Home
Add Document
Sign In
Register
Referat STRUCTURI DE SECURITATE INTR-O SOCIETATE DEMOCRATICA
Home
Referat STRUCTURI DE SECURITATE INTR-O SOCIETATE DEMOCRATICA
Referat STRUCTURI DE SECURITATE INTR-O SOCIETATE DEMOCRATICAFull description...
Author:
Radu
32 downloads
320 Views
718KB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
Referat POLITICA DE SECURITATE NATIONALA A ROMANIEI
Referat POLITICA DE SECURITATE NATIONALA A ROMANIEI
STRUCTURI
STRUCTURI RETICULATE
CALIDAD DEMOCRATICA
STRUCTURI MULTIETAJATE
EXEMPLE DE STRUCTURI MULTIETAJATE, CLADIRI INALTE DIN LUME SI EXEMPLU DE CALCUL SUSTENABILITATE
Structuri Urbane
ModelProiect SISTEME DE SECURITATE
Model Proiect SISTEME DE SECURITATE TVCI SI EFRACTIE 2015
Conceptul de Securitate Alimentara.docx
Tipuri de Structuri Organizatorice
Informatica - Structuri de date
Full description
Exemplu de Politica de Securitate
Structuri Prefabricate
structuri prefabricate din beton armat. detali de imbinari si armare
Triptico Convivencia Escolar Democratica
apertura democratica
Convivencia Democratica
Referat RISCURI DE SECURITATE IN BAZINUL EXTINS AL MARII NEGRE
Referat RISCURI DE SECURITATE IN BAZINUL EXTINS AL MARII NEGREFull description
Structuri de Zidarie de Caramida
Full description
Proiect Tehnician Sisteme de Securitate
proiect tehnician sisteme de securitate
Algoritmi Si Structuri de Date
Curs
Seminar 1 Structuri de date
Structuri de date Profesor: Ciurea Cristian
Prezentare Societate Asigurari OMNIASIG
proiect
Rolul Educatiei in Societate
Fisa Securitate Gaz Lampant
fisa securitate gaz lampant
Securitate si Aparare Nationala
Full description
Lefort, La Incertidumbre Democratica
Descripción: Claude Lefort La Incertidumbre democrática en El arte de escribir y lo político
\[^ZL[Z^M KJ \JLZ^M[G[J ÆF[^!@ \@LMJ[G[J \ @LMJ[G[J KJA@L^G[MLĎ KJA@L^G[MLĎ Ag|{j~gfk3 ^gkz A@MFJ\LZ
7& Ajkmzb kj |jlz~m{g{j Őm hjf`ajfzb ambm{g~ gl{zgb BjdČ{z~g mfl`f{j|{gnmbČ kmf{~j ajkmzb kj |jlz~m{g{j Őm hjf`ajfzb ambm{g~ |j ag{j~mgbmsjgsČ y~mf maybmlgŬmmbj Őm jhjl{jbj jx`bzŬmjm ajkmzbzm kj |jlz~m{g{j g|zy~g hjf`ajfzbzm ambm{g~ æf gf|ganbz Őm g|zy~g l`ay`fjf{jb`~ glj|{zmg ljjg lj mayzfj dČ|m~jg ljb`~ agm nzfj |`bzŬmm yjf{~z g Ŭmfj yg|zb lz glj|{j jx`bzŬ jx`bzŬmm& mm& Y~j`lz Y~j`lzyČ yČ~mbj ~mbj |yjlmg |yjlmgbmŐ bmŐ{mb {mb`~ `~ amb ambm{g m{g~m ~m |j l`flj l`fljf{~ f{~jg jgsČ sČ lz y~jlČk y~jlČkj~j j~j g|zy~g g|zy~g a`kgbm a`kgbm{ČŬ {ČŬmb` mb`~~ kj kj|hČŐz~g~j g glŬmzfmb`~ ambm{g~j& L`fh`~a k`l{~mfjm FG[@ h`~Ŭjbj g~ag{j gbmg{j x`~ l`f{mfzg |Č!Őm æfkjybmfjg|lČ ~`bzb kj gyČ~g~j l`bjl{mxČ" kj y~jxjfm~j" `~mjf{g~j Őm |y~mcmfm~j g GbmgfŬjm" æf l`fkmŬmmbj f`zbzm ajkmz mf{j~fgŬm`fgb kj |jlz~m{g{j& [`{`kg{Č" |j x`~ kjsx`b{g mfmŬmg{mxjbj kmyb`ag{mlj Őm jl`f`amlj" mg~ gxîfk æf xjkj~j l`fkmŬmmbj ajkmzbzm kj |jlz~m{g{j |!g~ yz{jg gyjbg bg gybmlg~jg bmam{g{Č g h`~Ŭjm ambm{g~j yjf{~z g{mfdj~jg `nmjl{mxjb`~ |{gnmbm{ČŬmm ~jdm`fgbj Őm mf{j~fgŬm`fgbj yj {j~ajf bzfd" yjf{~z zf lbmag{ jl`f`aml Őm ` kja`l~gŬmj kjsx`b{g{j& Zf |znmjl{ kj mf{j~j| j|{j ljb ~jhj~m{`~ bg y~`nbjag{mlg ajkmzbzm mfh`~agŬm`fgb mfh`~agŬm`fgb " kjxjfm{ {`{ agm l`aybju" æf lg~j y`g{j gxjg b`l l`fh~zf{g~jg" mflbz|mx æf k`ajfmzb ambm{g~" g{mfdj~jg |zyj~m`~m{ČŬmm mfh`~agŬm`fgbj hmmfk gy~jlmg{Č k~jy{ ` lgyglm{g{j j|jfŬmgbČ g `~mlČ~jm g~ag{j a`kj~fj& \yjlmgbmŐ{mm ambm{g~m gczfd bg l`flbzsmg lČ |lemanČ~mbj lgf{m{g{mxj Őm lgbm{g{mxj lj x`~ gxjg b`l æf ajkmzb mfh`~agŬm`fgb g~ yz{jg kj{j~a kj{j~amfg mfg |leman |lemanČ~m Č~m y~`hzf y~`hzfkj kj æf kj|hČ kj|hČŐz~ Őz~g~j g~jgg `yj~gŬ `yj~gŬmmb` mmb`~~ amb ambm{g m{g~j" ~j" |jafg |jafgbîf bîfkk gyg~mŬ gyg~mŬmg mg y`|mnm y`|mnmbm{ bm{ČŬm ČŬmmm |z~y~mfkj~mm mfh`~agŬm`fgbj Őm g ~m|lzbzm kj g hm kjxgf|g{ æf lgyglm{ČŬm mfh`~agŬm`fgbj& L`aybjum{g{jg xmm{`~zbzm ajkmz kj |jlz~m{g{j mayzfj 3 ! y~`mjl{g~jg zf`~ h`~Ŭj g~ag{j lgygnmbj |Č hglČ hgŬČ zfjm dgaj lî{ agm bg~dm kj ~m|lz~m Őm gajfmfŬČ~m? ! h`~ag~jg mfkmxmkzbzm" bzy{Č{`~ |gz bmkj~" lgygnmb |Č!Őm g|zaj ~j|y`f|gnmbm{ČŬm |jafmhmlg{mxj" |Č mg kjlmsmm lz maybmlgŬmm `yj~g{mxj `~m |{~g{jdmlj “ lza j|{j lgszb h`~Ŭjb`~ yjf{~z `yj~gŬmm |yjlmgbj? ! ~jkzlj~jg h`~Ŭjm jum|{jf{j" ajfŬmfj~jg ~jbg{mxČ g gljb`~gŐm |{~zl{z~m kg~ kj kmajf|mzfm agm amlm" mg~ lz ngfmm g|{hjb km|y`fmnmbmsgŬm |Č |j hmfgfŬjsj h mfgfŬjsj æfb`lzm~jg jlemygajf{jb`~? jlemygajf{jb`~? ! jhjl{zg~jg zf`~ |lemanČ~m ~gkmlgbj æf |{~zl{z~g h`~Ŭjb`~ yjf{~z g `nŬmfj zf |gb{ |jafmhmlg{mx |y~j f`mbj lgyglm{ČŬm" l`fl`am{jf{ lz mf{~`kzlj~jg {jef`b`dmmb`~ fjlj|g~j ~jgbmsČ~mm ‖|m|{jazbzm kj |m|{jaj‑" gȝg!sm !sm|g ~jx`bzŬmj æf ghglj~mbj ambm{g~j ? ! yČ|{ yČ|{~g ~g~j ~jgg gy~` gy~`gy gyjj æf æf{~j æf{~jdm dmaj aj g zfjm zfjm h`~Ŭj h`~Ŭj ~`nz ~`nz|{ |{j" j" l`fl l`fl`a `am{ m{jf jf{{ lz mf{~` mf{~`kz kzlj lj~j ~jgg zf`~ zf`~ jlemygajf{j mayz|j kj a`kjbzb kj ~jx`bzŬm`fg~j g ghglj~mb`~ ambm{g~j& Kj g|jajfj g|jajfjg" g" db`ngbmsg~ db`ngbmsg~jj lg ljg agm y~jxmsmnmbČ y~jxmsmnmbČ jx`bzŬmj jx`bzŬmj g xmj ȟmm mf{j~fgŬm` mf{j~fgŬm`fgbj" fgbj" kmxj~|mhmlg~ kmxj~|mhmlg~jg jg gl{`~mb`~ db`ngbm kj |jlz~m{g{j" y~`bmhj~g~jg {jef`b`dmmb`~" l~jŐ{j~jg may`~{gfŬjm gl{`~mb`~ kj |jlz~m{g{j f`f|{g{gb f`f|{g{gbm"m" gaybmhmlg gaybmhmlg~jg ~jg y~j|mzfmb y~j|mzfmb`~ `~ y~`nbjaj y~`nbjajb`~ b`~ kj ajkmz ajkmz g|zy~g g|zy~g y~`lj|jb` y~`lj|jb`~~ ambm{ ambm{g~j g~j Őm kj |jlz~m{g{ |jlz~m{g{jj Őm gb{jbj" |zf{ jx`bzȟmm lj |j gz æf xjkj~j bg gfgbmsg~jg gy~`hzfkg{Č gy~`hzfkg{Č g f`zbzm ajkmz kj |jlz~m{g{j& |jlz~m{g{j& \j y`g{j gy~jlmg lČ bzajg f`g|{~Č |zhj~Č {~gf|h`~aČ~m may`~{gf{j bg glj|{ æfljyz{ kj ambjfmz" lČ |zf{ja ag~{`~mm |gz hČz~m{`~mm m|{`~mjm" |zf{ja ljm lejagŬm |Č gkzlja |lemang~jg |gz |Č ` glljy{Ča& Gbxmf [`hhbj~ |yzfjg3 ‑Xjlejg eg~{Č g bzamm j|{j yj~mag{Č& \zy`~{Ča æf y~jsjf{ ljg agm y~`hzfkČ ~jgŐjsg~j g yz{j~mm db`ngbj kj bg fgŐ{j~jg lmxmbmsgŬmjm mfkz|{~mgbj‑&
>& \m|{jazb \m|{jazb fg fgȟm`fgb kj |jlz~m{g{j |jlz~m{g{j Y`~fmf Y`~fmfkk kj bg l`fljy l`fljy{zb {zb y`{~mx y`{~mxm{ m{ lČ~zm lČ~zmgg |jlz~m |jlz~m{g{ {g{jg jg fgŬm`f fgŬm`fgbČ gbČ ~jy~js ~jy~jsmf{ mf{ČČ |{g~jg |{g~jg fgŬmz fgŬmzfmm fmm"" g l`azfm{ČŬmb`~ |`lmgbj" g lj{ČŬjfmb`~ Őm g |{g{zbzm" hzfkgajf{g{Č yj y~`|yj~m{g{j jl`f`amlČ" bjdgbm{g{j" jlembmn~z Őm |{gnmbm{g{j |`lm`!y`bm{mlČ" juy~mag{Č y~mf `~kmfjg kj k~jy{ Őm g|mdz~g{Č y~mf glŬmzfm kj fg{z~Č jl`f`amlČ" y`bm{mlČ" |`lmgbČ" cz~mkmlČ" ambm{g~Č" mfh`~agŬm`fgbČ Őm kj gb{Č fg{z~Č" æf |l`yzb juj~lm{Č~mm fjæfd~Čkm{j g k~jy{z~mb`~ Őm bmnj~{ČŬmb`~ lj{ČŬjfjŐ{m" agfmhj|{g~jg agfmhj|{g~jg kjybmfČ g bmnj~{ČŬmm kj kjlmsmj Őm kj glŬmzfj g |{g{zbzm" g g{~mnz{jb`~ |gbj hzfkgajf{gbj Őm g lgbm{ČŬmm kj |znmjl{ kj k~jy{ mf{j~fgŬm`fgb" ^`aîfmg xg 7
glȟm`fg yjf{~z yjf{~z l`f{mfzg~j l`f{mfzg~jgg ~jh`~ajm g~ag{jm" g~ag{jm" æf l`fh`~am{g{j l`fh`~am{g{j lz |{gfkg~kjbj |{gfkg~kjbj |{g{jb`~ |{g{jb`~ ajan~j ajan~j FG[@ ȝm ZJ" yjf{~z kjsx`b{g~jg zfjm lgyglm{Č lgyglm{Č ȟm kj gyČ~g~j gyČ~g~j l~jkmnmbj" l~jkmnmbj" a`kj~fj ȝm jhmlmjf{j? |j gz æf xjkj~j æf{Č~m~jg l`f{~`bzbz l`f{~`bzbzmm lmxmb lmxmb g|zy~g g|zy~g h`~ȟjb`~ g~ag{j" g~ag{j" æf æf l`fl` l`fl`~kgf ~kgfȟČ lz y~mflmymmbj y~mflmymmbj ȝm xgb`~mbj xgb`~mbj kja`l~g kja`l~g ȟmjm" y~jlza y~jlza ȝm l`f|`bmkg~jg |{g{z{zbzm ^`aîfmjm kj djfj~g{`~ kj |jlz~m{g{j" y~mf l`f{mfzg~jg l`f{mfzg~jg ȝm æanzfČ{Č æanzfČ{Č ȟm~jg l`f{~mnz l`f{~mnz ȟmjm bg |{gnmbm{g{jg ~jdm`fgbČ& Y~mf{~j Y~mf{~j y~mflmygbj y~mflmygbjbj bj km~jlȟmm kj glȟmzfj y`{ y`{ hm gamf{m{j3 gamf{m{j3 g- æfkjybmfm æfkjybmfm~jg ~jg `nmjl{mxj `nmjl{mxjb`~ b`~ g|zag{j g|zag{j æf lgk~zb lgk~zb FG[@ FG[@ ȝm g|mdz~g~jg g|mdz~g~jg mf{j~`y mf{j~`yj~gnm j~gnmbm{Č bm{Č ȟmm lz h`~ ȟjbj Gbmgfȟjm F`~k!G{bg F`~k!G{bgf{mlj f{mlj?? n- æanzfČ æanzfČ{Č {Čȟ m~jg m~jg l`bgn l`bgn`~Č `~Č~mm ~mm kmf{~j kmf{~j |j~xml |j~xmlmmb mmbjj kj |yjlmg |yjlmgbm{ bm{g{j g{j yj bmf bmfmg mg |leman |lemanzbz zbzmm `yj~g{ `yj~g{mx mx kj mfh`~ag mfh`~agȟmm xmsîf xmsîfkk y`{jf y`{jfȟmgbmm hgl{`~m hgl{`~m kj kj ~m|l bg gk~j|g gk~j|g |jlz~m{Č |jlz~m{Čȟmm ȝm |{gnmbm{Č |{gnmbm{Čȟmm mf{j~f mf{j~fj? j? l- l`f|`bmk l`f|`bmkg~jg g~jg |m|{ja |m|{jazbzm zbzm mf|{m{z mf|{m{zȟm`fgb kj kj glȟmzfj “ |j~xmlmm |j~xmlmm kj mfh`~a mfh`~agg ȟmm" y`bm y`bm ȟmj" amfm|{j~ amfm|{j~ yznbml" yznbml" cz|{mȟmj “ lg~j |Č |Č hglČ y`|mnmbČ y`|mnmbČ gybmlg~jg hj~aČ g bjdmm? k- l`ang{j~jg l`ang{j~jg jhmlglj g {j~`~m|azbzm" l`~zy ȟmjm ȝm l~majm `~dgfmsg{j" mflbz|mx mflbz|mx y~mf kmxj~|j h`~aj kj l``yj~g~j ~jdm`fgbČ ȝm |zn~jdm`fgbČ? [jfkmf [jfkmfŬjb Ŭjbjj Őm yj~|yj yj~|yjl{m l{mxj xjbj bj dj`y`b dj`y`bm{ml m{mljj Őm dj`|{~ dj`|{~g{j g{jdml dmljj ju{mf ju{mfk" k" {`{ agm azb{" azb{" f`Ŭmz f`Ŭmzfjg fjg kj g|zy~g l`ay`f l`ay`fjf jf{jb {jb`~ `~ jl`f` jl`f`aml amlj" j" {jef`b {jef`b`dm `dmjm jm mfh`~a mfh`~agŬm gŬmjm jm Őm l`azf l`azfmlg mlgŬmj Ŭmjm"m" |jlz~m{ |jlz~m{g{j g{j fgŬm`fgb fgŬm`fgbČ Č g|zy~g kmyb`ag{mlj Őm jl`b`dmlj |gz kj gb{Č fg{z~Č" kjxjfmfk ` fjlj|m{g{j lg ~j|z~|jbj mfh`~ag{mxj Őm ambm{g~j |Č hmj z{mbmsg{j yjf{~z ~js`bxg~jg y~`nbjajb`~ djfj~g{j kj |Č~Člmj" h`gaj{j" l~msg gyjm |gz y`bzg~j" y~jlza Őm ms`bg~jg mfh`~agŬm`fgbČ æfgmf{j lg glj|{jg |Č djfj~jsj l`fhbml{j xm`bjf{j& \m|{jazb fgŬm`fgb kj |jlz~m{g{j j|{j l`f|{m{zm{ kmf gf|ganbzb `~dgfjb`~ bjdm|bg{mxj" jujlz{mxj Őm czkjlČ{`~jŐ{m" czkjlČ{`~jŐ{m" g mf|{m{zŬmmb`~" `~dgfm|ajb`~ jl`f`amlj" `~dgfmsgŬmmb`~ fjdzxj~fgajf{gbj fjdzxj~fgajf{gbj Őm lj{ČŬjfmb`~ lg~j" y`{~mxm{ bjdmm `~m bmnj~ l`f|maŬm{" æŐm g|zaČ `nbmdgŬmm |gz agfmhj|{Č y~j`lzyČ~m Őm mfmŬmg{mxj lmxmlj æf bjdČ{z~Č lz ~jgbmsg~jg" y~`{jcg~jg `~m ghm~ag~jg xgb`~mb`~ Őm mf{j~j|jb`~ kj |jlz~m{g{j& \m|{jazb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj j|{j l`f|{m{zm{ kmf gf|ganbzb gz{`~m{ČŬmb`~ yznbmlj lz |{g{z{ gz{`f`a" y~jlza Őm gb{j mf|{m{zŬmm æfxj|{m{j bjdgb |Č kj|hČŐ`g~j gl{mxm{ČŬm kj mfh`~agŬmm" l`f{~gmfh`~agŬmm Őm kj |jlz~m{g{j& Lzf`g Lzf`gŐ{j Ő{j~jg ~jg"" y~jxj y~jxjfm~ fm~jg" jg" l`f{~g l`f{~glg lg~g~ ~g~jg jg |gz æfb æfbČ{z Č{z~g~ ~g~jg" jg" kzyČ kzyČ lgs" lgs" g gajfm gajfmfŬČ fŬČ~mb` ~mb`~~ bg gk~j| gk~j|gg |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj |j ~jgbmsjgsČ kj lČ{~j lČ{~j z~aČ{`g~jbj {myz~m kj |{~zl{z~m |{~zl{z~m kj mfh`~ag ȟmm3 g- |j~xmlmm kj mfh`~agŬmm mf{j~fj " ju{j~fj Őm ambm{g~j ? n- |j~xmlmm kj |jlz~m{g{j ? l- gb{j |{~zl{z~m kjyg~{gajf{gbj kj mfh`~agŬmm Őm y~`{jlŬmj & L`ay`fjf{jbj |m|{jazbzm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj3 g- |j `~dgfmsjgsČ Őm hzflŬm`fjgsČ" y`{~mxm{ bjdmb`~ `~dgfmlj" n- |zf{ l``~k`fg{j zfm{g~ kj lČ{~j L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? l- |zf{ |zyz|j l`f{~`bzbzm yg~bgajf{g~ y~mf l`am|mmbj kj |yjlmgbm{g{j? k- |zf{ hmfgfŬg{j kj bg nzdj{zb kj |{g{? j- glŬm`fjgsČ mf{jd~g{ yjf{~z ~jgbmsg~jg |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj& \{~zl{ \{~zl{z~m z~mbj bj kj mfh`~a mfh`~aggȟmm |zf{ |zf{ æflgk~ æflgk~g{j g{j lz yj~|`f yj~|`fgb gb mf|{~z mf|{~zm{ m{ y~mf y~mf f`~aj f`~aj Őm y~`lj y~`ljkjj kjj lg~j |Č dg~gf{jsj zf æfgb{ y~`hj|m`fgbm|a" gfdgcg~j Őm g{gŐgajf{" l`fhmkjfŬmgbm{g{j Őm ~jsm|{jfŬČ {`{gbČ hgŬČ kj æflj~l æflj~lČ~m Č~mbj bj kj y`bm{m y`bm{msg~ sg~j& j& \{g{z{ \{g{z{zb zb y~`hj| y~`hj|m`f m`fgb gb Őm kj lg~mj lg~mj~Č ~Č g yj~|`f yj~|`fgbz gbzbzm bzm |j~xm |j~xmlmm lmmb`~ b`~ kj mfh`~a mfh`~agŬm gŬmm"m" l`f{~gmfh`~agŬmm Őm |jlz~m{g{j ~jlzf`gŐ{j may`~{gfŬg |`lmgbČ kj`|jnm{Č g `hmŬj~mb`~ kj mfh`~agŬmm “ ambm{g~m |gz/Őm lmxmbm “ bj l`fhj~Č k~jy{z~mbj Őm y~`{jlŬmg fjlj|g~j æfkjybmfm~mm æfkg{`~m~mb`~ Őm `nbmdgŬmmb`~" bj dg~gf{jgsČ |{gnmbm{g{jg y~`hj|m`fgbČ Őm l`f{mfzm{g{jg æf lg~mj~Č" mfkjyjfkjfŬg jl`f`amlČ Őm hgŬČ kj `~mlj mamu{mzfm y`bm{mlj& Lgyglm Lgyglm{g{ {g{jg jg kj lzf`g lzf`gŐ{j Ő{j~j" ~j" gf{mlm gf{mlmyg~ yg~j" j" y~jxjf y~jxjfm~j m~j Őm l`f{~g l`f{~glg lg~g~ ~g~jj g gajfmf gajfmfŬČ~ ŬČ~mb`~ mb`~ bg gk~j|g gk~j|g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" l`fhj~Č mfh`~agŬmmb`~ kj |jlz~m{g{j xgb`g~j |`lmgbČ" jl`f`amlČ" y`bm{mlČ" ambm{g~Č" |gz kj gb{Č fg{z~Č" yj lg~j |{g{zb ~`aîf bj mf{jd~jgsČ yg{~ma`fmzbzm |Čz |{~g{jdml Őm bj y~`{jcjgsČ" l`fh`~a f`~ajb`~ bjdgbj Őm ~jdbjajf{Č~mb`~ mf{j~fgŬm`fgbj& Æf g|md g|mdz~ z~g~ g~jg jg |{Č~ |{Č~mm mm kj |jlz |jlz~m{ ~m{g{ g{j" j" zf ~`b ~`b hzfk hzfkga gajf jf{g {gbb ~jxm ~jxmfj fj lzf` lzf`gŐ gŐ{j {j~m ~mmm km|h km|hzf zflŬ lŬmm mmb` b`~" ~" xzbfj~ xzbfj~gnm gnmbm{Č bm{ČŬmb` Ŭmb`~" ~" hgl{`~ hgl{`~mb` mb`~~ kj ~m|l" ~m|l" gajfmf gajfmfŬČ~ ŬČ~mb` mb`~~ Őm |{Č~mb` |{Č~mb`~~ kj yj~ml` yj~ml`bb bg gk~j|g gk~j|g glj|{ glj|{jmg jmg"" lg~j lg~j |j ~jgbmsjgsČ y~mf lČz{g~jg Őm `nŬmfj~jg mfh`~agŬmmb`~ yjf{~z |jlz~m{g{j Őm {~gf|am{j~jg glj|{`~g hgl{`~mb`~ bjdgb gnmbm{gŬm æf xjkj~jg bzČ~mm kjlmsmmb`~ kj y~jxjfm~j Őm l`f{~glg~g~j& Glj|{ `nmjl{mx |j ~jgbmsjgsČ y~mf glŬmzfmbj |yjlmhmlj `yj~g{mxj Őm jhmlmjf{j gbj |{~zl{z~mb`~ kj mfh`~agŬmm" mf|{m{zŬmm gbj |{g{zbzm kj k~jy{" mf{jd~g{j `~dgfml æf gf|ganbzb gkamfm|{~gŬmjm |{g{zbzm" æf ngsg >
