Responsabilidad incondicional El poder de ser un protagonista Por Fred Kofman
�� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ������������. ������ ���� �� �������� ����� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���������� � ��� ������ ��� �� ��� ��� ���. �� ��������� �� �� �������� �� ������ ��. ��� � ���, �� ��� ������, �� ��� �������, � �� ��� �����, �� �� �� ��� �� ����������. �� ���������� �� �� ���� ����... �� �� ��� ��� ���� �� ������.� ―��������� S� ��� �� ������������ ����������� �� ��� �������� � �� ������ �������� �� ������������ �� ��� ��������� ��������� � �������� ������ ���� �������� �� ��� �����������, ���� ��� �������� � ������ ���� �������� � �� ���� �������������? �P�� ��� �������� ��������� ������� ����������� �� ��� �� �������� ��� ��?
���. A����� ������� ��������� � ������� ����� � ������� "���������". P�� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �� ������� ������������ ��� ������ ������� �� �������� ������ ������������� ��� ���������� � ��� �����. A��������� � ���������� ��������������� ��� ����� ����� ������� ��� �������� ��������. H������� �� ��� ��������� ���� �� ����. C����� ������� ����� ��������� �������� ��� ������ ���������� ��� �� ����������, � ��� ��� ������ ����� �� ��������, "�Q���� �� �� ����������� �� ���� ���?", ��� ��� ��� ������� ������� ����� ������� ���. C����� ������� ����� ��� ��������� �� ����� �� ��� �������, � ��� ��� ������ ��������, "�Q���� �� ����������� �� ���� �����?" �� ��������� ���� �� ������� �� ����������, "�F�� ��!". E� ����� ��� ����� ��������, �� ��� ������� ����� ��������� ��� �������� �� ����. M�� ���, ��� �������� ���� ������ ���� ����, �� ���� ��� �� ��� �� �� ���������. N� �� �� ���������� ��������, ��� ��� �������� ������� ��������� ��������� ������� ������� ��� ��������. C��� ���� �� ������, "E� ����� ����� ������ ��� ���� ���� �� ������� �� ��������.
“El sufrimiento es siempre el resultado de elecciones inconscientes. El dolor y la pena son características inevitables”
E� ����������� �� ������� �� ��������� �� ���������� ��� �����������. E� ����� � �� ���� ��� ��������������� ����������� �� �� ���� ������, ���� �� ��� ��� ��������� �� �� ��. N� ����� ��� ������ ��� "������������ �� �� �������", ���� ������� �������� ������ ��� ��������. E� ����������� �� �� ����� ���� ������ � �������� ��� ������ �� ������� ������� ������ �� ��� ���. E� ����������� �� �� ��������� ��� ����������� �������� ���� ��� ������� �������� ��������. E� ����� ��������, �� ����������� �� "��������".
(I����������������) ��������� ������ ���� �������� ���� ��� ������� ������� �������� � ��� ���������� ���������� �� ���������. L� ������� ����� � �� �������������, �� ��������� ��������� � �� ������� � ������� ����������. C������ ��� �� ��������� ��������� � �� ��������� ������ �� ������ �� �� ���������� �� ��� ��� Public and Private Conversations
E� �������� ��� ��������� ������ � ������� ������� �� �� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ����������� ���� �� ����� ��� ���������� �� ���� ���� ���� ����� ������� �� �� ������ ����. T�� ���� �� �� �������� �������� �� �� �������� ��������, ��������, �� �� ��� ����� � �������� ������ ���� ����� ��� ��������, �� �������� ��������� ���� ����� �� �� ��������. A�� ������
|1
www.axialent.com �� ������ �� ������ ������� � �� ����� ��� ��������, ��� ������ ������ ���� ����� ��� ������� ��� ������ �� ������ ���� ���������������. C��� ��� ��� ��������, ������� "���� ��� ���" ��� �� ��������. E��� �� ������ ����� � ������ �� ���� �����������: �� ��������� ������, �� ������� ��� ���� ������. P��� ������� �� ���� ���� ���� ������ ���� �����. U� ������� S����������� ���� ����� �� ������ ����������, ���������� A�, ������ �������� ������ ��� ������� ������ ���������� ��� ���������� �� �� ������ ��� ������������� �������������. D� ������� � �� ������������, �� �������� ����� �� ������� �������� �� �� ����������� ������� �������. A� ������ ������� ���� ����� ����� ����������� ��� �����������. "�E��� �� ���������!" �����, ���������. "�C��� ������ ������� ��� ��� ���� ����� �������� �� F������? �E���� �������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ������ �� N�����������! E� �������� ����, ����� ��� ���� ���������� ��������." P��� �������� � ������, ��������, "A�, ��� ����� �� ���� ��������?" "D� �����, ��� ��������", ���������, �������, "D������� ������� ���������� ����� �� ��������� ��� ��� �������� �� �� �������� � ���������� ������������". "H������ ���� ����� �� �� �������� ���������� �������, ���� �� �� �� ��� ��������", �� ����, ��� �������. P��� �� ������ ���� �������� �� �������; �������, ���������� ��� ������� �� ����������� �� ��� �� ������������, "A�, ������ ���� ��� ������� �������� �� ���� ���������?" "��� �� �����, ��� ��� ������!" ���������. E������� ������ �� ��������, "P�� �� �����, ��� ����� �� ���� ��������?" H��� �� ����� ��������, � �� ��� �������, ���� ��� ������ �� ����������� �� ��� ����. "�E���� ���������� ������� ��� ���� �� �� ��������?" �������� ���������. "�� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��������". "P����������� �� ��� �� �����, �� �� ������������ �� ��� ��������", ��������, "���� �� ���� ����� ���� ��������� ��� �������������. S� �� ���� �����
Tenemos miedo de la desaprobación, vergüenza y amenaza a nuestra autoestima. Creemos que la seguridad y felicidad se originan en la aprobación de los demás Public and Private Conversations
���� ���������, �� ���� ����� ����� �� ��������. N� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������� ��� �� �� ����� ������� ��� ���������. S� ������� ��� �����, �������� ��� ������� ��� ���������� �� ������� � ��� ������� �����������, ��������� �� ���������, �������� �� ����� ����� ������". A�� ������ A� ������� � ���������� �� ������� �� ���� ��������, ������ �������� �� �� ����� �� �������. "�P�� ��� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��� �� ��� ������� �����?" ���������� ����������. "P����� �� ���� ����� ���� ������ ����������� ��� ��. S� ������� �� ������, ����� ������� ����� ��� ��������", �������. "T� �� ���� �� ������� ����� ��� ��������, ���� �� ���� ����������� �� �����������. N� ������� ����� ����� �� �������� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ��������� ���������������. P����� ������ ����������� �� � ���������� �� ����� � ��� �����, � ������ ����� �� ��������������� � ������ ���� ������� ��� �����. H���� �� ��� �����, ������� ��� ����� ��� ��� �������������". "P��� ��� �� �� �����", �� �������� ��� �����. "E��� �� �� ����� ���". "A�", ���� ��� ���� �� ��������, "� ���� �� �� �����; � �� ����� ��� �������� ���������� ������������ �� �� ������������� � �� �����������. M� ���������� �� ��� ����� �� ���� �� ������� �� ��� ����� �������� �� �������� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���������. E������ ����� ����� �� �� ������ �� �� ��������� �� �����. N� ������� �� ����� ��� �� �� �����. L� �������� �� ��� ������ � ������ ���������
"No eres responsable del problema, pero eres el responsable de enfrentar el problema…" ���� �������� �� �����������������, �� ������������ � �� ����� �� ���������. E� ����� �� ��� ����� � �� ��� �������� ��� ��� �������� �������� � �� ����������� �� ��������". F������� �� ������������ ��� A� ������������ �� �����: E� H����� �� B���� �� S������, �� V����� F�����, �� ����� ��� ������� ���� ���������� �� �� ����, � �� ����� ��������. E� �� �������, �� ���������� ��������� �������� �� ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� �� ������������� �� A����� ����, ������� �� S������ G����� M������. R������ ������� �������� ��� ��������� ��� ����������� � �������. A������� ��� ������ ���� ���������� ���� �� ���� ��������� �� ����. N� ���� ������������ �� �� ���������. E��� �������������
|2
www.axialent.com ���������� � ���������. E� ����� �� ��� ��������� ��������� ���, F����� ��������� ��� �� �������� ��� ��� ������ ���� ���� �� �� ��������� ����������� �� ������ �� ��������� ���� ��������� ���������. � �� �� ��� ��������� �� ����� �� ��� ������ ����� �������� ��� ���������� � ������� �� ������ �������������. �������� � �������� L�� ��������� � ��������� ������������� ��� �� ����� �� ��� ����������������� ������� � ��� ��������� �� ����������. C��� ����� �������� ����� ���� ������������ ���� ������ ���� � �� ����� �������� �� ��������������� �������. P�� �� �����, �� ������� �� �������� �������� � �������� �� ������� ��� �� ������ ����������� ��� �������������� ��� ��� ������: �������� � ��������. E��� ������ ����� �� ����� ��������, �� ��������������� � �� ��������� �� �������, ��� ������ ��� ��� �������� � �� �������������� ����� ����� ������� ������������ ��� �������� ��������.
