Referat MANAGEMENTUL RESURSELOR PENTRU APARARE

AKEKNGAGEPWI \GTW\TGIB\ ZGEP\W KZČ\K\G  Aktpg|ke`? \k`w ABHEGTDW 

;% Hep|b`wdg|g Akekngagepwi &dbe`wdg|g ) db|gtzbe`gepwi tgakephd ki akekngagepwiwh åe ihalk |baìeĄ() åe ngeg|ki) z|gtwzweg b b|nkehk|g twzg|hbk|Ą) hepgihngepĄ Œh gchdhgepĄ k kdŤhwehh wakeg) åe pbkpg `bag `bageh ehhig hig)) dk|g dk|g dbet dbetpĄ pĄ åe ―ket ―ketka kali liwi wi pgfe pgfehd hdhi hib| b| `g b|nk b|nkeh ehk k|g |g)) dbe` dbe`wd wdg| g|gg Șh ngtp ngtphb hbek ek|g |g k ; b|nkeh b|nkehk kȝhhi hhib|‑ b|‑ % Akekngagepwi Akekngagepwi zbkpg ch `gchehp dk kdphshpkpgk ) Șphheȝ k tkw k|pk `g k dbe`wdg ) tkw z|he z|bdgtwi `g z|bhgdpk|g Œh `g ageŤheg|g k wewh ag`hw åe dk|g zg|tbkegig iwd|ìe` åaz|gweĄ åe n|wzw|h åe`gzihegtd åe ab` gchdkdg tdbzw|h tgigdpkpg Œh lheg `gchehpg% Akek Akekng ngag agep epwi wi dk Œphh ŒphheŤ eŤĄĄ k|g k|g ageh ageh|g |gkk `g k hepg hepgn| n|kk dgig dgig akh akh skib skib|b |bkt ktgg |gw |gwip ipkp kpgg kig kig dg|dgpĄ|hib| `he ŒphheŤgig dbesg|ngepg) dk|g kw dk blhgdp `g dg|dgpk|g z|bdgtgig Œh |gikŤhhig `g akekn akeknga gagep gep `hep|!b `hep|!b b|nkeh b|nkehk kŤhg Ťhg%% Gi z|gtwz z|gtwzweg weg kpheng kpheng|gk |gk tdbzw tdbzw|hib |hib|| b|nkeh b|nkehk kŤhb Ťhbeki ekigg z|hep| z|hep|!b !b dbe`wdg|g gchdkdg Œh gchdhgepĄ) dk w|ak|g k zikehchdĄ|hh) b|nkehĄ|hh) dbb|`beĄ|hh Œh dbep|biwiwh |gtw|tgib |gtw|tgib|| b|nkehkŤhgh b|nkehkŤhgh%% @g kdggk) åe kdpwkik kdpwkik gpkzĄ) zgep|w zgep|w k ch åe zkt dw gsbiw gsbiw ȝhk tbdhgpĄ tbdhgpĄ ȝhh wakeg ‑|gcb|ak tgdpb|wiwh `g tgdw|hpkpg hazweg p|ketcb|ak|gk z|bcwe`Ą k hetphpwŤhhib|) hetphpwŤhhib|) d|gŒpg|gk dkihpĄŤhh dkihpĄŤhh kdpwiwh `g dbe`wdg|g) b akh lweĄ dbb|`bek|g ekŤhbekiĄ k kdgtpb|k Œh kthnw|k|gk hepgn|Ą|hh ib|   cwedŤhbekig åe thtpgagig `g tgdw|hpkpg `he dk|g \baìehk gtpg zk|pg ‑<%

Akekngagepwi dk k|pĄ k|g ageh|gk `g k hepgn|k dgig akh skib|bktg |gwipkpg kig z|kdphdhh akekng|hkig dk|g tg kciĄ åe bek hepwhphswiwh) k gvzg|hgeŤgh Œh k dwebŒpheŤgib| pkdhpg Œh `g k ig p|ketahpg z|he ab`kihpĄŤh tzgdhchdg k|pgh% \gkihpkpgk dk|g eg åedbeobk|Ą gtpg `gbzbp|hsĄ |kŤhbekiĄ Œh h|kŤhbekiĄ) gvzihdklhiĄ Œh hegvzihdklhiĄ) `gtdfhtĄ tz|g dwebkŒpg|g tkw åedfhtĄ% Akekngagepwi gtpg we  z|bdgt z|gzbe`g|gep `gdhhbeki% Iwk|gk `gdhhhib| k|g ik lkĄ kpìp ab`gig |kŤhbekig) ŒphheŤhchdg Œh kthtpkpg `g dkidwikpb|) dìp Œh ab`gig dbetp|whpg zg lkk web| gvzg|hgeŤg% Ketkaliwi kdphshpĄŤhib| `hep|!b b|nkehkŤhg tg zbp tp|wdpw|k åe `bwĄ dbazbegepg?  z|bdgtg `g gvgdwŤhg Œh  z|bdgtg `g akekngagep % Z|bdgtgig `g akekngagep tg dk|kdpg|hgkĄ z|he ckzpwi dĄ twep dgep|kpg zg z|bdgtgig `g gvgdwŤhg% Z|he |gkihk|gk kdgtpb| z|bdgtg) tg cbibtgtd åe ab` gchdhgep |gtw|tgig Œh tg zbkpg blŤheg we kskepko dbazgphphs% Z|bdgtwi `g akekngagep |gz|ghepĄ ketkaliwi hepgn|kp ki kdŤhwehib| `g z|gsg`g|g) b|nkehk|g) dbb|`bek|g) kep|gek|g k zg|tbekiwiwh Œh dbep|bi! |gnik|g gvg|dhpkp `g thtpgawi dbe`wdĄpb| åe sg`g|gk tpklhih|hh Œh |gkihĄ|hh blhgdphsgib| b|nkehkŤhgh% \biwi \biwi z|bdgt z|bdgtwiw wiwhh `g akekn akekngag gagep ep gtpg gtpg kthnw| kthnw|k|g k|gkk gdfhi gdfhihl| hl|wiw wiwhh `hekah `hekahdd ki kdphs kdphshpĄ hpĄ ȝhib hib|  |  b|nkehkȝhgh% Z|bdgtwi `g akekngagep akekngagep tg |gkihgkĄ |gkihgkĄ åe ab` gcgdphs gcgdphs z|hep|!b tg|hg `g  cwedŤhh % Kdgtpgk twep cwedŤhhig `g  z|gsg`g|g ) b|nkehk|g) dbake`Ą) dbb|`bek|g Œh dbep|bi % \gikŤhhig `g akekngagep twep |gikŤhh cb|akig Œh hecb|akig Œh dbgvhtpĄ åe b|hdg z|bdgt `g akekngagep% \gikŤhhig cb|akig twep egdgtk|g Œh z|hab|`hkig% \gikŤhhig hecb|akig twep egegdgtk|g Œh tgdwe`k|g% Akekngagepwi z|gtwzweg kpheng|gk tdbzw|hib| b|nkehkŤhbekig z|hep|!b dbe`wdg|g gchdkdg Œh gchdhgepĄ) dk w|ak|g k zikehchdĄ|hh) b|nkehĄ|hh) dbb|`beĄ|hh Œh dbep|biwiwh |gtw|tgib| b|nkehkŤhgh% Dk åe b|hdg b|hdg `bagehw `bagehw `g kdphshpk kdphshpkpg pg Șh åe dgi ki kzĄ|Ą kzĄ|Ą|hh |hh)) akekng akekngage agepwi pwi k|g dk tcg|Ą tcg|Ą `g dwz|he`g|g |gtw|tgig wakeg) wakeg) |gtw|tgig |gtw|tgig akpg|hkig Șh |gtw|tgig chekedhk|g% \gtw|tgig kw we |bi d|wdhki åe ketkaliwi kdphshpĄŤhib| `g kekihĄ) gskiwk|g) `gdhhg Œh) wipg|hb|) åe dgi ki kdphshpĄŤhh `g dbb|`bek|g k z|bdgtwiwh `g p|ketcb|ak|g) `gbk|gdg kdgtpgk dbetphpwhg kpìp lkk hehŤhg|hh z|bdgtwiwh) dìp Œh ―dbalwtphlhiwi dk|g åi kihagepgkĄ‑ zg åep|gknk tk `gtcĄŒw|k|g% \gtw|tk wakeĄ gtpg dgi akh hazb|pkep dkzhpki ki ekŤhwehh) `g kdggk p|glwhg tĄ h tg kdb|`g b hazb|pkeŤĄ `gbtglhpĄ zgep|w k tg `gsbipk åe dbedb|`keŤĄ dw dg|heŤgig dw|gepg Œh shhpbk|g kig ag`hwiwh `g tgdw|hpkpg%

<% Akekngagepwi |gtw|tgh wakeg ; <

Skthig L\GLKE) @hdȝhbek| ki ihalhh |baìeg dbepgazb|keg% Tp|kpgnhk Tp|kpgnhk `g tgdw|hpkpg tgdw|hpkpg ekȝhbekiĄ k \baìehgh) \baìehgh) G`hȝ hk <::>) z%06%

;

