LA HOJARASCA GABRIEL GARCÍA MARQUEZ LA HOJARASCA AUTOR GABRIEL GARCÍA MARQUEZ EDITORIAL MONDADORI PERSONAJE CENTRAL EL CORONEL – SU HIJA ISABEL – Y EL NIÑO QUE NARRA LA HISTORIA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1928 !" #$%&')&" *#&')+'$, *&#.') N)/#0 %)0)./',)" %)$'+#&,+) , +# 0,$ 34&,$ .5$ &#*&#$#,'6,$ +# 0, ,&&,'6, +#0 $'40) 77 N,%'+) # A&,%,,%, (+#*,&,.#) +# M,4+,0#,!" .- *&)) $ ,.'0', ,/,+): #$, *)/0,%': ,05'%, *,&, &,$0,+,&$# , B)4)5 A00; $# )&.: ''%',0.## # #0 #&&#) +#0 *#&')+'$.)" ,<# ,./'= #$+': +#&#%>) A .#+',+)$ +# 0, +=%,+, +# 19?@ %).#: , */0'%,& # 6,&')$ *#&':+'%)$ $$ *&'.#&)$ ,&;%0)$" %#)$ - %&:'%,$ +# %'# # 19? &,/,: %).) &#+,%)& +# E0 U'6#&$,0" *#&':+'%) +# C,&,4#, +# I+',$ #&# 19?8 - 192 # E0 H#&,0+) +# B,&&,<'00, - , *,&'& +# 192 # E0 E$*#%,+)& +# B)4)5 E&# 199 - 191
# &#*&#$#,# +# 0, ,4#%', %/,, +# )'%',$ L, P&#$, # B)4)5" L, H,/,, - N#6, Y)&F D#/'+) , $$ '+#,$ *)0;'%,$" $# #&#: %) #0 +'%,+)& L,&#,) G:.# - %) $ $%#$)&" #0 4##&,0 G$,6) R),$ P''00," - >/) +# *,$,& 0,$ +=%,+,$ +# 19@ - 19@ # #'0') 6)0,&') # M='%) E$*,, E 198" -, *&#.') N)/#0" - *&#%'$,.## *)& 0, &#*#&%$': '#&,%'),0 <# '## %,0<'#&, +# $$ ,%'6'+,+#$" *&).)6': 0, +,%': +# 0, E$%#0, I#&,%'),0 +# C'# - T#0#6'$': +# S, A)') +# 0)$ B,)$ (C/,! ) %) #0 %'#,$, ,&4#') #&,+) B'&&'" *,&'%'*,+) # 6,&')$ 4')#$ %'#.,)4&53%)$" ,) +# )/&,$ *&)*',$ %).) # %)0,/)&,%': %) )&)$ #$%&')&#$ E$, #$%#0," <# '.*0$, 0, )&.,%': +# &#,0',+)&#$ +#0 00,.,+) T#&%#& M+)" )&., *,&# +# 0, +,%': +#0 N#6) C'# L,'),.#&'%,)" <# ,./'= '.*0$: - +# 0, %,0 #$ *&#$'+## S$ *&'.#&,$ )6#0,$ &#K#, #0 ,./'## +# 6')0#%', # ')0#&,%', <# C)0)./', 6'6;, # #0 .).#) # <# 0,$ #$%&'/': L, >),&,$%, (19!" E0 %)&)#0 ) '## <'# 0# #$%&'/, (191! - L)$ #&,0#$ +# 0, M,.5 G&,+# (192! E
#$,$ )/&,$ -, $# *#&%'/# , #6)0%': #$'0;$'%, <# 6, +#$+# 0, *&)$, /,&&)%, - #0,/)&,+, +# L, >),&,$%, - +# ,04)$ +# 0)$ %#)$ +# L)$ #&,0#$ +# 0, M,.5 G&,+#" >,$, #0 0,%)'$.) - 0, &,$# +#$+, ,0 #$'0) +# G&,>,. G&### ) +# H#.'4,- +# )&)$ �,)$ +#0 .'$.) 0'/&) +# E0 %)&)#0 ) '## <'# 0# #$%&'/," , +&,.5'%, >'$)&', # 0, <# -, ,*,&#%# ,04)$ +# 0)$ *#&$),#$ <# '#&6#+&5 # $ )/&, .5$ %))%'+, C'# ,)$ +# $)0#+,+ O&,$ )/&,$ ,&&,'6,$ $) E0 ))) +#0 *,&',&%, (19!" # )&) ,0 *)+#& - 0, %)&&*%': *)0;'%, C&:'%, +# , .