DIRECCIÓN GRUPO L Vista panorámica del conjunto de la columna de dirección
1. 2.
Árbol de la dirección Placa de ruptura
Vista Panorámica de la Caja de Dirección 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Guard apolvo de l
piñón de la caja de dirección de l panel dash llo a oplam Ani de c iento jación Tornillo de fi ja Arandela Caja de dirección jación Tornillo de fi ja Arandela Cinta de retención Guard apolvo Abrazadera Tirante de la dirección Terminales del tirante de la dirección Tuerca de traba Tuerca autoblocante
Vista Panorámica de la Caja de Dirección 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Guard apolvo de l
piñón de la caja de dirección de l panel dash llo a oplam Ani de c iento jación Tornillo de fi ja Arandela Caja de dirección jación Tornillo de fi ja Arandela Cinta de retención Guard apolvo Abrazadera Tirante de la dirección Terminales del tirante de la dirección Tuerca de traba Tuerca autoblocante
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Tuerca autoblocante Capa prot ectora Tirante Tuerca de traba Terminal de l t irante de la dirección Abrazadera Guard apolvo Cinta de retención Cremallera de la dirección Piñón de la dirección
Posición recto hacia adelante de la dirección inspeccionar y ajustar Atención: Después de la remoción y de la instalación de l con junto soporte (bastidor) de la suspensión delantera, el montaje de l volante de la dirección, de la columna de la dirección o del árbol intermedio de la dirección, es esencial comprobar la pos ición recto hacia ade lante de la dirección. Esta pos ición se obtiene cuando las cofias plegables (guardapolvos) se as ienta n sin tensión con respecto al largo (I) entre las ranuras del tirante y de la carcasa de la dirección. Las ruedas y el volant e de la dirección deben estar en lí ne nea recta. Inspeccione El árbol intermedi o de la dirección se puede instalar con un desvío de 180° o de 360° con respecto al piñón de la dirección y con un desvío de 360° con respecto al árbol de la dirección. Esto se puede notar cuando las cofias plegables (g uardapolvos) esté n claramente tensadas o compr imidas en la pos ición recto hacia ade lante de l vola nte de la dirección y las ruedas no lo estén. El volante de la dirección se puede instalar con un desvío con respecto a los dientes del árbol de la dirección. E sto se puede notar cuando las cofias plegables (guar dapolvos) estén claramente tensadas o comprimidas en la pos ición recto hacia adelante de l volante de la dirección y las ruedas no lo estén. El volante de dirección se puede instalar con un desvío con r especto a los dientes del árbol de la dirección. E sto se puede notar cuando la marca en e l árbol de la dirección n o coincide con la marca en la maza del volante de la dirección. Las marcas en e l e je intermedio y en la maza del vola nte de la jación de l vola nte de la dirección, dirección se pu eden ver cuando se hay an quitado los tor nillos de fi ja consulte "Vola nte de la dirección - q uitar e instalar", en e sta misma sección.
Atención: Cuando las ruedas delanteras estén en la pos ición recto hacia adelante, la marca existente en el árbol de la dirección de be estar en la pos ición vert ical, la marca en la maza del vola nte de la dirección debe qued ar vu elta hacia abajo (pos ición de las 6 horas en el reloj) . Gire e l
volante de la dirección hacia la pos ición recto hacia adelante.
Desconecte el interruptor de l encendido trabando la dirección para q ue ocurra el encaje
Quite el
Árbol intermedio del piñón de la dirección, consulte "Árbol intermedi o de la dirección - q uitar e instalar", en este Grupo. Gire e l
p iñón de la dirección hasta que las cofias plegables estén asentadas unif ormemente en ambos lados sin presentar tensión con las ruedas en la pos ición recto hacia adelante. Conecte el Árbol intermedio en el p iñón de la dirección, consult e "Árbol intermedio de la dirección quitar e instalar ", en este Grupo. A juste los Pequeños desvíos en la posición recto hacia ade lant e del volante de la dirección y de las ruedas se pueden corregir ajustando la convergencia (alterando el largo de los t irantes), consulte µµE specificaciones TécnicasEspecificaciones Técnicas¶¶, en e l Grupo µµE¶¶ (V alores de A lineación de la Geom etría de la Dirección).
Atención: En caso de que se perciba un desvío del árbol de la dirección con respecto al piñón de la dirección, la unidad de contacto de l airbag se debe ajustar hacia su posición central después de la instalación de l árbol intermedio en el piñón de la dirección, consulte "Unidad de c onta cto de l airbag quitar e instalar ", en e l Grupo "C". E sto es innecesario cuando se tenga seg uridad de q ue la unidad de conta cto de l airbag está en la posición central, con el volante de la dirección en la posición recto hacia adelante.
Guardapolvo de la caja de dirección - quitar e instalar Quite o Desconecte 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Quite
la rueda delantera, marque su posición en la maza de la rueda. Protector del cárter, si hubiera. Terminal de l t irante, consulte "Term inal de l t irante - quitar e instalar ", en este Grupo. Abrazadera (2) Cinta de retención (3). Guard apolvo (1) del tirante.
Instale o Conecte
1. 2. 3. 4. 5. 6.
El Guar dapolvo sobre el t irante y encá jelo en la caja de la dirección - ce rciórese de q ue el guardapolvo esté asentado en las ranuras de l t irante (2) y en la caja de la dirección El Guar dapolvo con la nueva cinta de retención (4) utilizando la herramienta especi al S9407235 (5). Una nueva abrazadera (3). La Term inal del tirante, consulte "Terminal de l tira nte - quitar e instalar ", en este Grupo. El Protector de l cárter, si hubiera. La Rueda de lantera.
Apriete y
Los Tornillos de fi jación de la rueda con 110 N. m / 81 lbf. pie.
Inspeccione La Convergencia y ajústela si es necesario, consulte µµEspecificaciones Té cnicasEspecificaciones Técnicas¶¶ en el Grupo µµE¶¶ (Valores de A lineación de la Geometría de la Dirección).
Caja de la dirección mecánica e hidráulica - quitar e instalar Quite
o Desconecte el Soporte (bastidor) de la suspensión de lantera, consulte "Soporte (bastidor) de la suspensión de lantera - quitar e instalar", en e l Grupo "E". Efectúe el Soporte (bast idor) de la suspensión delantera (1) de la herramienta S-0203899 (2). Quite
o Desconecte los Tornillos de fi jación (4) de la caja de la dirección del soporte de la suspensión.
Desconecte las Terminales de l t irant e (3), consulte "Terminal de l tira nte - quitar e instalar", en este Grupo . Nota: Los term inales de l tirante se deben traladar para la nueva caja de dirección. Instale las Terminales de l t irant e consulte µµTerm inal del tirante - quitar e instalar¶¶, en e ste Grupo. Conecte la Caja de la dirección c on nuevos tornillos de fi jación, con nuevas arandelas y con n uevas tuercas de fi jación apret ándola en e l soporte de la suspensión. Apriete los Tornillos de fi jación de la caja de la dirección con 45 N. m / 33 lbf. p ie. + 45° + 15°.
y y
y
y
Efectúe El S oport e (bastidor) de la suspensión de lantera en la herramienta S-0303899. Instale El Soporte (bastidor) de la suspensión de lantera, consulte "Soport e (bastidor) de la suspensión delantera - quitar e instalar", en e l Grupo "E". Compruebe la pos ición recto hacia adelante y ajústela en caso de que sea nece sario, consulte "Posición recto hacia ade lante de la dirección - inspeccionar y ajustar", en este Grupo. Convergencia, ajústela en caso de que sea necesario, consulte µµEspecific aciones TécnicasEspecificaciones Técnicas¶¶, en e l Grupo µµE¶¶ (Valores de Alineación de la Geometría de la Dirección).
Volante de la dirección - quitar e instalar (vehículos con airbag)
Quite
o Desconecte el Cable a masa de la batería.
Nota: Espere 1 minuto hasta que el capacitor se haya descargado. Quite
la unidad del airbag, consulte "Airbag del conductor - quitar e instalar´, en e l Grupo "C".
Gire e l Quite
volante de la dirección hacia la pos ición recto hacia adelante.
la Llave del encendido trabando la dirección para que ocurra el encaje.
Quite el Mazo de c onductores de Quite el Soport e del
la bocina (2).
vola nte de la dirección, desencá jelo y sepárelo.
Quite el Tornillo de fi jación (1) del Quite el
vola nte de la dirección c on una llave Torx E-20.
Árbol principal.
Quite el Vola nte de
la dirección, manualmente.
Atención: No dañe los mazos de conductores eléctricos.
y
y
Instale el volante de la dirección de acuerdo con las marcas existentes la maza del volante y en el árbol principal (f lecha). Instale el Mazo de c onductores del sistema airbag y de la bocina a través de la abertura existente en la maza del vola nte de la dirección.
Atención: Los soportes de la maza de l volante de la dirección (1) deben qued ar encajad os en las ranuras existentes en la unidad de contacto (2) del sistema airbag. Instale un nuevo tornillo de fi jación de l volante (4), utilizando la llave Torx E-20.
y y y y
Apriete e l Tornillo de l volante de la dirección con 25 N. m / 18 lbf. p ie. Instale el Mazo de c onectores de la bocina (3). Instale el Airbag, consulte "Airbag de l conductor - quitar e instalar ", en e l Grupo "C". Conecte el Cable a masa de la batería.