Zg|hbk`k zg dk|g b p|Ąha) `bahekpĄ `g niblkihk|g Œh hecb|akŤhg) gtpg zg|dgzwpĄ `hcg|hp `g chgdk|g `hep|g ebh) åe cwedŤhg `g ehsgiwi `g g`wdkŤhg Œh `g hecb|ak|g) `g gvzg|hgeŤk zg|tbekiĄ Œh dfhk|  `g zbhŤhk tbdhkiĄ zg dk|g b ksga% KdgktpĄ zg|hbk`Ą eg blihnĄ ik k`kzpk|g dbephewĄ) `gbk|gdg gtpg b   zg|hb zg|hbk` k`ĄĄ k hetpkl hetpklhihp hihpĄŤh ĄŤhhh heg|ge heg|gepg) pg) dk|g dk|g gtpg gtpg zih ziheĄ eĄ `g egthnw egthnw|ke |keŤĄ) ŤĄ) kalhn kalhnwhp whpkpg kpg Œh tdfhal tdfhalĄ|h% Ą|h% Dk|kdpg|htphdhig g|gh hecb|akŤhbekig Œh k niblkihĄ|hh åh tzg|hg zg dgh akh awiŤh bkageh) `gbk|gdg eg hazwe tĄ ckdga kigng|gk åep|g `bwĄ blhgdphsg z|hedhzkig? zg|cb|akeŤk Œh twz|kshgŤwh|gk% Ksìe` åe sg`g|g dĄ) åe thpwkŤhh `gbtglhpg) bkagehh kw dbetphpwhp |gkgawi `g eĄ`go`g ki zbzb|wiwh |baìe Œh kŒk sk ch Œh åe shhpb|) dgk akh zbp|hshpĄ `gdhhg gtpg kdggk z|he dk|g chgdk|g `hep|g ebh åeŤgigng tĄ ew akh  z|hsgktdĄ åekzbh) kŒpgzpìe` ―s|gaw|h akh lweg‑ ) dh tĄ z|hsgktdĄ tz|g shhpb| Œh tĄ tg k`kzpgg ik dg|heŤgig kdgtpwhk% Åe tget tget ngeg|k ngeg|ki)i) |gtw|t |gtw|tkk åetgk åetgkaeĄ aeĄ ―|gg| ―|gg|sĄ sĄ tkw tkw tw|tĄ tw|tĄ `g ahoibk ahoibkdg dg twtdgz twtdgzph phlhi lhiĄ Ą k ch 4 skib|hch skib|hchdkpĄ dkpĄ åep|!b åep|!b åaz|gow| åaz|gow|k|g k|g `kpĄ‑ `kpĄ‑ % Åe tget ik|n) |gtw|tgig `g kzĄ|k|g twep dbetphpwhpg `he ―pbpkihpkpgk ahoibkdgib| &zbthlhihpĄŤhib|( gvhtpgepg ik we abagep `kp zgep|w tkphtckdg|gk web| egsbh hazwtg `g kdŤhwehig ahihpk|g‑ 0% Dbecb| Dbecb|a a ignhh) ignhh) |gtw|t |gtw|tgig gig kzĄ|Ą| kzĄ|Ą|hh hh twep twep dbetph dbetphpwh pwhpg pg `he ―pbpkih ―pbpkihpkpg pkpgk k |gtw|tgi |gtw|tgib| b| wakeg) wakeg) akpg|hkig) chekedhk|g Œh `g kipĄ ekpw|Ą) zg dk|g tpkpwi |baìe ig kthnw|Ą Œh kenkogkĄ åe twtŤheg|gk gcb|pwiwh `g kzĄ|k|g k ŤĄ|hh‑ 7%   \gtw|tk wakeĄ k kzĄ|Ą|hh  gtpg dbetphpwhpĄ `he pbpkihpkpgk zg|tbekiwiwh ahihpk| Œh dhshi `he

Ahehtpg|wi KzĄ|Ą|hh EkŤhbekig) z|gdwa Œh k dgiwh åe |gg|sĄ dk|g) åe dk `g egsbhg) zbkpg ch ablhihkp  zgep|w k zk|phdhzk ik gcb|pw|hig ekŤhwehh `g k ckdg ckŤĄ web| thpwkŤhh `g egdgthpkpg) `g d|hĄ tkw |Ąlbh%  Akekngag  Akekngagepwi epwi |gtw|tg |gtw|tgib| ib| wakeg wakeg kig kzĄ|Ą|hh  kzĄ|Ą|hh  gtpg we z|bdgt |gkihkp `he kdphshpĄŤh `g |gd|wpk|g) tgigdŤhg) b|hgepk|g z|bcgthbekiĄ) z|gnĄph|g Œh zg|cgdŤhbek|g k z|gnĄph|hh zg|tbekiwiwh åedk`|kp åe Ahehtpg|wi KzĄ|Ą|hh EkŤhbekig%  \gd|wpk|gk gtpg we z|bdgt `g h`gephchdk|g k dgpĄŤgehib| |baìeh) k`wiŤh) kzŤh tĄ ckdĄ ckŤĄ tbihdhpĄ|hi tbihdhpĄ|hib| b| zg dk|g ig z|gtwzweg z|gtwzweg tg|shdhwi tg|shdhwi ahihp ahihpk| k| åe phaz `g zkdg) åe thpwkŤhh thpwkŤhh `g d|hĄ Œh ik |Ąlbh% Kddgtwi dgpĄŤgehib| |baìeh åe |ìe`wi zg|tbekiwiwh ahihpk| kdphs tg ckdg zg `bwĄ dĄh? `h|gdpĄ  Œh he`h|gdpĄ % Dkigk `h|gdpĄ  z|gtwzweg |gd|wpk|gk Œh hep|k|gk åe thtpgawi ahihpk| `g g`wdk|g Œh hetp|wh|g  zgep|w zbtpw|h `g ahihpk| sbiwepk| Œh `g dk`|w ahihpk|% Dkigk he`h|gdpĄ  he`h|gdpĄ   z|gtwzweg |gd|wpk|gk Œh hep|k|gk åe thtpgawi ahihpk| `g g`wdk|g Œh hetp|wh|g zgep|w zbtpw|h `g dk`|g ahihpk|g% Zgep|w chgdk|g `hep|g dgig `bwĄ dĄh twep tpklhihpg d|hpg|hh `g k`ahpg|g Œh `g zg|cb|akeŤĄ zg phazwi z|bdgtwiwh `g g`wdk|g Œh hetp|wh|g% Ksìe` åe sg`g|g dĄ tg|shdhwi ahihpk| tg `gtcĄŒbk|Ą zg z|hedhzhwi sbiwepk|hkpwiwh) |gd|wpk|gk k|g blhgdphswi `g k dwebkŒpg zbpgeŤhkiwi wake ki ekŤhwehh) zg lkk dĄ|whk tg |gkihgkĄ tgigdŤhk% Kdphshpkpgk `g |gd|wpk|g gtpg åe |gtzbetklhihpkpgk dgep|gib| ahihpk|g ow`gŤgeg Œh k dgib| bekig dk|g) dk|g) åe dbbzg dbbzg|k| |k|gg dw tp|wdp tp|wdpw|h w|hig ig pg|hpb pg|hpb|hk |hkig ig kig Ahehtp Ahehtpg|w g|wiwh iwh K`aheh K`ahehtp| tp|kŤh kŤhgh gh Œh Hepg|e Hepg|egib gib|| Œh dw tp|wdp tp|wdpw|h w|hig ig k`aheh k`ahehtp| tp|kph kphsg sg ibdkig ibdkig — z|haĄ| z|haĄ|hh hh Œh z|gcgd z|gcgdpw| pw|hh —) gskiwg gskiwgk kĄĄ zg|ak zg|akege egepp dkephpk dkephpkpgk pgk Œh dkihpkpgk zbpgeŤhkiwiwh wake ki ekŤhwehh% <%;% Gskiwk|gk |gtw|tgh wakeg DwebkŒpg|gk zbpgeŤhkiwiwh wake ki ekŤhwehh gtpg b egdgthpkpg) `gbk|gdg |gtw|tk wakeĄ gtpg dgk akh hazb|pkepĄ dbazbegepĄ k |gtw|tgib| zgep|w kzĄ|k|g% Gtpg lheg dwebtdwp dĄ b|hdg tp|kpgnhg Œh b|hdg zike |gcg|hpb| ik `gsbipk|gk Œh p|ketcb|ak|gk b|nkehtawiwh ahihpk| p|glwhg tĄ tg giklb|gg zg  lkk zbpgeŤhkiwiwh wake dw|gep Œh zg z|bnebk `g gsbiwŤhg k kdgtpwhk% Gskiwk|gk zbpgeŤhkiwiwh wake ki ekŤhwehh tg ckdg zg lkk w|aĄpbk|gib|  d|hpg|hh ? k( `htp `htp|h |hlw lwŤh Ťhkk zg? zg? tgvg tgvg)) sì|t sì|tpg pg)) ehsg ehsgii `g g`wd g`wdkŤ kŤhg hg)) dkih dkihchd chdk| k|gg z|bc z|bcgt gthb hbek ekiĄ iĄ)) |gnh |gnhwe wehh ngbn|kchdg Œh tp|wdpw|h k`ahehtp|kphs!pg|hpb|hkig=  l(  l( |kpk |kpk ekpk ekpkih ihpĄ pĄŤh Ťhh= h= d( |kpk |kpk ab|p ab|pki kihp hpĄŤ ĄŤhh hh== `( |kpk `g d|gŒpg|g d|gŒpg|g k zbzwikŤh zbzwikŤhgh gh Œh z|bnebk z|bnebk zg pg|age pg|age tdw|p) tdw|p) ag`hw Œh iwen iwen k kdgtpghk= kdgtpghk= g( `gethpkpg `gethpkpgkk ibdwhpb|hib ibdwhpb|hib|) |) ik ehsgi ehsgi `g Ťk|Ą Œh ik ehsgi ehsgi `g |gnhwe |gnhwehh Œh ow`gŤg= ow`gŤg= c( ewaĄ ewaĄ|w |wii pbpk pbpkii ki zbz zbzwi wikŤ kŤhg hgh% h% 4

///) @hdŤhbek| Gvzihdkphs ki Ihalhh \baìeg ) G`hpw|k Kdk`gahgh \gzwlihdhh Tbdhkihtpg \baìehk) Lwdw|gŒph) ;860) z% 6:;% ///) Igvhdbe ahihpk| ) G`hpw|k Tkmk) DfhŒheĄw) \gzwlihdk Abi`bsk) ;880) z% <6;% 7 ///) Igngk kzĄ|Ą|hh ekŤhbekig e|% 07";880% 0