#&# ,%',+, (1981!" >'$)&', +# ,$#$',) %).#'+) # , *#<#, %'+,+ 0,'),.#&'%,, E0 ,.)& # 0)$ '#.*)$ +#0 %:0#&, (198!" >'$)&', +# ,.)& <# $'4# 0,$ *,,$ %05$'%,$ +#0 4=#&) *#&) %) &,$)+) +# $,/', *,$':" - E0 4##&,0 # $ 0,/#&') (1989!" ,&&,%': 3%'%', +# 0)$ 0'.)$ +;,$ +# 6'+, +# S'.: B)0;6,&" ##&.) - +#$*),+) +# $ *)+#& G,&%;, M5&<# ,./'= #$ ,)& +# 0)$ 0'/&)$ +# %#)$ L, '%&#;/0# - &'$# >'$)&', +# 0, %5+'+, E&=+'&, - +# $ ,/#0, +#$,0.,+, (192! - D)%# %#)$ *#&')$ (1992! H, &#%'/'+) .#&)$)$ *&#.')$" %).) #0 R:.0) G,00#4)$ #
19 - #0 N)/#0 +# L'#&,&, # 1982 D#$*=$ +# )/##& #$# 4,0,&+: # )&.,0.## '6',+) *)& #0 4)/'#&) %)0)./',) , &#$,& , $ *,;$" +)+# ##&%': +# '#&.#+',&') #&# ,<=0 - 0, 4#&&'00, G,&%;, M5&<# >, +#$*#&,+) ,+.'&,%': # .#&)$)$ *,;$#$ *)& 0, *#&$),0;$'., .#%0, +# &#,0'+,+ - ,,$;, +# $$ #)$ *#&')+;$'%)$" %).) # N)'%', +# $#%#$&) (199!" &#*)&,# )6#0,+) $)/&# #0 ,&%)#&&)&'$.) %)0)./',) E 1998 */0'%: L, /#+', .,;, +# %),& - $ ,)/')4&,;, G,/&'#0 G,&%;, M5&<#" - +#%'+': %).*&,& 0, .',+ +# 0,$ ,%%')#$ +# 0, '$, %)0)./',, C,./') *,&, *)+#& >,%#& &#,0'+,+ $$ '+#,$ $)/&# #0 *#&')+'$.) E 2@@2 6') 0, 0 0, *&'.#&, *,&# +# $$ .#.)&',$" '6'& *,&, %),&0," %-,$ *54',$ &#*,$, $$ ,)$ +# ',%', - 6#+" +#$+# 0)$ &#%#&+)$ +# $ A&,%,,%, ,,0 >,$, 19 E 2@@? &#).: #0 4=#&) )6#0;$'%) %) 0, */0'%,%': +# M#.)&', +# .'$ *,$ &'$#$" , )6#0, <# ,&&, 0, �,%': ,.)&)$, #&# ,%',) +# 9@ ,)$ - , ,+)0#$%## C,&,%#&;$'%,$ +# %,+, *#&$),# E0 %)&)#0 #$ >)./&# +&) ,0 <# 0, 6'+, 0# >, +#,+) >#00,$ +#/'+) , <# #
>)./&# <# #&#: , $#&'# +# *&)/0#.5'%,$ <# +#/;, ,&),& %) .,) #&#" $ %,&5%#& #$ #&# '4,0 <# $ *#&$),0'+,+" $# &,, ,./'= +# >)./&# %&'+) *)& 0)$ ,)$" ,0 <# 0, #*#&'#%', 0# >, ,-+,+) , $,0'& ,+#0,# ISABEL" LA HIJA U, .#& '#&," .- '#0'4##" &,/,,+)&," .- %,*,%',+, *,&, #&#,& 0)$ &#)$ <# 0# *0,#, 0, 6'+," #$ , .#& +0%#" %,*, +# +#$,&&)00,& +'6#&$,$ ,%'6'+,+#$ <# >, ,*&#+'+) # $ %),%) %) 0)$ #&,#&)$ <# 00#4, , M,%)+) EL NIÑO E )&) , =0 $# >,%# 0, )/&, =0 #$ #0 <# ,&&, )+)$ 0)$ ,%)#%'.'#)$ <# $# +#$,&&)00, # 0, )/&," #$ ') ,) '$#4&)" .)6,)" '#&) , 0, >)&, +# ,&&,& 0)$ >#%>)$ EL DOCTOR E$# #$ ,0 <# ,+'# <'#&# - ,0 <# )+) #0 .