吧 八R 丁1 ポ O
'
4 P
f
M AN T C E
q
ANA MARIA
Scanned by CamScanner
h t lm
ı d iııC h a t l t m H a n i d n iM v iıt o r u ı m u ¢ h o tl r h o n d C ro s s m ı ı ı p í ı ıi a dtulı r o r +c }i ł\ t a n t à q ļ i w n tic ç
N ł* c ııt i n t m
e
w
ı ic
.
-
ım
c
w
ıu t c a
l in d m a
.
f
J ai « n w u
i pu
ıL u te
ic i ıu
tc m
¢ cı u ı pc ( a n e
m w n
II d c tin
tılo hn
i d in
o ra
.
h m
u n u
ıJ ım
c u n x }r ı t
rť
çcL
in h o
H a m m » n d a r c w u ılc a i * v c d c a n ea liz a ¢ c a m b iĺ iiı d a ıà o s à c ł»t i e c a z u ı c g I'u ı ilia n u d u c c ı iN d c w \ p c e \i c à c i p tc t t ıo ı j \n av u w m u ı i d l u * m a n i In s ł c in c v a c o m ı p o tc a z ) d ii p u n ā b c in ro a tc q p r o c u r o r u lu i p o ıtc ı i S t c tı i M u n d c ll c o ı c 燕 Io s a iu b irā $ i r iv J ı 吕 ā Sa u R u r ! S m ilo w d c t c c t i v c r im in a lis t } id u ł m an u ı ı u it lc ıla r a t İn $ ā lu c r u r iı e ia u o in r o n àt c ł.
・
=
.
.
.
.
.
ı
.
・
u rà
in v c s t i
r a ĺ ia a u n
Pe e t a
fc m
c s Tc
in r ā ı n it
j gc ı a co c ia
m
n cı u z ia c
is tc r io
a sā
pc
ncaştcptı lt
ā p r in
c
ān tı
ip a ı u lw
H
c a re
c
am
\
ı n o n
d
in t ā m ı p à t o r in d u p ā a ın ia z a c r iırıc i A c c a s ta r c fu z a sc sā ş i d iv u lg e n u m c lċ i ţ T\up c c i> i c t r e c u sc n o a P t c a a c a sā ı p a c ıŁli\ p ir u K fāri tır ın ā A cum H a m m o n d se t r c z c + t c in la c m c ĺ a u n c i \liı c t ic e şi a tın c i in t r c b ā r i h in u it o a r c c \ă ı n iir t u r i sc a sc ā sa u n u ā c a lib iu l m c i i G s t c c h ia r c l ş i a ha s t a lt s i n a d in s s ā ĥ o
.
.
,
e
Sa n d r a B ro a u to a r e
fu
a m
w n e
e s te
ń ca
n e
do
u n a
v a
.
d a p c r tc c t ā ?
d in
c o n te m
ı
tr e c e ı e m a
po
i
c u n o s c u te
Cănile
ra n e
bı ic a t e in 3 3 d e ţ ãr i i ın p e s te 8 0 d e de e x e m l p a re st
pu
,
m
e
i
ilio
a u a n e
.
T
ra
d iţ ie d in 1 9 8 9
*
w w w j i
Scanned by CamScanner
p r o lo g lin Ĺ>te a d e p e c o r id o r u l h o t e lu lu i d e to r s u ıa p a r a t u lu i d e a e r c o n d iţ io n a L d In t re r u p tä o a r c a re m e r is t a C u n u m a i c å te v a s e c u n d e î n u r m ä c a b in e î n a p a r t a m e n t ş n i im e a p u c a se s ä in t r e n ic i n u īn c e p u s ã ţ ip e d u p å á a fa r å p o t ic n in d u ķ e u e » t i Ja p lo r la lte c a m e r e l i s å b a tå c u d is p e r a r e īn u ş i e c e a ju to r ◆ lav e a h o h o te şt ia c å m a i tâ r z iu d ir e c t o r u l ā n g ã n J īn p t u l a c e la i i c ä d a r īn m o m e n t r e s i a c a e r e z e ţ u r J
n
ţ ip á t
f
s iàș ie
,
,
,
,
,
,
,
,
\ ll
i
re
p
ș
,
h ia r n u s e p u t e a s tã p ã n i m e rã n i n u s e a fta īn c a D in n e fe r ic ir e a p r o a p e n im e i t e a t u r işt ilo r ie ş i å n m ie z ii M a jo r ta d u a ã f o p a e c la a d e fr u m u s e ţ ile u n ic e a le d iy a se b u c u ra ie r ā p e n t r u Î n c e le d in u r m å fe m e ia h C a r le s t o n i c r o i t s i ı u u i t tr c l d in ť r e o a s p e ţ ii h o te lu lu i u n e a sc å pe u n u re u ş i s å 1 t r e z e a la d e o n e o b işn u it c u t o r p b ā r b a t d in M ic h ig a n c a r e tr a g e u n p u i m e r a lu i p e n t r u a a ī c n e s e s r ī t o n a fa r å s e c
,
ı
,
,
,
,
,
D e ș i t r e z it b r u
ic a īn d e c ât u n e i
d a tã c å p a d a to
se
n
ş i īn c å n ã u c a r e in t r a s e c a t a s tr o
fe
m
c
de
so m
n
c a m e r is t a
,
e
l s t a b ili p e
n u
se
Î n a in te d e
j
a o re
p u te a a g ăs i
d e a c e a s ta e l u ic u le r tă p e r s o n a lu l h o te lu ı a d e u rg e n ţ ă iv itå la u lt im u l e t a j l o s itu a ţ ie i a i e v r r p ii h o t e lu lu i r ã s p u n s e r ă L a s o lic it a r e a c o n d u c e r d o i p o liţ işt i d in C h a r le s t o n c a r e c u p r o m p t it u d in e i r e c e n t in l l l o r d e p a tr u a r e ş u e s a t r ī n d u a i e n cu pr d ia n l C h a r le s T o w n e P la z a U n g a r a u g u r a tu l c o m p e x īn c a r e c a m e r is t a fo a r te a g it a t īi concluse a p e n t h o u s e l d a r c o n s ta t a s e c ã n u in t r a s e c a s ã p r e g ã t e a s c å p a t u r i e i e jo s a n tu l z ă c e a î n t n s p i v o ie d e o a r e c e o c u p ra
X H z į ī
b o lb o
r o s it e
,
,
,
,
m a
e ra n e
,
E ra m o r t O fiţ e r u l d e p o liţ ie īn g e n
u n c
h e lâ n g ā
ca
dav ru
Scanned by CamScanner
ca
p ito lu l 1
B ă r b a tu l o r e m a r c å im e d ia t c e in t r å ìn p a v ilio n C h ia r ş i î n m u lţ im e a a c e e a d e fe m e i p u r tã n d î n g e l l n e r a l to a e t e e je r e d e v a r ä e a e r a o a d e v á r a tã a p a r iţ ie ,
,
ìn
m o
Se
,
d
o
s u r p r in z ă to r , v e n
p r i p e n tr u
e s tr a
s p re
da p e
a
c a re
is e
singurl
a ru n c a c
o
p r iv ir e īn
ju r
,
m
a
â n ta o r c h e s tr a , a p o i s p r e fin a l, s ã s t u d ie z e . A r a n ja m
i īn tå i r in g u l
de d a n s p e n tr u c a î n e n tu ľ h a o tic d e m e s e ș i s c a u n e d in ju r Z ă r in d o m a s ä lib e r ā fe m e ia s e īn d r e p t ã s p r e e a ș i s e a șe z å P a v ilio n u l r o tu n d a v e a u n d ia m e t r u d e v r e o d o u ã z e c i ş i șa p t e d e m e t r i D e ș i e r a o c o n s t r u c ţ ie d e s c h is ă fă r ã p e r e ţ i c u u n a c o p e r iş c o n ic d e c o r a t c u şir a g u r i d e b e c u le ţ e lu m in o a s e d e C r ã c iu n lo c u l r e ţ in e a z g o m o te le î n in te r io r D o m n e a a c o lo o g ã lă g ie in c r e d ib il d e m a r e L ip s a d e t a le n t m u z ic a l a o r c h e s t r e i e r a c o m p e n s a t lļ d e v o lu m u l e x a g e r a t a l in s m lm e n te lo r c a ş i c u m d e c i b e lh a r fi p u t u t a c o p e r i n o te le g r e ş it e F ie c å lo v e a u īn ń e c ă c iu p e a u c o r z ile c h it a r e lo r in s tr u m e n t işt ii c la p e l B a r b a î m p le t itã a c e lu i p ă r e a u c lį s c o t c u fo r ţ a n o t e e l l fie c a r e m işc a r e b r u s c á a c a r e c â n t a la a r m o n ic ã s ă t a a V io lo n is t u l īş I p lim b a c u e n e r g ie a r c u şu l c a p u lu i s ă u i i î n c ât d e s u b p a n t a d p e s te c o r z i ţ o p ă in d a tâ t e v o to n i i s e v e d e a u c iz m e le g a lb e n e d e c o w b o y T o b o şa r u l īţ i d ă d e a s e n z a ţ ia c ă n a î n v ă ça t d e c â t o c a d e n ţ ă p e c a r e m ișc â n d u Ť i īn t r e g u l t r u p o in te r r e t a î n s ă c u v ig o a r e ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p
,
l r e s p e c t iv M u lţ im e a a d u n a tă īn p a v ilio n n u p ã r e a d e r a n ja tā d e H am n o te le d is c o r d a n t e a le o r c h e s t r e i D e fa p t , n ic i p e D in c o n tr å īn m o d s tr a n iu m o n d C r o s s n u 1 d e r a n ja u lin işt i z a r v a a c e s t u i b â lc i r e g io n a l i s e p ă r e a o a r e c u m to a t e A s c u lt a c u a t e n ţ ie fie c a r e z g o m o t î n p a r t e ţ ip e te le c e r å s u n a u īn m ijlo c u l p a r c u lu i, c h iu it u r ile s c o a s e
īn
r itm
u
,
,
・
Scanned by CamScanner
D
ı ı ıt
s
p
J
U ā
n
z \ ì
n
t
r m
s
a
ı
s
e
u
g
e
is p i
t
s
t e
u
m e
t m
c
å
r
r
å
u
c
ā
u
P
b
a s
s
p
o
lo
is
n
e
iv
u
e
a
p
i
C b
e
a
a
b il
n
d
p
r o
m
o T
v
ä t
p
a
r
a
o
s
r
n
â
n
ı
A
s
r
o
c
s
ä
e
m
d u p lu
d in
a
i
iz
s o
e
i lo
r
d o
g â
g
c
r a
c
c
ã
p
e
m
a
m
ia ţ i e
p
p la
u
z
ib
o
ţ
d
i
d
d
e
c
c
e
s
i e
c a
e
le
(n
r
p
o
d e lä ila lţ i c
a
T r
r e
a
m
n
ı'
S c
e
m
b
m
d
u
a
ī
a
r o
m
u
s
is
o
e
t u
in
a
a
d
ā
a
e
t e
n
n
a
t
i
s
i
l
f ie
r
h
a
\e
r
a
e
u
ā
s
r e
i
m
e
t e
n
ā
m
n
J
i\ t
t
j
r e
p
lţ i
i
u
n
m
ia
\e le
L
o
u
r
n
r
u
i
e
h s
n
c
m
t a
a
u
u
s
u
r
ţ i
e
e
s
la
p
r e
e *
a
r e
i
n
n
t a
P
r
c
fe
e
l r
s
a
p
lā
n
u
e
c
â
i
s
s
ä
e
t r e
u
m
F
e
ţ
ta
e
s
is
c
s
e
e
s
ā
s
p
m
r e
a
e
â t
c
u
c
m
c
e
e
i
t Ĥ
t r a
u
e
u
a
lu
s
ş
z
u
a
m
n
r
t u
a
e
I
t ä
s
d
d
i
a
r
ī
u
p i
s
n
,\
n
n
e
l
山
le
n
ā
r
c
t
u
n
ie
n
Ľ
m
p
ş i
a
i
s
ā
c
a
i
a
a
u
a
c
i
s
t
t
e
i
e
n
e
r
c
ľ
r
n
n
e
u r
ıi r
ja
a
u
r
ii
t
a
n
ā
c
U h
\m
n
o
la
e
c
t
e
t r
n
a
lL
u
c
ī
A
ť \
b
r
p
t e
a
t a
r v
ā
u
o
t a
s
ş i
u
e
ī i
i
ş i
t o
e
r a
å
c
s e
a
z
e
ş
t e
n a
H a ili o n u lu i d l l f e u t e p r e fe m e i a c ä e r a a
u
d
a
e
e
d
ı
L
ţ i c ā ţ i\Ł)
m
i
n
,
e
r e
r
g å
s
c v
o
e
lā g i o lu i
a
ţ
ä
p
i
n
ţ ū lo
z a
a
a
t a
l
u
c
i
1
a
a s
e
ā
c
o
c \ n d
e
n
t o
u
ā u
t o
a
p
v
i i a
I
L
r
ip
e
t
s e
e
a
c
m
i
ili
r e
c
ic
i
o
l
a
s
n
ilā
ä
c
s
z
a
e
lţ i
a
a
d
t ā
å
p
e
ā lc
iş
m
a
e
i
c
e
u
d
n a
e
n
t e
b
J
c
u
t a
o
iv
J b
l
v
t
a
s
s
r
p
r e
n
i i
r
ä
r
g ä
a
d
a
m
n
å
r
r c
ie
e
a
l
ic
m
r e
p
r
n
e
o
s
a
i
lo
ia ţ ie
le
â
n
n
r
z
ā
u
m
å
c
p
v
b
c
n
s
c
p e
n
c
a
fä
,
ã
a
u
s
i t
ţ ā
lâ l
s
n
n
d
t à
s
t e
u
p
i
e
e
t e
a
ş
ä
a
a n
in
o c
c
s e
u
p
g
r u
l
t u
h
a
iţ ia s
p
a
ī
C
r e
i e
ă
r
n
iu
c
r
c
a
a
m
t r e
o
e
e
s t r
e
p
a
E
c
n
h
ä
b
e
l ib
ì a
m
a o
A
s
A
s
o
m
R ā n t i s t
e r
ia
\
\
t
l
r
r e
ī
a
r
s
n
le t
t e
a
J i n c c p e \ N im h in e
v
i
r
s
l
m
i
t
u
l n
u
1
a
u
n
u
v
r e
la
t a
ñ
e
e
p
s
a
t
p
io
L )
e
a
g
r
r
e
n
o
v
e
p
s
e
r c
s
d l it
o
ī v
e
s s
a
b n e
u
l U
o
d i
e
s
u
ş
d
a
b it
u
å
c
r
ā
s
n
r u
n
r
ic
ā n
J
a
r e
v
u
n
m
iıu
i
iĽ
U in lt ic
la d
e
v
n
n
s
O ī
ī
r
r
u
a
u
ã
r
o
c
t r u
n
o
s
a
p a
u
e
m
A
c
ie m
d
a
i
i
r a
【)
e
h
r
tä
t
le R
a
f i
u
fť
r
ť
lì
c
t
L ı
Iı
a
m
n
u
e
e
A
iv
lŁ )
a
D
n
t
o
a
e
r
m
c
la
r
a
e
a
tė
u
ş i
i
t
f
o
i lo
c
l
le ţ
H
r
a
g e iz o
g s
o
u
b
u
a
s
n
L ı
p
a
U n
a
c
l
i
e
l
a
e
t e
u
n s
N
a
p
e
h
ș t
ì
iz
a
i le
z
ş i
c
i
r r e
a c
u
e
m
r e
L
c
u
S u
c
a
lñ s ı c
u
n
r e
e
n
r v
r e
n
t
f iu
e
u
c
) r
u
a
T
d A
ş i
n
a
n
J
n
ì
ıt
je a
ı
s
iş
iţ ia
L ì z
L ı
b l ig a ir e i i ın
\
ı
a
w
c ıt p ın ţ l
ș i
is p
ì
r r c
n
i i
n
+
\ n
m
i
r
ıt ì
jc
e
u
c
p
m
)
t a
n
a
u
o
c
o r
o
r
m
m
a
i
t
â
p
ic
e
C
u
a
e
r c
b il is
i
p
n
,
c e
u
a
m
t a
ş i
â
n
a
d
ş
a
in la
u a
c
e
ş
p
t a
c
o
p
e
c
å
v
â
r s t a
lo
a
t r
n a
r
a
s e
o
n
e
u
a
t
a
u
t e
e
e
m
lä
i ī
p
r
n
u
g n
p
a
p iii
t
p
e
p
r e
t o
z
a
n
n
t
p
n
u
ţ i
lo S ş
o
n
r
iv
n
e
t
p
c
t
u
a
s
e
i
iii
t
w
lo
r e
a
p
r
t a
d
;
fe
m
r
ţ i
lo
t e r n
c
m
a
n
a
ţ a
a
a
\n
lo
n
v
b
t a r
a
H
i
a
x
ń m
n
p it
m
i
r
z e
ā
e
,
å e
u
c
i
c
m
e
je
i
e
l
e
d
a e
r
f
īş I
\u o
c
d
n
a
d
n
o
d
d
r e
ş
m s
fa ţ
n
m
å
S
ī
p
m
d
e
e
s
,
r
a
c
m
r
ā
n a
m
l
a
c
e e
)
Scanned by CamScanner
r
ţ ie e
il o
x
S an d m
12
n u
B
o r p ä r ın rı p r u iį s u n p iı J c e h \ x c in u ı e F re o c u p
Sa lc
c a s m LT ı o r ĺ 'C a n c J ltic T ic ş i a n tit e t » n o e r r a r a m e n t e le d e c o F ? a r e a lc J a n r u n lL tr n e r e g u b t e ş i s p a Į a r c a i m p c c a b iı ä a r u iė ! r n u lsa ĥ c r c M T u ca a i Ia r c u lo r ilc c å r m a i \ i T L ıa r e Lı ın L W in ĺ e lc c ā t m a i a lb p c c a r e k J e r in e a H a m m o n d d e s p r e a c e s t g e n J e te m e i Ja r o n cu m p r m e m a u d in r e d a m c le d e r e t u n e p u r e a s u \ p n c c á ș a t e n a J in tį ţ a Iu ı iä c e a p a r t e J in t a b lu u l so c ı a lge n e ra l c a r e ş i4 c o n r u r a s e in m in t e N u m a i c ä e r a c a m p re a B ä tä r o a re la o c h i p re a N u ĺ H r e a a ń o tā n ā r ä m a m ä b u c u r o a s ä J e x u r r u l r ä g a z u fe r it J e s o ţ u l c i c a r e s e J u s e s e s in g u r c u c o p iii la c a l Ii lip s e a a c r u l d is t a n t c o m p e t e n Ļ a l su ţ iıio r c u n u « u ţ iı ı) r ı u i s o ţ ii c a r e e r a u m e m b r e a ı e u n o r o r g n iz a ţ l i lm a le c a r e iş i d ä J e a u in r â ln ir i p r in r e s t a u r a n t e p e n tr u a n c a c in e ş t ie c e 【ip d e s a la M d e c r u d it ā ţ i ş i u r g a n iz a u p c t r e c c r i p e n t r u i a ĺ i i b å r b a ţ ilo r lo r c a r e j u u g u lt s a u r e n is la c lu b o d a M s a u d e d o u ä o r i p e s ä p ◆ m ã n ä in ĺ x l u z a p e c a r e u a \ e a u in r r e o r a d e g im n a s tic ä a c r u b ic ä ş i c e r c u l d e s t u d ie r e a B l b lie i O r ic u m n u a v e a c o r p u l u n e i fe m e i c a r e n ä s c u s e d o i P ic io a r e le c e ii ie >e a u s a u t r e i c o p ii c i o s ilu e t ä a r le t ic ā la iw lä d e s u b fu s t a s c u r t ä p e c a r e o p u r t a e r a u m u s e u ı Ba n u z v e lr e b r o n z a t e N iş t e p ic io a r e fm m o a w u a se ¢p a ıßt ť : E r a in c ä lţ a r ä c u n iş t e s a n d a le c u t o c u r i jo a s e ia r b lu z a íä r ä m â n e c i c u c a r e e r a im b r å c a tä a v e a u n g u le r a q n r t a t ã la c u lo » r a s fr ã n t Tş i ? d u s e jo s \ m t a t r ic o t a M le g a tä le je r la g ã t c u u n ş n u r u le ţ t r e c u t p e s u b g u le r u l rc b lu z e i T in u t a ş ic fu s e s e o a lc g e r e is t e a p f ä c â n s ä ia = ā ï n cvi dcn p r in t r c c e le la lt e fe m e i c a r e p u r ta u in m a r c w r te p a n t a lo n i s c u r r i ş i p a n to fi s p o r t d in p â n z ä In p o + e t a p e c a r e ş a ș e z a s e p e m a s ä n a r fi īn c å p u t d e c ilr o le g ä r u r ä d c c h e i o b a t is r u p ş i e v e n t u a ıu n ru j O a s e m e n e a p o ş e t ä n a r ŕ i fo s t n ic io d a t á s u ĥ c ie n t J c ın c ä p ä tc ta r e p e n r r u o 【â n å r å m a m å o b lig a t ä s ã c a r e d u p ä e a u s t ic la c u a p ä u n p a c h e t d e b a t is t e d e h â r t ie , n lş r c g u s M r i s ä n ä to a s e ș i s u íic ie n t e a lt e p r o v iz ii n e c e s a r e a s u c ia n u
,
,
n
u
a
a n ti
L
F« in e ◆
n tT u
a
s ıt u a
rl i
H
m
a m
pu
a ceť a
p
J
. \n
tu
m
s
su
\ t ie
tu
r m ıc
c\
a \r a
o
lı u ı rr t ť
t a n u in s c p lic a ◆ in r r « \
m
m
M
p Jť ın t e
Tteı
c
\r n
a n a c u
L\
A
ı ıt ı. a
+
a
ı in
R
ll ť
lh
»n
w
ı\ × h ı. \ ı\ lL w t ţ ť \ l, c \ n n \ ı w
\
u r \ tc
ā
\m
m
ı n m
u r }x n
i
m
n
ı c
à
n u
e r \ m
\ r ıt ï r ı
s \ Łı
L
\ n u
( r \
b ţ ic c u u n a n u m it b A r b \ t Iv , a r ť iı b ın c à J in r r . \ ť lip a in r r a lr a L a tť l a ș re p ta s å m w m ı P ac \ e rū o p u r e a s ) t ie L l re m e lť J ť \ u r i r ı c a r ıc r c l s \ c In tlu ť n r a a a ta c ť r i+ t il. \ r l, \ c ıli r c p r e e n [ a n t a J ıs e a m à O n u a n r r c p r e n \ \ a r e p lin a J e s u E L E s L ır i L ı J i rr . t t r J r c [ u r s à L )r i \ 1 J e in t e lrg e n u \ Ĺ ì r i L \ a w n r ñ m c lm ń i n c ĺ ıL ) n a r a b a n c a r à S o r b in J J in b e re t c a r e in c e p \ ıs e s a s e in c ñ l e a s c ı J ın c a u z a a r ş iţ e i d e a ta r a H a rn m L r n J c Łl n [ in u ā S q \ s t u L Iıe C p e s r r å in ä c u m u lt in r e r e s B r u s e Iş I J å J u s e a m a c å tė m e ia tr a c tio n ā ĺ in r u in J \ ıı la r â n d u l e i c u p r iv ir e a F ır ä s ;\ v ir a e l rT ť s ā r i p n \ b \ b il d in c a u z a je n e i d e a ń fo s t s u r p r in s h \ ì lb ā n J u s e la e a C u t o a t e a c e s t e a c o n r in u ā 5 4 ) p r iw a s c ā Î n c iu J a U a n s a t o r ilo r c a r e t r e c e a u p r in r r e e i b l ā n d u le in t e r m it e n t ñ pri c o n t a c t u l \ h u a i a m â n d o i s u s ţ in u r ä c u in L Ir à z n e a ı v ir e a c e lu ila lt p r e ţ d e c â te \ a s e c u n d e F e m e ia iş i īn to a r s e p r im a c a p u t in a lt a p a r t e c u o m işc a r e b r u s c ä d e p a r c ä i a r ť i to s t r u ş in e J e ta p t u l c ā il o c h is e t o c m a i p e e l d in r o a M m u lţ im e a a c e e a H a n i il m o n d in s c h im b e n e n H t c å a c e s t s c u r t c o n t a c t v iz u a ı im
re
\
ţ io n e z e in ţ r u n m o d im a t u r s e r id ic ā lib e r â n d m a s a in fa v o a r e a a d o u ä c u p lu r i c a r e s e in v â r t e a u d e c e v a m e m e p r in p r e a jm ā īn c ā u t a Î n c e t e l s e s t r e c u r ā p r in m u lţ im e r e d e lo c u r i lib e r e ie c to ń e n u to c m a i d ir e c t ā p e n t r u a a ju n a le g â n d o m g e la b a r u t a m e n a ja t c h ia r īn z iu a d e s c h id e r ii b â lc iu lu i p e n t r u d a n s a t o ń i î n s e t a ri B a r u t p ä r e a a fi u n u l d in t r e lo c u r ile p r e fe r a te d e p a r t ic ip a n ţ i M a i m u lt e r â n d u r i d e o a m e n i s t å t e a u in p i c io a r e īn fa ţ a t e jg h e le i lu n g i a p r o a p e c ä la r e u n u l e s t e p
d e t e r m in d e p e sc a
a se sä rc a c
u n
e
,
,
Scanned by CamScanner
ĺ ) S
14
ı t u ı M t it ť ı
a r
r r ā
n
B
Ie
1 e in c
U
[n
th
n r
v
n
ı
a
p e ĺ ia
n
i
a
a
s
r
u
ş i
t ıt c a
c u
J
n
tı r r
R H
u
m
u
i
s
u
n
r c
a
ıs
n
n
i
ñ
e
r
U
s c
u
r
in
l
Ic tı
f
v
e
il
r
H
u
u
n
h J
n
m
r ım
a
r r c
m
in g
u
ĺ in
J
ı u
m
r
s e
u
a s
m
in
te
n
tr u c
E s e
e
u
n
h ia id a
a s u
n n
v
m
d
u
o
fa
r
e n
t
g
ĺ
a
r fc l d
i g
u
ı a n
s
in g
a
p r
a
s
in e e
u
a
r
fa
c
a
v
ä
p
ä
äì i g å s e a s c ä O r șa te n iv ā
e c t
n e fo 1 p r iv e a lu i n u
l
L
ı
li
h
r a
re a
s m
r s ta
N p r o s t ii u s ş i in p ı
u
»
n
a r
ic i
a
le
m
o
e r
fi
a r
d
ä
a tr a s
e
s e x
a te n
n
a
r
z
*
i
a
fc
(
l
īn
c a
p
m
īi
s
r
ii
c
i
u s c
d is p
fa
fa ţ
r c
a
s
a
fl : ı e
a
r
O
a
\
īi
p
p i
o
J
H
n
r u
m
c
i tå
a
d
n r z
le
t
ţ p
o
r n
l īn
p
c e
r
a
i p
s
d
m
fa ţ
in
a
fa ţ
in u
e
c a r e e
r e
u
n
a
ä
r m
a r
le
e
in
a
a
r u
i
H
l
o
a
īn
lu i
u
a v
a
\ ia
m
o
c
á
d
n e
u
»
tā
u
l w J e
z c
t e
ā
z
E
b
l
d b
r a
h
m
e
p
h
r u
p in c ţ io
r e s
r e a
ţ
s c
ia
r e \
r
á
ìı
a
r a
d in
ş i
p
ı
u
c a r e
ã
Ľ
t ā n j e n i t c ıa r e
ä
c e
( :a p
in
im
u
r t a
c e r c
la b
s
s
h h
fe
n
ı
a
n
c
n
ä i
r
m
a
p
u
lc
J
p a
e
i
u
ic i lo
e
d
iu
u
s e x
a
a m
u
ı
r c a
l 】z a Ľ c
k
c e
i īn
a
å
n
ir
r w
F l ir i n in d ï n a
¢ ı
h
ı
)a
r c
) n h c
\ i l+
« a
ı a
i
m
ā
t
L a
r c
a
ir a
r n
Iu a
it \
%
ā
r
m
J in a
v o
r u
m
a
r
lĽ l p
i+
r ı m
iı l
t
ţ ia
a r c
tr u
J
ā
ā
1
t n
\
r iı z
H
r
e
ır c Ľ
p n
e a
l ip å
c
m
a
L
ı
r n
u
: łL e
c
in
fı
a
r \
\ ııT 1 c
\ņ
n
\i iU
ı
a
r c
l
ı w
\ł
p
a e
\
n
小
A
P
p *
p A
¢ \
*
ı
ı
t
R
ľ
\
ln
A
r
n
ı]
u
lı
U
c
d
a
a
s
ñ
n
c v
e
i
ı t
t lt
b iw
r
v o
d ı e fa r a
ā
m
ia
c
t u
n
e
c a
m
r
ır c
ı ıp
ı L
r t e z e
t r u
e n s e
r u
a r e
d
c e v
p ā
e
P
m
a
p
u
n
n e
i l it r
īn d
ıc
ta
r e
e
m
b
n
r u
ııc
ı
parftn ı \ l n e J in h c
u
n
ıt L ı
u
c
J in
a
r w
n
ā
c
w
l
h
r
ń
L
A
p
? 41
ĺ l
C il
\ i
L
ı n l \ r ņ
u
I ła lt
i
c
A
ı ľ
f
l
ııL a
\ ı
c
n
t
ın
ıl n
t l
L
ıw
in
b
r
n
Ľ
t
īn t
» c
c
n
ıī \
1 Jn
i
c
\ t
r ľ
r ıl l
l
fa l a
tc n a
t ıı b ā ın c ia
u
t r c
r
r v
c
l ım
a
tl
\
p
#
: ia c
ln
t r n
In
i
ı
ï
\ ıu
A
ıl r ť
L
ır
r ı
c
n a
ñ r
\ ıï n
l
\
I \
U i
f
r
iţ
ın
f
ņ
l
l ıt \ ľ
ın
ł
rw
ł
r
p
e
c r
is p
a
t
u
s
o
a
h i\
s
c u
in
c
å
w
s
c a
o
ä
t a
m
n
d
å
t
a
ī
á
n
å
Ľ
c
n
s u
p
a
l d
u
ţ
u
[ c u
ı
r r a c a r e in t e a s c å f e lu l i n s a l i a m a v e a n u d a r b ā n u ia c ä ī m b r å n c is e p e l d e d a n s le g å n a u ī n a c e le m o m e n t e p e r i t m u r i le s e c a r e e r e c h iı s e d e o a re c e le n t e a le u n u i b lu e s p e s te c ã te v a s e c u n d e o ş i ş i u s c u ı a r in a r i m c e i t r e i m t r e z i f la n c a t d e d o i d i n t r e a u z i s p u s e ī m p in g ã n d u 1 ī n t r o p a r t e p e c e l i n s is t e n t lu i s u r p r in d e r e a n â n ġ s p r e t m i p a r e r ä u d r a g ä A m d a t n a s ī n n a s c u N o r m B ta n
M
a
i tâ r
v e r s a s e
r z
iu
in g
u
r t
v r e u
c e
a r te n
p
o
s
p
s c o r e s
c e e a
L
r
u
ā
te a
ť
l
n
ıl
{
a
ı u
r\ ı
t :\ r ı n
ı
ıı
» t ıi n
c : ıp
n
c
ı»
r a r l t l
i
c
&
p e ţ ia
h
e a
i
ı
t
u
n ıľ \ n a ı
p i
n \ l a n u n i a i s i u r p e e ı a c t ım J c s c a ft a l a r u n c * p r iv i r e s p r e l t c t ı u n le r r e i s c A G J i e r i a i m e a ı s a ī r i i d is p m B u n a p ţ e ş ï re n a J e trc i h ñ r o c u p n t e a c u m e i e r a u m a s a li b e r e d e ı a u n e " h a ţ i L ï m e r i i la r g i a i u n u ia J i n r r e e i a c r p e r e a u ) v a J Lä n u ì n d H a m m p u te a s« a s t fe l ī n c ā t tc m e i i a r e a s d n o a R d ı J å u n U c u e a r p j cr e i n u p u r r a u u n iŘ ) r m ā lt r r s b r a ş i d u p ā a r n g a n ĺ ā p ā r e a u a f i m a r i n a r i L a c u m a r ā t a S e s i m r i d e z a m a g i t d a r d e lo c s u r p r i n s i p e tr e a c ä e r a k m e ia a c e e a p r o b a h il c a a v e a s a r p u ţ in ā ä s t r a i p d e s ā m b a t a M a i m u lt c a s g u r c s e a r ä o s in g u r ā d is r a n ĺ a t o c m a i p e n t r u c ā a $ t e p t a s e s ä s o s e a s c ã m « s e c e i Er e i b ä r b a ţ i c u m e n t u l i n r â l n i r i i s t a b i l ir e to t l ic i o ī n t ā ı n ir e O r ic u m $ i d a c ā n u ş ia r f i s r a b i it n O t ip ä c o m e d e u lt ä v r e m m p a n ie n a r f i fo s t li p s i t ā p r e a M i ıit a r ii n e c ā s ä t o r iţ i â n e s in g u r ā r ã m n u e a c a p u te a d o a r d e o p e r m is ie d e d o u ä z i le ï n w e e k c a r e d is p u n e a u ı i n s t i n c t e lo r a s e r n e d l d a r e d in p u n c t u e v e e e r a u e n d P ä r ä s e a u u n it a t e a m i lit a r ã a v ã n d ī n r e c h in i u n o r n e a
S im
s
t
v ť
J
ı¢a
ı u
g
r c n
n
r e
e
i
łl
m
J in
i:ı
o
a
c
A t
l
ı
ıt
i ıu
lr
m c
ji ï
t
i ın
ş
r e a
iu
r z
lw » c
f
ıı ľ
ıi
A
r ın
u
*
r
b
ĺ in
a r e n
: ıt ı
ï s c
e
c
ı ic i r A
s u
ı u
h ic
¥
T
N
ı ıi lc
n
ıh
n
t ır t
L
c v n
ä
a
B ā
ın
a
t ır r n \ ı u s
r t e
p
ţa
n
p
r v e a s c
th ĺ * g *
a n
ū
ç in a
r
i ıp n
n
iņ i
e
u s c
u
i
ır
LI
n
ıt
ı
a r r u
»
m
s
łr iı
U ıc
r
u
n lt R I u ia u i ı i th c e a u
Lı r c u
p
t ıa
m
a
a
c
c v
r
o
ā
s r r
m
u
M
c
e
c
r
v
s c
s e
n
s ñ
J d
a
r c
e
ii
a n
r m
a
ş
r
a
i
T :ı \ i l
U
B
r a
p a p n n łı t e t t ıi ı Ľ h iu ı e r t a n i t ır i [ n
u
p
c e n u
d e
f r c
ñ
n
z
In
a
# ii c a r e
c
r
o
U in i ť im
c
fh
it Ĥ
U in
re a
t
e n
c u
a u
r
#
u +
rų
j
a z c
i iJ
tť a
u
p
im
r
u
n
łn
H m
fi n a
a m a
c o
r
i
b
e r a
o
f i fo
r
ãt s t
n
d
n
c a z u
la
m
u
l
e n
c o r e c t
g â
s e s
ä
ta n
u
n
d i
ţ in ä
s e
l it a i
a
te a
A p
d
e
d
o
i
a n
s
lu â
n
d
n
d
e
t a
lt e
p
e
ș
a te n
a
o
tr a s e
s
p
r e
r
in g
șa
Scanned by CamScanner
u
l
ゴ n S
16
a n
d
r a
B
lu
ł
u t
p
lr
? r
ı7
t iı
r o tt m
5 t \lr
iı
m
i
ır
n
n
ïi
u
n
u
r e
S
m
L p s
ıt e
T
u
+
n
£X īn
iz
a r
le
s t o
r
s
i lu
m
In
it t y
m
t e
S
y
a
A
a
lt ī n t l ic
n
la
iş
ţ io
r Ľ
lu l h
t e
m
d
o
u
e r a
w
n
r m
o
i
t
a s e
ın
n
t ii
n
il
u
U e d e
c
c
n
ı
c
ā i
ā
r a r
s e
r m l r e
ş
c e
t r u
n
n
r c
u
r r c
i
å
t
t
ia
s
ñ
g ā
a
s
J
b + r
A
c
u
lu
ıın
i
s c
;\
n
ın
p i
ş
m
s e
s J
J a
c
o
c
r r \ I
n
c
f e a
\
Iu
n
p
ť
ï
ā
r
r ť
t r u
ır e
Li n
'"
M
\ ıt
ť
n
\ ıt t
r r
c u
i
l \ ııu i L ) v r c te ı i a lt h
lu lu i u
ıc
L ı
m
lu
u
h la
te
i
a
\
ır u
ıt
w
u
t c n
ā
t t ır
i p
ıi
u
īt i p u t t a s p īn d r e p ţ i p e
n
ā
rā
e
a
n
r s
e
a
m
r a u
e
p
a
t r u
c u
R
S
l
u
m
r e
ıL ııh
h e x
n
A
lu i N t ı c T p ı a z a e h in r ş i J c
n
m
n
:
r r u
n
t r A
»
ť
ı J in b i a
\
Ic
ıl
m
p
\
tnruia
y e
J in
i+ n
n
r
p
e a
a v
A r
t v
it
m
ı
ıc
t
J
a
w
fu r C h
n
ï n t r )
t
r a
o
u
h
l
u
t ıï
\ ın
f r
n
t r t ı
ı
ı
r r
ı+
\ ın
c \ ıı
ı1 1 n c
ır
ıS
¢it
s t r n
u n
r c
U
r
ï
'" V
r
c
n
ţ
r
p n » i i n
im
tn
t A
\ l
f
ť
f
iı
s u
)w
U
i
ııw
ın
ñ
v
il
ir
\ ın
S
( 1
s c
u
h
\ l
ım
ı ,ilņqtı ı ı
a
c
ı jt
n tı
ı ıl
A
Ir
in
ť
l
c Ľ
ā t
p la
m
L ıl t u
s c
J i n t c n t r \ ıl la C h a r le s u t e ū s c m c + iş \ ır i P r im c a h a s e t)'ri a ţ h le in Ř , r m c e le p u t c a l r c a t e le p e r u l d e s p r e t a b s u lu t fa c i L i n J e s ā m e r g i * i i
c e c a
t
t
c a u
c e
ţ i
l d i n t r e c l i e n ţ i i u b iş n u i ţ i a i l u i b a c u s c h im a a l s a r f i o p r it p e n t r u ia v o n u J a r a c u m h g r ä b in d u s e u
n
ıc â t e v a v o r b e J e d u fu r m ā s ã f ie r e ţ i n u t n ic i o s u b S m it t y ī i s p u s e e x a c t ī n a i n t e N e v e d e m a i t ã r z iu m l i f t u lu i s ā s e ī n c h id a u ş i le c a U r e a p â n ä la u lt i m u l e t a j a l c lä d i r i i f å r a s ā d i s c u t e c u a y ä c a r e u n if o r m ţ i n u s e li f t u l ī n p o l i ţ is t u l ī m b r ā c a t ī n ic a ī n t r e ţ i n ā r e la ţ i i a m s a u e l N o b iş n u i a te p t a r e p e n t r u le c u c o le g i i l u i N i c i m a c a r c u o f i ţ e r i i c a r e ī i e r a u e g a l t e
īn
ia
g n
c r a
s
d o
e a
d
a
D
o
ılu i i n N u ta a r
s e
tre
ş t ie
s
b c
ä
î
a s e
f iu
å
a
n
l
şo n
a
a p ib h
e x tr a te r e
tā
d īi
ä
a c r
ş t r ii n u
ä
s
p
a u
S
m
i lo
u
n
s e s e
g la
n
d
tr a n s p
w
u e
n
s u
ir ä
lt p
a
d
o
r
ip
o
v r e
l iţ is
a r e
t
a
a
lä
v r
lo
r
c u
r a
s a
d
äg
ja
s
u
m
a
c e
i
a n
d e ze l il o r z a d u
r
e
e r a
r a
c a
n
A b o
s e
a
u
n
i īn g
a
s u
r
v o
n v e r s a
ja ţ i a i d e p b ie c t e d i n
d
e s c o
a r n
ic
l
P â
to t a
i
a
m
c o
p
n
is
e r
C
e
å
o
şi
e
m
a
b im d e c e i d ţ i i le g a t e d e
e
r a
c a z u
n
g r
i le
i n fe
la t lr
r
io
r
c a r e
S e lu
lu i c a r e t n a z n is e r ā B ã r f e lo r a s a u p a fo a r t e r e p e d e c ä ī n c e r c ā r ile r ä i lo w īi d e s p o r t a m e n t u l lu i S m s p e c t u l lu i d e s p i l c u it e x tr e m
a r t a
m
c a te
g
e n
tu
o
ia
r
戛 .