Atención: Programe nuevam ente todos los compo nentes con memoria volát il. y
Compruebe que la bocina y e l indicador de l airbag esté n f uncionando.
Cilindro de la traba de la dirección y del encendido quitar e instalar o desconecte el Panel de acabado de la columna de dirección, consulte "P anel de acabado de la columna de dir ección - q uitar e instalar",en e l Grupo "C". 2. Quite el Interruptor del limpiaparabr isas (1) de l soporte, consulte "Interruptor de l limpiaparabr isas / señalizador de giro - quitar e instalar", en el Grupo "N". 1.
Quite
Gire
la llave de encendid o en e l cilindro de la traba para la posición "II" ( llave de encendido en la posición conectada), en caso de que la dirección e sté trabada, libér ela girando ligeramente el volante de la dirección. Presione la lengüeta hacia abajo con un destornillad or fino (f lecha) para liberar la traba. Quite
o Desconecte el Cilindro de la traba de la dirección (2) y del encendid o, desplazándolo en e l sent ido de la f lecha.
Atención: Antes de instalar el cilindro de la traba de la dirección, presione, con la ayuda de un destornillad or fino, el pasador de traba de la dirección (f lecha) hacia abajo hasta liberar la lengüeta.
Instale o Conecte y
Deslice e l cilindro de la traba de la dirección y de l encendido con la llave del encendido en la posición "II" (conectada), en e l respectivo alojam iento, hasta que se escuche un chasquido al encajarse la lengüeta.
Atención: Antes de insertar el cilindro de traba en su alojam iento, compruebe la posición de l interruptor (conmutad or) del encendid o y ajústelo correctamente.
Instale o Conecte y
Quite
Interruptor del limpiaparabr isas en el soporte, consulte "Interruptor de l limpiaparabr isas / señalizador de giro - quitar e instalar", en el Grupo "N".
la Llave de encendid o.
Instaleo conecte el Panel de acabado de la columna de dirección, consulte "Panel de acabado de la columna de dirección - quitar e instalar", en el Grupo "C". Instale la Cobertura de g oma en el alojam iento de la dirección y traba del encendid o.
Inspeccione e l f uncionamiento de la dirección y de la traba de l encendid o.
Conjunto de la columna de la dirección - quitar e instalar El con junto de la columna de la dirección no se debe desmontar. Este con junto está sólo di sponible como una unidad completa, en el departamento de posventas.
Quite o Desconecte 1. El Cable a masa de la bat ería.
Nota: espere 1 minuto hasta que e l capacitor se descargue. 2. Quite El Airbag de l conductor, consulte "Airbag de l conductor - quitar e instalar ", en e l Grupo "C". Efectúe la Dirección en la pos ición recto hacia ade lante y trábela. 3. Quite el Vola nte de la dirección, consulte "Vola nte de la dirección - q uitar e instalar¶¶, en este Grupo . 4. Desconecte el Panel de acabado de la columna de dirección, consulte "Panel de acabado de la columna de dirección - quitar e instalar", en el Grupo "C".
Quite o Desconecte 5. El Enchufe del mazo de conectores del airbag (1). 6. La Unid ad de c ontacto de l airbag, consulte "Unidad de contacto de l airbag - q uitar e instalar", en e l Grupo "C". 7. El Interruptor del indicad or de dirección (2), consulte "Interruptor de l limpiaparabrisas / señal izador de giro - quitar e instalar ", en e l Grupo "N". 8. El Interruptor del limpiaparabrisas (3), consulte "Interruptor del limpiaparabrisas / señalizador de giro - quitar e instalar" en el Grupo "N". 9. El Enchufe del mazo de conectores del interruptor de encendid o (4). 10. El Enchufe del mazo de conectores de la unidad de control del inmobilizad or (5). 11. El Panel de l portaobjetos del pa nel de instrumentos del lado de l conductor, consulte "Panel de la bande ja portaobj etos del panel de instrumentos del lado del conductor - quitar e instalar", en e l Grupo "C". 12. El Panel de acabad o inferior de l pa nel de instrumentos, consulte"Panel de acabado infe rior de l panel de instrumentos - quitar e instalar", en el Grupo "C".
Quite o Desconecte 13. El Tornillo de fi jación superior (1) del árbol interm edio de la dirección. 14. El Árbol interm edio de la dirección (2) empujándolo hacia dentro de l e je (3). 15. L os T orni llos de fi jación superiores (4) de la columna de dirección en la pla ca de ruptura, utilizando la llave Torx T-45. 16. Las Tuercas de fi jación infer iores (5) de los pr isioneros. 17. El Con junto de la columna de la dirección. Atención: No doble, no comprima ni fuerce transversalmente el eje de la dirección o la columna de dirección.
Al reemplazar el conjunto de la columna de la dirección, la unidad de control del inmobilizador, el cilindro de la traba de la dirección y del interruptor (conmutador) de encendido éstos se deben trasladar al nuevo conjunto, consulte: "Cilindro de la traba de la dirección y del encendido - quitar e instalar", en este Grupo. "Conmutador de encendido/ traba de la dirección - reemplazo¶¶, en el Grupo µµN¶¶. µµUnidad de control del inmovilizador - quitar e instalar", en el Grupo "N".
Repase las roscas del tornillo de fi jación super ior en el árbol interm edio de la dirección y luego limpie el tornillo de la abrazadera.
Instale o Conecte 1. El Con junto de la columna de dirección fi jándolo con nuevas tuer cas infe riores (2) sin apretarlas totalmente. 2. Nuevos tornillos de fi jación superior (1) en la placa de ruptura, con la llave Torx T-45. Apriete las Tuercas inferiores con 22 N. m / 16 lbf.p ie. y los T orni llos superiores con 22 N. m / 16 lbf.pie.
Instale o Conecte 3. La J unta universal superior del árbol interm edio (2) en el e je de la columna de la dirección (3).
Nota: El estriado del e je de la columna de la dirección y del árbol intermedio sólo se pueden alinear en una posición, observe las f lechas en la fig ura. 4. El Nuevo tornillo de fi jación super ior (1) de l árbol intermedio. Apriete e l Tornillo superior dr fi jación con 22 N. m / 16 lbf.pie.
Instale o Conecte 5. El Panel de acabado infer ior de l panel de instrumentos, consulte la operación "P anel de acabad o infe rior del pa nel de instrumentos - q uitar e instalar", en e l Grupo "C". 6. El Panel de la bande ja portaobjetos del panel de instrumentos del lad o de l conductor, consulte la operación "Panel de la bande ja portaobj etos del panel de instrumentos del lado del conductor - quitar e instalar", en e l Grupo "C".
Instale o Conecte 7. Los Enchufes del mazo de c onductores (5) de la unidad de control de l inmobilizador y del interruptor de encendido. 8. Los Soporte de l interruptor (2) de l indicador de dirección y de l limpiaparabr isas (3), consulte "Interruptor del limpiaparabrisas / señalizad or de giro - q uitar e instalar ", en e l Grupo "N".
Nota: Asegúrese de que las ruedas del e je deantero estén en la pos ición recto hacia adelante. Trabe el árbol de la dirección. 9. La Unid ad de c ontacto de lo airbag (1) en la pos ición central e instálela, consulte "Unid ad de conta cto de l airbag - quitar e instalar", en el Grupo "C". 10. Enchufes del mazo de conectores de la unidad de control de l inmobilizador (5), de la traba de la dirección y del encendido (4).
11. El Soporte de l interruptor delo indicador de la dirección y de l limpiaparabr isas, consulte µµInterruptor de l limpiaparabr isas / señalizador de giro - quitar e instalar¶¶, en el Grupo µµN¶¶ . 12. La Unidad de contacto de l airbag en la pos ición central, consulte µµUnidad de contacto de l airbag quitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµC¶¶ . 13. El Panel de acabad o de la columna de dirección, consulte µµPanel de acabado de la columna de dirección - quitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµC¶¶ . 14. El Volante de la dirección, consulte µµV olante de la dir ección - quitar e instalar¶¶, en e ste Grupo. 15. El Cable a masa de la batería.
Atención: Programe n uevamente todos los compo nentes con memoria volátil.
Inspeccione La pos ición recto hacia adelante y, si f uera necesario, ajústela, consulte "Posición recto hacia adelante de la dirección - inspeccionar y ajustar", en este Grupo. E l f uncionamiento de la bocina,
del interruptor de l limpiaparabr isas y del indicad or de dir ección. La traba de la dirección y de l encendido. El f uncionamiento del indicador de l airbag.
Terminal del tirante - quitar e instalar Quite o Desconecte 1. La ru eda de lantera. Marq ue su posición en la maza de la rued a. Mida el Largo libre de la rosca (I), desde la tu erca de traba hasta la extremidad de la ros ca en el tirante.
Quite o Desconecte 2. 3. 4. 5.
La La La La
tu erca de traba (1), utilizando una llave de boca en el tirante. tu erca del term inal de la dirección (2). term inal de la dirección de la punta del e je, utilizando la herram ienta especial J-810902 (3). Terminal de la dirección, de l t irante.
Instale o Conecte 1. La Terminal en e l tira nte. Mida lo Largo expu esto de la ros ca (I).
Instale o Conecte 2. La term inal de la dirección en e l tirante con una nueva tuerca de traba. T uerca de traba con 50 N. m / 37 lbf. pie. 3. La Terminal de la dirección en la pu nta de e je, con una nueva tuerca de fi jación.