+) # M,%)+) )+', RESUMEN DE LA OBRA L, )/&, #.*'#, *)& .)$&,&)$ %).) #0 *#/0) +# M,%)+) #$5 ,0#&,+) *)& 0, .#&# +# .=+'%) <# 6'6;, ,00;" <'# +#%'+': ,>)&%,&$# - ,0 <# ,+'# # #0 *#/0) ,*&#%',/, *,&, ,+," #&, ,0 6# 0, *#&$), .5$ )+',+, # #0 .+) ##&)" '%0$) ,+'# <#&;, '& , $ #'#&&) - .#)$ <#&;, <# 0) $#*0,&, E$# )+') <# $#
+, *)& #0 +)%)& <# $# >, .#&)" #$ #., # 0, %,$, +# 0, ,.'0', +#0 C)&)#0" +# $ >', I$,/#0 - +#0 >') <# #$, >, #4#+&,+) $'#+) .-" .- )6# E$)$ &#$ *#&$),#$ >,/0, +# 0, .,0+,+ <# >, %,&,%#&',+) ,0 D)%)& ,0 <# ,+'# 0# $,/# ' #0 )./&# *)& #0 )+') <# 0# '## L)$ &#$ >,/0, +# 0, 6#+ <# '## M,%)+) - , ,$; >,/0, +# 0, .,0+,+ <# >, #'+) <# $)*)&,& #0 *#/0) %).) 0, +#0 +)%)& <# ,-#& +#%'+': ,>)&%,&$# *,&, <',&$# 0, 6'+," #)%#$ +#%'+# &#%)&+,& %).) # <# #0 *#/0) $# # *)/0,+)" ,0 *&'%'*') M,%)+) #;, $:0) >,/',#$ 0)%,0#$" #$ +#%'&" *#&$),$ <# #$,/, ,0&#+#+)& +# 0, %).,&%," *#&) #.*#,&) , 00#4,& )&,$#&)$" 4## <# 6#;, +# )&, *,&#" #&# 0)$ <# ,*,&#%': .=+'%)" - 00#4: $) %,+) # #0 *#/0) $# >,%;, 0) <# )&+#,/, >)./&# ,0 <# %))%;, %).) #0 C,%>)&&)" <# ,./'= >,/;, 00#4,+) +# )&, ), ,0 *#/0) - .%>)$ *#$,/, <# #&, ,*,&#%'+) $# $,/# ,./'= # M,%)+) #'$;, $#) 00,.,+) M,&;" <'# *)& $ ,*,&'#%', ;$'%," ,%%')#$ 3,$" &#$0, $#& .,&,%'6) *,&, 0,$ .#&#$ +# .,%)+)" '%0$)" #0 %)&)#0 <# #$ )&) 6',#&) <# >, 00#4,+) ,0 *#/0) '## 4&, ,+.'&,%':
*)& M,&; E$ .- &,&)" *#&) # M,%)+) 0,$ ')#$ $# +, #&# *#&$),$ # , )&., .- *,&'%0,&" ,00; $# %&, 0)$ #&,#&)$ %) 0)$ ,'6)$ 8 S# +#, ##& <# 0)$ &#$ *,&0,#$ ,>)&, >, ,/,&%,+) #0 #., +# 0, '.*)&,%', <# '## 0)$ #&,#&)$ *,&, 0, 4## +# M,%)+)" %,+) ,*,&#%# )&,$#&)" 0)$ M,%)+',)$ %,$' 0# &'+# %0) +# ,0,/,, E 0, %)$, ,05'%, #$ .- %). #%)&,& *#&$),$ <# *&)%#+# +# 0)$ .,&'.)')$ +# #&,#&) %) , ,'6," *)& #$) $# >,/0, +# , .#%0, # 0, &,, <# ,+'# #'#+#" ,00; %,$' ) <#+, *)/0,%': ,:%)," $# &,, +# , .#%0," M,%)+) *,&, #00)$ &#$ >, '+) *#&+'#+) '%0$) $ '+#'+,+" 0,$ %)$./&#$ *,&#%# '.*)&,+,$" $# >,/0, +# <# >,- %,$' +#$%#+'##$ +# '+;4#,$ *&)$" '%0$) &#%#&+, , 0, M#.#" %,$' 0, .5'., &#*&#$#,# +# 0)$ '+;4#,$" <'# $#4 0)$ .)&,+)&#$ >,/;, +#$,*,&#%'+) .#&, +# 0)$ %#0)$ *)& 0, 00#4,+, +# 0)$ #&,#&)$ E .#+') +# 0, %)6#&$,%': I$,/#0 $)$'## <# 0)$ %)$#)$ $) ,'.,0#$ ,.,#$&,+)$ # %'&%)" .'#&,$ <# $ >') .,'3#$, <# $) %#&6)$ # %,/,00## - *,&, #0 C)&)#0" # , *)$'%': .- *#&$),0"