zfzm |zy`~{ bjdgb l`~j|yzfsČ{`~" g zfjm ~j|y`f|gnmbm{ČŬm kjybmfj g gz{`~m{ČŬmb`~ y`bm{mlj Őm g zfzm l`f{~`b yg~bgajf{g~ jhmlmjf{& Æf glj|{ l`f{ju{" |{~zl{z~mbj kj mfh`~agŬmm yjf{~z |jlz~m{g{j |zf{ `nbmdg{j3 g- |Č lgz{j" |Č mkjf{mhmlj" |Č `nŬmfČ Őm |Č hz~fmsjsj hgl{`~mb`~ kj kjlmsmj y`bm{ml`!|{g{gbČ lzf`Ő{mfŬj gaybj Őm jugl{j kj|y~j y~`nbjajbj lg~j djfj~jgsČ xzbfj~gnmbm{ČŬm" hgl{`~m kj ~m|l" gajfmfŬČ~m Őm yj~ml`bj bg gk~j|g |jlz~m{ČŬmm mf{j~fj g ^`aîfmjm Őm g gbmgŬmb`~ |Čm? n- |Č l`f{~mnzmj y~mf aČ|z~m kj lzf`gŐ{j~j bg y~jxjfm~jg l`fhbml{jb`~ b`lgbj Őm s`fgbj djfj~g{j kj f`mm f`mm gl{`~ gl{`~mm mkjf{m mkjf{mhml hmlgŬm gŬm æf |{g{j |{g{j gd~j|` gd~j|`g~j g~j"" gl{`~ gl{`~mm f`f!|{ f`f!|{g{g g{gbm bm “ mf{ mf{j~j j~j|gŬ |gŬmm |Č l`f{~` l`f{~`bjs bjsjj kmhzsg kmhzsg~jg ~jg mfh`~agŬmmb`~ yjf{~z y~`a`xg~jg mf{j~j|jb`~" gŐg!sm|jbj l`~y`~gŬmm azb{mfgŬm`fgbj “ lz ` mkjf{m{g{j h`g~{j d~jz kj |{gnmbm{" lg~j mf{~Č æf c`lz~mbj mf{j~fgŬm`fgbj lg gl{`~m gm y`bm{mlmm db`ngbj" `~dgfmsgŬmmbj l~mamfgbj kj ljbj agm kmxj~|j {myz~m? l- |Č!Őm |Č!Őm ~jjxgb ~jjxgbzjs zjsjj yj~ag yj~agfjf fjf{{ a`kzb a`kzb kj glŬmzf glŬmzfj" j" æf xjkj~j xjkj~jgg mkjf{m mkjf{mhml hmlČ~m Č~mmm lz `yj~g{ `yj~g{mxm mxm{g{ {g{jj g `y`~{zfm{ČŬmb`~ Őm gajfmfŬČ~mb`~ bg gk~j|g mf{j~j|jb`~ fgŬm`fgbj? k- |Č jxgbzjsj Őm |Č y~`df`sjsj jx`bzŬmg |m{zgŬmjm `yj~g{mxj æf k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" |Č h`~azbjsj y~`yzfj~m kj aČ|z~m gkjlxg{j kj lzf`gŐ{j~j" y~jxjfm~j Őm l`f{~glg~g~j g hgl{`~mb`~ kj ~m|l Őm gajfmfŬČ~mb`~ Őm |Č |y~mcmfj y~`lj|zb kj bzg~j g kjlmsmmb`~? j- |Č g|mdz~ g|mdz~jj zf agfgd agfgdjaj jajf{ f{ jhmlmj jhmlmjf{ f{ gb ~j|z~| ~j|z~|jb` jb`~" ~" yj ngsČ ngsČ kj y~`d~g y~`d~gaj aj mf{ mf{jd~ jd~g{j g{j"" |Č!Őm |Č!Őm æanzfČ{ČŬjg|lČ gl{mxm{g{jg kj l``yj~g~j" l`fbzl~g~j Őm l`bgn`~g~j lz mf|{m{zŬmmbj kmf |m|{jazb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj Őm lz ljbj gbj yg~{jfj~mb`~ ju{j~fm? h- |Č jbgn`~jsj jxgbzČ~m Őm gfgbmsj l`aybjuj g|zy~g |{Č~mm kj |jlz~m{g{j fgŬm`fgbČ" lg~j |Č mkjf{mhmlj Őm |Č |j|msjsj gajfmfŬČ~mbj y`{jfŬmgbj g|zy~g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" lg~gl{j~m|{mlmbj ajkmzbzm æf lg~j glj|{jg glŬm`fjgs glŬm`fjgsČČ Őm |Č y~`yzfČ y~`yzfČ aČ|z~m aČ|z~m gkjlxg{j gkjlxg{j yjf{~z yjf{~z y~`{jcg~jg y~`{jcg~jg `nmjl{mxjb`~ `nmjl{mxjb`~"" xgb`~mb`~ xgb`~mb`~ hzfkgajf hzfkgajf{gbj {gbj Őm mf{j~j|jb`~ fgŬm`fgbj æay`{~mxg `~mlČ~`~ glŬmzfm mbjdgbj& Hz~fmsg~jg mfh`~agŬmmb`~ kj lzf`gŐ{j~j" gf{mlmyg~j Őm y~jxjfm~j g gajfmfŬČ~mb`~ bg gk~j|g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj fgŬm`fgbj xmsjgsČ xmsjgsČ hzfkgajf{ hzfkgajf{g~jg g~jg Őm kj{j~amfg kj{j~amfg~jg ~jg kjlmsmmb`~ kjlmsmmb`~ Őm glŬmzfmb`~ glŬmzfmb`~ gz{`~m{ČŬ gz{`~m{ČŬmb`~" mb`~" mf|{m{zŬmmb` mf|{m{zŬmmb`~~ Őm `~dgfm|ajb`~ æf|Č~lmfg{j lz gybmlg~jg bjdmm&
<& \m|{jazb kjlmsm`fgb kjlmsm`fgb ȝm kj l``~k`fg~j g |{~zl{z~mb`~ kj mfh`~agȟmm æf ^`aîfmg Lzbjdj~jg kj mfh`~agŬmm j|{j zf y~`lj|zb l`aybju" ybgfmhmlg{" lg~j lzy~mfkj gl{mxm{ČŬm kj lČz{g~j" mkjf{mhmlg~j Őm l`bjl{g~j g kg{jb`~ Őm mfh`~agŬmmb`~ yjf{~z |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ y~mf amcb`glj Őm aj{`kj |yjlmhmlj {jefmlmm mfh`~ag{mxj& Gljg|{g |j kj|hČŐ`g~Č kj lČ{~j |j~xmlmmbj kj mfh`~agŬmm Őm |{~zl{z~mbj kjyg~{gajf{gbj gbj |m|{jazbzm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" y`{~mxm{ l`ayj{jfŬjb`~ bjdgbj& Gl{mxm{g{jg kj mfh`~agŬmm yjf{~z |jlz~m{g{j y~j|zyzfj Őm mayzfj ` bjdČ{z~Č yj~agfjf{Č" yj kj ` yg~{j" æf{~j hgl{`~mm maybmlgŬm æf lzbjdj~jg mfh`~agŬmmb`~ Őm ~jgbmsg~jg y~`kz|jb`~ mfh`~agŬm`fgbj Őm" yj kj gb{Č yg~{j" lz njfjhmlmg~zb |gz z{mbmsg{`~zb glj|{`~g æf lgk~zb |m|{jazbzm kj mfh`~ag~j/~gy`~{g~j mf|{m{zm{ y`{~mxm{ bjdmm& Æf glj|{ |m|{ja" njfjhmlmg~mm njfjhmlmg~mm ȝm z{mbmsg{`~mm z{mbmsg{`~mm y~`kz|jb`~ y~`kz|jb`~ mfh`~ag{mlj mfh`~ag{mlj |zf{ |{~zl{z~mbj |{~zl{z~mbj gnmbm{g{j y~mf bjdj" bjdj" lg~j lg~j gz gz ȝm g{~mnz g{~mnzȟmm kj kjlmsmmj kjlmsmmj ȝm l``~k` l``~k`fg~j fg~j g |{~zl{ |{~zl{z~mb`~ z~mb`~ kj mfh`~ag mfh`~ag ȟmm& <&7& Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmjm
Æf{~!` Æf{~!` ~jyznb ~jyznbmlČ mlČ |jam!yg |jam!yg~bg ~bgaj ajf{g f{g~Č ~Č gŐg lza lza j|{j j|{j kjhmf kjhmfm{Č m{Č ^`aîfm ^`aîfmg" g" Y~jŐjk Y~jŐjkmf{ mf{jbj jbj ŬČ~mm" ŬČ~mm" y~mf y~mf `~dgfmsg~jg l`f|{m{zŬm`fgbČ gl{zgbČ" g|mdz~Č æf s`fg |g kj ~j|y`f|gnmbm{g{j ` gfzam{Č l`ay`fjf{Č g yz{j~mm jujlz{mxj& Kj |!g l`f|mkj~g{ fjlj|g~ lg g{~mnzŬmmbj ~jhj~m{`g~j bg |jlz~m{g{jg g{~mnzm{j" |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ |Č!m hmj g{~mnzm{j" y~mf L`f|{m{zŬmg ^`aîfmjm" Őjhzbzm |{g{zbzm" y~mf{~j lg~j gamf{ma3 ‑%7- Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmjm j|{j l`agfkgf{zb h`~Ŭjb`~ g~ag{j Őm æfkjybmfjŐ{j hzflŬmg kj y~jŐjkmf{j gb L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm& %>- Jb y`g{j kjlbg~g" lz gy~`ng~jg y~jgbgnmbg g Yg~bgajf{zbzm" a`nmbmsg~jg yg~Ŭmgbg |gz {`{gbg g h`~Ŭjb`~ h`~Ŭjb`~ g~ag{j& g~ag{j& Fzagm Fzagm æf lgsz~m lgsz~m juljyŬm` juljyŬm`fgbj fgbj"" e`{Č~î~jg e`{Č~î~jg Y~jŐjkmf{jbzm Y~jŐjkmf{jbzm |j |zyzfj |zyzfj zb{j~m`~ zb{j~m`~ gy~`nČ~mm gy~`nČ~mm Yg~bgajf{zbzm" æf ljb azb{ : smbj kj bg gk`y{g~j& %<- Æf lgs kj gd~j|mzfj g~ag{g æfk~jy{g{g æay`{~mxg {g~mm" Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmjm mg aČ|z~m yjf{~z ~j|ymf ~j|ymfdj~ dj~jg jg gd~j|m gd~j|mzfm zfmmm Őm bj gkzlj gkzlj fjæf{î fjæf{î~smg ~smg{{ bg lzf`Ő{ lzf`Ő{mfŬ mfŬgg Yg~bga Yg~bgajf{ jf{zbz zbzm"m" y~mf{~ y~mf{~!zf !zf aj|gc aj|gc&& Kglg Kglg Yg~bgajf{zb fz |j ghbČ æf |j|mzfj" jb |j l`fx`glČ kj k~jy{ æf >; kj `~j kj bg kjlbgfŐg~jg gd~j|mzfmm& <
%;- Æf lgs kj a`nmbmsg~j |gz kj ~Čsn`m Yg~bgajf{zb æŐm l`f{mfzČ gl{mxm{g{jg yj {`g{Č kz~g{g glj|{`~ |{Č~m" mg~ kglČ fz |j ghbČ æf |j|mzfj" |j l`fx`glČ l`fx`glČ kj k~jy{ æf >; kj `~j kj bg kjlbg~g~jg b`~ 7&‑ <&>& L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ȓ Č~mm
‑L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm `~dgfmsjgsČ Őm l``~k`fjgsČ zfm{g~ gl{mxm{ČŬmbj lg~j y~mxj|l gyČ~g~jg Ŭg~mm Őm |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ" yg~{mlmyg~jg bg ajfŬmfj~jg |jlz~m{ČŬmm mf{j~fgŬm`fgbj Őm bg gyČ~g~jg l`bjl{mxČ l`bjl{mxČ æf |m|{jajbj |m|{jajbj kj gbmgfŬČ gbmgfŬČ ambm{g~Č" ambm{g~Č" y~jlza Őm bg glŬmzfm kj ajfŬmfj~j ajfŬmfj~j |gz kj ~j|{gnmbm~j ~j|{gnmbm~j g yČlmm‑ yČlmm‑ >& Bjdjg y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm < |{myzbjgsČ " y~mf{~j gb{jbj3 g- L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm j|{j gz{`~m{g{jg gkamfm|{~g{mxČ gz{`f`aČ æfxj|{m{Č" y`{~mxm{ L`f|{m{zŬmjm" lz `~dgfmsg~jg Őm l``~k`fg~jg zfm{g~Č g gl{mxm{ČŬmb`~ lg~j y~mxj|l gyČ~g~jg ŬČ~mm Őm |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ? n- æf juj~lm{g~jg g{~mnzŬmmb`~ lj æm ~jxmf L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm jam{j e`{Č~î~m" y`{~mxm{ bjdmm" lg~j |zf{ `nbmdg{`~mm yjf{~z gz{`~m{ČŬmbj gkamfm|{~gŬmjm yznbmlj Őm mf|{m{zŬmmbj yznbmlj bg lg~j |j ~jhj~Č& Y~mf{~j g{~mnzŬmmbj L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm æf k`ajfmzb mfh`~ag{mx" |zf{3 g- gfgbms gfgbmsjgs jgsČČ Őm/|g Őm/|gzz y~`yzf y~`yzfj" j" y`{~mx y`{~mxm{ m{ bjdmm" bjdmm" y~`a`x y~`a`xg~j g~jgg kg{jb` kg{jb`~" ~" mfh`~a mfh`~aČ~m Č~mb`~ b`~ Őm jxgbz jxgbzČ~m Č~mb`~ b`~ hz~fmsg{j kj |j~xmlmmbj kj mfh`~agŬmm Őm kj ljbjbgb{j |{~zl{z~m lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? n- gxmsjgsČ y~`mjl{jbj kj gl{j f`~ag{mxj mfmŬmg{j |gz jam|j kj Dzxj~f y~mxmfk3 |jlz~m{g{jg fgŬm`f fgŬm`fgbČ gbČ?? `~dgf `~dgfmsg msg~jg ~jg djfj~ djfj~gbČ gbČ g h`~Ŭjb h`~Ŭjb`~ `~ g~ag{j g~ag{j Őm g ljb`~ ljb`~bgb bgb{j {j mf|{m{ mf|{m{zŬm zŬmmm lz g{~mnz g{~mnzŬmm Ŭmm æf k`ajfm k`ajfmzb zb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj? y~`yzfj~mbj kj nzdj{ gbj mf|{m{zŬmmb`~ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj? gb`lgŬmmbj nzdj{g~j kj|{mfg{j amfm|{j~jb`~ Őm |j~xmlmmb`~ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm" `~kmfmm yznbmlj Őm |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? l- gy~`nČ3 `~mjf{Č~mbj kj ngsČ æf k`ajfmzb ~jbgŬmmb`~ mf{j~fgŬm`fgbj y~mxmfk |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ? y~`mjl{jbj {~g{g{jb`~ Őm gl`~kz~mb`~ mf{j~fgŬm`fgbj æf k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj |gz lz mflmkjfŬj æf glj|{ k`ajfmz? |{gnmbm~jg kj ~jbgŬmm lz `~dgfm|aj |mambg~j kmf |{~ČmfČ{g{j kj lČ{~j mf|{m{zŬmmbj Őm |{~zl{z~mbj lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? ~gy`g~{jbj Őm mfh`~aČ~mbj y~jsjf{g{j kj l`fkzlČ{`~m gm `~dgfjb`~ gkamfm|{~gŬmjm yznbmlj" ~jhj~m{`g~j bg |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ? ybgfz~mbj djfj~gbj kj lČz{g~j g mfh`~agŬmmb`~ y~jsjf{g{j kj mf|{m{zŬmmbj Őm |{~zl{z~mbj lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? y~mflmygbjbj km~jlŬmm kj gl{mxm{g{j Őm aČ|z~mbj djfj~gbj fjlj|g~j yjf{~z æfbČ{z~g~jg gajfmfŬČ~mb`~ bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? |{~zl{z~g `~dgfmsg{`~mlČ" jhjl{mxjbj Őm ~jdzbgajf{jbj kj hzflŬm`fg~j gbj \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj" \j~xmlmzbzm kj [jbjl`azfmlgŬmm \yjlmgbj Őm \j~xmlmzbzm kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ? YgsČ? lejb{z lejb{zmjb mjbmbj mbj `yj~g{ `yj~g{mxj mxj kj|{m kj|{mfg{ fg{jj ~jgbms ~jgbmsČ~m Č~mmm |mdz~g |mdz~gfŬj fŬjmm fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj?? f`~ajb f`~ajbjj y~mxmf y~mxmfkk ybgfmh ybgfmhmlg mlg~jg ~jg"" jxmkjfŬg" z{mbmsg~jg" cz|{mhmlg~jg Őm l`f{~`bzb lejb{zmjbmb`~ `yj~g{mxj kj|{mfg{j ~jgbmsČ~mm |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj yjf{~z mf|{m{zŬmmbj lz g{~mnzŬmm æf glj|{ k`ajfmz? juj~lm{Č `~mlj gb{j g{~mnzŬmm y~jxČsz{j kj bjdj æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm ŬČ~mm Őm gb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj& @~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm3 g- Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmjm æfkjybmfjŐ{j hzflŬmg kj y~jŐjkmf{j gb L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? n- Y~mazb!amfm|{~z gb Dzxj~fzbzm ^`aîfmjm æfkjybmfjŐ{j hzflŬmg kj xmljy~jŐjkmf{j gb L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? l- Ajan~mm L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm |zf{3 amfm|{~zb gyČ~Č~mm fgŬm`fgbj? amfm|{~zb gkamfm|{~gŬmjm Őm mf{j~fjb`~? amfm|{~zb ghglj~mb`~ ju{j~fj? amfm|{~zb cz|{mŬmjm? amfm|{~zb mfkz|{~mjm Őm ~j|z~|jb`~? amfm|{~zb hmfgfŬjb`~ yznbmlj? km~jl{`~zb \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm? km~jl{`~zb \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj? Őjhzb \{g{zbzm Agc`~ Djfj~gb? l`f|mbmj~zb y~jsmkjfŬmgb yjf{~z |jlz~m{g{j fgŬm`fgbČ& • • • • • • • • • •
7
L`f|{m{z L`f|{m{zȟmg ^`aîfmjm" ^`aîfmjm" g~{&=>& Mkja" g~{ 77=& < Bjdjg ;7:/>99> y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm& >
;