Apriete la Tuerca de l terminal con 35 N. m / 26 lbf. p ie.
4. In stale la Rueda de lantera. Apriete e l Tornillo de fi jación de la rued a con 110 N. m / 81 lbf. pie. Inspeccione la convergencia y ajústela, si f uera necesario, consulte µµEspecificaciones TécnicasEspecificaciones Técnicas¶¶, en e l Grupo µµE ¶¶ (Valores de Alineaciónhamento de la Geometría de la Dirección).
Árbol intermedio de la dirección - quitar e instalar Quite o Desconecte 1. El Panel de acabado infer ior interior del panel de instrumentos, consulte µµPanel de acabado infe rior del pa nel de instrumentos - quitar e instalar µµ, en el Grupo µµCµµ. 2. El tornillo (3) del soport e infer ior interior del árbol intermedio en e l piñón de la caja de la dirección. Trabe la dirección en la posición recto hacia ade lante, consulte µµPos ición recto hacia ade lante de la dirección - inspeccionar y ajustar µµ, en este Grupo. 3. Quite el tornillo de l soport e superior (2) Torx E-12. 4. Quite el Árbol intermedio de la columna de la dirección y de l piñón de la caja de dirección, desplazándolo hacia dentro del compensad or de larg o (f lecha).
Instale o Conecte 1. La junta univ ersal superior del árbol interm edio (2) en el árbol de la dirección (3).
Nota: El estriado de la junta universal del árbol intermedio sólo se puede montar en una posición en e l árbol de la dirección (f lechas). 2.Instale el Nuevo tornillo Torx E-12 en e l soporte superior (1) de l árbol intermedi o en e l árbol de la dirección.
Nota: La cavidad del árbol intermedio en e l árbol de la dirección debe alinearse con respecto a la ranura del árbol de dirección. Apriete e l Tornillo de fi jación de l soport e superior con 22 Nm / 16 lbf. p ie.
Instale o Conecte 3. El Árbol intermedi o (1) en el piñón de la caja de dirección tira ndo del árbol intermedio del compensador de largo (f lecha). Lib ere la traba de la dirección para f acilitar la opera ción. 4. In stale el Tornillo (2) en e l soporte (4) con una nueva tuerca pasando por la parte f resada (3) de l piñón de la caja de dirección sin apretarlo. Alinee los agujeros de l compensad or de larg o de l árbol intermedio (f lecha) y trábelo con un botador (1) corto con una pu nta de aproxi madamente 2 mm de diámetro de modo que el árbol intermedi o pueda girar.
Instale o Conecte 5. La tu erca (2) de l soporte inferior.
Apriete la tu erca del tornillo de l soporte inferior con 22 N m / 16 lbf. pie. Quite el
botador del árbol intermedio.
Instale el Panel de acabado inferior del panel de instrum entos, consulte ³Panel de acabado inferior de l panel de instrumentos - quitar e instalar´, en el grupo ³C´ .
Volante de la dirección - quitar e instalar Quite o Desconecte 1. El Cable a masa de la bat ería.
Nota: Espere un minuto hasta que el capacitor se descargue. 2. Desconecte la cobertura de l volante.
Nota: Tire de la cobertura del volante manualmente hasta que ésta se suelte de su alojam iento. Atención: Cuidado para no dañar el mazo de conductores de l accionad or de la bocina. 3. Desconecte el Mazo de conductores de l accionador de la bocina. Gire e l
volante de la dirección hacia la pos ición recto hacia adelante.
Quite o Desconecte
4. La Llave de encendid o trabando la dirección para que ocurra el encaje. 5. El Tornillo de fi jación (1) de l volante c on una llave tor x E 20. 6. El Volante de la dirección, manualmente.
Instale o Conecte 1. El Volante de la dirección de acuerdo con las marcas existentes en la maza de l volante y en el árbol princi pal (f lecha). Nota: Pase el mazo de conductores a través se la venta na existente en el volante. 2. El Nuevo tornillo de fi jación de l vola nte (1) con una llave torx E20. Apriete e l Tornillo de fi jación de l vola nte con 25 Nm / 18 lbf. pie.
3. Conecte el Mazo de conductores de la bocina (2). 4. Conecte la Cobertura del vola nte presionánd olo manualm ente en su alojam iento. 5. Conecte el Cable masa de la batería.
Atención: Programe n uevamente todos los compo nentes con memoria volát il. Compruebe e l f uncionamiento de la bocina.
Bomba de la dirección hidráulica - quitar e instalar (vehículo equipado con acondicionador de aire) Quite o Desconecte 1. La Correa Poly µµV¶¶, consulte µµCorrea de accionam iento de los agreg ados (Poly µµV ¶¶) - q uitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµJ¶¶ . Evacue el sistema acondicionador de aire, consulte µµAcondicionador de aire ± e va cuar y llenar¶¶, en e l Grupo µµD¶¶ .
Quite o Desconecte 2. La Válvula del sistema de l canister (1) desde e l filtro de aire destrabándola y t irando de ésta hacia arriba. 3. La Manguera conductora de air e, desde el filtro de aire (3) soltando las abrazaderas utilizando un destornillad or. 4. El Tornillo de fi jación (2) de l soporte de l fi ltro de aire utilizando la llave Torx T-30. 5. El Filtro de aire desplazándolo del soport e en e l sent ido de la (f lecha) y al mismo tiempo desencajándolo de l soporte de alojamiento de l cojí n eliminador de ruidos en la carrocería. 6. El Tornillo de fi jación (5) de la conexión de baja presión de la lí nea de ref rigera nte del acondicionador de aire con una llave Torx E-12. 7. El Captador de aire (6) de l filtro de aire con una llave Torx T- 20. 8. El tornillo de la brida de los tubos de l compresor de l acondicionador de aire con una llave Torx E10, y desplace el tubo hacia el lado izquierdo.
Prepare un recip iente adecuado para captar el f luido de la dirección hidráulica.
Quite o Desconecte 9. La A brazadera (1) de la manguera de retorno de la bomba de la dirección hidrául ica. 10. Desconecte la ma nguera de retorno cuidad osamente, y diríjala hacia el recip iente de jándola escurrir el máximo pos ible de f luido de la dirección hidráulica. 11.De sconecte la Manguera de alta presión de la bomba de la dirección hidráulica quitando el tornillo de fi jación (2). 12. Q uite e l Tornillo de fi jación de la bomba hidráulica (3 ) local izado detrás de la pol ea de la bomba, alinee uno de los agujeros de la polea con el tor nillo de fi jación para colocar la llave Torx E-12. 13. Q uite los tornillos de fi jación d a bomba hidráulica de l soporte de la bomba (f lechas), con una llave Torx E-12.
14. Q uite la Bomba de la dirección hidráulica de l soporte por encima.
Instale o Conecte 1. La Bomba de la dirección hidrául ica en e l soport e de la bomba con sus tor nillos de fi jación (3) y (f lechas) utilizando una llav e Torx E-12. Apriete los Tornillos de fi jación de la bomba hidráulica con 25 N. m / 18 lbf.pie. 2. Conecte la Manguera de alta presión (2) en la bomba hidráulica con nuevos anillos tór icos. Apriete e l Tornillo de fi jación de la manguera de alta presión con 27,5 N.m / 21 lbf.pie. 3. Conecte la Manguera de retorno (1) de la dirección hidráulica en la bomba de la dirección c on la abrazadera. Apriete la Abrazadera de la manguera de retorno con 2, 5 N.m / 2 lbf.p ie.
Instale o Conecte 4. La Brida de los tubos de l acondicionador de aire (4) en e l compresor de l acondicionad or de aire c on su tornillo de fi jación utilizando una llave Torx E-10.
Atención: Antes de instalar la brida de los tubos del acondicionador de aire subst ituya el anillo tórico del tipo (Se aling Washer). Apriete: T ornillo de la brida de los tubos del compresor del acondicionador de aire con 19 N. m / 14 lbf.pie.
Instale o Conecte 5. La Conexión de baja presión (5) de la lí nea de ref rigera nte del acondicionad or de aire c on una llave Torx E-12.
Atención: Antes de instalar la conexión de baja presión (5) substituya el anillo tórico del tipo (Sealing Washer). Apriete la conexión de la lí nea de baja presión c on 14 N. m / 10 lbf.p ie. 6. In stale la Correa Poly µµV¶¶, consulte µµCorrea de accionamiento de los agregados (P oly µµV ¶¶) - quitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµJ¶¶ . 7. Conecte el Captad or de aire (5) del fi ltro de aire con una llave Torx T- 20. Apriete e l Tornillo de l captador de aire con 2 N. m / 1,4 lbf.pie. 8. Conecte el Fi ltro de aire c on su soport e y tornillo de fi jación (2). Apriete e l Tornillo de fi jación de l soport e del filtro de aire con 3 N.m / 2 lbf.p ie. Conecte La manguera conductora de aire del fi ltro de aire (3) con sus abrazaderas de fi jación en e l filtro de aire y en la válvula de aceleración. Apriete las Abrazaderas de la manguera conductora de aire con 2 N.m / 1,4 lbf.pie. 10. C onecte la Válvula del sistema del canister (1) en e l filtro de aire encajándola en su soporte. Abastezca el depósito de f luido de la dirección hidráulica y sángrelo. Abastezca el sistema acondicionador de aire, consulte µµAcondicionador de aire ± eva cuar y llenar¶¶, en el Grupo µµD¶¶ .