$)$'## <# $) .'$ >)./&#$ # &#$.#" +'%# 0)$ 4,'&)$" ,*#,$ $) *#&$),$ .#&,$ *&#$#%',$" $# %)+# %) 0,$ 6'4,$" %) #0 %,&# $)0',&')" %) #0 ,,+ E0 +'50)4) #&# 0)$ &#$ *#&$),#$ $# $'4# &,$%&&'#+) +# .,,&# ,.#," *#&) #$ # 0, 6) +#0 ') <# $# ,&&, )+,$ #$,$ ,6#&,$ <# >, 6'6'+) M,%)+)" 9 E &#$.# 0, H),&,$%, $# &#$.# ,$;" # M,%)+)" #$# *)/0,%>: %#&%,) , 0, %)$, ,05'%, %)0)./',, <# -, $# >, %)6#&'+) # ) +# 0)$ 4&,+#$ .')$ +# 0, 0'#&,&, '6#&$,0" # =0 &,$%&&# 0, >'$)&', +# #'#&&) '.*)$'/0# H, .#&) *#&$),# #&,)" ,'4) .=+'%) )+',+) *)& #0 *#/0)" - 6'#) %)&)#0 &#'&,+)" *,&, %.*0'& , *&).#$," $# >, #.*#,+) # ##&&,&0# &## , 0, )*)$'%': +# )+) #0 *)/0,+) - $$ ,)&'+,+#$ E0 6'#) %)&)#0" $ >', - $ '#) 6, , %.*0'& 0, ).')$, ,&#, L, ,%%':" %).*#$, *)& 0, +#$%&'*%': +# 0)$ *&#*,&,'6)$ *,&, #0 #'#&&) –, .#+', >)&,– - 0)$ &#%#&+)$ +# %,&) +# $'40) +# 0, >'$)&', +# M,%)+)" +# 19@ , 1928" $# ,&&, , &,6=$ +# 0)$ *#$,.'#)$ +# #$)$ &#$ *#&$),#$ E0 C)&)#0 - $ >', $# >, #.*#%',+) # >,%#& *,&# +# 0,
&/, <# ) +#, ##&&,& ,0 .=+'%) <# >, .#&) - ,0 <# ,+'# # #0 *#/0) <'#&#" #0 %)&)#0 >, *#0#,+) %) 0, 4## <# <'#&# ,0 .=+'%) - <# <'#&# %)0,/)&,& # $ #'#&&)" =0 $# )*)# , <# $# 0# +, %&'$',, $#*0&, , , *#&$), , 0, <# ,+'# - 0, <# 0# >, >#%>) ,) +,) , 0, %).'+,+ .,%)+',, L) .5$ &'$# #$ <# 0) 0)4&," #0 %,+56#& +#0 *)/&# .=+'%) #$ ##&&,+) # , )$, %). - $# #'#&&, %,+) $ %#&*) -, %,$' #$,/, +#$%).*#$)" #$ .5$ ) $# 0# *#&.'': , ,+'# <# 0# >'%'#&, '4, %#&#.)'," #$# .,06,+) ) .#&#%;, ,+, $#4 +') #0 C)&)#0 <# #&, $#%+,+) *)& $ >', # 0) <# >,%;, 8 LA TRISTE HISTORIA DE UN MDICO QUE SE OLI CADÁER 1@ 9 E0 *#/0) <# $# %))%;, %).) M,%)+) #$,/, #0'" #&, #0 *#/0) .5$ #0' +#0 .+)" *#$ ,00; >,/;, 00#4,+) , +# 0,$ .5$ 4&,+#$ *#&$),0'+,+#$ +# <# $# #4, )'%', # 0, >'$)&', +# #$# *#/0)" >,/;, 00#4,+) +)%)&" 0) <# %, $# +'#&) 0)$ .,%)+',)$" #%#0## *&)#$'),0 +# 0, $,0+" <# ,#+;, , %,0<'#& >)&," , %,0<'#& *#&$)," <# $# >,/;, 4,,+) #0 ,.)&" 0, ,+.'&,%': - #0 &#$*#) +# 0)$ >,/',#$ +# ,<#00, %).,&%, # 0, C)$, A05'%, E$#