<

 @htp|hlwŤhk zg tgvg %

\gd|wpk|gk zg|tbekiwiwh zgep|w tg|shdhwi ahihpk| gtpg eg`htd|hahekpb|hg) `k| igdŤhhig åesĄŤkpg `he kdphshpĄŤhig ahihpk|g dbph`hgeg Œh `he dbecihdpgig Œh |Ąlbkhgig `gtcĄŒw|kpg `g!k iwenwi phazwiwh kw k|Ąpkp dĄ lĄ|lkŤhh twep akh zbp|hshŤh zgep|w kdŤhweh `g iwzpĄ% K|nwagepg åe kdgtp tget twep awipg) `k| dgig akh hazb|pkepg twep? |ghtpgeŤk akh ak|g — chhdĄ Œh zthfhdĄ — ik tp|gt)   zg|hdbig) dbe`hŤhh `g shkŤĄ z|gdk|g &åe db|pw|h tkw åe kg| ihlg|= cĄ|Ą dbecb|p= p|kh åe dbawe) åe dbawehpĄŤh akob|hpk| aktdwiheg= hbik|g z|giwenhpĄ gpd%(= dkzkdhpkpg `g k`kzpk|g akh |h`hdkpĄ ik |gnhawi |gnhawi ahihpk|) ahihpk|) dk|g k|g awipg z|hskŤhweh z|hskŤhweh== cb|ŤĄ chhdĄ akh ak|g gpd% Zg `g kipĄ zk|pg) zk|pg) cgaghig cgaghig twep akh zbp|hshpg `gdìp lĄ|lkŤhh åe `bagehhig? chekedhk|!dbepklhi) gdfhzk|g) f|Ąeh|g) k`ahehtp|kŤhg Œh |gikŤhh  zwlihdg% @gthnw|) gvhtpĄ Œh gvdgzŤhh) `k|) zgep|w gskiwk|gk ik ehsgi ekŤhbeki) tg hkw dkidwi skib|hig ag`hh ag`hh)) dgig dgig dk|g dk|g kowpĄ kowpĄ ik gskiwk gskiwk|gk |gk |gkiĄ |gkiĄ k zbpge zbpgeŤhk Ťhkiwi iwiwh wh wake wake ki ekŤhw ekŤhwehh ehh%% Ew twep twep `hcg|g `hcg|geŤg eŤg hazb|p hazb|pkep kepgg åep åep|g |g zg|cb| zg|cb|ake akeŤgi Ťgigg cgaghi cgaghib| b| Œh kig lĄ|lkŤ lĄ|lkŤhib hib|| åe `bage `bagehh hh dk? kthnw| kthnw|k|g k|g ag`hd ag`hdkiĄ kiĄ)) dbawehdkŤhh Œh hecb|akphdĄ) åesĄŤĄaìep) zg|tbeki) hecb|akŤhh) |gikŤhh dhshih!ahihpk|h gpd%  @htp|hlwŤhk  @htp|hlwŤhk zg sì|tpg % Tpw`hhig `gtcĄŒw|kpg zìeĄ åe z|ggep) åe pbkpĄ iwagk) kw k|Ąpkp dĄ sì|tpk kdphsĄ bzphaĄ k bkagehib| zgep|w kdphshpĄŤh ahihpk|g gtpg dwz|hetĄ åep|g <: Œh 3: `g keh% @gthnw|) twep Œh gvdgzŤhh) `k| lkk `g tgigdŤhg zgep|w |gtw|tk wakeĄ `g |gg|sĄ p|glwhg tĄ hk åe dbeth`g|kŤhg dggk dg gtpg dbawe &skibk|gk ag`hg( Œh ew gvdgzŤhhig% @g ktgagegk) iwk|gk `gdhhgh `g k wphihk åe gcb|pw|hig `g kzĄ|k|g kdgktpĄ zg|hbk`Ą `he gvhtpgeŤk wakeĄ t!k lkkp Œh zg tpw`hhig dk|g kw klb|`kp gsbiwŤhk —  `he zwedp `g sg`g|g chhd Œh zthfhd — k bkagehib|% Kdgtpg tpw`hh kw |gigskp dĄ) zg aĄtw|k åekhepĄ|hh åe sì|tpĄ) kzk| wegig ab`hchdĄ|h åe zike chhd Œh zthfhd) dk|g `hahewgkĄ dkzkdhpkpgk bkagehib| `g k ckdg ckŤĄ gcb|pw|hib| Œh zg|hdbigib|) åe z|hedhzki `he dkwk? k( |g`wdg|hh |g`wdg|hh cb|Ťgh cb|Ťgh chhdg) chhdg) k |ghtpgeŤg |ghtpgeŤghh ik tp|gt Œh ik gcb|pw gcb|pw|h |h chhdg Œh zthfhd zthfhdg= g=  l( `hahewĄ|hh `hahewĄ|hh dkzkdh dkzkdhpĄŤhh pĄŤhh `g |gkdŤhg |gkdŤhg Œh `g k`kzpk|g k`kzpk|g ik thpwkŤhh thpwkŤhh `gt tdfhal tdfhalĄpbk Ąpbk|g= |g= d( `hahewĄ|hh `hahewĄ|hh kdwhpĄ kdwhpĄŤhh Ťhh shwkig) shwkig) k dgigh dgigh kw`hphs kw`hphsgg Œh k agab|hg agab|hgh= h= `( d|gŒpg|hh d|gŒpg|hh hetphedpwiw hetphedpwiwhh `g dbetg|sk dbetg|sk|g |g gpd% gpd% @gŒh tzg|keŤk `g shkŤĄ gtpg åe d|gŒpg|g) pbpwŒh |Ąlbhwi gtpg zgep|w bkagehh pheg|h) chhe`dĄ kdgŒphk zbp tĄ tg k`kzpgg akh |kzh` ik thpwkŤhhig `gt tdfhalĄpbk|g `he phazwi bzg|kŤhhib| Œh tĄ twzb|pg  z|hskŤhwehig Œh zg|hdbigig dwebtdwpg Œh z|bnebkpg% @g ktgagegk) z|bnebgig `gibd åalwdw|Ąpbk|g  z|hshe` zbe`g|gk zbzwikŤhgh sì|tpehdg k| p|glwh tĄ chg w|akpg `g aĄtw|h åe zike zbihphd) g`wdkŤhbeki Œh tbdhki zgep|w k `gpg|ahek d|gŒpg|gk ekpkihpĄŤhh Œh ageŤheg|gk wewh |kzb|p bzpha åep|g zbzwikŤhk pìeĄ|Ą Œh dgk sì|tpehdĄ) `gbk|gdg åe w|aĄpbk|gig `gdgehh) tdfhalĄ|hig `gabn|kchdg sb| `wdg ik d|gŒpg|gk ewaĄ|wiwh sì|tpehdhib| åe |ìe`wi zbzwikŤhgh%  Ehsgiwi g`wdkŤhgh Œh ki dkihchdĄ|hh z|bcgthbekig % Gtpg cbk|pg hazb|pkep zgep|w zikehchdkpb|hh Œh `gdh`geŤhh ahihpk|h tĄ Œphg `kdĄ dgh dk|g zbp ch åe|bikŤh kw egsbhg `g b zg|hbk`Ą `g hetp|wh|g akh ak|g tkw akh ahdĄ) åe cwedŤhg `g ehsgiwi dwebŒpheŤgib| Œh ki `gz|he`g|hib| ib|) |kzb|pkp ik ehsgiwi `g dwebŒpheŤg Œh `gz|he`g|h zg dk|g åi z|gtwzweg gvzibkpk|gk) |gtzgdphs wphihk|gk wewh kewahp phz `g pgfehdĄ `g iwzpĄ tkw thtpga `g k|aĄ% Kdgtp he`hdkpb| gtpg egdgtk|? k( ik |gd|wpk|g) zgep|w k `gdh`g dk|g gtpg `bagehwi &tzgdhkihpkpgk ahihpk|Ą( åe dk|g |gd|wpwi k|g dwebŒpheŤg) `gz|he`g|h Œh kzphpw`heh zgep|w k ch åedk`|kp Œh k `gsgeh zg|cb|akep åe dgi akh tdw|p phaz=  l( åe thpwkŤhh `g d|hĄ Œh ik |Ąlbh) zgep|w k gskiwk phazwi egdgtk| ngeg|Ą|hh tkw |gngeg|Ą|hh wegh tp|wdpw|h ahihpk|g) zgep|w k koweng ik ehsgiwi `g bzg|kŤhbekihk|g dg|wp `g åe`gziheh|gk ahthwehib|  dk|g h!kw cbtp |gzk|phkpg%   Z|bneb Z|bnebk k ktwz|k ktwz|k gsbiwŤhg gsbiwŤhghh |gtw|tgh |gtw|tgh wakeg wakeg k ekŤhwehh ekŤhwehh% Zg lkk |kpgh ekpkihpĄŤhh) k |kpgh ab|pkihpĄŤhh — åe tzgdhki k dgigh heckephig — Œh k |kpgh `g d|gŒpg|g k zbzwikŤhgh) zwpga z|bnebk pge`heŤgig zbpgeŤhkiwiwh wake ki ekŤhwehh) `wzĄ d|hpg|hhig? `htp|hlwŤhk zg tgvg) zg sì|tpg Œh aĄ|hagk pbpkiĄ k zbzwikŤhgh% Åe thpwkŤhk åe dk|g kzk| pge`heŤg egnkphsg `g d|gŒpg|g k zbzwikŤhgh tkw dìe`  zbe`g|gk zbzwikŤhgh sì|tpehdg gtpg akh ak|g `gdìp k dgigh pheg|g) kpwedh p|glwhg kekihkpg dkwgig Œh iwkpg aĄtw|h `g db|gdŤhg? åalweĄpĄŤh|gk thtpgawiwh `g kthnw|k|g k tĄeĄpĄŤhh zbzwikŤhgh) åalweĄpĄŤh|gk ehsgiwiwh `g p|kh) tphawik|gk d|gŒpg|hh ekpkihpĄŤhh z|he ckdhihpĄŤh kdb|`kpg ckahihhib|) zgep|w k ksgk dbzhh)  lbewtw|h zgep|w ckahihhig dw akh awiŤh dbzhh gpd% Gskiwk|gk zbpgeŤhkiwiwh wake ki ekŤhwehh p|glwhg tĄ hediw`Ą `htp|hlwŤhk zg ehsgig `g g`wdkŤhg Œh dkihchdk|g zgep|w k dwebkŒpg lkk `g tgigdŤhg åe dkwi chgdĄ|gh tzgdhkihpĄŤh ahihpk|g Œh zbthlhihpĄŤhig `g kthnw|k|g kthnw|k|g k |gtw|tgh |gtw|tgh wakeg zgep|w chgdk|g chgdk|g phz `g tp|wdpw|Ą"b| tp|wdpw|Ą"b|nkeh nkehkk ȝhg ahihpk|Ą% Åe dbe`hŤhhig dbe`hŤhhig åe dk|g |gtw|tk wakeĄ gvhtpgepĄ ew kthnw|Ą egdgtk|wi zgep|w kewahpg tzgdhkihpĄŤh ahihpk|g) p|glwhg iwkpg 4