Bomba de la dirección hidráulica - quitar e instalar (vehículo sin acondicionador de aire) Quite o Desconecte 1. La Correa Poly µµV¶¶, consulte µµCorrea de accionam iento de los agreg ados (Poly µµV ¶¶) - q uitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµJ¶¶ . 2. La Válvula del sistema de l canister (1) de l filtro de aire destrabándola y tirando de esta hacia arriba. 3. La Manguera conductora de air e, de l filtro de aire (3) soltando las abraza deras utilizando un destornillad or. 4. El Tornillo de fi jación (2) de l soporte de l fi ltro de aire utilizando la llave Torx T-30.
5. El Filtro de aire desplazándolo del soport e en e l sent ido de la (f lecha) y al mismo tiempo desencajándolo de l soporte de alojamiento de l cojí n eliminador de ruidos en la carrocería. 6. El Captador de aire (6) de l filtro de aire con una llave Torx T- 20.
Prepare un recip iente adecuado para captar el f luido de la dirección hidráulica.
Quite o Desconecte 7. La A brazadera (1) de la manguera de retorno de la bomba de la dirección hidrául ica. 8. Desconecte la manguera de retorno cuidadosamente, y diríjala hacia el recip iente de jándola escurrir el máximo pos ible de f luido de la dirección hidráulica. 9. Desconecte la M anguera de alta presión de la bomba de la dirección hidr áulica quitando el tornillo de fi jación (2).
10. Q uite e l tornillo de fi jación de la bomba hidráulica (3 ) ubicad o detrás de la polea de la bomba, alinee uno de los agujeros de la polea con el tornillo de fi jación para colocar la llave Torx E-12. 11. Q uite los Tornillos de fi jación de la bomba hidráulica del soporte de la bomba (f lechas), con una llave T orx E-12. 12. Q uite la Bomba de la dirección hidráulica de l soporte por encima.
Instale o Conecte 1. La Bomba de la dirección hidrául ica en e l soport e de la bomba con sus tor nillos de fi jación (3) y (f lechas) utilizando una llav e Torx E-12. y Apr iete los Tornillos de fi jación de la bomba hidráulica con 25 N.m / 18 lbf.p ie.
2. Conecte la Manguera de alta presión en la bomba hidráulica con nuevos anillos tóricos. y Apr iete el Tornillo de fi ja ción de la manguera de alta presión con 27,5 N.m / 21 lbf.pie. 3. Conecte la Manguera de retorno (1) de la dirección hidráulica en la bomba de la dirección c on la abrazadera. Apriete la Abrazadera de la manguera de retorno con 2, 5 N.m / 2 lbf.p ie. Apr iete la Abrazadera de la manguera de retor no con 2,5 N. m / 2 lbf.pie. 4. In stale la Correia Poly µµV¶¶, consulte µµCorrea de accionamiento de los agregad os (Poly µµV ¶¶) - q uitar e instalar¶¶, en e l Grupo µµJ ¶¶ . 5. Captad or de aire (5) del fi ltro de aire con una llave T orx T- 20. A priete e l Tornillo de l captad or de aire c on 2 N.m / 1,4 lbf.pie. 6. In stale el Filtro de aire con su soporte y tor nillo de fi jación (2). Apriete el T orni llo de fi jación de l soporte del filtro de aire c on 3 N.m / 2 lbf.p ie. 7. Conecte la Manguera conductora de aire de l fi ltro de aire (3) con sus abraza deras de fi jación en e l filtro de aire y en la válvula de aceleración. Apriete las Abrazade ras de la manguera conductora de aire c on 2 N.m / 1,4 lbf.pie.
8. Conecte la Válvula de l sistema de l canister (1) en el fi ltro de aire encaj ándola en su soporte. Abastezca el depósito de f luido de la dirección hidráulica y sángrelo.
Sistema de la dirección hidráulica - abastecer y sangrar Abastezca el depósito con f luido Dextron II hasta la marca µµMÁX¶¶ (f lechas). Levante e l vehí culo, y con el motor parado gire v árias veces el vola nte de la dirección de top e a tope, para expulsar el aire existente en e l sistema complet e el nivel de f luido Dextro n II. Haga f uncionar el motor, gire nuevamente, var ias veces, el vola nte de la dirección totalmente hacia la izq uierda y hacia la derecha. Pare el motor y rellene con f luido hasta la marca µµMÁX¶¶ (f lechas), si f uera necesario. Tape e l dep ósito. Compruebe visualmente se no hay f ugas de f luido en todo el sistema.
Atención: Siempre que vaya a rellenar o a comprobar el nivel de f luido, hágalo siempre c on el vehí culo nivelado y la dirección en la pos ición recto hacia adelante.
Depósito de fluido de la caja de la dirección hidráulica reemplazar Prepare un recip iente adecuado para recoger el f luido de la dirección hidráulica y colóquelo en e l compart imiento de l motor y debajo de l depósito.
Quite o Desconecte 1. La Tapa (1) de l depósito. 2. La A brazadera (f lecha) de fi jación del depósito. Desplace e l dep ósito hacia af uera del soporte de fi jación. Gire el depósito a 180º y e scurra totalmente su f luido en el recip iente. 3. Quite el Depósito de f luido de la caja de la dirección hidráulica (2), soltando y de sconectando las mangueras de retorno y de alimenta ción de f luido.
Instale o Conecte 1. La Manguera de retorno y de al imentación de f luido, conect ándolas en el depósito. 2. El Depósito en e l soporte, apreta ndo la abraza dera de fi jación. Apriete e l Tornillo de la abraza dera con 5 N.m / 3,5 lbf.pie. Abastezca el depósito, utilizando nuevo f lu ido Dexron II (vea Especificaciones Técnicas), hasta la marca superior máxima (f lechas). después Haga f ucionar el motor y gire el volante de la dirección varias veces hacia la derecha y hacia la izquierda. De je la dirección en la pos ición central y par e el motor. C ompruebe e l nivel de f luido, en caso de que esté en la marca super ior máxi ma rellénelo, si f uera necesario.
Atención: Compruebe visualmente si no hay f ugas de f luido. Siempre que sea necesario complete y compruebe el nivel de l f luido, hágalo siempre c on el vehí culo nivelado y con la dirección en la posición central (ruedas alineadas). Nunca reutilice e l f luido drenado.
Figura: Dirección (Vehículos sin EPS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Panel de la columna de dir ección Volante de la dirección Con junto de la columna de dirección E je intermedio de la dirección Tirante de la dirección Extremos de l tirante de la dirección Caja de dirección
Figura: Dirección (Vehículos con EPS) 1. Panel de la columna de dirección 2 . Volante de la dirección 3 . Columna de la dirección EPS 4 . E je intermedi o de la dirección 5 . Tirantes de la dirección 6 . Ex tremos de l t irante de la dirección 7 . Caja de dirección 8 . Unid ad de c ontrol EPS
Figura: Conjunto de la Columna de Dirección 1. 2.
E je de dirección Placa de cizallam iento
Figura - Columna de dirección EPS Columna de dirección EPS, sin regulación 1. 2. 3.
E je de la dirección Placa de cizallam iento Unid ad de control EPS
Figura - Columna de dirección EPS (Continuación) Columna de dirección EPS, con regulación 1. E je de dirección 2. Placa de cizallamiento 3. Unidad de control EPS
Caja de dirección 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Sellad or de la ap ertura de l tabique Anillo de acoplam iento Tornillo de fi jación Arandela Caja de dirección Tornillo de fi jación Arandela Banda retén Funda Abrazadera Tirante de la dirección Extremo del tirante de la dirección Contratuerca Tuerca autotraba nte
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Tuerca autotraba nte Capa prot ectora Tirante de la dirección Tuerca de traba Extremo del tirante de la dirección Abrazadera Funda Banda retén Cremallera Piñón de la dirección
Posición de Avance en Línea Recta , Inspección/Ajuste Atención: Después de la remoción e in stalación del e je de lantero, es extremadamente importa nte que el con junto del vola nte de dirección, columna de dirección, columna de dirección EPS o e je interm edio de la dirección sean inspeccionados en cuanto a la pos ición de avance en lí nea recta de la dirección. La pos ición de avance en lí neaa recta es al canzada cuando las cub iertas plegables estuviesen asenta das sin que presenten ninguna tensión sobre el larg o (I) entre las ranuras de l tira nte de dirección y e l alojamiento de la dirección. L as ruedas y el vola nte de dirección deben estar en la posición de avance en lí nea recta.