Estímulo
Determinismo
Reacción
P�� �������, �� ��� ����������� � ��� �������� ��� ��� �������� �� �������� � ��� ��� �������� �� ����, �� ������� ���������� ��� �������� �� �������� ������ �����, � ��� �������� �� ���� ������ �� �������� ������� ��� ��� ����. E��� ����������� ���������� �� �������������� � �� ������ ���������. E��� ������ �� ���� ����� � ��� �������� ����� ������: �� ������� �� �� �����, ��� �������� � �� �������� ������� �� ������� � ������ ���������������. N� ��������, ���� �� ����� ����� ��������. �Q���� �� �� ������ ����� �� �������� ����� ��� �� ������� ������� �� �� ������� �� ���� ����� (������������� �� ���� ����� �� ��������������� �� ��������)? �Q���� �� �� ������� ��� ������� �� ��� ����? D��� ����� ���� ��� ������ �� ��� �������� �����������. P�� ��������, ���� "���� ���" �� �� "��������". R�������� ��� ������� ��� �������� �� ���� ��������; ��� ���� �� ������� ��������� � ��� ���� ���������. C����� �� �������� ����� �� ����� �� ��� ������� �, ������������ �� ���� ���� �� ���� � �� ������� �� �� �������, "D���������, ���� ��������� ���� �������", �����, �� ��������, ���������. �� �� ����� ��� ������� ��� �������. �� ����� ����������� ������������ ���������� �� ������������. E� ����� ��� ����� ������ �� �������� ��� ������� ��� ������������ �� �� ������������. E� ���� �� �� ������, "�� ���� �� �������, ����
Public and Private Conversations
��� ��������� ��� �� ��������, ���� �� �������. �� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ����". E� �������������� ����� ��� ������ �� �� ����������� ��� ��� ������ (�� ��� ������� ��������). L� ��� ������ ��� ���� �� �� ��� ����������� �� ����� ��� ������, ���� ��� �������� ��� �� ������. N� ����������� �� �������� ������ �����, �� ��������� �� ���� ������ ��� ��� ��� ����, �� ���������� �������� ������ ���� ������ �� ������� �������. N������� �������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ��������� � ��� ��������� �� �� ��� ������� �����������. N������� �������� ������ �� �� ������ �� ��� �� �������, ������ ������� ��� �� �� ����� ������ ������� (���� ��� ��������������) ��� �� ��������� �������� ��������� �� ������� � �������� ����� ���. L�� �������� �������� �� ��� ���������, ��� �������� ����. ������������ ���������� � �������� � �������������� U� ������ ������� �� �� �� �������� ��� ����������� ��� �������� ������������, ���� �� ���� ��� ������ �������� ����. L�� ������������ �� ������� � ��� ������� � ����� ��� ��; ���� ������� ����� ������ �� �� ��� ���� ����������. C��� � �� ������� ������� ���� ���������� � ��� �������� ����, �� ������� � ��� ��������� � � ��� �������. P�� �� ���� ��, ����������� �� �������� ������ ���� �����, ������ �������� ������ ��� �� ������� ��� �����. (S� ������� ��� �� ��� ���������� ��� �����, ����������� ������� �����.) D�������� ������� ���� ������ ����� ��� �� ��� ����� �� ���������� �� ����, ������ �� �������� ����� �� �������� ��. (S� ������� ��� ���� �������� ��������� ������ ������� ������ � ����� �� ��������� � ������ �� ��� ���� �� ����� �������) H������ �� ��� ������� ������ ��������� ��� ��������� �� ������� �������, ������ ������� ��� �� �� ������ ��� ������ �� �������� �������� ��������� �� ������ �� � �������� �������. Responsabilidad - Dignidad - Libertad - Humanidad incondicional
Información
Conciencia
Elección
(percatarse)
decidir
Respuesta
C����� �������� �� �������� �� ����� �� ��� �������, �� ��������� ����������� �����: "E������� ��� ������� ���� ������� ��������� ����������� ������� �������, ���� �������� ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ����� ����� ���� ��, ��� �� ��������� ��� ������� ������������". E��� �� ����� ��� "������" ���� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ��������. D� ����� �������, �� "����������" ��������
|3
www.axialent.com �� ���� ����������������� �������� ��� ����������. L� ������ ��� �� ��� ����� ��� ���������� �� ��������� �� �������� ��� �� ��������� ��� ������� ������������; ��� �� �� ����� ��� �� ���� ����� �������. E��� ���������� � ��������� ���� ������ �� �������� ���� �� ���������������, �� ��������, �� �������� � �� ���������. I�� ���������������� �� ��� ��������������, �� ��� ������ ����� ������� ��������, ����� ���������� � ������ ���� ���� ������. E� �� ����� L�� S���� H������ �� �� G���� A�������� E�������, S������ C���� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ��� �������� ������� �� �� ����: "E����� �� ������� ����� �� �������� �� �� ���������. E� ��� ������� ����� ������� ���� �������� � ������� ���������". E��� ����� ������� �� �������� ��� ����� �� ������ ����������������� � �� ������ �������� ��������������; ����� ����������� � ���������������. �� ������ ��������� P������ �������� �� ������ ��� ������ ��������� � ����� ������: Realidad externa:
Realidad interna:
hechos datos recursos alternativas
sensaciones impulsos emociones pensamientos Información
Información Conciencia
Información
Objetivos (autodeterminados)
Efectividad y excelencia. Satisfacción y alegría condicionales. Éxito condicional.
Información
Elección
Valores
Integridad y virtud. Paz interior y felicidad incondicionales. Éxito más allá del éxito
��� ����������
Influencia
���������
Influencia
Factores externos incontrolables
(������������)
Public and Private Conversations
|4
www.axialent.com E� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ����������. S� ����������� �� ������� ����� �� ����� �� �� ��������� ������� (������, �����, ��������, ������������, �������������, ������ ����� ����������, ���.) ���� ������� �� �� ��������� ������� (�����������, ��������, ���������, ������������, ������� �����, ���.) A�� ������ ����� �������� �������� ������ ����� ������ �� �� ������ � �����, ��� ������������� ���� ��� ����� �� �� ���������, ������ ����� ��� ���� �� �� �������. U�� ��� ��� ����������� �������� ������������ ������ �� ��� ���������, ������������ ������� �������� �� ������� � �������� ��������� � �������. L���� �� ���� ����������, ���� ����� ��� ��������� � ��� ����������� �� ������� � ������� ��������. E� ��������������, ����� ��� ����� ���� ����� �������� ��������������, ��������� ��� ����������. E�� ��� ���������� �� ����������� �� ����� �� �� ��������� �� �� ��� ��� ������������� �� �� ��������� �������. D������ ��� �� �������������� �� �� ������������, ������ ������ �� ��������� �� �� �������� �� �� ������� I��������� ���� �������� ����������� � �������� (�������, ��� ��� ���� �� ������ � ��� �������, � �����������, ���� ��� �� ���������� � �� ������������) �� �� ����� ������ �������, ��� ����� �� �������� ���������� � ��������. H������ ���� ���� ��������� �������� ��������� �� ������� � �������� ��� �����. C��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ���� �� ��� ���� �������� �� ��� ������� (��� ����� ����������� ������ ��� ��� ������������). L� ����������� ����� ��� ��� ����� � �� �������������� ���� ����� ������ �� �� �������� ��� �� ��� ������� (��� ��� ���������� ������ ��� ��� ������������) C����� �� ��������� �� ����������� ��� ��� ���������, ����� ��� ��� �� ������� �� �������. E��� ����� ���� ��� ��������� ���� � ��������� "�����������". S�� ������������� ���� �� ��� ������� ������� �� �������� ��� ������� �� ������� �� �� �������. A�� ������� ��� �������� ��� ����������, �� ��� ������� ���������� �� �����; "�� ��� ����� ����� ���, ������ ���"����� ���� �� ������. C����� �� �������������� �� ����������� ��� ��� �������, ������� ��� �� ������� �� ��������� �� ����� �������������: �� ����� ��� ���� ��� �����. E��� ����� ������ ��� ��� �������� � ��� ��������� ��� �� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� ��������. E� ������������� ������ ���� ������ �� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������ � �� ��������� ��� ���� �� ��������� ������ �������. A�� ������ ��� ���������� ������ �� ��� �������� ��� ��������, ������� �� ������� ����� �� ��� ������ ������� ��� ������� �� ����� ��� ������� ���
Public and Private Conversations
�� ��������� �� ��������� ��� ��������. L� �������� (�������� ����) ��� ������� (�����������) �� ���������� ���������� ��� �� (��������) ������������ �� �� (��������) �����.