aĄtw|h `g cb|ak|g z|he thtpgawi dhshi `g g`wdkŤhg tkw dgi ahihpk| b|h ahvp) Œh åe thtpgawi dhshi Œh åe dgi ahihpk|% @g ak|g hazb|pkeŤĄ gtpg dwebkŒpg|gk Œh k kipb| gigagepg `g b|`he dkihpkphs kig |gtw|tgh wakeg) dwa k| ch? hazihdk|gk åe kdŤhweh b|nkehkpg `g zk|ph`g gvp|gahtpg b|h twep agal|h åe b|nkehkŤhh hepg|htg z|he igng= kphpw`hegk ckŤĄ `g ekŤhweg) twsg|kehpkpg) b|`heg zwlihdĄ) `gabd|kŤhg Œh tpkpwi `g `|gzp= kphpw`hegk ckŤĄ `g EKPB Œh WG= n|k`wi `g dbghweg ki zbzwikŤhgh) åe ketkaliw Œh ik ehsg ehsgiw iwii dbaw dbaweh ehpĄ pĄŤhi Ťhib| b| ibdk ibdkig ig== ewaĄ ewaĄ|w |wii dgib dgib|| dk|g dk|g kw tĄsì tĄsì|Œ |Œhp hp kdpg kdpg keph kephtb tbdh dhki kig) g) zg ehsg ehsgig ig `g  zg|hdwibhpkpg% Åe chekiwi kekihgh `kpgib| `g zbpgeŤhki wake ki ekŤhwehh) `gdh`geŤhh Œh zikehchdkpb|hh ahihpk|h p|glwhg tĄ dwebktdĄ? k( ab|kiwi zbzwikŤhgh åe thpwkŤhh `gbtglhpg=  l( n|k`wi gtphakp `g twzb|p zg dk|g i!k| zwpgk ksgk zbzwikŤhk ckŤĄ `g k|akpk \baìehgh Œh ckŤĄ `g wegig `gdhhh kig dbe`wdg|hh tpkpwiwh) |gcg|hpbk|g ik tgdw|hpkpgk Œh kzĄ|k|gk ŤĄ|hh= d( n|k`wi `g kthnw|k|g) dkephpkphsĄ Œh dkihpkphsĄ) k |gtw|tgh wakeg åe dk `g ablhihk|g% <%<% TgigdŤhk Œh z|gnĄph|gk |gtw|tgh wakeg <%<%;% <%<%;% TgigdŤhk TgigdŤhk |gtw|tgh |gtw|tgh wakeg wakeg % Kdphshpkpgk `g tgigdŤhg k |gtw|tgh wakeg gtpg `g ak|g hazb|pkeŤĄ Œh p|glwhg tĄ chg zg|akegepĄ) `gbk|gdg kdgktpk k|g |biwi? k( `g k h`gephchdk h`gephchdk dgpĄŤge dgpĄŤgehh hh |baìeh dk|g dk|g zbp tĄ ckdĄ zk|pg zk|pg `he zg|tbeki zg|tbekiwi wi kdphs Œh `g |gg|sĄ |gg|sĄ ki k|akpgh=  l( `g k ckdg ckdg `htp|h `htp|hlwŤ lwŤhk hk |gd|wŤhi |gd|wŤhib| b| zg wehpĄŤ wehpĄŤhh ahi ahihpk hpk|g |g Œh `g åesĄŤĄa åesĄŤĄaìe ìepp zgep|w zgep|w k `gsge `gsgehh ahihpk|h sbiwepk|h) |gtzgdphs dk`|g ahihpk|g kdphsg= d( `g k h`ge h`geph phchd chdkk zg|t zg|tbe beki kiwi wi kdph kdphss Œh åe |gg |gg|s |sĄĄ dk|g dk|g p|gl p|glwh whgg z|ba z|babs bskp kp Œh `g k tpkl tpklhi hihh   zk|dw|twi åe dk|hg|Ą ki chgdĄ|wh ahihpk|) åe cwedŤhg `g zbpgeŤhkiwi tĄw he`hsh`wki `kp `g dkihpĄŤhig  zg|tbekig &dw|ko) tzh|hp `g hehŤhkphsĄ) tzh|hp `g gdfhzĄ) hepgn|hpkpg) sbheŤĄ) pgekdhpkpg) |ghtpgeŤĄ ik gcb|pw|h chhdg Œh zthfhdg) tzh|hp `g `htdhziheĄ) ibhkihpkpg) kip|whta gpd%( Œh `g ehsgiwi dbazgpgeŤgh  z|bcgthbekig= `( `g k tpklhi tpklhihh hep hep|Ą| |Ą|hig hig Œh hgŒh|h hgŒh|hig ig `he thtpga thtpga)) ktpcg ktpcgii åedìp åedìp tĄ gvhtp gvhtpgg b z|bzb| z|bzb|Ťhg Ťhg ewag|h ewag|hdĄ dĄ k|abehbktĄ åep|g dkpgnb|hhig `g zg|tbeki= åep|g n|k`g) åe dk`|wi kdgighkŒh dkpgnb|hh `g zg|tbeki= åep|g cwedŤhhig `g dbe`wdg|g Œh dgig `g gvgdwŤhg gpd%= g( `g k tpklhih tpklhih d|hpg|hhig d|hpg|hhig zg dk|g p|glwhg p|glwhg tĄ ig åe`gziheg åe`gzihegktdĄ ktdĄ chgdk|g chgdk|g dke`h`k dke`h`kpp — ik bdwzk|gk wewh zbtp tkw ik z|babsk|g åe Ahehtpg|wi KzĄ|Ą|hh EkŤhbekig= c( `g k k`kzpk k`kzpk zg|akege zg|akegepp d|hpg|hhig d|hpg|hhig zgep|w zgep|w hep|k|gk hep|k|gk Œh ageŤheg|gk ageŤheg|gk åe thtpga thtpga k zg|tbek zg|tbekiwiwh iwiwh)) åe dbedb|`keŤĄ dw gsbiwŤhk z|bdgtwiwh `g p|ketcb|ak|g k k|akpgh \baìehgh) k EKPB Œh k WG% Zgep|w dk kdphshpkpgk `g tgigdŤhg k |gtw|tgh wakeg tĄ chg åedwewekpĄ `g twddgt) p|glwhg tĄ khlĄ åe sg`g|g dĄ? k( bawi k|g b tpk|g gabŤhbeki gabŤhbekiĄĄ Œh dbazb|p dbazb|pkage kagepkiĄ pkiĄ shhlhi shhlhiĄ= Ą=  l( bawi zbkpg zbkpg ch dbep|bikp dbep|bikp z|he `hcg|hp `hcg|hpgg cwedŤhh kig z|bdgt z|bdgtwiwh wiwh `g akeknga akekngagep= gep= d( bawi bawi gtpg gtpg twlh twlhgd gdph phs= s= `( bawi gtpg gtpg |kŤhbeki) |kŤhbeki) `gbk|gdg) `gbk|gdg) z|he kdphshpkpg kdphshpkpgkk tk) w|aĄ|gŒpg w|aĄ|gŒpg tĄ blŤheĄ kskepko kskepkogg akpg|hkig akpg|hkig Œh phpiw|h= g( bawi bawi åŒh cbibtgŒp cbibtgŒpgg kpìp kpìp dwebŒ dwebŒphe pheŤgi Ťgigg z|bcgt z|bcgthbe hbekig kig)) dìp Œh zbpge zbpgeŤhk Ťhkiwi iwi tĄw hepgigd hepgigdpwk pwkii  zgep|w k ch z|babskp= c( bawi dìe` dìe` gtpg kz|gdh kz|gdhkp kp ik owtpk tk skibk skibk|g) |g) åŒh cbibtgŒp cbibtgŒpgg zbpgeŤhkiw zbpgeŤhkiwii hepgigdpwki hepgigdpwki åe ab` d|gkphs% Dkihpkpgk |gtw|tgh wakeg zbkpg fbpĄ|å tbk|pk |Ąlbhwiwh z|he ehsgiwi z|gnĄph|hh) z|he tzh|hpwi `g `htdhz `htdhzihe iheĄĄ Œh z|he z|he ab|kiw ab|kiwii tĄw% tĄw% Ab|ki Ab|kiwi wi åetgk åetgkaeĄ aeĄ zg|tgs zg|tgsg|g g|geŤĄ eŤĄ)) dw|ko dw|ko Œh tzg|ke tzg|keŤĄ% ŤĄ% Åetgk ÅetgkaeĄ aeĄ åed|g`g|g) gi Œh ibhkihpkpg% ÅetgkaeĄ tĄ |Ąaìh zwpg|ehd) åetgkaeĄ tzh|hpwi dk|g åe`w|Ą zìeĄ ik cheki —  sbheŤk sbheŤk `g k dìŒph dìŒphnk% nk% Dw gk pbkpg pbkpg iwd|w| iwd|w|hig hig twep twep zbthlh zbthlhig) ig) cĄ|Ą cĄ|Ą gk) pbp pbpwi) wi) zikehc zikehchdk hdk|g) |g) z|gnĄp z|gnĄph|g h|g))  z|b`wdŤhg) ew akh dbepgkĄ% <%<%<% Z|gnĄph|gk |gtw|tgh wakeg % \gtw|tk wakeĄ) kpìp dgk kdphsĄ) dìp Œh dgk `g |gg|sĄ) p|glwhg z|gnĄphpĄ zgep|w k zwpgk tĄ åŒh åe`gzihegktdĄ ahthwehig dg åh |gshe% Dwebtdìe` gvhngeŤgig kdpwkig Œh zg dgig z|bnebkpg kig p|ketcb|aĄ|hh b|nkehtawiwh ahihpk|) zg dgig kig tbdhgpĄŤhh |baìegŒph Œh zg dgig kig tp|wdpw|hib| gw|bkpikephdg `he dk|g \baìehk ckdg zk|pg) z|bdgtwi hetp|wdphs!g`wdkphs `he k|akpĄ gtpg |kdb|`kp ik blhgdphsgig Œh dg|heŤgig z|bdgtwiwh `g p|ketcb|ak|g% Åe kdgtp tget) kw cbtp 0