k- \jl~j{g~zb \jl~j{g~zb L`f|mbmzb L`f|mbmzbzm zm \zy~ja \zy~ja kj GyČ~g~j GyČ~g~j g ŮČ~mm j|{j fzam{ kj Y~jŐjkmf{j Y~jŐjkmf{jbj bj ^`aîfmjm Őm g~j ~gfd kj l`f|mbmj~ kj |{g{ æf lgk~zb Gkamfm|{~gŬmjm Y~jsmkjfŬmgbj& Bg bzl~Č~ bzl~Č~mbj mbj L`f|mb L`f|mbmzb mzbzm zm \zy~ja \zy~ja kj GyČ~g~ GyČ~g~jj g ŮČ~mm ŮČ~mm y`{ yg~{ml yg~{mlmyg myg lg mfxm{g mfxm{gŬm" Ŭm" lz gy~`ng gy~`ng~jg ~jg y~jŐjkmf y~jŐjkmf{jbzm" {jbzm" ~jy~jsjf{ ~jy~jsjf{gfŬm gfŬm gm Yg~bgajf{ Yg~bgajf{zbzm" zbzm" gkamfm|{~ gkamfm|{~gŬmjm gŬmjm yznbmlj yznbmlj ljf{~gbj ljf{~gbj Őm b`lgbj" b`lgbj" gm `~dgfmsgŬm `~dgfmsgŬmmb`~ mb`~ fjdzxj~fgajf{gbj" gm gb{`~ mf|{m{zŬmm yznbmlj lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm Őm |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj" y~jlza y~jlza Őm gm |`lmj{ČŬmm |`lmj{ČŬmm lmxmbj" lmxmbj" yj~|`gfj yj~|`gfj g lČ~`~ lČ~`~ y~jsjfŬČ y~jsjfŬČ j|{j fjlj|g~Č fjlj|g~Č æf ~gy`~{ ~gy`~{ lz y~`nbjajbj y~`nbjajbj ghbg{j ghbg{j yj gdjfkg kj bzl~z& Æf lgk~zb lgk~zb L`f|m L`f|mbmz bmzbzm bzm \zy~j \zy~ja a kj Gyg~g~ Gyg~g~jj g ȓČ~mm" Č~mm" hzfl hzfl ȟm`fjgs m`fjgsČČ L`azfm{g{jg fgŬm`fgbČ kj mfh`~agŬmm/LFM& Gljg|{g ~jy~jsmf{Č ~jŬjgzg hzflŬm`fgbČ g gz{`~m{ČŬmb`~ yznbmlj kmf |m|{jazb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj ngsg{Č ngsg{Č yj zfm{g zfm{g{jg {jg kj |l`y" |l`y" `nmjl `nmjl{mx {mxjj Őm |{~g{j |{~g{jdmj dmj"" g|mdz~ g|mdz~gg ȟg y~mf y~mf mfh`~a mfh`~agg ȟmmbj hz~fmsg{ hz~fmsg{jj kj z~aČ{`g~jb z~aČ{`g~jbjj |{~zl{z~m" |{~zl{z~m" kjfzam{j kjfzam{j ȝm l`ay`fjf{j l`ay`fjf{j gbj LFM3 \j~xmlmz \j~xmlmzbb ^`aîf kj Mfh`~ag Mfh`~ag ȟmm" \j~xmlmzb \j~xmlmzb kj Mfh` Mfh`~a ~aggȟmm Ju{j Ju{j~f ~fj" j" Km~j Km~jllȟmg Djfj Djfj~g ~gbČ bČ kj kj Mfh`~ Mfh`~ag agȟmm g GyČ~Č GyČ~Č~m ~mmm ȝm Km~jl Km~jlȟmg Djfj Djfj~g ~gbČ bČ kj Mfh Mfh`~ `~ag agȟmm ȝm Y~`{jl Y~`{jlȟmj Mf{j~f Mf{j~fČČ kmf Amfm|{j~ Amfm|{j~zb zb Gkamfm Gkamfm|{~ |{~ggȟmjm ȝm Mf{j~f Mf{j~fjb` jb`~& ~& Y~mf Y~mf gljg|{ gljg|{gg |j mf|{m{zm mf|{m{zmjj `~dgfm `~dgfmsg sg~jg ~jg Őm l``~k`fg~jg zfm{g~Č g gl{mxm{ČŬmb`~ kj mfh`~agŬmm lg~j y~mxj|l |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ Gljg|{g |j ~jgbmsjgsČ kj lČ{~j L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm y~mf L`am{j{zb l``~k`fg{`~ yjf{~z l`azfm{g{jg fgŬm`fgbČ kj mfh`~agŬmm " mg~ l``yj~g~jg Őm l`bgn`~g~jg æf{~j l`ay`fjf{jbj l`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm |j g|mdz~Č kj lČ{~j L`f|mbmzb `yj~g{mx gb gb l`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm& Ybgfmhmlg Ybgfmhmlg~jg ~jg Őm jxgbzg~j jxgbzg~jgg zfm{g~j zfm{g~j g mfh`~agŬmmb mfh`~agŬmmb`~ `~ fjlj|g~j fjlj|g~j |z|Ŭmfj~m |z|Ŭmfj~mmm |{~g{jdmmb` |{~g{jdmmb`~~ Őm y`bm{mlmb`~ y`bm{mlmb`~ fgŬm`fgbj kj |jlz~m{g{j |j ~jgbmsjgsČ kj lČ{~j @hmlmzb yjf{~z Mfh`~agŬmm Mf{jd~g{j& Glj|{g j|{j |{~zl{z~g lg~j ybgfmhmlČ fjx`mbj kj mfh`~agŬmm yjf{~z |jlz~m{g{j fgŬm`fgbČ Őm jbgn`~jgsČ Nzbj{mfzb Mfh`~agŬmmb`~ FgŬm`fgbj kj \jlz~m{g{j Őm gb{j y~`kz|j gfgbm{mlj mf{jd~g{j" mf{jd~g{j" kj|{mfg{j ajan~mb`~ L&\&G& ȓ& Őm gb{`~ z{mbmsg{`~m gm mfh`~agŬmmb`~ kj |jlz~m{g{j" |jlz~m{g{j" |{gnmbmŬm y`{~mxm{ y`{~mxm{ bjdmm& G~j æfkjybmfjŐ{j æfkjybmfjŐ{j z~aČ{`g~jbj g{~mnzȟmm3 g- jbgn`~jgsČ y~`mjl{zb Ybgfzbzm FgŬm`fgb kj Y~m`~m{ČŬm Mfh`~ag{mxj" æf l`fh`~am{g{j lz \{~g{jdmg kj \jlz~m \jlz~m{g{ {g{jj Fgȟm`fgbČ m`fgbČ gk`y{g gk`y{g{Č {Č kj L&\&G& L&\&G&ȓ&? n- ~jyg~{msjgsČ mf|{m{zŬmmb`~ l`ay`fjf{j gbj L`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm" æf hzflŬmj kj l`ayj l`ayj{jf {jfŬjb Ŭjbjj bjdgbj bjdgbj"" |g~lmf |g~lmfmbj mbj lj kjlz~ kjlz~dd kmf Ybgfzb Ybgfzb fgŬm`f fgŬm`fgb gb kj y~m`~m y~m`~m{ČŬ {ČŬmm mfh`~a mfh`~ag{m g{mxj xj Őm z~aČ~j z~aČ~jŐ{j Ő{j ~jgbmsg~jg glj|{`~g? l- jbgn`~jgsČ jxgbzČ~mbj fgŬm`fgbj l`f|`bmkg{j g|zy~g y~`nbjag{mlmm kj |jlz~m{g{j fgŬm`fgbČ? k- jbgn`~ jbgn`~jg jgsČ sČ y~`kz y~`kz|j |j gfgbm{ gfgbm{mlj mlj mf{ mf{jd jd~g{ ~g{jj yj ngsg ngsg mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmb` mb`~~ y~mam{ y~mam{jj kj bg l`ay` l`ay`fj fjf{j f{jbj bj L`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm" y~jlza Őm kj bg gb{j jf{m{ČŬm? j- jam{j gxj~{m|ajf{j {mayz~mm g|zy~g gajfmfŬČ~mb`~ km~jl{j Őm mfkm~jl{j" kj `~mlj {my" bg gk~j|g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj? h- jbgn`~jgsČ jxgbzČ~mbj fgŬm`fgbj mf{jd~g{j yj y~`nbjaj kj |jlz~m{g{j" kj|{mfg{j |lemanz~mb`~ kj mfh`~agŬmm? d- y~`yzfj l`f|{m{zm~jg Őm l``~k`fjgsČ d~zyz~m mf{j~kjyg~{gajf{gbj yjf{~z jbgn`~g~jg kj y~`df`sj Őm |{~g{jdmm y~mxmfk mf{j~j|jbj kj |jlz~m{g{j gbj ^`aîfmjm e- l`bjl l`bjl{jg {jgsČ sČ Őm dj|{m` dj|{m`fjg fjgsČ sČ ~jglŬm ~jglŬmmbj mbj njfjhm njfjhmlmg lmg~mb` ~mb`~~ bjdgbm bjdgbm bg y~`kz y~`kz|jb |jbjj gfgbm{ gfgbm{mlj mlj lz~jf lz~jf{j {j Őm jxgbzČ~mbj fgŬm`fgbj gbj @hmlmzbzm? m- gfgb gfgbms msjg jgsČ sČ y~`m y~`mjl jl{j {jbj bj kj gl{j gl{j f`~a f`~ag{ g{mx mxjj æf k`aj k`ajfm fmzb zb |jlz |jlz~m{ ~m{ČŬ ČŬmm mm fgŬm fgŬm`f `fgb gbj" j" æf xjkj xjkj~j ~jgg hzfkg hzfkgajf ajf{Č~m {Č~mmm gxmszbz gxmszbzmm L&\&G& L&\&G&ȓ&? c- g|mdz~Č |jl~j{g~mg{zb {jefml yjf{~z fjx`mbj L`azfm{ČŬmm FgŬm`fgbj kj Mfh`~agŬmm& Yj bîfdČ L`am{j{zb L``~k`fg{`~ yjf{~z l`azfm{g{jg fgŬm`fgbČ kj mfh`~agŬmm " hzflŬm`fj hzflŬm`fjgsČ gsČ lg~j æfkj æfkjyb ybmf mfjŐ jŐ{j {j"" æf y~mf y~mflm lmyg ygb" b" L`f|mb L`f|mbmzb mzb l`f|zb{ l`f|zb{g{m g{mxx gb L`azfm L`azfm{ČŬ {ČŬmm mm fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj kj mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmm " lg~j z~aČ{`g~jbj g{~mnzŬmm3 g- h`~azbjgsČ h`~azbjgsČ fjx`mbj fjx`mbj kj mfh`~ag~j mfh`~ag~j gbj mf|{m{zŬmmb` mf|{m{zŬmmb`~~ yj lg~j bj ~jy~jsmf{Č" ~jy~jsmf{Č" fjlj|g~j fjlj|g~j gybmlČ~mm gybmlČ~mm |{~g{jdmmb`~" y`bm{mlmb`~ Őm y~`d~gajb`~ kj |jlz~m{g{j? n- l`azf l`azfmlČ mlČ @hmlmzbzm yjf{~z gy~jlm lmj~ j~mm æf bjdČ bjdČ{z {z~Č ~Č lz z{mb z{mbm{ m{g{ g{jg jg yjf{~z Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm Mf{jd~g Mf{jd~g{j {j gy~j mfh`~agŬmmb`~ y~mam{j? l- |y~mcmfČ maybjajf{g~jg y~`d~gajb`~ fgŬm`fgbj kj |jlz~m{g{j? k- hz~fmsjgsČ juyj~{msČ Őm l`f|zb{gfŬČ gfgbm{mlČ fjlj|g~j l`ay`fjf{jb`~ L`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm? j- hglmbm{jgs hglmbm{jgsČČ ju{j~fgbm ju{j~fgbmsg~jg sg~jg zf`~ gl{mxm{ČŬ gl{mxm{ČŬmm gzumbmg~j gzumbmg~j |gz l`aybjaj l`aybjajf{g~j f{g~j gbj l`ay`fjf l`ay`fjf{jb`~ {jb`~ L`azfm{ČŬmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm& :
L`f|{m{zm~jg L`azfm{ČŬmm L`azfm{ČŬmm Fgȟm`fgbj kj Mfh`~agŬmm g h`|{ fjlj|g~Č fjlj|g~Č kmf z~aČ{`g~jbj z~aČ{`g~jbj l`f|mkj~jf{j3 l`f|mkj~jf{j3 g- l`ayg{mnmbmsg~jg l`fljy{zgbČ Őm glŬm`fgbČ g mf|{m{zŬmmb`~ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmz lz |{~zl{z~mbj kj mfh`~agŬmm Őm |jlz~m{g{j kmf |ygŬmzb jz~`!g{bgf{ml? n- g|mdz~g~jg mf{j~`yj~gnmbm{ČŬmm lz `~dgfmsgŬmmbj |mambg~j yg~{jfj~j kmf |{~zl{z~mbj y`bm{mlj" y`bm{ml`! ambm{g~j Őm kj |jlz~m{g{j kmf lg~j ^`aîfmg hglj yg~{j |gz k`~jŐ{j |Č hglČ yg~{j? l- l~jŐ{j~jg d~gkzbzm kj mf{j~`yj~gnmbm{g{j mf{j~fČ? k- `y{mamsg~j `y{mamsg~jgg gl{mxm{ČŬmm gl{mxm{ČŬmm mfh`~ag{mx mfh`~ag{mx!`yj~ !`yj~g{mxj g{mxj Őm lgbm{ČŬmm lgbm{ČŬmm y~`kz|jb`~ y~`kz|jb`~ gfgbm{mlj gfgbm{mlj `hj~m{j `hj~m{j yjf{~z yjf{~z y~`lj|zb kjlmsm`fgb gb njfjhmlmg~mb`~ bjdgbm? j- dj|{m`fg~j jhmlmjf{Č g ~j|z~|jb`~ hmfgflmg~j? h- y~`mjl y~`mjl{g~ {g~jg jg zf`~ zf`~ |{~zl |{~zl{z~ {z~mm |zybj |zybj"" ~jh`~a ~jh`~ag{j g{j"" lgygn lgygnmbj mbj |Č |j gkgy{ gkgy{jsj jsj kmfga kmfgamlm mlmmm |m{zg |m{zgŬmm Ŭmmb`~ b`~ `yj~g{mxj& L`azfm{g{jg Fgȟm`fgbČ kj Mfh`~agŬmm xmsjgsČ3 g- |mfj~dmsg |mfj~dmsg~jg ~jg |{~zl{z~mb` |{~zl{z~mb`~~ lz g{~mnzŬmm g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fg fgŬm`fgbj? bj? n- kjbmam{g~jg lbg~Č g l`ayj{jfŬjb`~ `~dgfmsgŬmmb`~ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj? l- lbg~mhmlg~j lbg~mhmlg~jgg s`fjb`~ s`fjb`~ kj mf{j~|jlŬmj mf{j~|jlŬmj g |{~zl{z~m |{~zl{z~mb`~ b`~ lz g{~mnzŬmm g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj mfh`~ag{mxj?? k- dj|{m`fg~ dj|{m`fg~jg jg jhmlmjf{Č jhmlmjf{Č g {z{z~`~ {z{z~`~ |z~|jb`~ |z~|jb`~ mfh`~ag mfh`~ag{mxj? {mxj? j- jxgbzg~jg jxgbzg~jg zfm{g~Č zfm{g~Č g |z~|jb`~ |z~|jb`~ kj mfh`~ag~j? mfh`~ag~j? h- l`bjl{g~j l`bjl{g~jgg fjx`mb`~ fjx`mb`~ kj mfh`~a mfh`~ag~j g~j gbj gbj njfjhml njfjhmlmg~mb` mg~mb`~~ bjdgbm? bjdgbm? d- `yj~gŬm`fg `yj~gŬm`fgbmsg~j bmsg~jgg fjx`mb`~ fjx`mb`~ kj mfh`~ag~j mfh`~ag~j gbj gbj njfjhmlmg njfjhmlmg~mb`~? ~mb`~? e- y~`m y~`mjl jl{g {g~j ~jgg l`j~ l`j~jf jf{Č {Č g glŬm glŬmzf zfmb mb`~ `~ Őm `yj~ `yj~gŬ gŬmz mzfm fmb` b`~~ mfh` mfh`~a ~ag{ g{mx mxj" j" mflb mflbz| z|mx mx gbj gbj ljb` ljb`~~ mf{j mf{j~! ~! mf|{m{zŬm`fgbj |gz {~gf|fgŬm`fgbj? m- l``~k`fg~j l``~k`fg~jgg |{~zl{z~mb` |{~zl{z~mb`~~ lz g{~mnzŬmm g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj mfh`~ag{mxj yj y~`d~g y~`d~gaj aj Őm y~`mjl{j y~`mjl{j `yj~g{mxj `yj~g{mxj y~mf y~mf y~m|ag y~m|ag jhmlmjfŬjm? c- gfgbms gfgbmsgg |{~g{j |{~g{jdml dmlČČ zfm{g~ zfm{g~ČČ g mfh`~ag mfh`~agŬmm Ŭmmb`~ b`~?? o- l~jg~jg l~jg~jg Őm dj|{m`fg~j dj|{m`fg~jgg Lgfgbzb Lgfgbzb zfml kj mfh`~ag~j mfh`~ag~j gb kjlmkjfŬmb`~ kjlmkjfŬmb`~ gnmbm{gŬm gnmbm{gŬm bjdgb? bjdgb? b- l~jŐ{j~jg l~jŐ{j~jg ~j|y`f ~j|y`f|gnm |gnmbm{ČŬm bm{ČŬmmm njfjhmlmg~m njfjhmlmg~mb`~ b`~ bjdgbm bjdgbm æf z{mbmsg~jg z{mbmsg~jg mf{jbbmd mf{jbbmdjflj jflj!zbzm? !zbzm? a- jbmamfg~jg l`flz~jfŬjm fjy~`kzl{mxj kmf{~j |{~zl{z~m? f- jbmamf jbmamfg~j g~jgg jxjf{ jxjf{zgb zgbjb` jb`~~ yg~gbj yg~gbjbm| bm|aj aj kmf{~j kmf{~j |j~xm |j~xmlmm lmmbj bj fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj kj mfh`~a mfh`~agŬm gŬm Őm |{~zl{ |{~zl{z~m z~mbj bj kjyg~{gajf{gbj lz g{~mnzŬmm |jl{`~mgbj mfh`~ag{mx!`yj~g{mxj? `- `y{mamsg~j `y{mamsg~jgg Őm l``~k`fg l``~k`fg~jg ~jg Kmyb`agŬ Kmyb`agŬmjm mjm mf{jbbmdj mf{jbbmdjflj!z flj!zbzm& bzm& HzflŬmmbj L`azfm{ČŬmm Fgȟm`fgbj kj Mfh`~agŬmm3 g- gfgbmsČ |{~g{jdmlČ “ |j jujlz{Č fzagm bg fmxjbzb l`azfm{ČŬmm kj mfh`~agŬmm? g|mdz~Č lgfgbzb zfml kj mfh`~a mfh`~ag~j g~j?? |j ~jgbms ~jgbmsjgs jgsČČ yj k`ajfm k`ajfmmbj mbj ag~m ag~m gbj gl{mxm gl{mxm{ČŬ {ČŬmm mm mfh`~a mfh`~ag{m g{mxj? xj? y~j|zy y~j|zyzfj zfj y~mam~ y~mam~jg jg Őm y~`lj|g~jg {z{z~`~ mfh`~agŬmmb`~ y~mag~j |jafmhmlg{mxj? n- ybgfmhmlg~j l`bjl{jg {jgsČ sČ fjx`mb fjx`mbjj kj mfh`~a mfh`~ag~j g~j?? `yj~g `yj~gŬm` Ŭm`fg fgbms bmsjgs jgsČČ fjx`mb fjx`mbjj kj ybgfmhmlg~j |{~g{jdmlČ |{~g{jdmlČ “ l`bjl mfh`~ag~j? km|{~mnzmj |g~lmfmbj hmjlČ~jm |{~zl{z~m? l- l``~k`fg~j zfm{g~Č g `yj~gŬmzfmb`~ “ l``~k`fg~jg km~jl{Č g `yj~gŬmzfmb`~ mf{j~|{~zl{z~m |gz g gfzam{`~ glŬmzfm kj l``yj~g~j lz yg~{jfj~mm? k- agfgdjajf{ mf{jd~g{ gb ~j|z~|jb`~ zagfj" hmfgflmg~j" h mfgflmg~j" {jefmlj" ag{j~mgbj? j- mf|yjlŬmj djfj~gbČ Őm gzkm{? h- lj~lj{g~j “ ljf{~zb kj |{zkmm |{~g{jdmlj Őm mf{jbbmdjflj L`azfm L`azfm{g{ {g{jg jg Fgȟm`fgbČ m`fgbČ kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm hzflŬm hzflŬm`fj `fjgsČ gsČ"" y`{~mx y`{~mxm{ m{ lgk~zb lgk~zbzm zm l`f|{m l`f|{m{zŬm {zŬm`fg `fgbb gl{zg gl{zgb"b" æf |zn`~kmfjg Y~jŐjkmf{jbzm& Njfjhmlmg Njfjhmlmg~m ~m bjdgbm gm y~`kz|jb` y~`kz|jb`~~ gfgbm{mlj gfgbm{mlj gbj L`azfm{Č L`azfm{Čȟmm Fg ȟm`fgbj m`fgbj kj Mfh`~agŬmm Mfh`~agŬmm |zf{ |zf{ mj~g~emsg mj~g~emsg ȟm g|{hjb3 g- kj d~gk M “ Y~jŐjkmf{jbj Őm Y~mazb Amfm|{~z %y`|mnmb Őm y~jŐjkmfŬmm lgaj~jb`~- lg~j y~maj|l gljbjgŐm y~`kz|j gfgbm{mlj? nn- kj d~gk d~gkzb zb MM “ AmfmŐ AmfmŐ{~ {~mm mm Őm ljmb ljmbgb gbŬm Ŭm ajan ajan~m ~m gm L&\& L&\&G& G&ȓ & lg~j lg~j y~ma y~maj| j|ll y~`k y~`kz| z|jj gfgb gfgbm{ m{ml mljj yj~|`fgbmsg{j æf hzflŬmj kj k`ajfmzb kj l`ayj{jfŬČ& Km~jl{`~zb l`azfm{ČŬmm kj mfh`~agŬmm Őm gkczflŬmm |Čm |zf{ y~`yzŐm kj y~jŐjkmf{j Őm fzamŬm kj lČ{~j Yg~bga Yg~bgajf{ jf{"" ȝm hgl yg~{j yg~{j kmf L&\&G& L&\&G&ȓ&
8
<&<& Kjyg~{gajf{zb \jlz~m{ČŬmm FgŬm`fgbj
