RECOUNT TEXT
Menceritakan teks
INDEPENDENCE PROCLAMATION
Proklamasi Kemerdekaan
Indonesia, which before the second
Indonesia, yang sebelum perang dunia kedua
world war was known as the Duth East Indies,
dikenal sebagai Duth Hindia, adalah sebuah
is an archipelago of more than 13.000 island
kepulauan lebih dari 13.000 pulau dan terdiri
and islet comprising island known to the world
dari pulau pulau kecil dikenal dunia seperti
like Java, Sumatra, part of the island of Borneo,
Jawa, Sumatera, bagian dari pulau Kalimantan,
now called Kalimantan, the Celebes, now called
sekarang disebut Kalimantan, Sulawesi ,
Sulawesi, Sulawesi, the Molluccas or Maluku and part of
Sulawesi sekarang dipanggil, Maluku atau
world’s second biggest island of new Guinea,
Maluku dan bagian dari pulau terbesar kedua di
now called Irian Jaya. Before proclaiming its
dunia Guinea baru, sekarang disebut Irian Jaya.
Independence on 17 th August, 1945, it tired
Sebelum memproklamirkan Kemerdekaan pada
hard hard to fight fight agains againstt some some foreig foreign n invader invaders. s.
tanggal 17 Agustus, 1945, lelah keras untuk
Marco Polo who came in 1292 in Indonesia was
melawan terhadap beberapa penyerbu asing.
the first European to visit this archipelago.
Marco Polo yang datang pada tahun 1292 di
The Portuguese in searching for spices
Indonesia adalah orang Eropa pertama yang
entered Indonesia for the first time in 1511 after
mengunjungi kepulauan ini.
having conquered Malaca on Malay Peninsula. Peninsula.
Portugis dalam mencari rempah-rempah masuk
The Portuguese and the Spaniards had later a
ke Indonesia untuk pertama kalinya pada tahun
strong grip on the eastern part of Indonesia, the
1511 setelah menaklukkan Malaka di
Moluccas.
Semenanjung Melayu. Portugis dan Spanyol
The
Dutch
started
colonizing
the
telah kemudian menjadi pegangan yang kuat di
archipelago in 1602 and since then Indonesia
bagian timur Indonesia, Maluku.
was under Dutch rule for almost 350 years.
Belanda mulai menjajah Nusantara pada tahun
When the second world war broke out
1602 dan sejak itu Indonesia berada di bawah
in Europe which was extended to the pacific
pemerintahan Belanda selama hampir 350
war, the Japanese occupied the Dutch East
tahun.
Indies in march 1942 after the surrender of the
Ketika perang dunia kedua pecah di Eropa yang
Duth colonial army following the fall of
diperpanjang menjadi perang Pasifik, Jepang
Hongkong. Manila and Singapore.
menduduki Hindia Belanda Maret 1942 setelah
On the first of April 1945, Americans landed in
penyerahan tentara kolonial Duth mengikuti
Okinawa and further on 6 th and 9 th August
jatuhnya Hongkong. Manila, dan Singapura.
1945 atomic bombs were dropped by the Allies
Pada pertama bulan April 1945, Amerika
at two Japanese cities, Hiroshima and Nagasaki,
mendarat di Okinawa dan selanjutnya pada 6
where upon the Japanese surrendered to the
dan 9 Agustus 1945 bom atom dijatuhkan oleh
Allies on 14 th August 1945.
Sekutu di dua kota di Jepang, Hiroshima dan
This provided the Indonesian people ample
opportunity
to
proclaim
their
Nagasaki, di mana pada Jepang menyerah kepada Sekutu pada tanggal 14 Agustus th 1945
Independence through their national leaders Ir.
.
Soekarno and Mohammad Hatta, three days
Hal ini memberikan masyarakat Indonesia
after the total surrender of the Japanese to the
kesempatan untuk menyatakan mereka
Allies. And it was on 17 th August 1945 that Ir.
kemerdekaan melalui para pemimpin nasional
Soekarno and Dr. Mohammad Hatta on behalf
Ir. Soekarno dan Mohammad Hatta, tiga hari
of
setelah total penyerahan Jepang kepada Sekutu.
the
Indonesian
people
proclaimed
Indonesia’s independence. Witnessed by thousands of Indonesian this proclaimed Indonesia’s independence. Witnessed by thousands of Indonesians
Dan itu pada tanggal 17 Agustus 1945 yang Ir. Soekarno dan Dr Mohammad Hatta atas nama bangsa Indonesia memproklamasikan kemerdekaan Indonesia.
this proclamation took place at 56, Pegangsaan
Disaksikan oleh ribuan Indonesia ini
Timur Street in Jakarta
memproklamasikan kemerdekaan Indonesia. Disaksikan oleh ribuan Indonesia proklamasi ini berlangsung di 56, Pegangsaan Timur Jalan di Jakarta