giklb|kpg `bdwagepg zg `hsg|tg `hsg|tg pg|ageg pg|ageg tdw|p) ag`hw Șh iwen) dk|g shgkĄ shgkĄ hetp|wh|gk hetp|wh|gk Șh b|nkehk|gk b|nkehk|gk åesĄȝĄaìepwiwh ahihpk|) åe dbecb|ahpkpg dw ignhtikȝhk åe shnbk|g Șh eb|agig gw|bkpikephdg% AwiŤh gvzg|Ťh `g |gewag kch|aĄ dĄ shhpb|wi gtpg ki ―tbdhgpĄŤhh dwebkŒpg|hh‑ 3 ) |gtzgdphs ki åesĄŤĄ|hh dbephewg zgep|w k zwpgk ch zg|cb|akeŤh Œh gchdhgeŤh% Z|bcgthk `g ahihpk| gtpg beb|kepĄ) `k|) åe kdgikŒh phaz) gtpg tbihdhpkepĄ zìeĄ ik tkd|hchdhwi twz|ga% Åe dbetgdheŤĄ) g`wdk|gk Œh hetp|wh|gk zbp Œh p|glwhg tĄ |gkihgg dgi akh hazb|pkep blhgdphs ki p|ketcb|aĄ|hh? k`kzpk|gk agepkiĄ k zg|tbekiwiwh ik tdfhalk|gk zg|akegepĄ Œh |kdb|`k|gk |kdb|`k|gk kdgtpwhk kdgtpwhk ik dg|heŤgig dg|heŤgig dìazwiwh"tzk dìazwiwh"tzkȝhwiwh `g iwzpĄ ki shhpb|wiwh% shhpb|wiwh% Ahepgk gtpg zwedpwi cb|pg ki chgdĄ|wh ba) `k| Œh dgi akh swieg|klhi) `g kdggk tg kz|gdhkĄ dĄ |Ąlbhwi shhpb|wiwh sk ch dìŒphnkp åe zike agepki) chhe`dĄ ahepgk wakeĄ gtpg dgk akh zg|cb|akepĄ k|aĄ% Kpwedh dìe` `gdh`geŤhh Œh zg|tbekiwi `he tcg|k gvgdwŤhgh kw kdb|`kp hazb|pkeŤk dwsgehpĄ hetp|wh|hh awiphikpg|kig k iwzpĄpb|hib|) twddgtgig kw cbtp akh kz|bkzg `g dgh dw we ab|ki akh lwe Œh dw we ehsgi `g z|gnĄph|g z|bcgthbekiĄ twzg|hb|% Kdgktpk tg zbkpg gvgazihchdk z|he kdggk dĄ? k( |Ąlbkhgig k|klb!ht|kgihgeg kw cbtp dìŒphnkpg `g ht|kgihgeh `kpb|hpĄ ehsgiwiwh awip akh |h`hdkp `g hetp|wh|g Œh ki ab|kiwiwh=  l( Ekzbigbe k dìŒphnkp akob|hpkpgk |Ąlbkhgib| åe hecg|hb|hpkpg ewag|hdĄ `kpb|hpĄ ehsgiwiwh twzg|hb| ki ab|kiwiwh cb|Ťgib| tkig Œh k ab`wiwh åe dk|g åŒh dbe`wdgk k|akpk åe lĄpĄihh%

4% Akekngagepwi |gtw|tgh akpg|hkig Œh chekedhk|g \gtw|tgig kzĄ|Ą|hh k| p|glwh tĄ chg b z|gbdwzk|g zgep|w ebh pbŤh) ew `bk| zgep|w dbe`wdĄpb|hh tpkpwiwh Œh kh tp|wdpw|hib| nwsg|ekagepkig dk|g kw |gtzbetklhihpĄŤh åe kthnw|k|gk kzĄ|Ą|hh Œh k tgdw|hpĄŤhh ekŤhwehh Œh zgep|w gvzg|Ťhh dk|g) åe dgk akh ak|g zk|pg) kzk|Ťhe kdgib|kŒh tp|wdpw|h% Egsbhk `g hecb|ak|g åe kdgtp `bagehw `g|hsĄ `he? `|gzpwi  zg dk|g åi ksga chgdk|g `g k Œph dg tg åepìaziĄ dw pkvgig zg dk|g ig ziĄpha Œh `he blihnkŤhk ignkiĄ — Œh ab|kiĄ — `g k dbep|hlwh ik kthnw|k|gk kzĄ|Ą|hh Œh k tgdw|hpĄŤhh ŤĄ|hh åe dk|g p|Ąha% @he zĄdkpg) zĄdkpg) z|gk awiŤh awiŤh `hep|g `hep|g ebh åeŤgign åeŤgign n|g Șhp tgdw|hpkpg tgdw|hpkpgkk Œh kzĄ|k|gk kzĄ|k|gk ȝĄ|hh dk zg b tk|dheĄ tk|dheĄ kz|bk kz|bkzg zg gvdiw gvdiwths thsĄĄ k web| web| tp|wd tp|wdpw| pw|hh tp|hdp tp|hdp tzgdhk tzgdhkih ihkpg kpg åe kdgtp kdgtpgg `bageh `bagehh%h% Kdgktp KdgktpĄĄ thpwkŤ thpwkŤhg hg gtpg gtpg `gpg|ahek `gpg|ahekpĄ pĄ `g akh awipg dkwg) dkwg) `hep|g dk|g akh hazb|pkepg hazb|pkepg twep `bwĄ? `bwĄ? hecb|ak|g hecb|ak|gkk hetwchdhg hetwchdhgepĄ epĄ Œh dbab`hpkpgk% AwiŤh bkageh kw |Ąakt kedb|kŤh åe ibnhdk |Ąlbhwiwh |Ąlbhwiwh |gdg ) |gtzgdphs k dbec|wepĄ|hh ahihpk|g) kpwedh dìe` klb|`Ąa twlhgdpwi kzĄ|k|g% Tg zk|g dĄ dgh dk|g nìe`gtd åe kdgtp ab` kw whpkp tkw kw egnihokp tĄ tg hecb|agg `gtz|g p|ketcb|aĄ|hig dk|g kw kswp ibd åe wiphagig `gdgehh) hediwths åe `bagehwi kzĄ|Ą|hh Œh ki tgdw|hpĄŤhh) dk|g ew akh twep `gawip kp|hlwŤhhig kz|bkzg gvdiwthsg kig wegh kewahpg tp|wdpw|h tzgdhkihkpg%  Ehageh ew Œphg dwa sk k|Ąpk |Ąlbhwi shhpb|wiwh) dfhk| `kdĄ gvzg|Ťhh gvzwe akh awipg ab`gig  z|blklhig kig kdgtpwhk% Sba Œph dk|g twep z|hedhzkigig tkig gigagepg `gchehpb|hh kpwedh dìe` kdgtpk tg sk åepìazik% Dfhk| `kdĄ ew Œpha chhbebahk |Ąlbhwiwh shhpb|wiwh Œh dfhk| `kdĄ ew eg `b|ha tĄ eg dbec|wepĄa åep|!we ebw |Ąlbh) p|glwhg tĄ eg iwĄa pbpwŒh aĄtw|h `g z|gsgeh|g% Z|hak Œh dgk akh hazb|pkepĄ `hep|g kdgtpgk gtpg dwebkŒpg|gk) dĄdh we ba akh lheg hecb|akp gtpg akh lheg z|gnĄphp% Dfhk| `kdĄ gvhtpĄ twchdhgepg `kpg `gtz|g kzĄ|k|g Œh dfhk| `gtz|g |gtw|tgig kzĄ|Ą|hh) åe `hcg|hpg tw|tg —  akewkig) dw|tw|h) iwd|Ą|h pgakphdg) thpg!w|h bchdhkig gpd%) bkagehh dk|g kw kipg z|gbdwzĄ|h `g lkĄ `gdìp kzĄ|k|gk Œh tgdw|hpkpgk p|glwhg hecb|akŤh `gtz|g gtgeŤk `bagehwiwh) zgep|w k dbeŒphgephk kpìp `|gzpw|hig zg dk|g ig kw) dìp Œh blihnkŤhhig dg ig |gshe dk dgpĄŤgeh |gtzbetklhih kh kdgtpgh ŤĄ|h% Åe kdgtp ab`) tg zbkpg ckdg z|hawi — Œh dgi akh hazb|pkep — zkt? `g ik tpk`hwi `g dbetwakpb| `g tgdw|hpkpg —   zbtpw|Ą dk|g gtpg k`gsĄ|kpĄ zgep|w dgh akh awiŤh dgpĄŤgeh dw `|gzp `g sbp — ik dgi `g dbep|hlwhpb| ik kthnw|k|gk kzĄ|Ą|hh Œh tgdw|hpĄŤhh ekŤhwehh% twep dbetph dbetphpwh pwhpg pg `he |gtw|tg 4%;% 4%;% \gtw|t \gtw|tgig gig akpg| akpg|hki hkigg kig kzĄ|Ą kzĄ|Ą|hh |hh twep |gtw|tg ekpw|kig ekpw|kig z|hak|g z|hak|g &aheg|kigig) igaewi) kehakigig — zgep|w tkd|hchdk|g) zgep|w p|kdŤhweg) zgep|w gvzg|hgeŤg `g iklb|kpb|)  zgep|w zkĄ gpd% — Œh z|b`wtgig kn|bkihagepk|g( Œh |gtw|tg `g|hskpg &|gwipĄ `he z|giwd|k|gk |gtw|tgib|  ekpw| ekpw|kig kig z|hak| z|hak|g? g? gdfhzk gdfhzkag agepg epg== pgfebi pgfebibnh bnhh= h= z|b`w z|b`wtg tg chehpg chehpg Œh tgahck tgahckl|h l|hdkp dkpgg — kihage kihagepk| pk|gg Œh egkihagepk|g — dbetphpwhpg åe tpbdw|h= hec|ktp|wdpw|k zgep|w p|ketzb|pw|h) dbawehdkŤhh Œh z|b`wdŤhg gpd%(% 3

Kdk`% Ahfkh @|ĄnĄegtdw) Tbdhgpkpgk hecb|akŤhbekiĄ Œh k dwebkŒpg|hh% Sgdpb|hh tbdhgpĄŤhh dwebkŒpg|hh ) z% <3) ~~~%|kdkh%|b"HECBTBD!