"Cuando el comportamiento es consistente con los valores, decimos que la persona ha"El alcanzado el éxito inconcomportamiento, junto dicional. El éxito más allá con factores incontrolables del éxito. Este éxito genera externos, determina el reuna paz interior y una felisultado cidad que va más allá de las amenazas de los choques externos”. E� B������� G����, ������� ����� �� H��������, ����, "�� ���� ��� �� ������� � �� ������, ���� �� ������ �������� ����� ��� ������ �� �� ������". E� ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ������, ������� ����� �� ��������� �����:
�������� ��� �������� ��� ��� ����� ������ �� ������� � ��� �������� � �� ��������� �� ��� ����������� �� ����� �� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������� ��� �� ����� �� ��������� �������� ��� �� ������� ������ ��� �������� �� �� ����� �� �� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ����� �� ������ �� �� ��������� �� �� ����� �� �� �������� ����� ��� ����� ������������ ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ���������� �� �� ������ �������������� ������ |5
www.axialent.com
��������������� ������ � ����������� E��� ������ �� ���� �� ��� ���������� �����������: ��� �������� ����� �������� � ������� ������� ��������� �� ������ ����������. E��� �� ������� �����, ������������� ������ ��� ������ ������������ �� �������� ������� ����� ������ �����������. L�� ������������ � ������������ ��� ��������� ��� ���������������; ��� �� �� ����� ��� �� ���� �������� ��������� �� �������� ��� ��� ��� �� ����������� �� �������� ������. �C������ ����� ��� ����������� � ����� ���� ������ �������� �� ������ ������������� �������� � ������������! H������ � ������� ����� ��� ��� ����� ��� ��������, ��� �������� ��� ������ �� ������� ��������� ������ � ��� �������� ��������� �� ����� ���������� ����� �������. E� ����� ����� �����, �� ����������� ����� ��: "H������ ���� ����� ����� �� ������� ������� ����� �� �������, �� ��� ���� ������� ��������� ����� � ������� ������ �� �� ��� ������ � ����� �� ����� � ������" E� ��� �� ������ �������������, ���������� ���������� ���������� �������. E� �������������� �������� ����� �� ������������� �� �� ����� ��������� �� ����� �����, ��� ������ ��, ������� ������� ��� ���������� ����� ������������� ��� ������ � �������������. L�� �������� ������������� ����� ����� ��� ������������ ��� ��� ��������� � ������� ����� �������. P�� �� �����, ����� �� ������, �� ������������ ��� ����� �� ������ � ���������� �� ���������. U�� ������ �� ������� �� ����� �� ���� ������� (�� ��������) ���� ������ � ����������� ��� ������� ����� ����������. E��� ���� ��� ���� ���� �������� � ������ ������� ����������. (V�� C���� ���� 19, "M���������, E������ � S����" � C������� 23, "I������ ������ E��������"). A� ������ ��� ������, ������ �������� �� ���� ��� ������� � ������ �� �� ����� � ����� ��� ��������; ������ �������� � ��� ������� � ������ ���� �� T����� �� ��������; ������ �������� � ��� ������ � ������ �� �������� �� �� ����. E��� ��� �������� �� ���� ������������� �� "���� � �����", �� ����� � ����� �������� � ���������� ����������. A� ��� �����, ������ �������� � ��� ��������� � �������, � �������� ��� ��������� � ���������� �� �� ����; �������� �� ������� ���� �� ��� �� ����� �� �� �� ���� ������� � ������ � ��������� �������. E��� ���������� �� �������� ����� �� ��� ����, ����������� �� �����������. A�������������� (����������������?) �� ���� �� ������ �� ������ ������������� ���� ��������� �� �����������
Public and Private Conversations
����������. A������ ����� �����, ��� �������, �� ������ �� ��� ������� ��� ���������� �� ��� ������� �������. E���� ��� ������������ ������� ��� ���� ������� ����������. A����� �� ������� ��� ����, ��� �� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� ��������������� ����� ��. E� �� �������, ��� ���������� �� �� �������� ���� "���� �����" ���������� �������, ���� ������������, � �� ���������� ���� �� ����� �� ��� ��������. V����� ����� ������� �������, ���������� ��� ��������� ��� ��������������.; ���� �� ��������. S�� ������������� ���� ����� ������������ �� �� ����������� ���� ����. A �� ����� �� ��������� �� ������� ������ �� �� ���� �� ����� � �������� � ����� �� ���� "�������". M�� ������� ��� �� ����������� � ������� � ���������� ���� ��� ���� ��� ������. D������ �� ���� �� ����������� ��� ���� ���� �� ���������, �� ������� �� ��������� �� ������� � ���������� ������� ���������. �� �� ��� ����� ��� ��� ��������� ����� ������ �� ����� �� ������� � ��� ��������. J���� ��� ��� �� ��� ��������� �� �������, ���� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� �����. C���� �� ����, ���� ���� ���� ������ �� ������, �� ��������, ��� ������ � ��� �������; �� ����������, ���� �������� � �� �����. S�� �� ����������� ������, ���� � ���� ���������� � ��� ����: "N� ����� ������ �� ��� �� ����� ���� ��� �� �������� ���� �� ������� �� ���� �������, ��� �� ���� ��� ������� ����� �������. C��� ��� ���� ����� ���� �� �� ��� ��������, ������� ����� �� ����� ��� ������� �� ��� ����������� �� �� ��������. P��� ����� ������� �� ���� �����������, ��� ������� �������� �� �� �������� ������ �� �����������, ��������������� � ������������ ��������. M� ������ �� ��������� � ����������� ������� ��� ���� ������� �� �������� ����� ��������." L� ������� �� ���������� �� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� � �� ������������ ������� ����. A� �������� ��� ���� ����� �� �� ����� ��� ������� �� ������������ �� ������ �� ��� ������. O�, ��. F��������� �� ������� ������� �� ������� �����. N� ���� �����, ���� �� ������� ������� ������� �� ��������, ���� ������ ������� ���� �������, ��� ������ ��� ������� �� ������ �� ����� ������� ��� ��� �������: �� ����� ���� ��������� �� �� "���������" �� ������� ��������� �� ���� ��������. M� ����� �� "�������" ��� ��������� �� �� ������ ��� ��������� �������; ������� ��� ������� ����� ����� �� �������. D������ �� ���, ���� ����� �������� �� �������� �� �������� ��� �������. L� �������� �� ����������� � �� ���� ��� ���� �� �� �������; �� ������ �������������� �� �� ��� ������ ������ � �� ������ ��� � ����������. |6
www.axialent.com
�� ����� ������ � �� ��� (����������) C�������� ������ ����� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ����������. E� ������ ������ � ������ ������� ����������, ����� ��� ������� ���� ��� � ����� �������� �� ������� �� ����� �� ��� ����� �� �����. M�� ���� �� ��� ����������, ��� �������, �� ������ �������� ���������� ������ �� �� ������� �������� ��� ������� ���������� �������. P�� �� ���� ��, ����� ��� ������� ���� ��� � ����� ������� �� ������ �� � �� ������������ ��� ����� �������� �� ��� ���������� ��� ����� � �� ������� ��� �� �������.