Inspeccione e l El e je intermedio de la dirección se puede instalar con un descentra do de 180° ó 360° en relación al piñón de la dirección y un descentrado de 360° en relación al e je de dirección. Esto se puede ver cuando las cubiertas plegables estuviesen claramente estiradas o compr imidas en la posición de avance en lí nea recta del vola nte de la dirección y cuando las ruedas no estuviesen en la posición de avance en lí nea recta. El volante de dirección se puede instalar con una de sviación en relación a los dientes de l e je de dirección. E sto se puede ver cuando la marca en e l e je de dirección no está según la marca en e l cubo del volante de dirección. Las marcas en el e je de dirección y de l cubo del volante de dirección se pueden solament e ver cuando los torni llos de fi jación del volante de dirección e stuviesen quitados vea el procedimiento "Volante de la Dirección, Remoción e Instalación". Cuando las rued as delanteras estuviesen en la pos ición de avance en lí nea recta, las marcas en el e je de dirección deben estar en la posición vert ical, la marca en el cubo del volante de dirección están vueltas hacia abajo (posición 6 horas del reloj). Para ajustar Gire el volant e de dirección hacia la posición de avance en lí nea recta, quite la llave de encendido y trabe el vola nte de dirección. Quite el e je intermedio del piñón de la dirección - vea el procedimiento "E je intermedio de la dirección, Remoción e Instalación". Gir e el p iñón de la dirección hasta que las cubiertas plegables (en ambos lados) estén asentadas unif ormemente y sin tensión y estén en la pos ición de ava nce en lí nea recta. Instale el e je intermedio en e l p iñón de la dirección - vea el procedimiento "E je intermedi o de la dirección, Remoción e Instalación". Peq ueñas desviaciones en la pos ición de avance en lí nea recta de las ruedas se pueden corregir, regulándose la convergencia (cambiándose el largo de los t irantes) vea "Valores de Alineación del Chasis, Año- modelo 2001".
Atención: En caso de que f uese notada una desviación del e je de dirección en relación al p inón de dirección, se debe ajustar el centro de la unidad de c onta cto del airbag después de que instale el e je interm edio en el piñón de la dirección - vea el procedimiento "Unidad de Contacto de l Airbag, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Este procedimiento no es necesario en caso de que esté seguro que la unidad de conta cto del airbag está en la pos ición central (posición de avance en lí nea recta) del vola nte de la dirección.
Columna de Dirección, Armado y Columna de Dirección Atención: En caso de que f uesen percib idas def ormaci ones en e l tabique/travesaño o hubiera f ricción entre el con junto de la columna de dirección o columna de dirección EPS, se debe inspeccionar el con junto de la columna de dir ección o columna de dirección EPS en c uanto a daños. Quite el con junto de
la columna de dirección o columna de dirección EPS - vea el procedimiento "Con junto de la Columna de Dirección, Remoción e In stalación´ o ³Columna de Dirección EPS , Remoción e Instalación´ . Inspeccione las placas de cizallamiento (1) en cuanto a asentamiento correcto. En caso de que la placa de cizallamiento esté f loja o desplazada, se debe reemplazar el con junto de la columna de dirección o la columna de dirección EPS.
Mida el largo de l con junto de la columna de dirección o de la columna de dirección EPS : Dimensión I: 585.8
mm
1
(Larg o total de l e je de dirección)
Dimensión II: 225
(dista ncia desde e l centro de los agujeros 1 mm de fi ja ción hacia el soporte de l con junto de la dirección)
Dimensión III: 123
(dista ncia desde e l centro de los agujeros 1 mm de fi ja ción hacia el soporte de la columna de dirección EPS , superior y central)
En caso de que el largo especificado no f uese alcanzad o, se debe reemplazar el con junto de la columna de dirección o la columna de dirección EPS.
Inspeccione e l e je de la dirección en c uanto a recorrido libre - presione el perno de traba (f lecha) hacia abajo hasta que el mismo quede acoplado o, en caso de que el cilindro de traba de la dirección esté instalado, suelte c on la llave de encendid o y gire el e je de la dirección. En c aso de que el e je de dirección n o f uese movido libremente o en caso de que f uese notado que el cojinete de l e je de dirección est á dañad o, se debe reemplazar el con junto de la columna de dirección o la columna de dirección EPS.
Atención: En caso de que f uesen constatados daños en e l con junto de la columna de dirección o en la columna de dirección EPS, se debe inspeccionar el e je intermedio de la dirección en c uanto a daños. Se debe reemplazar el e je interm edio de la dirección en c aso de que e l mismo esté dañado. Instale el con junto de la columna de dirección o la colum na de dirección EPS - vea el pro cedimiento "Con junto de la Columna de Dirección, Remoción e In stalación" o "Columna de Dirección EPS , Remoción e Instalación".
Cubierta Plegable de la Caja de Dirección, Remoción e Instalación Quite
la rueda delantera. Si e stuviese instalada: Quite la cubierta del compart imiento del motor. Q uite el extremo del tirante de la dirección - vea el procedimiento "Extremo del tirante de la dirección, Reemplazo ". Af loje la abraza dera (2) y la banda reté n (3). Tire la cub ierta pleg able (1) de l tira nte de la dirección.
Instale o Conecte Tire la cub ierta plegable sobre el tirante de la dirección y de splace sobre la caja de dirección asegúrese de que la cubierta plegable esté fi jada en las ranuras del tirante de la dirección (2) y de la caja de dirección (1). Fi je la cub ierta plegable con una nueva banda retén (4) y una nueva abrazadera (3). Instale el extremo de l t irante - vea el procedimiento "Extremo del t irante, Remoción e Instalación". Si e stuv iese instalada: In stale la cubierta inferior de l compartimento de l motor. Fi je la rueda delantera - tors ión de aprieto 110 N.m / 81 lbf. pie. Inspeccione la convergencia y ajústela, si f uese nece sario - v ea la tabla "Valores de A lineación de l Chas is, Año-modelo".
Caja de dirección, Remoción e Instalación Quite o Desconecte Quite el e je delantero, vea e l pro cedimiento "E je delantero, Remoción e Instalaciónl" en e l Grupo "E". Quite el e je delantero (1) de
la herram ienta KM-6168 (2).
Quite
los tor nillos de fi jación (4) de la caja de dirección, del e je delantero - sujete las tuer cas de fi jación, quite las ara ndelas (5). Quite
la caja de dirección de l e je delantero. Cuando f uese a reemplazar la caja de dirección, se deben instalar los extremos de los t irantes de la dirección (3) en la nueva caja de dirección - vea el procedimiento ³Extremos de los Tirantes de la Dirección, Remoción e In stalación". Instale o Conecte Instale la caja de dirección, ut ilizando nuevos tornillos de fi jación, arandelas nuevas y nuevas tuercas de fi jación - tors ión de aprieto 45 Nm / 33 lbf. pie. + 45° + 15°.
Instale el e je delantero - ve ja el pro cedimiento "E je de lantero, Remoción e In stalación" en e l Grupo "E". Inspeccione la pos ición ³al f rente´ y ajústela, si f uese necesario - vea la operación "Pos ición ³Al f rente´, Insp ección y A juste". Inspeccione la convergencia, ajústela, si f uese necesario - vea "Valores de A lineación de l Chas is.
Volante de la Dirección, Remoción e Instalación Quite o Desconecte Desconecte el cable de masa de la batería. Espere 1 minuto hasta q ue el capacitor esté descargad o. Quite
la unidad de airbag - vea el pro cedimiento "Unid ad del Airbag, Lado del Conductor, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Gire e l
volante de dirección hacia la pos ición de avance en lí nea recta, quite la llave de encendido y trabe el volante de dirección. Quite el Mazo de c onductores de
la bocina - si equipado, de la radi o con mando a distancia y bocina (2) - tir e el soporte del vola nte de dirección; desacople y separ e. Quite el
tornillo de fi jación (1) del volante de dirección y desencaje el vola nte de la dirección del e je de dirección. Atención: No dañe los mazos de conductores.
Limpie Labre n uevas roscas en e l e je de la dirección y limpie el tornillo de fi jación de l vola nte de dirección. Instale o Conecte Instale el volante de dirección según las marcas del cubo y del e je de dirección (f lecha), instalando el mazo de conductores del airbag y de la bocina en la apertura del cubo del vola nte de la dirección. Atención: Los soportes en el cubo (1) de l volante de la dirección de ben quedar encajados en las ranuras de la unidad de c onta cto (2).
Instale o Conecte Lubrique el torni llo de fi jación de l volante de la dirección, utilizando compuesto sellador y lo instale torsión de aprieto 25 Nm / 18 lbf. pie. Conecte la conexión del mazo de conductores de la bocina - si estuviese equipad o de l mando a distancia y bocina - y sujételo en e l soporte del volante de la dirección - tenga en cuenta el encaminamiento de los mazos de c onductores:
Figura I: Volante de dirección con mando a distancia de la radio Figura II: Volante de dirección sin mando a distancia de la radio
Instale el airbag - vea el procedimiento "Unidad de l Airba g (Lado del conductor), Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Conecte el cable de masa de la batería. Inspeccione en c uanto al f uncionam iento de la bocina y del testigo de l airbag.
Cilindro de Traba - Traba de la Dirección/Encendido, Remoción e Instalación Quite o Desconecte Quite el panel de la columna de dirección - vea e l procedimiento "Panel de la Columna de Dirección, Remoción e Instalación" en e l grupo "C". Quite el interruptor de l limp iaparabr isas (1) del
soporte - presione las lengüetas simultáneamente vea el procedimiento "Interruptor del Limpiaparabr isas, Remoción e Instalación" en e l Grupo "N". Gire
la llave en el cilindro de traba hacia la posición "I" - en c aso de que la dirección e sté trabada, gire ligeramente el vola nte de dirección hasta que sea destrabada. Presione la lengüeta con un destornillad or delgad o (f lecha) y quite el ci lindro de traba.