ı 着
Scanned by CamScanner
Sa
18
Je m
tc
sA rm
p#n
c a
h im p a
ta
ıım
ä H
n
d ra B
D
r m łm
tin a n L Itıt c ıı J
rit a n ı
rā
u n
Łu
K
a r
J
.
C a n d a ju n » c r ā ı a c t a ju l a ıL ı n c ilc il ın w , ı m t t c tı c + iı ı S m iı ıfr t ılu i s e d e n h is c r a tı w h ım ţ i c ä in t r n in \ ta re J c a le r ta N a i b c īn t A m p ı In v c x r iH ıw n ť a d c fic c a r c U a t a L Jn c lc J in t r c c ı n u m ä r a t c \ T ım c t t l r a l n c in te r c h ın tc c fu w » e r ä c t i m is c J c n i¢tť :ın i a ft \ r i In J u m c n iu īn h ā a lr c lc s e d t rv e d is e r a d e u n s a J i» m ic ş ir J in c u m u n D c a s c m c n e a u n c le p u r c a u ti u ir a r c c u u ş u r in a in v c x f iı t )r rca ı ţ u r m A n d (, c a ı īn t im p c e a lt c lc a v e a u s ā i e h a t a [ o r ir a r a m ã n a in t ip a r it e īn m c m t ì r ie t o a r ā v ia ţ ı fie J in Ľ a u z a im a g in a ţ ie i d e c a r e J a d u s c d u v a J a a s a s in u ı fic J in c a u z a īm p r c ju r ä r iı u r c iu d a t c īn c a r e ft ı s e s c U e s c u p c r it J in c a u z a c iu d a t c i m e t u J c J e c x c e u ţ ic a c a J a v n ıı fie ı r ip u ı u i U e a r m ñ fu lt )s ir a v ā r s t e i s a u a s it u a ţ ie i m a t c r ia ı e ,
,
a
v
ic t im
c
i
ln d ife r e n t J e c r im ā c ā n d v e n e a p e n t r u p r im a d a t a ı o c u ı in a īn c e p e a s ä i p t t m p e z e ï n v e n e a fa ţ a ı u i a d re n a ı N u īi e r a r u ş in e ï m iā d c a s t a S e n à s c u s e s a p r a c t ic e a c e a s ta
m
C an d
ş i ï ş I iu b c ı ift r ī d in
e s e r ie
a
m
u n ca
c o n v e r s a ria d in t r e d e t e c t iv ii im b r ā c a ri ï n h a in e c iv ile s e s t in s e R e s p e c t u n ş i s a u t e m ä r o r i e i î i fa c u r ā Iu c s ä t r e a c ā S m ilo w s e īn d r e p t ä s p r e u ş a J c s c h is a a a p a r t a m e n t ıılu i Uncle m u r is e u n h ä r b a r īn c u r s u l z ile i r e s p e c t iv e M e m o r ä n u m ā r u ıin s c r is p e u ş ä a p o i ī$ i a r u n c ä o p r i C o n s t a r ä c u s a r is fa c ţ ie c ä īn a p a r t a m e n t v ir e In ä u n t r u s e a fı a u t o ri c e i ş a p t e o fiţ e r i d e la S e c ţ ia d e c e r c e t a r e a lo c u ı u i c r im e i ş i c ä s e p u s e s e r ä d e ja p e c r e a b a , fie c a r e d h c u e x a c t it a t e c e a v e a d e fä c u t M u ı t n ru m ir d e m e t i ş a c e i ť r e i d e r e c t iv i t r im iş i d e o r s e in t o a r s c ı c u ı u z it a t e a ı
de pe
h
c {ı o
d
c o ri o r, h ìţ i
D iv iz ia J c in v e s t ig a çie c r im in a lis t ic ä U n u l d in t r e e i s e g r a h i s M i s t in g ā ĺ ig a r a īn t r Ą ) s c r u m ie r ä c u p ic io r tle p e ï I tin t u i c u o p r iv ir e fix ä , g la c ia lä o w c o r iu o r S m iı S p e r c ä n is ip u l a la n u c o n tin e v r e o p r o b ä c r u c ia lä , C
o
ı lin s D e t e ic t iv
p r in
s c a1 n u
u
l īş I v ä r t m â in iı e īn b u z u n s p ä la t p e m å in i d u p a c e sa
a re
a
,
ca
u n
fo lo s it
co
A
lin
p il
to a le t a
H
n lp
v
ť t tı
L
ı in
ı
u
ıı t ı\ım
N
u
w
)
L
!;ł\ l
ı t ı N
ť t)
r
u
(i
p in
5
3
L ttn
a c Łť
pt
tu n t in
n
u r \
\ ıv ır u
v
19
trc
v u
u n
ra
n
rc
c sc m
l gť ıı
:ı t
iL i
ţiqL
Ľu
gu n
tın
tt
1J ľ p
c n ;ı L r im
ıi m
itıL tu
n
i
e n r ;łr A
u f iv L
c
l
s \u
c L
l
lu
ı
[ ) ;ıc A
ıa
+ť
u
; ıv L ı n ť
L
u
ıs e i l v t )i ta b a Ľ i lc m
tc
d a p LT fť \ tá
w , ı ;\L Ir L \ À n J t l \ ť in lì u w S l N ı i\ }J ;ır A v t \ L t ı Ħ ' " r r t l L a ı1 u
\
p r ı)L t L lu i At Ut n
tin
[
r t ı1 a
ā ı m
ncı ijcn\A
t;lt J c w
n
\a
m
I tL ñ in c ā l, :ıĮ ı J a L a t l m it Ľ ţ i o
Iu l r l h n \ ir
c L \m
I
zL ra v
p
ı
rt )m
an
E
u
o w s Ľ u ir ā Ľ u a r e n ţ ie r im p in c a r e S m iı 1;ı ŕ ic Ľ a r c J e t c L r iv in p a r [c A p o i a J a u g a B in e h a i b a n c a p u c # m J e r r e a h ā In r r ā n J īn a p u r t a m e n t fie c a r e iş i p u s e t ) p e r e c h c J c m ä n tr> i J in lastic T L ) ţ i a v e a u s a r c in i p r e c is e J e c a r e s e a p u c iır ā im e J ia t p a + in J c u g r ijä fa r á s * a r in g ñ a lt c e v a īn a fa r a J c o b ic c te le p e c a r e e r a s t r ic t n e c e s a r s ā Ie c e r c e te z e S m ilu w s e a p r u p ie d e c e i J o i o fiţ e r i c a r e a ju n s e s e r à i r p m ii la lo c u ıfa p te i F ä r ä n ic i u n p r e a m b u ıīi in t r e b a A ţ i p u s m ån a p e c a d a v r u T N u d o m n u le D a r a lt c e v a a ţ i a t in s ? N u d o m n u le N ic i c la n ţ a U ş a e r a d e s c h is ā c â n d a m s o s it a ic i C a m e r is t a c a r e 1a d e s c o p e r it a lä s a t o d e s c h is ä E p o s ib il c a t ip u l d e la p a z a h o t e lu lu i 5 4 ) fi a t in s L a m īn t r e b a t d a r d e ş i a L a s â n d u + i fr a z a n e te r m in a t a o fiţ e r u l räs p u n s c ä n u r id ic ä d in u m e r i T e le fo n u l? īn t r e b ä S m ilo w N u d o m n u le M in m fo lo s it c e lu la r u l D a r r e v in la t ip u l d e la p a z ä E l s a r p u t e a s ä 1 ń u t iı iz a t īn a in t e d e
L Jr m ä
o
u zā
pa
,
v e n
ir e
a n o a s tr ā
P ân ä D o ar
a cu m
c u
e
c u
l
c in e a
ţ i d is c u
ta t ?
v a sp u s ? C ä o c a m e r is tã a d e s c o p e r it c a d a w l a r ä t â n d s p r e c o r p u l n e īn s u fle tit c u fa ţ a īn jo s A r e d o u ă r ã n i p r o v o īn s p a t e s u b o m o p la t u l s t â n g ,
şi c e
te r u a s ta
c a re
l
ı, r
ãs p
ex a ct c a te
u n se o
īn
ń
iţ ia
p p r in īm p u ¥ o z
,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
20
ro ı u n
A ţ i in t e r o g a td J p e fe m e ie ? A m in c e r c a t d a r e s t e a t â t d e ş o c a t à inc\t n a m p u t u t o b ĺ in e p r e a m u lt e in fo r m a rii d e la e a Î n p lu s e s t e N u ş t iu d in c e ça r ä p r o v in e a d ä u g ā e l d u p ä o s t r ä in ã s c u r t å p a u z ä v å z â n d u 1 p e S m ilo w c ã r id ic ä īn t r e b ā t o r d in s p r â n c e a n ä N u m i p o t d a s e a m a d u p ä a c c e n t R e h o h o t in d t r ä īn e . o m m o rt p e t ä la n e s fā r ş it c u v in t e ı ,
,
,
"
,
l î n b a t is t ā S a s p e r ia t r å u A i in c e r c a t s ä v e z i d a c ā m a i a r e p u ls O fiĺ e r u l c a r e v o r b is e p â n ä a t u n c i ii a r u n c ā o p r iv i r e s c u r t ã p a r t e n e r u lu i s ã u c a r e in t e r v e n i p e n t r u p r im a o a r ä īn d is c u ţ ie D a C a s ā m ä a s ig u r c ä e s te m o r t D e c i la ti a tin s P ä i D a d a r n u m a i p e n t r u a n e a s ig u r a c å a m u r it S ä īn ţ e le g c ā n u m a i a v e a p u ls a ş a i P u ls : P o liţ is t u l c lã t in ä d in c a p N u E r a m o r t F ä r ā n ic i u n d u b iu P â n ä in c lip a a c e e a S m ilo w ig n o r a s e c o m p le t c a d a v T u I Atria a c u m s e î n d r e p tä s p r e e l A ţ i p r im it w e o v e s t e d e la m e d ic u l le g is t ? E p e dru m R ä s p u n s u l s e īn r e g is t r a īn m in t e a lu i S m ilo w î n v r e m e c e e x a m in a c u a t e n ţ ie c a d a v T u l T r e b u ia s ä 1 v a d å c u o c h h lu i î n a in t e s ä d e a c r e z a r e r a p o r t u lu i p r im it d e la p o litie p o t r iv it c å r u ia v ic t im a e r a n im e n i a lt u l d e c â t L u t e P e t t ijo h n u n a d in t r e p e r s o n a lit ä ţ ile lo c a le P e t t i jo h n fu s e s e p r in t r e a lt e le şe fu l c o n s iliu lu i d e c o n d u c e r e a l c o m p a n ie i d e c o n s t r u c ţ ii c a r e t r a n s fo r m a s e fo s t u l d e p o z it d e b u m b a c a b a n d o n a t d e p r o p r ie t a r ii lu i īn e x t r a o rd in a r u l c o m p le x C h a r le s T o w n e P la z a M a i fu s e s e to t o d a tā ş i c u m n a t u l lu i R o r y S m ilo w c e ta r e
,
n asu
cu
,
,
,
(
,
,
,
,
,
,
c a
p it o lu l 2
Îţ i m H
a m
m
u
lţ u
o n
2ı
re
o
,
,
,
d e d a n s a t o r i d a r im a g in e a a c e e a n u s e c t ) m p a r a c u c e in fa ta lu i P e n t r u a i e v it a p r iv ir iı c in s is t e n v e de a a c u m t e fe m e ia s e u it ä p e s t e u m ä r u l lu i s p r e u n p u n c t n e d e fin it C â n d e r a t e n s io n a t ā d e v e n e a d is t a n t ā ,
,
,
,
C
e i c u p r ie t e n u l t a u ! P r ie t e n u l m e u ? D o m n u l B la n c h a r d N O h s p u se H a m m o n d ,
ic io d a t ã d e L a i in v e n t a r ?
a u z it n
D m
l
e e
H
a
a
ba r
n
e
o rm
B la
n c
h a r d p a rc ã n d a te
,
r â z â n d p e īn fu
n u
T
N
a m
te
n u
l d e uncle
a m
m
ia
v e n
it īn
m
in
ā s ta
F o a r te in g e n io s T r e b u ia s ä s p u n c e v a p la u z ib il C e v a d in c a r e s ā s e t r a g ä c o n c lu z ia c å a m fi īm p r e u n ā C a n e c u n o a ş t e m b in e C ä s e ju s t ific ä m ā c a r in v it a ţ ia la d a n s E r a s u fic ie n t s ä t e a p r o p ii d e m in e ş i s ä m ā in v iţ i la d a n s D a , īn s ä n u m a i e r a a ș a d e in t e r e s a n t ş i o r ic u m , e x is t a r is c u l s ã ń u r e fu z a t M d a Î ţ i m u lţ u m e s c īn c ä o d a t ä A t u n c i d in n o u . c u p la c e r e " H a m m o n d o r o t i e ,
p
,
gu lde
ţ ile lo p
d īi 1 1ã s p u
n se
e sc
tıī
,
r in
u se
m
ĵ
r ť t
Ì ţ i a J m ir c u r a A tı S a u p r L \s r ia M i a r fi p L ıt u t t r a g e u b a [ a ic J c rı1 a m a fo c u lu i A u z in J u 1 fe m e ia z ā m h i c e c a c e 1 tā c u p e H a m m t \ n J t a r e irn s ā s e fe lic it e in c ā u J a t ā p e n t r u c ā d ä L Iu s e a s c u ı l J l J J l i Sc i i ā o sa ı u a m r v r e e e s v e ze s o t s u c a a e r c a e u g p in c a r e u z ä r is c J c p e s im ţ is e a t r a s d e e a J in m L ) m e n r u ı J a n s p r in t r e p c r e c h ile r in g u lu i t le c e a la lt ä la t u r a a
,
,
p lñ c c
u
ıt tr u u ı
S ir u l ţ in in c c p u s c s ā d w in a c d m īï 1LurLI \ t a M a b u c u r L a s t r a t e g ia m c 1 a tu n c ţ \o n a t A lt t? l î n c u r c a m r a u J t t o t L u in L Iiv iz ii a iu H \ u x L u lt tÞl
,
,
l rv
U
,
s
şa t e n a
dan
s,
tn
c u lu il D a dar n u m A i a cce n t de ,
ju
ru
am su
lu n
n u
i a lt
c u
p lu
E ş t i d e p r in p ä r
a s c u t a ic i
d is t ä
Scanned by CamScanner
S
2 2
A F D
H
a n
īı
s
it
e
c e
l īi p b
s
t
i
s
d s
A u
s
c
m
ia
e
e r a
i f
s
p i
l şi
t
e
fä
in d if e
a t
a
n
i
c u
ā
p
D
a c
ā
p
a
il
s t
i
a r e a
a
o
p ir
t
c e a
r m c
r e n
e
u
m
u
t e
e t
ā
D
lo d i e i c o
m
s u
r
d
a t
d
t e
e
ş īi
a r u
d
A
t
la
u n
i
a m
t ā m
b â lc i u l b e t c m
u
n
ā
n
b â lc i d
t
c
c
ā
c u
iş t
n
u
d
a
e
ş i
a
ş
I
le
s c e
d
m
ä
s e
i
T
m u
lip ia
a t
t
b
la
e r e
in
ā s
ã
b
e r e
u
n
â
c
e
p
iş
n
d
n
la
e
te
d
a
e r a m
in
c
is p r e S in g
c
ic i
a m
d
u
m
in
m
e
p e a
i
a z e
r o
s c o
a n
l
r u
o
n
u
a m
H p
c u
g â
p
r e u
n
d
u
ã
n
l
c
c u
å
o
p
s
e r
p r ie t e ń n d u
ã
n
s e
e
l
m
u
lt
i
D
u
n m
N
a
H
c u
s t r u
i
a n
e c e
u
tã
n
o n
r o
c
e z e
a t u
c a
q İ
m
n
i« t
c
d å
i
c
e a u
c
â
n
a r t o
m
å
n
s e
a
c r
d
m
c
r
a
â t
m
d
m
u
is p
e a z
a
e
m
ä
ā
ã t
P
a
m
r
te
r
ã
a
e
A
m
s c
a
t r ā
ä p
a
d
iz
a t
s
u
a
in
e
ā
n
t
ā
r c
ş i
g ā t a
e c
å
a
o
il
r
m
a
p
p a
t u
l
m
m
o
m
c
d
r e
p
n
c
ã
ã o
n
d u
ş
a
n
d
s
im
t a t e
d
t e n
ţ
a
e a
u
J
u
a
r
\e
lu l
in
s
ir
a
i
r u
to
a
t
r
in
a
n
m
m
r u
b
e
u
b
d
u
r
iţ i
u
n
n
e
e v
p
e
u
p
u
ie
iţ i
s
ā
ia
r
n
a
s c
d
n
o
ile
r
t a
Ii
i
t r e
e
ii
å
s
n
u
e
ls
v
e
i
i
ā
r
t
c a
r e
m
r
d
je
r e
m
u
in
t a r e
d
a
p
å p in g
m
i
a
r
p
a
u
c
u
tu r
å
a
t
a
c e
e
a
d
m
a
s t
ā
c e s t
7
a
u
n
g
n
m
r m
d
ī ş I r id i c ã p r i i r e a s p r e H i i p ir it d e o b s e r v a ţ e a lu c c e e n t d in o m m r o g i s ã i r s m e i m ã c e z ā s ş r
r e s u
in ā
m
r u
a
t r e c L ı
e s c u
i
s e
t
t r
b lig
d
ā
m
le ş i
s
n
a
ţ i
im
m
e
U
e
a
n
u u
d
n
m
ã
fe
d
n
s s
J
â
i
g
a
m
ā
m
e c
r s
m
a
īn
a s
e
s
c
a
c c e
īn
s e
å
e
p t m
i î i
a s e
n
a
v
e
n
5
5 c e
å a
d a n d e v e s
å
a
z e
s e n
r u
is
e
n
c e
î
c o
n m
p
a
r
i
iv
n
t in
u
a
r e
la x a t ă ir i fu g a r e r e
e g â n d s å fa c å p a r t e n e r a S e a ş te p ta s å i d e a t e r m r e lo d i e i m o m e n t u d a c å o fä c e a î n t r u n m o d p o l i m a i c o n t a p a p u c ii ş i n u E le g a n t o r i b r u t a l m e s a j u l e r a t ic o s īn e s e n ţ ä a c e la ş i D in fe r i c i r e b a la d å t r i s M o r c h e s t r a c â n t a o s ir o p o a s ã V in t e r p r e t u lu i e r a f i r a v ä c e a l d a r H a m m o n d n e u c r a tā D i n p u n c t u l lu i d e v e d e r e ş t ia v e r s u r i l e c u c â t d u r a m a i m u lt c â n t e c u l c u a t â t m a i trine ş a t e n a e r a p e r e c h e a i d e a lå d e d a n s Ç r e ş t e t u l c a p u l u i ī i a j u n g e a p â n ä la n iv e l u l b ä r b i e i l u i Ì n c li p a ī n c a r e o ī n lā n ţ u is e c u b r a ţ e le e l a v u s e s e d e p ä şe a s c ä g r i jā s à n u g r a n į ţ a im a g in a r ã d e e a s t a b il it å c u to a te c å a t i n g e r i le a c c i d e n t a le d in t r e e i i s e p å r e a u d e a d r e p t u l c h in u i to a r e D e o c a m d a tä î l m u lţ u m e a s ţm p lu l f a p t c å o p u te a c u p r in d e b r a ţ u l p e d u p ä t a lia s u b ir e c u â n a c ā m ţ e
te
lu i ī n
b â lc i īm u l
t ã u
la
s t
G
fe l d N
l
u
i fo
a s a
e a s c
i
a w
p a
lt i m a
C
īn
u
u
m
d
a r
ş
r e
O
u
a r t a m
u
d
la
L
r e
e
b li c
u
s
ā
ig a
a
A
H
t a
ã o
h
lu i J
ie
u
d
t
u
t ā t e
r e
it
c
i
r
a
ā
c e
īn
d
a t e n
to
b
t
o
c
e r a
n
m
r a
n
in
u
k
is t á
t
e a s c
C M
h is ń
e s c
m
c u
l p
tr e
it
s t
m
a
ā
u n
a r
a
s u
t r e
E
ā
a c e
r t e
a
=
n
r e
s a
p
ş t i
e
F
id io
r e u
ā
c
e c e
a
e o
n
J d
e
tā p â
t u
p á
u
p li c d ā īn
s
e
ā i
e t
S
d
n
c
e a
s e
s e
e u
g â lu i
e
a
e
b
i
d
a
a
m
a
i 1 a t in g lt m a m n t o m s t r ā d u it s ā S im ĺ in d n b la t d u p ā f e t e c a r e p e şa te n H a m m o n d lå s ä f r a z a n e t e r m i n a t å C a r e n u c e d e a z ā u şo r n u i ¡ș a ! m
h
c a r e
e
i p ı
r e
r e o
li e p lâ n "
d
n
o
m
m
a
b
n r
i
t r e
ti
e a
a
?n
s t
p
ā u s
fo
a
u
ş d
ä
in
d i H
o
n
o
g ā
u
N a v e a
g lu
l īm
i
a c
d
te
a
ic i
īm
u u
ţi g ā
a
Å 1a m
a
n
c a r e
n
m
ā
ä
m
t
a
fe
a c
i
p lu
n
u
c
t
v
c u
i
e
n
a r
s e
m
d
īn
ţ ia
s
e
n
c o
te a
u
p
n
p
d
e r a
N
A
J
ā
s
o
1
ã
s
ţ i
m
ã s i īn n
u
n
b a t d N a N ic i e la u n
ş
a t
n
u
C
ţ i
h is i
c
f ir
o
c o
e
e s
n
a
p
s c o
C
i ll e
h
a s
ā
s
i
u
p e i b i lā
â
r e
t r e
fo
e
ii d
m
N
g å
n
P in
m
e s t e
n
o
a
p a á
u
V C
u a
a
p
a r e
p īn
n
in
t
n
ä
d
lt i d n
u
o
m
m
p
s
e
U
e a
e
u
a
n
s e
u
n
p a
u
tä
e n
te
d a
lig
te
ş å
n
r o u
ī
I
c
B
r a
s
n
e n
g iu n e
e
a
g
t re a
z o
ä
s
m
r u
ì ıh
T
in
t
c u
c r
m
d
a n
u
m
ã
r
E
r a
c u
l
r
io
s
c e
in
ā
a v
ii
e a
d
m
Scanned by CamScanner
2 1
U
p
v
c
,
c
L
n
Į ı p
c
s
ıa
c
i
r
n
z
ā
fr
c
m
a
Î
a
ā
ī
l
s
ţ i
m
r e
a
c
c
c
n
o
i ī
a
p
u
s
e
m
â
r
n
n
H
t u
l
T n
,
F c
a
p
e u
r a v
u
n
u
d
u
i
m
e
m
ī
r
s
c
n
r
u
ı
o
u
v
r
ı\
t
ł
1
◆i a
t n
+
,
t
m
c
J
ā
r
I
n
L
fc
r
I
1
ı
J
l
a
c
ıa
\
ı
t l ıT 1 c
n
ä
b
c
l
i l
4
r a
u
l
n
c
Ľ
r
)
s
e
l.
\
ā
\
i
t
u
w
r c
a
4 1
\ n
l a
i
i
ı
c
a
t
J
n
u
\ ı
lu
L
r n
ıu
\ ı
n
ın
L
m
n
[ 1
ť
lw tl a
n
m
ı{
ı
i l
a
i
u
u
l
e
s
c
z e
a
n
f a
e
Ł } h
ı
e
n
fe:
r
t
t a
ā
h
)
u
p
r
p
r
u
i
t r
e
ı ı#
ı
n
r r r
)
'
r c
c
u
i
n
e
ş i
ā
z
a
c
a
e
t ā
ħ
t
)
t a
i
r
p
i
ş ii
ī i
a
e
m
,
F
t a
r t ) a
u
c
a
h
e
f
r c
ıu
t u
i
r
r u
a
J
i
a
e
e
n
ā
c
g
r a
c
u
'
is
r
p ā
u
b
ā
s
iv
r
i
ir
j ig
e
i
t r u
n
it ā
n
C
n
a
a
s
n
R
r e
lu
i
a c
m
e
m
la
j
o
e
ic i
o
a
,
n
e
p
r e
a
ä
u
i
a
o
l d
t u
u
s
e
H
r e
c
e
i
p
s
e
a
e
c
J
e
m
m
a
s
a
,
le
c
J
n
J
ı
c
o
ā
p
e
n
r
a
a
t
p
o
i
lt
c
n
l d
i c
n
u
m s
h
c u
p
e
,
r u
o
r e
e
b
t r e
r
ie
u
ā
s
p
t a
c
n
e r c
a
p
a
o
m
ī
r
s
fe
,
ţ in
lu
r e u
e
t e
a
i
f la
a
,
i r is
n
t
u
r
i o c jã n d u d e c â t p á r u r e Ī n d r ä z n e ţ i î l f ix a m p lu ,
r e
ţ in
is
e
t
d in
e
e
r e
c
lip
c
,
h
u
m
e
i
,
c
fä
u
â
c
g i
u
e
r
ä
r
n
e
u
n s
å
e
r
s
a
r
p
r
iv
p
e
P le
lu ţ i
x
y
r e
p
s
ir a
g i
m
o
s
ia
e
,
Ì
n
c
ä
t r e
ī i
lt
u
h i"
c
・
á
p
e
li n p e le
o
a
e
d
n
a
lip e f i īn
c
la
a
i
z
,
s
d
n
e
i
o
r o
r
n
t o
n
u
p
e
M
in
s
c a
v
ī
e
s
1
u
c
l
ş i
a
c
i le
,
ia
e
d
a
h
t e
e
m
in
t u
īş I
,
m s
,
b
a
u
fr e t d
e
a
ī
a
c
n
r e
a
a
i
in
t
t r a
ī
n
p
a
v
il i
l
m
a
c
s
,
e
v
s
a
n
e
z
e
ţ
la
d in
d x
m
is i s
u
n
d
n
lo
d
,
īl
ia
c
ä
s
e
r o
p
,
o
r e
r
r e
e
la
e m
n
s e
l p le f le
z e
ţ in
u
p
ī
,
u
u
a
s
,
c
r
p
a
ã ș ä r ä p
u
r
ä
n
it
b
c
å
p r
s
fo
i
m
a
e
e
v
ä
s
ã r t u
l
t
t
p m p u i
å
s
u
t o
lţ
a
a
a
e
m
r
A
r n
ıc
ıt
p
r
s
a
n
i
u
g
d e lin d u 1 fä r U n c l e ş t ia c ã o
n
n
i
t
e
i
h is
c
e
c
m
a
a
ä
r
ī
u
lu ā
lä
t u
n
o
b
o
m s
iz
r
o
u
ll t lu
ıx
p
ı
N
n
J
c
r c m
,
a r
a
u
u
ä t o
z
i
ı
ĺ s
e
b i
m
u
n
c
u
l ş i tş i n
n c
h
t
a
m
O P r i n d u e r r u
p .
.
l ï w
g
i
f
n t \
u
,
b
m
ı
i\
i
u
u
r m
A t r i a e
c
ir i
fe
v
a
m
ll
i
v
i
łr c
n
lt
m
e
s
o
ı
ır
i
ı
H
A
?
i
N u b in d m
lt
a
m
i
l
+
m
m
h
r
a
e
a
is
m
ä
r u
u
i
z
i
z e
a
u
ia
ic r
H
r
m
r e
a
F ā D
G
u
e
N
\
p
u
[ c
e
m r
m
e
p
u u
A
r t ıl
s
t
a
ş
r
ı\
*
r
w
n
A
a
i
m
;
m
e
ın )
L
J
c
e
t
N P
F
J e
u
Ï
t t
t
)
\
A
p
u
a
; ıj t
L
r c
a
\
p a lţ i m
r e
i
ť
h
\
I p la
ı ı1
L
A
I n L \ , P . \ r t i n L ıu - # C
ıc
ır c
p
\
u
i
p s
r
iv
f ia lã
i
c
O
â
t e a
m
v
c
a e
n
l ip ii
s
e e
d
,
a
u
g it
p
ā
c
a
u
ī
a n
r e
ju
ìş I r u
l
lå lo
s
ä r
Scanned by CamScanner
,
D
\ t ı ı\
r
v
t l
a
ıı
a
n
p
ı
ı\
l t ın
n
R
t
:ı
y
f
l
ı
ţ a
i S
\ ıl u
v
D
r c
p
x
c
h
}
t
h
x
\
ın
ıw
l\
ııı
ı
w
p
n
r
«
h
r
Ľ
t
ţ
Z ?
¢d
t
\
\ıı\ıı
ı i
t
ıw ı
ı
¢v
ı ,
.