Z|bogdp%

7

Kpìp |gtw|tgig ekpw|kig z|hak|g) dìp Œh dgig `g|hskpg tg kthnw|Ą `he z|b`wdŤhg z|bz|hg Œh `he hazb|p% Dw dìp z|b`wdŤhk z|bz|hg kthnw|Ą b akh ak|g zk|pg `he egdgtk|wi |gtw|tgib| zgep|w kzĄ|k|g) dw kpìp swieg|klhihpkpgk tgdw|hpĄŤhh Œh k kzĄ|Ą|hh ekŤhbekig gtpg akh |g`wtĄ) dk w|ak|g ‑ B gdbebahg  zwpg|ehdĄ) zg|cb|akepĄ Œh dbazgphphsĄ) akd|btpklhiĄ) `hekahdĄ twl |kzb|pwi |hpawiwh `g d|gŒpg|g Œh k`kzpklhiĄ ik dg|heŤgig hepgn|Ą|hh Œh kig niblkihĄ|hh) |gz|ghepĄ we zhibe hazb|pkep ki tgdw|hpĄŤhh ekŤhbeki ekŤhbekig) g) kthnw|ìe kthnw|ìe` ` dbe`hŤh dbe`hŤhhh zgep|w zgep|w tgdw|hp tgdw|hpkpgk kpgk gdbebahd gdbebahdĄ Ą Œh tbdhkiĄ) tbdhkiĄ) hepg|gt hepg|gtwi wi akob|hpĄ akob|hpĄŤhh Ťhh   zbzwi zbzwikŤh kŤhgh gh zgep| zgep|w w twtŤh twtŤheg| eg|gk gk hetph hetphpwŤ pwŤhh hhib| ib| `gabd| `gabd|kph kphdg dg Œh lkk lkk egdgt egdgtk|Ą k|Ą zgep|w zgep|w z|bab z|babsk| sk|gk gk > hehŤhkphsgib| shìe` z|btzg|hpkpgk Œh tgdw|hpkpgk ekŤhwehh ‑ % Kdgtp geweŤ gtpg k`gsĄ|kp åe dkwi åe dk|g

|gtw|tgig akpg|hkig `he z|b`wdŤhg z|bz|hg kthnw|Ą b nkaĄ `hsg|thchdkpĄ `g z|b`wtg `g åekipĄ dkihpkpg) `he zwedpwi `g sg`g|g ki zw|hpĄŤhh Œh ki ehsgiwiwh pgfebibnhd% Htpb|hk) `gabetp|gkĄ dĄ) åe thpwkŤhh `g d|hĄ Œh |Ąlbh) zbp tĄ kzk|Ą dbe`hŤhbeĄ|h zgep|w hazb|pw|h `g ik b zk|pg `he cw|ehb|h tkw dfhk|  åep|g|wzg|gk dbazigpĄ k ciwvwiwh `g kz|bshhbek|g% Dwebtdìe` egdgtk|wi pbpki `g |gtw|tg akpg|hkig dg p|glwhg kthnw|kp Œh zg dgi kthnw|kp `he   z|b`wdŤhg z|bz|hg) zbkpg ch `g`wt egdgtk|wi `g kthnw|kp `he hazb|p Œh hehŤhk `gag|tw|h zgep|w k åedfghk dbep|kdpg dw cw|ehb|hh `g |gtw|tg ekpw|kig z|hak|g Œh `g|hskpg% @hagethbek|gk gcb|pwiwh dg p|glwhg cĄdwp `g dĄp|g tpkp zgep|w kthnw|k|gk |gtw|tgib| egdgtk|g kzĄ|Ą|hh gtpg kp|hlwpwi zikehchdĄ|hh kzĄ|Ą|hh) zg lkk? k( dbediwhh dbediwhhib| ib| kekihgh kekihgh ngbtp|kpg ngbtp|kpgnhdg nhdg Œh ngbzbihp ngbzbihphdg) hdg) åe zike zike |gnhbeki |gnhbeki Œh niblki= niblki=  l( thpwkŤhgh thpwkŤhgh dbed|gpg dbed|gpg k tpbdw|hib| tpbdw|hib| gvhtpge gvhtpgepg pg åe `gzbhpgig `gzbhpgig ahihpk|g ahihpk|g Œh åe dgig kig |gg|sg |gg|sgib|  ib|  ekŤhbekig= d( phzwiwh phzwiwh `g dbecihdp dbecihdp åe dk|g dk|g tg gtphagk gtphagkĄ Ą dĄ k| zwpgk zwpgk ch kep|gekp kep|gekpĄĄ Ťk|k= `( ahthwehib| ahthwehib| zikehchd zikehchdkpg kpg zgep|w zgep|w b|nkehtawi b|nkehtawi ahihpk|) ahihpk|) åe phaz `g zkdg) zkdg) åe thpwkŤhh `g d|hĄ d|hĄ Œh ik |Ąlbh) hediwths k kenkokagepgib| ktwakpg ckŤĄ `g EKPB Œh WG= g( zikew|hib zikew|hib|| `g åep|glwheŤk åep|glwheŤk|g |g k cb|Ťgib|) cb|Ťgib|) åe thpwkŤhh thpwkŤhh `g d|hĄ d|hĄ Œh ik |Ąlbh |Ąlbh%%  Egdgtk|wi gtphakp `g |gtw|tg zgep|w kzĄ|k|g ew sk ch ehdhb`kpĄ kthnw|kp hepgn|ki) `gbk|gdg dbtpw|hig twep cbk|pg ak|h Œh ik cgi `g ak|h twep Œh |htdw|hig `g wphihk|g eggdbebahdbktĄ k kdgtpb|k) akh kigt kigt åe dbe`h dbe`hŤhh Ťhhig ig ihz ihztgh tgh kagehe kageheŤĄ| ŤĄ|hib hib|| ik k`|gt k`|gtkk tgdw|h tgdw|hpĄŤ pĄŤhh% hh% Zgep|w Zgep|w kthnw| kthnw|k|g k|gkk egdgt egdgtk|w k|wiwh iwh tp|wdpw|hig ahihpk|g &`hcg|geŤgh `g |gtw|tg åep|g gvhtpgep Œh egdgtk|() tg wphihgkĄ agpb`k dbep|kdpgib|  Șh dgk k |gdfhhŤhhib|  `g lwew|h Œh tg|shdhh `g ik kngeŤh gdbebahdh Œh `g ik zg|tbkeg zk|phdwik|g% Åe sg`g|gk dwebkŒpg|hh zbpgeŤhkiwiwh `g kzĄ|k|g gtpg cbk|pg hazb|pkep tĄ gskiwĄa dkzkdhpkpgk gdbebahgh ekŤhbekig `g p|gdg|g `g ik z|b`wdŤhk `g zkdg ik dgk `g kzĄ|k|g) k`hdĄ k dbesg|thgh Œh k phazwiwh egdgtk| zgep|w dbesg|thg% @g ktgagegk) gtpg hazb|pkep tĄ dwebkŒpga nkak Œh dkephpkpgk `g |gtw|tg zg dk|g ig zbkpg kthnw|k gdbebahk ekŤhbekiĄ) ekŤhbekiĄ) åep|!b wehpkpg `g phaz &h) iweĄ) ke( Œh) åe cwedŤhg `g kdgktpk) tpkpwi tĄ hk aĄtw|h `g kthnw|k|g k `hcg|geŤgh `he kipg tw|tg% Åe sg`g|gk |gkihĄ|hh wewh akekngag akekngagep ep zg|cb|ak zg|cb|akep ep ki |gtw|tgi |gtw|tgib| b| akpg|hki akpg|hkigg kig kzĄ|Ą|hh kzĄ|Ą|hh p|glwhg |gkihkpĄ zikehchdk|gk? ! ab`g|ehĄ|hh pgfehdhh Œh k kdfhhŤhgh `g pgfehdĄ ebwĄ) zg|cb|akepĄ Œh dbazkphlhiĄ dw dgk k k|akpgib| `he tpkpgig kihkpg= ! dbetwaw|hib|) zg dkephpĄŤh Œh tb|phagepg) zgep|w k gshpk |hthzk &dk) `g gvgaziw) thpwkŤhk `g k dfgipwh |gtw|tg chekedhk|g twzihagepk|g zgep|w `giklb|k|gk web| dkephpĄŤh hazb|pkepg `g awehŤhh)  z|b`wtg Œh kdfhhŤhbekpg awip zgtpg egdgtk|wi gtphakp(= ! z|gtdfhalk|gk |gtw|tgib| zg|htklhig= ! åeibdwh|gk |gtw|tgib| wkpg ab|ki Œh chhd= ! skib|hchdk|gk |gtw|tgib| kphzhdg Œh k dgib| wkpg ab|ki Œh chhd= ! agepgekeŤk pgfehdhh zgep|w k ageŤheg b dkzkdhpkpg bzg|kŤhbekiĄ |h`hdkpĄ% twep dbetph dbetphpwh pwhpg pg `he cbe`w| cbe`w|hig hig egdgtk egdgtk|g |g zgep| zgep|ww 4%<% 4%<% \gtw|t \gtw|tgig gig cheked chekedhk| hk|gg kig kzĄ|Ą| kzĄ|Ą|hh hh twep cwedŤhbek|gk db|gtzweĄpbk|g k tp|wdpw|hib| tpkpwiwh dk|g kw |gtzbetklhihpĄŤh åe `bagehhig kzĄ|Ą|hh Œh ki tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig Œh k z|gnĄph|hh pg|hpb|hwiwh) zbzwikŤhgh Œh k gdbebahgh zgep|w kzĄ|k|g% Cbe`w|hig tg kthnw|Ą) åe dgk akh ak|g zk|pg) `g ik lwngpwi Ahehtpg|wiwh KzĄ|Ą|hh EkŤhbekig) `k| Œh `g ik lwngpgig ahehtpg|gib| Œh kig kipb| tp|wdpw|h nwsg|ekagepkig dk|g kw |gtzbetklhihpĄŤh åe `bagehhig kzĄ|Ą|hh Œh ki tgdw|hpĄŤhh% >

Tp|kpgnhk Tp|kpgnhk `g tgdw|hpkpg tgdw|hpkpg ekȝhbekiĄ k \baìehgh) \baìehgh) G`hȝ hk <::>) z%07%

3

Z|hedhzkigig phpiw|h `g dfgipwhgih twep? k( zg|tbeki &tkik|hh) z|hag) he`gaehkŤhh) tzb|w|h gpd%(=  l( bzg|k|g Œh agepgekeŤĄ &hetp|wh|g Œh g`wdkŤhg= |gzk|kŤhh Œh åep|gŤheg|g k pgfehdhh `g iwzpĄ) `g tz|hohe) `g tz|hohe ibnhtphd gpd%(= d( åegtp|k|g &kdfhhŤhg `g pgfehdĄ ebwĄ(= `( hec|ktp|wdpw|Ą &hesgtphŤhh åe dbetp|wdŤhh zgep|w gephpĄŤh ahihpk|g tkw zgep|w z|gnĄph|gk pg|hpb|hwiwh zgep|w kzĄ|k|g(% Lwngpwi zgep|w kzĄ|k|g tg |gkihgkĄ zg lkk z|bzweg|hib| `g ik gephpĄŤhig tp|wdpw|kig kig Ahehtpg|wiwh KzĄ|Ą|hh EkŤhbekig) dk|g tg dgep|kihgkĄ ik ehsgiwi b|`bekpb|hib| tgdwe`k|h `g d|g`hpg) hk| wipg|hb| tg åekhepgkĄ ik tp|wdpw|k |gtzbetklhiĄ) @h|gdŤhk zikehchdk|g hepgn|kpĄ k kzĄ|Ą|hh) zgep|w k åepbdah z|bzweg|hig dg tg åekhepgkĄ ik Nwsg|e) hk| kdgtpk ig p|hahpg ik Zk|ikagep zgep|w kz|blk|g% @wzĄ kz|blk|g) lwngpwi kzĄ|Ą|hh tg `gckidĄ zg z|bn|kag) åe cwedŤhg `g z|hb|hpĄŤh) Œh tg p|gdg ik hazigagepk|gk zikew|hib| Œh k z|bn|kagib|%