Kjyg~{gaj Kjyg~{gajf{zb f{zb \|jlz~m{Č \|jlz~m{ČŬmm Ŭmm FgŬm`fgbj FgŬm`fgbj j|{j j|{j |{~zl |{~zl{z~ {z~gg |yjl |yjlmgb mgbmsg msg{Č {Č æf lgk~z lgk~zbb Gkamfm Gkamfm|{~ |{~gŬm gŬmjm jm Y~jsmkjfŬmgbj kj|{mfg{Č g|mdz~Č~mm æfkjybmfm~mm kj lČ{~j Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmjm g lgbm{ČŬmm kj L`agfkgf{ gb H`~Ŭjb`~ G~ag{j Őm g y~j~`dg{mxjb`~ l`fhj~m{j kj L`f|{m{zŬmj æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm ŬČ~mm Őm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj& G~j æf l`ayzfj~j d~zyzb kj l`f|mbmj~m Őm juyj~Ŭm" æflgk~g{ lz yj~|`fgb ambm{g~ kj{gŐg{ kj bg amfm|{j~jbj Őm mf|{m{zŬmmbj lz ~j|y`f|gnmbm{ČŬm æf k`ajfmz& Yjf{ Yjf{~z ~z yzfj yzfj~j ~jgg æf gybm gybmlg lg~j ~j g y~jx y~jxjk jkj~ j~mb mb`~ `~ \{~g \{~g{j {jdm dmjm jm kj gyČ~ gyČ~g~ g~jj g ŬČ~m ŬČ~mmm l`bg l`bgn` n`~j ~jgs gsČČ lz kjyg~{gajf{jbj Őm l`ayg~{majf{jbj kmf Gkamfm|{~gŬmg Y~jsmkjfŬmgbČ" amfm|{j~jbj Őm mf|{m{zŬmmbj lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm ŬČ~mm Őm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj& Glj|{g g~j z~aČ{`g~jbj g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb mfh`~ag{mx3 g- l``~ l``~k` k`fj fjgs gsČČ ~jkg ~jkgl{ l{g~ g~jg jg y~`m y~`mjl jl{z {zbz bzmm \{~g \{~g{j {jdm dmjm jm kj gyČ~ gyČ~g~ g~jj g ŬČ~m ŬČ~mmm Őm" Őm" kzyČ kzyČ gk`y gk`y{g {g~j ~jgg y~mf y~mf e`{Č~î~j g Yg~bgajf{zbzm" y~jsmf{Č a`kgbm{ČŬmbj kj yzfj~j æf gybmlg~j g y~jxjkj~mb`~ glj|{jmg? n- jxgbzjg jxgbzjgsČ sČ k`lzajf{jbj k`lzajf{jbj Őm glŬmzfmbj glŬmzfmbj |yjlmhmlj |yjlmhmlj yg~{mlmyČ~mm yg~{mlmyČ~mm ^`aîfmjm ^`aîfmjm bg GbmgfŬg F`~k!G{bgf{m F`~k!G{bgf{mlČ lČ Őm y~jsmf{Č Y~jŐjkmf{jbzm hzfkgajf{Č~mbj fjlj|g~j gk`y{Č~mm zf`~ kjlmsmm? l- mfh`~a mfh`~ajg jgsČ sČ yj~agf yj~agfjf{ jf{ Y~jŐjk Y~jŐjkmf{ mf{jbj jbj æf bjdČ{z bjdČ{z~Č ~Č lz y~`nbj y~`nbjag{ ag{mlg mlg gyČ~Č~ gyČ~Č~mm mm ŬČ~mm ŬČ~mm Őm |jlz~m |jlz~m{ČŬ {ČŬmm mm fgŬm`fgbj? k- y~js y~jsmf mf{Č {Č y~`y y~`yzf zfj~ j~mm lz y~mx y~mxm~ m~jj bg juyb juyb`g `g{g {g~j ~jgg Őm xgb` xgb`~mh ~mhml mlg~ g~jg jg mfh` mfh`~a ~agŬ gŬmmb mmb`~ `~ æf k`aj k`ajfm fmzb zb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj? j- jxgbz jxgbzjg jgsČ sČ kg{jbj kg{jbj Őm mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmbj mbj ~jhj~m{` ~jhj~m{`g~j g~j bg |m{zg |m{zgŬmm Ŭmm Őm jx`bzŬmm jx`bzŬmm mf{j~fj mf{j~fj Őm ju{j~fj ju{j~fj lg~j lg~j y`{ ghjl{g gyČ~g~jg ŬČ~mm Őm |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ" kj fg{z~Č |Č mayzfČ mf|{m{zm~jg |{Č~mm kj z~djfŬČ |gz g |{Č~mm kj g|jkmz" kjlbg~g~jg a`nmbmsČ~mm djfj~gbj |gz yg~Ŭmgbj" `~m kjlbg~g~jg |{Č~mm kj ~Čsn`m? h- gfgbmsjg gfgbmsjgsČ sČ Őm jxgbzjgsČ jxgbzjgsČ mfh`~agŬmmb mfh`~agŬmmbjj `nŬmfz{j `nŬmfz{j kj mf|{m{zŬmmbj mf|{m{zŬmmbj |yjlmgbms |yjlmgbmsg{j g{j gbj |{g{zbzm |{g{zbzm æf bjdČ{z~Č lz |m{zgŬmmbj kj yj~ml`b y`{jfŬmgb bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj Őm y~jsmf{Č a`kgbm{ČŬmbj kj glŬmzfj yjf{~z y~jxjfm~jg Őm l`f{~glg~g~jg glj|{`~g? d- mfm mfmŬmg ŬmgsČ sČ jxgbzg jxgbzg~jg ~jg |gz gfgbms gfgbmsgg zf`~ zf`~ hjf`aj hjf`ajfj fj jl`f` jl`f`aml aml`!| `!|`lm `lmgbj gbj lg~j |j y`{ l`f|{m{ l`f|{m{zm zm æf gajfmfŬČ~m |gz ~m|lz~m bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? e- y~`yzfj y~`yzfj Y~jŐjkmf{j Y~jŐjkmf{jbzm bzm aČ|z~mbj aČ|z~mbj kj ajkmj~j ajkmj~j æf{~j gz{`~m{ČŬmbj gz{`~m{ČŬmbj fgŬm`fgbj fgŬm`fgbj kmf k`ajfmzb k`ajfmzb |jlz~m{ČŬmm |jlz~m{ČŬmm Őm gyČ~Č~mm ŬČ~mm g g|yjl{jb`~ y~mxmfk l``yj~g~jg yjf{~z æfkjybmfm~jg æfkjybmfm~jg am|mzfmb`~ |yjlmhmlj glj|{`~g æf |m{zgŬmm kj`|jnm{j? m- dj|{m dj|{m`fj `fjgsČ gsČ mfh`~ag mfh`~agŬmmb Ŭmmbjj `nŬmfz `nŬmfz{j {j kmf |z~|j |z~|j mf{ mf{j~f j~fjj Őm ju{j~fj ju{j~fj ~jhj~m{` ~jhj~m{`g~j g~j bg lgygl lgyglm{g m{g{jg {jg kj gyČ~g~ gyČ~g~jj g ŬČ~mm ŬČ~mm Őm |{g~jg |{g~jg |mdz~g |mdz~gfŬj fŬjmm fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj Őm æf{ æf{`la `lajŐ jŐ{j {j smbfml smbfml"" y~mf y~mf d~zyzb d~zyzb kj juyj~Ŭ juyj~Ŭm"m" |mf{js |mf{jsgg mfh`~agŬmmb`~ y~mam{j kj bg |j~xmlmmbj |yjlmgbmsg{j? cc- l``~ l``~k` k`fj fjgs gsČČ gl{m gl{mxm xm{g {g{j {jgg d~zy d~zyz~ z~mb mb`~ `~ kj bzl~ bzl~zz mf{j mf{j~k ~kjy jyg~ g~{g {gaj ajf{ f{gb gbjj Őm mf{j mf{j~!m ~!mf| f|{m{ {m{zŬ zŬm` m`fg fgbj bj l`f|{m{zm{j yjf{~z ~jkgl{g~jg zf`~ y~`mjl{j kj |{~g{jdmm" gl{j f`~ag{mxj Őm g gb{`~ k`lzajf{j %k`l{~mfj" y~`d~gaj" |{zkmm j{l&- lg~j xmsjgsČ gyČ~g~jg ŬČ~mm Őm |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ? o- gxmsj gxmsjgsČ gsČ y~`mjl y~`mjl{jb {jbjj kj gl{j gl{j f`~ag{ f`~ag{mxj mxj lg~j lg~j ~jdbja ~jdbjajf jf{jg {jgsČ sČ gl{mx gl{mxm{Č m{ČŬmbj Ŭmbj yjf{~ yjf{~zz g|mdz~ g|mdz~g~j g~jgg |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj Őm lg~j z~ajgsČ |Č hmj |zyz|j" |y~j gy~`ng~j" mf|{m{zŬmmb`~ gnmbm{g{j? b- jxgbzjg jxgbzjgsČ sČ bjdmbj lg~j lg~j ~jdbjajf{ ~jdbjajf{jgsČ jgsČ `~dgfms `~dgfmsg~jg g~jg Őm hzflŬm`f hzflŬm`fg~jg g~jg mf|{m{zŬm mf|{m{zŬmmb`~ mb`~ Őm |{~zl{z~mb` |{~zl{z~mb`~~ kmf l`ayzfj~jg |m|{jazbzm kj gyČ~g~j g ŬČ~mm Őm kj |jlz~m{g{j fgŬm`fgbČ" lg~j z~ajgsČ |Č hmj y~`azbdg{j kj Y~jŐjkmf{j Őm y~jsmf{Č y~`yzfj~m æf glj|{ |jf|? a- yg~{mlmyČ bg gl{mxm{ČŬm gl{mxm{ČŬm Őm agfmhj|{Č~m agfmhj|{Č~m mf{j~fj Őm mf{j~fgŬm`fgbj mf{j~fgŬm`fgbj %|j|mzfm %|j|mzfm kj l`azfmlČ~m" l`azfmlČ~m" |jamfg~mm" jxgbzČ~m- æf lg~j |zf{ gfgbmsg{j y~`nbjaj y~mflmygbj gbj |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj Őm mf{j~fgŬm`fgbj& <&;& \jl~j{g~mg{zb L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ȓ Č~mm
\jl~j{ \jl~j{g~m g~mg{z g{zbb L`f|mb L`f|mbmzb mzbzm zm \zy~ja \zy~ja kj GyČ~g~ GyČ~g~jj g ȓČ~mm Č~mm j|{j j|{j ` |{~zl{ |{~zl{z~Č z~Č kj bzl~z bzl~z yj~agf yj~agfjf{ jf{Č" Č" l`f|{m{zm{Č km|{mfl{ æf lgk~zb Kjyg~{gajf{zbzm \jlz~m{ČŬmm FgŬm`fgbj" kj|{mfg{Č |Č g|mdz~j æfkjybmfm~jg g{~mnz g{~mnzŬmmb Ŭmmb`~ `~ lj ~jxmf ~jxmf L`f|mb L`f|mbmzb mzbzm zm \zy~ja \zy~ja kj GyČ~g GyČ~g~j ~j g ŮČ~mm" ŮČ~mm" y`{~mx y`{~mxm{ m{ Bjdmm Bjdmm f~& ;7:/>9 ;7:/>99> 9> y~mxmf y~mxmfkk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg hzflŬm`fg~jg glj|{zmg& Y~mf{~j Y~mf{~j g{~mnz ȟmmbj glj|{zmg æf k`ajfmzb k`ajfmzb mfh`~ag{mx |zf{3 g- l`bgn`~j l`bgn`~jgsČ gsČ lz l`ayg~{maj l`ayg~{majf{jbj f{jbj kj y~`hmb y~`hmb kmf mf|{m{zŬmmbj mf|{m{zŬmmbj lz g{~mnzŬmm g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb k`ajfmzb |jlz~m{ČŬm |jlz~m{ČŬmmm fgŬm`fgbj yjf{~z g~a`fmsg~jg Őm l``~k`fg~jg zfm{g~Č g jbgn`~Č~mm k`lzajf{jb`~ y~jsjf{g{j L`f|mbmzbzm" yjf{~z g|mdz~g~jg bjdgbm{ČŬmm Őm `yj~g{mxm{ČŬmm æf juj~lm{g~jg |g~lmfmb`~ |yjlmhmlj? n- juyj~ juyj~{ms {msjgs jgsČČ kg{jb kg{jbj" j" mfh`~a mfh`~aČ~m Č~mbj bj Őm aČ|z~m aČ|z~mbj bj kmf k`ajfm k`ajfmzb zb gyČ~Č~ gyČ~Č~mm mm Őm |jlz~m |jlz~m{ČŬ {ČŬmm mm fgŬm` fgŬm`fgb fgbjj jbgn`~g{j kj mf|{m{zŬmmbj l`ay`fjf{j gbj |m|{jazbzm fgŬm`fgb kj gyČ~g~j g ^`aîfmjm" lg~j z~ajgsČ |Č hmj gfgbmsg{j æf ŐjkmfŬjbj L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? 4
l- æf{ æf{`la `lajŐ{ jŐ{jj |mf{js |mf{jsjj lz l`flbzs l`flbzsmm mm Őm y~`yzfj~ y~`yzfj~mm lČ{~j lČ{~j Y~jŐjkmf Y~jŐjkmf{j {j bg k`lzaj k`lzajf{j f{jbj bj y~mam{ y~mam{jj kj bg amfm|{j~j" mf|{m{zŬmm" gdjfŬmm Őm `hmlmm dzxj~fgajf{gbj lz g{~mnzŬmm Őm |g~lmfm æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm ŬČ~mm Őm |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" lj z~ajgsČ |Č hmj gfgbmsg{j æf ŐjkmfŬjbj L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? k- l`f| l`f|zb zb{Č {Č Őm y~js y~jsmf mf{Č {Č y~`y y~`yzf zfj~ j~mm fjlj fjlj|g |g~j ~j gxms gxmsČ~ Č~mm mm kj lČ{~ lČ{~jj L`f| L`f|mb mbmz mz g y~`m y~`mjl jl{j {jb` b`~~ kj gl{j gl{j f`~ag{mxj mfmŬmg{j |gz jam|j kj Dzxj~f y~mxmfk |jlz~m{g{jg fgŬm`fgbČ" `~dgfmsg~jg djfj~gbČ g mf|{m{zŬmmb`~ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb gyČ~Č~mm" `~kmfmm yznbmlj Őm |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj |gz lz mflmkjfŬČ æf glj|{ k`ajfmz" lj z~ajgsČ g hm |zyz|j" |y~j gy~`ng~j" Yg~bgajf{zbzm ^`aîfmjm? j- g|mdz~ g|mdz~ČČ ~jkgl ~jkgl{g~ {g~jg" jg" azb{my azb{mybml bmlg~j g~jg" g" jxmkj jxmkjfŬg fŬg"" aîfzm~ aîfzm~jg" jg" yČ|{~g yČ|{~g~jg ~jg %km|{~ %km|{~zdj zdj~jg ~jg-" -" g~emxg g~emxg~jg ~jg Őm {~gf|y`~{zb k`lzajf{jb`~ Őm mfh`~agŬmmb`~ lbg|mhmlg{j" mflbz|mx ljbj FG[@" æf lgk~zb Kjyg~{gajf{zbzm \jlz~m{ČŬmm FgŬm`fgbj Őm \jl~j{g~mg{zbzm L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm" l`fh`~a bjdmm& <&:& B`lzb Őm ~`bzb |{~zl{z~mb`~ lz g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj æf |m|{jazb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj
Y`{~mxm{ Y`{~mx m{ Bjdmm Bjdmm f~&:7/ f~&:7/7== 7==77 y~mxmf y~mxmfkk |mdz~g |mdz~gfŬg fŬg fgŬm` fgŬm`fgb fgbČČ g ^`aîfm ^`aîfmjm jm |j~xml |j~xmlmmb mmbjj lg~j lg~j kj|hČŐ kj|hČŐ`g~ `g~ČČ gl{mxm{g{j kj mfh`~agŬmm |zf{ \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj Őm \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ lg~j |zf{ kjhmfm{j lg hmmfk ‖ |{~zl{z~m gkamfm|{~g{mxj gz{`f`aj ‑& Æf ghg~Č kj glj|{jg glj|{jg jum|{Č ȝm gȝg!fzam{jbj ‖|{~zl{z~m mf{j~fj mf{j~fj |yjlmgbmsg{j‑ |yjlmgbmsg{j‑ |gz ‑kjyg~{gajf{gbj‑ kj mfh`~agŬmm gbj Amfm|{j~zbzm Amfm|{j~zbzm GyČ~Č~mm FgŬm`fgbj ȝm Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Gkamfm|{~gŬmjm Yznbmlj Őm gb Mf{j~fjb`~& <&:&7& \j~xmlmm fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm
G& \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm g h`|{ æfhmmfŬg{ bg >8 ag~{mj 7==9" mg~ Bjdjg f~& 7;/7==> y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm kjhmfjŐ{j gljg|{Č mf|{m{zŬmj lg hmmfk ‑ `~dgf %&&&- |yjlmgbmsg{ æf k`ajfmzb mfh`~agŬmmb`~ ~jhj~m{`g~j bg |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ g ^`aîfmjm ‑;" æf ag{j~mg mfh`~agŬmmb`~ kmf mf{j~m`~zb ŬČ~mm" æf lg~j |l`y ‑ `~dgfm `~dgfmsjg sjgsČ sČ ȝm jujl jujlz{Č z{Č gl{mxm{ gl{mxm{Č Č ȟ m yjf{~z yjf{~z lzbjdj~ lzbjdj~jg jg"" xj~mh xj~mhml mlg~j g~jg g ȝm xgb`~m xgb`~mhm hmlg~ lg~jg jg mfh`~a mfh`~ag g ȟmmb`~ mmb`~ fjlj|g~ fjlj|g~jj lzf`g lzf`g ȝ{j~mm {j~mm"" y~jxj y~jxjfm~ fm~mm mm ȝm l`f{~g l`f{~glg~ lg~Č~m Č~mmm `~mlČ `~mlČ~`~ ~`~ : glȟmzfm lg~j lg~j l`f|{m{ l`f|{m{zmj" zmj" y`{~mxm y`{~mxm{{ bjdmm" bjdmm" gajfmf gajfmf ȟČ~m bg gk~j|g gk~j|g |mdz~g |mdz~gf f ȟjm fg ȟm`fgbj m`fgbj g ^`aîfmjm ^`aîfm jm ‑ &
Y~mflmygbjbj g{~mnzŬmm gbj \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm |zf{ 83 g- `~dgfmsjg `~dgfmsjgsČ sČ Őm jujlz{Č gl{mxm{ČŬm gl{mxm{ČŬm yjf{~z yjf{~z lzbjdj~jg" lzbjdj~jg" xj~mhmlg~j xj~mhmlg~jgg Őm xgb`~mhmlg xgb`~mhmlg~jg ~jg mfh`~agŬmmb`~ mfh`~agŬmmb`~ fjlj|g~j lzf`gŐ{j~mm" y~jxjfm~mm Őm l`f{~glg~Č~mm `~mlČ~`~ glŬmzfm lg~j l`f|{m{zmj" y`{~mxm{ bjdmm" gajfmfŬČ~m bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj g ^`aîfmjm? n- g|mdz~Č g|mdz~Č gyČ~g~jg gyČ~g~jg |jl~j{zbz |jl~j{zbzmm kj |{g{ Őm y~jxjfm~jg y~jxjfm~jg |lz~dj~mm |lz~dj~mm kj kg{j |gz mfh`~agŬmm mfh`~agŬmm lg~j" lg~j" y`{~mxm{ bjdmm" fz y`{ hm kmxzbdg{j? æf gybmlg~jg y~jxjkj~mb`~ bjdgbj y~mxmfk gyČ~g~jg |jl~j{zbzm kj |{g{" \&^&M& `~dgfmsjgsČ Őm jujlz{Č {~gf|y`~{zb l`~j|y`fkjfŬjm `hmlmgbj lz g|jajfjg lg~gl{j~ yj æf{~jd {j~m{`~mzb ^`aîfmjm? l- xj~mhmlČ xj~mhmlČ Őm `hj~Č" bg lj~j~jg lj~j~jg l`fkzlČ{`~zb l`fkzlČ{`~zbzm zm mf|{m{zŬmjm mf|{m{zŬmjm yznbmlj" yznbmlj" ~jdmjm gz{`f`aj gz{`f`aj |gz |`lmj{ČŬ |`lmj{ČŬmm mm l`aj~lmgbj" kg{j lz y~mxm~j bg yj~|`gfjbj lg~j z~ajgsČ |Č `lzyj hzflŬmm æf ~j|yjl{mxjbj zfm{ČŬm" lj y~j|zyzf gllj|zb bg mfh`~agŬmm Őm gl{mxm{ČŬm lz lg~gl{j~ |jl~j{ kj |{g{ |gz lg~j" y`{~mxm{ bjdmm" fz y`{ hm kmxzbdg{j? |zf{ juljy{gŬm kj bg glj|{j y~jxjkj~m hzflŬm`fg~mm yznbmlm kmf Amfm|{j~zb GyČ~Č~mm FgŬm`fgbj" Amfm|{j~zb kj Mf{j~fj" \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj Őm \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ" lg~j æŐm |{gnmbj|l aČ|z~m y~`y~mm kj gyČ~g~j g |jl~j{zbzm kj |{g{" y`{~mxm{ bjdmm? k- gl`~kČ" gl`~kČ" bg lj~j~jg yj~|`gfjb yj~|`gfjb`~ `~ hmsmlj |gz cz~mkmlj cz~mkmlj kmf |jl{`~zb |jl{`~zb y~mxg{" g|m|{jfŬČ g|m|{jfŬČ kj |yjlmgbm{g{j |yjlmgbm{g{j yjf{~z gyČ~g~jg |jl~j{jb`~ ghbg{j æf y`|j|mg glj|{`~g Őm y~jxjfm~j g |lz~dj~mm kj kg{j |gz mfh`~agŬmm lj fz y`{ hm gkz|j bg lzf`Ő{mfŬg yznbmlzbzm? j- g|m|{j g|m|{jfŬg fŬg kj |yjlmg |yjlmgbm{g bm{g{j {j |j gl`~kČ gl`~kČ d~g{zm{ d~g{zm{ yj~|` yj~|`gf gfjb` jb`~~ y~jxČ y~jxČsz{ sz{jj bg gbmfmg gbmfmg{zb {zb gf{j~m`~ gf{j~m`~"" lg~j lg~j jujlz{Č l`ajfsm yjf{~z |{g{" æf bmam{g Őm yj kz~g{g glj|{`~g" y~jlza Őm ljb`~ lg~j kj|hČŐ`g~Č gl{mxm{g{j kj lj~lj{g~j `~m kj y~`kzlŬmj æf y~`nbjaj |gz lz y~mxm~j bg g|yjl{j kj mf{j~j| fgŬm`fgb& h- jujlz{Č jujlz{Č gl{mxm{Č gl{mxm{ČŬm Ŭm mfh`~ag{mxj mfh`~ag{mxj Őm {jefml {jefmljj kj y~jxjfm~j y~jxjfm~j Őm l`ang l`ang{j~j {j~j g {j~`~m|az {j~`~m|azbzm? bzm? d- jujlz{Č jujlz{Č mf{j~xjfŬmg mf{j~xjfŬmg gf{m{j~`~m| gf{m{j~`~m|{Č {Č g|zy~g `nmjl{mxj `nmjl{mxjb`~ b`~ g{glg{j |gz `lzyg{j `lzyg{j kj {j~`~mŐ{m" {j~`~mŐ{m" æf |l`yzb lgy{z~Č~mm |gz gfmembČ~mm glj|{`~g" jbmnj~Č~mm `|{g{mlmb`~ Őm ~j|{gnmbm~mm `~kmfmm bjdgbj? e- g|mdz~ g|mdz~ČČ y~`{jl y~`{jlŬmg Ŭmg gf{m{j~` gf{m{j~`~m| ~m|{Č {Č g kjafm{ kjafm{g~m g~mb`~ b`~ ~`aîf ~`aîfmm Őm |{~Čmf |{~Čmfm"m" y~jlza y~jlza Őm g gb{`~ gb{`~ yj~|`g yj~|`gfj fj `hmlmgbj" l`fh`~a f`~ajb`~ |{gnmbm{j kj L`f|mbmzb \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm? m- l`flz~Č l`flz~Č bg ~jgbmsg ~jgbmsg~jg ~jg y~`{jlŬmjm y~`{jlŬmjm gf{m{j~` gf{m{j~`~m|{j ~m|{j g kjafm{g~mb kjafm{g~mb`~ `~ dg~kgŬm dg~kgŬm kj \j~xmlmzb \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬ Y~`{jlŬmj mj Őm YgsČ" æf |m{zgŬmg lîfk gljŐ{mg |zf{ xmsgŬm kj gajfmfŬČ~m lz gl{j kj {j~`~m|a ;