"Mi propio comportamiento es lo que cuenta para mi propia paz e integridad” T������ ���� ������� � �� ������� �� ������ ��� �� ��� ������� ���������� ��� ��������� ������������ ��� �� ��� �����. L���� �� �������� �� ��������� ��� �� ������, ������� ��� ��� ������� �������� �� ����� �����������. H������� �� ����� ��������, ����� ��������, ������� � ������� �� ���� ����, ��������� �� ���������, ���� �� �������� ��� ���� ��� ��������. E� ������ "�����" �� �� �������� �� ������� ����� (���� ��������), ���� �� ����� ������ �� �������� ��� �������� ���������� ��� �������� �� ������� � ��� ��� ����� ������������� � ������������� �� ������� � ��� �������. E��� ������� �� �� ���������� �� ����������� �� ��� ������� ��� �� ������ ������ �� ������� ������� ��� ������������. S�� ����� � ��������� �� ��������� ���������������, �� ������ �� ����� �� �������� �� ����� ����� �� �� ������� �� �����������. N� ������ ��� ������������� ����� �� ����� � �� ���; ����� ��� ��������. M����� �������� ����� ��� �� ���������� ��� ���������� �� �� �������������� ���������, ������� �� ����������� ��� ���������. (E��� ����� ��� �� ����� ��� �� ��� ������ ������ �� ��������� �� ���������� ��������� �� ��� ����� �, �� ������� ��� �������������� ���������, "�P�� ��� ��� ��� B? �P�� ��� ������ ��� B � �� ��� A? �Q�� ��� �� ��� ������� ����?" T�� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� ���� ������ �������� ��� ������� � ��������� �� ���������� �� ��� ���������. E����������� ���� ��� �������������� �� �� C������� 15, "C����������� M���������������"). E��� �� �� �� ���� ����. L� ���������� �� ��� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������, �� ����� ��� ��� ������� � ���� ������ ������������� �� ����� ��� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ������� � ������� �����������. Public and Private Conversations
"La excelencia es uno de los valores más esenciales del ser humano, un valor que nos impulsa a perseguir enérgicamente el éxito por todos los medios honorables que tenemos a nuestra disposición.” P��� �� ����� �� �� �� ����� �����. L� ������ ������ ������� ������������� �� ������� �������� ��� �����. A���� ��� ��� ������� �� ����� � �� ����������, �� ���� ������ �� �� ��� �� ��� ������. P�� �������, �� ���������� � �� ������ ��� �� ��������� � �� ����� ��������� ��� ��. E� ������� ������ ��� �� �������������� ���������� �����, ������� �����, ����� ����� �� �� ����� �����. S�� �������, ������ �� ����� ������ ���� ����������� �� �����, �� ������� ��� ������ � �� ���� �� ��������� ������ �� �� ����� �����������. A������ M����� �������� ��� ��������� �� �������� �� �� ����. C������ �� ��� ����� ��� "M� ������� �������� ���� ����� ���, ����� � ��������, �� ���� ��� ������� � �����, � ��� �� ������ �� ������������ ������ ��� ����� �� �� ��� �� ��������. T������ ���� ��� ����� ����� ������ ���� ��������� ������ ������������� ������� �� ������������� ���������. E������������, ������ � �� ���������� ��� ������� �� ����� �� ��� ���� � �� ������������� ��� ����� ������ ��� ���������� ����� �� ��� �� ��� ��� ��������� ��� �� (����) 85%. L�� �������������� �� ��� �� ���������� �� ������ ��� �� (��� ������� ��) 55%. E��� ������������ �� �� ��� ����, ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ������� (50%).
"La libertad de elegir como responder a una situación (responsabilidad) abre la puerta a la dimensión ética de la existencia humana” |7
www.axialent.com D� ��������� ������, M����� �� ����� ��� ����� �������� ������ ������ �� ��� ������������� �������� �������� �� ������ �� �� ��������. S����� ��������, "P��� �� ��������� �������� �� ��� ����� �� ������� ���� �� ���������� ��� ������������� ��������������. E��� ��������� ��� ����� ����� �������� � �� ����������� �������� �� ���������, ��� � ����� �����, ���� ������� � �� �������� �� ��������� ��������� ���� �� ����, �� ������������� � �� �����. E� ������ � �� ����������, ���� ��, �����������, �� ������������ �� ��� ����������� ������� �� �����������, �� �������� ����� � ���������, � �� �����, �� �������, �� �� ����� P�������� �� �������, ������ � ������ ����. E� ����� ��������, �������� ����������� �� �� ���� �� ������ �������������� �� �� ����� �� ������, ����� � ������� ������". E���������� ����� ���� "��� ��������" � "������������ ��� �����������" ��� ��� ������ ���� ���������� ��� �� ���� ��������� ���������� �� �� ������ ���������. L� ��������� ���� �� ��� �� 100%, ����� �� ������ � �� ���� �� �� �������, ��� �� �������� �� ����� ������, �� ������������� ��� ������ ���� ��� �������. �� ��� ������� � ���������, �� ������ ����� � ��� ������� ��� B��������G��� � ���� ������� ����� ���� ������� �� ��� �� ������ �� ������� � ���� ������ �����������, � ��� ������������ �� �� ���� �� ������ �� ����� �� �������� �� �� ����������. P�� �� ���������, �� ��������� ����� �������� ��� �������� � ���������� �� �� ������ �� �� ��� �������� �������. L� �������� �� ������ ���� ��������� � ��� ��������� (���� ������������) ���� �� ������ � �� ��������� ����� �� �� ����� ������ ������. A����� �� ������� ���������� �� ������ ���� ��� ����������� � ��� ���������� �� �������� ��������, ������� ����� ������� �� ������ ���� ��� ������������� ���� �� ������������� ��� ������� ��� ���������. L� ������ ��� ������ �� ������� �� �� �����������, ���� �� �� ������� ������ ����� �� �������������� � ��� �������. L� ��������� ��� �� ������ ��� �������� �� ������������� ������ � ��� ���������. L� ��������, �� ����� ��� �� ���������������, �� ��� ������������� ���� �� ��������� ��� ��� ������. D������ ��������� �� ������ �� ������� � �� ����������� � ��� ����� ���. A������ ���������� ��� ��� ������� � �� �������������� �������� ��� �� "����" ��������� ��������� ���� �������� ��� ������ ��� ����������� ������� ���������. "C����� ��� �������������� ��� ���������, ����� ��������� ����������� ��� ���, "R������ ��������� ����� �� ���� ��� ���������� � ����� �� ��� ��� ��������� ���� ����� ��������". P����� ������� ����� �� ���������. E� ������������ �� ������� ��������� Public and Private Conversations
������ ��� ���������� �� ������� �������. E� ������ �� ����� ������� ��� ���������� �� ������� ������ � ��� ������������ ������ ��� ����� �� �� ������������� ������ ������� ��������� ���������� �� ��������� ��� ���������� ��������. P��� ������ ��� �������� �� ����� ��� ����, ��� ��������� ����� �������� � �������� �������. S�� ��� �������, ����������� �� ������� ��� ��������� ��������, �������� �� ��� �������� ������� �� ������� ��������������. L� �������� �� �������� ������ �� ��������� �� ��������. E� ����� �������� ������ �� ��� ������ � ���������� �� ��������� � ��� ��������������. E� ����� ��� ������ ������� �� �� ���� ���� �� �� ���������������: �� ��������� �� ���������� ������� ��������. L� ������ ����� ��� �����: ��� �� ���� ������� �� ����� �� ����� ����������, � ��� �� ����, �� ���������� �� ��� ������ �� �������� ����������. E� ����� � �� ��������� �� ������� �� �� ��� ������� � ������ �������� � ������ �� ��� �� ��������. C����� ��� ���������� �� �������� ��� ������, ������� ��� ���������� �� ��� �������������. S� ��� ������� ����� �� �������� ������, ������� �������� � �������� ������� ��������. P�� �������, �� ��� ������� ��� ������� �������, �� ������� ��� ����� ������� �� ��������������� �������� ��� �� ������� ����� ���� �� ������ �� "������� ��������"; �� ��� ����� ��� ����, �� ������� ����� ������ ��������� �������, � ���. L� �������� ����� ��� ��������� ���� ����� �� ������� ������� ���, ���� ������� ��������������, �� ������� �� �� ����� �� ������ ��� ��������; �� ����� ��������, �� �� ����� ���� ��� ���� ���� �������� � �� ��� ����� � ����� �� ��� �� ������� ��� �� ����. C��� �� ������� �� �� ����� �� ������, �������� �� �� ����������� �� ��� ��������. N� ����� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ����� "������". L� ����� ������ ��� ��� �������� �� ������� (���������� � ����������), ��� ������ ��� ��� �� ������� "�� ��� ���� �����" �� ������� �� ���� ������ �� ������ ��� ��� �� �� �����. C��� ��� ��� ����� ��� �������� �� ������ �� ������� � ������������ C����� ������� ���������� �� ��� ���������� � ��� ������ �������� �� ��� ��������, ������� ��� ���, ������ �� ����� ������� �������������� �� �����, �� ������������ ����� �� ����������� ����������� �� ������ �� ��� �������� (����������). A����� �� ������� ��� ������� ������ �� ��������� �������, ������� �� ������� ����������� ��������������. H������ �� ��������� ���� �������� ����� ��� ����������� ����� ������ ��� � �������������. (E� ��������� ����� ��� ����� �������
|8
www.axialent.com ��������� � �� ������. E� ������, �� ��������� �� �� ������ ���� ��� �� �������� �� �� �������� �� ��� ��������).