ı
・
l
ın
\
ı«
a
u
ı n
*
+
ıı
n
ł, I
ı
n
ı
t
l
ı m
\ r r
ı ı\
ı
m
\
l
\ ın
r r
h
T
,
ı
ł
ıv
h
ı
ın
J
r
ı,
i
m
c
r
u
\ ı
c
L
p
ı
r
I/ I
t ın
i t t ıL ııın L I S
r
n
c
t
\ ıı
r
ı
L
'
n
\
ı ıı\ n
Ą
v
u
c
ľ
\ ıw
t
p
ť
t
ï
4
i
l ı ı" t A
ı
r r c
R
> i
M
n
v
t
) L
t
j
ın
\
r :\
u
n
L A + r ı
;ï
m
c
#
1 r
ï
・
t \ ıı
L
,
I:
)
ı ıı\ \
t r
r ı
t
ıw
n
I
L
iw
ın
t
I
ıL
w
t
ı\
n
lì
r
K
c
\ ı
ıw
L
ı
Ic
c
q
c
+ c ıt l # i ā lť H ť ı w \ lc r t \ ıì Ľ \ r ı L t l \ t r \ + ı l i L ıt r Ľ ıl ız t z ť ıY n \ a I i ı r ı t i t i v L i r c \ l ť : \ n L ı i Ľ c \ r a r e c 1 p i lu w S m r ıı n n L I i t ı . o ı ī t t ın r n ) n ı ı ; 1 M r l ť i v c n f a l t ) n r m ı , ĺ t Ľ p e r Ï ıı \ ı r ť r \ ıl \ n ic ıL I J v L J iw t l ıu x p \ ) z ı\ i n ) n M lt ) s a M t ic u e ' h i I \ L I ı w ) L \ \ ı ť J iL A in r u f s jt x P Ľ L ı fa l l i n n s e fu w R a » it ł f ıw ı ıı t ı \ t h ñ ł r u L ı l t ı w i ı t r u p u a u t u o r u n p t ñ t t ı Ľ r c t ĺ ā \ i i v i A L t n ı ñ \ t ï l c r L \ h c t ı L A t n \ n f i n c d i e r t c Ľ r i J in n u g h iu t ť a i i a T L I l ın r h t h i i ų c ı R n i u u s ı ī I L s e n ł * iE u $ e i n L u p c t i m \ \ ı* t Ľ i n w c n c \ ıı u t w t u ı ; u J L ā r ı a c p t i u ) j h i r u r r t e c īn c p h a i n c i ın t l r r i ı l u i p c a n e c a m c ıa n e d c í i n i t a J c i
ā
ī
\ ıw
l t
t
t r
n
n
u
p
o
it
z
]
t
o r > Ľ l
i
ıŁ
n
I it
\ ıL
s
: ı
\ ır ť
t ıL
L
ıı
u
a
t
n
ı
; \
t c
L ın
,
,
p
c
r t
a
r e
a
b ia
r r u r
ï
a
i
m
p e in
s
rk ĮU
t
å i
ī a
e
nı ı qa
fL
m
a
c
c
ā
n
d
p
r
iz a
i
c
ä
l
e
u
p
t r
n
ş c
jå
u
t
d
n
c
ä
īţ i
iu
d
P
lo
a
a
n
r a
d
a
ï
i
m
r
c
e
r
p
m
t e
r c
a
ija
w
u
c
t t
it
,
ia
u
q
r
r
c
i jo i
ī
n
a
iv r a
i
h
c
o
n
\ s
n
J
n
n
t a
m
v
ī
a
lı ī
e
p
a
r u
a
p
la
ii
r
p
e
l i ıh ıa
p i ţ ia u
s
t
r r c
n
c
n
n
la
a
e
i
a
fa t u
J
ā
ų
c ā p ā t a t
a c
c
a
i
u
p
u
c
s
a
)
r e
e
l h
r u
v
v
p
a
ä
n
a
r r <
n
a
s
S
)
ï
n
a
n
u
H
i lo
n
M
,
r
ū
p
c
d
a
J is
u
c
n
»
r
U
c
A t a
n
fu
ā
l a
r
n
c
t e
r
a
»
a
p
ır
a
u
lA u
a
t t
a
n
a
w
S r
ju
a
u r
n
a
n
u
v
a
m
r a
r
c
ıñ
p a
e
c
¢i
m
h
t ic
L
ıu
t
m
l$ c
i
a
h u
p
ĥ
s e
l
D i
e
z
e
R
s
u
r e
in
v
u
t o
n
a
C
p
u
p
o
A p
Ľ
t
a
å
r
z
e
v s
in p
e
g
r e
d
r e e
u
t a
s
ä
l h le
v
r
o
a
s
b
t e
i
m
a
c
u
m
,
p
u
t e
m
d i
s
c
u
t a
a
Scanned by CamScanner
D
ta
Lı in h
r
c
r
u
s
I'
r
i v
r
l
p c
t
lL
r e
J
i
n
r
i
à
n
b
u
ā
p
lo
d
o
ä
fi
ä
c
A i
m
t
i e
n
ä
m
m
a
d
ī
d
ä
s
t a
e
O M
r
e
d
a
d is
a
P N
lo
it
v
b S
t r e
c
î
ä n
,
u
m
lo
n
u
c
u
r
l î
lu
7
u
i
i p
u
m
e
i lt
w
i
U
i
i
r
t
p
n
t
f
a
o
r
p
s
u
ı
c
p
r e
le
t a
\
a
\
l L
n
m
a
u
K
n
l
u
n ın
t
a
c
a
e
c
m
r Ľ
a
m
l
r
u
i r L
L
a
lu
a
e
w
n
t
L
e
ıu
e
r
n
r c
c
u
u
h
)
J
t
J
Ł
c
s
i
ţ ie
n
e
j,
t t
e
l
n
lt
u
c
t c
c
u
m
' ı t
r
)
L
a
a
e
u
i
u
c
i
m
m
n
2 9
fu \ t
L
s
n
l
n
h
e
g
r
c
å
L
s
d t
a
t
M
ıī
a
e
i
r s
e
p
e
a
c
n
c
a
u
n a
ã
i
n
i
n
b
o
n
p p
s s
J
g ā t f e
n
ā
d i
e a
r
u
z
u
n
t
b
e
£i s p
å p
e
n
ţ ie
n
s
a
t e
n
i
,
t e
c
u
e
s
e
S
m
r
i i
v
L t
n
a
c
it
t e
r
iz
e
z
īş I
d
a
d
e
e
z
r e
s
e
e
c
p n
,
c
ī
a
h r a
c
t
e
a
c
i
r e
p
t e
ıe
u
p
ä
c
s
a r
p a
L ı n
a
c
u
r ıs
t
ii
n
ā
ī
ī
r e
m
n
n
â
g
,
r
d
e
c
r e
s
ā t
u
r
r
ic
a
g
b
ä
r
i i,
a
t
c
n
ä
n
i
a
i n
n
c
n
s
it
t
t ic
it
o
r
S
e
c
h
ilib
r
d
i
a
p
c
d
la
p
p
e
d
o
b
i
o
a
ã t e
ä
s
l
e
i u
r
a
l ş i
u
u
T
v
ic n
o
t r e
n
i
m
ā
ie
u
d
a
r e
n
r
a
l is
a
S
i
d
á
c
J
l
e
d
s p r i j i n i n d u e S
p
a
t
a
e
â t
â
r
i lo
m
c
n
n
e
w
le
e
s
e
u
it ā
r
id
ic
a
la
t e
t
ã
a
iv
t
r
e
l
ia
m
ã
c
e
n
l
r u
a a
r e c
n
h
a
e
s
a
ţ z
s
m
e
s
ī
,
i
r
c
n
l
u
e
l
e s
m
t e
c
a
i
o
r
o
d d
b
u
c
n
t
c
e
a
,
a
z
,
ń
r
i r a
o
u
c
,
n
t e
o
l le g is
u u
c
r
u
s
p a
ş t i
ip
o
t â
t
p a
c ic
i
e
d
n
in t e
a
o
s
u
l
t u
c
u
c
o
n
d ic
D
h ia la il ib r
u
a
c
ä
r
a
e
t ip im
p
u
r
p
s
r
r e
t r e
n
d
c
ä
s
i
a
ia
i
fā
r e
a
,
ţ ie
a
n
ia
t r e
n
t
u
p
m
it
v
t à
s
b
u
t r a
lo
u
e
i
e
z
a
m
c
e
f
ā
s
a
J
fa ţ
u
i lo w f i p ie
ic
m
e
t r e
e
ä
c
u
d
r
n
s
u »
a
ī
a
ā
ā
r c
s
r a
e
d
ig î
i
ã +
i
c
m
s
e
v
c
l
ş t i
e s
v
t
t
r
e
n
ã
t ä
u
d
c
ie
p
la
iv
r
il
a
u
t e
a
b
a
ş i
p
ā
s
e
L
u
c
i
a
u
n
e
n
u
g å
c
ā u
m
c
i c
m
c
r u
t e
u
r e
ā
s
ī
r
n
c
r t a
m
le
r e
n
e
S
r e
) a
a
n
t
a
t
ș im
a
a
ī
r a
m
r
a
n
p
r
u ł
lim u
p
m
t
r
u
a
r
a
m
n
n
r o
il
l
z
tò
t
a
e
â t
r e
g
u r a
ñ
J
c
s
Te
r
i
m
e
e
it
n
i
î 1
ib
e
e e
p
ä
c
n s
a
D iv i z i e i f ir m c á e ĺ n f la ţ i ī n lt a a t c u u
c
fo
n
it s a ilo w
u
î
o
o
ıL
a
r c
p
t ā
e
w
p
c
l
p
r
r
ī
,
r ť
d
n
e
n
e
J
n s
p
id
s
e
i
m
a
ā
c
a
i
p
s
n
e
a
m
d
ā
c
A
a
v
u
n e
e
i e
p
a
e
t
c
i
m
i
1
t
s
u
z
n
p ic i m
ā
e
ī
e
s
s
n
u
s
m
t
c
a
N f i fo
m
a
s
a
l i
l
p
S t u J i ın J ) e
o
n
ja e
t r u
n
e
p
n
z
T
ā
m
s
ã
r
a
g
n
a
n n
l
o
c
m
L
s
p
u
ş i
a
i
is
d
n r
r
e
w
u
ī
u
t
r
m
s
a
r
a
w
u
c
lu
u
i ı,
l
c u
ţ ia
r e
t u
u
iv
u
c
s a
r
iv
m u
ıi s
J
n
c
p
W
S ır
l
u
ı
e
r e
h
t
t
e
J
n
g ā
a
ı
a
t
i
n
c
h
p
:tiL'la S p c c i p
\
L
g
u
r e
L ı
c
i
l
J i S
c
s
ā
n
ır u
p
a
c
e
ic ā
i
ie
r u
r r
i
iJ
R
c
m
r
}
c
n
u
i
J c Iin
t
n
c
n
u
ť
i
v
ţ
\
t
p
i lc
r
ı u J
e
c
ł[ t
c
s
i
n
c
iA
5
t
O
e
ţ
a
r
n
t u
le ń r
u
p ī
l
e n
c
t r u
n
t
i
a
d
n a
w
d
a
p
s
e
a
p
lu
î
e e
a
n
le
e
ţ e
x
a
c
s
t
i
Scanned by CamScanner
ı B r m { rn n i lr ı
Sa
30
D
a im p in s i a r r a 5 J u u ä R lL l a n ţ e īn s p A . 1 re ı ı I t n r ı e J e t e c t iv i . p D l In m m l s ig u r a h i s t im p u ş c a t in r im p c e z ā c e a p e J u r a c a r e s e u ıtä la M l J is o n u w p « U e a s t ıh lin ie S m iı a ş r c p n in J s ā i t ie c t ) n t ir m a t ā t e u r ia A ş a s e p a r e s p u s e m e J ic u l ı e g is t D e te c r iv u l M ik e C u ı ı in s tlu ie r ā īn c e t D o a m n e c it s â n g e m c e : A u z i s ā īm p u ș t i u n o m p e la s p a te c ā n d e s r e d e ja p r ā b u ş it In d iv id u l e r a fu r io s r å u
A Fw
re
s
ı
u se
tel
u n u
,
je
to t
Lu
t e a ju n s e s e c e le
d in
s ( L ) a rā
s
ā r it e
pe o in ā m
b ru p e
n tr u
tėlu l īn
c a r e re u
p u s e S m ilo w s p e c ţ ii p â n ā c â n d
a m
e n
i
s
To
şe
a sã
i
l e s te g e m la
tu
su a ju n ş im s a e lim ıs in g u r E r a c in e v a c u n o s c u t S m ilu w ii a r u n c £ i o p r iv ir e s c u r t ã J e t e c t iv u lu i c a r e fä c u s e c o m e n t a r iu l in c u r a jâ n d u ı s ä ą i c o n t in u e id e e a D e t e c t iv u l z is e N u s u n t s e m n e c a r e s ã in d ic e c ä u ș a d e la in t r a r e f B r o a s c a e s t e in t a c t ã N u a fo lo s it n ic i o a o s t ft ì r ţ a t ä D ä i ra n g e c e x i5 r ä d o u å p o s ib ilitå ţ i ń e a g r e s o r u l a v e a c h e ia d e la a p a r t a m e n t fie u ş a i a fo s t d e s c h is ã c h ia r d e P e tt ijo h n C h e ia a p a r t a m e n t u lu i a fo s t g ā s it ă īn b u z u n a r u l lu i P e n ijo h n r a p o r t ä u n u l d in t r e o fiţ e r i Ja fu l n u a r e p r e z e n t a t m o b ilu l c r im e i d e c â t d a c å p la n u r ile a s a s in u lu i a u fo 5 t d e ju c a t e V ic t im a a v e a p o r t o fe lu l a s u p r a e i î n b u z u n a r u l d in f a a l h a in e i ş i e r a in t a c t N u lip s e a n im ic sā
re u
u n u
,
,
,
,
,
d in
e
l
B in e , s e p a r e a şa d a r c ã a m c å p ã t a t u n e le in d ic ii d a r m a i a v e m m u lt ä t r e a b ä N e lip s e s c s p u s e S m ilo w a r m a ş i s u s p e c t u l H o te lu l e p lin d e o a m e n i d e a n g a ja ţ i ș i d e r u r iş t i C in e v a t r e b u ie s ä ń v ä z u t c e v a H a id e ţ i s ã ı in te r o g a to r iile S t r â n g e ţ i i p e t o ţ i n qe p e m In t im p c e S m ilo w s e īn d r e p ta c u p a ş i m a r i s p r e u ş ã , ,
,
,
u n u
l d in
tr e
E s te
a
S m ilo
w
p
d e t e c r iv i m ro a
re
pe p lic ä
o rm
o r a c in e sc u rt
n
sä
le p la c à c h e s tia
u
i pasa
m
a s ta
şi
in
cr
L ti
r
h \ ti\
ldevr
n
im
31
e n
i J in
rre
L
e
i
c a re
l n u s e in L IL ia d e s p u s ť lt lu i L e \ c u ' a t v e J e r i in r r e b a a p t } i N V n J īn v e J e r e e r e le U e lt ı L a n ì l l P T h w C n a z a e r a Ľ L) n s ıJ e r a t u n c u n c c p t a r t i s n e r a e c \ 7 J ė J L t a s c t e le c u īn r c g is t r ā r ile t t n u c r L c s n e i r c p S e p a r e c a e x is t ā o o a r e c a r e c o n fu ie in a c e s t s e n s 5 m il[w s e in to a r s e s p r e d e r e c t iw l l c a r e iu s ť s e t r im is it ic e s is t e rn u l J c s e c u r it a r e a l h L w e n ia i J e v r e m e s ā v e r n m
i lu
c ra se ra
c ll e
,
u i lu ı C e fe l J e c o n fu z ie ? P ã i c o n fu z ie Z å p ä c e a lā g e n e r a lā C a s e t a e s t e t e m N e J is p o n ib ilā r a r pu A d ic ā lip s e ş t e ? N u c r e d c ä s a r m e r g e a tâ t d e d e p a r t e S m ilo w t r a s e o īn ju r ā t u r ã p r in t r e d in ţ i T ip u l c a r e s e o c u p ā d e e a n e a p r o m is c å o v o m p r i D e t e c t iv u l r id ic ā d in D a r ș t iţ i c u m e m i īn c u r â n d P e c iv ilh d d f i å ă i r t e r e a c a u a a u v r s u m er p g c u d is p r e ţ ,
,
..
,
á şt ia
n u
te p o
ţi ba za
"
v ā d c ât m a i d r e s å īn t r e g u m t a m d in c a u z a e a n im e n i n u v a v o r b i c u T in e ţ i v ä g u r a īn c h is å a ţ i
n u n ţ ä m á c â n d o p r im iţ i V r e a u d e p o s ib il D u p ā a c e e a S m ilo w s e p lu i g r u p d e p o liţ işt i S e v a fa c e m a r e t a re
c r im re
A
e
,
e
p re
C u e x c e p ţ ia m ţ ii m a s m e d i e i
i ă s t e ia z e n ta n
m
a
,
,
īn ţ e le s : U r m e le c r im in a lu lu i s e r ä c e s c p e m in u t c e t r e c e , a ș a c ā la t r e a b å D e t e c t iv ii s e īm p r å ș t ia r ã c a s ā i in t e r o g h e z e p e t u r iş t i ş i p e a n g a ja ţ ii h o t e lu lu i O a m e n ii a v e a u d in s t a r t o r e p u ls ie fa ţ ä d e in t e r o g a t o r ii, d e o a r e c e s e s im ţ e a u im p li c it a c u z a ţ i, a s t fe l c ä s a r c in a p o liţ iş t ilo r u r m a s ä ń e u n a
Î n p lu s șt ia u d in n e p lã c u t ā ș i o b o s it o a r e S m ilo w a v e a s å i s u p r a v e g h e z e n e īn c e t a t , g e n t ș i n e m ilo s c e e r a D u p ä p le c a r e a s u b o r d o n a ţ ilo r s ã i e l , d r M a d is o n ,
Îţ i p o ţ i te r m
ãi
i N
N
i pe
o t ・a
Ìn d o
u
ã
A d ic å lu
l i?
in
a tr e a
ba
re
ex
p
e r ie n
ca
u n
se
īn t o
şe
ţä
f
c
ä
ex
i
a rse
pede?
zi e n
Scanned by CamScanner
la
\ I r l ılr ıı Iłn w
ť
h lť
ıť u
ł t' ' " ıı\
\ rť
ĺu
ı?iť
[ıt n
¢ł
l
M
\ ı. ı. . \ ı
\
u
t ın
A ıııt\ c t p r i
r t ıı. Ii n p r I i L r L P fť i p r c
Łì t ıtt ı\ \
\ım
11 \ \ h
tť
¢
n ı c ıH ı s r . ı
\
u
c
ı\ lc L c m c t \ rc
i\
1, \ L
ı
Łı u ı c r in w
i
\ \ ıA . T s
N
u
ť n ın t
\n
in
la c
ł\ıť
N
.
e ı\
n \ł \ r ıspcrinţ
m
m
\i
ť
in r ā ln ir
s
n
ı i> ı in . ł r e p ra i I, t r
ıH Łı L ı+ l l
L
IŤ H c
tu
lç
r
ım
l
a rc
a
pu
ri a
L L) r t
l is t a r \
ic
i ł v r fr L td
t ,1
a
ın t r c
s rre L u rA
sc
ìn H A p 11 o ı
\ ・ ı lx
ı¡ i!1 \ it ā lc ı m lì ( ) r t ;ın ĺ a L Ie z ĺ ĺ ・r ť h I l i i I i ) r ā u tt n a a t t a v L \ J ť L ť z L G \ m L s " I ť s e e h A tı + L I\ lıĺ i p J i i i i i ï i ť s t O c ı c e c r c e n r ñ n \ i c ı n l ı t h L L n h h r u n ĺ \ Į p + rt i u ï p iJ it a t t s r r J i n t r L t f ir ā t Ľ i s e u .IinJ t i n r w t p i C â n J zā r i p 1tu i n r u n e a t ā J e v ir e in r r ť a x ı īn Ľ ā p c r e siìnc p u tn i z R o m t »t u s J e z a m ā H it ā ş i î n H c e ıı> i t im p
ı m
u
n \ i z\+
c
p u i c r ť h n ic ia n u l in ic i\ ì J i\ c ñ u n ı L \ c a tā t
ia
IL ť s f u
il
c n
S
in
l
ın \ n H
1I t \ ım n ı E u l tť rn
-
r t )r ı
e rH
.
,
,
,
Jczgusrat ì J is u n a lu l t J e ja c l J a v r u ı F ir a r s ā fie ı l i i i i S m i o w ş p r v Ľ e a s u şi s p u s e F e lic ir a r i S t e ft i: T i a i d e p ā ş it r e c o r J u l d e
M
ıe s c h is e fie \c ť s r u i \ p c n r r \ ı zl w r it iL d p c r s u n a ıt L \ t u l ı ł \ ı l J i i i t n s e ı ı u n p e r e r e r iJ ic ñ u a p ş Ľ i\ æ c r t łr h c \ ıit a ĺ n ・ I ı s c i\ ı t . \ p c n t n ıa a r u n c i\ u p r iv ir e s u b p a t c e F s ï rr I\ ı J ì i\ ì r t ı l . Ie m ť L ı ı ic łl m c n t e U in h a ie ş i r e z e r v o r u l l a \ı ı c N u ı ā t U e m ic in d ic iu p e c a r e L u r e ı i i a u n c ı ť \ x $ ť r u \ı c \ rı n a ju t e s ā J e s c u h t r iA ì h n s Ĥ 1 ti lĤ s \ r ı n u r m Ĥ ş i c a re s A ı ı ı i I i i i u i u n \ t t t i c r m n J e ı ł v p e rc L ie ş i L ı c a r t e J e t e ı N u ās i in s A U c e \ t L l ßib ı e to a n e N i u i L u t e n ic i a g e n d a n ic i ta c t u r i m iť c ł\ æ s * i a p a r r in a ı n ic i b iı ť te lc L l l n o t ice s c r is e J e m ā n Ĥ s a u a m h a la je je la ,
.
ca
t n im ic a b s t \ lt ı c a re ip s e a u d o u ă s t ic le m in ib a r ı S m iı c ā J in o bse n a \ lw o s ic a s t a in U c w h is k y d a r u n s in g u r p a h a r ń ıs e s e fo ı d e in t e li ì c a u l in c a r e a s a s in u l n u a r fi fr x it s u f c ie n t l la p le c a r e T b r u ș i ıl u p ä l g e n t in c ā t s ā q i ia p a h a r u c u e l a flä c ā u lu i d e te c t iw J is c u ria c u a jm in is r r a ro r u l h o te ı in a p a r t a ın e n r e n u m a r u l s t a n d a r d d e p a h a r e p u s e la īn m in ib a r r ā m å n â n d t r e i U is Ħ ì iĺ ia c lie n riı L » r e r a p a tr u
An
ş a re n
,
,
,
m o n
,
,
m
u n
ı o c in
Je sän
ge
m
e n ru
c a re s e
Ue pe
l lu i L u co m
c o v o ru
l d e c u r a t p e n tr u E x c e p rie fa c e a p a t a
te
it e z ā
şc ã
c o n t in u
i
m
o
a
m
t īn
ă
m
ib il s å ţ i a ş t e p ţ i s o ţ u l ş i c o iii p
s
p a v ilio o m
i
s ãq
idu på n
,
du l
v o r
tã u
n
ea
la p e
m
ã n ân
ce
te r m
b i d in de a
i o in t in s e s e H a m lin iş t it á b a t o n u l d e in ä d e c u r a ţ a t c o m p le t c a re
c e
n o u m
ã
īn t r e b a
dacä
a m m o n d fä c u o fi u r ă īn d u r e r a tä g O f şi e u c a re m ā â n d e a m c ä s u n t a tâ t d e g M u lţ u m e s c p e n t r u īn h e a t a d e c io c o la t ã g ţ A s t a i m o d u l t ã u d e a e v it a r ä s p u n s u r ile ? ,
te e ra a n o r m a
is e s e o c r im a l ţ lin liv in g
u
m
po
e
ä r it a t ä
H
c u r a re
A p iır t a
i
Å s ta
,
p rh a re
a n u c
,
īn g h e ţ a t ä N u m b e ţ iș o r u l d in le
,
,
J
v
p it o lu l 3
A m c re z u t c å C ân d C ā n d a i in t r a A h
,
m
ił
R âz â n d d in le m
,
p r o p ia r ä d e
se
a
n
c a re
,
co
bo
ra
o
sc a rå c u
s p re
tr e
p te
d e b a rc a d e r
su
su n t
b t il
n e re
P la t fo
g u la rm
a
Scanned by CamScanner
1 1 łIr . ł R n Ļ
34
t ıc
m
s
u
L
n
tì
t
š
p
u r
lin a
rc c
\\
lt
3
\ \ın m \ \ lc h a
J is c rť r ı Î n s c h ım b b u le ţ ť m u lt iť t ì l. ì r in
ip id ş i e
s
Ue
x tre m
h
In r T e a se m
b\n a L It sr
c
Ħ
ı
i
lt ıi c x is t n
m
ilp i
) n \h
w
ā tc
sn
u n
\lp
A.\F\n・ş in \r i l\ \ r U c Iv t w n n
e rA s
r
c
c e
\ı r
M \
u
tr a n s ì r m
se
\s c
in ţ r
\ ın
L \\
lţ i
a n r ic
n im
A J ie r e
r it
H hķ L
m
m u
m
ir
c
ā su
n re m
s in
gu
r
ii c a
re
a m
dcsc\ìp¢
l äs ra
a m
re
e r v a t s p e c ia
lpe
n tr u
n Lì i
d o u ā u re s e a m u z a s e r ñ c Ł u ş a t e n a r iis e il b l ì R \ t e in ā n d g u s r a s e r ā J in m â n c ā r u r e p io s ş i a r u n c i c j r ā t ā c is e r ñ å r a ĺ ilo r \ á n z ã t L t r i ş i c ā n c a lo r ii a le n e n u m i s ic i ş i b l lo r A J m ir a s e r à b o r e a n e le c u p e r p r in tT e t a r a e e d in e in c a s ä s e d t n s e n % te d e g o s p L ・ j c u ta s o le w n e c u l in v e n ţ ii in d L l m e n iu l r iv ir e la u lt im e e c u m e n ta s e r ã c u p l e a sc a l J e g im n a s t ic ā te s t a s e r ä m o ic iu n e c h ip a m e n t e u r M rc ā n J a d e n e r l c to a r e o r m u t e a le m u n e iL t r c a p ir u n a H a m m o n d c â ş r ig a s e u n o c d e b a s e b a ll u n p u n c t la u n j ii s a le p r ie t e n e e c a r e i4 d a tlu s e n o lu ı d in
În
lt im
e le
,
,
,
,
,
,
u rs u
A
e
p
ţ
c e a s ra
A tn
re
fu
\ á n z å to a r e a
ş
za se
fu
ť tı m
p
sä v a
då
s e s e e x tT e m
cu m
ii s t ã te
d e in s is t e n
a
tà
cu
p e ru
c
ä,
d e şi
a
ť n
\rn Iı\ t L ı ť A h t ıł
L
i lic
ı ji
,
I lì n
L t
rc n
L
tc m
ll ıı !"
ı\ u
\ t L i\ r c ı
in
ı \ \ r c in L I, t \ ı It r s ť in r u n
rst
L tt ,
" iı ı\ t n
In
l ım
u
ı t in
.
i\ r ť
c m
tn w
c ıl L1 r
ť
n u
i
\ c ł
şi
L)
t ır n \ A
b r t ıs L
s
p
re
bñ
tn
h
tı m
Ea
a
M ã
ľ
ı , \ıľ
wł \ w tı ı\ lc ı
sť < tı
r n s t ic
s n ı
l
i p tï n t n ı in J n iz \ \ s r iĺ s u tìc it n t U v p u t c r n iť \ J \i n t e m l ā e r ā c u p l in w w t a tin a lì u n l J is t a n ţ i\ f in c \ r ii 【 p e n t r u a tin e a l b n l a ş t t lL \ r J e n r ā J e p e m a lu l u l u i s e a u t a Lìr\)irtı hi p lin e J t m u ş c c r e n g ile \:\s a t e G r e ie r ii ţ â r iiia u J e ic w r i i a le s t e ja r ilL ) r u m b n ) ş w ş n H a m m \ì n J e s i u i s c a ì E tr u m L s p şL \ r
\ n \A n )
ñ r im r \ l
r ās e
p r iv ir c
.
I\ ıp ñ
U in
t \ ır n
sc u
n m
cu
p
ş i iş i
Ľ tr
b trrï
iï
Lıť J A r n
a s ta
S\ı btiı irlhn N N
L
u
n
i tt r s t ş i ñ ť
n \ım
H m
n
i s u b t il
t c r iz c \z a
L
T
ñ r ir u t ñ
n u s lin r m
m
u
c
ş r i in
s u la r
ı a cu r c a n m p h c s t ia a s t a R id ic a n J t ış i c a p u l t a ii a r u n c ñ u p r iv ir e p ie z iş ā M m be n şi e u m ā b u c u r T r r p t a r s u r ā s u l le p ie r i a m ä n J u m r a d e p e b u z e S p r iv ir ā lu n g tn t ā i c ā r e v a s e c u n J e a p o i c ā t e v a m in u t e c a lm i in a p a r e n ĺ Ĥ d a r m ā c in a ţ i d e e m L ) tii in in t e r iL) r Pe n t r u H a m m o n d a c e s r e a a u tb s t u n e \e J in t r e m L m
tır it
u
A p t)i U u p *
a u z
0
L ja
n
:M * b u
u
\
,
,
,
,
,
m e n r e le a c e le a u n
je c â t ıla c a
e
g iz a tā ş i
ju
ar
e
re ca
do
po
şti
ic e d e ,
n o ro c o s
c a tä n
ţ ii ş i
ic i
co m
de
c a re
O ce
p o z ito
n u
a se m
i
m
a
p o ti a v
e a
e n e a sc e n
i
pa ā
r te
tn
ås u r ä
sä
ia ţ ā fi
p ţ i a c t u r i P o a te ş is e r ā i n t r o o a r e c a r e a g ia tn t ā ln ir ii d in ť r e
t a le n t a
r ii r e u
d e s e r ie īn o p e r e le lo r m d o u ā s u fle te d a r n ic i e i n o fä c u s e r ā p e r fe c t H a m r e a liz a a b ia a c u m c ä t o li p o e ţ ii ş i c o m p o z it o r ii î n m
v
u te a
n u
,
,
m
o n
J
c iu d a
Scanned by CamScanner
Sa
36
d ra B
n
n n i \n
m L w a lì iıL L ı c Jc p ı p \ \ ił ıc lip a in L ır s e ï ・n 1 u t ıť J e \ ų n in L I u n ĺ n r r c g ' le g iłr u r iı c ā n d t u c u l ń l iL » n e a z ā e Ľ;l im p e ır e ı ı\ c ť łl l\r\ı C u m p o a r e d e s e r ie u n L ) m ı s im ĺ i a [ u n c i c in L I it i L IA ı s e a m a ca re o m in ţ ii p e a a c e la c ñ lL \ r c v ĺ ıs a c ä v ia ĺ a t a in c e p e atria in m u m e n t L ıı ic in c o m p a r a [ic L u i ī ā ı i n m i in t ā m p a t n a n te n u n s e a m n ā a c tım c ā tr e c u tu l rā u n u v a n i a i a v e a c e ţ i s e in t ä m p ı ' n ic i o le g M u r ä c u v iir u n ıl H a m m o n J n u m a i U \ \ r e a s ñ a ic i in c lip a a c e a s t a $ r ie d e c ā t c e s e p e t r e c e a c u m N u s e m a i s im ĺ is e n ic io J a t ā a s t te l a N im e n i n u s e m a i s im ţ is e n ic io d a t a in tt lu l a c e ı A v e a s e n z a ĺ ia c ä s e m a i le a g ā n ā in s c a u n u ır o ţ ii F e r r is ş i c a n u v r e a s å s e J e a jt r s E x a c t in m o m e n t u l īn c a r e e ıu īn t r e b ā J a c a v r e a s \ d a n s e ze e a s p u s e S in c e r a c u m r r e b u ie s ā p le c S ā p le c i' Sā da n såm l e a s c h im l・ V o r b is e r ä d in n o u in a c e ı a ş i t im p L a a l t r e iı
Ja Je w
s rr ä
[c
h lo
n
r ie
lt \ r
r
s u
te
i
r se ra u n
şe
e
ti e
o r ic a r e a r
o m
u n
,
,
de
in
c u v
H
da n
s
,
īn
te
a
id e
n
a m
,
sā
,
da n fo
st
H
a m
m
se a zä
fo
in
o n
c u
rm
ä
re u
in
m
de M
ã r it p
d N
e
ia in
a
d a tā
i a fā c u M iı it a r ä
m
u
r in
ş i s å iu in c ā o
t
in
te
L a p r im
p la c e r e
să
u
ı
tìu
a as c u pas ia iş i in t o a r s e c a p u l fix â n d c u p r iv ir e a p a r c a l r e a im p r o v iz a t ă c a r e s e a ila p e la t u r a o p u s ā a r e r e n u u i Uncle s e o r g a n iz a s e b â lc iu l H a m m o n d n u d o r e a s ä fie p r e a in s is te n t P r u h a h il c ı
u rm
Fe
o r ic e
m
e
īn
c e rc a re
p e fu g à
Te
C
d in
u
a
D ro
e x
o
n o u
,
a r n
g, a
v re
de ic i n
co n v
a o
u
p
in g e
u te a m
så răm
ta s e
sa
ån à
p
av ea m
ece N pı
u
in
c
u n
ā
ā
il
ï l p r iv i hi p r e s ie in d e c is ä īn t ip ä r it å p e c p e a h iţ a t r u n c â n d u i a p o i u n z â m b e t a b ia s c
B in e U n s in g u r d a n s S e r id ic a r ä a m â n d o i in p ic io a r e E a p o r n i s p r e trepte d a r H a m m o n d o p r in s e d e m â n ä ş i o r a s u c i le d in ı e m n c u fa ţ a s p r e e l C e s e intimplä? D e c e iri e s te te a m á s ā s t a i a ic i ,
N
n īr ı ı c ll r
n :
\
,i n
,
ıI
lľ
it ırr n
ī
'
5
tıi
\
ı ť Ľť
l t ır L h
Ï,
n
r t li m
t ıı ı in
l r n * jq c r \ r ın K ııl
1 iı t r t l ıu r ť
frt
l r l\ l n lc
t ir
H
ı ť
\ ı N Lı m
ı)ť
ľ
f :1 r \ ıw
ı
\ t \ )n 1 ' ı
rľ
¢r
lıır ı)ť
\
I,
lľ
,
rt
o n
# t ır 1 c ıı
h
H
ıı
l \ 11q
rf : ı
ııT l ıi n
bl
ı 1 1 ľ ı1 l
n
fi
t H
ı
ıt ırl
q ıı
ıı ,
1 4 ıın
ıf ııï ıı
l1 , lır . ı
ıt l ı\
t ıııl ın
n ıA n
łl
\ \ ı
' ¢ı s i\ L t t lr ı) u r c ılın r t m r ı ıı r ï ıq ı, n u l li lıı' ır r . . r ñ \ l ıc u ı ııt lľ * i \ , m l" ľ iľ ıl ıı n t ı\ it, ı \ ı ı1 1 v ı¡ ıı, l R ( } \ ı w t \ı 4 1 łıt in * ( r lı
in s n r is f ııs c r u n t ), liıf n r e v e n iĺ l p t U c IiL ıfľ tt L I;ır fc r n ı In
rı nı ı l \ lt
R c 1 11 r ı ı I \ u t) tr ı \ l ıH q I;ı» ı ıtır ıl A ı ì ı i L lı l ıı1 7 l ır \ lıı i i l ılr L It ľ ı M \ ılt ı1 ı ıl rī \ ıılt \ lı t ;l r ı ;ı r ıli:ı o n p r u l iť ın ;ı m \ 1 n l rr z r in ť z it \ ï n ri ñ r ıı fıw c r t 1 n = w fı1 \ lľ ı l I 11 s ı p r im Į l L :ı n m n r l , I iıv ıı q ľ ı\ i in i I. r :ıtu l p Ł ır ııın r t ıl ll ıı ıı ;ıı L i iş i s p r j h ıw iı I;ı ll :ız n K il r \ ıiııi x n t ıv n In u ı t t L Iı z a ĺ iu L ñ m i n n c iıre s e
l
n t ,r tr L\
Lì r
A
n c u ı
ini pmn tñ
h e s rra
v t
c a re m
;ıL t
,
ş n lľ ñ u n
t .I
C
u z ic łı e r n a s ı H tır ıf n
M
'
I Ut
L t x
?n r e ķ is r r H re p it s c n lt u n n U r e Łı e n c e ( :lť n r w tc r iţ i: U e ı i i i J t r z u # i ţ in l n L ıc o n t Ľ n Fh n e r 1u
r t ıl tn
iıt t iı z
i
nt
w
frl a c n
I ) J p r ıılt t n r u i h n z i r L i\ n mr t (i e x t r e m L IĽ \ li tc r ı ı rnl :ı H n r h ır a rrci\ł u n
D H
n n h łılu r ii t¢i L n m Lı p ic n lu U in e n t r H ie s c p tl n e a u m t ı ii m ıi lť n t r \ )L ı L u i H 1 m m t l n J īi ť r n c L ın t ) s c t ıt t・ nntl'ttı l t H r e r n » l ın n î n p a v ilit ) n īn rn o m e n t u l v c n ir ii lt ) r L ı ır n t ı ptı ttiı = n N it i n u m c lL c ñ n r n r e t ılu i n t ı i c r iı s e n L ıı T 1e a s p u n Ĥ c L ım ţ fa m ilia r in s ñ n a v e n n ic i o im p n r t n n m M c lt ıt lin e r iı It n ra p ln Ł u tñ In iţ in l ï n e c r c * s ñ + i J c rc r m in e m m a n t ic ñ p iŁ it ) a m lc s ā e x e L u re p a ş ii p e c a r e īi ı n v n ţ n « c īn r in c w [e , c ā n L I fu s e s e t ā r ā t c u fo r ta t lı m u n i a ı u i p r in t r c In n «a r ł r ii J e c o t iı i\ r n d a r c lı c a r tì ţ in e it m a i m u lt ı n bmrc p c a c e a s t a fė m e ie c u l t ā t ï i e r n m a i ifi il u c s a R e c o n c e n trc z e ı a a lt c e v a P r im u l c ä n te c ltıä sfrşit D e i I lc ra
,
,
,
,
sā v
m u
in ä
ș p n r tc
l a tu n e le n
In t r e
lu p e n t m u n s in R u r d a n s c i c ä n d in c e p tı u r m # to a r e a
aco
u e x is t a n
ba d e o n o u a lı a a lt u ır u p ti c o
e ra v o r
u n u
ic i ('
,
m
m
,
ia c t c p ľ a n e i p ic r L ı \i r a r ir lt 1 \ ı ic [1 c fn p r ,
n e r iı u
n tı q
m c
p a u z ā a șa c = e i n u s e s iz a » c r a c ā S e p r iv e a u ş i s e g a n d c a u e i o d ie l l t e e to t c e s e In ta m p a ïn u r pı ,
j
Scanned by CamScanner
P t r jłL tłï
39
+
ß
38
c a rr o ĺ in e ı 壮 o m a m ä in ï ı & d ı i h a p* ı ıd a p o i c u m à n a E a Ķ ł u L amperiı tip i d c p ıe p t u l ı av k u k i u lcı a n in « ı a ı jin i c a p u t & ď F ru n t u ï i a ju n g e d a ru t 吐 d i e d t a r ı n n z e c b p u z b r a H a ın ıï ıo n d i$ i s * o d i a ā e r o n m a i ı e p e r fe c t t e M n p «H e p b u a e le rc s a p a p r in t te ı i ä t c t S U ı t u & * g a p r ir ııa t d c i m a ı e g ra b * . u n s u ıw n u k m c iĹ D e H am m o nd ł a v ib ıa ie a o o a f d d o r v o c a l p e c a n e
H
ıitm m
a
m o n
a m
¢
p
im
u
ı t o
ti d e
s im
c
át
,
c a re
b r a lu
d in iłi
p
o
şe
i pen
ta
$
tr u
*
p
rc
sca
a c t ım n u
a se
in t o
a rc e
s p re
ba n
ca
,
,
se o
in t in
se
du Ħ
d a t a d in
ea
c a u za
şi s e
re
\
i
g ra b e i
ł
a s e w »r
m
p o t fa c e d b e le p e s t e
ıe s t ia a s t a
u rn ā r ,
ı n
t im
,
æ
c
O
m
u
ţ
,
c o n c u r s u r i, s e
a d ilė r it e ã F ig a t e ı
n e te
k ı o c O
ım aïı
ü
n u
m a
d
a ju n
o
sc
d in
? T in
in tc k
n c
\ \r n \ a
n \ s
pu
p ¢ + l\ tc
a c
ı t re
n a
b u le
p lc e
ıa
,
m
d #i e i n te r m in a To
im
u n
a r
ia
t,
tu
d a to
pas
a n ın c
po i Te
a
La
m
m
d ïi ā in i īn
o n
re \ r
J e re
du
d r e p t a u s p re æ m i ic i la fe l d e v e s e li n ic i
in
,
,
e
ı i sp u
u n a t, re
p lic a J in
b u ie
n
rc z
i o p re ş ti
H am b e le
am
Ti
im ic in
n
u n
u c
r e u
şi
N u te z
ĺ it m in fi īn \ q ĺ a r
s im
« m
ic i ū
o
ro
g
s*
u n
a
u
fe l d e
d au
ga
en
,
n u
ş in
a e
im
o
+ se
u n
a rc a
.
ca
t » a ßc u r ı
ïn
u
tl
u a
e c rc n
tu
(h c u
c u re sĤ
m
*
ı ib e r a b n ıţ u l s e r c c m s c # l l# l r id lc a d c p a r c ă n r fi p re d n t m a i a u z i s p tın Ĥ n d ï n n in r e d e a o v u ,
s tr a
b \\ te
d e s p a r ţ e a d e p a r c a r e a im p r o v iz n tĤ
S te fa n ie M
n e u tr a
Ja r
a e r,
c a re o
m a
,
N e x p llc n ĺ ie fu g a r a , d u p ū
to r c
ån
)c e
w
c a r te
ì
ec pı
p r iv ire ,
cu
sc
tM
d e a īn
pe
n tr u
d e ll ti A c u ra
a
a ru n c
ă
te r c n u
lu i S m ilo
w
l iï c c id c n
c
tł ït
h e lle d e la
ā p o t s c h im b a l p e ie ş ir e a d in s p r e E a s t B a y S t r e e t , ia r a c u m īn a in t a u c u p a ş i v io i p e t r o t u a r u l p lin n u d o a r d c o b iş n u iĺ ii p lim b a r e ţ i d e s ā m b a tū s e a r a c i # l d e c u ń o ş ii a t r a ş i tn z o n a n o u lu i c o m p le x d e m a ¢in l ı e c u g ir o fa r u r i a le r e p r e z e n t a n ţ ilo r le ii g , p a r e n te d e a lu n g u l s tr ā z ii S e d e p la s a r ā p r in m u lţ im e fa r a a a t r a g e a t e n ţ ia v r e u n u i g u r à « a s c à d e o a r e c e a s e c t u l lo r n u s u p g e ra c ä a v e a l d c a fa c e c u n iş te o fic ia lit a i Tn c o n t in u a r e c o s tu m u l . ţ lu i S m ilo w n u a v e a n ic i o c u t a m a n e t l ä & İ i f ra n ş e e c m ş , ĺ u z e şt i fiin d im a c u la te In c iu d a a ita le i c a r e s e c r e a s e ĺ g
Conclu
tu
,
P a ırıs is e r ä h o
p c e s e in d r e p t a â n g a fu n ia i a pe ı A lıq p s e m i m p q i iu ţ i s p r e Ħ t c a r e ış i m ic ile d u ı m ru ilio n u t 4 e p c ï ıt r u a e v it a p a v c u s te g u ı U n ii c u ı b r l o e d u n a te in ju r u t a r a g ru p u ń d e o a m m Ĺ a u ĺ x ıs e r ã c o i s e d t ja t âr g u l C e n c æ ia n ĺ i p ä r ä s is e r ã ı i i i a m l i p c h e ta u d e e x p o z iĺ ie i# i d e m o n t a u s t a n d u r i e ş ş l e e x p u seser e i r a r t ã s a u m e ş t e ş u g a r e şt p e c a c & o b ie c ï e ı i r e ş i p r e m ii l im e d e fa m ilū in c å r m t e c u s u v e n
li a r u
sc
m a
pe
u lu it p e n t r u a p u t e a r e a c [io n a apo i ı u a lu c r u r ile p e n t r u m şi ı s p u n å in g r a b a A fo s t m in u n a L S in c e r ?