Bjdjg f~&7;/7==>" y~mxmfk `~dgfmsg~jg ȝm hzflȟm`fg~jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agȟ mm" g~{&7& Mkja" g~{&>& 8 Mkja" g~{& >!5 :
5
c- \&^&M& \&^&M& y`g{j g|mdz~g g|mdz~g y~`{jlŬ y~`{jlŬmj mj gf{m{j gf{m{j~`~ ~`~m|{Č m|{Č Őm gb{`~ gb{`~ yj~|`g yj~|`gfj fj"" bg lj~j~jg lj~j~jg glj|{ glj|{`~g `~g"" y`{~mx y`{~mxm{ m{ {g~mhjb`~ l`fxjfm{j& o- glŬm glŬm`f `fjg jgsČ sČ yjf{ yjf{~z ~z kj|l kj|l`y `yj~ j~m~ m~jg jg Őm l`f{ l`f{~g ~glg lg~g ~g~jg ~jg glŬm glŬmzf zfmb` mb`~~ kj mfmŬ mfmŬmj mj~j ~j"" `~dg `~dgfm fmsg sg~j ~j |gz |gz l`f|{m l`f|{m{zm {zm~j ~j yj {j~m{` {j~m{`~mz ~mzbb ^`aîfm ^`aîfmjm jm g zf`~ zf`~ |{~zl{ |{~zl{z~m z~m mfh`~a mfh`~ag{m g{mxj xj lg~j lg~j y`{ gkzlj gkzlj g{mfdj g{mfdj~j ~j |mdz~g |mdz~gfŬj fŬjmm fgŬm`fgbj" g gl{mxm{ČŬmb`~ kj gkj~g~j bg glj|{jg |gz kj |y~mcmfm~j g b`~ æf `~mlj a`k `~m kj l`fhjlŬm`fg~j" kjŬmfj~j |gz h`b`|m~j mbjdgbČ kj amcb`glj kj mf{j~ljy{g~j g l`azfmlgŬmmb`~" y~jlza Őm kj lzbjdj~j Őm {~gf|am{j~j kj mfh`~agŬmm lz lg~gl{j~ |jl~j{ |gz l`fhmkjfŬmgb& Gb{j y~jxjkj~m bjdgbj kj mf{j~j| y~mxmfk \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm3 g- \j~xml \j~xmlmzb mzb ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~agŬ Mfh`~agŬmm mm j|{j j|{j gz{`~m gz{`~msg{ sg{ |Č kjŬmfČ kjŬmfČ Őm |Č h`b`|jg h`b`|jg|lČ |lČ amcb`gl amcb`gljj gkjlxg gkjlxg{j {j yjf{~z `nŬmfj~jg" xj~mhmlg~jg" y~jbzl~g~jg Őm |{`lg~jg mfh`~agŬmmb`~ y~mxm{`g~j bg |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ" æf l`fkmŬmmbj bjdmm? n- æf xjkj~j xjkj~jgg |{gnmb |{gnmbm~m m~mmm jum|{j jum|{jfŬj fŬjmm gajfm gajfmfŬČ fŬČ~mb` ~mb`~~ bg gk~j|g gk~j|g |mdz~gfŬ |mdz~gfŬjm jm fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj"" lgk~j lgk~j gfzaj gfzaj kj|jafg{j kmf \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm y`{ jhjl{zg" lz ~j|yjl{g~jg bjdmm" xj~mhmlČ~m y~mf3 |`bmlm{g~jg Őm `nŬmfj~jg kj `nmjl{j" æf|l~m|z~m |gz ~jbgŬmm `hmlmgbj kj bg mf|{m{zŬmm yznbmlj? l`f|zb{g~jg kj |yjlmgbmŐ{m `~m juyj~Ŭm? y~mam~jg kj |j|msČ~m |gz f`{j kj ~jbgŬmm? hmug~jg zf`~ a`ajf{j `yj~g{mxj y~mf h`{`d~ghmj~j" hmbag~j `~m y~mf gb{j amcb`glj {jefmlj? l`f|{g{Č~m yj~|`fgbj" mflbz|mx y~mf `yj~gŬmzfm {jefmlj? l- \j~xmlmzb \j~xmlmzb ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~agŬmm Mfh`~agŬmm fz y`g{j jhjl{zg jhjl{zg gl{j gl{j kj lj~lj{g~j lj~lj{g~j yjfgbČ" yjfgbČ" fz y`{ bzg aČ|z~g aČ|z~g ~jŬmfj~mm |gz g~j|{Č~mm y~jxjf{mxj Őm fmlm km|yzfj kj |ygŬmm y~`y~mm kj g~j|{? k- yj~|`fgb yj~|`fgbzb zb \j~xmlmzbzm \j~xmlmzbzm ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~agŬmm Mfh`~agŬmm fz y`g{j hglj yg~{j yg~{j kmf yg~{mkj |gz |gz gb{j `~dgfmsgŬm `~dgfmsgŬmmm lz lg~gl{j~ y`bm{ml `~m |jl~j{ |m fz y`g{j hm h`b`|m{ æf |l`yz~m y`bm{mlj? j- \j~xml \j~xmlmzb mzb ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm fz xg æf{~jy~m æf{~jy~mfkj fkj fmlm fmlm ` glŬmzfj glŬmzfj lg~j |g y~`a`xj y~`a`xjsj sj |gz |g bjsjsj mf{j~j|jbj x~jzfzm yg~{mk y`bm{ml |gz yj~|`gfj hmsmlj `~m cz~mkmlj" lz juljyŬmg gljb`~ glŬmzfm gbj glj|{`~g lg~j l`f{~gxmf |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj& N& \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj4 \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj j|{j kjhmfm{ kj bjdj lg hmmfk ‑ `~dgfzb kj |{g{ |yjlmgbmsg{ æf k`ajfmzb mfh`~agŬmmb`~ ju{j~fj y~mxmfk |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ Őm gyČ~g~jg ^`aîfmjm Őm g mf{j~j|jb`~ |gbj ‑& \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj g h`|{ æfhmmfŬg{ bg >8 ag~{mj 7==9& G{~mnzŬmmbj \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj |zf{ ~jbjxg{j maybmlm{ æf |mf{gdag kj kjhmfm~j g mf|{m{zŬmjm ajfŬm`fg{Č agm |z|& Gb{j g{~mnzŬmm y`{ hm kj|y~mf|j kmf \{~g{jdmg \&M&J& æf xmd`g~j3 g- l`fljf{~g l`fljf{~g~jg ~jg gl{mxm{ČŬm gl{mxm{ČŬmmm yj km~jlŬmmbj km~jlŬmmbj y~m`~m{g~j kjhmfm{j æf ngsg l`fljy{jb` l`fljy{jb`~~ kj ybgfmhmlg ybgfmhmlg~j ~j |{~g{jdmlČ %l`ang{j~jg {j~`~m|azbzm Őm l~majm `~dgfmsg{j mf{j~fgŬm`fgbj" l`f{~g|ym`fgc ju{j~f Őm y~`{jlŬmj j{l&-? n- y~`a`xg~jg Őm y~`{jcg~jg mf{j~j|jb`~ Őm g magdmfmm ^`aîfmjm yj ybgf mf{j~fgŬm`fgb& Kj g|jajfjg" \&M&J& ~jgbmsjgsČ z~aČ{`g~jbj gl{mxm{ČŬm3 g- gxmsjgsČ gllj|zb bg k`lzajf{j |jl~j{j" bg lmh~zb kj |{g{ Őm bg g~agajf{ yjf{~z yj~|`fgbzb kmf lgk~zb amfm|{j~jb`~ Őm gb gb{`~ mf|{m{zŬmm yznbmlj" lg~j kj|hČŐ`g~Č gl{mxm{g{j kj bzfdČ kz~g{Č æf ghg~g ŬČ~mm" lz juljyŬmg ljbzm gyg~Ŭmfîfk Amfm|{j~zbzm GyČ~Č~mm FgŬm`fgbj? n- l``~k`fjgsČ gl{mxm{g{jg Őm l`f{~`bzb aČ|z~mb`~ y~mxm{`g~j bg y~`{jlŬmg mfh`~agŬmmb`~ |jl~j{j kj |{g{ yjf{~z ~jy~jsjf{gfŬjbj ^`aîfmjm æf |{~ČmfČ{g{j& Agc`~m{g{j Agc`~m{g{jgg gajfmfŬČ gajfmfŬČ~mb`~ ~mb`~ bg gk~j|g gk~j|g ŬČ~mm3 {j~`~m|azb {j~`~m|azb mf{j~fgŬm` mf{j~fgŬm`fgb" fgb" {jfkmfŬjbj {jfkmfŬjbj fj`~jxms fj`~jxmsm`fm| m`fm|{j {j ju{j~fj" ~m|lz~mbj kj |mdz~gfŬČ kmf y~`bmhj~g~jg g~agajf{jb`~ |gz {jef`b`dmmb`~ fzlbjg~j" g ~jŬjbjb`~ l~majm `~dgfmsg{j" y~jlza Őm ljbjbgb{j gajfmfŬČ~m {~gf|h~`f{gbmj~j kj fg{z~Č g bjsg |mdz~gfŬg mf{j~fČ g |{g{jb`~ |zf{ kj |`~dmf{j ju{j~fČ" hgy{ lj hglj lg ~`bzb \&M&J& æf agfgdjajf{zb |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj |Č |j kjsx`b{j gf{mlmyg{mx æf ~gy`~{ lz kmfgamlg glj|{`~g& L& \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ Y`{~mxm{ bjdmm |gbj kj `~dgfmsg~j Őm hzflŬm`fg~j" \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ j|{j ‑`~dgf kj |{g{ lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmzb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj" |yjlmgbmsg{ æf g|mdz~g~jg y~`{jlŬmjm kjafm{g~mb`~ ~`aîfm" g kjafm{g~mb`~ |{~Čmfm yj {mayzb Őjkj~mm b`~ æf ^`aîfmg" g hgambmmb`~ glj|{`~g" æf bmam{jbj l`ayj{jfŬjb`~ bjdgbj" y~jlza Őm æf g|mdz~g~jg ygsjm |jkmmb`~ kj bzl~z Őm g ~jŐjkmfŬjb`~ glj|{`~g" y`{~mxm{ e`{Č~î~mb`~ L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm‑ 5& 4 5
Bjdjg f~& 7/7==5 y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬmm Bjdjg f~& 7=7/7==5 y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ" g~{& 7&
=
\j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ g~j z~aČ{`g~jbj g{~mnzŬmm bjdgbj =3 g- `~dgfmsjg `~dgfmsjgsČ sČ Őm jujlz{Č gl{mxm{Č gl{mxm{ČŬm Ŭm yjf{~z y~jxjfm~jg y~jxjfm~jg Őm gfmembg~jg gfmembg~jg `~mlČ~`~ `~mlČ~`~ glŬmzfm glŬmzfm y~mf lg~j |!g~ g{jf{g bg xmgŬg" mf{jd~m{g{jg hmsmlČ" bmnj~{g{jg kj glŬmzfj Őm |ČfČ{g{jg yj~|`gfjb`~ g lČ~`~ y~`{jlŬmj j|{j `nbmdg{ |Č ` g|mdz~j" y~jlza Őm yjf{~z ~jgbmsg~jg ygsjm Őm gyČ~Č~mm |jkmmb`~ kj bzl~z Őm ~jŐjkmfŬjb`~ glj|{`~g? n- `~dgfmsjgsČ Őm kj|hČŐ`g~Č" kj|hČŐ`g~Č" kj|lem| kj|lem| |gz |gz gl`yj~m{" gl`yj~m{" gl{mxm{ČŬm kj lzbjdj~j" lzbjdj~j" xj~mhmlg~j xj~mhmlg~j Őm xgb`~mhmlg~j xgb`~mhmlg~j g mfh`~agŬmmb`~ fjlj|g~j fzagm yjf{~z æfkjybmfm~jg g{~mnzŬmmb`~ |{gnmbm{j y~mf bjdj& @~mlj mfh`~agŬmj lz xgb`g~j `yj~g{mxČ kj gb{Č fg{z~Č |j {~gf|am{j kj æfkg{Č gz{`~m{ČŬmb`~ gnmbm{g{j y~mf bjdj yjf{~z xj~mhmlg~jg Őm xgb`~mhmlg~jg glj|{jmg? l- ~jgbms ~jgbmsjgs jgsČČ |leman |lemanz~m z~m kj mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmm Őm l``yj~jg l``yj~jgsČ sČ lz |j~xml |j~xmlmm mm kj mfh`~agŬ mfh`~agŬmm mm Őm lz |{~zl{z~ |{~zl{z~mm kjyg~{gajf{gbj lz g{~mnzŬmm æf k`ajfmz" æf Ŭg~Č Őm æf |{~ČmfČ{g{j" yjf{~z æfkjybmfm~jg am|mzfmb`~ |yjlmhmlj? k- jhjl{zjgsČ" lz ~j|yjl{g~jg ~j|yjl{g~jg Bjdmm Bjdmm f~& :7/7==7 y~mxmfk y~mxmfk |mdz~gfŬg |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ fgŬm`fgbČ g ^`aîfmjm" ^`aîfmjm" xj~mhmlČ~m xj~mhmlČ~m y~mf3 |`bmlm{g~jg Őm `nŬmfj~jg kj `nmjl{j" æf|l~m|z~m |gz ~jbgŬmm `hmlmgbj kj bg mf|{m{zŬmm yznbmlj? l`f|zb{g~jg kj |yjlmgbmŐ{m `~m juyj~Ŭm? y~mam~jg kj |j|msČ~m |gz f`{j kj ~jbgŬmm? hmug~jg zf`~ a`ajf{j `yj~g{mxj y~mf amcb`glj {jefmlj |gz y~mf l`f|{g{Č~m yj~|`fgbj? j- `~dgf `~dgfmsj msjgs gsČČ Őm l``~k` l``~k`fj fjgsČ gsČ"" yj {ma {mayzb yzb am|mzf am|mzfmb` mb`~~ kj y~`{jl y~`{jlŬmj Ŭmj Őm ygsČ" ygsČ" gl{mxm{g gl{mxm{g{jg {jg {z{ {z{z~` z~`~ ~ h`~Ŭjb`~ yg~{mlmygf{j? h- mf{j~xmfj" mf{j~xmfj" mfkjyjf mfkjyjfkjf{ kjf{ |gz æf l``yj~g l``yj~g~j ~j lz gb{j `~dgfj `~dgfj y~jxČsz{j y~jxČsz{j kj bjdj" bjdj" yjf{~z yjf{~z y~jxjfm~jg y~jxjfm~jg Őm l`f{~glg~g~jg glŬmzfmb`~ kj fg{z~Č |Č yzfČ æf yj~ml`b xmgŬg" mf{jd~m{g{jg hmsmlČ" |ČfČ{g{jg |gz bmnj~{g{jg kj glŬmzfj g yj~|`gfjb`~ lČ~`~g bj g|mdz~Č y~`{jlŬmj Őm |jlz~m{g{jg `nmjl{mxjb`~ yČsm{j" y~jlza Őm yjf{~z lgy{z~g~jg |gz gfmembg~jg jbjajf{jb`~ {j~`~m|{j `~m gd~j|mxj? d- jujlz{Č" jujlz{Č" mfkjyjfk mfkjyjfkjf{ jf{ |gz æf l``yj~g~j l``yj~g~j lz gb{j `~dgfj |yjlmgbms |yjlmgbmsg{j" g{j" glŬmzfm glŬmzfm yjf{~z lČz{g~jg lČz{g~jg"" mkjf{mhmlg~jg Őm fjz{~gbmsg~jg `nmjl{jb`~ `nmjl{jb`~ |z|yjl{j lg~j y`{ y~jsjf{g yj~ml`b yjf{~z yj~|`gfjbj yj~|`gfjbj y~`{jcg{j |gz yjf{~z `nmjl{mxjbj yČsm{j? e- æf{~jy~mfkj" æf l`bgn`~g~j lz `~dgfj `~dgfj |yjlmgbmsg{j" |yjlmgbmsg{j" aČ|z~m aČ|z~m yjf{~z yjf{~z g|mdz~g~jg g|mdz~g~jg g|m|{jfŬjm g|m|{jfŬjm ajkmlgbj" ajkmlgbj" y~`hmbgl{mlj Őm {j~gyjz{mlj g kjafm{g~mb`~ g lČ~`~ y~`{jlŬmj mf{~Č æf l`ayj{jfŬg |g Őm ~jgbmsjgsČ" y~mf amcb`glj y~`y~mm" aČ|z~mbj gf{mjymkjamlj yjf{~z y~jxjfm~jg æan`bfČxm~mb`~ kj fg{z~Č mfhjl{`l`f{gdm`g|Č" {`uml`!lemamlČ |gz y~`kz|j kj ~gkmgŬmmbj m`fmsgf{j" y~jlza Őm gb{j gl{mxm{ČŬm kj y~`hmb æf `nmjl{mxjbj yj~agfjf{j Őm {jay`~g~j? m- `~dgfmsjg `~dgfmsjgsČ" sČ" y`{~mxm{ y`{~mxm{ bjdmm" bjdmm" gl{mxm{g{jg gl{mxm{g{jg y~`y~mj y~`y~mj kj gyČ~g~j gyČ~g~j g |jl~j{zb |jl~j{zbzm zm kj |{g{ Őm kj y~jxjfm~j y~jxjfm~j g |lz~dj~mm kj kg{j |gz kj mfh`~agŬmm lg~j fz |zf{ kj|{mfg{j yznbmlm{ČŬmm? c- gxmsjgsČ gxmsjgsČ gllj|z gllj|zbb yj~|`fgbzbzm yj~|`fgbzbzm kj|{mfg{ kj|{mfg{ |Č kj|hČŐ` kj|hČŐ`g~j g~j gl{mxm{ČŬ gl{mxm{ČŬmm yj~agfjf{j yj~agfjf{j |gz {jay`~g~j {jay`~g~j æf `nmjl{mxjbj kmf l`ayj{jfŬg |j~xmlmzbzm? L`ayj{jfŬjbj |yjlmgbj kj fg{z~Č mfh`~ag{mxČ gbj \&Y&Y& |j bmam{jgsČ bg fjlj|m{ČŬmbj æf æfkjybmfm~jg am|mzfmb`~ kj gyČ~g~j g yj~|`fgbm{ČŬmb`~ æfxj|{m{j lz ljbj agm æfgb{j hzflŬmm kj ~jy~jsjf{g~j g |{g{zbzm ~`aîf" ~j|yjl{mx g |{g{jb`~ |{~Čmfj& K& \j~xmlmzb kj [jbjl`azfmlgŬmm \yjlmgbj Æf ljjg lj y~mxjŐ{j \j~xmlmzb kj [jbjl`azfmlgŬmm \yjlmgbj" fz j|{j y~jxČsz{ lg |j~xmlmz kj mfh`~agȟmm æf |jf|zb juybmlm{ gb km|y`smŬmmb`~ km|y`smŬmmb`~ g~{& 5 kmf Bjdjg f~& f~& :7/7==7& Bjdjg f~&=>/7==8 y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm kj [jbjl`azfmlgŬmm \yjlmgbj fz y~jxjkj g{~mnzŬmm lg~j |Č |j lm~lza|l~mj gl{mxm{ČŬmm kj mfh`~agŬmm yjf{~z ~jgbmsg~jg |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj" hmmfk km|lz{gnmbČ kmf gljg|{Č yj~|yjl{mxČ æflgk~g~jg glj|{jm mf|{m{zŬmm æf lg{jd`~mg ‖ |j~xmlmm kj mfh`~agŬmm ‑ æf glljyŬmzfjg {ju{zbzm {ju{zbzm l`f|{m{zŬm`fgb& [`{zŐm" gljg|{g l`f ȟmfj zfjbj y~jxjkj~m lg~j maybmlČ Őm gl{mxm{ČŬm kj fg{z~Č l`f{~gmfh`~ag{mxČ" kzyČ lza z~ajgsČ3 g- y~jxjf y~jxjfm~j m~jgg yjfj{~ yjfj{~Č~m Č~mm"m" æf{~j~ æf{~j~zyj zyj~mm ~mm hzflŬm hzflŬm`fČ `fČ~mm ~mm Őm km|{~ km|{~zdj zdj~mm ~mm ~jŬjbj ~jŬjbjb`~ b`~ kj {jbjl {jbjl`az `azfml fmlgŬm gŬmmm |yjlmgbj" y~jlza Őm mf{j~ljy{Č~mm l`azfmlgŬmmb`~ æf glj|{j ~jŬjbj lg~j l`f|{m{zmj gajfmfŬČ~m bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? n- a`fm{`~msg a`fm{`~msg~jg ~jg |yjl{~zbz |yjl{~zbzmm kj h~jlxjfŬj h~jlxjfŬj ~gkm` ~gkm` ghbg{ æf dj|{mzfj dj|{mzfjgg \&[&\&? \&[&\&? l- ~jgbmsg~j ~jgbmsg~jgg |jlz~m{ČŬmm |jlz~m{ČŬmm {jbjl`azfml {jbjl`azfmlgŬmmb` gŬmmb`~~ gz{`~m{ČŬmb`~ gz{`~m{ČŬmb`~ yznbmlj yznbmlj y~jxČsz{j y~jxČsz{j kj bjdj? k- g|mdz~g~jg g|mdz~g~jg aČ|z~mb`~ aČ|z~mb`~ y~mxmfk y~mxmfk |mdz~gfŬg |mdz~gfŬg fgŬm`fg fgŬm`fgbČ bČ æf k`ajfmzb k`ajfmzb |Čz kj gl{mxm{g{j& gl{mxm{g{j& <&:&>& \{~zl{z~m kjyg~{gajf{gbj lz g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj
Y~mflmygbjbj kmhj~jfŬmj~m gbj |{~zl{z~mb`~ kjyg~{gajf{gbj lz g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj hgŬČ kj |j~xmlmmbj fgŬm`fgbj kj mfh`~agŬmm |zf{3 g- gz g{~mnzŬmm |{~ml{ kjbmam{g{j kj |hj~g kj ~j|y`f|gnmbm{g{j g amfm|{j~zbzm kmf lg~j hgl yg~{j? =
Mkja" g~{&7;&
79
n- fz y~jsmf{Č mfh`~aČ~m yj~m`kmlj æf Yg~bgajf{? l- fz gz l`am|mm |yjlmgbj kj l`f{~`b g|zy~g gl{mxm{ČŬmm |yjlmhmlj? k- fz |zf{ `~k`fg{`~m y~mag~m kj l~jkm{j? j- ȝjhmm glj|{`~ kjyg~{gajf{j fz hgl yg~{j kmf L&\&G&Ů& j{l& j{l& \{~zl{z~mbj \{~zl{z~mbj kjyg~{gaj kjyg~{gajf{gbj f{gbj lz g{~mnzŬmm g{~mnzŬmm mfh`~ag{mxj mfh`~ag{mxj |zf{3 |zf{3 Km~jlŬm Km~jlŬmg g Djfj~gbČ Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬ Mfh`~agŬmm mm g GyČ~Č~mm? Km~jl Km~jlŬm Ŭmg g Djfj~g Djfj~gbČ bČ kj Mfh`~ Mfh`~agŬ agŬmm mm Őm Y~`{j Y~`{jlŬ lŬmj mj Mf{j~f Mf{j~fČ Č g Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbzm bzm Gkamf Gkamfm|{ m|{~gŬ ~gŬmjm mjm Őm Mf{j~fjb`~? Mf{j~fjb`~? Km~jlŬmg Km~jlŬmg Y~jxjfm~jg Y~jxjfm~jg L~mamfgbm{ L~mamfgbm{Č Č ȟmm ȝm [j~`~m|azbzm [j~`~m|azbzm & Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm g GyČ~Č~mm K&D&M&G& j|{j |{~zl{z~g |yjlmgbmsg{Č g Amfm|{j~zbzm GyČ~Č~mm FgŬm`fgbj lg~j ~Č|yzfkj kj3 g- `nŬmfj~jg" y~jbzl~g~jg" xj~mhmlg~jg" |{`lg~jg Őm xgb`~mhmlg~jg mfh`~agŬmmb`~ Őm kg{jb`~ ~jhj~m{`g~j bg hgl{`~mm kj ~m|l Őm gajfmfŬg~j ju{j~fm Őm mf{j~fm" ambm{g~m Őm f`fambm{g~m lg~j y`{ ghjl{g |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ æf k`ajfmzb ambm{g~? n- l``~k`fj l``~k`fjgsČ gsČ gybmlg~jg gybmlg~jg aČ|z~mb`~ aČ|z~mb`~ l`f{~gmfh`~ag l`f{~gmfh`~ag{mxj {mxj ȝm l``yj~g~j l``yj~g~jgg g{î{ lz |j~xmlmm/ |j~xmlmm/|{~zl{ |{~zl{z~mbj z~mbj kjyg~{ kjyg~{gaj gajf{g f{gbj bj fg fgȟm`fgbj m`fgbj ȝm kj mfh`~a mfh`~agg ȟmm" lî{ lî{ ȝm lz lz ljbj ljbj gbj |{g{jb |{g{jb`~ `~ aja ajan~j n~j gbj gbmgf gbmgf ȟjb`~" jb`~" l`gb l`gbmm ȟmmb`~ mmb`~ ȝm `~dgfmsg `~dgfmsgȟmmb`~ mf{j~fg mf{j~fgȟm`fgbj m`fgbj bg lg~j ^`aîfm ^`aîfmgg j|{j yg~{j? yg~{j? l- g|mdz~Č g|mdz~Č |jlz~m{g |jlz~m{g{jg {jg mfh`~ag mfh`~agȟmmb`~ lbg|mhml lbg|mhmlg{j g{j fgȟm`fgbj" m`fgbj" FG[@ ȝm Zfmzfmm Zfmzfmm Jz~`yjfj Jz~`yjfj bg fmxjbz fmxjbzbb Amfm|{j~zbz Amfm|{j~zbzmm GyČ~Č~mm Fgȟm`fgbj? m`fgbj? k- jbgn`~g~jg l`fljyŬmjm y~mxmfk ~jgbmsg~jg |jlz~m{ČŬmm mfh`~agŬmmb`~ Őm gl{mxm{ČŬmm l~my{`d~ghmlj? j- g|mdz~g~jg mfh`~agŬmmb`~ dj`d~ghmlj fjlj|g~j g~ag{jm& Yj~| Yj~|`f `fgb gbzb zb K&D& K&D&M& M&G& G& æȝm kj|h kj|hČČȝ`g~Č `g~Č gl{m gl{mxm xm{g {g{j {jgg kj|l kj|lem em|| |gz |gz gl`y gl`yj~ j~m{ m{"" æf ~gy` ~gy`~{ ~{ lz fjx` fjx`mb mbjj kj ~jgbmsg~j ~jgbmsg~j g |jlz~ |jlz~m{Č m{Čȟmm fgȟm`fgbj m`fgbj æf k`ajfmz k`ajfmzbb ambm{g~& ambm{g~& Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ g Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~ |{~zl |{~zl{z~ {z~ČČ |yjlmg |yjlmgbms bmsg{Č g{Č g Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbzm bzm Gkamfm Gkamfm|{~ |{~gg ȟmjm ȝm Mf{j~f Mf{j~fjb` jb`~" ~" lg~j kj|hČŐ`g kj|hČŐ`g~Č ~Č gl{mxm{ČŬm gl{mxm{ČŬm kj
j|{j j|{j mfh`~agŬmm" l`f{~gmfh`agŬmm Őm |jlz~m{g{j" æf xjkj~jg g|mdz~Č~mm `~kmfmm yznbmlj" y~jxjfm~mm Őm l`ang{j~mm gajfmfŬČ~mb`~ bg gk~j|g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj y~mxmfk am|mzfmbj" yj~|`fgbzb Őm mfh`~agŬmmbj lbg|mhmlg{j æf lgk~zb amfm|{j~zbzm& Gljg|{g Gljg|{g j|{j gblČ{zm{Č kmf |{~zl{z~g |{~zl{z~g gyg~g{zbzm ljf{~gb ljf{~gb ȝm gyg~g{zb {j~m{`~mgb gblČ{zm{ gblČ{zm{ kmf |j~xml |j~xmlmm mm czkj czkjȟjfj kj mfh`~a mfh`~agg ȟmm ȝm y~`{ y~`{jl jlȟmj mf{ mf{j~f j~fČ& Č& Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ g Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~ g h`|{ h`|{ æfhm æfhmmf mfȟg{Č g{Č æf gfzb gfzb 7==9 7==9 |zn |zn kjfza kjfzam~j m~jgg kj Km~jlŬ Km~jlŬmg mg \y \yjlm jlmgbČ gbČ kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm lg~j" lg~j" zb{ zb{j~m j~m`~" `~" |j ~j`~dgfmsjgsČ y~mf æfhmmfŬg~jg æf 7==5 g Km~jlŬmjm Djfj~gbj kj Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ “ |{~zl{z~Č kj |mfj! |{Č{Č{`g~j" ghbg{Č æf |zn`~kmfjg fjamcb`lm{Č g amfm|{~zbzm kj mf{j~fj& Æf ngsg Bjdmm f~& <89/98&98&>99>" y~mxmfk \{g{z{zb Y`bmŬm|{zbzm" Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ æŐm yČ|{~jgsČ {m{zbg{z~g kg~ k`nîfkjŐ{j ‖|{g{z{ lmxmb‑" lz yj~|`fgb gblČ{zm{ kmf hzflŬm`fg~m yznbmlm lz |{g{z{ |yjlmgb" ~j|yjl{mx `hmŬj~m Őm gdjfŬm kj y`bmŬmj" hmmfk |{~zl{z~Č æf Gyg~g{zb Ljf{~gb gb Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~& Km~jlŬmg Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ/K&D&Y&M& j|{j `~dgfmsg{Č Őm hzflŬm`fjgsČ æf ngsg @~k`fgfŬj @~k`fgfŬjmm kj z~djfŬČ z~djfŬČ g Dzxj~fzbz Dzxj~fzbzmm f~&<9/>994 f~&<9/>994 y~mxmfk y~mxmfk `~dgfmsg `~dgfmsg~jg ~jg Őm hzflŬm`fg hzflŬm`fg~jg ~jg Amfm|{j~zbz Amfm|{j~zbzmm Gkamfm|{~g Gkamfm|{~gŬmjm Ŭmjm Őm Mf{j~fjb` Mf{j~fjb`~/A&G& ~/A&G&M&" M&" gy~`ng{Č gy~`ng{Č lz a`kmhmlČ~ a`kmhmlČ~mm Őm l`aybj{Č~ l`aybj{Č~mm y~mf Bjdjg f~&7:/>995 f~&7:/>995"" lz a`kmhm a`kmhmlČ~ lČ~mbj mbj Őm l`aybj l`aybj{Č~ {Č~mbj mbj zb{ zb{j~m j~m`g~ `g~j" j" Őm g E`{Č~ E`{Č~î~m î~mmm Dzxj~f Dzxj~fzbz zbzmm f~& ;78/>9 ;78/>994 94 y~mxmf y~mxmfkk |{~zl{ |{~zl{z~g z~g `~dgfmsg{`~mlČ Őm jhjl{mxjbj Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~" lz a`kmhmlČ~mbj Őm l`aybj{Č~mbj zb{j~m`g~j& Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ g Amfm|{j~zbzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~ æfkjybmfj æfkjybmfjȝ{j" æf l`fkm l`fkmȟmmbj bjdmm" bjdmm" z~aČ{`g z~aČ{`g~jbj ~jbj g{~mnz g{~mnzŬmm3 Ŭmm3 g- kj|h ČŐ`g~Č ČŐ`g~Č gl{mxm{ČŬm kj mfh`~agŬmm" l`f{~gmfh`~agŬmm Őm |jlz~m{g{j æf |l`yzb kj g mkjf{mhmlg" y~jxjfm `~m l`f{~glg~g gl{j" hgy{j Őm |m{zgŬmm lg~j y`{ l`f|{m{zm gajfmfŬČ~m bg gk~j|g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj y~mxmfk yj~|`fgbzb" am|mzfmbj" yg{~ma`fmzb Őm mfh`~agŬmmbj lbg|mhmlg{j gbj amfm|{j~zbzm" æf l`fkmŬmmbj bjdmm? n- maybjajf{j maybjajf{jgs gsČ" Č" yj |ygŬmzb |ygŬmzb amfm|{j~zb amfm|{j~zbzm" zm" |{gfkg~kj |{gfkg~kjbj bj bjdgbj bjdgbj y~mxmfk y~mxmfk y~`{jlŬmg y~`{jlŬmg mfh`~agŬmmb mfh`~agŬmmb`~ `~ lbg|mhmlg{j fgŬm`fgbj" gbj Zfmzfmm Jz~`yjfj Őm F&G&[&@&" l``~k`fjgsČ Őm l`f{~`bjgsČ a`kzb kj gybmlg~j g glj|{`~g? l- kj|h ČŐ`g~Č ČŐ`g~Č gl{mxm{ČŬm mfh`~ag{mxj æf xjkj~jg `nŬmfj~mm Őm xgb`~mhmlČ~mm mfh`~agŬmmb`~ fjlj|g~j ~jgbmsČ~mm g{~mnzŬmmb`~ lj ~jxmf amfm|{j~zbzm? k- mkjf{mhmlČ Őm k`lzajf{jgsČ mfh`~ag{mx gajfmfŬČ~mbj Őm ~m|lz~mbj bg gk~j|g `~kmfmm Őm |mdz~gfŬjm yznbmlj" lg yg~{j g |jlz~m{ČŬmm fgŬm`fgbj" djfj~g{j kj yj~|`gfj `~m d~zyČ~m mfh~glŬm`fgbj maybmlg{j æf l~mamfgbm{g{jg `~dgfmsg{Č" y~jlza Őm æf agfmhj|{Č~m ju{~jam|{j? 77
j- g|mdz~Č l``~k`fg~jg {jefmlČ g |{~zl{z~mb`~ gnmbm{g{j kmf lgk~zb A&G&M& æf ag{j~mj kj y~jxjfm~j Őm l`ang{ l`ang{j~j j~j g {j~`~m {j~`~m|az |azbzm bzm Őm l``yj l``yj~jg ~jgsČ sČ lz mf|{m{ mf|{m{zŬm zŬmmbj mbj |yjlmg |yjlmgbms bmsg{j g{j"" æf l`fkm l`fkmŬmmb Ŭmmbjj bjdmm bjdmm Őm y`{~mx y`{~mxm{ m{ y~jxjkj~mb`~ \{~g{jdmjm FgŬm`fgbj kj Y~jxjfm~j Őm L`ang{j~j g [j~`~m|azbzm? h- g|mdz~ Č l`f{~`bzb mfh`~ag{mx g|zy~g a`kzbzm kj ~j|yjl{g~j g ~jdmazbzm cz~mkml æf k`ajfmzb y~`kzlj~mm" z{mbmsČ~mm Őm l`aj~lmgbmsČ~mm y~`kz|jb`~ ambm{g~j Őm {jef`b`dmmb`~ lz kznbČ z{mbmsg~j" æf |l`yzb y~jxjfm~mm gllj|zbzm |gz h`b`|m~mm glj|{`~g kj lČ{~j |{g{jbj |zyz|j jang~d`zbzm mf{j~fgŬm`fgb" juy`fjfŬmm l~mamfgbm{ČŬmm `~dgfmsg{j {~gf|fgŬm`fgbj" d~zyČ~mbj {j~`~m|{j Őm yj~|`gfjbj cz~mkmlj Őm hmsmlj fjgz{`~msg{j? d- yzfj æf gybmlg~j gl{jbj kj gz{`~msg~j jam|j kj lČ{~j agdm|{~gŬm" æf l`fkmŬmmbj Őm lgsz~mbj y~jxČsz{j kj bjdj? e- yg~{mlmyČ bg ~jgbmsg~jg y~`mjl{jb`~ kj~zbg{j kj L`azfm{g{jg FgŬm`fgbg kj Mfh`~agŬmm Őm \m|{jazb FgŬm`fgb yjf{~z Y~jxjfm~jg Őm L`ang{j~jg [j~`~m|azbzm" æf bmam{jbj l`ayj{jfŬjb`~& \{~zl{z~ Č g gyg~g{zbzm ljf{~gb gb A&G&M&" Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ g~j g{~mnzŬmm kj `nŬmfj~j" xj~mhmlg~j" y~`lj|g~j" |{`lg~j" y~`{jlŬmj Őm xgb`~mhmlg~j g mfh`~agŬmmb`~ fjlj|g~j ~jgbms ~jgbmsČ~m Č~mmm g{~mnz g{~mnzŬmm Ŭmmb`~ b`~ lj ~jxmf ~jxmf amfm|{ amfm|{j~z j~zbzm bzm"" y`{~mx y`{~mxm{ m{ bjdmm& bjdmm& [`{`kg [`{`kg{Č" {Č" gljg| gljg|{g {g g~j ~`bzb ~`bzb kj gz{`~m gz{`~m{g{ {g{jj mfh`~ag{mxČ kjyg~{gajf{gbČ Őm ~jy~jsmf{Č ` yg~{j l`ay`fjf{Č g L`azfm{ČŬmm FgŬm`fgbj kj Mfh`~agŬmm g ^`aîfmjm" hmmfk kj|jafg{Č æf glj|{ |l`y y~mf E`{Č~î~jg L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm f~& 7;8/>99:& Gl{mxm{g{jg Km~jlŬmjm Djfj~gbj kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ |j kj|hČŐ`g~Č æf l`fh`~am{g{j lz y~jxjkj~mbj L`f|{m{zŬmjm ^`aîfmjm" bjdmb`~" e`{Č~î~mb`~ L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm" gl{jb`~ f`~a f`~ag{ g{mx mxjj jam| jam|jj kj Dzxj Dzxj~f ~f"" {~g{ {~g{g{ g{jb jb`~ `~ Őm l`fx l`fxjf jfŬm Ŭmmb` mb`~~ mf{j mf{j~f ~fgŬ gŬm` m`fg fgbj bj"" y~jl y~jlza za Őm g `~km `~kmfj fjb` b`~~ Őm mf|{~zlŬmzfmb`~ amfm|{~zbzm gkamfm|{~gŬmjm Őm mf{j~fjb`~" lz ~j|yjl{g~jg y~mflmymmb`~ bjdgbm{ČŬmm" fjz{~gbm{ČŬmm" jlemkm|{gfŬjm" `nmjl{mxm{ČŬmm Őm {~gf|yg~jfŬjm l`f{ju{zgbmsg{j yjf{~z g|mdz~g~jg k~jy{z~mb`~ Őm bmnj~{ČŬmb`~ hzfkgajf{gbj gbj `azbzm" kja`l~gŬmjm Őm |{g{zbzm kj k~jy{& Æf |l`yzb xj~mhmlČ~mm xj~mhmlČ~mm Őm k`lzajf{Č~mm mfh`~agŬmmb`~ `nŬmfz{j" K&D&M&Y&M& l``yj~jgsČ lz mf|{m{zŬmmbj Őm |{~zl{ |{~zl{z~m z~mbj bj kmf lgk~z lgk~zbb Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbzm bzm Gkamfm Gkamfm|{~ |{~gŬm gŬmjm jm Őm Mf{j~f Mf{j~fjb` jb`~& ~& Kj g|jajf g|jajfjg jg"" kzyČ kzyČ lgs" lgs" K&D&M& K&D&M&Y&M Y&M&& l`bgn`~jgsČ yjf{~z xj~mhmlg~jg" k`lzajf{g~jg Őm juyb`g{g~jg mfh`~agŬmmb`~ Őm lz gb{j gz{`~m{ČŬm Őm mf|{m{zŬmm yznbmlj& HgŬČ kj lgbm{g{jg kjŬmfz{Č" Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ l``yj~jgsČ lz ljbjbgb{j |{~zl{z~m Őm mf|{m{zŬmm fgŬm`fgbj |yjlmgbmsg{j" yjf{~z g|mdz~g~jg zfzm |leman `yj~g{mx kj mfh`~agŬmm" l`fh`~a l`ayj{jfŬjb`~" Őm yjf{~z jbzlmkg~jg lgsz~mb`~ kj mf{j~j| l`azf" æf ngsg y~jxjkj~mb`~ bjdgbj" g y~`{`l`gbjb`~ æflejmg{j" g e`{Č~î~mb`~ L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm Őm gl{jb`~ L`azfm{ČŬmm FgŬm`fgbj kj Mfh`~agŬmm& Km~jlŬmg Km~jlŬmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ `~dgfmsjgsČ Őm kj|hČŐ`g~Č glŬmzfm kj l``yj~g~j lz |{~zl{z~mbj kj mfh`~agŬmm Őm kj gybmlg~j g bjdmm kmf gb{j ŬČ~m" æf |l`yzb ~jgbmsČ~mm zf`~ |lemanz~m kj kg{j Őm mfh`~agŬmm æf lgsz~m Őm |m{zgŬmm kj mf{j~j| l`azf" yjf{~z yj~hjlŬm`fg~jg aj{`kjb`~ Őm amcb`gljb`~ kj azflČ Őm maybjajf{g~jg" æf gl{mxm{g{jg y~`y~mj" g |{gfkg~kjb`~ y~`a`xg{j yj ybgf mf{j~fgŬm`fgb& Kj g|jajfjg" Km~jlŬmg Km~jl Ŭmg Djfj~gbČ kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ l``yj~jgsČ" y~mf mf{j~ajkmzb @hmlmzb ^jdm|{~zbzm FgŬm`fgb gb Mfh`~agŬmmb`~ \jl~j{j kj \{g{ %@&^&F&M&\&\&-" lz @hmlmzb kj \jlz~m{g{j gb F&G&[&@& Őm @hmlmzb kj \jlz~m{g{j gb Z&J& yjf{~z maybjajf{g~jg |{gfkg~kjb`~ F&G&[&@& Őm Z&J& kj y~`{jlŬmj g mfh`~agŬmmb`~ lbg|mhmlg{j bg fmxjbzb A&G&M& Æf gl{mxm{g{jg |g" `nmjl{mxzb Km~jlŬmjm Djfj~gbj kj Mfh`~agŬmm Őm Y~`{jlŬmj Mf{j~fČ æb l`f|{m{zmj lzf`gŐ lzf`gŐ{j~ {j~jg jg ~m|lz ~m|lz~mb` ~mb`~" ~" gajfmf gajfmfŬČ~m ŬČ~mb`~ b`~ Őm xzbfj xzbfj~gn ~gnmbm{ mbm{ČŬm ČŬmb`~ b`~ yj |ygŬmz |ygŬmzbb kj l`ayj{ l`ayj{jfŬ jfŬČČ gb Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbzm bzm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~ yjf{~z g|mdz~g~jg zfjm gn`~kČ~m jhmlmjf{j Őm mf{jd~g{j g |m{zgŬmjm `yj~g{mxj" æf xjkj~jg gybmlČ~mm bjdmm Őm |z|Ŭmfj~mm |{g{zbzm kj k~jy{ Őm g kja`l~gŬmjm" gxîfk z~aČ{`g~jbj y~m`~m{ČŬm |{~g{jdmlj3 g- `y{m `y{mam amsg sg~j ~jgg Őm a`kj a`kj~f ~fms msg~ g~jg jg Km~j Km~jlŬ lŬmj mjmm Djfj Djfj~g ~gbj bj kj Mfh` Mfh`~a ~agŬ gŬmm mm Őm Y~`{ Y~`{jl jlŬm Ŭmjj Mf{j Mf{j~f ~fČ" Č" y~mf y~mf l`fhmdz~g~jg jbjajf{jb`~ kj kjsx`b{g~j Őm l`f|`bmkg~j mf|{m{zŬm`fgbČ" æf l`f{ju{zb a`kmhmlČ~mb`~ |{~zl{z~gb! `~dgfmsg{`~mlj? nn- l~jŐ l~jŐ{j {j~j ~jgg lgyg lgyglm lm{Č {ČŬm Ŭmmm kj ~Č|y ~Č|yzf zf|| bg gajf gajfmf mfŬČ ŬČ~m ~mbj bj"" ~m|l ~m|lz~ z~mb mbjj Őm xzbf xzbfj~ j~gn gnmb mbm{ m{ČŬ ČŬmb mbjj ghj~ ghj~jf jf{j {j k`ajf k`ajfmzb mzbzm zm kj ~j|y`f ~j|y`f|gn |gnmbm mbm{g{ {g{j" j" l`fl`a l`fl`am{j m{jf{ f{ lz æanzfČ æanzfČ{ČŬ {ČŬm~j m~jgg gy{m{z gy{m{zkmf kmfmb` mb`~~ kj jxgbzg jxgbzg~j ~j g |m{zgŬ |m{zgŬmjm mjm `yj~g{mxj Őm y~jxmsm`fg~j g jx`bzŬmjm glj|{jmg? l- l`ang{j~j l`ang{j~jgg jhmlmjf{ jhmlmjf{Č" Č" y~mf gl{mxm{g{jg |yjlmhmlČ" g l~mamfgbm{ČŬmm {~gf|h~`f{gbmj~j? k- æf{Č~m~jg yg~{jfj~mg{zbzm æf lgk~zb L`azfm{ČŬmm FgŬm`fgbj kj Mfh`~agŬmm Őm lz |j~xmlmmbj kj y~`hmb kj yj |ygŬmzb Z&J& Őm F&G&[&@&? 7>