“Aunque no siempre sea posible lograr el resultado deseado, siempre es posible comportarse honorablemente”.
“La pseudo-amistad de una víctima siempre puede ser comprada diciéndole que tiene la razón”. L�� ��������� ���� �� ������� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������:
P����� �� ��� ��������� ��������������� ��� �� ���� ���� ��� ���� (� ���� ������� �����): ��� ������� ��������, ��� ���� ��������� ������ � �� ������ ����������. E� ���� � ��� ��� �������, ��� ����� �������� ��� ���������� ��������� ����� �� ����������� �� ��� �������. (P��� ������ ��� ��������� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ����� ������������� �� �� ����� �� �� �������. P�� ����� ���� �� �������� �� �������� ������������� �������������)
1. �Q�� �� �������?
S� �� ��������� �� ����� �� �����, �������� ���� ������������ �� �����, ��� ����� ������������� �� "������", ���������� �� �� ���� � ������ ����������� ����� ����, "N� ����� ����� ��� ����� ����� ��� �������", "E� ��� �������", "N� �������� ��� ������� �� ���� ������", "S�� ��� ��������", "P���� �� ��, �� ������� ����". E� �������� �� ������������ "����� �����" � �� �������. E��� ���� �� "�����" � "�����", ��� �������, ��� ���������� �����������������. F������� �� ������������� � ����������. E���� ����������� ��� "���� ������� �� �����"; ������ �� �������� ��� � ��� ������� ������� �� �� �������� �� �� �������.
6. �Q�� ������� ����� ��� ������� (� �����) ���� ������� �� ����?
L� ��������� �� ��� ����� ����� �� �������. A�������� ��� ������������ �� ����������, ����������� � ����������� �� ��� ����� "������" �� ������� �� �������. D� �� ����� ��� ����, ��� �������� ������ ������� �� ����������� �� �� ���� � ���� ������, ������� ���� �� ��������� ��� �����; � �� �� �� ����������, ����������� ���� ������. L� ������� ������� �� ��� ������� ������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ����� �� �����. T�� ���� ������ ��� ��� ������ ����� � �� �������, ��� ������� �� �� ������� �� ��� ������� ����. E� ���� ��������� ���� ���������� ��� �� ����� � ����� �����, �� �������������� � �� ������������� � ������ �������� ���. E� ���� ������ �� ������� ������� � �� ������� � ������ �������� �� �� ������������.
Public and Private Conversations
2. �Q���� �� ����� � ���� �� ������� �������� �� ��? 3. �Q�� �� ���� ���� ������� (� ���� �����)? 4. �C��� �� ������� �������� � ���? 5. �Q�� ������� ����� ����� ��� ������� (� �����)?
7. �C��� �� ��������� �� ��� ������� (� �����) �������� ��� ��� ��������? 8. �C��� �� ������� �� �� ����� �� �� �������? T������ �� ���� �� �� ���� ����. 1. "�Q�� �� �������? A������ ���� �����, ������ ��� ��������� ������� ���� ������ ��� ��������� �� ��������� �� ������� �����. T���� ��� ������ �� ��������� �� 48 �����. �P����� �������? Q������ ���� �� �����, �� ��� ����, ���� ����! N� ����� ������ �� ����� �������. E����� ������� ��� ����� �����. �N� �� ��� ������ ����� �������� �� ��� NO ��� ��� ������ �������� �� �� �����?" 2. "�Q���� �� �����? E� ������������ �� R������� H���� ��� �� �� ������� ��� �������� �� ���������. N� ����� ����� ��� ���� ��� ��������������. �C��� �� ������� � ������ ��� �� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ����? S�� ��� ���� ����������� ���. �Q�� �� �� ��� ����� ��������? �Q�� �� ����� ���� ��� ��� �����, ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����� �� ���� �������? G���." 3. "�Q�� �� ��������? M� �������� ����� �� ������ � �� ��� ���. C�� ���� �� ��� ����� ��� �����, �� ������ ��� ������� �� ��� ����������� ��������. P�� ����� �� �����, ���� ��� ���� ����� ����� ��� ����� �� �� ����� � ��� ����� ������.
|9
www.axialent.com A�����, �� ������ ������ �������� ������� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� �� ����� ��������� � ��� �����������. �T��� ��� � ����� �� ��� �������� ���������!"
1. �Q�� ������� ��������?
4. "�C��� �� ������ ��� �������� � ���? �E������! M�� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� �� ����� �� ������������� �� ����� ������. O��������� ��������� ����� ���� �������� ���� �������� ����. N� ����� ���� ����� ������������� � ������� �� �������."
3. �C��� ��� �� ��������?
5. "�Q�� ������� ����� ����� ��� ������� (� �����)? E��� ����������, �������� ����� ���������� �� ��������� ��� ��� ����������. N���������� ����� ����� �� ��������� ��� �� ������ �� ��� ������� �� ����������. D������� ��� ��� ������������ � �� ������ ��� ��� ����������� ����� ������ ��� �� ��� �����, ������� �� ���� ����, ������ ���� ������ �������������� �� ������ ���� �� ��������� �� ��� �����. E� ���������� �������� ���� �������� ���� ����". 6. "�Q�� ������� ����� ��� ������� (� �����) ���� ������� �� ����? D������� ��� �� ����� ����������� � �������� ��� ����� ��� ������������ �� �� ������. P�� ��������, ����� �� ����� �������� � ������������, �������� ����������� ���� �� �������. M�� ���, ������ ��� ���������� �� �������� ��� ���� � �� �������� ������� �� �������� �� ��������� �� ��� ����������. (I����� �� ����������� �� 10% �� ������������ ��� ������� ���� ��� ������ ��� ��������; �������������� �� �� �� �������)". 7. "�C��� �� ���� �������� �� ��������� ��� ���� ������� ��������? S� ������� ���� ������� (��������? ��� ��� ����� ����� �� �� ��������), �� ������� �����, ��������� � �������� ��. S���������� ������ ��� ��������� ��� �� ������. E� ������������� ��� ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ��. S������ ������ ��� ����� ����� ���� ��� ��������� �� �� �������". 8. "�C��� �� ������ ���� �������? M� ������ ��������. T�� ���� J��� N�������� �� "A������� ��� S�����". R��������, ���������, ��������, �������� � �������. C�����. E��� �� �� ���� ���." U�� ��� ��� ���� ������� ���� ���������� � ����� ���� ������, ���� � �� ��������� ����� �� ���������. E� �� ����� ����������� ��� ��� ������������� �� �������� � �� ����� ���� ����� �� ���� ������� ����. L�� ������ �������� ������ ��� ������; �� ��� �������� ����, ���� �� ��������������. L�� ��������� �� �� ������� ����� �����:
Public and Private Conversations
2. �C��� ������� ��������� � �� ���������?