impiedicānd
n
D e ce bhr \
o n
J ia p c r u r e s L ) r e ĺ \n * , H ııw N u r e c Æ l M } r in d c u b in s e d e r ł\ ĺ o n d o p r i J \ n c ł\ e r ln p lc p t , a p o l E a s c o p r i t f \ s c J c c a re \ \ \ o r u 1 r a l a l f a c p r iv i ï n u c h l in to a r s e c u a p
i
H am m o n d m p le a O p r iv i in L T ic ıl ıc n it c u m ãn g a c l W tr e c ãn d p e ı i M u łu m e sc p e n t r u S ta i o d i Fb n e ia e v it ı m ã f ıa c a r e
u
m
,
,
« c
n w v ï lio n ı H ım m ł ū i c l n lı q N u [n F ı C c e s te d e
m
l c a tn c u t * u l . I\ ı\" 4 ın \ k ıiı \n ľ n \\ ıl \t Iı \a a i p a tr n n \ n t n n t ic ı, \ t 1 1 \ :\ 1 \ lc w u ı
LW
t » rm
d in
a
o
d in o e in c e m a i i * c m iķ a u in t r u n r im P ic io a n e ı e ı a s e r à n e m iş c a ti i ā m * r i a r In o e k d in u r m se o p r ş u d in ii a ū w d M b \ e L t e d a t u i r c p N u m ai# U V i c l i c a re n d e ä o n c z t e a d a n ı C t n e f a r a d u d ã a i n c n d n p d ı tu l d e a ı n u u a ı ı s ı a ı i c a u ï ı a k t n e a i s r c o r ı ru pu p g pr eg at in d p e n tr u H a n u n o r d ili b is * c a p u t in b L n m lı p e c a r e il c o n s id e r a in n i t a i Smulgá s p tıs e d e o d a t ā ie m e ia T r e b t ıic s ā
du
de ı ı H
ca sā m
te lu
,
,
"
Scanned by CamScanner
S d tıtln
40
D m
ł ¢lln « *ł¢
i il ı u łM t ı h h ı d in Ħw ıılu ın u ıeęil* p m N h ie i o p rc a tu r a d e ıu u t \ # n \ł * ta ı ı n w f M ł》n ıı [)e a ņ c ı\w n ¢o n ıı1 \e n ı11 峭 中 tl ı ı ıı ın ll ı ıt ı t 小 刚ı ı ť ı \ \ ı U r t t \ i J n r e ı ł \ n n t e n \ u Ĥ ! p l ť ı e S ı ı a ¢ u l ı ı \l» lı\ l\ ı* « u H I #ı \ w \ ¢ 'a ı p ł ¢ť t t \ e u a u ı n t p l l ı n c u p t t n e a l l# tr » n * p ł e u ln ť « \ ı c u n ie \ ı n t ie r n , n n \b e ı a lx w t * ıu b \ ı ı \ ın H ı ı r ť u n \ı ae ıt¢ı \\ \ı ıı \ł c i n \a c n r ı r a tl¢ł p e c a h e n ı ı ı ı ł a ı ı r ¢ ıı n a « S u r ł h t ıl n u t c u 中le e ņ \ \ t v R m ¢ u ı a ıh \ \tĽ ı * ı t( łr # c t n « Ĥ r Ĥ ı \ t p t d n l n s ı \ ĺ \ l l RĽ ł c tw , m \ı t }a æ e ¢ıIW p lc ı b ı i p n e rv a f n s i n \ ı ¢ ¢ t ı a r ı J l \ ı ı \ ł \ e nc x n a pĽ v a t r e c ā h łr , l ı n e l u r ı ı a n ı \ ı m ł u n Ľ ı u i o ı pe n n ı m t i v e L ł l n \ i ł p p pr v r e t lc * n l ł n t M r m n * \ın u e # tı S n r lı n w n p re m a # ln a p Ĥ h a tĤ ı ı ı e pu ı n ı \lc l c e r n \ ı r lu H c a te u e m n \ ł c ı h ) m t \ h \ı l p n r t lc rc l H łl+ r u lu ı , u a r n u S m lı i\ p A n Ĥ p e lw tt \ n \ ı \w ı I)n c ß ıS tır fh n lc \ı \ı L Ic * l I\ı *ı ım n ņ in a p c ıt t n ın I u e i c ı o co ı l t i n ı ı r Ľ u ł l p o r ti u a t pe h e p c n r * , ħc u tų ì n r 1l ĥ w t ı ar n ı h ł ı « \ \m n c re [\ o \ ı l \ \ \ » l \ p \ı \ lc ln ıU t ta r p r n n n p e sc u c ec ı e re ı ll e lł i ¢ l n ł ı l \ n ł n Ĥ u n \ n n \ \ ł ł r 5 \ I b T lo r N u rw c iH ı n tłt# t c c uH dı n
n ı r c « u ıa a a a s ł
,
\
,
,
,
,
,
,
,
E ra
nu cv ūm
lo r c ñ n tı
u
\m ı
t!
M a
r e fe r
ie łı t
In
ce ca ce
ı c ıp u n e u ıp o lı çı p
t
c t e r e fc r l
? J u t )¢ tı «Uı d co o f c ï t r n in n
iv an
n
\ n m J u ta , n c , i c ń n u n ın S m llo w lc ı t u e « c l a ı \ » p liĦ e $ ce ın u b il\ ıl c r in te l, a t n \ # v t )r ï n e c p e a i ų n c c ı n t \ ï ı r n u i a ı lq t n * o r s¢ s p u s e s c p o liţ ł #t lı n c ı l u \ ı n \ u l(ı t \ c ł n = ti n r v u r l e i c a u ¢, s & a p n r iłrcporreri c u r \ u n » p re z c e e o n l ı r u t n c s l e m ł n r o r D p l p c jı g d e lnrrebri « \ır i\a e \ o rn , & c u a ł u necı conrinĺ ū J c p re s ll S ta b llin d Ą » ı tr a n p ) r w i ı l u n c lo c n ı e d c r a d io # ıte e v z c a p ru g r \ m c lc r lm l\ c d c r s c p t im a c u iĺ ic ı\ ş t ir llo r Informati n t ite In u ı ł c llc m l i e i u \ a ı r t p l ı a h u te ı# i n a t fe , u p n
u
#i
n tu n c
u c
c a r e iıv u s e s c e c ra n c
N
eav
n u
v n
an d
,
tre c e n e u
b s e r v u ta
de r m in a b ilu l1 lr b r u s e d e v o la n ı lu t i alegandue c u u n c la x o m r
Ĥ r a b J n r e s Ĥ B e tĤ r a s c
p r in c ip n la ,
r te r a Ýin i d e p e a d a ï n g u s ta ¢ b n a o d e in o p
m a
ı« n
i íu n
r w ı qřo
fır r u lıï i ą
c
ır u i
41
l1* ı\łl & l¢)v * \ l* l?
a c e F a ş l ï w ra b J l « r « p ın t e w p ı * ¢r b łtıı TH ı ı t ¢ \ n ł I\lr ıç , S ııılln w , iłc u n ł, c ū » u n t ¢rm b e +iĺ ¢l llu b tl n t ln b p lłw , C * M w ii
A
n\
d e p
w i m
în
f r il r
b
i ł ıd r v »
r, * p u * e
i u g lln c la K u r tA p r n r A i i a r a t » c Je n e w ,
S m iı n w
rG c a
do
S m ilo
a r n o
a ru n e a n
,
w
,
S w fa
i 4 lo i,
vo »
d u ıo p r iv ir¢
r e r n )Vjuìire
P tł¢je + te r ıe lı liu b ıiu o r i c u u n p r u * o p ・¢ J in r rw ı i u ı * ł ¢ ı # e a n cä « p o r t m k ,p D o ł p a r in ĺ i, n ¢)\łđ capi , o * in g u r ā b a ie In c a i a a c a e r a i t in ıid ıa u r u * in o i , r ä m ā n e a i m u r d a r u ır rø, \ ı no ł pa t i c ł) n * fł ı pc n r r u c ln e v a c a rw ı r e n e g a o b a r ï la m u n c itĺ ) r e a r eı f n r e r e fe r ir l la fa m ilia e i m a i a ı c ß, S rc tH fn e c i\ re c v e d o t a c a u n o m r i a v e a l c n c r n J u ı a a i u p c ı e p p e n tr tı łł
c a re
,
ncn t ı
ı
ĺ }ıiłi a n
w
tte + i ï m b r a c a te o d a tı s p u ó e S m i I\ı n c h a i Wabe¢ lo w A ju n * c m ï n c ā te v a m in u te D e fa p Ļ s ä łt ii c ā n ic i M a p o t d c a c u r c a ¢i ıin g u r n u ın c v t] ie ıa fit p r e z e n t ā ā f t V r e u u *i lu p rc z c n In r e g u la J a r a ā * t ï i c ä m w b u e u r a s ā n u {iu a r e s ta t d i iı p c J r u ın L ı* a re L A t tt ıu i ju li c a e ā n u te v a å n m e n n hu lu l ū łın ı V a i R o r y tņ cl c a o m ir o n o s ita s p u s e S te fíi fa c ä n d o p ¢ c o c h e ta In r tu c ¢t ıc a u n v a m p ir C u m n a ib a a i a im ĺ it a t ä t d e d r e p c e m lr u a u l d e a a n # e t A le r* a m C a n d a m t r e c u t p e lın g a h o te l¢i a m v a z u t a ta re n m a # in i a lc p o liĺ ie i a m o p r it c a s a 1 īn t r e b p e u n u l d in ere p o liţ i¢ti c e p a In ta m p la t In ıe n m n a c a a a d u s p e a p a s ä m b e te i o r d in u l m e u d e a j i tı n e g u ra In p r im u l r a n d , ş t iu s ā fiu c o n v in g ä to a re ¢i, In a fa r ä d e a s m u m u l m n r e c u n o s c u t C a n d m ia s p u s d e s r e c e p e a te v o r b u n u m i a v e n it ıä c r e d N ic ım ie ,
,
,
,
L a c a r e p n r tc n n u m \ 1 le ı A h a , d c c ıp a r tł
N
ł» d in lw fu r ł
lłi p e rf d i
tn in te
tr a s e
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
San dra B
42
D
p o tłm
S te fR t# i p u s e u n s u tie n a p » i t¢i s c o a s e p a n t a lo n ii s p o r t # i c o m ) b ā i p r in g e a n r ā d u p a o p e r e c h e d e c h ilo ţ i N u m a i s c h im b a s u b i t d is c u ţ ie i s p u s e C e a ĺ i d e s c o p e r it ! N q m v Ĥ z u t p ä n & a c u m o s c e n a a c r im e i m a i c u r a ta ,
.
d t
a s ta
S e r io s ! in r r e b a S t e M a p a r e n t d e z a m a g itä C r im in a lu ıo r ic in e a r fi e l, e s t e u n e x p e r t L 4 a īm p u ş c a r in s p a te ï n t im p c e z ä c e a p e ĺ x »d e a , c u fa ta in jo s , n u ? Ex a ct H 田 田 S m ilo w i m a i a r u n c a o p r iv ir e p r in o g lin d a r e t r o v i S t e ffi r o c m a i ı z o a re ş i īn c h e ia n a s t u r ii r o c h ie i få r ã m ii ,
,
,
n c a r e ş io p u s e s e d a r p ä r e a s ā s e g ã n d e a s c ä la l l P c u to t u a tc e v a r iv e a īn g o l ia r S m ilo w a p ro a p e c ā i v e d e a r o t iĺ e le in t e lig e n t u lu i e i c r e ie r īn v â r t in d u s e tn c iu d a fa p t u lu i c ā lu c r a la B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u S t e fa n ie M u n d e ll fa c u s e r a r u Æ a b ia d e d o i a n i ş i c e v a o im p re s ie d e o s e b itā d a r n u īn to t d e a u n a b u n ā U n ii o c o n s id e r a u t ic ă lo a s ā a ş a c u m ş i e r a u n e o r i A v e a o lim b a a s c u fit įı p e c a r e n u s e s fia s n fo lo s e a s c å N ic io d a t ă it a te n u b ā r e a īn r e m g e r e î n c a z u l u n e i c o n tr o v e r s e c a ı datoriti c ă r e ia a ju n s e s e o p r o c u r o a r e e x c e le n tä ş i o a d e v a r n ◆ p a c o s t e p e n tr u a v o c a rii apã】 rii fa r a a o fa c e î n s ä iu b iM d e c o le g i tn s c h im b c e l p u ţ in la o ju m ā t a te d in t r e b ā r b a ţ i b a h i e d in t r e fe m e ile c u c a r e lu c r a î n in t e r io a r ş i la u n e ı c f l o r i î n a a r a s e d iu lu i d e p o litie ş i a l t r ib u n a lu lu i li s e ru D u p iło r e le d e s e r v ic iu a p r in s e s e r ā c ā lc â ie le d u p a e a b d la u n p a h a r d e b àłu t u r ä s e e it a u s c e n a r ii fa n t e z is t e d in ť r e c e le m a i c r u d e , î n c a r e e a ju c a r o lu l p r in c ip a l N o r m a l d a c ā S te ffi s e a fta p r in p r e a jm ä lu m e a s e a b ţ i i ä fıe n e a s ã fa c ā a s t fe l d e c o m e n t a r ii N im e n i n u v o a s tT u ir e s e x u a la t o c m a i d e e a a c u z a t d e h ił d h C ia r a c a e r a c o n ş t ie n M d e p a s iu n ile p e c a r e le d in c a u z a s t ä r n e a s e p r e fa c e a c ã n u $ i ciãdea s e a m a N u f ã fi s e s im t tļ äc u m s fa t u lu i c a a r fi d e ra n ja m s a u a r
eci pe
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p
,
ru
p
a tū
# in
te e a
de
U
n
o
bsc e
co m
po
n
o u ada
it ā ţ ile p e r ta m
p e d i c tă
le s p u d e ju v e
ca re
e n r a tät
43 n e a u
il, r iM n
a
barbaţ i «le s b s u rd
,
t r iv ia
ı
ĥ d e te r m in a to s a a fir m e c ä n u m e s är i c o n s u m e i l m p u l ş i e n e r g ia c i t u in R o r y o o b s e r v ä p e a s c u n s tn o g lin d a c u n l Ķ i p r in d e iı m a u n e i c u r e lu ş e s u b ţ iń d in p ic le īn ju r u l t a lie i c a ta r a , d u ą i a p o i d e g e t e le p r in p ā r p e n tr u a ¢i 1 a r a n ja tr e c ä n R o r y n u s e s im ţ e a a t r a s fiz ic d e e a C â n d o p r iv e a c u m n u s im ţ e a īn e ıo d o r in ţ a c a r n a lā a ı u c re a z ā p r ig ā n e d i o a r u n p r o fu n d r e s p e c t p e n t r u in t e li c n a e i bu n a c g ĺ b iţ ia c a r e o im p u ls io n a A c e s t e d o u a v ie ş i p e n t r u a m in r e a u d e e l īn s u ş i i c a litā ţ i ī a m h t a a fo s t u n H m m " fo a r te g r ä it o r S t e 仟i L a c e te d t il gâ n e ş L a fa p t u l c ā a s a s in u l t r e b u ie s a fi fo s t e x t r e m d e i o fu r s ş i u n u l d in t r e d e t e c t iv ii m e i a c u t o o b s e r v a tie A fo s t o c r im ā fä c u tā c u s ä n g e r e c e ã n ā to a r e m a se l l i d i e t u c s c r e d e c ã e s t e p o s ib il c a L u t e s ä i fi M e g r p ie r d u t c u n o ş t in ţ a īn a in t e s ă fi fo s t u c is O r ic u m e s te c la r c ă n u p r e z e n t a n ic i 14 n fe l d e a m e n in ţ a r e p e n t r u a g r e s o r P u r ş i s im p lu a s a s in u l a v e n it a c o lo s e c ia l c a p
;,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
sa
1o
m
o a re
D a c ā a i fa c e o lis t ä c u t o ţ i o a m e n ii c a r e v o ia u d v a ā p e L u te m o r t N u a v e m a t â t a h â r t ie ș i c e r n e a lä P r iv ir ile li s e īn tâ ln ir ä īr o g lin d ă S t e ffi z ã m b i C o r e c t D e c i s u s p e c t e z i p e c in e v a l D e o c a m d a tã , n u E ş t i s ig u r s a u n u v T e i s ä s u i? p S t e tft ş t ii c å n u in t r u īn b ir o u l v o s ī i
s»
l
,
t r u n a n te d e a d e rin e to a t e in fo r m a h le n e c e s a r e ţ N u v re a u d e c ât s å m i r o m i i c ā p ţ F ä r ä p r o m is iu n i P r o m it e m i c ã r im a h iu le a v a a ju n g e la m in e p g N a m c h e f d e jo c u r i d e c u v in t e Ştii fo a r te trine la c e m ä r e fe r , s p u s e S te fti e n e r v a tä , ,
Scanned by CamScanner
园
出 n イ鬧 ßw
射
圈圈
D
w w
tıa t r a » e » te n tia M m »n w d a c a ıt ııc u ıv a d o r i e ı , S ın iı b r in d u « e ı ı M o n r t te M a a a n , p t u c tır o r u h e í re ı \w i T ie ł ı * ım u n ic ip a ı r ıtı tır e v in e a a æ in a a * t¢ t b a tl c a * ı4 t »b t{i
o o «d«
fe c ¢ă
pn
45
n fle r fo r lıĻ c u i ı i tı d ı ıb o r ı eı m , r c a liz a t e d u p a m o ı u łiı a m a le e ba ı i a t in p l *e ı u L ı r e e t q bt w D a , Lu
ı clm
ıi c o n
ra r e a r e s ta u
« w h pe c h ł p a t h b d e lu ıo r ig ın a l E r a p ru p r * e t a n d o e « o n ch m r da r a t r o v e r s a te c la d ir i d in C h a r ı e i n u a e n u m ä r a Ħ in t r e c e k m a i a d m ir a t c
lu c r ır i
l C o h » r a r a ï n fa ta r c # U in re ıı m p r e n io n a n t e a lu l lu te rķ tt ijt \ h n E x t e r io r u l c l g n ın d io s s e tn ca dm p e r fe c t \n p e is * ju ıp r e s t ig io s u lu i tt n s o m M u r e z id c n ĺ la l S o u t h B a t tr r y In c a rų c m \ m p la s n t ū tn s i\ n u a v e a u n r h ite c t u r a ł S t iı u n im r & u ıg e o r g ia n o r ig in a ı c ä p A t a s e a m p r e n t e lc ce ı u i fe d e r a l n a s c u t d u p # R e v o lu ĺ ia A m e r ic a n a Iirma s e r ii $ i a lte . Tm b u n a t » ĺ ir i iz a re p r in a d a u g a r c a m a te r ia ı u n o r c o lo a n e g r e c t ş t i tn m a re v o g a d u p ı ra z b o i U I t* R io r : im p o z a n tn c o n s t r u c tie fu s e s e m o d e m iz a t a p r in a J a u g a re a d e o r n a ı n e n t e v iu c o lo r a t e s t r id e n t e c h ia r c a r a c t e r is đc e p e r io a d e i v ic r o r ie n e A C t ge n d e cärp a c e a la e ra r ip ic d is c r ic t u lu i is to r ic a l o r a ş u ı u i da r cu l m e a ir o n ie i to c m a i d a to r it a lu i, C h a r le s t o n u l a v e a u n A
j
a u n s, s
m
pu sc e
,
,
,
,
,
"
,
,
,
,
,
p ito V iı a ,
ae r
.
,
,
,
pa
r te r
şi d o
j
u a e ta e
,
ave a
,
'
.
,
cu m
,
,
,
Lu c e a m
äs n ic ia re a
a ru n \
i re n
.
'
b a lc o a n e a d a n c i, g r u p a te d o u ll c ā t e d o u a d e c o r a te c u c o lo a n e m a ie s t u o u ie ş i a r c a d e g r a rio a s e C u p o ı a s e d e s fa ş u r a c a o c o r o a D u p ā c e r e z is t a s e n & d e a s u p r a a c o p e r iş u lu i c u fr o n t o n d d l b l i ä i a t m p e o u s e c o e t u t u r o r r z o a e o r l c r iz e ı o r eco n o m ic e ş i v â n t u r ilo r n ā p r a s n ic e , a c e a s t ä c la d ir e a v u s e s e d e [n d u r a t u lt im u ıa s a lt c e ıa l lu i L u t e P e tt ijo h n R e s t a u r a r e a fa c u t ä d e e l, fo a r t e trine d o c u m e n ta t ã d u r a s e a n i d e z ile P r im u l a r h ite c t c a r e c o n d u s e s e lu fiin d c ä s u fe r is e o c ä d e r e n e r v o a s ã c r a r ile d e m is io n a s e A l d o iı e a fa c u s e in fa r e t ia r c a r d io lo g u l c a r e s e o c u p a s e d e e 】ï l lo r ĺ a s e s ä r e n u n çe la p r o ie c t A l tr e ile a d e fin it i v a s e lu c r a r ile d e r e s t a u r a r e , d a r a m b iţ ia a c e a s c a īi d is t r u se s e c
n tr u
.
re s c cu
d e m n s lo r m a r e a a i * e a p ro b a Ħ o p u n c rm t i r n c o m i ä t e Ļ c * ï tc a c u m t n u u n r d t l o l e pı ı p v e c h iu u ı Ħ L l T = u p ta s e c u S o z t u a e a w e h n i o C e r a a ıe n u m e l ħın i a ç ia h C d i t e s cu r o C n a v r e a s e r n o n d e c ic ta te a A n a l d A ıh it e c i i C i a e l s c u m o h t o n C r s e a + ◆ Iıto r i f f ı ū a aæ W i ii r n n s u s e r e e c a z a n o r a t e A ç s e c ĺ g to n ic ä d i i b i ı i o ï a m n c n e i u v r t e o c e o a e r » a p m ın à t e o j tr u p r l b d ı l l d ń i i a z o e e I e n a z v u o t n r o d o c a i e $ cu ce ii c o m e r c ia L ï i r e fu z a s e r ä in icia l p ıu t a r e a e x p a n s iu n L e n e c e s a r e c h e st n u t u e e a p r im is e a p r - b a ń ı pu n er ı i i r i s o m n e s e r ã c * z id ï ır ik t o s e c c a r e n u n r e m o ĺ in m l d f l ı iń i ä a i t i c i r ä m id ı c c u e d in n a e a e o r a r e i o r g e cte a a t e N i i ic i m b c a r ä \ fi t c u e n e m o s r u a e r r o v p n u p l ı ı f b i i i ń t t t n o t a e e m e r a e e r c c a f u c e m i c a e sä $i ħ D f l i h ä i z ä n u e e s u r e c c u m c s a r z e s a u r c u a læ s e s e g pu d i i t m s d e e m o r u s o a a S o c ie t ä rile d e c o n s e r v a r e e m is e s e r ā a o e h i Ħ t m tii i I o r s e a r ä ta s e r ä l n c a z u l r e n m rä r ii c a s e i s a le d c ¥ i lid e r ii ı ı n c â n t a ĺ i d e fa p t u l c ã in t r ie a g a p r o p ń e m t c u E s e a fı as e tn tr < » s t a r e d e p lo r a b ilä p å n ä la a c e a d a c u n ıp ra tá d e u n o m m r e a \m a şa ĺ x x iib ilir a r e a s r o pe
u m
c u b a n ii p e n tr u c a luinţ a lu i s à ń e it ä d in C h a r le s t o n , ï n c e p ä n d d e la p o a r t a
m
e r it a
Pjohn a v u se se
d o r iL T o
a ta
In
l in
s p e c ia
se
in c o u
lu
su u
m
,
p
tıs e s e c o n
dar ea
a
te r io r u
L
d iţ ū lo
c ee a
o e
re z u
de
a m
i
re
p
m
e n m
d
c
o
ĥ in d đ n u se ı a fın a l b ie a d e tla n u » o « a u d e 4 d e v u l g ıE a i m u lt d e r e s u r s e
r
im p u
lu
ı se
ā v
d in p a r t e a u n u i o m d is p u n e a m fin a n c ia r e d e c ã t d e s im e s o e t ic I n s c h ĺ t a te lo c a ln ic ū c ā z tı s e r * d e a c o rd ď g r * d in a r iv a lä In o r a ş ,
v
iH
n u
a qit a
Scanned by CamScanner
San dra B
46
Sm i a po a rH A p a s a n d p e b u to n u l in te r fo n u lu i d e ı fa p d d i i i a a i n r n a t I lo w o b s e r v a c ä t d e trinc e r a n g r j g ,
case
i,
c
at d e
ig u
v
ro a s
ä
e ra
v e g c t a ţ ia
S tc ffl II p r iv i a i s ā i s p u i? il In t r c b a A ş t e p t â n d s ä i r a s p u n d a c in pe
to n
u n
m
Fe ı ic ia
e«
e va
o a ada
D
m ł
m
d in
c a s
ā,
S m ik
)w
z is e
lit a t iv
m
j
l
t im
d Tând l d ld
l
N
d
d
d
d
d
d
p it o lu l 4
D
a r
R
o ry
S m iı o w
n u
e ra
c
h ia r
de
a tã t
c ru
d şi d e
tu
i
C â n d D a v e e P e t t ijo h n s e u it ä d e s u s d in c a p u t s c ā r ii c u r b e , īn fo a ie r u l d e la p a r t e r d e t e c t iv u l s t ã t e a c u m â i n ile tn c le ş t a t e la s p a t e ş i c u p r iv ir ile a ţ in t it e ū e la p a n t o fii lu i b in c Iu s t r u iţ i, fie la d a te le ĺ x »d e le i im p o r t a t e d in It a lia In o r ic e c a z , p á r e a to t a ıa b s o r b it d e z o n a d in ju r u l p ic io a r e lo r lu i D a v e e n u 1 m a i v ă z u s e p e fo s t u l c u m n a t a l s o ţ u lu i e i d e la r e c e p ĺ ia o r g a n iz a tã īn o n o a r e a p o liţ ie i lo c a le In a c e a s e a r ä S m ilo w p r im is e u n p r e m iu D u p ã c e r e m c S m ilo w d å d u s e m â n a l n ie L u t e ī c ä u t a s e c a s ä 1 fe lic ite S t a s e î n t o t d e a u n a c iv i b l r i u i e d e i a d l o n p o a r c u e g ţ liz a t īn s a D a v e e b a n u ia c ã î n lo c s a d e a m â n a c u s o ĺ u l i d e t e c tiw l a r fi r e fe r a t s ä i s a r ã la g â t ş i s ä 1 s fâ ş ie ,
,
,
,
,
,
cu
p
,
d in rii A cu m R s in e
co rp u se ve r
re a s c
şi d e
p ä r e a la fe l d e ń g id ş i īm b r ä c å m in t e a , ş i p o z iţ ia lu i, ş i fig u r a s e p o t r iv e a u c u c e le a le u n u i m ilit a r sã i se S p r e c r e $t e tu l c a p u lu i, p ä r u l d d â e s u s , d in t ı c e s ta n u s e o b s e r v a e c l ,
pe
i
fa c å
s im
d
h
j
Atria d
Ħd
ţ it ā p r e z e
n
ţa
r u t s ă m ã v e z il â n d d ir e c ţ ia d in c a r e s e īn t o a r s e r ā s im u lt a n u sa ń r i s e D a v e e a şt e p tă c a o c h ii lo r s ā
U
,
e
l
A iv
ic
c in
d
l
j p
ä,
ca
o ry
īn
S m ilo
s e a ra
w
s tå p â n
acee a
īncpuse
da r
u c ru
a
ı o c u l tn c a r e s t ä t e a D a v e e D a P e fe m e ia c a r e l īn s o te a p e S m ilo w n o c u n o şt e a ic e r o i i r e a o ī c ä ä n p n u ia s lım ã s o a r e d in c a p p n v e e o b i¢ i m i t ń n m i a fe m e ie c u c a r e in t r a In c o n t a c Ļ a şa c ä ş a r d a c a a r m a i fi v ä z u m
,
m
d
d l l d
l
ï
c a
47
S m i o w s t ã t e a c u p r iv iń le a ţ in t ite īn o s , p ce e c u r io a s á O c h ū e i e r a u i p ä r e a e x tr e m u a e r a īn s o ţ ito t in u ä , p a r c ä s ā īn r e g is t r e z e c u m iş c a r e c o n in w i e n s u l h o l e la in t r a r e i m n b i e t e ec it a t e t o a t e o e t«a c t u s e le im p o r t a i tr e p ro n u n u å r c a i m i c ase n u i s c äp i a g e r ā , c a o p a s ăre d e p ra i r e v r A o a e v a p in E u r o p te e la p r im a v e d e r e im ţ i a n t ip a t ie fa ţ ã e e a a D avee s c e u īl p u t e a a i p e S m ilo w īn c a s a D o a r o n e n o ro c re e c ât n ä u a ã s r c g e gân u īn s ã D a v e e īn c e u i L u te , ī l u se c u h a e l r u l a i a p o ä D c , u p p Ħ g im p p u t u m u lt t å i ri ã sa n u p ro v o a c e z rãn g n g c o n so ã , a v ân o e ā i gr h ta đ o u p ā a c e e a se in e l e g ea cu b u ri o r
In
d
ri
tã
rm
a u z is e
O
v o ce a
z ã r ir ã
su s
, ,
i do i ı a g a le
ce
o lo c a liz e z e , d u p ā c a r e d e s c u lp ş i c a m n e g li i ş p īn c e r in ce s a , lãsândui m â n a b je n t īm b r ā c a t ā , c o o r a c a o p d e a lu n g u l b a lu s m d e i, d e p a r c ă e r a s ā a lu n e c e īn c e t la p ic io a r e le e i o r o c h ie d e b a l ș i a v e a im b r ã c a t ä īn m i l ā i i s t a a i p r e z in t e o m a g h le , g m u lţ im e d e a d o r a t o r u m īn ie r a r h ia s o c ie i ā l t i t u a f i s e d i m a n tr o D a v e e p ro v e n e a b a z ä e r a n o b le s s e d l i i i e i e u c r n i i a r l n e p p tã ţ ii c h a r e s t o n e , l i i e a g r ijä c a n ic i 1 a v c e ā d ā a i s i t i a i N o n c a t ş u b u p ig e o i l t i á e u n u d e s i i u u r n e c j
r ie
p u sā
co
bo
a re
tre
t e le
D
e
d o a m n ã P e t t ijo h n , b u ie s ã ń m a t â t d e o fıc ia li n u i a ş a R o r y ł D a v e e s e o p r i la o lu n g im e d e b r a t d e S m ilo w ş i, i n c l i n ä n d u + i c a p u t īn m p a r te î i z â m b i L a u r m a u r m e s u n te m ru d e A p o i īi īn t in s e m â n a S p r e d e o s e b ir e d e a lu i S m ilo w ı u m e d ä şi e x c a r e e r a u s c a t ā ş i c a ld ā m ân a e i e ra c a m tr e m d e r e c e D a v e e s e īn t r e b å d a c ä S m ilo w v a g h ic i c ū p a h a r u l c u v o t c ă e r a d e v in ä D u p ā c e i e lib e r ā m â n a , S m ilo w a r ã t å s p r e fe m e ia c u B N
z iu a
u n
ă
u
tr e
,
,
,
,
ca r e v e n
Ea
is e e s te
S t e fa n ie M
u n
d e ll
Scanned by CamScanner
,
ıB n m
S ıtıd n
48
{八代w ıl帽卢りk M
ł rı
S te ffi, s p u s e lė m e ia , o óe r in d u łc u w iv ita te m i n a e p ıa le i s a ı E ra o fe m e ie ın in io ı\a c u p * r n e g n ı n ın s s c u t tı ıł h d e n « w i O c h l n e s a tio ş l O c h i d n n r u to r i N u o c i la fe ı i u t a c r o m p p i, d e $ i c r a in c ā ı ta t a c u p a n tu tl c u in »c tn a lt A s t a re p rr z c n t a p e n t r u D a w e o in c a ı c a re a e t ic h e te ł
ı t m
m
u
a
Ħn
a
ı se
tm
i s t r ig * to
la
a re
ce r
dec at
c e a Ln
iıa d e
ı n
ea
de sc u ı ta
,
c a re
trine d e c u n o $ t in ĺ ı D a v e e s t r a n d e m a n a lu i S t e fa n ie M u n d e lt d a r iq e lib e r a c Ĥ t p u tu d e re p e d e A ţ i v e n it s a m i v in d e ĺ i b ile te p e n t r u B a iu l t h ı iĺ i# t ilo r ! P u t e n ı s ta d e v o r b * tn m n lo c m a i re tr a s ! M a s c ā n d u q i a g it a tia î n s p a tc le u n u i s u r « s ı u m in o s , D a v e e s p u se D c s ig u r d u p * c a re ti concluse [n c r o c a m c r ū d e l i, d e s t in a t a p r im iń lo r o fic ia le M e n a je r a c a r e ı e d c s c h is e s e u şa ş i o a n u n ĺ a s e p e D a \ t e c ā a re m u s a fir i, s e fn v & r t i ă m p ile Iţ i m u ı tu p r in ĺ n c ă p e r e p e n t r u a a p r in d e t o a r e ı i p
l
,
h , s p u s e D a v e e F c m e ia m a r e ş i n e a g r iıc a u n d a d u d in c a p d is p à r Ēin d a p o i p e o m a ho n l ı S a a Ĥ ā r r v c a e a r p g ā te s c o b a u t u r a ? ş N u , m u lĺ u m w r ā s p u n s e S m ilo w S t e ffi M u n d e ll o r e fu t a ş i e a fū c a n d In s a u n e se
$ ifo u
n
,
Sa
ra
ie r d in
,
,
,
,
co m
e n ◆ r iu
C e î n c ä p e r e fr u m S e r io s ? D a v e e s e
o a sa!
u
it ā In
C
u lo r ilc s u n t m
ju
r,
d e p a rc ā
in
a r
u n a te
fl v ū z u
t ca
e ta p t in c ă p e r e a a s t a fı gu m e r a p e n tr u p r im a o l d l e și l i f r m e e o e r n e l I u re l ı to p n m ţ ı ic a z a p e u d m u p l l i b i r ic t s o u u m s a n f a a ā r u s r a p p a n o ra m a p e c a r e o o e i i e l t c a a t S s s n u a e d a m ı u o i u B r p m S o u t h a t te r y e s t e ĺ g ţ i c ic ñ tt a r c o t S a r t e l e e u m n e ä r e a b $ c u o t ş ţ ii s a a i ä a c e a s I b h i l e u , I m i s c a R i i n t a n d l a e r a l v i e d e e e i e v a r a m in t p an l U i l b i i t l f t i o r t l a i e o d o u r c t a r ä c d s d e a ş n m o v a c an g d ire c t īn o c h h lu i S te fa n ie , c u u n z â m b e t d u lc e d In t ip a r it p e fa p , D a v e e a d àıu g a m a m a a s u s ţ in u t t n u o t d c a u n a c a p o r t m liu l e s te o c u lo a r e d e m n ä d e o a m e n İ i c o m u n i $ i n e c io p liĺ i D e fu r ie , S te ffi s e c o n g e s t io n ä la fa ţ a
a rã D
,
D
,
a n «
ac w
c Uı
ıe
lb H
d \ıı ?*
Jar a
l
n n li « c e a l t« ı \ u * ı nı n n \ı
・
tlw a a t a ııtr e ¢
ı a
ı
ı m ır* p ı
rı v = m
a lb ¢ıł '
11n v
e
¥ ım ııu w ,
i
ı i r c ıl»« c tu l ıı 1 ¢ u n tu n rc c e ı c » m * ı c ı u p \ ın n Ĥ u a m
l tłw P ru
lu
n tı
u ıı » r u n c ıı p n łL u r v tım ı ı ı r d t * n , k t H t l p r t an Į r * ı p r ln c a r e u Ĥ w ) C o ť ıu trıĺ l ln td n \p a , R u r y l In tr e b a 【a v ıı,
w t )a in ı
p r tv lTF C¢
a re
,
m
S a llu
,
.