j- ybgfmhmlg ybgfmhmlg~jg ~jg Őm gfdgcg~j gfdgcg~jgg lz ~mdz~`sm{g{j ~mdz~`sm{g{j g jh`~{zbzm jh`~{zbzm mfh`~ag{mx mfh`~ag{mx lz lg~gl{j~ lg~gl{j~ gf{mlmyg{mx gf{mlmyg{mx y~mxmfk xzbf xzbfj~ j~gn gnmbm mbm{Č {ČŬm Ŭm"" ~m|l ~m|lz~ z~mm Őm km|h km|hzf zflŬ lŬm` m`fg fgbm bm{Č {ČŬm Ŭm æf gybm gybmlg lg~j ~jgg bjdm bjdmmm kj lČ{~j lČ{~j |{~z |{~zl{ l{z~ z~mb mbjj Amfm Amfm|{ |{j~ j~zb zbzm zm Gkamfm|{~gŬmjm Őm Mf{j~fjb`~" æf |l`yzb æfkjybmfm~mm |g~lmfmb`~ lj ~jxmf mf|{m{zŬmjm l`fh`~a Ybgfz~mb`~ Őm Y~`d~gajb`~ jbgn`~g{j Őm gy~`ng{j kj L&\&G&[&" y~jlza Őm g Ybgfzbzm kj GlŬmzfj \lejfdjf? h- g|mdz~g~j g|mdz~g~jgg |zy`~{zbzm |zy`~{zbzm mfh`~ag{m mfh`~ag{mxx fjlj|g~ fjlj|g~ kj|h ČŐz~Č~mm ČŐz~Č~mm æf nzfj l`fkmŬmm g zf`~ jxjfmajf{j kj may`~{gfŬČ agc`~Č& j|{j ` |{~z |{~zl{ l{z~ z~ČČ mfh` mfh`~a ~ag{ g{mx mxČČ ghbg ghbg{Č {Č æf Km~jl Km~jlŬm Ŭmg g Y~jxj Y~jxjfm fm~jg ~jg L~mamf L~mamfgbm gbm{Č {Čȟ mm ȝ m [j~`~ [j~`~m|a m|azb zbzm zm j|{j `~dgf `~dgfmd~ md~gag gag Gkamfm Gkamfm|{~ |{~ggȟmjm Fgȟm`fgbj m`fgbj g Yjfm{j Yjfm{jflm flmg~j g~jb`~ b`~"" ghbg{Č ghbg{Č æf |zn`~k |zn`~kmfj mfjgg Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbzm bzm Cz|{m Cz|{mŬmj Ŭmjm&m& Gljg|{g g~j |g~lmfm mfh`~ag{mxj æf k`ajfmzb lzf`gŐ{j~mm Őm y~jxjfm~mm |yjlmhmlj |m|{jazbzm yjfm{jflmg~& Y~mflmygbjbj g{~mnzŬmm gbj Km~jlŬmjm Y~jxjfm~jg Y~jxjfm~jg L~mamfgbm{Čȟmm ȝm [j~`~m|azbzm [j~`~m|azbzm |j ~jhj~Č bg3 bg3 g- |zy~gxjde |zy~gxjdej~jg j~jg mfh`~ag{mxČ mfh`~ag{mxČ g kjŬmfzŬmb` kjŬmfzŬmb`~~ yjf{~z yjf{~z g bm |j |{gnmbm |{gnmbm æf{~jgdg æf{~jgdg gl{mxm{g{j gl{mxm{g{j mfh~glŬm`fg mfh~glŬm`fgbČ" bČ" l`aybmlmm Őm gb{j bjdČ{z~m? n- y~jxjfm~jg jxgkČ~mb`~ Őm g gb{`~ jxjfmajf{j" l- lzf`gŐ{j~jg ybgfz~mb`~ lj |j hgl æf bjdČ{z~Č lz |Čxî~Őm~jg zf`~ f`m mfh~glŬmzfm kzyČ jujlz{g~jg yjkjy|jb`~? k- xj~mhmlg~jg" gxmsg~jg Őm l`f{~`bzb g|zy~g a`kzbzm kj gybmlg~j Őm ~j|yjl{g~j g Bjdmm f~& 75>/>99> y~mxm y~mxmfk fk y~`{jl y~`{jlŬmg Ŭmg mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmb` mb`~~ lbg|mh lbg|mhmlg mlg{j {j æf Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbb Cz|{mŬ Cz|{mŬmjm mjm"" Amfm|{ Amfm|{j~z j~zbb Yznbml Yznbml Őm |{~zl{ |{~zl{z~m z~mbj bj l``~k`fg{j `~m |zn`~k`fg{j glj|{`~g&
;& L`f{~`bzb g|zy~g gl{mxm{ČŬmm |j~xmlmmb`~ kj mfh`~agŬmm L`f{~`bzb g|zy~g gl{mxm{ČŬmm kj mfh`~agŬmm j|{j" æf ~jgbm{g{j" azb{ agm gaybz kjlî{ ~jszb{Č kmf ljbj juy~j| juy~j| ~jdbjajf{g ~jdbjajf{g{j {j y~mf e`{Č~î~mbj e`{Č~î~mbj Yg~bgajf{ Yg~bgajf{zbzm" zbzm" kj`g~jlj kj`g~jlj |zy~gxjd |zy~gxjdej~j ej~jgg juj~lm{g{ juj~lm{g{ČČ kj l`am|mmbj l`am|mmbj |yjlmgbj |j mf{jd~jgsČ zfzm |m|{ja kj l`f{~`b l`aybju" kzyČ lza z~ajgsČ3 g- l`f{~`bzb djfj~gb “ ~jgbmsg{ y~mf kjsng{j~m Őm mf{j~yjbČ~m æf Yg~bgajf{" gk`y{g~jg nzdj{zbzm Őm gl{mxm{ČŬmb`~ ljb`~bgb{j l`am|mm yg~bgajf{g~j" æfkj`|jnm g ljb`~ lg~j gflej{jgsČ gnzsz~mbj" jugamfjgsČ Őm |`bzŬm`fjgsČ yj{mŬmmbj? n- l`f{~`bzb yg~bgajf{g~ |yjlmgb “ ~jgbmsg{ kj l`am|mmbj |yjlmgbj? l- l`f{~`bzb gz{`~m{ČŬmm gz{`~m{ČŬmm czkjlČ{`~jŐ{m czkjlČ{`~jŐ{m “ juj~lm{g{ y~mf y~`ljkz~g kj gz{`~msg~j g `nŬmfj~mm kj mfh`~agŬmm y~mf `yj~gŬmzfm lj maybmlČ ~j|{~îfdj~jg {jay`~g~Č g juj~lmŬmzbzm zf`~ k~jy{z~m Őm bmnj~{ČŬm hzfkgajf{gbj? k- l`f{~`bzb jujlz{mxzbzm “ ` g|jajfjg h`~aČ kj l`f{~`b fz ~jszb{Č juy~j| kmf L`f|{m{zŬmj |gz gb{j bjdm" jb {`{zŐm {`{zŐm |j ~jgbmsjgsČ ~jgbmsjgsČ æf a`k mfkm~jl{ mfkm~jl{ æf y~`lj|zb xgb`~mhmlČ~mm xgb`~mhmlČ~mm mfh`~agŬmmb`~ mfh`~agŬmmb`~ yz|j bg km|y`smŬm km|y`smŬmjj y~mf l`fhm~ag~jg |gz mfhm~ag~jg glj|{`~g" y~jlza Őm y~mf lj~j~mbj kj mfh`~agŬmm lg~j" yj h`fk" xmsjgsČ zfjbj g|yjl{j lj Ŭmf kj l`fŬmfz{zb Őm jhmlmjfŬg gl{mxm{ČŬmm kj|hČŐz~g{j kj |j~xmlmz? {`{`kg{Č" jujlz{mxzb ~jgbmsjgsČ" y`{~mxm{ ~jdbjajf{Č~mb`~ hmfgflmg~j djfj~gbj Őm |yjlmgbj" l`f{~`bzb jujlzŬmjm nzdj{g~j? j- l`f{~`bzb yznbml “ |j ~jgbmsjgsČ" æf y~mflmygb" yj k`zČ lČm3 y~mf mfh`~agŬmm Őm yj{mŬmm y~`xjfm{j kj bg lj{ČŬjfm Őm y~mf y~j|Č? h- l`f{~`bzb czkmlmg~ “ |j ~jgbmsjgs ~jgbmsjgsČČ æf gljbj |m{zgŬmm |m{zgŬmm yg~{mlzbg~j yg~{mlzbg~j æf lg~j lgk~jbj lgk~jbj |j~xmlmmb`~ |j~xmlmmb`~ kj mfh`~agŬmm |zf{ gkz|j æf mf|{gfŬČ yjf{~z z{mbmsg~jg zf`~ amcb`glj kj `nŬmfj~j g mfh`~agŬmmb`~ lj gz bjsg{ k~jy{z~mbj Őm bmnj~{ČŬmbj hzfkgajf{gbj gbj lj{ČŬjfmb`~" xmgŬg yg~{mlzbg~Č" `f`g~jg |gz ~jyz{gŬmg b`~ `~m m!gz |zyz| bg æfd~Čkm~m mbjdgbj? d- l`f{~`bzb ~jgbmsg{ kj L&\&G&Ů& “ |j jujlz{Č y~mf3 `~dgfmsg~jg Őm l``~k`fg~jg gl{mxm{ČŬmm kj ~jgbmsg~j g |mdz~gfŬjm |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj? gfgbmsg Őm jxgbzg~jg jxgbzg~jg |{Č~mm kj |mdz~gfŬČ fgŬm`fgbČ? |{gnmbm~jg y~mflmygbjb`~ y~mflmygbjb`~ km~jlŬmm kj gl{mxm{g{j Őm g a`kgbm{ČŬmb`~ a`kgbm{ČŬmb`~ kj xgb`~mhmlg~j g mfh`~agŬmmb`~? mfh`~agŬmmb`~? gfgbmsg kj ~gy`g~{j ~gy`g~{j Őm mfh`~aČ~m? mfh`~aČ~m? gy~`ng~jg |{~zl{z~mb`~" jhjl{mxjb`~" ~jdzbgajf{jb`~ kj hzflŬm`fg~j Őm g lejb{zmjbmb`~ `yj~g{mxj& Juy~j|mj g |m|{jazbzm kja`l~g{ml kmf ^`aîfmg" l`f{~`bzb g|zy~g gl{mxm{ČŬmm |{~zl{z~mb`~" lz g{~mnzŬmm æf k`ajfm k`ajfmzb zb mfh`~a mfh`~ag{m g{mxx xmsjg xmsjgsČ sČ agm agm azb{j azb{j kmajf kmajf|mz |mzfm" fm" ljg agm agm may`~{ may`~{gf gf{Č {Č hmmfk hmmfk l`f|m l`f|mkj kj~g{ ~g{ČČ ljg ljg yg~bgajf{g~Č& L`f{~` L`f{~`bzb bzb yg~bga yg~bgajf jf{g~ {g~ xmsjgs xmsjgsČČ lz y~jlČ y~jlČkj~ kj~jj |j~xml |j~xmlmmb mmbjj fgŬm`f fgŬm`fgbj gbj kj mfh`~a mfh`~agŬm gŬmmm Őm agm agm yzŬmf yzŬmf gl{mxm{g{jg |{~zl{z~mb`~ mfh`~ag{mxj kjyg~{gajf{gbj& ;&7& L`f{~`bzb yg~bgajf{g~ g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm
Ngsg cz~mkmlČ g l`f{~`bzbzm yg~bgajf{g~ g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm j|{j kj fg{z~Č l`f|{m{zŬm`fgbČ" y`{~mxm{ lČ~jmg3 ‑lgaj~jbj |j æf{~zfj|l æf ŐjkmfŬČ l`azfČ yjf{~z fzam~jg" bg 7<
y~`yz y~`yzfj~ fj~jg jg Y~jŐj Y~jŐjkmf kmf{jb {jbzm zm ^`aîf ^`aîfmjm mjm"" g km~jl{ km~jl{`~z `~zbzm bzm \j~xml \j~xmlmzb mzbzm zm ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm Őm juj~lm juj~lm{g~ {g~jg jg 79 l`f{~`bzbzm g|zy~g gl{mxm{ČŬmm glj|{zm |j~xmlmz‑ & Kj g|jajfjg" lgk~zb bjdm|bg{mx |yjlmgb gb gl{mxm{ČŬmm kj ~jgbmsg~j g |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj |{myzbjgsČ lČ gl{mxm{g{jg kj mfh`~agŬmm yjf{~z ~jgbmsg~jg |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj j|{j kj|hČŐz~g{Č kj lČ{~j \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" \j~xmlmzb \j~xmlmzb kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj Őm \j~xmlmzb \j~xmlmzb kj Y~`{jlŬmj Őm YgsČ ȝm ‖j|{j l`f{~`bg{Č 77 kj lČ{~j Yg~bgajf{‑ & ‑Gl{mxm{g{jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm j|{j l`f{~`bg{Č kj lČ{~j Yg~bgajf{‑ 7>& Æf xjkj~jg juj~lm{Č~mm l`f{~`bzbzm l`fl~j{ Őm yj~agfjf{" Yg~bgajf{zb l`f|{m{zmj ` l`am|mj l`azfČ g ljb`~ k`zČ Lgaj~j& Yg~bgajf{zb ^`aîfmjm g gk`y{g{ E`{Č~î~jg f~& <9 kmf 78 mzfmj 7==< y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg L`am|mjm L`am|mjm l`azfj l`azfj yj~agfjf yj~agfjf{j {j g Lgaj~jm Lgaj~jm Kjyz{gŬ Kjyz{gŬmb`~ mb`~ Őm \jfg{zbz \jfg{zbzmm yjf{~z yjf{~z juj~lm{ juj~lm{g~jg g~jg l`f{~`bzbzm yg~bgajf{g~ g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm & L`am|mg |yjlmgbČ kj l`f{~`b g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \&^&M& j|{j zf `~dgfm|a l`azf" lz gl{mxm{g{j yj~agfjf{Č" g ljb`~ k`zČ Lgaj~j gbj Yg~bgajf{zbzm& Gljg|{g |j l`ayzfj kmf = ajan~m" kj|jafgŬm kj d~zyz~ d~zyz~mbj mbj yg~bg yg~bgajf ajf{g~ {g~jj Őm gbjŐm gbjŐm æf ŐjkmfŬ ŐjkmfŬgg l`azf l`azfČČ g ljb`~ ljb`~ k`zČ k`zČ Lgaj~j Lgaj~j bg y~`yzf y~`yzfj~j j~jgg nm~`z~ nm~`z~mb` mb`~ ~ yj~agfjf{j gbj glj|{`~g" lz x`{zb agc`~m{ČŬmm kjyz{gŬmb`~ Őm |jfg{`~mb`~& Xmljy~jŐjkmf{jbj Xmljy~jŐjkmf{jbj l`am|mjm j|{j gbj| kmf{~j yg~bgajf{g~mm y~mflmygbzbzm yg~{mk kj `y`smŬmj& L`am|mg kj l`f{~`b j|{j zfg |yjlmgbČ yjf{~z \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" ajan~mm jm fz hgl yg~{j kmf gb{j l`am|mm gbj Yg~bgajf{zbzm& Kmf ljm f`zČ ajan~m gm l`am|mjm" yg{~z ~jy~jsmf{Č yg~{mkzb kj dzxj~fČaîf{" mg~ lmflm ljbjbgb{j yg~{mkj yg~bgajf{g~j& Yjf{~z ~jgbmsg~jg l`f{~`bzbzm" L`am|mg |yjlmgbČ kj l`f{~`b g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \&^&M& æfkjybmfjŐ{j z~aČ{`g~jbj g{~mnzŬmm3 g- xj~mhml xj~mhmlČČ kglČ" kglČ" æf juj~lm juj~lm{g~j {g~jgg g{~mnz g{~mnzŬmmb Ŭmmb`~ `~ lj ~jxmf \j~xmlmz \j~xmlmzbzm bzm ^`aîf kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm æf lgk~z lgk~zbb |mdz~gfŬjm fgŬm`fgbj" |zf{ ~j|yjl{g{j y~jxjkj~mbj gl{jb`~ f`~ag{mxj Őm gbj L`am|mjm? n- jugamfjg jugamfjgsČ sČ lgsz~mbj lgsz~mbj æf lg~j |!gz |jafgbg{ |jafgbg{ æflČblČ~m æflČblČ~m gbj y~jxjkj~mb y~jxjkj~mb`~ `~ l`f|{m{zŬm`f l`f|{m{zŬm`fgbj gbj Őm gbj gb{`~ km|y`smŬmm bjdgbj æf gl{mxm{g{jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm Őm |j y~`fzfŬČ g|zy~g aČ|z~mb`~ lj |j mayzf yjf{~z ~j|{gnmbm~jg bjdgbm{ČŬmm? l- gfgbms gfgbmsjg jgsČ sČ Őm lj~lj lj~lj{jg {jgsČ sČ"" bg lj~j~ lj~j~jg jg `~mlČ `~mlČ~jm ~jmgg kmf{~j kmf{~j L`am|m L`am|mmbj mbj yj~ag yj~agfjf fjf{j {j yjf{~z yjf{~z gyČ~g~ gyČ~g~j" j" `~kmfj yznbmlČ Őm |mdz~gfŬČ fgŬm`fgbČ gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j" |j|msČ~mbj lj{ČŬjfmb`~ lg~j |j l`f|mkj~Č bjsgŬm æf k~jy{z~mbj Őm bmnj~{ČŬmbj b`~ y~mf amcb`gljbj kj `nŬmfj~j g mfh`~agŬmmb`~ y~mxmfk |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ? k- jugamf jugamfjgs jgsČČ Őm |`bzŬm |`bzŬm`fj `fjgsČ gsČ ljbjbgb ljbjbgb{j {j ybîfdj ybîfdj~m ~m Őm |j|msČ |j|msČ~m ~m lj!m lj!m |zf{ |zf{ gk~j| gk~j|g{j g{j æf bjdČ{z bjdČ{z~Č ~Č lz æflČblg~jg bjdmm kj lČ{~j \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm? j- gzkmgsČ gzkmgsČ yj~|`gfg yj~|`gfg y~`yz|Č y~`yz|Č kj Y~jŐjkmf{jbj Y~jŐjkmf{jbj ^`aîfmj ^`aîfmjmm yjf{~z hzflŬmg hzflŬmg kj km~jl{`~ gb \j~xmlmzbzm \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" æf bjdČ{z~Č lz lg~j y~jsmf{Č zf ~gy`~{ æf hgŬg ljb`~ k`zČ Lgaj~j gbj Yg~bgajf{zbzm? h- jugamfjg jugamfjgsČ sČ ~gy`g~{jbj ~gy`g~{jbj y~jsjf{g y~jsjf{g{j {j Yg~bgajf{z Yg~bgajf{zbzm" bzm" y`{~mxm{ y`{~mxm{ bjdmm" kj lČ{~j km~jl{`~z km~jl{`~zbb \j~xmlmzbzm \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm Őm æf{`lajŐ{j zf ~gy`~{ y~`y~mz g|zy~g glj|{`~g" yj lg~j æb æfgmf{jgsČ Nm~`z~mb`~ yj~agfjf{j gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j? d- jugamfjg jugamfjgsČ sČ y~`mjl{jbj y~`mjl{jbj kj nzdj{ yjf{~z yjf{~z \j~xmlmzb \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm Mfh`~agŬmm Őm y~jsmf{Č y~jsmf{Č l`am|mmb` l`am|mmb`~ ~ yg~bgajf{g~j kj |yjlmgbm{g{j `n|j~xgŬmmbj Őm y~`yzfj~mbj |gbj lz y~mxm~j bg gb`lgŬmmbj nzdj{g~j? e- l`f{~`bjg l`f{~`bjgsČ sČ a`kzb a`kzb kj kj z{mbmsg~j z{mbmsg~j g h`fkz~mb h`fkz~mb`~ `~ nČfjŐ{m nČfjŐ{m kj|{mfg{j kj|{mfg{j y~mf nzdj{ nzdj{zb zb kj |{g{" y~jlza y~jlza Őm l`f|{m{zm~jg Őm h`b`|m~jg amcb`gljb`~ amcb`gljb`~ ju{~gnzdj{g~j yjf{~z yjf{~z \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm? m- xj~mhml xj~mhmlČČ a`kzb a`kzb kj ~j|yjl{g ~j|yjl{g~j ~j g km|y`s km|y`smŬm mŬmmb` mb`~~ bjdgbj bjdgbj y~mxmfk y~mxmfk hzflŬm` hzflŬm`fg fg~jg ~jg ~jdmjm ~jdmjm gz{`f gz{`f`aj `aj"" |`lmj{ČŬmb`~ l`aj~lmgbj kj y~`kzlŬmj" mf|{m{zŬmmb`~ |gfm{g~j Őm |`lmj{ČŬmb`~ lz lg~gl{j~ lzb{z~gb!|y`~{mx kmf lgk~zb \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm& L`am|mg g~j k~jy{zb |Č |`bmlm{j \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm ~gy`g~{j" mfh`~aČ~m Őm juybmlgŬmm |l~m|j" kg{j Őm mfh`~agŬmm& L`am|mg y`g{j gzkmg yj~|`gfjbj yj lg~j bj gy~jlmgsČ lČ gz bjdČ{z~Č lz y~`nbjajbj lj hgl `nmjl{zb l`f{~`bzbzm& @nbmdgŬmmbj \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm l`f|{gz æf3 79