4. �C����� ������� � ���������� �� �������� ��� ������� ��� ��������? 5. �C����� ������ ��� ������������� (���������) �� �� ���� �����������? (�� �� �������� ������ ������������� �� ��� ������, ���� �� ����� ��� �������� �� ��������������). 6. �P���� ������ �� ������ ������ ����������� ��� ������� ���� ��� �������� ���� �������� ��� ��������� (�����)? 7. �P���� ������ �� ������ ������ ����������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ������� (����������)? 8. �H�� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� � ��� ����� �� ���� �� �� ��������� ��������? 9. �P���� �������� ���� �� �� ����������� ��� �� ����� � ����������� ��� ����� ����������� � ���������� �� �� ����� ��? 10. �C��� �� ������ �� �� ����� ��� ������������? C���������� ��� �� �������. 1. "�Q�� ������� ��������? T��� ��� ��������� ������� ���� ��� ��������� (RFP) �� �� ������� ���������. L� ������� �� ������ �� ��� ����." 2. "�C��� ��� �� ���������? T������ ����� ����� ���� ���� ������� � ������. T���� ����� ��� ����� ������� �� ��� � ���� ����� �� �����������, �� (�����������������) ������ �������� �� ��������� �� �� �����." 3. "�C��� ��� �� ��������? O������ �� �������� ��� ��� ���� ������ �� �����������. T������ ������ �� ������� � �� ��� ����." 4. "�Q�� ������� � ���������� �� �������� ��� ���������� ��� ��������? ������ ��� ������� � �����������. Q����� ����� � ����� �� ��� ����������. Q����� ���������� ��� ��� ������ �� �� ���� ����������� ��� ��� �� �� �������. " 5. "�C����� ������ ��� ������������� (���������) �� �� ��������������? E� ������ �����, �� ����� �� ������ ���� �� ��� ������ �������� ���������. E� ������� �����, �� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ���������. E� ������
| 10
www.axialent.com �����, �� ���� ��� �� �����, � �� �������� ������ ��� �� ������." 6. "�P��� ����� ����� ���� ��� ��������? H����. C�� �������. P��� ����� ��������� �������� ��� ������ �� �� ����� ������. N� �� �� �� �������� ��������, ���� �� ������� �� ��������. A�� ������ �� ����� ������ ������� ���� ����� �����, ���� ����� ��������� ������� �� ��� ����� ����� ��� ���� ������� �� ���. L� �������� �� ��� ���� �������� ������ �������� ����� ��� �� ���� ��� ��������, ������ ����� �������� ���� �������� ���� ���. M�� ���, ������ �� ������� �������� �� ��� ���� ������� �� ���, ������ ��� �� ����� �������� �� ��������� � �� ������. E��� �� ��� ���� ����� � ����� ������ �� ��� ������� ����������� �� ������ ����. H���� ������ ������� ������� � �������� ��� ���� �����. F���������, ���� ������� ������ � �������� �� ���������. N���� �� ������ � ������ ���������� � ����� ��� �������� ��������. S� �� ����� �������, �������� �� ����� �������. N� ���� �� ���� ��������� ������ ������� ���. E����� ��� �����; ���� �� ���� �� ����� ��� �� ����� �����. �V�� ������ ������������� �����!" 7. "�P����� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� �������� � ��� ������� (����������)? D� �����, ��� ���������� � �� �������� ������ �� ���� �������� ���� ��� ����������, ������� �������� ������� ��� ����������. H������ ������ �� ����� ���� ��������� ����� �� ��������� �����. N� ���� �� ����� ���� ���������. E���� ������ �� ��� ������� ���� ���� �� ��������� ��� �� ������. " 8. "�C��� ����� ��������� �� ���� �����? L� ������� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ������. E��� �� ����� ���� ������ �� �� ���������. C����� ���� �� ����� ��� �� ������ �� �� �� �����������, �� ����� �� ��� ����������. E��� �� ������� ���. C��� ��� ����� �����������������. E� ��� ����� �����, ������ �� ������ � �� ������� ��� �������� �� ���������. E���� ��� ������ �� ��������� �� ��� ������, � �� ��� ����� �� �������� �� ��������� �� �� ����� �������. E� ��� �������� ����� ��������� ��� ���� ��� �� ����� ������ �����. E� ������ �����, ��������� �� ������� ���� �� ������� ��� ��� ������ ��� S�������� �� P�������� (RF P) �������." 9. "�Q�� ������� ����� ��������? A���� �� ������� ������ ��� ��������� ��� ����� ��������, ������ ��� ���������. S� ��� �� �� �������, �������� �� ������ � ���� �� ����� ���� ����� ����. S� �� ����� �������� ����, �������� ������� ��� �� ������ ���� ��� �� ����� �������� �� ������� �� ������� ��� �� ����������. S� ������ ��������� ��� �� ��� ������� �������, �������� ��������� �� ���������. S� �����
Public and Private Conversations
����� ��� ���� �� ���� �� ��������, �������� ���� �� ����� �� ��, ��� �������� ����������� ��� ��� ��������������. N� �������� ������ �� ������������� �� �� ����." 10. "�C��� �� ������ ���� ������������? �M���� �����! S����� ���� �� �����, ������ ���� ������������ �� ����. D� ����� ������, �������� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ��� � ������ ������������. N� ����� �� �� ����� ������ �� �� ������. �I������ ����� ����� ��������� ������� ���� ������� ��� ������� �� ��������� ���� ����� � ������ ��� ������ �����������!" M������� ��� ��� ��������� �� �� ������� ����� ������� �� �������� �� �� �������, �� ������� ����� �� ��������� ����� �� �� �������� ��� ������������ �� ������ �����. M�� ���� �� ���� ���������, ����� ��������� �������� ������ �� �������� ������ ���������� � �������������. A�� ���� �� ������� ����� ������ � ��� ��������� � ��������� �� ������ �� �� �������, ��� ����� ����� ������ � �� ����. A�� ���� �� ������ ����� ������ � ���� � ����� ��� ���������� �� �� ��������� �� ��� �� ������������, �� ������� ����� ���� ��� � ���� � ����� �� �������� ��������� � � ������ �� ���� ������������ ��� �� ������. C��� ��������� � ��������, ��� ����� ������ � ��� �������� � ������ �� ������ ��������� ��� �� ����� ����������� � ��� �������� �� �� ����. �������� L� ���������� ����������� �������� � �� �������� ���� �� ��� ������� ���� ����� � ����� �� ��� ��������. L���� � ���� �������� "��������" � "�����������", ������ ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �� �������. D� ������ �� � ���� ����������, ����� �� ���������� �����: �� ���� ���� ����� �� �������������. P�� �������, �� �������� ����� ��� ������� ���� ��� �������, � ����� ������ �� �� A�������� ����� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ������ �� ��� E���� ��� U�����. E����� �� ����� �� ������ �� �������� ��������. P�� �������, ��� ������� ��� ����� �� ���� �� ��� "��� ���" ��� ��� ��� �� �� ����� � ��� ���� ��� ����������� ���� �����. D���� ���� �����������, ��� �������� ��������� � ����������� ������� �� �������� �� ��� ��������: B��� G���� ����� ����� ����� ��� �� �� �����, � �� �������� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� ��� ������� ���������� �� �����. E����� �� ��������� ��������� ��� �������� ��� �� ������ �� �������� �� �������� �� ��� ������� �� ���������� ��� ������. C��� �� �������� ������� �� �� ������������ ��� �����, �� ������� �� �����, ���� ���� ��� ����� �� ����������.
| 11
www.axialent.com E��� �� ��������� ��������� �� ��� �������� S���. E� M����� N������� ������ ������� �� �� �����, �������� �� ����� �� ���������� �� ����� �� �� ������ �����. U� �������� ��� ������ ��� ���� �� ������ ���� �� �, ������, �� ����: "M�����, ���� ��� �����. S� ���� ����������� � ���������� ���� �� �������� �� ������� ��� ����� ��� ���������". "� �� �� ����������� � ����� ���������, �� �������� ��� ���������� ���� �� ��������", ��������� N�������. M� ������������ ���� �� �� ���� �������� ��� ���� ��������� ���, ���� ��� ��� ������: �� �������� ��������. L� ���������� �������� � ������������� �������� � �� �������� ���� ������� ��������� �� ��������� � ��� ��������� ����������� ������� ����� ��������. D� ������� � ���� ����� ������, ���� ��� ������ �� ������������� �����. M�� ���, ����� ����� ���������� ������� ������ ������ ����� ��� �������� ��� ����. L� �������� �������� �� ��� �������������� ������ �� �� ���������� ��� ��� ������. E�, �� ��������, ��� ���������� (�� ���������� ������ �� �� ����������� �������� �� �� ������ ���������) ������ ������� ����������� � ��� ����������� �������������� �� �� ������ �� ��� ���� ����� ������������. S� ��� ����������� � �� ����������� ������ ���������� ��� ��������� ������� ������ � ������� ����, ��� �������, ��������� ��������� �������� �� �������� � �� ������ �� ��� �������������: ������� ���������� �� ������, ������ �� ������, �������� �������, ������, ����� �����, ���. L� ��� �� ������� ������ �� �� ����� �� �������� ���� ��������, �����������. L�� ����� � ����� ������ �� �� �������� �� ��� ��� ��������. L� �������� �� �� ��� ������ �� �������� ������, ������ ������ �� ��� ������������� ��������� ��� �� ���������, ����� ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� ����� ������ ������ �������. I������������ �� ��������� ��� �������, ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ��������� �������� ��� ���� ��� �������� �� �������� ����������. U� "�������� �������" �� �� ��� �������������. P������ ������ ���� � ������ �� �� ������� ����������. T������ �� �������� �� ������� ������������� ����� ���� � ���. E��� �� �� �������� ��������, ������ ����� ��� ���������� ������������ �� ������� ��������� ���� ��������� ��� ����� ���, �������� �� ��������. (E� ��������, ����� ��� ����� ������ ������������, �� ������� ��������� ��������� �����). P�� �������, ����� 0 � 1 , ������� 1/2, ����� 17/751 � 18/751 ����������� 35/1502 (�� �������� ����� 17/751 � 18/751) � ��� �������������. A�� ������ �� ����� (0,1) �������� ��������� ����������, ����, ����������, ����������.