linde ıı\t h M
-
4摩
\r \
\ łıı
lte v n a c c tın u e ı » p u l ĺ ır u n c * n p i11 r lv l ıim p d c c ¢ ı iť » c u u n c In \ ı lı r c u c l* n tt ılï r ¢, ı d u I n n ıs u llr c l a u lc o p r v c i ł\ c u re o c n fln c e l n tı\l tıp ru tıp u c c i E a rw m so lu ı ge s t n e llilc u c lA lk n a u fiı l c u n u l J ln t r c u tu s c n #e z ĺ l p ta d ı c a o v ir ł a e r Ĥ ıa i ńł S n l llo w u p re v c n i c tl n u v c n ı ta le c u r to ı M l n tc n ın h c R n m u v e n te p ro u ņ rn dū D a v c e [l p r iv i flx , n # te p m n \ l B u n u L a fo ıt * a ılt rn o r t , u ı t e n u r r z o ı d u p n tt ın m , A sm z ı ,
D
avr c
In p e n t h o
u se u
ıh o
u lC u ı tc ı
h u r le i T o
w n e
Pı a z n S c p a re
n u ca m ı łc t m ı g r ijū s a r i c o n r r o le z e p e r c ıe l f E u n v t b ı ı e c c , ıe m o çillc tn p u s e c u v e n e n s tl tl c x p u l ł f M e t e t c c tmı rllur u a ¢ S ta p lln ir e n p c r fe c m a cu v e n e a l a r t u n u t a ı \ n l b u n t ń e I n u ņ u n a d e v n r a t t a le n t , p c c a r e I t o ı b ı n s v c m ş ı ı m ł f l (, , ţ tu n c l c a n d n ï u n t a t a n c m c n t ¢ ı ı
D
ave e
nv u
d c lc t n lc , d e ņl c u n o B c m L \m b a ta , n c iı* l\ c Ĥ a r e x ia ta s e a t d v u l p e n tr u c a re m a m a f ilia d i a n r D n b l e c e p re e m a ¢ c e v a ? P e n tr u c a ?n a m o p ro m a
l a le s ,
n tu n c
i c a n d tu
n t¢ r u
c m ū s t fe l d e p m b ı ı o r n u p o n c e e x is t a o tı u p e r fe c t iv e B u r to n f o r m n s c m u n c u p ı M a x in e # i C ı lu i A m a n e a to n \ ı A m a n d o i p r o v e n is e r ä d in e lit a C h a r ı i p a r ti d o ıfu s e s e r a fr u m o ş l A m a n d o l u r m a s c r ā ¢c o ı c u la r e , d e s t in a t e o d r a s ı e lo r o a m e n ilo r «le v a l a N u n t a ı a c a r e s e r n p o r ta u o r a ju n s e s e e ä fle u n s t a n d a r d ı h ia r ¢i tn z iu a d e m l i to ţ i c e ila ı c u i u l i r a i i o a r t o u o c $ , ĺ ta l i A lc a t u is e r a , d in to n t e p u n c te le d e v e t le r e , o p e r e
th e m
in
u n a ta
Scanned by CamScanner
Sa n d m
50
B
D
ro u m
a le lo r p r im is e r ä n u m e d e b a ie ti ń ls e s e b a t ä d e fıe c a r e d a a c â n d s e d u se s c ı a m a t e m ita t e s ã n a s c » fie d e o a r e c e g â n d u ń le īi In c â t u it a in p e r m a n e n ţ ā c a r e r ä ø c e a u a t â t d e d e p a r te e r a s e x u l n o u n ä s c u t u lu i S a u p e n t r u c ā v o ia s a ı sc o a ø d in s ä r it e \ īncãpānatuıC liv e , c a r e d o ń n d u q i c u a r d o a r e u n b ã ia t , o a c u z a c ã n u e s t e īn s t a r e s à fa c ä d e c â t fe t e C e c o n t a c a lu i īi lip s e a u c r o m o z o m ii Y ł C a a r a r e , m ic u te lc C ı a n c y , Je r r i ş i D a v e e c r e s c u s e r ā in s â n u ıu n e i fa m ilh c u p r o b le m e m a ń c a r e e r a u a » ,
T
o a te
fie p m
c e le
tr u c a
tr
M
c
i fiic e
a x
in
,
e
,
,
,
d ã r ia s u b c o v o a r e le ı o r p e r s a n e a tât d e R t e le īn v ă ţ a s e r ä d e t im p u r iu s ã ą i c o n t r o le z e v a lo r o a s e ï n o r ic e fe l d e s it u a tie o r ic â t d e d ific ilä E r a r e a c ţ h le fe ı u l lo r d e a s e p r o t e ja A t m o s fe r a d e a c a s á v a r ia s e î n fu n c ţ ie d e to a n e le c a p r ic io ş ilo r lo r p ä r in ţ i A c c e s e le d e fu r ie a le a c e s t o r a s e fin a liz a u d e s e o r i c u b ã t ä i a s t fe l īn c â t s u r o r ile p u r t a u s e r io a s e c ic a « ic e s u fle t e şt i A le lu i C la n c y d is p ã r u s e r ã p e n e a ş t e p t a t e īn u r m a m o r çii s a le p r e m a t u r e la v â r s t a d e n u m a i t r e iz e c i d e a n i M o a r t e a īi fu s e s e p r o v o c a t ă d e u n c a n c e r c e r v ic a l, d \ p r e c a r e c e i m a i M u tă c io ş i b â r fito r i s p u n e a u c ă s a r fi decı a n ş a t î n u r m a n u m e r o a s e lo r b o ll v e n e r ic e p e c a r e le c o n t a c t a s e u a s e īn d ir e c ĺ ia o p u s ä d e v e n in d īn p r im u l a n Je r r i o ı d e c o le g iu m e m b r ă a u n e i g r u p ã r i c r e ş t in e ń in d a m e n t a lis t e C a a t a r e r e n u n ţ a s e Ia o r ic e p lå c e r e īn fa v o a r e a u n e i v ie ţ i d e p r iv a ţ iu n e ş i a b s t in e n ţ ã E v it a īn s p e c ia l T r a ia î n D a k o t a d e S u d a lc o o lu l ş i t e n t a ţ iile s e x u a le īn m r e z e r v a rie d e in d ie n i, u n d e c u lt iv a r ä d ã c in o a s e ş i r ä s p â n d e a in v ă F it u r ile c r e ş t in e D a v e e , c e a m a i tâ n ă r ã d in t r e e le r ä m ã s e s e īn C h a p le s to n , s ń d â n d b â r fe le ş i r u ş in e a c h ia r ş i d u p ã m o a r t e a lu i C ı iv e s u r v e n it ã î n u r m a u n u i in fa r e t fä c u t īn p a t u l iu u lt im e i s a le a m a n t e î n t im p u l p r o g r a m u lu i d e s e r v ic M a i e x a c Ļ î n t r e re d in ţ a d e c o n s iliu , c a r e a w s e s e lo c d i i c e a iu l d e d u p ä a m ia z ã ş i a s t a s e īn t âm p lw m in e a ţ a , ¢ î n tr u n s e d u p ä e e s o ĺ ia lu i, M a x in e , fu s e s e in t e m a t ā cu n se
,
ca
m
u r
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
o 1o a
da
tă
Sl
la r D e $ i d ia g n o s t ic a t a c u A lz h e im e r v e a c r e ie r u l tm b ib a t c u v o t c ä å lu m to a t ä r e a la p r im a v e d e t e m o a le ş i m a le a b ila e r a c p D ave c īn r e a lit a t e d u r ä m ĥ e r u l S u ĥ c ie n t d e e ra c ār p a ca o i i n e p la c u t a lo r in tr e v e u a īn d u r a c u s to c s m d u rā p e n tr t i a s m » fe O d o v e d is e i c a ā i r e c i o r u e v ţ su p ra d e r e p u te a C h ia r īn p ic io a r e r i d i c ån d u a e B in e s p u s e n e v o ie d e d ã eu a m c i b c e T e a s f t a z ţ u , i re da c ä v o i a ţ \
t«»ń u sa n a
ea
r t ic u
,
ş t ia c ä a
・
,
,
,
,
,
,
,
,
h a r c ilin d r ic , e g h e a ţ ā īn t r u n p a u ri u c ã n iş t e c a tu n s in g u r ā D i n m ä l t c o v e e t a o i tu m a p e s e a r ä p ic io r , p i u t i s e īn n n o c i n t e ā t a ţ m u e ā b ā u a p ro a p īn g h iţ it u r ia u p ä c e ą i r e u m p lu p a a r u l m u s a fir ii e i a a e s r to a l i f a e m f e C in e a o s t
d
b
f
j
b
d
d
ş h
1
P a rd o n ? d s ā m ā a m äg e s c D a c ä H a id e , R o r y n a m d e g â n 1l d e ţ in e a ī a r ta m e n t u l p e c a re L u te a fo s t īm p u ş c a t n a p i i t r e b u ie u c l r c a u i m d n s it in t p u p p î n a c e l h o te l c o n s t r u f t o m u ä s o i a c B c ā s u e n ā i t n e d is t r a t c u r e o p r e sá se ń l l i s o e b b e t u d ā a r i fe e g r â t fie d e e a b ä S t e ffi ? C in e a s p u s c å a r ń fo s t īm p u ş c a t īn t r e ,
,
,
M
u n
d e ll P o ft im l
f
S m ilo w r ıa a ū r m a t c ā s o ţ u l d u m n e a v o a s t r ă a o s t īm p u ş c a t A s p u s d o a r c ă a fo s t u c is D a v e e m a i lu ä o īn g h iţ it u r ã d e v o t c ā A m p r e s u p u s c ā a fo s t īm p u şc a t N u i c e a m a i n o p i l m a la s u p o z iţ ie , īn e p o c a î n c a r e tr iļ m S ä fi fo s t d o a r o s u p o z iţ ie l D a v e e īş I d e s fā c u la r g b r a ţ e le , s t r o p in d c o v o r u l c u c â te v a
p ic ā t u
r
ide
v o tc
ā
ib a
e ş t i? S te f fi s e r id ic ă īn p ic io a r e R e p r e z in t B ir o u ıd is t r ic t u a l d e p r o c u r a t u r ä , s a u , d u p å c u m e s t e c u n o s c u t īn C a r o lin a d e S u d , B ir o u l r e
D
g io
n a
a r tu
c in e n a
lde p ro
c u r a tu r ā
Scanned by CamScanner
D
d r » B
sa
şd u D
e s te c u n o s c u t
cu m
ln C
a ro
ł in
a
de Su d, U
re
p li
ıv e e m a im u p r in d w V o i d e s c h id e d o s a r u l d e u r m ā r ir e p e n a la a s u s p e c tu lu i c a re v Ļ a u c is s o tu l D e a c e c a a m d o r it c u to t d in a d in s u l s ä v in a ic i im p re u n & c u S m ilo w A h A m [n ĺ e le s A i w t s ā v e z i c e re a c tie v o i a v e a a tu n c i c a n d v o i p ń m i w s te a E x a c t ş i m a v ä d n e v o it & s ä s p u n c a n a ĺ i fo s t r e p a D e a c e e a , s ä r e v e n im ı s u r i»r in s à in t r e b a r e a in iţ ia a linde a ţ i fo s t in d u p iła m ia z a a c e a s ta ş i s * n u m i m a i z ic e ĺ i c a n u i tr e a b a m e a , do a m n ā P e tt ijo h n C tle d c * a c u m in ĺ e lc g e ĺ i c ū e s te tn fo a r te m a r e m a s u rā c
*
,
,
.
a ca
ba
D
ea
m
s t a p â n in d u ą i fu r ia d u s e c a lm ā p a h a r u l Ia , şiŤ i in g a d u i u n r ã g a z in a in te d e a r äs p u n d e V re i s à ş t ii d a c ä a m u n a lib i n u i a şa N q m v e n ir c a s a re s u p u n e m u n u i in te ro a to r i u , g D a v e e , s p u s e S m ilo w
a ve e
,
gu rū
,
d e r a n je a z a R o r y N q m n im ic d e a s c u n s M ä B n d e a m n u m a i a d ā d o v a d à d e lip s ä d e s e n s ib ilira te lirmä o p a u z a in c a r e D a v e e o m a i m å s u r a o d a t ā e p S te ffi d in c a p p â n ã in p ic io a r e D in m o m e n t c e v in e In r a s a m e a c a s ä m ã in s u lte ş i s å m ã a s a lte z e c u to t fe lu l d e in t r e b ā r i in s in u a n te , la n u m a i c â te v a s e c u n d e d u ā p c e a 田 fo s t in fo r m a t ä (虫 田 中 1 m e u a fo s 亡u c is F te c ā v ā p la c e fie c ā n u a s ta m i« s lu jb a d o a m n ä P b tt ijo h n P ä i s ä $t ii c ä n u m i p la c e D a \ æ r o s t is e a c e s te c u v in te flu m r a n d o m â n ã s p r e S te ffi c a ș i c ä n d a r fi c o n o e d ia t « » d u p ã c a re s e in t o a rs e s p r e S m ilo w s p u n â n d î ri r ä s p u n d b u c u r o a s ã la î n c re b ã r i C e v r e i s ä t ii? ş linde a i fo s t a z i d u p M m ia z ä īn tr e o r a c in c i ş i N
u
m
à
,
,
,
,
,
,
,
,
ı
,
\
A id S in g u r a ! D a E x is a v r e o p e r s o c ıa i s ta t aici
an
ä ca
re
po
a te
de p u
n e
m
ä r tu r ie
o u a da
p e ljic u
53
n t t t ın c o lĺ ıl ln c » a tū ı d b e s p re o m a ņ a a fı D a w e se u ıteıeŔ ı a p Ĥ s ū p c u n b u ro n Iı a o a c o s n u a a j r d n il o pe r i d ift ız o r a e a u l t m e c a m e n a je r e nu lu i p r in m n a! J a o Da t l r o g v re i s a v ï i p a n a ıic l? ¢m u tu n ıc ıc e t h S a ra d F m c ro n r c c u Nprarū to $i t r c i tn tū c e r e D ix a n I o c ep e u pa a ıeu o iıc c c u av ce n j p ire r e c e , d is p re ru ito a r e o p r iv l a « * t T a ta ı u r ta ı l a re ı c d e r e e e p i a p l r p bu # s su pc r i ıu r ā s e In n c e la + l t lm p i 1 fa c u a e c a r e il a d o r a s e # e i, r u i c i ï n s o c ic tw e s c e n ĺ a c u o c a z in d e b u t u ı In a d o ı cad o u d n to r ita a t it u d in il J ic u l e i te m p e u t īi s p u s e s e c Ĥ te M e a l i s ū u a tã t fa ţ a d e s o rin lu i c * t + i fa ta m fid c le a ta r u i b l l nelncrcderi d e ficclc lu i a c e lc p e r le e r a u u n s m o a i cinca o a v e a e a īn o a m e n i D a v e e in s a n u # t a p e c a re i a im P o a te c a , p u r ¢ e d ic u lu i fu s e s e c o r e c tĤ a fir m a lia m I C e r t e s te c ā I p u r r a p e r m a n e n t , l ir a li p la c e a p lu ı a c e ş g in «life r e n t d e ĺ in u t a p e c a r e # io a le g e a Il p u r t a c h ia r in d e r ı īm b r a c a ta īn m c£ p e r e c h e d e p a n ta 9i a c u m l d b b i in u m b a c , p e s te m ū s u r ä to n i s c u r ĺ i $ i u n t r c o u a de m a r e ° D a v e e o . M o ş te n is e p e m e n a je r ä d e la m a m a c i S a ra h lo c u ia tn c a s a lo r ş i s c a fta īn s e r v ic iu l fa m ilie i īn c ā d in a in t e d e n a ş t e r e a lu i C la n c y a s is tâ n d In t o t a c e s t t im p la n e p lă c e r ile d e c a r e a v u s e s e r a p a r t e C ä n d in tr ä in in c ā p e r e , fe m e ia le a r u n c ā c e lo r d o i m u s a fir i o p r iv ir e o s t ilä D a v e e fa c u p r e z e n tă r ile c a la c a r t e D o a m n a S a r a h B ir c h D ä n s u l e s t e d e te c t iw l S m i lw ia r d â n s a e s t e o p e r s o a n ā d e la B ir o u l r e io n a l d e g p r o c u r a tu r ã A u v e n it s ã m i s p u n ā c ā d o m n u l P e t t ijo h n a fo s t u c is īn a c e a s tā d u ä a m i ä az p R e a c ţ ia m e n a je r e i a fo s t la fe l d e u in v iz ib ila ca cea p ţ a lu i D a v e e D a v e e c o n tin u ā te a m z is c ä a s tā z i î n t r e o r a c in i i c ¢ ş a s e d u p a a m ia , m a m a fla t a ic i ï n c a s ä N u i a şa c à , p o ţi sä m i c o n fir m i s u s l l p e e S te ffi e r a c ā t p e c e s ä e x p lo d e z e b
,
ı
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S Ø u lr a B
54
D
r o tłm
N u p e ri K b u c n i c a S te ffi D a r n e a c o m p r o m is in t c r o g a to ń u l, ĺ ip a p ro c u r w r e a la S m ilo w D a v e e il p r h li c u n e v in o v ä tie R o r y p a r c à m k i s p u s c * n u s u n t s u p u s a n ie i u n u i ,
in
te r o
ga
t o r iu
D e te c t iw l īi a r u n c l o p r iv ir e g la c ia la d a r i s e a d r e s a ı o p it ic o s m e n a je n e i D o a m n a B ir c h , d o a m n a P e t t ijo h n a fa s t a c a s ä in tr e o r e lc r e s p c c t iv le ? D a , d o m n u le A s t a t tn c a m e r a e i S a o d ih n it a p ro a ,
p e to
a tā z iu a
n e , lx » m b a n i S t e ffi īn ş o a p t ā S m ilo w ii m u lţ u m i m e iıa je r e i A p r o p iin d u e d e D a v e e S a r a h B ir c h īi c u p r in s e m â in ile ï n tr e p a lm e le s a le
O h, D
lg n
o rån
o a m
do
,
,
ı m i p a re Iţ i m u lţ u
T
e s im
P
räu m
,
esc
sp u s e ,
S a ra h
ti trine, fe t iţ o l
e
isā ţi a d u c c e v a l ı n c lip a a s t a , n u C a n d v e i d o r i, s ä m á a n u n ţ i i m â n g ä ie c u a fe c 1[iu n e p ä r u l D a v e e ti z â m b i, ş i S a r a h ı d b lo n d , c a m r a v a ş it , u p a c a r e s e īn t o a r s e ş i ie ş i d in c a n c â n d u i o p r iv ir e m e r ā D a v e e īş I t e i m in ä b ä u t u r a , a r u b u z e i p a h a r u lu i d r a u a s e f i e S l e i n te a p u p , v ic t o r io a s ä b ä I e t l n r o h s o u l C ån d äs ä p a a r j ,
V
re
u lţ u m it a ff S te i, c a r e ń e r b e a d e m â n ie , n u d ä P o m in d d in n o u s p r e m ä s u ţ a
M
in
te r e s ā
c a ta cu
d ic s i s ä i r ä s p u n D a v e e se r o t ile ,
Uncle a fo s t d u s s o ţ u l m e u ? L a m e d ic u l le g is t I s e v a fa c e a u to p s ia 1Ĥ lo r D e c i v a tr e b u i s ä m a i a m â n o r g a n iz a r e a fu n e r a S h i m ilo w î e e i c n a s , p å n ä c e v a fi t e r m in a t à a u t o p fr a z a tn lo c u l e i
linde
e s te
D '
r
Ķi
ıv e c
i $iv
m t» r
a
i
m
m
b i d in
la c C u m a m uū ? A fo s t Im p u $ c a
d回 声
o図
a v o te i ,
咖崮
弱
du p*
c a te
se
t
in r e d c ń n p in a ī E ra n p a t?
a se
to a m e
p e la s p a t e D o u a g lo a n \« C $ i e p o s ib il s h i ĥ p ic r d u t m g e a s u p r a lu i
n ta n e u u r it in s t a
d \a m
In
cu
n o u
te
de m
cu n o
p
S ilo w $ t ia c u m m u r is e t a t a l e i B in e in ţ e ic s c ił m h a r le s t o n e r a la c u r e n t c u J e t a lH le C d in T o a t a lu r e a a p r e c ie fa p m l c ä l d d a lu lu i e c a N a t a t u n c i D a w sc a n d r e s ie in d u r e r a t a d ā x b o e n r o e a n s u p ā s i İ r p t iv u l
d c te c şi.
W
X
l t p o d e a u a liv in g u lu i c o m p e t m i f t a u v r ā a N i i c r m o u i c p a r te b r ā c a L P a tu l e r a n e a t n s ā i c t a n d e o in t â ln ir e r o m M d a , in s fâ r ş it o s c h im b a r e d e s c e n a r iu , s p m c īn g h iţ it u r a l d in m h l D a v e e , d u p ä c a re g o l p a a r u C â n d 1 A i v ä z u t u lt im a o a r ä p e L u te d i A s e a r ä AziimineaRl N u m i m a i a m in t e s c A z i f ie , l S l t i n i e a l u f c a t d e c s t t ā a u I o n d r p gn o m in e a ţ ā c r e C » l i l S i w m o u l i i u a s r i a t e t i i n e a v r r u p c e s ţ p D a tre e r ā m a f i a l i rā sā n e v e d e m i e n t r e z u a e c e ä g d t r t a te o N u d o r m e a ţ i īm p r e u n ä ? o īn tr e b a S te ffi D
av e e se
īn
, pe
to a r s e s p r e e a
D in c e o r a ş d in n o r d p r o v iil D e ceï P e n t r u c ă e ş t i, e v id e n t , fo a r t e p r o s t c r e s c u t ä ş i a b s u lu t n e c iv iliz a t ã S m ilo w in t e r v e n i d in n o u V o m in v e s t ig a v ia \Ţ in t im ä a ı u i P e tt ijo h n d o a r d a c ä ï f ń n e v o iţ i, S t e fi n m o m e n t u l d e fa ţ a , n u e s t e n e vo m c e s a r A p o i, īn t o r c â n d u « e s p r e D a v e e , o īn t r e b ä ş t ii c e p ro g r a m Ę i fa c u s e L u te p e z iu a d e a z il N u a m fo s t n ic io d a t á la c u r e n t c u p r o g r a m u l lu i N u ţ i a d a t d e īn ţ e le s c ä a r a v e a v r e o īn t â ln ir e l M i« g r e u s ã s p u n D a v e e s e a p le c ã s ā p u n å p a h a r u l 8o l p e ado
pa
m o
ās u ţa a
tit u
de d in
f
ca e a e
ţa n
ş i,
du p ā
ço ş ä M ā
ce
īş I īn d r e p tå ţi
l
s p a te e
,
s u s p e c ta
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
56
tn
lip a
c
id e
a c e a s ta
çi lo
to
,
cu
ri s u s p e c ĺ i D a v e e ti s u s ţ in u p r iv ir ilc E x is t ä d e s tu i o a m e n i c a
co n s
o m
it o r ii C h a r le s to
lu l ıu
n u
n t
o a re
p
Lu
e
In d r a z n
re a v e a u
ea
la
.
o t iv e s e r io a s e a a
m
,
e ra
id e
co n s
Ìm p
a u zā
p
e n tr u
Se
v e
,
rso a n
ä im p o
r ta n
a
,
c a re
tr e
b u ia lu
a
a
,
c e r sc u ze
dacä
do
P e tt ijo h n
a m
n
ā
p äre a c a D īn c ä lc ä r ile r e g u lilo
īn
sá
dea
se
a s ta
du pä
,
fo
a m
ex
p
st
a
p re
du
A ic l, p r o
ave e
n u
e ra
ra
du
cu
d is p u s ā
m
m
o
ie r te
d e c o m p o r ta m e n t im p a s ib ilä a fe ţ e i S o ţ u l b ä r b a t im p o r t a n t , c o n t in u á
r n e s c r is e
r e s ia
d u m n e a v o a s t r a a fo s t u n S te ffi A fa c e r ile lu i n a u d u s n u m a i la c r e ş t e r e a v e n itu r ilo r o r a ş u lu i n o s r r u c i ş i a le īn t r e g ii ţ ä r i Im p lic a r e a in l l b l i i e m e e m u n c p a it a ţ ii p ro lin de v T e i s ä a ju n g il D e ş i īi d is p lã c u fa p t u l c ä fu s e s e î n t r e r u p t ä S te « i s e ,
,
în
c
äp äţân ă
s ã c o n t in u e
im p a c t s e r io s a s u p r a īn i i n u m a i D e a c e e a , b ir o u l i u ä n t m u n ii t c o o a s r e n tre g ţ , ş i t d i u i d o sa r, p ân ä c ân d v i c e s t t e a a r r o a r c o m e u v a a p i d o n d a m n a t V re a u s ä v ã c t fï i l e c a u r n s v a ş n o v a tu p , j I ī i i l a ã t s u c n a o e r s t z j ş v a fa c e d a t o r ia p r o m p t ţ , g a ra n e , p
A
şi e
c e a s tä
crimt
u n
av ea
v a
fic a c e
du m
n e av o
m
ø N ä r fu
Ì ¢i fu
n
d
u
În
a s tr ă v e
ti o
l ie ft in
ri e
ca
p it o
,
m
*
vo
i
,
ho
¢* H
m
n
*a
fi
ia g re a s a r c in a lti r M rk u i L u te p a e u , v ad u v a ı
o cu
lu l 5
d e v e r z iło r i B a r b a t u l iz b i c u la r a a r u n c ä n d w i lu i B o b b y a in p a lm tn s o tit d c u n d a m f d e b e r e f i t r u e s e t n e n ā r n j n im b le u i a d c s c ä rb ä B o b b y s e in flo r \ ï ş I s c o a s e p o r t o fe lu l d in b u z u n a r u \ d in s p a te a p a w ı d d i o i a d ń pe i e z c e n c c b c t n o e c d ā n a u i Iu ā o l t a lo n i o r ș ã t ä i n o c d in r s l u n t r o c l i n n o ä e d i a t i u u o i , s e l īn t n c a re i e i ra n n u m a i v a z u s e n ic io d a t a D a e r a c u s g u m su d« s t c u l i s e du pa cu m ı pu n ca a n it o r d e p o r u m b ĺa u n c rā n ţ d b ilo r d e a c o lo B u n jo c z is e la c o n ic B á r b a t u l īş I īn d e s ä b a n c n o t e le īn b u z u n a r # i lłi fr e c a lt a e n t u z ia s m a t d l p a w le u n a e a E şt i g a t a s á le a m e s t e c å m d in n o u ? v in
ā la m in e o d p :is la v e r e ,
s u ta
m
u n
,
,
・
"
,
n
,
,
N u acu m 11 r u g ä ıL T e a i s u p ä t a tï H a id e , n u fi s u p ä r ä c io s d l ä b a tu l c u o v o c e u c e a g N u s u n t s u p ä r ä c io s , s p u s e B o b b y p e u n t o n v a d it e n e r v a L P o a t e c å v o i ju c a m a i t â r z iu L a d u b lu s a u la z e r o l M a i tâ r z iu F ã c å n d c u o c h iu l B o b b y Ķ i In t in s e d e B e ttıl a r á t ā t o r s p r e b u r d ih a n u l t o v a r ä ş u lu i s ā u d e p a F c ā a r fı a v u t īn m â n ā u n p is t o l ş i s e p n e fa c u c á t r a g & A p o i s e īn d e p å r t ā c u p a ș i le n ţ i lu â n d u + i p a h a r u ıd e ,
l sä i a dre se ze c e l m ai a v e e z â m b i F ä c u c h ia r e fo r t u d r ä g u ţ 1 c e l m a i fe r m e c ă t o r z â m b e t a l e i D o a m n ã M u n d e ll, n u d a u d o i b a n i p e g a r a n ţ ia D
cu
,
Z
a Ga n u
S m i
sp re a r t ilc ï
fo lo ıim
ıa
n
,
n ea
fa c u
c u ro a re a
t o r c a n t lu « e
R t» r y D
Sa
In
ra r e
i
v o a s tr ā
pe
o
X
1
te
P r iv ir e a e i p ā t r u n z ä to a r e tl fa c u p e d e t e c t iv s ä s e u i te In a lt a d ir e c tie S t e ffi M u n d e ll fa c u u n p a s tn a in te d e p a r c ä a r fl v p u t s & i a m in t e a s c ā g a z d e i s a le c ä s e m a i a fta tn tn c ä e p re $i c ä
A p o i ln l p a ,
ra
c u
p n jk lł
D
ru to n
p lu
cu
s
,
p a de
vTeau
ca zu
sā v
ā
da u
l s o ţ u lu i m
o eu
v e s te
N
u
n e su
p lå
po
rt
,
,
e
Ir ıs o ţ i a c e a s t ã d is p r e ĺ u it o a r e ,
,
b äu tu r ä c u e l D e fa p Ļ ia r fi p lå c u t s ä īn c e r c e s ä q i r e c u p e r e z e b a , n il d a r p a r t e a t r is tã a lu c r u r ilo r e r a c ā r ã m å s e s e le ft e r U ltim a d a tā c å n d u c a s e s e r id ic a s e d e la m a s a d u p a j , m a i m u lt e p a r t id e s u c c e s iv e ln c a r e p ie r d u s e c à t e v a s u tie
u
lt im
ä
a
ń rm
a
ţ ie d e
a r u n c a t ä s p r e r o c h ia
o
p r iv ir e p
lu i S te fa n ie
ra
,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
58
e m a fo n d u r ilo q i rc z o lv a p r o b ı ,, i i i s ā ıe b u c u r e d n c a a o c e i i i s t e m u m a j n uq ı ņ p te a p e r e c e le la lt e p lā c e r i a le v ie ĺ iï A c e a u lt im a s u u t d e d o ı a r i fu s e ıe , ln b u n a m ū s u r ū , w u z a e n e r v a r ii lu i N u p u t e a fa c e n im ic c u e a P o a te d o a r
d e d o la r i P ä n
a can
d
n u
p m t ila , J o u a M ä ro g c r e d it fa ls a C u e a i p u te a a c o p e r i c h e lt u ie lile d e z i c u z i, d a r p e n t r u a lte n e v o i li t r e b u ia u b a n i [ic h iz i, n u t o c m a i u şo r d e p r o c u r a t N u d o a r d ific il ı a r B o b b y v o ia d o a r ı u c r u rj e r a im p o s ib iı , ° I d l l# i s p u s e īn s in e a lu i ä i a u şo a r e ş p c u te n cu r n , , , z ä m b in d s p r e p a h a r u l p e c a r e l çin e a in m å n a C a n d in u i s e v a s c h im b a v e s t iria lu i a v e a s ã d e a r e z u lt a t e , v ia ĺ a ı in b in e Z â m b e m l la rg i s e ş t e r s e īn s ä r e p c d e d e p e b u z e U n n o r d e n e s ig u r a n çä p lu t e a p e c e r u l īn s o r i[ u lu i v i sä
ia p
u
B in
e c
ţ in ä ā
m
co ca a
ia v
in ā S a
u
e a c a r te a
o
de
D in n e fe r ic ire , c a r e tş i tn c h ip u ia c ä 1 v a a v e a b a n i d e p in d c a d l l i i t r e e n r a o sa e ge e a s tr a te g e su ccesu d e p a r t e n e r a lu i, d e a c ã r e i b u n a « r e d in ta In c e p u s e s ā s e tn d o ia s c ā N e î n c r e d e r e a īi a r d e a m å r u n t a ie ı c e x a c t ca w h is k y u l ie ft in p e c a r e īl b a u s e īn a c e a s e a r ä D e fie c a r e d a t ä c â n d v e n e a v o r b a d e p la n , e r a t e n t a t s ã r e n u n ĺ e la p a r t e n e ra lu i, a v a n d īn v e d e r e c ã n u s e m a i p u te a ba za p e e a B o b b y s e a + e z ä p e u n u l d in t r e s c a u n e le d e la c a p a t u ı b a r u lu i ş i īşI m a i c o m a n d ä u n r a n d d e w h is k y V in ili n u l m a r o d e p e s c a u n a w s e s e c â n d v a a s p e c tu l p o r o s tn s a , d u p ã c e s u p o r t a s e d o s u r ile a t ã to r a ıp ie lii A c u m it o
r
pe
b c tiv a n i īn r ä iţ i d e v e n is e u z a t $ i s o io s D a c ä n a r ń fo s t n e v o it s a t r e a c ä n e o b s e r v a t , n a r fi ń e c v e n t a t o ta v e m ã a tã t d e m iz e r a b ilä D e m u lt ä v r e m e n u m a i in t r a s e īn a ó t fe l d e lo c a lu r i S e īn t o r s e s e e x a c t l n lo c s ã u r c e c o b o r ã s e O r p e e a c o lo d e uncle p le c a s e ı n in t e r e s a u d e c ãt u r c w u r ile E r a u n fe l d e p e r p e m u m ra m o b ile c a r e n u fa c e a a ltc e v a d e c ä t s ã u r c e A c e s t a e B o b b y T r im b ı e B o b by d e v e n is e u n a lt o ın I¢l fa u r is e o n o u ä lmag te n e t la c a r e n u a v e a d e g a n d s ä r e n u n ţ e N im e n l n u p o a ,
,
,
rt
W
ce
In
m e
a vea
uı n M iı ı n i n e p le im a g
D a to
d iu
ı*
de c*t
tr u a
ıa
ı u c
Ų
59
dac*
n a ıc * ,
w
q i CT c a
u r ita a c r u ı c fo r t u r i,
p e r ji c łd
o o ada
D
row n
ıe
de«
ıņ
łx
n o u
u n a
r=
◆
ā
n
A ac æ ı
M
o r o ıe a * c ã t k
E x a c t a ņa
cu m
pm
ľ
d in c u o b ĺ in u * e ılu jb a a ca r c e r a v o n e u k u i d c n o a ïx e u bu ı P r o p r ie ta r a c ı de a m lvlia m i ı ı n u d iv id c u t a le n te le lu i p e n t r u a ju c a r d e u n in d a f e a ıw d c p r c z e n ta to r A r á t a b in e łi, ln a a r fltr io n ¢i ä i s e rn a u i m v n rb a ı tr a g ā p e fe m c i c u d a ıa le a ı c la b a la i r e * e re p « ı c a ä o r n l u b c a u ĺ o i J i c at j ta ĺ e m f ic a t iv N u i n i a lo c a lu lu i c r e s c u ıe ıe m f C ifr a d e a a c e r
・
,
,
i
u
,
H
c lu
b u ri de
n o a
p
c d in M ia m i u n le \o r neconvenţ i .
f im o s to c m a i d a to r ita e p e c ta c o o ra + a l de n o a p c e r a c t iv e d in c lu b u r i e n a ic , in t h i d c fe m c i d in l f S c a r ã ĺ le s c a r ā lo c a lu l u s e s e p in o c b b y īi c u lt iv a s e B d o i s tre ze lo r c a r e ¢t iu s ä s e c a te g o r ia c e b l ı n sc e o p e n tr u a c o n f o r is e r e p u t a ĺ ia d e o c a #l a p o i li s p f l b u r i d e d is t r a c ţ ie p e n t r u e m c i c u ra c u a lte c u ' A n g a ja ţ ii d c la C o c k n B u ll n u s e je n a s e r ā d e ıp e c t a , l Eı e le a t r ã s e s e r å p e Je m e ile , c o le te lo r lip s it e d c s c r u p u e ı å r å q i fa c a d e l m W d o a m n e e , c ä r o r a n u e e r a te a m c a p In m a jo r it a te a n o p ţ ilo r d a n s a t o r ii a ju n g e a u s ã fa c ä e c o m p lc L B o b b y , d e ņi īm b r å c a t ln s m o c h in s , ıtr i\ 】 ¢ s p u n e a c lie n te lo r , d e p e s c e n ä , n u m a i c u v in t e c a r e e c a p u L lm t ig á ń ı ıa le a R ĺ e īn a şa h a l In c ã t ıä q i p ia r ? ı ūı u i v e r b a le fu ı B e r ä m a i e fic ie n te d e c â t m w e p e ,
'
,
l
d a n s a t o r ilo r C lie n t e le s e d ã d u s e r ã In v ä n t d u p ä l lu i m u rd a r e In m n o a p te in s a o a d m ir a to a r e d t>a lu i n e a e x a lta a u rc a s e p e s c e n ä lã n ã u n u l d in t r e d a n s a t o ń c ä z u s e In g , Be n u n c h i ņi s e a p u c a s e i d e s fa c ä #liţ u l M u lţ im e a d in ı a la e r a In e x ta z L e p la c e a la n e b u n ie N u ¢i r e p r e z e n ta n t e lo r b r i ä z ii d e m o r a v u ń a fla t c g ,
s u ri o r
m
e e
,
ıc o lo ıu
b
a co
p e r ire
Scanned by CamScanner
D
S a n d r a 吕r o zl?n
60
E le c h e m a s e r ä p e fu r i¢ ın ta r ir i ¢i, tn a in t e c a lu m e a s äq i d m s e a m a c e s e ï n t a m p la , lo c a lu l fu s e s e ï m p a n d l i t z e p o iti# t i B o b b y r e u ş is e s a s e s t r e c o a r e a fa r ā , p e u ş a d in s p a t e n u ı n a in t c d c a s e a u t o s e r v i c u t o ĺ i b a n ii d in s e if D in c a u z a h ip o d r o a m e lo r , c a r e ï l a t r ā g e a u c a u n i a s e r ie i d e g h in io a n e d e c a r e a v u s e s e p a p m a g n e t, ¢ t e ï n u lt im a v r e m e , ï i r ā m a s e s e d a t o r u n u i c # m ä t a r , fi fo s t in s t a r e s a p r ic e a p ä d e c e īn c h id e r e a ca re n r c lu b u lu i im p lic a m ic ş o r a r e a t e m p o r a r ā a v e n it u ń lo r lu i $ i a m ã n a r e a z ile i d e s c a d e n tä D a c ā s a r fi d u s la e ıs ä i s p u n ä c ā iş i v a a c h it a d a t o r ia īn c u r â n d , n a r fi " n u fa c e a p a r t e d in r e z o lv a t n im ic C u v â n t u ı. c u r ã n d ,
.
b u la r u l c ä m
v o ca
ā ta r u ı u i
d e p r o p r ie t a r a c lu b u lu i d e p o li d ń i i i i ā ā r t e c m t r s a çş ş g e d in S t a t u t F e r ic ir ii c u b u z u n a u i b u r d u ş ite c u a p r o a p e o m ie d e d o la r i e s m o c h in g u ı rc ı v o p s is e M e r c e d e s u l īn a lta c u lo a r e ş i li s c h im b a s e in işt it U n t im p c ā lä to r is e ı n u m e n e lc d e in m a t r ic u la r e d e a lu n g u l c o a s te i s p r e n o rd d u c â n d u n t r a i īn d e s t u la t o r d a t o r it a b a n ilo r fu ra ti D a r v ia p a c e e a n u d u r a s e o v e ş n ic ie T r e b u is e s ā s e a p u c e ia r a ş i d e t r e a b ä fa c ä n d u n ic u l lu c r u p e c a r e l $ t ia S e d a d u s e d r e p t c lie n t a l u n o r h o t e lu r i d e lu x Ę i p ie p å n g ã p is c in e u n d e ï ş I e x e r s a fa r m e c e le d u se v re m e a p e ı d l p e h m e ile s in g u r e B a n ii p e c a r e ï i fu r a s e e a a c e s t e a b h i c o re c t p e n d m d n l l u s c d in p u n c t u u i e v e e r e e ra u i t l i n a e s u r a » a s ė p t r u l r ic ir e a p e c a r e tx g A p o i tn tr o s e a r a īn t im p c e b a n d şa m p a n ie î n c e p v T ä je a s c ā p e o d iv o r ţ a t a incäpänata r e c u n o s c u ca m u i p e c in e v a d in M ia m i ın c e la ı a lt c a p ä t a ır s ta u r a n t u ı P r e t in z ã n d c a v r e a s a m e a r g ä la to a le t a , s e s c u z a s e s e īn l u i lş i a r u n c a s e g r ä b it t o a t e lu c r u r i e u lı t o rs e s e la h o t e ı f i ï n M e r c e d e $ # i p ä r ä s is e o ra şu l a c e la a u r is t S e d a d u s e la fu n d tim p d e c ä t e v a s a p t ä m ã n i, e v it a n d i i z o n e lc e x t r e m d e a g lo m e r a te R e z e r v a d e b a n P r in
u rm
a re
,
c
ā u ta t
,
,
,
,
1
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
pina + i ıe d im in « a ta s e
c
u a ıe t r e
p ta L C a n d
a, ı n c iu ?
im
a
se
g in ii p e
it a s c īn c a r e # in
u
g lin d ä , c o n ¢le fu ia e trinc
o
d a p e ijic ti(
61
II v c d e a p e B o b b y c e l d e a lt a d a t ā M a n ie t e ・ i ı u i n u Ą fa c u s e r á s ä d is p a r a p e n e l n s e m le ¢i a c r e c d e c lie n t e " A c e a s tā r t in e n m l . A d e m e n it o r # i im p e d e r e īn p r o q r u le fo r te s e m a n ife s ta ln s p lip s ā d e in c r e s e a r ä , S i m t i n d d ia n f li ı n m tu n c i c â n d e r a a t c ia l a In t r u n b a r p c ııM ı a s e i e t a s r n t å t i a n m ä ī , i u şo r n s p ra t ş t c lic n Ļ b ä ta ie c u u n a ı l I a a u i e s a i n f â r r i ş p im b ā t a , $ s t r c t im
īn
p
,
lcgändue c u
ai
ra n
o
a
īn t å m p la A lte F D a t o r it ā e i f s e s e o b s e r v a t ä d e p e r s o a n a p o t r iv it ä c a ţ ia u i fta a c u m ş c a p ä t u l lu i e d r u m u l p e c a re s e a o lu a s e p l l ī t v a d ä D a c ā p a n u l p e c a r e 1l p u s e s e a in c e p e a s ã s e n r e te t a o i u t a b i s e x e u tre , s ā s e d e s fä ş o a r e a ş a c u m c a le a v e a l l i u u a t u c a e a n e v u i c se A re a c a re
U
n
lu
c ru
a
m
ibu
n
n
ic i c ä i s e p
u m
se
ve e le s å fa c ä a v e r e i n u va d ä O c e v a in t r a īn p o s e s ia e , b l t a i T e m r b Bo w a l t a d a l d e l t t u a l d e î n to a r c e r e a r a m a i e x is t a c a e s u l lu i r p r u i s l T o ã m T o t u ¢i $ i s u b lin ie z c u v n t u e s i l f u n e d m e I p u te a a l i e a r de p in d e a d e p a r t e n e r a u
lm
"
.