Instale o Conecte Presione el p erno de traba de la dirección (f lecha) hasta que el mismo q uede acoplado. Gire el cilindro de traba ut ilizando la llave hacia la pos ición "I" en e l alojamiento de l cilindro de traba hasta que oiga un estallido cuando la lengüeta f uese encajada. Atención Antes de que mueva el cilindro de traba, inspeccione la pos ición de l interruptor de la p ieza de conta cto; corríjala, si f uese nece sario. Instale o Conecte Fi je e l interruptor de l limpiaparabr isas en el soporte - c uando la traba f uese encajada se debe oír un estallido - v ea el procedimiento "Interruptor de l Limpiaparabr isas, Remoción e In stalación" en el grupo "N". Quite
la llave de encendid o.
Fi je e l pa nel de la columna de dirección - vea el procedi miento "Panel de la Columna de Dirección, Remoción e Instalación" en e l grupo "C". In stale la cub ierta de caucho en e l alojam iento de la traba de dirección/encendid o.
Inspeccione la traba de dirección/encendid o en cuanto al f uncionamiento.
Eje intermedio de la dirección , Remoción e Instalación Quite o Desconecte Quite el re lleno interior del pa nel inferior de l tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C". Quite el
tornillo infe rior de la abrazadera (2), del e je intermedio en e l piñón de la dirección (3) - n o quite la junta universal inferior del piñón de la dirección. Atención Antes de que quite e l e je interm edio (1) de l p iñón de la dirección, ponga el vola nte de dirección en la posición avance en lí nea recta y trabe la dirección. Cuando efectú e el procedi miento "E je Delantero, Remoción e Instalación" en e l Grupo "E", ahora se puede tirar y quitar la junta universal de l piñón de la dirección - n o hace f alta quitar nuevamente el huso int ermedio de la dirección.
Quite o Desconecte Quite el tornillo sup erior de la abrazade ra (1) del e je inte rmedio de la dirección, ubicado en e l e je de dirección. Quite el e je intermedi o y e l piñón de la dirección - t ire el e je interm edio de la dirección junto con el compensador de altura (f lecha). Limpie Labre n uevamente la rosca de l torni llo superior de la abrazadera en e l e je interm edio de la dirección y limpie el tor nillo de la abrazadera.
Instale la junta universal superior de l e je intermedio (2) de la dirección, ub icado en e l e je de dirección (3) - los dientes del e je de dirección y e l e je intermedio de la dirección presenta n una sola pos ición de alineación (arrows) . Instale el tornillo superior de la abrazadera (1) del e je intermedio en el e je de dirección c on c ompuesto sellador - la cav idad del e je intermedio de la dirección debe quedar alinead o en cuanto a la ranura del e je de dirección. A priete e l tornillo superior de la abraza dera - torque de aprieto 22 Nm / 16 lbf. pie. En e l procedimiento "E je delantero, Remoción e Instalación" en e l Grupo "E", las etapas mencionadas han sido excluidas.
Instale o Conecte Asegúrese de que las ruedas de l e je de lantero esté n en la posición ³avance en lí nea recta´ . Separe el e je intermedio de la dirección (1) (altura del compensad or) y enc aje la junta universal infe rior (4) en el p iñón de la dirección (3) - libere la traba de dirección para que f acilite la operación. E l agujero del tornillo de la abrazadera debe quedar en e l lado plano f resado del p iñón de la dirección. Atención Gire ligeramente el volante de la dirección para qu e regule la posición de l vástago interm edio de la dirección en relación al p iñón de la dirección. Instale o Conecte Instale el tornillo inferior de la abraza dera (2) con una nueva tu erca autotrabante - no la apr iete.
Instale o Conecte Trabe el compensador de altura del e je intermedio de la dirección con la herramienta KM- 6181 (1) las cavidades de los tubos interior y exterior deben estar alineadas. Apriete la tu erca (2) del tornillo infe rior de la abrazadera - torq ue de apr ieto 22 Nm / 16 lbf. pie. Atención Quite la he rramienta KM-6181. Instale o Conecte Instale el relleno inter ior de l pa nel inferior del tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C" Inspeccione la pos ición de avance en lí nea recta y, si f uese necesar io, ajústela - vea el procedimiento "Posición de avance en lí nea recta, In spección/A juste"
Conjunto de la columna de dirección , Remoción e Instalación No se debe desmontar el con junto de la columna de dirección. E ste con junto está disponible, solamente como unidad completa, en e l Departamento de Posventas. Desconecte el cable de masa de la batería. Espere 1 minuto hasta q ue el capacitor esté descargad o. Quite la u nidad del airbag ( lado del conductor) - vea el procedimiento "Unidad de l Airbag,
Remoción e Instalación" en el Grupo "C". Ponga la dirección en la pos ición de avance en lí nea recta y trabe la dirección. Quite el vola nte de dirección - ve a e l pro cedimiento "Volante de dirección, Remoción e Instalación". Quite el panel de la columna de dirección - vea e l procedimiento "Panel de la columna de dirección, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C".
Quite o Desconecte Desmonte la conexión del mazo de conductores de la unidad de contacto de l airbag (1) y desconéct ela. Quite
la unidad de c onta cto del airba g - vea el procedimiento "Unidad de Contacto, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Quite el interruptor de l señal izador de giro (2) y el interruptor del limpiaparabr isas (3) de l
soporte oprima ambas lengüetas - vea el procedimiento "Interruptor del senalizador de giro, Remoción e Instalación" e "Interruptor del Limpiaparabrisas, Remoción e In stalación" en el Grupo "N". Desmonte la conexión del mazo de conductores de la pieza de c ontacto de la traba de encendido (4) y la conexión de l mazo de conductor es de la unidad de c ontrol del inmovilizador (5) y desconéctela. Quite el panel del portaobj etos (lad o de l condu ctor) - ve a e l pro cedimiento "Panel, Portaobjetos, Lad o del conductor, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Quite el relleno inter ior de l pa nel inferior de l tablero de instrumentos (lado del conductor) - vea el pro cedimiento "Panel Infer ior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e In stalación" en el Grupo "C"
Quite o Desconecte Quite el tornillo sup erior de la abrazade ra (1) del e je inte rmedio de la dirección. Presione el e je intermedio de la dirección (2) y quítelo de l e je de la dirección. Quite
los tor nillos super iores de fi jación (3) de la columna de dirección (placa de cizallamiento).
Quite
las tuercas infer iores de fi jación (4) de la columna de dirección, de los espárragos y quite el con junto de la columna de dir ección cuidadosamente. Atención No f uerce el e je de dirección ni tampoco la columna de dirección. C uando reemplace el con junto de la columna de dirección, se debe instalar en e l nuevo componente: la unidad de control del inmovilizador, el cilindro de traba de la dirección/encendid o y la p ieza de c ontacto de la traba de la dirección/encendid o - vea los pro cedimientos "Ci lindro de Traba de la Dirección/Encendid o, Remoción e Instalación", "Unidad de Control, Inmovilizad or, Remoción e Instalación" y "Pie za de Contacto de la Traba de Dirección/ Encendid o, Remoción e Instalación" en e l Grupo ³N".
Instale o Conecte Instale el con junto de la columna de dirección, tuercas de fi jación de l tornillo inferior (2) de la columna de dirección en los espárragos y apr iete de manera moderad a - n o apriete las tuercas de fi jación. Instale los tor nillos de fi jación superiores (1) en la placa de cizallamiento y apriete de manera modera - no apr iete los tornillos de fi ja ción. Primeramente, apriete las tuercas de fi jación inferiores - torsión de apr ieteo 22 Nm / 16 lbf. p ie., a cont inuación apriete los torni llos de fi jación superiores - torsión de apr ieto 22 Nm / 16 lbf. pie.
Limpie Labre n uevamente las ros cas del tor nillo superior de la abrazade ra de l e je intermedi o de la dirección y limpie el tor nillo de la abrazadera.
Instale o Conecte Instale la junta universal superior de l e je intermedio de la dirección (2) ub icado en el e je de dirección (3) - los dientes del e je de dirección y e l e je intermedio de la dirección solamente se pu eden al inear en una sola pos ición - tenga en cuenta las marcas (f lechas).
Instale el tornillo superior de la abrazadera (1) de l e je intermedio de la dirección en e l e je de dirección con compuesto sellad or - la cav idad de l e je intermedio de la dirección debe quedar al ineada con respecto a la ranura del e je de dirección - torsión de aprieto 22 Nm / 16 lbf. p ie. Instale el relleno inter ior de l pa nel inferior del tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C Instale e l pa nel de l portaobjetos (lado del conductor) - vea el procedi miento "Panel, Portaobjetos, Lado de l conductor, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C".
Instale o Conecte Conecte las conexiones del mazo de conductores de la unidad de control de l inmovilizad or y la p ieza de contacto de la traba de dirección/encendid o y sujete. Instale el interruptor de l señalizad or de giro e int erruptor del limpiaparabrisas en el respectivo soporte - vea el procedimiento "Interruptor de l señalizad or de giro, Remoción e Instalación" e "Interruptor de l Limpiaparabr isas, Remoción e Instalación" en el Grupo "N". A segúr ese de q ue las ruedas de l e je delantero esté n en la posición de avance en lí nea recta . T rabe el e je de dirección. A juste la unidad de contacto del airbag en la posición central y la instale - vea el procedimiento "Unid ad de Conta cto, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C".