0% Hazkdpwi |gtw|tgib| kzĄ|Ą|hh ktwz|k tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig @wzĄ @wzĄ dwa dwa tg Œphg Œphg)) p|ke p|ketc tcb| b|ak ak|g |gkk åe `bag `bageh ehwi wi ah ahih ihpk pk|| gtpg gtpg we z|bd z|bdgt gt dbaz dbazig igvv Œh awip awiph` h`ha hage geth thbe beki ki dk|g dk|g)) zìeĄ zìeĄ ik åe`g åe`gzi zihe heh| h|gk gk blhg blhgdp dphs hsgi gib| b| tpkl tpklhi hihp hpg) g) ngeg ngeg|g |gk kĄĄ b tg|h tg|hgg `g swieg|klhihpĄŤh zgep|w thtpgawi `gcgeths ekŤhbeki% @he kdgktpĄ dkwĄ) `gdhhk `g hehŤhg|g k z|bdgtwiwh)  z|gdwa Œh åep|gknk tk `gtcĄŒw|k|g twep heciwgeŤkpg `g b tg|hg `g ckdpb|h `g ekpw|Ą hepg|eĄ &cb|Ťk Œh `hekahtawi gdbebahgh ekŤhbekig) z|hb|hpĄŤhig tpklhihpg `g ckdpb|hh `g `gdhhg zbihphdĄ åe kibdk|gk |gtw|t |gtw|tgib gib|| `htzbe `htzbehlh hlhig) ig) twtŤh twtŤheg eg|gk |gk zbzwik zbzwikŤhg Ťhghh ckŤĄ ckŤĄ `g `gdhh `gdhhhig hig ckdpb| ckdpb|hib hib|| zbihph zbihphdh) dh) tpklhi tpklhihpk hpkpgk pgk gdbebahdb!tbdhkiĄ Œh zbihphdĄ k ŤĄ|hh gpd%( Œh gvpg|eĄ &|htdw|h Œh kageheŤĄ|h ik k`|gtk tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig) pge`heŤg `g gsbiwŤhg k thpwkŤhgh zbihphdb!ahihpk|g hepg|ekŤhbekig — åe tzgdhki k dgigh `he bek `g hepg|gt tp|kpgnhd —) kenkokagepgig kenkokagepgig hepg|ekŤhbekig kig tpkpwiwh gpd%(% Dk w|ak|g k kdgtpb| `gpg|aheĄ|h Œh heciwgeŤg) hehŤhg|gk z|bdgtwiwh `g p|ketcb|ak|g gtpg   z|gdg`kpĄ `g b kaziĄ Œh `gpkihkpĄ kekihĄ k dkzklhihpĄŤhib| z|bz|hh &|gtw|tg `htzbehlhig? wakeg) akpg|hkig) chekedhk|g) hepgigdpwkig) pgfebibnhdg) phaz gpd%= db|gikŤhk blhgdphsg kig p|ketcb|aĄ|hh —  |gtw|tg kibdkpg= z|bnebk `g gsbiwŤhg k |gtw|tgib| | gtw|tgib| `htzbehlhig zg `w|kpk z|bdgtwiwh gpd%(= k z|bnebgh gsbiw gsbiwŤhg Ťhghh thpwkŤ thpwkŤhgh hgh zbihph zbihphdb! db!gdb gdbeba ebahdg hdg Œh tbdhki tbdhkigg k ekŤhw ekŤhwehh ehh== k z|bneb z|bnebgh gh gsbiw gsbiwŤhg Ťhghh ag`hwi ag`hwiwh wh `g tgdw|hpkpg &|htdw|h) kageheŤĄ|h) |kzb|pw|h `g cb|Ťg gpd%() k ab`wiwh `g dbep|kdk|k|g k |htdw|hib| Œh kageheŤĄ|hib| ik k`|gtk tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig zg `w|kpk z|bdgtwiwh `g p|ketcb|ak|g gpd% Dbediwhhig kekihgh dkzklhihpĄŤhib| z|bz|hh — åe tzgdhki k |gtw|tgib| `htzbehlhig — Œh k ag`hwiwh `g tgdw|hpkpg sb|  ch wphihkpg) `g ktgagegk) ik? tpklhih|gk blhgdphsgib| p|ketcb|aĄ|hh) zg gpkzg= k z|bn|kagib| akob|g dg sb| ch hediwtg åe z|bdgtwi `g p|ketcb|ak|g Œh k z|hedhzkigib| |gzg|g zgep|w zikew|hig `g hazigagepk|g  — blhgdphsg) pg|ageg) |gtzbetklhihpĄŤh) |gtw|tg egdgtk|g gpd% \gtw|tgig kw we hazkdp akob| ktwz|k dkzkdhpĄŤhh `g kzĄ|k|g z|he kthnw|k|gk dgib| egdgtk|g `gtcĄŒw|Ą|hh kdphshpĄŤhib| `g hetp|wh|g Œh k åe`gziheh|hh kenkokagepgib| ktwakpg `g Ťk|k ebktp|Ą ckŤĄ `g  EKPB) WG Œh zg dgig |gwipkpg `he p|kpkpgig Œh kdb|`w|hig ik dk|g \baìehk gtpg zk|pg — ik zkdg) |gtzgdphs kthnw|k|gk twzb|pwiwh db|gtzweĄpb| zgep|w åe`gziheh|gk ahthwehib| dwz|hetg åe zikew|hig `g bzg|kŤhh Œh hepg|sgeŤhh) åe thpwkŤhh `g d|hĄ Œh `g |Ąlbh% 7% Db|gik|gk blhgdphsgib| tgdw|hpĄŤhh Œh kzĄ|Ą|hh ekŤhbekig dw |gtw|tgig kibdkpg  Egsbhk `g |gtw|tg k gvhtpkp `hepbp`gkwek) `k|) åe z|ggep) ―cbkagk `g |gtw|tg‑ gtpg akh ak|g `kpb|hpĄ kaziwiwh z|bdgt `g p|ketcb|ak|g Œh d|hgh gdbebahdb!chekedhk|g zg dk|g ig zk|dw|ng åep|gknk ebktp|Ą tbdhgpkpg% \gtw|tgig ihahpkpg) `htzbehlhig zgep|w z|bdgtwi `g p|ketcb|ak|g k tp|wdpw|hib| `g kzĄ|k|g) hazwe wphihk|gk dw b gchdhgeŤĄ |h`hdkpĄ k twzb|pwiwh wake) akpg|hki) pgfebibnhd) chekedhk| Œh `g kipĄ ekpw|Ą% @g ktgagegk) chhe`dĄ) `g |gnwiĄ) dg|g|gk `g |gtw|tg gtpg akh ak|g `gdìp bcg|pk) tg hazweg tpklhih|gk z|hb|hpĄŤhib| `g kibdk|g åe cwedŤhg `g `h|gdŤhhig Œh d|hpg|hhig giklb|kpg `g ckdpb|hh `g `gdhhg% Gskiwk|gk dk|g z|gdg`g `gdhhk `g kibdk|g k |gtw|tgib| tg sk lkk kpìp zg `kpg dg|pg &dwebt &dwebtdwp dwpg() g() dìp dìp Œh — akh akh kigt kigt — zg aĄ|ha aĄ|hahh ewag|h ewag|hdg dg sk|hk sk|hklhi lhig) g) dk|g dk|g |gz|g |gz|ghep hepĄĄ dwkeph dwkephchd chdk|g k|gkk  z|bnebgib| `g gsbiwŤhg k gdbebahgh ekŤhbekig) k lwngpwiwh kibdkp zgep|w kzĄ|k|g) k ckdpb|hib| dk|g `gpg|aheĄ gsbiwŤhk ag`hwiwh `g tgdw|hpkpg Œh) hazihdhp) k ckdpb|hib| `g |htd Œh k kageheŤĄ|hib| gpd% Z|gzbe`g|geŤk aĄ|hahib| sk|hklhig åe gskiwk|gk thpwkŤhgh sk heciwgeŤk Œh ab`wi `g `gpg|ahek|g k db|gi db|gikŤh kŤhgh gh |gtw|t |gtw|tgg `htzbe `htzbehlh hlhig ig kibdk kibdkpg pg — blhgdp blhgdphsg hsg kig p|ketc p|ketcb|a b|aĄ|h Ą|hhh Œh kig |gkih |gkihĄ|h Ą|hhh kzĄ|Ą kzĄ|Ą|hh |hh Œh >

tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig% Z|kdphd) dbedb|`keŤk |gtw|tg — blhgdphsg sk ch b cwedŤhg `g z|blklhihpkpg) hk|  aĄ|hagk kdgtpghk sk ch dw kpìp akh kz|bzhkpĄ `g |gkihpkpg) dw dìp gtphaĄ|hig wphihkpg zgep|w åepbdah|gk  z|bnebgib| tg lkgkĄ zg gskiwk|gk dìp akh gvkdpĄ k dìp akh awiŤh `hep|g ckdpb|hh dk|g zbp heciwgeŤk gsbiwŤhk thpwkŤhgh% @gthnw|) zbp gvhtpk Œh ―tw|z|hg‑ `kpb|hpĄ kzk|hŤhgh web| ckdpb|h dw gsbiwŤhg `hcg|hpĄ `g dgk z|bnebkpĄ tkw k web| ckdpb|h egiwkŤh åe dkidwi åe abagepwi gskiwĄ|hh hehŤhkig% Ktpcgi) åe dkwi ab`hchdĄ|hh `|kakphdg k |gzk|phŤhgh |gtw|tgib| kibdkpg &dkephpkpg) dkihpkpg) phz) |hpa gpd%( tg hazweg |ggskiwk|gk åep|gnwiwh z|bdgt zgep|w k tpklhih ebhig z|hb|hpĄŤh) k |ggŒkibek pg|agegig `g kpheng|g k web| blhgdphsg &twlblhgdphsg( Œh) `kdĄ gtpg egdgtk|) k ab`hchdk wegig |gtzbetklhihpĄŤh% Åe dkw|h `g gvdgzŤhg) kpwedh dìe` |gtw|tgig kibdkpg twep awip `hahewkpg åe dbazk|kŤhg dw egdgtk|wi Œh kdgktpĄ thpwkŤ thpwkŤhg hg dbgvht dbgvhtpĄ pĄ dw ab`hch ab`hchdĄ dĄ|h |h hazb|p hazb|pkep kepgg kig ag`hwi ag`hwiwh wh `g tgdw|h tgdw|hpkp pkpg) g) gtpg gtpg |gdbake`k |gdbake`klhiĄ  lhiĄ  |ggskiwk|gk blhgdphswiwh cwe`kagepki &ngeg|ki( ) k ehsgiwiwh `g kalhŤhg Œh k blhgdphsgib| gpkzgib|)  z|bn|kagib| gpd% @kdĄ @kdĄ ab`hch ab`hchdĄ| dĄ|hig hig åe kibdk| kibdk|gk gk |gtw|t |gtw|tgib gib|| ew twep twep tgaehc tgaehchdk hdkphs phsg) g) wek `hep|g `hep|g tbiwŤh tbiwŤhhh gtpg gtpg |ggskiwk|gk |ggskiwk|gk z|hb|hpĄŤhib|  z|hb|hpĄŤhib| % @kdĄ z|hb|hpĄŤhig tpklhihpg hehŤhki |Ąaìe skiklhig `wzĄ |ggskiwk|g) kpwedh kibdk|gk |gtw|tgib| tg sk ckdg zgep|w zikew|hig Œh z|bn|kagig z|hb|hpk|g) w|aìe` dk dgig akh zwŤhe hazb|pkepg tĄ chg |ggŒkibekpg% Gtpg cbk|pg hazb|pkep dk blhgdphswi  tĄ chg zg|akege zg|akegepp åe kpgeŤhk pwpw|b| — `gdh`geŤ `gdh`geŤhh Œh ckdpb|h `g gvgdwŤhg) ktpcgi åedìp b|hdg kdphshpkpg akob|Ą tĄ chg |kzb|pkpĄ ik kdgtpk% Cg|ahpkpgk åe ageŤheg|gk blhgdphswiwh gtpg dfghk twddgtwiwh åe b|hdg kdphshpkpg wakeĄ) `k|) åe dkwi åe dk|g gsbiwŤhk ckdpb|hib|  dk|g heciwgeŤgkĄ z|bdgtwi `g akekngagep ki |gtw|tgib| `gtphekpg kzĄ|Ą|hh Œh tgdw|hpĄŤhh ekŤhbekig ew akh zg|ahpg kpheng|gk tdbzwiwh hehŤhki) gtpg hazb|pkep dk cg|ahpkpgk tĄ chg `wlikpĄ `g cigvhlhihpkpg% Åe kdgtp dbepgvp) k`kzpk|gk zg|akegepĄ k `gdhhhib| ik dg|heŤgig ag`hwiwh `g tgdw|hpkpg ew gdfhskigkĄ dw ihztk `g cg|ahpkpg) dh gtpg wek `hep|g dgig akh hazb|pkepg dĄh `g ageŤheg|g k db|gikŤhgh |gtw|tg —  blhgdphs % P|ketcb|aĄ|hig KihkeŤgh Eb|`!Kpikephdg Œh kig WG) kcikpg åe zihe z|bdgt `g `gtcĄŒw|k|g) kw Œh sb| dbephewk tĄ khlĄ we hazkdp hazb|pkep ktwz|k zbihphdhh `g tgdw|hpkpg Œh kzĄ|k|g k ŤĄ|hh ebktp|g z|he k|abehk|gk &|kdb|`k|gk( kdgtpghk ik dgig kig b|nkehkŤhhib| gw|bkpikephdg `he dk|g \baìehk ckdg  zk|pg% Åe dbediwhg) `kdĄ eg z|bzwega tĄ ksga tp|wdpw|h dw b dkzkdhpkpg dbalkphsĄ ak|g Œh dw we phaz `g |gkdŤhg ahd) kpwedh p|glwhg tĄ hesgtpha akh awipg |gtw|tg chekedhk|g% \gtw|tgig chekedhk|g hesgtphpg åe kzĄ|k|g Œh tgdw|hpkpg tg p|ketcb|aĄ åe? ehsgi |h`hdkp `g hetp|wh|g) thtpgag `g k|akagepg Œh `g tz|hohe zg|cb|akepg) thtpgag `g dbe`wdg|g Œh `g dwigng|g Œh z|bdgtk|g k hecb|akŤhhib| dk|g zg|ahp iwk|gk Œh p|ketahpg|gk `gdhhhib| Œh k |kzbk|pgib| åe phaz kz|bkzg |gki Œh åe |gnha `g z|bpgdŤhg åazbp|hsk b|hdĄ|b| hepg|cg|geŤg) hec|ktp|wdpw|Ą k`gdskpĄ dg|heŤgib| tbdhgpĄŤhh dhshig) `k| Œh tdbzw|hib|  kzĄ|Ą|hh Œh tgdw|hpĄŤhh) dkzkdhpĄŤh `g z|b`wdŤhg dw wphihk|g `wkiĄ — dhshiĄ Œh ahihpk|Ą gpd% Pbkpg `gdhhhig akob|g kig zbihphdhh `g kzĄ|k|g Œh tgdw|hpkpg p|glwhg k|abehkpg dw `gdhhhig iwkpg ik ehsgiwi b|nkehkŤhhib| gw|bkpikephdg `he dk|g \baìehk ckdg zk|pg% Kipcgi tzwt) hepgn|k|gk åe EKPB Œh åe WG hazweg åalweĄpĄŤh|gk zg|akegepĄ k gchdhgeŤgh tp|wdpw|hib| dk|g kw |gtzbetklhihpĄŤh åe `bagehwi tgdw|hpĄŤhh Œh kzĄ|Ą|hh z|he k`bzpk|gk d|hpg|hhib| `g zg|cb|akeŤĄ Œh k dbedgzŤhhib| bzg|kŤhbekig kig kdgtpb| b|nkehkŤhh? ablhihpkpg) dkzkdhpkpg `g `htibdk|g Œh twtŤheg|g åe pgkp|w) zwpg|g `g cbd) z|gdhhg) phaz `g |gkdŤhg) ehsgi `g hepg|bzg|klhihpkpg &pgfehdĄ) kdŤhbekiĄ) hec|ktp|wdpw|kiĄ( gpd% D|hpg|hhig `g  zg|cb|akeŤĄ twep — ik |ìe`w!ig — twzwtg wewh z|bdgt `g åeebh|g zg|akegepĄ) dk |gwipkp ki dg|heŤgib|  dìazwiwh" dìazwiwh"tzk tzkȝhwiwh `g iwzpĄ ab`g|e% ab`g|e% Ktpcgi) Ktpcgi) d|hpg|hhig d|hpg|hhig `g zg|cb|akeŤ zg|cb|akeŤĄĄ tpklhihpg tpklhihpg zgep|w thtpgagig thtpgagig `g k|akagepg Œh Œh cb|ȝgig iwzpĄpbk|g iwzpĄpbk|g `wzĄ bzg|kŤhwegk ―Zkdg zgep|w Nkihiggk‑ `he ;86< — dbeth`g|kpĄ) ik kdgk `kpĄ) `|gzp ―we |Ąlbh ki shhpb|wiwh‑  — twep `bk| zk|Ťhki skiklhig ktpĄh% Åe dbetgdheŤĄ) p|Ąhe` åep|!b iwag `bahekpĄ `g hecb|akŤhg) åe dk|g thenw|k ―tdfhalk|g‑ gtpg `he dg åe dg akh awip wphihkpĄ) ew akh gtpg ibd zgep|w |wpheĄ Œh hablhihta% Z|btzgdpk|gk zg|akegepĄ k ag`hwiwh `g tgdw|hpkpg zgep|w k `gtdbzg|h Œh k åeŤgigng pge`heŤgig kdgtpwhk) åe tdbzwi k`kzpĄ|hh dbephewg k `gdhhhib| |gcg|hpbk|g ik kzĄ|k|gk Œh tgdw|hpkpgk ekŤhbekiĄ) dbetphpwhg hazg|kphswi tgdbiwiwh åe dk|g p|Ąha%

6

LHLIHBN\KCHG TGIGDPHSČ

<::8%

;% /// Tp|kpg Tp|kpgnhk nhk `g `g tgdw tgdw|hpk |hpkpg pg ekȝhbekiĄ hbekiĄ k \baì \baìehg ehgh)h) G`h G`h ȝhk <::>% <::>% <% ///)   @hdŤhbek| Gvzihdkphs ki Ihalhh \baìeg) G`hpw|k Kdk`gahgh \baìeg) Lwdw|gŒph) 4% 0% 7% 3%

///) Igvhdbe ahihpk| ) G`hpw|k Tkmk) DfhŒheĄw) \gzwlihdk Abi`bsk) ;880% ///) Igngk kzĄ|Ą|hh ekŤhbekig e|% 07";880% Iwdhd wdhdkk Ak Akpgh) pgh) Akekngagep zwlihd ) g`hŤhk k `bwk) G`hpw|k GdbebahdĄ) Lwdw|gŒph) <::3% Kdk` Kdk`%% Ahfk Ahfkhh @|ĄnĄ @|ĄnĄeg egtd tdw) w) Tbdhgpkpgk hecb|akŤhbekiĄ Œh k dwebkŒpg|hh% Sgdpb|hh tbdhgpĄŤhh ~~~%|kdkh%|b"HECBTBD!Z|bogdp%% dwebkŒpg|hh ) ~~~%|kdkh%|b"HECBTBD!Z|bogdp >% E% @bl| @bl|bp bpĄ) Ą) &g`% &g`%() () @hdŤhbek| `g gdbebahg) G`hpw|k GdbebahdĄ) Lwdw|gŒph) ;888% 6% P% _b|igeŤke) G% Lw|`wŒ) N% DĄz|Ą| |Ą|gtdw) Akekngag G`hpw| w|kk Akekngagepwi epwi b|nkehk b|nkehkŤhg Ťhghh ) G`hp GdbebahdĄ) Lwdw|gŒph) ;886%

8