,
,
ooa
D
u
ba r m
pä a n u
q i g o li p a h lu i ce
a ru
l,
li
ü o o oy
ra c u
sc m
n
e m i4 pı b a r m a n u l e r a c o n c e n m t a s u p r a e m is iu n ii d e la l l ä d a r c h ia r ◆i d in lm te le v iz o r Im a g in e a e r a n e c a r , d e d r i i s i v n n u n r a i c e d b i p e b t e s n s p y īn c a r e s e a fta B o d e m ic r o fo a n e N u Ą c u l c a r e e r a u In d r e p t a t e o m u ĺ im e i ä o s e c ã t u r ã in c a p a b ilã s ä i r a e M a im u t ca s u r c t
U
D
m
ar
,
n o
ş
g
ea
b e a s c ã P a r e a e x t r e m d e p r e o c u p a t e x a c t c a a g c n ţ ii d ä d u s e r ä t ã r c o a le l sa ïä g io ş i d e la a s is t e n ţ a s o c ia ä c a r e l i d e ra c o p lo c u in p i ı p u n á n d t o t fe lu l u i p e v re m e a c â n d å d e īn tr e b ä r i d e s p r e fa m ilia lo r ş i v iır n u ą i n a s u l īn p t c Þ
i am
,
,
,
bı em
e le
lo
r
p e rso
n ak
T ip u l d e la te le v iu »r e r a u n in d iv id in d ife r e n t la p u z d e ń a d e r e p o r t e r i g * t a ,
p ic io
a re
pe
Ūa u zi sp u
n
n tr u
ãn
j
a a u n
ge
c ât m a
cu
sån
ge
re c e
,
ı c e tn e L B o bb y
s ä s e «a
i a p ro a p e d e
d
Scanned by CamScanner
M
62
na
Bn
D
n a n
d a v r u l a fo s t d o p c r i t la ıía r + im l a c e r te i d u ie z i, Ia o r a ş a a c $ i c ır c v a m in u n A fo ıt id e n t ific a t
C
a
pä am im e {J ia
c
A ĺ i fä c u t C e n c p u te ĺ i s p u n e d e s p r e a r m a r A v e ţ i v r e u n s tıs p e c t D o m n u lc S m ilo w n e p u tc ţ i in fo r m P ie r z å n d u ą i in c e r e s u l B o b b r s p u
r
,
id ic a
ca
p
se
e
to n
,
n
,
n u
r ãn d z it , b o
a
ic i
m
b ä n i ba rm bu i sä
a n u
tr e
a r
su
fe
l o
re
o a re c a re
ip a tn c a r e o b ie c u v in t e le i s e s t in s e r ā p e b u z e īn c ı l c a m e r e i d e film a t s e m u tä d e la t ip u l c u o c h i r e c i la o fig u r ä c a r e īi e r a fo a r t e fa m ilia M ĺ u i B o b b y L u te P e tt ijo h n V a z â n d u Ą c iu li u r e c h ile p e n t r u a n u i s c ä p a
C
t iv u
n
ic i
u n
ân
cu v
,
t
N u s u n t s e m n e d e fo r ta r e a u $ ii a p a r t a m e n t u lu i d o m n u lu i P e t t ijo h n Ja fu l n u fa c e p a r te d in lis ta Î n c lip a a c e a s t a n u a v e m n ic i m o b ilu r ilo r p o s ib ile ,
u n
su s
pect
e e c ra n
a c e a s tá
cu
a
,
p
ąi
ci
h ip a ı u i d e d « e c t iv i, c å n d s e a p r o p ie d e e c , ln h o lu l h o t c lu lu i, la n g r e c e p ĺ ie , m a r m ä i i M a b u c u r c a a m s c á p a t Ia z ic e ĺ i, c e n o u t ıţ i m a ł ıv e ĺ i A b s o lu t n ic i u n a i ii ır fa c u t R c z u m a t u l e x t r e m d e c o n c iı a l a c t iv t ā t o d l l i te c t iv i p r in m e i d a b e c t e a ĺ d e M ik e C o llin s , fu a p r o
S m ilo w pe a ijo h n
a v u se se
īn
ex a ct
g r ijä m
o m
sä se e n tu
īn t o
l īn
a rc
ce
p
a a de ı
e r ii
v
d ifu
ie ı iı a ra m ıı
zà r
ii * t ir ilo
r
re v ä z u d e s e a r ä A d ic ä la o r a u n s p r e z e c e D u p a c u m p T l h C o w n e P la z a o l i s r e l a u l u x l e h m o c I u o n i e p se , g a s s i a i t e lc v iz iu n ilo r lo c a le p lu s m u iţ im e d e r e p r e z e n t a n ĺ h i i c ia r $ i d in lo c ılit á ĺ i d c s t u l d e īn c âĺ iv a r e p o r te r i v e n ţ T o ţ i a s ig u S a v a n n a h s a u C h a r lo t te d e p a r ta te p r e c u m d r u l c ä r e ia ī i f i a c n n e r d n e i o t a c ī c i r i e n a ţ s m s n á r t a ra s e r i t e le s p e c t a t o r i p u ĺ in e le ń t e r o r e l t u n r e d e i ş a s l u v p e p g i in lo r m a ţ ii d e p ń m ã m â n ä p e c a r e le d e ţ in e a N u n m d d i e a şa a e n u s i ã u l n l c v t o i m p se ï n d e t a lū d in s m p u v it e s ä q i d e z a e á i s r ī e e m l r t e n â o a S ī m a n t e p ce v a p , p o c in d ic a t p e n m i b u n u ım e r s v o lte is to r is ir e a lu c r u d e ı a l a n c h e te i tn c e e a c e p r iv e ş t e o b ţ in e r e a d e in fo r m a ţ ii, e r a la fe l d e n e r a b d ä t o r c a r e p o r te r ii D in a c e s t m o t iv a c t iv it a t e a ? i e i lu i e x r im a ø a tå t d e s u c c in t d c C o llim , īılu a ,
,
d e c la r a ţ ie , r e p ° r t a ju l lu ā s fã n Ëit ş i i i n c a ş t ir ilo r d e la o r a u n s p r e z e c e p B o b b y i r e c ã p ä t á î n c r e d e r e a īn s in e $ i, c u u n z â m b e t la r8 , c a r e î i lu n g i g u r a p â n ã la u r e c h i, i$ i r id ic ä p a h a r u l E v id e n t , a c e a s t a v e l s p r e p a r t e n e t a s a , īn c h ip d e s a u t I i u n is e a ic i la c e r e r e a O d a tá
in ţ e
tä ıd u n a
ä t a ţ ir e
,
63
d e p r e ıa m n s m is e tn d ir e c t ş i a l t a n u o r 如 ń lm a t d q i i ・ c a m e rc ı fl e c t o a r c lo r ¢ re i d i i c z e e e i c a r e l filn w u ı ł i e l t i n m d a ı u r a a p v e a cä ld a i a te n ĺ ic i c a n e i s e a c o r d a d r a s u ıp u b lic ia ĺ ii ł d e i hie e p u i n u a v e a n c v o ie d e a p la u a e ı u i c r a ıi# u r ä ł u jb ı ı Sı C c n ı l «m z a e c a c e i p la c m ä a t i r ı o a u r t n i e p + b lic u lu p ciadca fa p m l c * ts a i film a t + i d c u te r c p e c a r e
d ¢ c o n fe r du ı c a u za
¢ı
u n
t
V r e a u in c a u D a da a m a S e r v ir e a d e ı m bu
da
a
f
o o 目d 《 p e マ ıc 嵋
p är u
c ra
,
,
,
,
,
A se
īn
s ta
i to
to a r s e
t ce v ă
cu
s
p
po
t sp u n e
i la
a te e
m
īn
ic r o fo
a cest m
a n e
,
o m
da r
e n t
se
S m ilo
t r e z i īn c o
w
l
p
dru
r in
t r e r e p o r t e r i, p â n ä
m ä i p ş i c o n t in u ã s ä + i c r o a s c m a i r ã n ic i o īn d o ia lä c ä n u v o r c â n d a c e ş t ia n u m a i a w m p r ą ş t ia r ã o b rin e n im ic d e la e l ş i s e ı ï i d is p lã c e a a t e n ţ ia a c o r d a i ä c i s a l e r S m ilo w ä s ä m p ta l s a w ra ge n u l a c e s t ä d e m a s s m e d ia , İ n s ä , īn r e a ita t e ,
p r in
,
s u r p r in
p
de re
d ic ä A b s o lu t n ic i u r ıa r M ik e C o llin s e r a u n v e t e r a n a șa re u ¢ e a s a 1 in t im id e z e p r e a t a r e , m o d v p e n h to td e a u n a r o lu l d e p u r tä to r d e c u v ã n t C um U it e
a
"
.
S m ilo a
l
n u
w
ju
ca
c e lo r la
lĺ i
tn ı c a r e
Scanned by CamScanner
64
San d m
E ra cu
u n
co
N
O
ro
lpe
c a re
le g ii ı u i P ān u
se
po
å
īl
B
obnuse
a cu m
n
D
ro t o n
p r in m o b ĺ in
tn ĺ e le g e r e t a c it ä im ic N o i
u t n
a te
h H a d ä n c iti a i lu i C o llin s e r a u p u te m ic tn c e r c a m ţ i D o v a d a a o b o s e lH d e c a r e a v u s e s e p a r t e in a c e se a rā Intorcãndue s p re s t e ffi M u n d e ll c e a c a r e 11 tna tr e r u p s æ e n u m a i c ä n u o d e v o r a d in p ń v ir i d u p ä c a t Ę im o r a n d o c o n t in u a s ä i d c a r a p o r m l lu i S m ilo w D u pa cu m sp u n ea m i a r n c o n v o c a t p e t o ri A t â t o a s p c ĺ ii h o t c ı u lu i c ã t ş i a n g a ja tii s e a fta īn c ā īn s l a a m a r e d e b a l ş t ii in i ia l a u ţ , p ā r u t īn c â n t a ţ i s a n e a ju t e L i s e p ä r e a p a lp it a n t L a fe l c a in m u n film D a r in t e r e s u l k > a p ic ń t im e d ia t E le m e n t u l d e n o u t a t e a d is p a r u t N e a u d a t e x a c t a c e le a ş i r a s p u n s u r i d e m a i m u lte o r i la , A c u m , a u d e v e n ir n e p r ie t e n o şi N d a m r ân d p rea sc o s n im ic d e la e i N u ş t iu d e c ä t s a s e p la n g ä c ã n u i lä s ă m s & p ie c e Im i v in e g r e u s a c r e d c ã A p r o p o c in e t e a in v it a r a ic i C o lı in s o s ā g e t ă d in n o u c u p ń v ir e a p e S t e ffi a t u n c i , c â n d a c e a s t a il in t r e r u p s e s e d in n o u ı m i v in e g r e u s ā c r e d a d in a t â ţ ia o a m e n i, n u s a , g * s it n ic i u n u l c a r e s ā ń v ā z u t c e v a , s p u s e e a , n e lu â n d u 1 c
.
,
,
,
,
,
,
,
,
īn
se a 田
医
r id ic ã o m a n a , p e n tr u a o p ū c e a r t a im in e n d e t e c t iv u l ı u i d e s c u r a ja t ş i r e a lis t a p r o c u r o a r e c a re o b i$n u ia s ã s p u n ā lu c r u ń lo r p e n u m e B in e , trine POtoliţ i C u to rii s u n t e m 0 s iţ i S t e f fi, n u v a d d e c e a i m a i r ā m ā n e p e a ic i V e i fi in t r a īn p o s e s ia u n o r d a t e a n u n ţ a Æ im e d ia t c e v o m s u p lim e n t a r e S la b ā ş a n s ā Incrucişândui b r a te le la p ie p t , S t e ffi li a r u n c ã lu i C o llin s o p r iv ir e t r u fa ş ä R ā m â n F ã r a n ic i o m g e r e d e in im ä , S m ilo w le d ä d u o a m e n ilo r s ä i a p r o b a r e a d e a r i lă s a p e t u r iş t i s ã s e īn t o a r c ã î n s a lā d e c a m e r e le lo r A p o i î i a d u n ã p e d e te c t iv i in t r o d ń l d d i i i i ä n c ı e c a re e n m a n o a e n z z m e n e e a m z a o ţ ş p p r In t im p c Ħ i d e v o r a u p o r ĺ ū le , e l tr e c u īn r e v is tă p u ţ in e le
S m ilo
ta
d in
w
tre
,
,
a ii e in fo r m ţ p a t o r iu o r g in te p e ttijo h n
lu it tn t r e b ä ,
ca re
a
le
fa c u
o o a
d a p e r jb c «ă
b ĺ in
o
t u n
u se ra
m
Plimbānduji
a sa
65
d u p a e p u iz a n
j la
c e n tr u
p r iv ir e a p e
l sp a
t ie \e o r e
a
lho
de
t e lu
n o t iţ e
r ä s p u n s e u n u l d in t re d e t e c t iv i, d u p ä c a r e fh c u p e n t r u a in B h iţ i im e n s a b u c a t ä d e p iz z a p e c a n e īn g u r ā Im e d ia t c e a a ju n s a ic i o arÆ L a i in t e r o g a t p e m a s e u r D e t e c t iv u l d a d u d in c a p , a p r o b a to r C ic a P e t t ijo h n ia r fi c e r u t u n m a s a j c o m p le t , d e n o d m in u t e A fa c u t d u ş la v e s t ia r D e a c e e a b a ia u az e c i e
D
a
,
ā o pa u z
p a r t a m e n t u l lu i e r a u s c a t ä T ip u l ţ i s a p ā r u t s u s p e c t ? N q z ic e , m o r m ã i d e t e c t iv u l, d in n o u c u g u r a p lin a iz a t d in C a lifo r n ia f o A s t a d u s d e la u n c e n t r u s p e c ia ı A b ia a s o s it īn C h a r le s to n L a tn t ä ln it p e P e tt ijo h n p e n tru p r im a d a t ã S m ilo w s t u d ie fo ile p e c a r e fu s e s e r a n o t a t e tn g r a b a ï e z u lt a t e le in t e r o g a t o r u lo r c u t u r işt ii ï n r e g is m ţ i la r e c e p tie N im ic n u i a t r a s e a t e n ĺ ia T o ţ i a fiı\ u a s e r ä c ā n u D o a r c ã ţ iv a se î n t ã ln is e r ä n ic io d a t ä c u L u t e P e tt ijo h n ū c u n o șt e a u d a t o r it ā m e d ia t iz ã r ii d e c a r e a v u s e s e p a r t e c u c â t e v a lu n i īn u r m a , c â n d fu s e s e in a u g u r a t c o m p ie x u l C h a r le s T o w n e P la z a M a jo r it a t e a e r a u o a m e n i o b iş n u iti, v e n iti īn v a c a n ţ ä e T r e i c u p lu r i s e a fla u tn lu n a d e m ie r e A ı c u fa m iln ı te c ãte v a p e r e c h i s u s ţ in u s e r ā c ā a r fi i e i īn lu n a d e m ie r e ş , c u « »a t e c ä s e v e d e a c la r c ä e r a u a m a n i v e n i i s ā e tr e a c a ţ ţ
d in
a
, p ş r o m a n t ic A c e $ t ia d in u r m a s e a r ã t a s e r ā n e r v o i a t u n c i c â n d li s e p u s e s e r ä īn ş tte b a r i, d a r n u d in c a u z a fa tu lu i c ä a r f f ı o s t v in o v a ţ i p i d e u n s im p lu a d u lt e r , c
un w ee
k e n d p ä c ä to
demä La
m ere
s
j l a 1 t r e ile a
e ta u
t o a te c e le la lt e
īn t r
a
u n
l ho
o ra
t e lu
lu i,
cu
p a te d e
ex c e
p ţ ia
a
tre
i
ca
g ru p d e p r {e ¢o a r e d in F lo r id a D o u ä a p a r t a m e n t e e r a u t ic s it e c u m e m b m u n e i e c h ip e d e b a s c h e t c a r e t e r m in ä n d lic e l u , , 1h p r im ă v a r ā v e i n s e r ä a ic i s á m a i e t r e a c ä o d a t á î m , ru p p U n ā tn a in t d e , e a s e r is ip i p r in c a m p u s u ń 1e u n iv e r s it a r e ,
era u
o cu
u n
Scanned by CamScanner
l i6
S ın gu
r i»
h »r
« in
ıt c
de
h łm *ı * lı
S *
c H m
»
u
u n
w
ïen
・
J «n
d n d
\ tw
w
h t
M
W t ıh
67 \\
q n Q a u d Q tķ
w
n \ n u A r i*n a m
M
ır tn ł m n *
.
J a c a ï c twni Jcra ç a n \\ s \ ın t n e c e s a re D a r d ņ tĘ a w t s c o » s Ĥ U \n » p a r a t ! N u s u n t i rr c lc la t e e x c e p tie fa c a n J & lia t¢ ln a N a t ł \ \ * ı s a r §a tle \ ń z u t c ! $ ¢ tx \ n s ld e r & n w e r a ¢
te ,
\\ ų ıN
w
l \n ç a n a ju n * e a u la c a N f e m u r u lu n , \ m n ı, p a n a l* c n L ı r u l in itia l p e n t r u a ft n f u l o ı
ı n \ \ n \ç n t u
,
,
ĐW W W * t m
l
ll tlĤ
ų m
ia ıtı a n n t k r a 《 . * r
Ĥ
avu t
江 南 d ¢ 11
La tn
cç
p u r , #i c
u
a n \ cn z u t
cĤ
m
ū m in te
,
tn g e n e ca zu
sp u se
l \n C
o
,
M
Nnta C p
u n
b e ş t i L beș p r e z iu ・ d e « łi M d t ım a i ? t r \ * ln ıı ,
ïr
e m
,
a
łn R l N
i ş t iti & e
H
m
\\
d ¢s p n
m
am
Qu
tn
in r e w s Ĥ S n ıil\ \w dettivil = a ï \\b ir & c u s u h
,
,
rekxļ U
¢! V h e ti m \ nleti n tn r ı\e M G ıl l n E 仪 娴 法e 嗜 t u tt D u p * tr K à ◆ h lia e a \à C o llin s ti s \ ų Ķ r & ı u t f m llw w sR ) m k S h O im i t % c ia r şl te n * ů o ın p a n ic d i t i sp u s e i n « ı m \ n r & a s \ ta t ıx , p u te a s i N n * tn ir la d i v t t c a i e e & i t S e a t u i m S m iı r t w e o p ş ı * m e z a n in , Uncle s e W s e a u * lt c a p * t * \ h « u \u i la r * d e ı * m a i m ic à d e ù ) n r i n p In * u n m ı e x is t a u n a N r a t s* ı u i a in r r o d u s a Im M r v id e o p o m it d e n e a a p łr e a p e u n m o n it o r r o lo n C o llim in tıro d u s c c * s ie t* M ・i tn d i, t ip u \ c a n e a u r m * r it m m e « le d e tu a t p ro \ r i ie r i d u ĺ q p a m ia z a m h 出 c * a t e s t a i ı t * Ĥ r t c a w r te r ・ n it a d e ı o r o r ir a t e a c a m e r e ı S m iı o w * ia d in c x p e r ie n p c * m a j a r a t e le i a ï ı t n u e n p r e e n u , s c e p e ra u c u p & s u p r a v ıe \ e r m id in d o a c a r e s e a fla u c o n e c t a te p d e h t le g is m r e ı d d e l im p s c u r s* ln c l r z k t e a d e r u l* r ii film u lu i P e r io a a d e du d if n e a r d r e lo r p u tt a v a r ia , tn fu n c tie ,
,
,
,
ı n tre
« a Bn o
m
m
m
o
o t iw
d fın
» c
l pe ı
n tr u
m
fu
n
I
n iş đ ń le p * r e a u s a c a d a t e d a n , l l d e a r c ĺ io n a u m a i m u t e
re
m
,
,
(R
{ l§e « t* \ r i u ¢
u
l
d u p 撬 e l ln c c \e d in u r m 珏 降 头 a じ畸口a m 田 田 tin u t lı l a a s t a S u n t e \i g a t a ? t a \ ına ◆ n J S n \ ilo w d a d u d in c a p C o llin s a p Ĥ s a p e b u t t C h la r claca n a i fıv a l u t im a g in e a a n \lu i v \J m n u \ a p \r f d i i i im c a la r s e a m a c Ĥ a l d e a fa c e c u t t « n n c ı \ s t du p a l O i B e m e te īn fo c a t e \r n o i u m m e d e s u s p in e ¢ l L ì m t t p un i u h n J u l s o n o r a l u n o r s c e n e o b s c e n e tn c a r e n it in ı i ) n « h e c e a se x o pcm Sųc na n s m J u r e iu Ĥ c a m c in e is p r e z e c e m in u t e s p u s e C o llin s D \ıp Ĥ e a a p a r d o u a t ip e c iır e s e e x c it a r e c ip r o c tn tp o c a d a A w i, u r m e a z ū s c e n a a c e e a \n c ilr e a ĺ i fa s t \ān do pe su r p r in s d o m iı G a ta A m \n ţ c le s s e b u r z u lu i S m ilo w In c h id e l l d in s a la l b b \ n ı ¢n o r a n d e r o te s te e ş i u ie r ā tu ń e a r a ti o r ff S i l i a t a u d r e r e m a a ı u p g e a N « i d e c e s ū e c r i s c u z e N e ln s e m n a t a g lu m a p e c a r e a ť* c u t o d c t e c t iv u l C o llin s p e s e a m a m e a īm i s m \ B a r b a t m a tu r s u n t c Ĥ re ia c u v in t e le n e t e o r ia c o n fo r m d l i i ct e h tp o to t a a c o n m h b u c n ir a to ĺ i in r & s c u e x c e p ţ ia lu i C o llin s c a r e # d r e s e g o m o to s g la s u l d e z a r m a t c o m p le t d e a c e a s ta re p lic a U lta ĺ i c a t e e s t e h ib a Ic s p u s e e l P e t t ijo h n s ß la u d a t d e s e c u r it a c ï h o te ı u l lu i a t rE c e l m a i s o fis t ic a t s is t e m d e c a t v o r b e ın v än t C a m e r e le d e d a r a s te a n a u t h » t v e d e ń d e la e ta je le t u r işt iı S im p le o r s u n t m o a r te c u t ii g o a le e x c la m a S t e ffi S in g u r a c a m e r ä c a r e fu n c ţ io n e a z ā tn a c e s t c o m p le x ¢s tre c e a d e la c o n t a b ilita t e P e L u t e P e tt ijo h n ı a in t e r e s a t m s in g u r lu c r u s a n u ĥ e fu r a t P r e s u p u n c a n u a p ä s a t ,
,
,
,
.
,
,
,
"
.
,
,
,
.
r
Scanned by CamScanner
68
S m d r ı ßr o w
d ・c ı t u r iłt ii e r a ı e sa , n u S m ilo
c ĺ i w
in
D e ce a A #a i w
tr e
u
Je (u iti s a u
u c i¢L
t
D
D a r w
m
ı «
Ju c a t
Sc u
o
ba
k
m
A
sp u s ig u r a t b u ie s ä s e t e a m a d e c ā t d e n o i, tn c a z u l tn c a r e II v o M p r in d e c u o c a u a m iÆ I* fo s t fr ic ū E s te d o a r u n p u $ t i, n im ic m a i m u lt In fın a l, a c e d a t Ia m v e r iñ c a t a fir m a i ţ ik C u o s in s u r ä c x c e p ţ ie , t o a t e c a m e tìe le d e tu a t v e d e r i
fa ls e C ä te p e r s o a n e $d u a s ta ? P r e s u p u n c ā n u p r e a n ıu lt e V e r iĥ c ā tn c e p ä n d c u c e i c a r e a u p o s t u r i d c c o n d u c e re A m in ţ e ı e s A d n e s â n d u ó e tn t r e g u lu i g r u p , S m ilo w s p u s e M â in e d i m i n e a v o m tn c e p e c u d u ş m a n ii lu l P e tt i jo h n F a c e m o lis t ı a N e a m p u te a c r u ta fo r ţ e le lu a n d la r â n d n u m e le d in c a r t e a d e t e le to a n e , s p u s e ï n b ä t a ie d e jo c u n u l d in d v ìo r t r e d e t e c t iv i T a ti c u n o s c u ţ ii m e i s e v o r b u c u r a c ä n ic u l a m u r iL a u zicä n e m e m S m ilo w īi a r u n c ä o p ń v ir e s e v e r a O h s c u z a ţ i m ā , m o r m a i o m u l īn c e t å n d b r u s e s ā u it a t c ä a ţ i fo s t r u d e i m a s u rä d a A m N a m fu s t r u d e A fo s t c ä s a t o r it c u s o r a m e a N u N im ic a lt c e v a N u c r e d c ā a e x is p e n t r u m u lt ä v r e m e l ä s t a v r e u n o m c a r e s ä m i d is p la c a su n t
,
,
,
,
ta t m
a
pe im
p a m ân
u
tu
lt
S t e ffi s e a p le c ā s p r e S m ilo w S p e r c ã n u e ş t i t u c e l c a r e ia i v
en
it d e h a
c
,
S m ilo w
cu m
iz b u
cn
is e r ä
r\
ıa t e
lu ı u i
t l ıa n abc ı
j
ıu n
ita la
ıe u
c e ıı
{ ıp u ii a c a la , ı
ıe
Atria
ncu m n l» a co m u n ı c a t c & p u te m p le c ı, d o m S m lı ow A , d a D e l i e l d a d u s e o rd in c ı c n u ıe g a n d ir e c * h n \ ï i l i i v r ca Sm ı r o tty , a d ic a o a t u c o re n e n m ĺ t ¢ in re g me n i c a r e lu c n ıu ln c o m p le x fa r a a fıa n « a ja til lu ł Tm i
n u le
,
p ır e r ū u
N
u
c o n te a z & ,
d i c a v a s p u s c in b ıp ita l L a s p it a lt
ca
do
ev a
m n u ı e S m ilo w d c s p r e t ip iıM a
ş t ili
,
c a re a u
m
ba m d u ıl ie r i
* ï n trc
fo
ıt
p it o lu l 6
In d ic a t o r u l n iv e lu lu i d e b e n z in a d e la b o r d u l m a ¢in ï i lu m in Ĥ b r u s e F e m e ia g e m u d e fr u s t r a r e A s t a e r a to t c e i lip s e a ln a o b e n z in a r ie ş t ia d in e x p u c llp a a c e e a S a s e o p r e a s c á ı r ie n Ħ c ā a p a r a t e le d c b o r d n u g r e ş e a u n ic io d a t á D a c ä s e a p r in d e a lit e r a G , d e la G o l, īn s e m n a c ā b e n z in a e r a p e te r m in a te D e o a r e c e s e a fta p e o ş o s e a r u r a la uncle e x is t a u p u ţ in e b e n z in a r İ i, o p r i la p r im a c a r e ti ie # l ln e $ i c o b o r t d in m a ş in ä c u m işc ä r i le n e ş e m ı D e o b ic e i, c â n d tş i fa c e a s in g u r ä p lin u l, p lä t e a d ir e c t la p o m p ä , c u c a r t e a d e c r e d it d a r a ic i n u e r a c a z u ıN u i d in p r in c ip iu s ä p la t e a s c a īn a v a n s C a a t a p lā c e a re , lu a ń ir t u n u l, s c o a s e c a p a c u l r e z e r v o r u lu i īl p u s e p e m p o tä ¢ i in t r o d u s e c io c u l fu r t u n u lu i īn r e z e r v o r Atria d u p ä a c e e a īi fa c u s e m n o m u lu i d in g h e r e ta s ã p u n ä p o m p a īn fu n c ţ iu n e T ip u l u r m ä r e a o p a r t id a d e lu p te g r e c o r o m a n e , la u n te le v iz o r a lb n e g r u F e m e ia a b ia īl p u t e a v e d e a tn s p a t e le r e c la m e lo r lu m in o a s e la b e r e $ i a l a n u n ţ u r ilo r v e c h t
se
,
,
l
i a şa ? t T o a t a lu m e a r â s e , d a r S m ilo w r o s t i s c u r i tre b a r e a a r f ī ā n d c r a d e t i l a l u , p N u L a räs p u n s u d e e d l e re p a r å la fe fu s t s e r io a s ä , h o h o t e le d e r â s s e c u r m n u
lw
D o m n u \ S m llo w ł l u + łıa p a r u ıe S m ı tty S m \ı o w ı m ı e iu ł n o pĺı
c rc z u t o o
m
声划妇帽
tl m Ĥ
T te c u ıe d e
in tit p u ş t iu lł fa c a C h ia r m a r e le d u r u l P b tt ijo h n sp u s M ţ in u t ta r e p e p o z iĺ ie c h ia r # i d u p a c e h m c a h t t ijo h n a m u r iĻ c a , in p r e r e n t , n u m a i m
as
za
ı n p rw
o o姑 a
Scanned by CamScanner
de
D
S « n d r a B r m ım
7o ge a m
pc
,
r e fe r it o a r e
,
ã tu
d e lu
e ou s
o
in ä
a le
l
ru ri o r e
io
o r
,
,
p
i r id ic a t a ş i m a i a r c u it ä , d a r ln a a r a t e ş i m a i in t e r e s a n t , ia r If a c e a s ø a s im e t r ie I a c e a s T ru l d e a d ân c ä b ä r b ic a v e a o tä ie t u r ã v e r t ic a la , d e s t u u i pu l ı
ıL N ßin d c a m c
s p rä n c e n e e r a
u
a
b r ä lu n g ä , d e o a r e c e e r a pe pavaj o u m b le m e c u g r e u t a te a n ic io d a tä , a v e a s ā a ib a p r o l ra e s ā s u p o r te k i o g u a v e a o s a tu r a a d e c v a a c a r
a ru n ca
n
m
In p lw
i c ā n d a ju n s c In fa p e i A p ° i lı i a le c a n d u s e , f p a lm e , īi r id ic Ĥ a ţ a # , p
b r a jii īn
e ia e x c la m
ŭ īn g a n d
.