Public and Private Conversations
N� ������ ������������� ����. M����� ����� �� ���� ��� �������� �� ����������� �� ������ ��������� ������ ����� ���� � ���, ���� ��� �� ����������� �� ������� �� ������ 2. L� �������� �� �� ����� �� �� ��� �������� �����. S���� �������, ��� �� ����� ����� ������� ��� ���� ��������� ���� � ������� � ����� ��� ������ �������� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ������� ��������. L� ����� �������� ��� �� ��� �� ������ ����� ���� ���������� �� �� �������� � �� ���������������, �������� ��� �� ������� ����� �� �� ����. E��� ����� �� ���� �� ��� �������, ��� �������� ���� ��� �� ����� �� ������ �� ������� �� �� �����, ���� ���� ��� �� ����� ��������� ���������� �� ���� �����. L�� ��� �������� �� ����� �������� �� ������ �� �� �����, ��� ��� ������ ������ �� ������� �� �� ������� �� �������.
“Los fríos y duros hechos de la realidad no son una elección. La libertad de un ser humano es incondicional, porque dentro de las restricciones impuestas por la situación, puede elegir lo que él cree que es la mejor alternativa posible”. U�� ������� ������� �� ����� �� ������� �� ��������� ������, ���� ������� ����� ����� ����� ������������ �� ��� �������� � ����� ���� �� �� ������� �������� ������. E��� �� �� ���� �� �� �������. E� ���� ������ ������, �� ������� �� �� �������������� ���������� ����������� ��� �������� ��������. L� ������� �� �� ��� �� ��� �� ���������� �� �� ����������� ������������ � �� ��� �������� ��������. T�� ����� �� ���� �� M���, ��� �� ������ ����������� ��� �� ���� ����� �� "������" � ������� � ��� �������. S� �� ������� ����� � M��� ��� ��� ������� � �� �������, ���� ����������, "������ �� �� ������ �� ����". A�� ������ �� ���� �� ������� ������ ��� ������, ���� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ ������������� � �����������. P������ �������� � M���, ������������ ��� �� �������� �� ������� ��� ����; ���� ������ ����� �������� �� �� � �� �������, � ����� �� �� ��������� �� �� ����.
| 12
www.axialent.com "N�, �� ����� ������ � �� �������. M� ������� ������ �� ���� ��", ������ ��������. � ��������� ���������:"E������� ������ ����� �������, ���� ��������� ������� ������ ��� ���� ���������� �� �������� �� ������ �� �� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������������� �� ���������". "B����, �� �� �����", ������ ����� ����. "L� ���������� �� ��������� ���������", ���������� ������ �������� M���. S�� �������, �� ���������� �� �� ���� ���������. P��� ������� �� ����� ��������, M��� ���� ��������� �� ��� ��� ��������� ���������������� ������ �� "���� �����������" (�� �������� �� �� ��������). M��� ���� �� �������� �� ������� � �� �������, �, �� ��� ��������� ��� �����, ����� �������� �� ��������� �� �� ����. E��� ������ ����� ���� ��������� ������������� �� �������� � M��� �� ����� ������� ���������� �� �� ������� �� �� ���� �� �������� ���� ��������� � �� ������� �� ��� ������ ������� (������ �� ������� �� ���� �������). L� �������� �� ���� ������ ��� M��� ����� ����� �� ��� �� ������; �� �������� ��������� ��� ���� ����� ������, �� ��� ����������� ��� ��� ����� �� ��������������, �� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��������� � �������. �������� ������ U�� ���������� ������������� �� �������� ���� ��� �� �� ��� ������� �� ����� �������� ���������� ��� �������� �� ��� ������. S���� ������ ������ ������� ������� ��� ����� ��� ����� � ��� �������� (��� ������� ������ � ������ ������ ��� ������� � �� ���������) L� �������� ������ ���� ������ �� �� ������� �����. D� ������� � �� ����������� �� ������������� �� ��� E������ U�����, �� ����� ������ � �� �������� ������ �� �� ��������� �� �� ����� ������� ��� ���� ��������� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ������ ��� �������� �� ���������. E��� �� �������������� ��������� ��� �������� �� �������� ���� �� ��������� �� ������� ����� ������ ��������. U�� ������� ��� ����� ��� �������� � ������������� ���� �� ��� ���� (��� �������, ��� ������� ����������) �� ����� ��� ��� ������. P�� ���� ����, ��� ������� �� ����� ������ ����� ��������� �� ������� ��� ����� ������ � �� �������� �� �����. (D����������� ���� �� ����������� �� �� C������� 24, "V�� ����� � V�������".)
Public and Private Conversations
“Una persona es libre cuando puede controlar su destino sin estar sujeto a la agresión de otros” A ����� ������������, �� ������� � �� ��������� �� �� ���� ���� �� �������� ����� �� ����� � �� �������� E� ������� ����� ������ ��������� ���� ��������� ������� ��������, ������ ��� ������������ ��� �������� �� �� �� ��������� ��� ������ �� �� ���������. S�� �������, �� �������� ������� ����� ���� �� �������� ����������� ���� ��������� � ������. M������� �� ���� ��� �������� � ���������, �� ���� ����� �� ������� ���� ������ �� �� ���������� ����� �� ����� ������ ��������� ��� ������� ��� �� ��� ����������� ������ ������ � �� �� ������ ��������. S� ���� �������� �� ��������, (�� ����� ��������, �� ������ ���� ��� ����� ��� ����������� ��������� �� ��� �����) �� �������� ���� ������ �������. L� ������� � �� ����������� ������ ��� ������� ������ � ����������� �� �� �������� � � �� ����� �� ������� � �� ����� ����� �� ��� ��������. C����� �������� �� ��� ���������� �������, ������� ������� ������ � ��� �� ����� ������ ��� ���������: 1. I��������� ������� � ���� ������� � ����� ���� ��� ��� ������ ��������, ���� �� (� ����) �� ������ �������. 2. L� ���� ������� ������� ���������� � ����� ���� ��� �� � ���� ������, ���� �������� �� �������� �������. 3. D�� �������� �������� ��������� ���������� � ����� ���� ��� ������� �� ��� ��� ������ �����. 4. I��������� ���������� � ����� ���� ��� ������� ��� �� �������� � ����������. L� ����� ���� ������ ������ �� �� ������� (� �� �� ���� �� ��� �����) �� ������� �������� � ������ ���� ������ �� ���� �������� ����������.
| 13
www.axialent.com
“La miseria y el sufrimiento humano son siempre debido a violaciones de la libertad y a la falta de respeto a la autonomía de las personas”. ����� � ���������� C����� �������� �� ������ ������ �� �� ��������, ��� ������ ��� � ��� �������������, T����� � ������� ��� ���� ��������� ��� �� ����� �� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� �� �������������� ���������. �� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� �� ��������, � ��� ����� ������� � ����� �� �����, �� �������� � �� ������� ��� ������������ ������� �������: "�C��� �� ������� � �������� ��� ��� ����������������� ��� ����� �������? �N� ������ ������������? �N� ������ ��� ������� �����? A�����, �������� �� ����� ������� ���������� ���� ���. �P�� ��� ������� ����������? E���� ��� ��� ������������, ���� ����� �� ��������!" �� �� ��� �� ����������. L�� ��������� �� �������� ��� ������� ����� �� ������ �� �������. T������ ��� ��� ���������� �� �� ��������� �� ������ �� ��� ��� �� �����. E� ������ �����, �� ��� ���� ���� ������������ �� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� �������. P�� �� ���������, ��� �������� ���������. A�� ���, ��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ������ � ����� ������� ����������� �� ������� �� ��������� �������� ������������. I��������� �� ������ �� �� ����� ���, �� ����������� �� ����� �� ��� ��������, ���������� �� ������ ���������� �� ��������: "�� �� ��� �� ����������� �� ���� ��������. D��� �� �� ������, ��� �� �� �������� �� ����. C�������� �� ������ ���������� �������� ��� � ����� ��� ������ �� �� ������ �� ��� ���������. N� ���� ������� �� ��������, ���� ����." S���� ��������, ��� �� ���? L� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����� � ��� �� ����� ����� ��� �� ������� ���� �� ������� �� �� ������ ��� �����. S���� ��� �������� ����� �� ��������������� �� ������ ����������. E� ������� ���� ������ ���� ������ �� ��������������� �� �� ��������� �� ��� ���������, �������� �� ����� ��� ����� � ��������� ����� ��� �������� ���� ����� ������ � �� ������������� � �� ��� �� ��������.