+)%)& +# )./&# A0/#&) #&, >)./&# +),+) +# '.#$,$ %,0'+,+#$" #&, %,&','6)" >)#$)" &,/,,+)&" %)0,/)&,+)&" ,# )+) #&, >)./&# .- $)0'+,&') %) 0, 4## +# 0, ': U, +# 0,$ )/&,$ <# .5$ $# &#%#&+, +#0 +)%)& A0/#&) #$ <# , 6# 6) <# ,#+#& , *)&+')$#&) ,0 <# 0, 4## ) <#&;, *)& 4&)$#&) - , *#$,& +# 0)$ '$0)$ <# #0 *)&+')$#&) 0,: %)&, #0 .=+'%)" =$# 0) ,#+':" *&)+'45+)0# 0)$ .#)&#$ %'+,+)$" , ,0 *) <# 0) ,0/#&4: # $ %,$, >,$, <# 0) ,0'6': - 0) *$) , &,/,,& # 0, 3%, <# #;, #&, +#0 *#/0) T)+) #0 .+) 6'6;, ,4&,+#%'+) %) #0 .=+'%) - )+)$ 0) <#&;, '6',& , $ %,$, *,&, <# +#*,&'#&, %) #00)$ 11 1@ E &#,0'+,+ ) 0# 6#) .%>, �,%': ,0 ;0) +#0 0'/&) - , $ %)#'+)" *)&<# ,0 *,&#%#& H),&,$%, >,%# &##&#%', , %)$,$ .,0,$ - # #$# $#'+) ) $= , <= >,%# &##&#%', 0, >),&,$%, # #0 0'/&)" *)& #$) , .' .,#&, +# 6#& 0,$ %)$,$" *'#$) <# #0 0'/&) +#/#&;, 00#6,& )&) ;0) <# #&, .5$ ,&,-## - <# 0# +'#&, ,0 0#%)& 0, '+#, +# 0) <# $# +'%# ,0 '#&')& +# #$# 0'/&) 11 Y) *'#$) <# $#&;, '4,0" *#$ $# &,, +# , *#&$), <# $# ,# , +#$,3,& , $ %).'+,+
*,&, <# 0# +## +,& %&'$',, $#*0&, , , *#&$), , 0, <# ,+'# <'#&#" , *#&$), %) %'%) $#'+)$ %).) #0 %)&)#0 6)06#&;, , #&#,&$# , 0, &/, - >,&;, 0) <# 0, 0#,&,0 #$#," <# #$ ,-+,& , <'# 0) #%#$'," '%0$) , 0%>,& %)&, 0)$ <# $# )*)# , #$) 12 E0 %,+56#& #&, #0 +# )%%'$) ,0 <# ,+'# <#&;," &#$*#,/, A$;+#) E$# #&, .#&) # 6'+, <# $# >,/;, '+) +# 6',# >,%', #0 .5$ ,005 M#5)&, Y ,+'# 0) <#&;, - ,+'# 0) ,+)&,/, - ,+'# 0) &#%'/;, - ,+'# 0) +#$*#+;, P)0'$;+#) 1 L)$ *#&$),#$ +# 0, )/&, $) *,&#%'+)$ , 0)$ <# >,/', #0 .+) .)+#&)" $# &,, +# 0, *&#$#,%': +# , $)%'#+,+ # 0, <# $)/&#$,0# *#&$),$ +# )+,$ 0,$ %0,$#$" /#,$" .,0,$" $)%'#+,+#$ # 0,$ <# >,- ,$*#%)$ %).) 0, #6'+'," #0 '&&#$*#)" 0, '$)0'+,&'+,+ 12 BIENENIDO A UNA DE LAS PELÍCULAS MÁS E7TRAORDINARIAS QUE SE HAN ILMADO EN LOS LTIMOS AÑOS LA HOJARASCA" UNA DE LAS MEJORES OBRAS QUE SE HAN ILMADO EN LA HISTORIA DEL CINE COLOMBIANO EA LA HOJARASCA Y SEGURO QUE LE GUSTARA LA HOJARASCA
1 1 U, +# 0,$ +'3%0,+#$ <# $# .# *&#$#: # <# ##+#& , G,&%;, M5&<# #$ .- +';%'0" *#$ $, 0#4,# .- #&#+,+) - >,$, .- #0#6,+) Y 0, $#4+, #$ <# 0, )/&, <# $# #&#+, # ,04,$ *,&#$" - >,- <# 0##& %) .%>) %'+,+) 1 )&,'+) H)./&# +# .,0)$ $#'.'#)$ T&,4, M,0, *#&$), C,,# P0,, O/$&'+) Q# $# #%#&, ,*,+)