U h
,
u o a m n e
l ı c a p a b ile i f a a c p b ile s ā fa c a a ex act ceea ce sā fa c A a s a r e a b u z c lo r i i t a n d s o a l d e c u p p S a r u t u l lu i e r a c a d ia la In p r iv in d t l n o l e c o a i s a d u a n t a z f o t c ş lu i e r a p e r e it ā ii s e n t im e n t e lo r lu i, d a r n ie l n n fa c e a s Ĥ s e p s e r io z ĺ in a t ā s a u a m e n in ţ a tā E r a p e s c u r t , u n s a r u t s im tã d o m f r t e fir e s c s a l i id e a l, c a r e o d e t e r m in ă s ā fa c a u n g e s t o a l l i b l i d s e a t in s e r a , fe m e ia im e In tr e d e s c h id ä b u z e le C a n b r a ţ e le e i s e ln c u A t t a o m u , s im ţ i c ū in im a īi z v ā c n e ş t e l l i l i i u la c irä in ju r u t a e B a r b a t u l tş i la s ä m â in ile īn jo s , a s t fe l tn c â t c u u n b r a ĺ s a o p o a t a lu a d e d u p a u m e r i, ia r c u c e la la lt . d e t i s e tn c lin a ş l m a i m ijio c , s ā o lip e a s c ä d e e l C a p u b a lu i m u lt ş i c a p u t e i s e in c lin a , īn s e n s in v e r s L im ln c e p u s a i e x p lo r e z e g u r a c u m a i m u lt a īn d r á z n e a la C u c â t s e p r e lu n g e a c u a t ã t s ä r u t u l lo r d e v e n e a m a i p a s io n a l P e n e a şte p t a t e īn s ä b ă r b a t u l s e d e s p r in s e d in īm b r ä . ¢¢a r e R e s p ir a ţ ia li e r a g r e o a ie M â in ile lu i t$ i r e lu a r ä p o z iţ ia d e o p a r te ş i d e a lt a a o b r a z u lu i e i A s t a a m v r u t s ă a flu N a i fu g it d in c a u z a m e a , ıis e e l E a s c u m r ā d in c a p īn m ä s u r a īn c a r e īi p e r m is e r ä m ä in ile lu i m fa c a N u , r ä s p u n s e , s u r p r in s ä d e a s p r im e a p r o p r ie i v o c i N u n u m a i d in c a u z a t a l
ze e
b a r b a t u lu i
p lin
e ra u
e
,
se n zu a e
ca a r
,
,
b ir ä
,
d in
se o
ş te
,
,
m
p r in
p
re
r i d c c ā t a tu n c
s u ge ra u
,
U
do
u se o
Bu
l M a şin a o p r i la n u m a i c å ţ iv a m e t r i īn s p a te e a u t u l m o to r u l a d ä s l r i a f e l s t in s e a r u r , m o b ilu lu i e i ş o fe r u in ä d p o m it ş i c o b o r ī in m a ş a ri F e m e ia r ā m a s e c u g u r a c ä s c a t a la o a s e m e n e a a p ã v re D t o a a c s s u s a i r e a c m i ş ¢e N u p u t u s ā fa c a n ic o ī tre b a n 1 a t e u u i n ä e s r r m p u w »r b a N u 1 p u t e a c e r t a c n ī a ce N u t d e c e o fa c u s e ş i n ic i n u p u t e a in s is t a s o a s e n p i i l v ī r d i r a o c a t p Ĥ c u n im ic d in t o a te a s e n iu r o şc a t a lu m in a z ile i e r a c a s ta p a r u l lu i, c a r e ı l m a i īn c h is la t l i u m u e l r a o s u u s du på a p , p äre a a c u m lb t r u « e n u şii, ċ u lo a r e ş i o c h H īi e r a u d e o b ic e i a a s i i īn t u n e c a t e ãre a u d o u á u m b re a d ân c ş acu m ã ,
N
e ce
Fe m
,
fa
b ĺ in
cu
n
m
7ı
,
,
a
c tă
,
,
,
M
,
,
,
da
fa c u r ū * ltc e v ıï d e c a t ıa d T im p d e c ā te v a s e c u n e n u \n li d l l a s u p r a c a p o te i m n ¢ e l e ı m a a u u n l p lte u n g ıe u d a c h is a O c h H e l lıu r m a r Ļ i c l r a t ı r e l o c o o i c p lu i A p o ic B a r b a m l l¢i s t r Ĥ n g e ū m ı\x iln r « le c u u m se a p m p c ł r l d e a p t c c iır a c t c r u l \u l c a c e p u t e a s p u n e m u te c re , c e pu r l a a a u #o r d e s c u n ıja t c a r e s c l u n re m b u ia s Ĥ fie g e n u c a ı ū n ä d n a c u p a m e le altre p e n tr u a p te m e s ā s e
d e m u lt t r e fıe ı a e v e n im e n t e B a r b a tu l n n ā a n im a le d e c a s
fie la p ie r d e r i d e a n u i i a a v e a # i e l u n p r in c p u s r e m a r c ı S a u p o a te c d deau a i e s a c e d In fu n c ţ iu n e d e c ā t u p pu n a po m p a la s a d a u m u l c a i s p e b a n il P r e fe r a p la t a īn a v a n s m a a r e ł n m n e r ic u lu i L a n a ib a ! F e m e ia in tr ā \n g h e r c t a ş i tm p in s e o b a n l a i e i m u r d a re c a r e s e a fta n o t à s p r e c e la la lt c a p ā t a t v ĺ l h i e u \u i i r ıu b g e a m u l ş i m a i m u n a a g ş b ā å l d d o a r i! A ltc e v a l īn t r e a v n z to i e d D o a r d e o u aze c l l e v iz o r u lu i t e u l n c r a d e l a i e i d i c r d i v r i n e s pr p r u l fa r a a q N u m u ı ru m e s c fi l s e a u z i Je t u ıd e b e n z in a e r a s u b ĺ ir e , d a r , tn m u n n a , d ic u l c a r a c t e r is t ic s c o a te r ii d in fu n c ltiu n e a p o m p e i d ã L u a fu r m n u l II p u s e la lo c a p o i s e īn t in s e u p c a p a d o e l m o m e n t, e p ş s e a s e c u l r e z e r v o r u iu i E x a c t īn a c e i l t b e n z in ä r ie o a lt a m a ş in a F a s c ic u le e p u t e r n c e b c u te
oua
,
,
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
72
V H c u m in e ! P r o te s t e le s e a t in
sc r ā
pe bu
l
zc e
e
t īn
a
in t e d e
A
m
re u
p a t r u k ilo
aa u
#i
l d e ııe r c o n d itio n a t p o m it ia r ï n a b a n a laaı e a p a ra m c o a r e p la c u a a r o e ta C a n d H a m m o n d In c h is e u şa lu m in a fir a v a a ı u i d c p e v e r a n d a d is p a r u # i s e t r e z ir a I n t m b e r n a to t a lh D e# a w s e s e in tc n ţ ia s ä fie o g a z < la p e r fe c t a u n a d e v a r a t c a r e In c e p e p r in a i a r a t a m u s a ĥ r e i c a b a n a t le m a n ge n ferindu i c e v a d e b ä u t + i v o r b in d u i d c s p r e e l p e n t r u a i da r ä g a z s ā s e o b Į ¢n u ia s c a c u id e c a c ā r ä m ä s e s e r ä s in g u r i la n u m a i c itt e v a o r e d u p a c e s e c u n o s c u s e r ū H a m m o n d in s e in b r a ţ e o cu p r E a s e la s a s t r å n s ā la p ie p t u l lu i p a r å n d la fe l d e n e c a e l s ā fie s ä r u t a t ä G u r a e i r ä s p u n s e a a a L r b t* d a to a e d l b å a l lim b h lu i c a r e o g u s t a ia r # i ia r p £n ā c e n i l u ı n H a m m o n d s e v å z u n e v o it s a fa c a o p a u z ā p e n t r u a ĵ i i i P le c ä n d u q i c a p u l e l * i tip i o b ra z u l d e re g la r e s p r a ţ a i l e u i ga ,
cäbän u
o
73
,
a
le d e a g la r
sa
o o a da
D
r o u t?t
m
e
ţ a d c s tu l d e ,
a
p ro
a
pe de
a ic i
L ı tr e i
tr i
,
,
N
u
sp u n e n u
M ä in ile lu i o
n
V
o cea
s tr ä n s e r ā m
īl p r M
e ra
p ā t im
N
m
u
a
a
¥ä ,
sa c a
da a
D
e
fa p t
,
a
şa
tn
ar
a
f
re u za
o
fi t r e b u it s a p r o c e d e z e , iş i z is e fe fu g i N u a c u m
m
e ia
,
,
,
,
E s te E s te
T i*
,
a m m o n d n u s e lin işt i d e c ä t tn c lip a īn c a r e î i z u m a ş in a o p r in d u r s e la n g a a lu i C o b o r t ş i s e d u s e s ä i d e s c h id a p o r t ie r a A i g r ijā p e uncle c a lc i E s t e c a m î n tu n e r ic L u â n d n d e m â n ä , o concluse p e o c ä r a r e p ie tr u itä , s p r e o c a b a n a L u m in a a r u n c a t ā d e m in u s c u lu l b e c d e p e v e r a n d ä li e r a s u fic ie n tã p e n m i a d e s c u ia u ş a c u c h e ia p e c a r e o lu a s e d in C h a r le s t o n O d e s c h is e ş i o in v ită
H
in
tr e
C u r ä ţ e n ia d in c a b a n a e r a a s ig u r a t ā d e o fe m e ie d in lo c a lit a te c a r e v e n e a o r i d e c â t e o r i e r a n e v o ie H a m m o n d o c h e m a s e c h ia r in z iu a a c e e a , c e v a m a i d e v r e m e a s t fe l in c ä t a c u m , ï n lo c u l m ir o s u lu i d e m u c e g a i, s p e c ifıc c a b a n e lo r n e lo c u it e , î n ã u n t r u m ir o s e a a le n je t ie p ro a s p ā t s p ä la t a L a in d ic a ĺ ia lu i H a m m o n d , fe m e ia ,
,
n e
o
bu
n
ie
șo p t i
,
te a m ä
Da D e m in e ! N u T o t u ş i a r tr e b u i s a ţ i fie
c o r q rt ie n t ä c á n u v a
sä
,
,
p i a c c e p tä p ń n t p o In c lin a r e , a p r o a p e in s e s iz a b ila a c a p u lu i B a r b a tu l li d a d u d r u m u l im e d la t $ i fä c u s tā n g a m p r e ju r s p r e m a ş in a Tn g r a b a d e a īn $ u r u b a c a p a c u l r e z e r v o r u lu i, e a tl s c ä p ä p e jo s P a n á la u r m ä , r e u ¢i s ū 1 p u n ä la lo c , o c o li m a ş in a , s e u r c ä la i m o to r u l E x a c t īn a c e l m o m e n t m a ş in a vo ı a n #i p o m lu l s e o p ń in d r e p t u l e i B a r b a tu l d e la v 1o la n u l a u to m o b iı u lu i d e a lä t u r i o p r iv i d e p a r c ā a r fıų T u t s ä s e c o n v in g ä c ä e s t e la fe l d e h u t ä r â t á c a e l c a n u a v e a d e g å n d s ä a p e s e c u p u te r e p e a c c e le r a ţ ie , la p r im a o c a z ie iv it ā , p e n t r u a s e fa c e n e v ã z u H m e la
i
şo p d d a i ta r e
,
ş tiu d a r ,
E 1 īi a t in
T i< v o ia
se
te a m
n u
m
i e s te
b u z e le fä r ā s a a d e s it u a ţ ia in ,
M ã īn g r o z e şt e , b u z e lo r lu i
O p r in d u «
e
īn
r äs
p
o
u n se
l d in
ce e
s ā r u te
propriuis
s in e
u rm
e a
ä
lã s â n d u q i b u
,
d in
s ā r u ta t,
H
am
l tn
ze e
m
o n
d
sp u s c
E s te o c h e s t ie p r ip itä ş i n e b u T o ta l ir e s p o n s a b ilä D a r n u m ā p o t a b ţ in e N ic i e u lm i d o r e s c a tâ t d e m u lt s ă
n e ascä
şi
şi e u
Fe m
e ia s c o a s e u n
】 e lu i , p ä tr u
n zân
tn m o m e n t u l ln c a r e m åin i b b ltız ä li c u p r in s e r a s â n ii
s u s p in
du i pe
su
,
Scanned by CamScanner
74
D
a c
ä pa
e n t e le
m
ä
n
n u
r
i
a tu n c e ra u
Sm
dr a B
nt rï x ł
i H
a m
o n
m
d
ï m p a r t ā ş it e c a p u ıfe m e ii
D te m
se
cä
u se
ı in i$ t i
se
se n ti
p le
c o m
t
ttl
\ in c a r e s e lä s ã p e s p a t e pe n ıs ä i s a r u t e g ä t u l C u m iş c ä r i n e in d e m å n a t ic e H a m m o n d īn c e r c a s a i d c s fa c ā in c h iz ā t o a r e a d in fa ta d e p la a s u t ie n u ı u i k m e ia s c o a s e u n m u r m u r u şo r H a m m o n d li c â n d d e g e t c le lu i li a t in s e r ā p ic lc a c e re s im ĺ e a d e g e t e lc fr a m â n t ā n d u i m u ş c h h s p a t e lu i, p ip ä in d u i c o a s t c le $ i c o lo a n a v e r t e b r a la A p o i, p a lm e le e i c o b o r â r a īi c u p r in s e r ā fe s e le ş i î l t r a s e r a m a i a p r o a p e S c s a r u t a r ä d in n o u u n s å r u t p r e lu n g p r o fu n d , m
e n m
o m
ca e
rr u
,
P fq v o
c a to r
In c e le d in d u p a e lp ân
d n d e m ā n ā H a m m o n d o tr a r C a b a n a n u e r a ltu to a s ä , d a r n u s e p u t e a s p u n e c ã H a m m o n d r e n u n ţ a s e la c o n fo n In d o r m it o r u l c a r e e r a m u lt p r e a m ic c h ia r ş i p e n tr u o im e n s p e c a r e s in g u r ā p e r s o a n å , e x is t a u n p a t d u b lu s e p r a b u ş ir ã a m â n d o i r o s t o g o lin d u s e p ã n ā in m ijlo c u l lu i, tmbraţ işândue c u p a s iu n e a d e z lā n ţ u itã a o a m e n i se
u rm
ā , lu à n
ã in
do
,
,
lo
ro a s
p
r
In
p ä t tn d r ā g o s t iţ i
t im
p
ce
ea
s t ã te a
l Ia
e
l H
am
m
s p a te e
p în
o t r iv
co m .
it e p e
in t e
m
,
n tr u
,
fe
h
ti o
N V
re a u
u
ş t ia
ase m
e n ea
a
e
m
o m
ca
u n
p r e fe in ã ş i m
a
g ās e a sc ä
e n t c
To
cu v
in te le
t c e ti v e n e a
lişe u
fla t ,
rãsu
sa u
c e s to r t r e i v a r ia n t e e , a fo s t in c r e d ib il ze u ı
m
a
i s im ţ it
n
ic io
T a c e r e a lu
i a p ä s ã to
g o li p e c 1[io n ā im
r o s to
to a r s ā c u
p
d a t a a şa
p te a a s t a s ã d u r e z e o īn s ã c ã iu b it a lu i n u i v a d a
v
a r te
o sã
v e
ca n o a
r a s ã ta c ã
re a
lc a t ä p e a d u ia
s e s tr
e ie e x t r a o r d in a r à
m
a m
m
c u
d
fa ls , î nvechi
su n a
b in a tii a le O h D um n
u n
o n
a re
In
ic io
n
g ã , īn
c e le
c re za re
co r
d in
,
ä, H
d p a r te ş i a p r in s e v e io z a e p e e d ia t t r iı g å n d u ą i g e n u n c h ii
o
,
,
d a tã ï n
u rm
"
ş n ic ie
s tā
n
g r e şe
je n ito
it a n
H
m
am
a m
n o
m
f l î n c ât sä de
pu
o n
m
d
se
p t ie r ă E a
a i e i
a
p
ro a
,
n u
o n
d
E a īş I u b a to r
m a
sc
r
da cū sp u n cä i a şa ? î n t r e b a e a
ìn
c e rc
m
i
a
c u m
p aru
e s te
u n
m
a r g in e ı ı p a tu
m
u
m
o m
en t
lu l
n u
s ä te
v a
i d e lic a r ā d e P o ft im l N u
m ån a s p r e
a c e s ta
şe z å t im id p e g r e şe şt i e z i b u z e le , a p o i le se
ï nmder
a p ro
a
sc
N
äp
u
a
:e x
ş c ä ş i d a d u d in c a p
,
g â n d e şt i c a r e a r ń m e t o d a c e iı d e m in e c la m ä e l īn c e t d u p ā c a r e īn t in s e o lä s ä s ā c a d ä İ n a in t e d e a o a t in ,
le i d a r ,
â d a m c u m s ā t e c o n v in g s ä r ā m li a ic i t o a t ä ge M å g n e d e v in r id ic o l n o a p te a , b r ā s ā R e m a r c ā im e d ia t c ā s p u s e le lu i o m u lţ y m ir a , p e n tr u u i Ii z â m b i s fio a c á q c h h e i īi īn t â ln ir á d in n o u p e a i ı īm
s ä r u tä r ilo r
b u jo a
r a tā
p ā s a te
,
cu
e ra
bu
ze e
n e m
a
l
ip
u
șo
o m
r
en
fla t e d in c a u z a s e d u c ā to a r e , Så m o t o t o lit e
u m
it d e
c iu d a p ā r u lu i c iu fu lit ş i a h a in e lo r n i , e lib e r a ţ i d in s u t ie n , īş I p r o fila u s fā r c u r ile p r in m a î l c u p r in d e d in te r ia lu l b lu z e i H a m m o n d s im ţ i c u m n o u d o r in ţ a A r ä t g r o a z n ic P u d ic ä , fe m e ia t r a s e d e m a r g in e a fu s te i, p e n t r u a r i a c o p e r i c o a p s e le A m â n d o i ig n o r a r a c bilo ţ ii a r u n c a ţ i la p ic io a r e le p a t u lu i, p e s t e c u v e r t u r ā Po t s a ţ i fo lo s e s c b a ia ?
In
E s te
a c o lo , s p u s e H a m m o n d ş i s e r id ic ä tn p ic io a in te n ţ ia d e a p le c a d in d o r m it o r a i o fe , p e n tr u a i m u lt ä in t im it a t e M tt d u c s ā ia u c e v a d e b ä u t
re , c u
Įl m
Tk
fo a m e l D : u pä ce
pe
H
d e p ie p t ş i ferecândue p a r c ă , īn c a r a p a c e a D e s c u r a ja t H a m m o n d s e r id ic ã īn c a p u t o a s e lo t l C à m a ş a c u n a s t u r ii d e s fä c u ti i s e r ã s u c is e īn ju r u
am
m
o n
am
m
ân
c a t a tâ t a
d zâm b i
la t å r g ?
A t u n c i, a p ā s u c c e a i u n c o c k t a iıo b e r e ? N iş t e a p ä m ia r p r in d e b in e ,
,
,
n e
N
u
o a ru
lin iş t c
ide
a st e
ce
75
u r ta
p
a re
Ìn c å în
d a p « jĖc M
ıp a n t a lo n ilo r ti e r a d c s c h is ia r tn īn c ā c iz m e le D ä n d u e jo s d in p a t s e o ?e z b r ā c a p a s t r â n d u ą i d o a r c h ilo tii C ã n d tş i r id ic a ir e a s p r e p a t , o b s e r v a c ā a m a n t a lu i d e o n o a p t e p r iv i s ä p e s p a t e ș i īl u r m ā r e a c u o c h i m a r iţ i, t e a in t n i. Fe r m
u lu t o rs
,
it o
rm
ooa
,
白白
,
,
,
匕
Scanned by CamScanner
pe*ctil
d n ı B r o tłm
n i
H
a m
o n
m
d
a r ı?
b ır b ia
cu
ıp æ
*a
u
c a re
le g a d o
rm
i
t o r u l d e b ıie D a c ł a i n c v o ie d e c e v a C e t ¢m L Iĺ i m u lĺ u m e s c C u m n u p l r c a d iıp w a ıa ıe d c a jo ı d in p a t ï n p m d a a a p o i ie şi d in u i H a m m u n d ti m a i z ä m b i o l e n ta ı l u m u p s c fr ig id c r u l c u o c a m e D in fe r ic ir e , m c n a je r a d e b a u t u r i In c lu s iv l l f u c ı t ı o t i d i n c u c c e t l i e ı e m u ĺ m p H a m m o n d fa c u +i a In b u c a a ń e c u a p a D a e i to t s e a fı l a v e a la d is p ° z itie e u n In v e n ta r a l a lim e n te lo r p e c a m e o & d r v d u i a o d e ju rn ä ra t e d c k ilo 0 Ju m łra te c u z n S p e ra cä f i D c a? N u r C a a r f l h i d e a c ş n u c c m ş g ra f l c a fe a u a n e a s r ā S u c d e p o r ü o c a le ! i ra e n a u r n e t e a r p p D a O c u t ie d e c o n c c n t r a t F o a r t e r a r o b iłn u ia s ä m ä n å n c e d im in e a Ħ ¢i a s ta d o a r a tu n c i c ä n d a v e a v r e o ï n t a ln ir e d e a 台北 ń m a t itıa h C a n d p le c a in p r o v in c ie Uncle d im in e t ile d e w e e k e n d s a s c r ä s fe ţ e p e r m itä n d u q i iı e n e # e ï i p la c m u n g i¢ G ra u ı d a r c o p io s E r a u n b u à z iu d r t i u n ej c să m ăn ā n ce u n m d is p o z iţ ie $ u n c ä ş i o u ä l a d a e a v l ä a c i b s e a a u n , m c a ta r C in e ş t ie , p o a te c ã v o r p r e g a t i im p r e u n ä m ic u l d e ju n l d e a lt u l p r in ï m p a ◆in d u q i s a r c in ilc C i o c n i n d u u n u d u c e fa r fu r i i »r A w d o e đ p b u c a ta r ie , r â z ä n d s ä r u t ä n u l b i Z â a l m o o ä a c gãn du l m u m n ile p e v e r a n d a $ i w »r m
e n t in o p o r t u n m om d rc p t ū s p ī e d o r m im
m
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
m
e n tu
lu i tn
c a re s e v a
fa c e d im in
ea
ĺā
ı d D e fa p r , e s t e d im in e a ta s e c o r e c tä e l u it a n u s e a n l ııs e d e m u L c e a s M ie z u l n o p tii t r e c l u l su Z iu a d e ie r i fu s e s e o r ib ila P ä r ä s is e C h a r e s to n Na r b i e n s e i e r s e m i u n N i c m d e z a m a iL f i "
,
,
p a ra r,
g
u r o s,
u te a s á fl c r e z u t tn r u p tu l c a p u lu i c ã o z i a tâ t d e a m a r á p e i fe m e i i n u a n a m ī o n c r d o d m ä e a p i s e In c h e ie c u o p a r t d a r c u c â t e v a o r e īn u r m ã ş i n ic i p e c a r e o c u n o s c u se o a ńe i a ce e a a m o ro a s ā a v e a s n a r fi b ä n u it c a e x p e r e n ta o r t a n t ä p e n tr u e l a t â t d e im
p
z a b o v e a s c a īn
台北
a
bu
p a r iţ ia p r e a
c ä t ä r ie re
pe de
do
u ä
sa u
m
in
u te
pe n
m
ıa
,
p e n tr u n u p ic a tn a
nui ū un
p
A p o L lu a d o
spu n
aa
D
o
pä
u
v
ca re
e
#
a
re
se u
v re m
cu v
şa
sä
ea
fa c e
m
a r fu \ c u
ce
il
a
In t or c ãnd u e b n łs c u i p t o r u l te le fo n u ı im c d ia t tn fu r ic a s e g r a b t re c e
,
şe z ä
,
*
i p ą re a
e x is t e
så
m
d e r a n ja fa p t u ı i g ä n d u l c ã īn n ā fo a r t e im p o r t a n t ã ń s u n a tä īn t o iu ın o p
o n
c e re
p e rs o
o
d
H ja W
am m o n
e ra s u r p
t lu c r u E l iş i p ie r d u a
pe m in u t e le
rg in
ń
fo lo s it
a ı a m
c
a
5 u fic ie n t d e im p o r ta n tä p e n m i a la n u m a i c â te v a m in u t e d u p ä
rū
ıp
e ie
m
cu
S p e r c a n u t e d e r a n je a z a V o r b c a p re c ip it a t P c H m ı o s is e t e le fo n u l fa r a a i c * fo v ia p
tm p in
it
v e n
p e fe
äz u
t o a le a
de
m a sa
ān à
c u
s e c u v jn e
no $rin ţ * , a şa c u m S e o p ń d ın d bı m
a s t ic le
u
r
A p ro p s p u s e ï n c lip a tn cul C r e d c ä a l i deı ic io r u u
d in ıp r e
77
M
d
n
v o
ie ,
c
fa c u
ce
n s s ã c o n s t a te c â t
s e rà
de
m
u
d r a g o s te lt đd e r a n
e a p r in b u c å t à r ie ş i fä c u s e s c e n a r ic u lu i lo r d e ju n r o m a n t ic , n u m ä trã n d
s e v re m
e a
m
c a r e t r e b u ia u s ã s e m a i s c u r g ä p ā n ä s e p u t e a e r c a o t ı p e n t r u a r i fa c e d a t o r ia d e g tız d ä ş i ia t ā 1 a c u m 1ı « an d a ic i, c u o e x p r e s ie t â m p å īn t ip ä ń t ā p e c h ip ş i c u u n in c e p u t d e e r e c t ie î n c h ilo ţ i, s u 印 r in s c a , īn to t a c e s t
m
m
i+c a ń le
n
te
S e s im ţ e a fire lu i H a m c o n v in s c
w
p
u se
ca
u n
,
m
ä po
o n a te
t e le fo n
la
tim p ı e a s e c o n v e r s a s e
s t ic le le
id io
cu
a
på pe
t r id ic o
d C
ro s s
fa c e
fa
D
o
e
o r ic
l b ä rb a L C
u n
a t
n o
p t ie r ä
cu
l, c e e a b ic e i ,
ã r e i s it u
u
Ą s t ā t e a īn i e r a s g u r d e s in e , a ţ ii, ş i ti d is p lä c e a
fu n d s e n z a ţ ia c å a fo s t tu a t d e p r o s i A i p r e fe r a s a te la s p u ţ in s in g u r ā
ce
o
n u
î n tr e b ä p e
u n
to n s e c
N
u
,
e
în
re
pd n èe le g ā t u r a lm i p a r e r ã u
g u la , î i
r ås p u n s e
fe m
e ia
N
am
pu
tu t
N u e r a im p o r t a n t s p u s e î n c r u c iş â n d u ą i b r a ţ e le la M p \ d u p ã c a r e le lä s ä s ä i c a d ā m o i p e lâ n g ä c o 印 P ä ,
r ea a ita g
,
tā
Scanned by CamScanner
S m d n 目B
78
D
.
acı n u
e ra
s ā d a i t e le fo a n e g la s tn t r e b a ń i
D
n 胃口n
im p o r t a n t , a t u n c i d e ' ï n t o iu l n o p ţ i¢ Iş I s p u
ce
n a
se e
ib a ln
L fa r á
c e rc
sā
de a
,
,
,
b a lt ā
b is e ş i t o n u l a s p r u p e c a r e r o s t is e fle c t a p e r fe c t s ta r e a d e s p ir it F e m e ia a p o i īi d e s fä c u s tr â n s e ii şt c e v a p o a te c ã a r fı m a i trine s ā p le c A m â n d o i lā s a t c o p l ş iĺ i d e e v e n im e n t e le p e t r ęc u te ca m n ea m P r o b a b il c ā a m fo s t a m e ţ iţ i d in c a u z a r o ţ ii F e r r is In c e r c a r e a e i d e a g lu m i n u a v u n ie l u n e fe c t O r ic u m , c h e s t ia a s t a a fo s t L ä s â n d u q i p r o p o z iţ ia n e t e r m in a tā fe m e ia s e u itä īi īn t ã T z ie a c o lo m a i m u lt d e c â t in t e n s p r e p a t P r iv ir m L i ä v ä ş it å e r a o m ã r t u r ie t u lb u r ã t o a r e a r e n je r a tio n a s e c u s e īn t r e e i, a m in t in d u le a m å n d u r o r a t r e s e c e a e e e c p d e p a s iu n e a ş i d e s a t is fa c ţ ia p e c a r e le ī n c e r c a s e C u fe l v in t e le p e c a r e ş i le şo p t is e r ã u n u l a lt u ia fa r à n ic i u n d e r e z e r v ä p ä r e a u a c u m s á le r ā s u n e īn u r e c h i a s e m e n e a c a re
in te i p u m n ii,
v lo r
re
,
,
u n u
i e co
H
p ie le a
în
u o n
m
a m
d s im ţ e a
m
o m
īn c e r c â n
d
e n tu
l īn
c a re
īn
su
ld e sãp u
e a sp u se
s ă tr e a c ă p e lâ n g ã
p u c à d e t a lie F e m e ia s e o p ń , d a r
şi o
ir o
n
pe
c a re
e
l H ,
.
am
M ā m
°
h im b ş i p le c d īn t in s e m â n a
sc
o n
a
a in r e
īl d e g a ja
i
e m
,
.
s*
,
,
F e lu l in
n
,
P o t s a r ä m â n Im b r ä c a ta c u c h c s t ia a s t a t * p a r te C u c e o īn t r e b ä e 1 c u g ā n d u l in a ı F e m c ia Ķ i p lim b ä p a lm a p e s te tr ic o u lv e c h t d e c o ı o ra t t p e c a r e l īm b r ā c a s e R id ic â n d u ą i p ń v iń le , H a m m o n d l r e c u n o s c u im e d ia L E r a u n t r ic o u p c c a r e tl p u n a s e ln ı t im p u l c o le g iu lu i, la in t â ln ir ile fr ä ţ ie i d in c a r e fa c u s e p a r te E i ii a ju n g e a p å n ä la ju m ã t a t e a c o a p s e lo r O , s ig u r N u m ä d e r a n je a z ä L a m g ä s it İ n m u n u l d in t r e s e r t a r e lc d u la p io r u lu i d in b a ie N a m v n ıt i c o t r o b ā ie s c p r in lu c n ır i, d a r
a c e s te c u v
79
d i d « p r e m in e v r e a u s ä # t ï i c ā c* fa c a ş a c e v a N ic i m ä c a r īn t & m p la t o r N u c o n r e a z a s p u s e H a m m o n d c u v o c e b lâ n d a Intonduąi c a p u t, e a U p r iv i p e n tr u m in e c o n te a z ä E s te im p «»r ta n t s ä $ t ii c ã n u M tşc ä n d u s e c u g r ija , e l s e ro t i In ju r u l e i li p u s e a ï ir ıt l l i e p e u m e r i ş i o î n to a r s e c u fa ta s p r e e i m * n C h ia r c r e z i c a r o a t a F e r r is n e + a a J u s a ic i C a ş i c â n d a r fl v r u t s i o p r e a s c ä t r e m u r u l b u z e i in r d in ĺ ii $ i n e g ā p r in t r o m ķ fe r io a r e fe m e ia o p r in s e c u l i u u a c a p ca re C u p r in z ā n d < » c u b r a ţ e le H a m m o n d o r r a s e m a i A p o i o ţ in u e d e e l ș i o s ā r u tä A ş a , p u r ş i s im p lu a p ro a p d l l i i i i d ı i n i i r n s a u u t t e e e m e r v w i o b ra z u l p j p p p m u lt a ld d l bu c u r ân d u s e ā m a n a tā d e i i u r a e c e e t u e t e r c ş de ş l A şa , d e s c u lţ a im b r ā c a tā ìn t r ic o u l lā la u c o r p u r ile o r lt m a i m ic ä ş i m a i d e lic a t ä d e c â t īn a in t e , c e e a p *re a m u s ā s e s im t ă p u t e r n ic ş i p r o t e c t o r D e fa p Ļ d e a e c e l Æc is e s e s im ţ e a d e p a r c å a r fl fo s t a fu r is it u l a c e la ā d r z o a n c dc C o n a n G a n d u l a c e s t a īl fa c u s à c h ic o t e a s c a D e z lip in d u q i fa p d e p ie p t u l lu i, e a iş i r id ic ā p r iv ir e a C e s a īn t â m p la t ? N im ic M ă g ā n d e a m d o a r c â t d e trine m a s im t î n p r e a jm a t a A p o i z â m b e t u l li d is p à r u , lä s â n d lo c īn g r iju r ä ń i M a i trine v o r b e ş t e m i d æ p r e t in e A fo s t O W D e r u ta t ă , fe m e ia īn c lin ā d in c a p n e d u m e r ia Da M ā r e fe r la Ia c h e s t ia a ia , ş t ii t u c a r e A h P r iv ir e a īi c o b o r ī p e g â t u l lu i, īn d r e p tu l m a r u lu i lu i A d a m D a Ī ţ i m u lţ u m e s c c ä a i r o c e d a t īn m o d p re s p o n s a b il H a m m o n d īş I lin e a c u t ia c u p r e z e r v a t iv e īn s e r t a r u l n o p tie r e i d a r n ic io d a a n u i fu s e s e a t ât d e d ific il s ā fo lu , se a s c ã u n u l S t â n e n it d e n e īn d e m å n j a r e a d e c a re d a d u se d o v a d ä ìn t im p u l m a n e v r ă r ii o b ie c t u lu i īn c ā p ä ţ â n a t ,
a l Ĥ fu e i n đ s i nw m
O t ic e
j
o o ad «
n u
se
tn t o
a rse sp re e
,
l P r iv in d fix
p
,
lııun c an d m ,
sp u se
,
,
m
o m
u rm
en t
īn
c a re
se v o
is e
m
a
i
c u r te n
it o
r ca
0
u rä
回国 日
Scanned by CamScanner
A
Į
S tm d n ï B rm
80
D
on
m a m r e u ş it tn a in te s * fie p r e a tä r z iu 1 i d L u łn u p r n s u r p r in d e r e , e a ti p u s e a m b e le p a lm e l m i n g ä ie c u m i$c a ń d e lic a te şo p t in d u i p e p ie p tu l lu i ş i ı
O ń cu
,
,
N
i n im ic
w
F e m e ia g e m u d lm e tiş o r P b s iu n e a r e tn v ia s e , o s c å n te ie d a n n a şt e r e u n e i fla c a r i in te n s e m u lt m a i in te n s e d e c å t c e a a n te r io a r ā ş o a p te lc lo r a c c e n tu a u in tim ita te a ı ţ i p la c e r H
am m o n
A fo N u
st
d
o
lu a d e b a r b ie şi o
i p a re
sp a m
m
e
ca
pe
v e rs a u
s to m
a c a le
! S tå r i d e
v o m
ä ? D ia r e e ?
e to a te
,
,
u n a tã
E ş ti d e ja
ta r e r a u
s a n u p a rā L a s ä m a s ä te m â n g â i N u , la s ä m a p e m in e s ä
ra m
m
a c ã ţ i p a īn tâ m p la t v r e o d a t ã s ã g u şt i d in m â n c a r e ă n o s ã u iţ i n ic io d a tã p r in c e a i tr e c u t M ie m i s a t r a l t e a m â n c a t o s u p ā c r e m a d e c iu p e rc i ı n ta m p la t o d a ta A m , c u m p ä r a t ã d e la u n m a g a z in d e d e lic a te s e C e i d e la r e s t a u r a n t b ä n u ie s c c ä s o s u l d e r o Ģii a r fi fü g t d e v in ä fā c u t c u z e a m ä d e c a m e ş i fo lo s it la p r e g ä t i
? ,
81
e s p r e c a li o a m e n ce
C D D
r āu
tm i p a r e r l u Içi p a r e r ä u r
p e ıji c tă
i a z ls c ä a r fl v o r b a in tr e b a e a fu g ä p a r c a r e a a fla t a la n iv e lu l ï n ï n t im e d ı r e n e e n d r u e i ţ , p tâ n d u s e s p r e c la d ir e N u e r a la g i se c ĺ e l l d d H r e e a r e c e p ā r ä s is e m a i d e v r e m e s a la a o e u c t , c u re n i i t e u e r n a f n r e q a d u c e m a şin a Ï I lu a s e \ S m i ţ p de c o n l l f u i C h a r le s T o w n e P la za m c o u e x a a i d n p ĺ lo w t e a z e c e a d u lti ş i n o u a c o p ii F a c p a r te e i r s ş p şa p b d i i in M a c o n , G e o rg ia , a fla t īn t u F i i l r n e e u s c u d in c o r l m a i d e v re m e , īn r e s t a u r a n tu l i ä t s e r v n z i L a r u s p neu d ı i t e n r u c a u l u p ä a c e e a s a p o a tä fa c e u n t u r a l , p h o te u l i S l i î n to r s d u p ä d o u ä o r e C o p iii u u r o a a u u u r ș ce n c d i ä ã ã rau r e a s t s e s e m s u j rn c e p
D
a
N u c o n te a z ā D a r d a c a tţ i fa c v r e u n r a u N u m ia i fa c u t ş i n u m i v e i fa m T e d e r a n je a z ä d a c ā N u ¡ is u s e ! U ita te la d n e E şt i m in Da E şt i a t ât d e U
ta
p te a ta n e l
N u m ia m d a t N ic i e u
îm
s är u
o o a da
te m å n g â i
p ito lu l 7
p iz z e i p e c a r e a u m â n c a tn c o p iii In m r ã a p r o a p e î n p a s a le r g a to r î n s e c ţ ia d e u e n e rg ţ Pe n tr u o n o a p te d e s â m b a a , s a la d e a ş te p ta r e e r a r e la d v lin iştit a , o c u p a tã d o a r d e c â tiv a p a c ie n ĺ i U n o li is t p ţ Im b r ä c a t î n u n ifo r m ã p ä z e a u n b a r b a t c u m â in iie r in p P e c a p , b ä r b a tu l r e s p e c tiv a v e a ın fä u r a t s e î n c ä t u şe ş , c a u n tu r b a n , u n p r o s o p īm b ib a t d e s â n g e O m u l ţ in e a o c M i īnchii ş i g e m e a īn v r e m e c e n e v a s t , a lu i ciädea rlló p u n s u r i 】 a c o n ic e la ı n t r e b ā r ile s t a n d a r d a le a s is te n c a r e s e in te r e s a c e b o ll a v e a ş i c e o p e r a ţ ii s u lėr is e ln tr e c u t s o ţ u l e i U n c u lu d e t i n e r i īn c e r c a īn z a d a r p s är ş i lin iş t e a s c ã b e b e lu u l c a r e p lä n g e a U n b ä n s tä ş te a s in g u r , h o h o t in d īn m b a t is t a , a p a r e n t fä r ä n ic i u n m o tiv O fe m e ie a r o a e c ä s e p lia s e î n d o u ä p p p e sc a u n u l uncle e d e a a tin â d ş c u fr u n te a g e n u n c h ii p ä r , g n ea re a
do a rm ä A d e v ä r a te le u rg e n ĺ e eı a tn c ã d e v r e m e ta
C ïn 甲
u
un
S te ffi ı a v o la n S m ū o w d
m
p
r 心ロロr
d
j
a u n se
la
l l R o p er
s p it a u
av e a u sä a
pa rā
m
a
i tä r z iu
A
cu m
飞
Scanned by CamScanner
82
Sa n dra B
tm
m
D
N ic i S m ilo w ¢i n ic i S te ffi n u d a d u r a a te n ie o a m ţ e r d in s a ı a d e a şte p m n c i s e ï n d r e p t a r a d ir e c t s r e p u l iė m c ii c a r e in r e is m g p a c ie n ţ ii n o u v e n i i S
ilo b ir o n
ĺ
m
i
jp e
o a e
o ra o
se a m
a m
S te ffi #t ia c a n d le p t I tr a n s fo r m
习
sä
e
ea
,
.