Instale el panel de la columna de dirección - vea el procedimiento "Panel de la Columna de Dirección, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Instale el volante de dirección - vea el procedimiento "Volante de la Dirección, Remoción e Instalación". Instale la unidad del airbag (lad o del conductor) - vea el procedimiento "Unidad de l Airbag (Lad o del Conductor), Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Conecte el cable de masa de la batería. Inspeccione la pos ición de avance en lí nea recta, y si f uese necesar io, corríjala - vea el procedimiento "Posición de Avance en L í nea Recta, Inspección/ A juste". Inspeccione e l f uncionamiento de la bocina, interruptor de l limpiaparabr isas y de l interruptor de l señal izador de giro. Inspeccione e l f uncionamiento de la traba de la dir ección/encendido. Inspeccione e l f uncionamiento de l testigo de l airbag.
Columna de dirección EPS, Remoción e Instalación No se debe desarmar la columna de dirección EPS. L a misma está disponible solamente como una unidad completa en e l Departamento de P ostventas. La figura muestra una columna de dirección con regulación EPS, para vehí culos con vola nte de dirección a la izq uierda.
Quite o Desconecte Desconecte el cable de masa de la batería. Espere 1 minuto hasta q ue el capacitor esté descargad o. Quite
la unidad del airbag (lado del conductor) - vea el procedimiento "Unidad de l Airbag ( lado del conductor), Remoción e In stalación" en el Grupo "C". Ponga la dirección en la pos ición de avance en lí nea recta y trabe el volante de dirección. Quite el
vola nte de dirección - vea el procedimiento "Volante de la dirección , Remoción e In stalación".
Vehí culos eq uipados con columna de dirección EPS, con regulación. Quite la mani ja de la palanca de ajuste angular de la columna de dirección EPS.
Quite o Desconecte Quite el panel de la columna de dirección - vea e l procedimiento "Panel de la columna de dirección, Remoción e Instalación´ en el Grupo "C". Separe la conexión de l mazo de conductores de la unidad de conta cto del airba g (1) y desconéctela. Quite
la unidad de c onta cto del airba g - vea el procedimiento "Unidad de Contacto, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Quite el interruptor de l señal izador de giro (2) y el interruptor del limpiaparabr isas (3) de l respectivo
soporte - presione simultáneamente las lengüetas - vea el procedimiento "Interruptor del señalizador de giro, Remoción e In stalación" y "In terruptor del limpiaparabrisas, Remoción e In stalación" en e l grupo "N". Nota: La figura muestra una columna de dirección EPS c on regulación Desenc aje la conexión de l mazo de conductores de la pieza de contacto (4) de la traba de dirección/encendid o y la conexión del mazo de conductores de la unidad de control del inmov ilizador (5) y de sconéctelo. Quite el pa nel del portaobjetos (lado del conductor) - vea el procedi miento "Panel, Portaobjetos inferior, lado de l conductor, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C".
Quite o Desconecte Quite el re lleno interior del pa nel inferior de l tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C´ . Quite el conducto de Quite el
fi jación.
aire hacia el alojam iento de los pies (lado del conductor) (3).
travesaño del panel del alojam iento para los pies, lado del conductor (1) - 4 tornillos de
Corte e l alma de l relleno de l tablero de instrumentos, en e l alojamiento para los p ies, lado del conductor (2) en las marcas (f lechas).
Nota: Las figuras muestran un vehí culo con vola nte a la izquierda. Para vehí culos con vola nte a la derecha, efectúe e l pro cedimiento de manera similar. Suelte y separe las conexiones de l mazo de conductores (1) y (2), de la unidad de control EPS.
Quite el
tornillo superior de la abrazadera (3), del e je int ermedio de la dirección, pr esione el e je interm edio de la dirección y quítelo de l e je de dirección - de sencaje la traba de la dir ección para que f acilite e l manoseo de l torni llo de la abrazadera. Quite o Desconecte Quite el re lleno interior del pa nel inferior de l tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C´ . Quite el conducto de Quite el
fi jación.
aire hacia el alojam iento de los pies (lado del conductor) (3).
travesaño del panel del alojam iento para los pies, lado del conductor (1) - 4 tornillos de
Corte e l alma de l relleno de l tablero de instrumentos, en e l alojamiento para los p ies, lado del conductor (2) en las marcas (f lechas).
Nota: Las figuras muestran un vehí culo con vola nte a la izquierda. Para vehí culos con vola nte a la derecha, efectúe e l pro cedimiento de manera similar. Suelte y separe las conexiones de l mazo de conductores (1) y (2), de la unidad de control EPS. Quite el tornillo sup erior de la abrazade ra (3), del e je int ermedio de la dirección, pr esione el e je interm edio de la dirección y quítelo de l e je de dirección - de sencaje la traba de la dir ección para que f acilite e l manoseo de l torni llo de la abrazadera.
Quite o Desconecte Vehí culos eq uipados con columna de dirección EPS, con regulación. A segúrese de que el ajuste angular de la columna de dirección EPS e sté trabado. Nota: La figura muestra un vehí culo con volante de dirección a la izquierd a, columna de dirección EPS con regula ción. Quite
los tor nillos de fi jación superiores (1) de la columna de dirección EPS (en la pla ca de cizallam iento). Quite
las tuercas de fi jación inferiores (2) de la columna de dirección EPS, de los espárragos.
Quite
los tor nillos de fi jación intermedios (3) de la columna de dirección EPS y q uite la columna de dirección EPS , cuidad osamente. Atención No f uerce la columna de dirección EPS.
Instale o Conecte Cuando f uese a reemplazar la columna de dirección EPS, se deben instalar en e l nuevo componente la unidad de c ontrol EPS, la unidad de c ontrol del inmovilizador, el cilindro de traba de la dirección/encendid o y la pieza de contacto de la traba de dirección/encendid o - vea los procedimientos "Cilindro de traba de la dirección/encendid o, Remoción e Instalación", "Unid ad de Control, Inmovilizad or, Remoción e In stalación" y "Pie za de Conta cto de la Traba de dirección/encendido, remoción e in stalación´, en el Grupo ³N´ y Unidad de Control EPS, Remoción e In stalación". Atención Vehí culos con columna de dirección EPS, con regula ción - el ajuste angular de la nueva columna de dirección EPS e s ajustado prev iamente - no af loje la traba de la columna de dirección que ha sido quitad a.
Instale o Conecte Instale la columna de dirección EPS , la atornille en los tor nillos de fi jación intermedios (3) y apriételos de manera moderada - no apriete los tornillos de fi jación intermedios. Nota: La figura muestra un vehí culo con volante de dirección a la izquierd a, con columna de dirección EPS con reg ulación. Atorni lle las tuer cas de fi jación (2) en los esp árrag os y apr iételas de manera moderada - aún n o apriete las las tuer cas de fi jación. Instale los tor nillos de fi jación superiores (1) en la placa de cizallamiento y apriételos de manera moderada - aún no apriete los tornillos de fi jación super iores. Primeramente, apriete las tuercas de fi jación inferiores y los tornillos de fi jación interm edios - tors ión de aprieto 22 Nm / 16 lbf. p ie. Vehí culos eq uipados con columna de dirección EPS, con regulación. De strabe e l ajuste angular. Apriete los tor nillos superiores de la abraza dera - torsión de apr ieto 22 N.m / 16 lbf. pie.
Vehí culos eq uipados con columna de dirección EPS, con regulación - trabe el ajuste angular.
Instale o Conecte Conecte ambas conexiones del mazo de c onductores en la unidad de c ontrol EPS. Limpie Labre n uevamente el tornillo superior de la abrazadera en e l e je interm edio de la dir ección y limpie el tornillo de la abrazadera. Instale o Conecte Instale la junta universal superior de l e je intermedio de la dirección (2) en e l e je de dirección (3) - los dientes en e l e je de dirección y de l e je intermedio de la dirección se pu eden alinear en una sola posición - tenga en cuenta la marca (f lechas). Instale el tornillo superior de la abraza dera (1) del e je interm edio de la dirección en e l e je de dirección con c ompuesto sellad or - la cav idad del e je interm edio de la dirección se debe alinear con respecto a la ra nura de l e je de dirección - tors ión de aprieto 22 Nm / 16 lbf. pie.
Instale o Conecte Instale el travesaño de l pa nel de alojam iento para los pies (lad o de l conductor) (3) - 4 tu ercas de fi jación (f lechas). Instale el conducto de aire de l alojamiento para los p ies (lad o de l conductor) (2) y f íjelo con un remache de resalto (1).
Nota: La figura muestra un vehí culo equipado con volante de dirección a la izquierda. Para vehí culos equipa dos con vola nte de dirección a la derecha, efectúe el procedimiento de manera similar. Instale el relleno inter ior de l pa nel inferior del tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C´ Instale el pa nel del portaobjetos ( lado del conductor) - vea el procedi miento "Panel, Portaobjetos Inferior, Lad o de l Conductor, Remoción e In stalación´, en e l Grupo ³C´ . Conecte las conexiones de l mazo de conductor es de la unidad de c ontrol de l inmovilizador y la p ieza de conta cto de la traba de dirección/encendid o y f íjela.