Public and Private Conversations
“…si no me veo como responsable del problema, no seré capaz de abordarlo exitosamente” C��� �� ������� ������ �����, "�����������������" ��������� �� ��������� ���� ���������. S�� �����������, �� ���� ��� ������������, ��������� ���� ������������� ��������� �� ��� "��������" ��� "�����" �� ���������. E� ��������� � ��� ���� ���������� �� �� ����� ��� ��� �������� ��� "�� ���� �� ����� �� �������� ������ �� �� �����, ��� �� ����� ������ ��� ������������ � ��� ��������� �������������", ���� ��� ������ ���� ��� �������� �������� �������� ��� �� ��������� ����� �� ������� �������. A�� ��� �������� ��� ���������� �� �� �������� ��� ������� ������������, �����, ���������� � ������. M����� ����� ������� ��������� ����������� ��� �� ����� ������. P��� ���� �� ����������� �� ��������� �� �� ���������. S�� �������� ����� ������� �� ��������, ��� �� ����� ���� ��������� ��� ������������� � ��� �� ����� ������ �����. S� ���� ������� ���� �� (���� ��, ��� �������) ���� �� �������, ��� �� �� ��������. � �� �� �� ��� ���� ����������� ����� ��� ��������, �� ����� ��������� ������������. L� ����������������� �� ��� �� �� ��������. A�������� �� ��������� �� ����� �� ��� ���� ������ �� �� ���� �� �������� ����� ��� ��������� �� ��� ����� �������� ��� ��� ������. E� �� �������� 2 ���������� ��� �������� �� ������� �� ��� ������ ����� ����� �� ��� ������. P������ �������� ���� ������������ � "���� ������� ��� �� ����� ���� �����". P��� �������� �������� �� ������ ������� ���������� �� �� ���������� ��� �����. E� ������ �� �� ��������� �� �� ����� ������. E� ��� �� ���������� �� �������� �� �� ���������� ������. E� ��� ������������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������ ��������� ���� �� �����������. N������� ������ � �� ���� ������ � �� ������� �������� ������������, ���� ����� ������� ������� ��� ������ ��� �����. L� �������� �� �������: �������� ������������� ������������ � ������ ��� ����������? M����� �� �������� �������� "�P��� ���� ���������? �E������ ������ ����������� ��������� �� ��������� ��� ����� ��� ���� �� �� ��������� �� ����������!". "�E� ����� ����� ������� ����������� ������ ����� �������� �� ���� ���, � ������ �������� ��������� ������ �� �� �������
| 14
www.axialent.com ����� ������ �� ��� ����� �� ������������, �� ����� �� �� ����, �� ����������� ������ � ��� ��������� ����������!" E�� �� �� ���� �����. H�� ������ �������� ��� ������ ����������, � �� �����; ����������� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��� ��������� ��������. T�� ��� �� ����� ������� �� �� ���������� ����������� �� �� ���� �����. T�� ���� ���� �� ������ �������, "�� ���� �� ��� ���������� �������� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ��������." N� ���� ��� ������� ����� ����� ���� ��������� �������. E� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ���������� ���������. L� ����� ��� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ��������������. E����� ��� ���������� ����������� ����� ����� � ����������. E� ����� �� ������ ������� ���� � �������� � ������� ���� ���������. L� ���������� �� ����� ������, ����������� ��� ��������, ����������� �� ������� � ���� � �������� ��� �������, � ����������� �� ������� � �������� ���������� ������� ��� �����. N� ������ ��� ������ �� �������� �� �����; ������� �� �� ������ �� �������� ��� ������� � ������� ������� � ��� ���� �� ��������� �� �������� ��� ��� ������. L� ��� �� ������� �������� �� ������� �������� ���; ��� ������� �������������� �� ������� ��������� ������ (��� �� �����������). T��� �� ��� �� �������� �� ��� ��������� �������� �������� ��� �������� �������.
“El éxito es lograr nuestra meta… La integridad es jugar limpio, comportarse con dignidad… y conducirnos de acuerdo a nuestros estándares morales más altos” C���� ��� �� ������� ������ ��� ���������� � ������. T��� ���� �� ������� �������� ��� ��������. D���� ������� ������� ���� �� ����� ������ � �� �����. L� ���� �� ����� � ��� ������� ������� ���������� �� ��� �������. A�� ������ �� �������� ������ �� �� �������, ����� �� ��������� � �� ����� ����� �� ������� �� �� ������ ������������ � ���� ���, ����� �������� �� ��� ������ �������������. E� ��� ����� �������������, ��� �� ���������, ����� ������ �� ����� �� �� ������� � �� �������. P��� � �� ����� ��� ��������, �� ���� ������ �� ���, �������� ��� ��� �� ����� �� �� ���� ��������� ��� ����� �� �������� ��� ��� �������. Public and Private Conversations
C��� ���������� ��� ����� ������� ��� ������������� �� ���� ����� ��� ��������. T���� ������� ������ � ��� ����� ��� ���� ��� �����, ��� ��� ��� ������� �� �������� ���� ��� � ��� �� ���� ������������ ��� ������� ��������. D������� ������������ � ��� �������� � ������ �� ������� ��������� �� ��� ����� �� �� ��� ����������, ���� ��� �� �� ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���. �������� � ������ H�� ��� �������� S��� ��� ������� �� ���������� ����� �� ������ ��� � �� �������������, ����� �� ����������������� �� �� ������� � �� ����� ��� ������������. E��� ��� ���������� ��� ������������� ��� �� ������� � �� �����. H���� ��� ��� �� ����� ������� �� ����� �� ������ ��� ��� �� ������ �� ��������. C��� ���, ���� �� ����� ����� ��������� ��������, ����� �� ��� � ���. E� ������� ����� ����� ��������, ������� ��� �� ������ �� ������. S�� ��� ����� �� ���������, �� ����� ����� �� ���� �� ������ � ��� ����� � �������, ����� � ����� ���� ��� ������. E� ����� ����� ������� �������� � �������� ���� ��� �������, ��� ������ � �������� � ����� �� �� �����������, ��� ���� �� ����� ��� ������. U� ���, ���� ����� ��� ������ ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� ������ ��������: �� ����� ����� ���������, �������� � ������� ���� ��� �����. C�� �� ������ ������, �� ����� ������ ����� ��� ������, ��������������. E� ����� ������ ���� �� ����� �����, �� �������� ����� ��� ������ �� ����� �� ������ � ����� �� ������� �� �� ����, � ����, "�M���! N� ���� ��� �����; ���� ����� � ��, ���� �� �����. E��� �� ����� � ���� ��� �� ������, �� ������, �� �������� � �� �������� �� �� ��� ���. E��� ����������� �� �� ������; �� ���� �� ��������, �� �� �����." D������ �� ���, �� ����� ����� ������ � ��������� �����. E��� ���� ��� �� ����� ����� �� �������� ����������� � ������������. E� ����� ����� ����: "�A���� �� �� �����!". L�� �������� �������� ��� ����� ������ ���������, � �� ���� ������� � ������� � ���������. P��� ��� ������� �� ���� ������, ���� �� ����������� ��� ����� ������, �� ����� ����� ���������� �� ��������� ���������� � �������� � �����, ����� �� �� ������ ����. A� ������������ � �� ������� �� ������� ����, ������� ��� ����� �� ����������� �� ������: �C������ � T����? U�� �� ����� ������� � ��� ���� �� ������������� � ����������, �� ���� ������� � ��� ���� ��������������. �A ���� ��������� �� ������ �� ���� �� �������� � �������� ������� �����������? � 2014 A������� I��. A�� ������ ��������. | 15