* 4,;,+*5 -0=,>,4 ;5+5 5 ;54,K
•
L06++?5 804.5= - N*65)4
•
$++50)*54 - -45++,==, 0)*>+5-,
N*B5)4 4 .) ;+,/*, - /-0>, 560+*, - >+5) 0*, /,) .)5 >+5) 654 - .4.5+0,4 .)5 /,.)0-5- ) /,)4*5)* /+/00)*, /,) /+/5 - 1!! 4,/0,4 ) *,-, = .)-,& S.) M0/+,S4*4 <.)- = ;+,/*, - /-0>, 560+*, N*B5)4 ) 7.)0, - !!! /,)*0)5 40)-, = ;5*+,/0)5-,+ ;+0)/0;5= - =,4 ;+,/*,4 A/*.5=)* S.) M0/+,44*4 4 5-0)04*+5-, ;,+ O+5/= C,+;,+5*0,)K&
1!
E- En"!n" G!1,ic" N.4*+5 5;=0/5/0) *+56575 - .)5 5)+5 4)/0==5 /,;+)406= ;5+5 /.5=.0+ *0;, - ;+4,)5 ;.- 4+ >4*0,)5-5 -4- .) 4*.-05)* - ;+05+05 H54*5 .)5 ;+4,)5 - 5,+ -5-& B40/5)* 6.4/5,4 =5 0;=)*5/0) - .) 404*5 640/, 50>56= ;5+5 . - 4*5 5)+5 ), H55 /,)<.40,)4 , .08,/5/0,)4 -)*+, -= 04,& L54 ;+0+54 =//0,)4 0;=)*5-54 ) ).4*+, 4,<*5+ ==55-, BilingualKid 4,) *+4: S5=.-,4 ;+4)*5/0) )+,4 /,=,+4 ,6805)* 5-5;*5-,4 5= 0-0,5 0)>=4& C,, ;,-,4 ,64+85+ ) =5 ;+0+5 05>) 4*5 4 =5 8)*5-5 - 0)0/0, 60)8)0-5 5 ).4*+, 404*5 ) =5 /.5= *),4 . -5+ /=0/ ) =5 ,;/0) -45-5 ;,+ = .4.5+0, ) /.4*0)&
11
Me"d"-"./&: P+0+5 =//0): P+4)*5/0) S5=.-, N.4*+, 404*5 /,;+)- 4*5 =//0) 640/5)* ) =5 =/*.+5 ;+,).)/05/0) - =54 ;+4)*5/0,)4 45=.-,4 640/,4 ) = 0-0,5 0)>=4 4*, /,) = <0) - 0+ 5-)*+)-,),4 5= *5 ;,4*+0,+)* ) =//0,)4 585)@5-54 40+85 - ;+/*0/5 5 =,4 4*.-05)*4 - 4*, >+5-, - ;+05+05 5 4,4*)+ .)5 ;.5 /,)8+45/0) )*+ ==,4&
1
P+0+5 =//0): N+,4 N.4*+, 404*5 /,;+)- 4*5 =//0) 640/5)* ) =5 =/*.+5 ;+,).)/05/0) - =,4 )+,4 ) = 0-0,5 0)>=4 4*, /,) = <0) - 0+ 5-)*+)-,),4 5= *5 ;,4*+0,+)* ) =//0,)4 585)@5-54 40+85 - ;+/*0/5 5 =,4 4*.-05)*4 - 4*, >+5-, - ;+05+05 ) .) <0) 4;/?<0/, 5 45 ),6+5+=,4 -= 1 5= 1! -5+ 0)-0/5/0,)4 /,) = .4, - =,4 04,4 -/0+ 4. -5- )*+ ,*+54 *5)*54 ,;/0,)4 8056=4&
13
P+0+5 =//0): C,=,+4 N.4*+, 404*5 /,;+)- 4*5 =//0) 640/5)* ) =5 =/*.+5 ;+,).)/05/0) - =,4 /,=,+4 . 8,4 -?5 5 -?5 ) = 0-0,5 0)>=4 4*, /,) = <0) - . 40+85 - ;+/*0/5 5 =,4 4*.-05)*4 - 4*, >+5-, - ;+05+05 ) .) <0) 4;/?<0/, 5 45 ),6+5+=,4 -5+ 0)-0/5/0,)4 /,) = .4, - =,4 04,4 5 45 -/0+ 4.4 /,=,+4 <58,+0*,4 -/0+ =,4 /,=,+4 - =,4 ,67*,4 )*+ ,*+54 *5)*54 ,;/0,)4 8056=4&
1'
LUGAR2ES3 EN DONDE SE 0A A DESARROLLAR EL PROYECTO: E= ;+,/*, 4 5;=0/5 ;+0)/0;5=)* ;5+5 =54 4/.=54 ;+05+054 ;5+5 )0,4 - ;+0+ >+5-,&
C"nc-#%i$n $, ) -?5 = 0-0,5 0)>=4 4 H5 8.=*, .)5 ;5+* 0;,+*5)* - =5 ;+;5+5/0) ;5+5 *,-, *0;, - 4*.-05)* ) /.5=.0+ *0;, - 4/.=5 ) = .)-, ).4*+, 404*5 6.4/5 ==)5+ /,;=)*5+ =54 =//0,)4 5;+)-0-54 ) /=54 ;,+ =,4 4*.-05)*4 . 4.4 85=.5/0,)4 /,;*)/054 *)>5) .)5 7,+5 40>)0<0/5*085&
Bi'-i".!&,/&% W00;-05& 1%%(K& J585: L)>.57 - P+,>+55/0,)& !1( - W00;-05 S0*0, 6: H**;:4&00;-05&,+>00J585X#=)>.57X-X;+,>+55/0C3B3)% 1(
W00;-05& !!!K& N*B5)4& !1( - W00;-05 S0*0, 6: H**;:4&00;-05&,+>00N*B5)4 H**;:454-*+5657,*.+6,&<0=4&,+-;+44&/,!111!;+,/*,-5.=5&;-< H**;:+;,40*,+0,&.*)&-.&/60*4*+513'("9#%((3FECYT !#"!!TESIS&;-< H**;:6=,>4,<*5+-./5*08,4&6=,>4;,*&/,!13!4,<*5+-./5*08,5;+)- 0)>=4/,)&H*= H**;:=>+5)/5/,&6=,>4;,*&/, H**;:&<-;,+*4&/,<-1!;+,/*&H*
1"