Instale o Conecte Instale el interruptor de l señalizad or de giro y el interruptor de l limpiaparabr isas en el respectivo soporte - vea el procedimiento "Interruptor del señalizador de giro, Remoción e Instalación´ y "Interruptor del limpiaparabrisas, Remoción e Insala ción, en el Grupo "N". A sseg úrese de que las ruedas del e je delantero estén en la posición de avance en lí nea recta. Trabe el e je de dirección (traba de la dirección). A juste la unidad de conta cto de l airbag en la pos ición central e instale - vea el procedimiento "Unidad de Conta cto, Remoción e In stalación" en e l Grupo "C". Instale el panel de la columna de dirección - vea el procedimiento "Panel de la Columna de Dirección, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C". Ve hí culos equipa dos con columna de dirección EPS , con regulación. In stale la mani ja en la pala nca de ajuste angular en la columna de dirección EPS - tors ión de aprieto 1, 8 Nm / 1,3 lbf. p ie. Instale el volante de la dirección - vea el pro cedimiento "Volante de la dirección, Remoción e Instalación". Instale la unidad del airbag (lad o del conductor) - vea el procedimiento "Unidad de l Airbag (Lad o del conductor), Remoción e In stalación" en el Grupo "C". Conecte el cable de masa de la batería.
Inspeccione la pos ición de avance en lí nea recta y si f uese necesario, ajústela - vea el procedimiento "Posición de avance en lí nea recta, In spección/ A juste". Inspeccione la bocina, el interruptor de l limpiaparabrisas y del señalizador de giro en cuanto a f uncionamiento. Inspeccione la traba de dirección/encendid o en cuanto a f uncionamiento. Inspeccione e l testigo del airbag en cuanto a f uncionam iento. Inspeccione la columna de dirección EPS en c uanto a f uncionamiento.
Esta es solo una pequeña lección de ejemplo , para adquirir el manual completo te recomendamos comprar el Manual de Reparaciones Chevrolet Corsa
Unidad de Control EPS, Remoción e Instalación Quite o Desconecte Encendido: Desconecta do. Quite el
panel del portaobj etos (lado del conductor) - vea el procedimiento "Panel, Portaobjetos r or Infe i (lado de l conductor), Remoción e In stalación" en el Grupo "C". Quite el re lleno interior del
panel inferior del tablero de instrumentos (lado del conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en el Grupo "C´ Quite el conducto de
aire (1) (lado del conductor) - quite el remache de resalto (f lecha).
Nota: La figura exhibe un vehí culo con volante de dirección ubicado a la izquierda. Para vehí culos con vola nte de dirección a la derecha, efectúe e l procedimiento de manera similar. Separe las 4 conexiones de l mazo de conductor es de la unidad de c ontrol EPS y de sconéctelas (fechas). Quite los tornillos de fi jación (1) y quite la unidad de c ontrol EPS.
Instale o Conecte Instale la unidad de c ontrol EPS con 2 tornillos (1) - tors ión de aprieto 20 Nm / 15 lbf. pie.
Conecte las 4 conexiones del mazo de conductores (f lechas) en la unidad de control EPS, hasta que oiga un estallido de acoplamiento.
Nota: La figura exhibe un vehí culo con volante de dirección a la izquierda. Para vehí culos con vola nte de dirección a la derecha, efectúe el procedimiento de manera similar. Instale el conducto de aire (1 ) y fi je el remache de resalto (f lecha). Instale el relleno inter ior de l pa nel inferior del tablero de instrumentos (lado de l conductor) - vea el procedimiento "Panel Inferior - Re lleno interior del tablero de instrumentos, Remoción e Instalación" en e l Grupo "C. Instale el panel del portaobj etos (lado de l conductor) - v ea el pro cedimiento "Panel, Portaobjetos Infer ior (lado de l conductor), Remoción e In stalación" en el Grupo "C" Cuando f uese a reemplazar la unidad de control EPS o reparar una otra columna de dirección EPS, programe nuevamente con Tech 2, si f uese nece sario - vea el procedi miento de inspección.
Tirante de la dirección Remoción e Instalación Quite
la cubierta plegable de la caja de dirección - vea el procedimiento "Cubierta Plegable, Caja de Dirección, Remoción e In stalación". Suelte e l anillo de la cubierta (1) de la superficie de la llave de la junta axial y presione contra la caja de dirección. Quite el tirante de dirección (2),
utilizando la herram ienta KM-6176 (3), de la cremallera - sujete c on una llave de boca en la superficie de la herram ienta del t irante de la dirección (f lechas) para que evite dañar la caja de dirección y la cremallera. Instale una parte de herramienta (4) KM-6176 desde la parte inter ior de la superficie de la herramienta hasta la junta axial del tirante de la dirección. Presione e l manguito (5) desde la parte exterior sobre la junta axial en e l sentido de la parte de la herram ienta y encaje, girando la parte de la herramienta - las garras de la parte de la herram ienta se encajan solamente en una pos ición en los rebajos del cuello del manguito. Asegúrese de que las lengüetas de las garras queden encajadas en e l cuello de l manguito (f lecha).
Limpie Labre la ros ca de la junta axial del tirante de la dirección. Limpie la rosca de la junta axial de l tirante de la dirección y la atornille en la cremallera. Instale o Conecte Lubrique la rosca de la cremallera con compuesto sellador e instale el tira nte en la cremallera con la herramienta KM-6176 - tors ión de aprieto 70 Nm / 52 lbf. pie. Sujete c on una llave de boca en la super ficie de la cremallera para que evite dañar la caja de dir ección y la cremallera. Instale part e de la herramienta KM-6176 desde la part e interior de la superficie de la herram ienta hasta la junta axial del tirante de la dirección. Empuje el manguito desde la parte exterior sobre la junta axilal contra la parte de la herramienta y encaje, girando la parte de la herram ienta - las garras de la part e de la herramienta se encajan solamente en una pos ición en la ra nura de l cuello del manguito. Asegúrese de que las lengüetas de las garras queden encajadas en el cuello del manguito.
Instale o Conecte Pressione el anillo de la cubierta (1) sobre la superficie de la herram ienta de la junta axial - c uando el anillo de la cubierta f uese encajado se debe oír un estallido.
Instale la cubierta plegable de la caja de dirección - v ea el procedi miento "Cub ierta Plegable, Caja de dirección, Remoción e Instalación". Instale el extremo del tirante de la dirección - vea el pro cedimiento "Extremo de l t ira nte de la dirección, Remoción e Instalación".
Inspeccione la convergencia y c orríjala, si f uese necesar io - v ea "Valores de A lineación de l Chas is, Año-mode lo".
Extremo del tirante de la dirección, Remoción e Instalación Quite
la rueda delantera. Mida el largo libre de la rosca (I ) desde la tu erca de traba hasta el extremo de la ros ca (en el tirante de la dirección) Af loje la tuerca de traba (1) - sujetando con una llave de boca en el tirante de la dirección. Quite
la tuerca de fi jación (2). Ut ilizando la herramienta KM-507-C (3), quite e l extremo del t irante de la dirección hacia af uera de la articulación de la dirección. Quite el extremo de l tira nte de
la dirección.
Instale o Conecte Instale el extremo del tirante de la dirección. Anote la medida previa de l largo (I) expu esto de la ros ca (medido anteriormente). Sujete el extremo de l tirante de la dirección c on una tuerca de traba torsión de aprieto 50 N.m / 37 lbf. pie. Sujete e l extremo del tirante com una llave de boca. Instale el tira nte de la dirección con nuevas tuercas de la articulación de la dirección - tors ión de aprieto 35 Nm / 26 lbf. pie. Instale la rued a de lantera - tors ión de aprieto 110 Nm / 81 lbf. pie. Inspeccione la convergencia y, si f uese nece sario, corríjala - vea "Valores de Alineación de l Chasis, Año-mode lo".
Valores de par de apriete Descripción
Valores
Unid ad de l Airbag al volante de la dirección
8 N. m / 5, 8 lbf. pie
Tuerca de traba de l terminal al tira nte de la dirección
8 N. m / 5, 8 lbf. pie
Caja de dirección al soport e de la susp ensión delantera
50 N.m / 36, 8 lbf. pie
Volante de la dirección al árbol de la dirección
25 N.m / 18 lbf. pie
Con junto de la columna de dirección al travesaño de la dirección
22 N.m / 16 lbf. pie.
Tornillo de fi jación de l p iñón de la dirección al árbol intermedio
22 N.m / 16 lbf. pie4)
Tornillo de fi jación da árbol intermedi o al árbol primario (columna de dirección)
22 N.m / 16 lbf. pie3)
Tornillos de la rueda
110 N. m / 81 lbf. p ie
Terminal de l t irante a la articulación de la dirección
35 N.m / 25 lbf. pie
Terminal de la batería
4,5 N.m / 3,3 lbf. pie
Tornillos de fi jación da bomba hidráulica
25 N.m / 18 lbf.pie
Tornillo de fi jación de la ma nguera de alta presión
27,5 N.m / 21 lbf.p ie
Abrazadera de la manguera de retorno
2,5 N.m / 2 lbf.p ie
Tornillo de la brida de los tubos de l compresor de l aconcicionador de aire
19 N.m / 14 lbf.pie
Conexión de la lí nea de baja pr esión
14 N.m / 10 lbf.pie
Tornillo de l captad or de aire
2 N. m / 1, 4 lbf.p ie
Tornillo de fi jación de l soport e del filtro de aire
3 N. m / 2 lbf.p ie
Abrazaderas de la manguera conductora de aire
2 N. m / 1, 4 lbf.p ie
Tornillo de la abraza dera
5 N.m / 3, 5 lbf.p ie
Cabo a masa de la batería
4,5 N.m / 3,3 lbf.pie