L`f|{m{zŬmg L`f|{m{zŬm g ^`aîfmjm" ^`aîfm jm" g~{& 8>" gbmf& >" >" bm{& d& Bjdjg f~&:7/7==7 y~mxmfk |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ g ^`aîfmjm" g~{&5& 7> Bjdjg f~& 7;/7==> y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" g~{&>& 77
7;
g- yzfj~j yzfj~jgg bg km|y`s km|y`smŬm mŬmgg L`am|m L`am|mjm jm æf {j~aj {j~ajff z{m z{mbb g ~gy`g~ ~gy`g~{jb {jb`~" `~" mfh`~a mfh`~aČ~m Č~mb`~ b`~"" juybm juybmlg lgŬmmb Ŭmmb`~" `~" k`lzajf{jb`~" kg{jb`~ Őm mfh`~agŬmmb`~ |`bmlm{g{j? n- |Č yj~am{Č gzkmj~jg yj~|`gfjb`~ mfkmlg{j kj L`am|mj %|j |znæfŬjbjdj lČ æf aČ|z~g æf lg~j glj|{jg hgl yg~{j kmf yj~|`fgbzb |j~xmlmzbzm-& Kj bg `nbmdgŬmmbj ajfŬm`fg{j hgl juljyŬmj glŬmzfmbj mfh`~ag{mxj ghbg{j æf lz~| kj jujlz{g~j" gb{j gl{mxm{ČŬm `yj~g{mxj y~mxmfk |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ" gy~jlmg{j lg g{g~j kj L`am|mj bg ~jl`agfkg~jg Nm~`zbzm Jujlz{mx gb L`f|mbmzbzm Km~jl{`~ gb \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" y~jlza Őm amcb`gljbj Őm aj{`kjbj l`fl~j{j h`b`|m{j æf azflg kj mfh`~agŬmm" æf aČ|z~g æf lg~j fz l`f{~gxmf L`f|{m{zŬmjm Őm bjdmb`~ æf xmd`g~j& \`bmlm{g~jg kg{jb`~ Őm mfh`~agŬmmb`~ fjlj|g~j L`am|mjm" y~jlza Őm `~mlj gb{ kjaj~| æf ~jbgŬmmbj glj|{jmg lz \j~xmlmzb ^`aîf kj Mfh`~agŬmm" |j ~jgbmsjgsČ y~mf y~jŐjkmf{jbj L`am|mjm& \`bmlm{g~jg y`g{j xjfm Őm kmf yg~{jg `~mlČ~zm gb{ ajan~z gb L`am|mjm" kg~ fzagm kglČ jum|{Č gl`~kzb L`am|mjm æf ybjfzb |Čz& \`bmlm \`b mlm{Č~ {Č~mbj mbj |j gk~j|j gk~j|jgsČ gsČ fzagm fzagm km~jl km~jl{`~ {`~zbz zbzmm \j~xm \j~xmlmz lmzbzm bzm ^`aîf ^`aîf kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm Őm" kzyČ kzyČ lgs" lgs" æfb`lzm{`~zbzm bjdgb gb glj|{zmg& Bg ŐjkmfŬjbj L`am|mjm y`{ hm mfxm{gŬm y~jŐjkmfŬmm Nm~`z~mb`~ yj~agfjf{j gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j" y~jŐj y~jŐjkmf kmfŬmm Ŭmm L`am|m L`am|mmb` mb`~~ yjf{~ yjf{~zz gyČ~g~ gyČ~g~j" j" `~kmfj `~kmfj yznbml yznbmlČČ Őm |mdz~g |mdz~gfŬČ fŬČ fgŬm`f fgŬm`fgbČ gbČ"" y~jlza y~jlza Őm ajan~m ajan~m gm L`f|mbmzbzm \zy~ja kj GyČ~g~j g ŮČ~mm& L`am|mg km|yzfj kj zf gyg~g{ {jefml Őm" kj g|jajfjg" y`g{j h`b`|m |j~xmlmmbj zf`~ |yjlmgbmŐ{m æf k`ajfmz" gfdgcgŬm gm gz{`~m{ČŬmb`~ yznbmlj kj y~`hmb& Æf juj~lm juj~lm{g~ {g~jg jg g{~mnz g{~mnzŬmmb Ŭmmb`~ `~ lj æm |zf{ |zf{ l`fhj~ l`fhj~m{j m{j"" L`am|m L`am|mgg gk`y{Č gk`y{Č kjlmsm kjlmsmmm lz x`{zb x`{zb agc`~m agc`~m{ČŬ {ČŬmm mm ajan~mb`~ |Čm& L`am|mg y~jsmf{Č gfzgb" bg ŐjkmfŬg l`azfČ g ljb`~ k`zČ Lgaj~j" zf ~gy`~{ ~jhj~m{`~ bg gl{mxm{g{jg kj|hČŐz~g{Č& Bg lj~j~jg Nm~`z~mb`~ yj~agfjf{j gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j" |gz lîfk gy~jlmgsČ fjlj|g~" L`am|mg y~jsmf{Č glj|{`~g ~gy`g~{j lz y~mxm~j bg l`f|{g{Č~mbj Őm l`flbzsmmbj ~jszb{g{j kmf juj~lm{g~jg g{~mnzŬmmb`~ lj æm ~jxmf& ;&>& L`f{~`bzb yg~bgajf{g~ g|zy~g gl{mxm{ČŬmm \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj
L`f{~` L`f{~`bzb bzb g|zy~g g|zy~g gl{mx gl{mxm{Č m{ČŬmm Ŭmm \j~xml \j~xmlmzb mzbzm zm kj Mfh`~a Mfh`~agŬm gŬmmm Ju{j~f Ju{j~fjj j|{j j|{j juj~lm juj~lm{g{ {g{ kj Yg~bga Yg~bgajf{ jf{zb zb ^`aîfmjm" lz ~j|yjl{g~jg |jl~j{zbzm g|zy~g amcb`gljb`~ Őm |z~|jb`~ kj mfh`~ag~j& Æf glj|{ |l`y |j l`f|{m{zmj ` l`am|mj |yjlmgbČ h`~ag{Č kmf {~jm kjyz{gŬm Őm k`m |jfg{`~m gbjŐm kmf lgk~zb l`am|mmb`~ yjf{~z gyČ~g~j" `~kmfj yznbmlČ Őm |mdz~gfŬČ fgŬm`fgbČ gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j& L`f{~`bzb yg~bgajf{g~ g~j lg `nmjl{mx xj~mhmlg~jg l`fl`~kgfŬjm gl{mxm{ČŬmm \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬmm Ju{j~fj lz L`f|{m{zŬmg ^`aîfmjm Őm lz y`bm{mlg |{g{zbzm ~`agf& @~dgfmsg~jg" hzflŬm`fg~jg Őm a`kgbm{ČŬmbj kj juj~lm{g~j g l`f{~`bzbzm |j |{gnmbj|l y~mf{~!` e`{Č~î~j l`azfČ g ljb`~ k`zČ Lgaj~j& L`f|{m L`f|{m{zm {zm~jg ~jg"" `~dgfm `~dgfmsg sg~jg ~jg Őm hzflŬm hzflŬm`fg `fg~jg ~jg L`am|m L`am|mjm jm yg~bga yg~bgajf jf{g~j {g~j |yjlm |yjlmgbj gbj yjf{~z yjf{~z l`f{~ l`f{~`bz `bzbb gl{mxm{ČŬmm \&M&J& g h`|{ ~jdbjajf{g{Č kj Yg~bgajf{zb ^`aîfmjm y~mf E`{Č~î~jg f~& ;; kmf >5 `l{`an~mj 7==5& Y~mflmygbjbj g{~mnzŬmm gbj glj|{jm l`am|mm l`azfj |zf{3 g- |zy~gxjde |zy~gxjdej~jg j~jg ~j|yjl{ ~j|yjl{Č~mm" Č~mm" kj lČ{~j lČ{~j \&M&J&" \&M&J&" g L`f|{m{zŬmj L`f|{m{zŬmjmm Őm g bjdmb`~ ^`aîfmjm? ^`aîfmjm? n- l`f{~`bzb l`f{~`bzb l`fh`~am{Č l`fh`~am{ČŬmm Ŭmm `~kmfjb`~" `~kmfjb`~" mf|{~zlŬmzfmb mf|{~zlŬmzfmb`~ `~ Őm gb{`~ gb{`~ gl{j f`~ag{mxj f`~ag{mxj jam|j kj l`fkzlj~jg l`fkzlj~jg \&M&J&" \&M&J&" lz L`f|{m{zŬmg L`f|{m{zŬmg Őm lz bjdmbj bjdmbj fgŬm`fgbj" fgŬm`fgbj" lz e`{Č~î~mbj e`{Č~î~mbj L&\&G& ȓ& Őm lz e`{Č~î~mbj e`{Č~î~mbj Dzxj~fzb Dzxj~fzbzm" zm" kg{j æf xjkj~jg xjkj~jg gybmlČ~mm gybmlČ~mm kjlmsmmb` kjlmsmmb`~~ L&\&G& L&\&G&ȓ&? l- gxmsg~jg gxmsg~jg y~`mjl y~`mjl{jb`~ {jb`~ kj bjdj bjdj lg~j gz gz bjdČ{z~Č bjdČ{z~Č lz gl{mxm{g gl{mxm{g{jg {jg \&M&J&? \&M&J&? k- gfgbmsg gfgbmsg a`kzbzm a`kzbzm kj hzfkgajf{g hzfkgajf{g~j ~j g nzdj{zbzm nzdj{zbzm \&M&J& Őm xj~mhmlg~jg xj~mhmlg~jg jujlzŬmj jujlzŬmjmm glj|{zmg? glj|{zmg? j- jugam jugamfg~ fg~jg jg lgsz~ lgsz~mb` mb`~~ æf lg~j lg~j æf gl{mxm gl{mxm{g{ {g{jg jg \&M&J& \&M&J& |!gz |jafgbg{ |jafgbg{ æflČblČ~ æflČblČ~mm gbj y~jxjkj~ y~jxjkj~mb` mb`~ ~ l`f|{m{zŬm`fgbj Őm gbj gb{`~ km|y`smŬmm bjdgbj Őm |{gnmbm~jg aČ|z~mb`~ lg~j |j mayzf? h- |`bzŬm`fg |`bzŬm`fg~jg ~jg |j|msČ~mb |j|msČ~mb`~ `~ lj{ČŬjfmb`~ lj{ČŬjfmb`~ lg~j lg~j |j l`f|mkj~Č l`f|mkj~Č bjsgŬm bjsgŬm æf k~jy{z~mbj k~jy{z~mbj Őm bmnj~{ČŬmbj bmnj~{ČŬmbj b`~" kj amcb`gljbj h`b`|m{j kj lČ{~j \&M&J&" y~jlza Őm g gb{`~ ybîfdj~m Őm |j|msČ~m ~jhj~m{`g~j bg æflČblg~jg bjdmm kj lČ{~j glj|{ |j~xmlmz& L`am|mg yg~bgajf{g~Č kj l`f{~`b y`g{j |`bmlm{g \&M&J& k`lzajf{j" kg{j Őm mfh`~agŬmm Őm y`g{j gzkmg yj~|`gfj æf bjdČ{z~Č lz y~`nbjajbj gfgbmsg{j& \zf{ juljy{g{j k`lzajf{jbj" kg{jbj Őm mfh`~agŬmmbj ~jhj~m{`g~j bg glŬmzfmbj mfh`~ag{mxj ghbg{j æf lz~| |gz lg~j z~ajgsČ g hm jujlz{g{j" y~jlza Őm mfh`~agŬmmbj lg~j y`{ l`fkzlj bg kjl`f|ym~g~jg lgbm{ČŬmm 7:
~jgbj g lgk~jb`~ `yj~g{mxj" bg mkjf{mhmlg~jg |z~|jb`~ kj mfh`~ag~j" g aj{`kjb`~ Őm amcb`gljb`~ kj azflČ l`fl~j{j h`b`|m{j æf gl{mxm{g{jg kj mfh`~agŬmm& Bg lj~j~jg nm~`z~mb`~ yj~agfjf{j gbj ljb`~ k`zČ Lgaj~j |gz `~m kj lî{j `~m l`f|mkj~Č fjlj|g~" L`am|mg æf{`lajŐ{j Őm y~jsmf{Č glj|{`~g ~gy`g~{j lz y~mxm~j bg l`f|{g{Č~mbj Őm bg l`flbzsmmbj ~jszb{g{j kmf juj~lm{g~jg g{~mnzŬmmb`~ lg~j æm ~jxmf& # # #
L`flbzsmm Gl{zgb Gl{zgbjbj jbj jx`bz jx`bzȟmm mf{j~fg mf{j~fgȟm`fgbj m`fgbj æf k`ajfmz k`ajfmzbb |jlz~ |jlz~m{Č m{Čȟmm ~jbjxČ ~jbjxČ lg~gl lg~gl{j~ {j~zb zb kmfgaml kmfgaml"" l`aybj l`aybjuu ȝm hbzmk gb gb ~m|lz~mb`~ ~m|lz~mb`~ ȝm gajfmf{g~mb`~ lz maygl{ km~jl{ g|zy~g a`kzbzm kj hzfl ȟm`fg~j g mf|{m{z ȟmmb`~ |{g{gbj |{g{gbj lz lz g{~mnz g{~mnzȟmm æf |jlz~m{g{ |jlz~m{g{jg jg fg fgȟm`fgbČ& m`fgbČ& Yj~|m|{ Yj~|m|{jf jfȟg l`fhbml l`fhbml{jb`~ {jb`~ lbg|ml lbg|mlj" j" ambm{g~ ambm{g~jj æf gfzam{j gfzam{j s`fj s`fj ȝm g ganm ȟmmb`~ ~jdm`fgbj gbj zf`~ |{g{j" |{g{j" jaj~djf ȟg zf`~ f`m xjl{`~m kj yz{j~j æf G|mg |gz |gz @~mjf{zb Amcb`lmz |j |zy~gyzf |zy~gyzf yj|{j yj|{j {~gf|h {~gf|hj~g j~g~jg ~jg æf ybgf ybgf f`f!|{ f`f!|{g{g g{gbb g ~jbg ~jbgȟ mmb` mmb`~~ mf{ mf{j~f j~fggȟ m`fgbj m`fgbj yj l``~k` l``~k`fg{ fg{jbj jbj kjsx`b kjsx`b{Č~ {Č~mm mm ~`bzbz ~`bzbzmm `~dgfmsg `~dgfmsgȟmmb`~ {~gf|fg {~gf|fgȟm`fgbj" m`fgbj" g d~zyČ~mb`~ d~zyČ~mb`~ {j~`~m|{j {j~`~m|{j |gz ju{~jam|{j ju{~jam|{j lz xjbjm{Č xjbjm{Č ȟm db`ngbj |gz lemg~ lemg~ g gl{`~mb`~ gl{`~mb`~ mfkmxmkzgbm& Æf glj|{ glj|{ |jf|" |jf|" ~jbgȟmmb mmbjj kmf{~j kmf{~j |{g{j |{g{j ȝm gl{`~m gl{`~mmm f`f!|{ f`f!|{g{g g{gbm bm gz kjxjfm{ kjxjfm{ ` l``~k` l``~k`fg fg{Č {Č may`~{gf may`~{gf{Č {Č g kj|lmh~Č~mm kmfgamlmm kj kj |jlz~m{g{j g{î{ g{î{ bg fmxjb fg{m`fgb" fg{m`fgb" lî{ ȝm mf{j~fg{m`fgb" mg~ mg~ fjlj|m{g{jg kj kj mfh`~ag~j kjxmfj kmf lj æf lj agm |{~mfdjf{Č& Bzîfk æf l`f|mkj~g~j ljbj y~jsjf{g{j lî{ Őm |m{zgŬmg |yjlmhmlČ fgŬm`fgbČ" æf l`fkmŬmmbj gl{zgbj gbj f`zbzm f`zbzm ajkmz kj |jlz~m{g{j |jlz~m{g{j"" ~jszb{Č lČ jum|{jfŬg jum|{jfŬg zf`~ |{~zl{z~m |{~zl{z~m kj mfh`~ag mfh`~ag ȟmm" nmfj y~jdČ{m{j y~jdČ{m{j ȝm æfsj|{~g{j æfsj|{~g{j {jefml" l`f|{m{zmj l`f|{m{zmj ` fjlj|m{g{j fjlj|m{g{j `nmjl{mxČ g |`lmj{Č ȟmm gl{zgbj& J|{j J|{j nmfj nmfj lzf`|l lzf`|lz{ z{ lg æf k`ajfm k`ajfmzb zb |jlz |jlz~m{Č ~m{Čȟmm fg ȟm`fgbj m`fgbj"" lîŐ{m lîŐ{mdg~ dg~jg jg Őm ajfŬm ajfŬmfj fj~jg ~jg gxgf{g gxgf{gczb czbzm zm mfh`~a mfh`~agŬm gŬmjm" jm" g jhmlmj jhmlmjfŬj fŬjmm gl{zb gl{zbzm zm kj kjlmsm kjlmsmjj |j ~jgbms ~jgbmsjgs jgsČČ y~mf y~mf `yj~gŬ `yj~gŬmmb mmbjj mfh`~a mfh`~agŬm gŬm`fg `fgbj& bj& H`b H`b`|m `|m~jg ~jg `yj~gŬmmb`~ mfh`~agŬm`fgbj fj `hj~Č gxgf{gczb kj g k`amfg yg~{jg gkxj~|Č l`fl`am{jf{ lz y~`{jcg~jg mf{j~|jb`~ y~`y~mm& Mfh`~agŬmg Mfh`~agŬmg ~jy~jsmf{Č ~jy~jsmf{Č ljb agm may`~{gf{ may`~{gf{ mfd~jkmjf mfd~jkmjf{{ æf |y~mcmfzb |y~mcmfzb mf{jfŬmjm mf{jfŬmjm kjlmkjfȟmb`~ kj g ~jgbmsg ~jgbmsg `nmj `nmjl{ l{mx mxjj æf {j~a {j~ajf jfmm mm kj {m {may ay"" |ygŬ |ygŬmz mz Őm |l`y |l`y&& A`kj A`kj~f ~fms msg~ g~jg jg"" yj~hj yj~hjll ȟm`fg m`fg~j ~jgg ȝm k`{g k`{g~j ~jgg {jef {jefml mlČČ g |{~zl{z~mb` |{~zl{z~mb`~~ kj mfh`~agȟmm g|mdz~Č y~`lz~g~j y~`lz~g~jgg fjlj|g~zbz fjlj|g~zbzmm kj mfh`~agŬmm mfh`~agŬmm ȝm juyb`g{g~jg juyb`g{g~jg b`~ `y`~{zfČ `y`~{zfČ æf |l`yzb l`f{~glg~Č~mm glȟmzfmb`~ gkxj~|j& gkxj~|j& @gajfmm" ljm lg~j mgz kjlmsmg bg {`g{j fmxjbjbj |zf{ ljg agm may`~{gf{Č yg~{j g |m|{jazbzm kj mfh`~agŬmm&
Nmnbm`d~ghmj |jbjl{mxČ 3
7& >& <& ;& :&
L`f| L`f|{m {m{z {zŬm Ŭmgg ^`aî ^`aîfm fmjm jm&& Lg~{g gbnČ g |jlz~m{ |jlz~m{ČŬmm ČŬmm Őm Őm gyČ~Č~m gyČ~Č~mmm fgŬm`fg fgŬm`fgbj& bj& \{~g{jdmg \{~g{jdmg kj |jlz~ |jlz~m{g{j m{g{j fgŬm`fgbČ fgŬm`fgbČ g ^`aîfm ^`aîfmjm& jm& \{~g{jd \{~g{jdmg mg ambm ambm{g~ {g~ČČ g ^`aîfm ^`aîfmjm& jm& K`l{~mfg K`l{~mfg fgŬm`f fgŬm`fgbČ gbČ g mfh`~agŬmm mfh`~agŬmmb`~ b`~ yjf{~z yjf{~z |jlz~m{g{j |jlz~m{g{j&& 78
8& Bjdjg Bjdjg ;7:/>99> ;7:/>99> y~mxmfk y~mxmfk `~dgfmsg~j `~dgfmsg~jgg Őm hzflŬm`fg~jg hzflŬm`fg~jg L`f|mbmzb L`f|mbmzb \zy~ja \zy~ja kj GyČ~g~j GyČ~g~j g ŮČ~mm& 4& Bjdjg Bjdjg :7/7==7 :7/7==7 y~mxmfk y~mxmfk |mdz~gfŬg |mdz~gfŬg fgŬm`fgbČ fgŬm`fgbČ g ^`aîfmjm& ^`aîfmjm& 5& Bjdjg djg 7; 7;/7= /7==> y~mxmfk => y~mxmfk `~dgfmsg~jg Őm hzflŬm`fg~jg \j~xmlmzbzm ^`aîf kj Mfh`~agŬmm & =& Bjdjg Bjdjg f~& 7/7==5 7/7==5 kj `~dgfmsg~j `~dgfmsg~j Őm hzflŬm`f hzflŬm`fg~j g~j g \j~xmlmzbzm \j~xmlmzbzm kj Mfh`~agŬm Mfh`~agŬmmm Ju{j~fj& Ju{j~fj& 79& Bjdjg f~& 75>/>99> y~mxmfk y~`{jlŬmg mfh`~agŬmmb`~ lbg|mhmlg{j& lbg|mhmlg{j& 77& Bjdjg f~& 75>/>99> y~mxmfk y~mxmfk y~`{jlŬmg mfh`~agŬmmb`~ mfh`~agŬmmb`~ lbg|mhmlg{j& 7>& [@HHBJ [@HHBJ^" ^" Gbxmf Gbxmf Őm Ejmkm" Ejmkm" ^Čsn`m ^Čsn`m Őm gf{m~Čsn gf{m~Čsn`m& `m& \zy~gxm \zy~gxmjŬzm jŬzm~jg ~jg æf s`~mm s`~mm |jl`bzbz |jl`bzbzmm UUM " Nzlz~jŐ{m" Jkm{z~g Gf{j{" 7==8& 7<& Ygdmfm Ygdmfm tjn3 tjn3 ttt&y~j|mkjfl}&~` ttt&dzx&~` ttt&kjy&~` ttt&|jfg{&~` ttt&|~m&~` ttt&|mj&~` ttt&agyf&~` ttt&agm&~` ttt&|yy&~` ttt&cz|{&~` ttt&|{|fj{&~`
74
×
Report "Referat STRUCTURI DE SECURITATE INTR-O SOCIETATE DEMOCRATICA"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close