trine ,
b a a īn
g
w
s e a ra
e ce n u
u
s tä
a c e la ş i t im p M e d ic u l d e t â n ā r p e n m ı a a v e a a c n e e in s a o c h ii c a r e li p r iv e a u d in s p a te le o c h e la ń lo r c u r a m ã m e t a li ā c p ä r e a u īm b á t r â n iĺ i o b o s iţ i ş i p r iv a ţ i d e m u ltĮe o r e d e H a la t u l a lb c u d o u å m a n o a n e v e r z i d e r t so m n ş p o ee e n t r u a n te b r a ţ e , īi e r a m o to t o lit i u d d p e t r a n s p ir a $ tk P e p ie p . . p u n a u n e c u s o n A 1å t u r i d e fo to g r a fıe e r a s e r is n u m e le R O D N E Y C A R N O L D S m ilo w Ķ i a r ā tã d in n o u in s i n a g T r e b u ie s å i in te r o g h e z p e t u r i t ii in t o x i c a ĺ i, a d u şi Ë d e la C h a r le s T o w n e P ia z a S a i in t e r o g a ţ i īn le a tu r ä c u c e ı g E s te p o s ib il s ä fıfo s t m a r t o r ii u n e i c r im e c o m is e h h o te ıīn a c e a s t ā d u ä a m ia z ä p L a h o te lu l c e l n o u l G 1u m i i ţ M ä t e m c ā n u g \u m e s c In d u p ä a m ia z a a s t a ? A d ic a ī d n u p är a m ia z a z ile i ,
m
su
ń c ie n
t
,
,
g
N a r fi fu s t tn ţ e gm d in p r ie te n ï n in a m ic
r e tr a
p e S m ilo
e ra
l g ā s it īn a p a r ta m e n t A ti d o r it s ä m ã v e d e ţ i S m ilo w ş i S te ffi s e īn to a r s e r ā īn
,
īn
ā,
v ru
,
r
v
tia v o r b it d e la b u n tn c e p u t d e e i trine a c a p it o lu l r e la ţ ii c u p u b lic u l P ä r e a a i īn g r ijo r a t d e m â n c a r e a a lt e r a t a ş i d e c e s e v a s p u n e n ı d c s p r e b u c ä t á r ia lu i n o u ā ş i s t r a lu c ito a r e d e c â t d e c a d a
,
,
p to b e lo
pt
D N
,
,
ı pe
e n zi o r
ad u
,
l S te ffi U n ii s a u c h in u it a c o lo c å te v a o r e a s t a d u p ä c e a u fo s t e c a ĺ i a p ro a \ to a tã pı z iu a p r in o r a ş V o r b im d e s p r e s u te d e c lie n ţ i īn r e is g tr a ţ i fā irä s a i m a i lu a m in c a lc u l i e a n a a ii d i ¢p n c e le g iţ tr e i s c h im b u r i A r fı fu s t a r o a e im p p p o s ib ii s á o b tin e m o c ifr ä e x a c a ş tiu #d u s p u s e S te tti n e r ä b d a to a r e D a r d u p a m ie z u l n o p ĺ ii! l u u n c i a r o a e t o a æ lu m e a t re b u ia s å ń e p , p In h o te ı M q ń a ş te p t a t c a u n u l d in tr e o a m e n ii t ã i ä s s e g a n d e a s c ä s ä r e ia n u m ä r ã to a r e a S a u a u fo s t c u toi p tc a c a p t iv a ĺ i d e fılm u l a c e l w fo s t ń »a r te o c u p a ĺ i, s u b lin ie S m ilo w c u r a c e a lā D a , c u tr a s u l m â te i d e c o a d a D a c ä u n u l d in tr e o ó ĺ e r ii c a r e p a r t ic ip a u la inves r e a u n e i c r im e fa c e a o g r e $ e S m ilo w e r a p ń m u l c a re d c r it ic a In s a o o b s e r v a ĺ ie v e n ia d in a fa r a in s t it u ie i ţ lo r īl d e r a n ja B u z e le lu i s e s u b ţ ia r ã d e fu r ie liite tfi , ım i p a r e r ä u , z is e S te ffi p e u n to n īm a c iu p it o r N a m v r u t s á s p u n a s m M d a , da r a i s p u s < » Ia s ä r ija s tr ân c r ii cu m im
v
,
p a ge
m a
co m
,
u s e a şe z a r a
şi tu
83
,
r L u a ţ i loc v a ro g S te ffi s e m işc a d e c o l o l o a g i t a , ş tii c e n u ï n ¢e le g C u m d e o a m e n ii ta i n a u r e m a c a t d is c r e p a n ¢ a N u tr e b u ia u s ā v e ń ń c e d a c a n u m āru l d e t u r i*t i in rc g is tr a ĺ i la r e c e p ţ ie c o r e s u n d e c u n u m ä p ru l c e lo r m te n o B a ti
m w
da
c iu
t ro a s p ä a
,
N
p n jĖc tiĺ
c a n e a w a d e B a n d s ā le d e a d e c is a s ä m e a r g ä ı M o n ro e a p a l d is t r ic t u lu i, + i s & c e a r ā s ā fie Procurorf n o s a M ita p r o c u r o r p r in c ip a l īn a c e s t r a z C ā n d o s a p r L rıu m a p ro b a r e a v a a v e a n e \ u ie d e s p r ijin u l p o litie i m e a sc å l d e a l lu i S m ilo w i a c e In s p D u p ā c e i lä s ä s u fic ie n t r ā g a z s ã s e m lm e z e ti \ u s e M i« te a m ā c ã n ic i o a m e n ii ä $t ia n u n e v o r p u te a d a f i A u fo s t a d u ş i la s p it a l in a in t e d e o r a n ic i o in o r m a ţ e r e s u e s p u n e c ā a fo s t u c is P c tt ijo h n p la c a r e In c a z u l u n o r a , p r im e le s im p t o m e a u a p ä r u t c e v a D ir e c t o r u l h o t e lu lu i a o c o n t r a z is e S m ilo w n ø i t â r z iu m ā r t u r is it c ã p e u lt im ii i a s c o s p e fu r iş d in c lä d ir e , la
lo
lo w s e p re z e n tä a s is te n tc i ii a r ä tä in s W a , a p o i o î n tr e b ä 山 ◆ c e i a d u *i d e la C h a r ı e s T o w n e P la z a s e m a i a fta l a U r g m ţ a s a u a u fo s t r e p a r t iz a ĺ i in a lte s e c ii t S u n t īn c ä a ic i, ï i īrtiinĺ a a s is te n t a T r e b u ie s ä i v ä d im e d ia t P a i, e u T r e b u ie s » l c o n ta c te z p e m e d ic ti t r i m it u n
oo ada
I
d e ie ń ?
国
Scanned by CamScanner
ı S a n d r* B m
04
D
to n
c n i»a b il ıa n e fu i«u l ı P a n a c łn + l m « ı c rrb r v ı fı t In r re n n td a p rr s u p \ıl\ c n \ c * v ic t im a ı m u r ı
ie
,
pa c
i
upamlnla J ı¢ıl l e \ı
m
ı zo
o r e le
d e n r ıp ıru u n r* 川e L h fa ta r a n a r u ı u i d o c to r re i ı Iı o r a a c e r a p a c ı Du m nuı e n tlłn q tr t e d e te c t iv i m a te te fle a \ r a u d l» r e e a c u r , fı e l+ i v ßr » a u p a n a ı , In o r ic e c a i , ıln g u r u ıı u c ru p e w le v a r ia n te o ti n m ı o ıt fu n d u l o a lc ıd ¢ ・ u v Ĥ i u r ï n fa to o c h ilo r n ¢ c a re ı n o a p te A ıt a , e v id e n t , Ciaca a u a v u t n o r o c u l ıa a ju n g a ı i a u fo ıt c e v a n ca , pe n m i c* a m t cū u n ı a u zł ,
ï n te le s c & l p R u s im tı t fo a n e r * u , d a r t , In c a s c ıim t fo a r rc r ä u u ıim tı F a c ń n d u n p a s ln a in te , S te ffi s c p r c z e n tä D o m n u lc d o c to r A r n o ld , a m im p r e s ia c a n u ı n i ä i d a t o m e a c i r ı n e A e t t s t i e s o a n e t ti r m e ı e c e e p g # t g ĺ p o a m e n i U n i «lin t r e e i a u o c u p a t c h ia r c a m c re le d e la i c in c ile a , Uncle a a v u t lo c c r im a E x iıta p o s ib iı e t a ju l a ı ū e p r in cr e e i c in e v a c a r e d e ĺ in e o in fo r m a t a re a s s e a fı rie v it a la , d e c a r e n ic i m ä c a r n u e r t e c o n # t ie n t S u n te m e, ln c ā u t a r c d c in d ic ii p e n t r u a n e a u ıĺ in e b ā n u ie liı ia r d c ıc o p c r ir e a a c e s to r in d lc İ i v a d u c e la s o lu tio n a
N
u w
re a c a zu
T SU
lu i
r a ia m
cu
im p r e s ia
c ä Ðo
ţ i p o liçiłt il s e b a z e a z a p e
P O Z iĺ ï i
o r, se a ra n d u l ı n t ï a d e v a r l d a r c le , ı p o z w i, ¡ d l l b a l c a z a p e in d ic ii B a n u ie i e s e p o t a e v e r i s a u n u p e
Pe
su
ls c a u n u lu i S m ilo w o ft a p r o fu n d la s a n d atria w a s ä ia s * la iv e a la T o t c e !tiu ï n m o m e o bo se a ı acu m d t I r o a m v f i a d ä pe ti a r i o r t s t u ıd e fa ça e s t e c & m u ı o m u l ä s ta ı n c ltï s iv t u S m ilo w o s ā g c a p e p ro c u ro a r e c u p r iv ir e a A ¢m in ĺ i d a t a a ş n e g a N u m i a m a s c u ï u u ra p e c a r e ? a lta p a r ız n u tr itd » fa ţ a ? tic a lo ıu l a la Ļ T u ı p e am pe
ıp
a ta r u
,
,
r
E» !
Pmijohn
o o « da
m a re
o
av ea
p a ji c td in n
as
ta
u m
as u
p īa
N ic i B ir c ıu l r e g io ru ıd e p r o c u r a tu r * e lo a ı ı c ş I, a v a n d ln v e d e re fa p t u ıc a M a r o t xc e pt Pu "
*
4 łı
a n u n
p t ln c ä p u b lic
r c tr a
p
lit ic ii
o
rv a
fi
n n
i
a re
a rı ı
n
g e re a
fa c e In c u r a n d O r ic u m , v a r e fu z a ıä fie D u pa cu ıc ı ia l c a re a r u rm a W ia r a t lju n c t u ı t¢a lc ı, h c e r d e p r o ・ta tä a + a c u n ca n â i ı iı i m u m a i d a t v r e o #a ıe ıä p a m n Lu i W a ı v a
a r o
,
D
i, ln
æ
n o
ie m b r ie , b ir o
P e tt ijo h n
l c u a ıa L ia u n i b + o
sM
m
a n
m
io s c u t c u rı
ip u lc z e p e
n u m a i o u n
u ıv a n
pen
o am
e n
tr u
ii
m o a m
fi
u c
d u ıin
ıu d \
c a re
b iĺ io ¢i * i id m t
co
u n G a n d c ıte t e c e ï x )I n ı ä n a u s t fi t u u d ä r a p l i c l a u p a # d c gc n u p tın ?¢ u i o d u lc c a ĺ á p r o a s p * t a M d c p r o c u r o w f a l d iıt r ic tu ı
ru
ca
p t ib ili
dn
p
tin
ba te Ia
u
e
c o r»
d u lc e a ĺ a ia r ï n p M n ta p m p o ĺ im ii n u i l a l p a m i l¢a lm i a v a n d In v e d e r e c a d e c e n u
su n t o
u
» a r
p
c
N le a
n o ro c o s
,
,
#ä
c g a t d o a r d c c h c s t ia a s ? æa iı * In m in t e fr a z a ī ä n t ip ır it i ä ä n i r m ä ı 4
C iu d a t c ā te p ta t
fi a ¥
M q c u
o a m
e n
ii
ı i a c c e p t p e p r im ii n e g c e a d e a d o tıa c a r e g o n « ın fi fi fu s t c o v o r u l r o ş u c a r e h p lu ı d a c a P e tt ijo n a r ? f i I ı u ı c d f a . c e e e d o r r + + co n d m p e sc a u n u l e Ħ B u n ä in tr e b a r e s p u s e S m ilo w in c h iz ã n d u n «x h i p e ııt r u a o s tu d ia c a p e o ĺ in t ı A i In m in te n u m a i p t o ıt ii S m ilo w C h t in a n d d in L u ā n d in c o n ¢a , S t e ffi r â s e Im i d a u s e a m a unclc b a t i is t a s tıs p \ u i P c tt ijo h n , ı ıid c m ţ ic to a t e m a # in a ĺ iu n ilc ı lo r d e v in e in te ıl ııim b ila L u c r u c a r e in s e a m n ä c ā n u v o i a v e a o n ıis iu n e ,
,
ı
,
,
uı o aæ
im p lic i p r e a m u lL G à n d im h ıo a re a ı u a o In g iţ itu r a d e s u c C a t e p o a tE m o b ilu l u n c i c r im d
Po
a te
cà
te
a re
,
de
p llo c u n esu
la
r
,
国
Scanned by CamScanner
园
»
Sa
a dt=
B
m
ı o ı
Db
S m iı o w tt i* rı $ınıns In iıc e « c a t p r im e k o b iı u r ı d e p c liır a c e ł o r o b ił t c innllcau n u ł ,
m
阼
n o a n
M
a
u m llit ı P r o p r iu ıt a ta
,
de
pu
r ta
i Nu
寺
唏 却
蔗 书
,
l n o ım ı 山 山 伊 t i te d t m n tl g c ı o a ıa p e D ıv e e P m ilo h n ? ı " n a ib a , S m iı 5 « c fñ m o w . łp u s e
fa r a
ıä
s c o a tà
n
ic i
u n
cu v
àn L
ı
A
妇 协 媳 妇ゼ d cla«r
w
n
m
ı
ı * \ b ııł r ia » ı a
a , = r id ic a ł i a ru n c ä c u p ic l m r i d e c o ı ıd c g u n o i Z a n g a n it u l m « a lu lu i ıi fıc u p e o a ın « n ï i d in s a la d e a $ t e p t a r c ıa r i r id ic e c a p e t c ł t , m a i p u tin fe m e ia a d o r īn ia c a r e r ā m a s c n e m iłc a t * S te ffi s p u s c N u lc p o t s u fc r i p c fc m e ile d c g c n u ıJ o a m p m e ta r ia e i a fe c t a r a d e s u d is a ohn M 】 m u lt p t c a b ı a o c h i lm i In to a r c e s to m a c u l c d o ı to a r e ı p S m ilo w ï i fä c u s e m n s ä ıe ï n d r c Ħ e s p r e ie łim P * in ä n d o i a fa r a ï n a e r u l c a ld # i u m c d S t le « « m c e ru t p In c e p u s e s ä c a p c t e n u a n ţ e ro z c e n u # li S e iv e a u z o r iL D u F ? c e c u g e tā In d c lu n g d e t e c t iv u ıs p u s c Iti p o t g a r a n t a c a D a v e e P m ijo h n e s t e o a d e v a r a t a e t im c ı u ı
b
¢u
co
,
,
.
,
,
一
ia
.
,
,
n \o olu
団
cu m va e
S a te d in b u l e
"
,
,
tl
a t = ic u ı
m
'
C o n cı u z ia lĺ i ıa r e tn o c h i d e e v id e n r a c e e n u ti s e l d D ib i a r o a m n a P e n ijo h n a r e u n a ı p S t e ffi li r * s p u n s e s a r c a s t ic D a to r it ä lo ia le i s e r v ito a r e a fa m ilic it D a D o m n i D e ce n u S «a r ı N u d o m n işo a r a S c a r le tt ā m a r o ¢ d o m n iş o a r ä S c a r l m ā m a i p a lm u iĺ i o d a a S a r r a s m u l n u ū e o n o r c a z ä , S te ffi e r e fle c a o a & N u s u n t s a r c a s t ic ā R e la tia d in t r e e ı t u d in e a r h a i N ic i u n a n u a r e a t it u d in i a r h a ic e N ic i d o a m n a P e a ijo h n , n ic i S a r a h B in ch S u n t d m ta te u n a a lte ia D o a r a tä t a t im p c ä t d o m n i#o r ic a D a v e e e s te $e fa S m ilo w c la t in a d in c a p n lo c u r ile a s te a c a s a p o ĺ i A r fl u ıe b u it s * t e n a ¢t i ı In ĺ e ı e ge s ia v a D o m n u lu i c ä n r a m a v u t g h in io n u ıä s æ In V c s tu l M ijlm iu .
i
c e ttw
-
,
"
.
D ıro r iu o p o r r u n it a ¢ilo r c a n ¢ m i » ¢ o lM a k ı A d ic a p e n tr u ı n e c u r c c t a to l t e m k Pm m ł cı u m in a iı p c amar*ti , p e p r im it iv ıi & ıu d ıır Į S ı4 f ı c o w c o n t ın u a H ) w h ın e z e w « i u o w im a s a S m iı
ı a fe l c u m a m a e i A s t a a r p u t c a s * c x lic e a d o u a ï m u c iıtu ra p p r co m p k in u t ila , d c o * r e c e P e tt ijo h n a fo « o m o r * t d e a r łi n u m a i u n u l d in tr c c e le d o u a p r im u ıR lo n ţ C h ı m o b ilu r i c o m u n e n e a r ĥ r u fic ic n t pe m r u a o su sp ec ta D a r a m ā n d o u a ıS i n d w i fr u a n « c r m in a ta S te ffi 隔山c * d in u m e ń C o n c lu z ia c r a ı im p 《 lc N u m a i t r e b u ia d e t a lia M D u p a c e s e R a n d i p r e ĺ d e c ä tc v a c lip e S m iı o w se ï se
,
,
,
鳥 パ
M
.
a re
。
ı
,
c ru n đ
'
w
p
'
,
Ļ
r
.
l
,
k
d
A ( u L ) Unclc ı» m e n M n u n ııc u t e p ll $ i # u ı« m t ılt ł Tlu n īin đtı ! T b * ııp u H ) M \ lı o w n u ¢u M c łt i n u m a i s a \ o m Ąio a a $l e # t l m tłł c iı t s u p n o r ita t e * ¢ « m v łn * * & ł・ k d c * ra ı ı ł q B a ca e p J b p r c tu ıe ıt ıa ta l (k m u k d * c* N t « e ı¢łt d ¢ ıib 山 nc " r t a n \c n ru ın o ıt ľ u A r h a ic h ın u m c \ım w co m p o
V re i * a m ā g lı m n a Prttił a ohn P a n r o fio r u l ıc Ħ r m v e *t e c u ı C e n u # a rn e i o t t ı c u p n u c r e z i! tl ï n t æ b ı S t e ffi N J ic ı i d e R e t u ıa r * t * t u t n du ı F e m e iı a ıt a ıe s * r u s ı tn + e l« l C h ia r d a e i n u ı iu b iĻ a \ r n tu r iı e fu n a m o r o ıs e i u d e t e r m in a to ıa a e
ıim
w
,
,
r
,
do
am
n
a
M ic
m
tr u a s c ä p a
ir e
te a m
bas m
a
ā
c
ä se v
a
fo lm i d e
c o c h e a r ia e
i pm
c u r a tä
a i p ic d e s u fle t S t e ffi liite i n e w »r b e ¢te D a c ä a i fi (o ıt in d ia n m ñ n u m it c e ı a r u ia tı curBheappńnvcne A i d r e p t a te s p u s c S m ilo w fa r a s ā a e s im tä jign da r īn p r iv in ĺ a t a a m u n c le d u b h
N
,
,
,
,
1
Scanned by CamScanner
IU
sh u
æ
Steffi p u 【 n
u rce
ıe
m
*m
ı ıu t*i?
se u
n
B
D
r ın B n n
l p c m a n c ru iıı b d a e c n v , p e d e
o o ıd *
p n jieđ ı
89
ı o c q a»u
p
C ¢ id d c d u b u ? i la a m b i$ia N im e n i n w p u n e h tn d o a a n g e lc s n u lt im a a u t it c ı ı ım m u b l n u t n u m a i d in c a w a A d ic a c tx ıi a u z iť o w E i ¢o t fe lu l d e z v o n u r i s p u s e S m iı ń C e n o n u o w a c b l S m iı u igı Z łm b in d tn ıt ilu l ı
r=
d ır
,
e s te
t
,
,
,
To
t fe lu
ıd e
zvo n u ri
B o o th q c a r e p d n ä a m n c i s t * tu s e c u b * r b ia in i m āń p e R o ry Sm i ı # i r id ic a p r iv ir e a p e n tr u a u r M A ju n +i r rs a u p a rc a m ı l m d m u M c f e n i u S n e a i ı t e o w $ b lłn g * o m a ş in ä A c e ş t ia s c h im b a r a c á t e v a w »r c d u p a L Jo
ic i d o ń t a , n ic i n e c e s a r ä i Ii c r e ş t e a in im a d e b u c u r ie u z a ø , L ü r e t ta c h ic o t i lic ii $ i poticnit i v e d e a z b a tā n d u Ą e s a g ä s e a s c ä n « c an d l In v e s t ig a ĺ ia f i i n d a te u n r d u m u r l o r n u a u t la c a p ii m a r t o ū d is i d i i d in m o m e n t c e s in g u r m t á m p im p e c d i n t fa p t u l e v P e l ā a re ib ili e r a u in to x ic a ţ ii d in s p ir a
re tc a
nu
,
ca m
u ïr a rä
le c a r a in t r a n d la U r g e n ĺ a
īn
ea
#
p
p a $ i v io L fo a r t e s ig u ń d L o r e n a n c u n o ş t c a ş i, c a a r a r e , +t ia a a m b ū p o s e a u o d I n z a tia d e s u i e a ä i d e e n e rg e ĺ c a n t ita te e x c e s iv d e m a r e d i ii e ra u ã o A n f m ä l d in a tm o s e r c * a b e o r b to t o x ig e n u d i f ie r m i a n t ip a t ic i, d a r d in m o t v e S m ik w r l# i a v e a P ic a p e c a r e h p u r t a lu i R o r y S P t e ffi M u n d c ll o e a m u lĺ i a n i In u r m e cu o r ig in iı A s is t e n ta i s t e ia c e i a e t a u i ā re p t c u n o şte a d o a r d a to r t l ea ca o m ä u d t a t o ä c t ā u z l v c ra a p r o c u r o r u lu i g e n e r t ic a lo a s ä in c r e z u M d e c e n u ą i fä c u s e L o r e t ta n u p u t e a s * q i e x p lic e d t e r ıï \ in a s e s h i ţ in ā e o d v a e c r a c u n o s c u t á p r e z e n ta , ä d « X m m In a le d a im p r e s ia c c a p u t p le c a Ļ p e n t r u fi s in c h is it d e e a fo n d , n ic i u n u l d in c e i d o i n u s + a r S t e ffi M u n d e ll p r o b » S m ilo w a r fl privit c u d is p w h i ? c ā o şt ia d u p a b il c ä n Ť a r fl r e c u n o s c u m s a u , c a r l e i M a i m u lt c a s i fw r ä , n u ş b r fi a m in t it d e n u m e c li i a s e , d u p a c a r e d t c â t e v a c u v in t e p o t c o g t ır ir iB r fi a r e s a a r fl ig n o r a m
li v * n
se ı
cu
fic Am
n
po n cā
S m llo
w
n u
ave a n
ic i u
o n sa ı
d u p ä p a c ie n ti p ń n
n
u
su sw
ld e
t
A lt fe l,
u rg e n
n ra r
fl a le r g a t
te
d
L Jo r e t t a a r u n c ä o p r iv ir e s p r e c m u l c p e p e d o u a o r e ş i s e s im ĺ e a d in c e īn c e m a i r a u ı r p ta d e p e s t e fi a a v ä ju t a t ã c å t m a i c u r ä n d Sp e r a c i a lu n pe n t r u a fa c e t im p u l s a \ l c a c ā m a i r e p e d e ş i H i i t r l i i n a p M ń le , ţ z u ń le p e r s o n a e , ş g a d in m in t e n e c a d l i l n ı o u o c p a rc a re l fl r iz a n t , s p r e g p r in g e a m u r e e c t o l i S t e ffi i l u i a S w R o m l i o r ş y h ı c a r e s e a fla s e m a ş in a u D ! l a u m n e i s i u o a c b e r i e n a m o p ĺ M u n d e ll D o a m n e c e c m
e
,
,
l a ju t e p e g h in io n is t u l a s a s in , a t u n c i c â n d v a fi d p r in s e a c e ş d o a m e n i C e fa c i a ic i L a a u z u l v o c ii fiic e i e \ L o r e tt a s e īn to a r s c B e v S ii s t r å n # i D u p a a a p ic io a r e īn s p a t e le e Ļ c u p u m n d b p r iv ir e a e i c r it ic ā , n u p ā r e a d e lo c u c u r o a s ā c a o v e e l b īi a c e r z e á i i u d ı ar s m ţ c pā o r e n a īn c e r c ä s ä z â m b e a s c ā m
Æ
,
de
u s c a te c e e ra u
,
a tu n c
i c än d
s e a rc u
ir ā p
s te
da n
m
ra
■
Scanned by CamScanner
9
90
削
9
心田 吕畔 国 科
B u n ı B c * M iı a c u w ıłıs + a s p u l c l w N u d ıt ・m ĺ ) « o c u p « ı H » ım p u ,
Bp
in fir m ic r a
m
de
lı ĥ
te r *
n t
a
rw
tu t $ c * P
p ie
in
te
m
i
F¢
&
rp
w
B e v tf 1 m
.
Ę i r idt k
+ e
a
c łp u
l ı\ s ¢r ig
in
c cc av c
£
u $ ile
w
t p e c in n a d a c a ır w \ ır ñ N ı ı a L o m a tt ł h a E ı W tıe a ı n ) ıs i n w i h l o c u i a a p m t r u c in c m n u te u e a s p re ı tm b ii p c * t c h u æ ı m Po ıte 湘 m 砂 n d it 嘘 tr e e p e し ū n e 睇 v ıd 山 鹰 * l d l r u n n e m p lu a m m ic u e ju T u ra n i c a = e ln c h e ie la o r a # a w e d ır d u p a d o w u d r c a t s * a ju n g a c a s & In p a t s p re æ c e o r e n u w D c ¢t n u s p c r a s e c a In t r c w c r e a ı m o r sā ĥ c p b L o n e tt a n u # e a $ tc p « a r c ı a o a s c m e n c a p r im ire cu u A ¢it a t* , ï n c e p u s a m g à d c n a s t u r ii b lu a e i m u r da te O r ic u m n u c r e d c * a i v e n it p a n a a ic i d o a r c a s * n ał a T o n u l p c c a tt m ic u ıd e ju n m ä ir M ti s a lu a m v o r b is e B e v d e a c e a s & d a tà ï i a tr a s e a te n ĺ ia a s is t e n te i d c ı c* ı e a r u n c a p r iv ir i a b ir o u l d e p r im ir i L o re t t a o b s c M A i r ä m a s fa r a b a n i d e b a u tu r a # i a i v e n it iä c u r io a a e ti tc m iı w Lo r e tt a Ęi la l a c a p u t In Jo ı p e n a tı a e v ita p r iv ir ilc fu r io a s c n e m iı o u e a le ĥ ic e i ıa k N « m m a i b a u t n im ic d e c à tm z ile , B c v l ju r a n Ąu n bau t D a r m lıo ¢i M a s im t r a u S in c c r E u ul O h , m a i s c u te ştc m a D c s c h iz ä n d u q ı Ħ »r to fe ı h i i i n se ā t đ u n B c v s c o a s e o b a n c n o ta d c z c c E d o ı m n a , L o r e tt e i c i o o b lig a p e e a s a s e ï n t in d Ĥ s o a p u c e In p lu = , p e n t r u a o u m ili ¢i m a i m u lt , a d a u g a N u m a m a i d e t a n ja ln t im p u l p n o g r a m u lu i D a c a te m a i p r in d p c a ic i c h e m gardieni s ä te d e a a fa r ä A i In te le a L o r e t ta d a d u d in c a p a p r o b a t o r c ä lc a n d u q ım â n d r ia tn p ic io a r e T a ı c p a n to filo r fiic e i c i p ile d in c a u c iu c a ı l ıc a r tā ir ä p e d a te le d in g r e s ie a le p a r d o s e lh In m o m e n tu tn c a r e a c e a s t a s c ï n to a ra e ¢i d a d u s ä p ie c e C a n d L o r e tta ,
f ıi d t s c h lz ın d u i u łik li t u u liıłie to n e n o t u *e
tn
c
h is c
In s ł n
u
* ï n a in æ
ñ c ie
p r h jr e a
u ta s c
i o r t a t s ł+ v §u p
r
su
a
s* a
pu
c e s1 ā h e m
ı
d e r e p e d e ax s ł n u o o s e r v e c d iï \e c llie{ d e p a r c à n n r ı n a la
n t
d a p r o p r ia
m
a m
a
ı
,
,
,
,
,
,
,
,
,
"
L
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
b
ca
p it o lu l 8
p u r ¢i s im p lu , n u a v e a n ic i o lo g ic a p e n c a $ te p ta te , d in s e n in c u n o ¢t i p e c in e v a In t a ln i s te c a u n c a d o u p r im it fa r a n ic i u n m o t iv a n u m e re a e c tia s e m a n ife s tā c u p u t e r e in s t a n t a n e u # i e s t e r e c i m A ä F ic c a r e s e b u c u r a d e c o m p a n ia c e lu ila lt R ā d e ţ i R ro c àa w ĺ i m å n c a ţ i p o r u m b ĥ e r t ¢i tn g h e ţ a ta A v e ti o le ä a m o r o a s ä c a r e v ā fa c e s a v ä s im ĺ iţ i m a i trine c a g a tu r d a t a A d o r m iţ i u n u l īn b r a çe le c e lu ila lt c u s e n z a ţ ia i o i c n içi p e n t r u p r im a d a tä o a s e m e n e a s a t is fa c ţ ie i m s t á c D in tm d a tä tn s ā , te t r e z c *t i s in g u r E a a d is p å r u t N u tu a d ia n u t u la r e v e d e r e N u h a s ta la v is ta iu b itu le A b s o lu t n im ic H a m m o n d lo v i c u p a lm a īn v o la n u ım a ş in li E r a fu d o a r p e e a , c i īn p r im u l r ā n d p e e l p e n t r u c ä r io s N u a a tâ t d e m u lt la in im ā a c e a s tā ï n t ā m p la r e N a r fi e n u p tre b u it s a i p e s e c ā fe m e ia a c e e a d a d u s e b i, c u fu g itii In fo n d , a w s e s e p a r te d e o s e a r ā e x tr a o r d in a r ä F a c u s e s e x c u o s t r ā in ä fa b u lo a s a , c a r e s e p o t r iv is e p e r fe c t c u s t r ä in a fu s e s e a tâ t d e d is c r e t a e l In p a t P e d e a s u p r a ï n c å t d is p ã r u s e p e n e s im ţ it e fa r a a lä s a īn u r m ä v r e u n in d ic iu A ş a î n tâ ln ir e m a i r a r E r a g e n u l d e fe m e ie la c a r e a r ń v is a t o r ic e b a r b a t n u i a ş a M a i trine n ic i c ä s e p u t e a P e o r ic a r e c e lib a t a r la i fıīn t r e b a t c a r e e s t e fe m e ia v isu r ilo r lu i, ţ ia r fi d e s e r is u n a c a r e s a s e c o m p o r t e e x a c t īn fe lu l a c e s t a a d a r a c c e p u s it u a ţ ia a şa c u m e s te id io tu le " , s e m u s tr ā H a m m o n d î n g ä n d N u fa c e d e d u c tii e r o tıa t e , i n u tn c e r c a s ä ţ io īn t ip ä r e ş t i īn m in t e īn m «» fo r m ä ¢ " 出 山 t ä , m a i a tr ä g ä to a r e d e c ä t a fo s t īn r e a ı ita te A d e v á r u l e r a c ā n u e x a g e r a s t r a d u in d u s e s ä r e tu ş e z e im a g in e a p e c a r e $ h fo r m a s e F u s e s e o e x e r ie n a fa n p ţ ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ta s t ic ä
ノ
,
de
c a r e a v e a s äq
iadu cã
a m
in t e to
a tä v
ia p
自 由自
Scanned by CamScanner
Sa
96
n
dm
B
D
ı n r o tł
d d e p a # i u n m o to c ic lis t c a r e ti p u n e a r ıb d a r e a i s c p ä n ea i u ı b tn c e n c a r e c o n d u c a n d p t c a in c e t A s t à z t o t d a m a g ir e a e z e s d a a r c i î c s i e s z e e ¢ e n e r v a n L D e c ä n d s e tr I r im u l r ā n d ı i l n d i u l u u r n b p i e t e c e j t fr u s m r e a p e o ı a e e u n p ic io r fa r a n n a s e s e d e s u fe r it b ir o u l c a r u ia ti t r s s i d s e r e p e z is e d in p a t tn liv in g s p e r â n d s ä v r e a a tu n c i c â n U in to t s u fle t u l s o v a ? in v â r t in d u s e p ń n b u c a t ä r ie tn d m e ï n b a ta m ic ıu ta r e a u n u i lx » l c u c e r e a le s a u le g a n á n M i i a s u p r a r â u lu i t n i a i a r e d v r a u c d ĺ t a n e r v e pe b a ru p de ä n ä ţ in e a o c e a ī m m n e i c f t t d m a i n a n ı e p e n ş ç c a s c a a şt e p t a n d u 1 s ã s e t r e z e a s c ä F a n t e z h le lu i n u tin u r ä p re a m u lt o s im p la fa n t e z ie A s t a e to t c e fu s e s e l ı a e r i i P e n tr u c å v n g u g o l m a ş in a e i d is p a r u s e , ia r i l b s o a r u lu i d e p e v e r a n d a e r a u n a n a l a t a n g n gu ru o c u p d e p la s a p e c a r e o ĺ e s e a īn t r e r a c u f o r e t e o a r i n e ū p p Þ anj b r a te le d in le m n N e p ã s ä n d u i c ā e r a īn fu n d u l g o l î i d a d u s e u n d o s d e p a im iłp ä ia n je n u lu i, a p o i s e a ş e z a s e p e b a la n s o a r şi t l s e c ific Ę i t r e c u s e d e g e t e le p r in p ā r A d ic ä fā c ııs e g e s u dp ie r e c o n i d a e l a s l f n u t a p q a t a d is \ r a p cärui o m tıo lu l O a r e la c e o r ä p le c a s e łD a r a c u m c e o r ä e r a łD e c â t ım p s t ä t e a s in g u r ? i a v e a s ä s e î n to a r c ã P o a te c a lş i fa c e a
In lu
r* n
,
,
,
,
,
p
,
,
,
,
,
,
,
P b a te
c ā , to tu
ş
,
u da
d a p e ï ji c til
97
C o n tĦ »la s e ln t r e a g a c a b a n a s p e r a n d c & n e c u n o s c u i M a c a r o c a r t e d e v iz lt & sa u s n s e c e v a tn u r m a e t a la Ĥ s is e n im ic In b a ie - a p le c a r l i l a n u i s n b e te g u n iar l d c g u n o i d e s u b c h iu v e t a , s e u it a s e p & n * ş i tn c o ş u se s & ft im ic ln e l ï n a fa r a d e p u n n a a s e u n a c s e c a t a s n t co l d in p la s cic C a n d s e r id ic a s e īn p ic io a r e s e o v is e c u P d ū ā e s c h is a a r m s d c t l e e r i e d e u şa d u la p io r u u p , i i f a m e e s u s ā d t r a m n a p r u f i a r n $ j 0 t r a n t is e u r o s h i ī e s e p e s te d e c s n e s t s a l a t a c e r c a e n t n u e m o m ,
,
,
,
,
I n ic a p
8c
1X
a
.
de p re z e n ĺ a
r z iu c
i,
,
se
īn t o
acoperindui
pa Ļ
in ĺ e le g e
c e se
l a c e la li a m in te a c e ım a i t a r e r s e s e īn d o r m ito r ş i s e t r å n t is e īn u n b r a ţ o c h n , tn in c e r c a r e a d e a
d e ş i lo cu
ï n t å m p lm
c u
e
ll N ic i u n u l d in t r e p r ie t e n iİ d im in e ıţ a a c e e a Ciaca la r fl lu i n c u ş c a p r in c a b a n a , s e î n v â r t e a c a u n le u ı v ā zu t c u m b â d e zb ra c a t n e r a s a b s e n t c o m p o r t n d u s e c a u n n e u n f u d C ā e ı s H o s r s n m i o a m p s pe C in e a m a i p o m e n t c a b il c i b P l n o s n u r o a d C ! H a s s r o i n m o m a ja r d e o fe m e e ! l a d m u e o g Y o rba ° S t a i p u ĺ in A i z is n p u s p e ja r ! In c e t , īş I r id ic ā b ra ĺ u l d e \ o c h i ş i p r iv i s p r e p e r n a O a t in s e la s â n d u ą i m å n a tn i f e p c a r e d o r m is e e m e a li p e o p a r t e , a d â n c it u r a fo r m a t ä d e c a p u t e i S e r o s t o g o a p o i iş i tip i p e r n a d e p ie p t ş i īq c u ib ä r i fa ţ a ìn e a in s p i ra n d a d in c p a r fu m u l p e c a r e īl d e g a ja S e s im ţ i b r u s e c u p ń n s d e o d o r in ţ a c o p le ş it o a r e , c a r e n u a v e a n ic i o le g a tu r å c u s e x lıt In fin e , a v e a , d a r n u īn t o t a lit a te D e d a t a a c e a s t a n u e r a v o r b a d e dor in t r u p e a s c ā o b işn u it ä E x p e r im e n t a s e d e m u lte o ū a ş a c e v a ş i p u t e a fa c e d ife r e n ţ a P a d m a n u s e p u te a c o m p a r a c u d o ń n ĺ a tr u p e a s c ä E r a u n s e n t im e n t m u lt m a i p r o fu n d m u lt C
e n a
n u
la
ib a
se
p
e tr e c e a c u
r
fi r e c u
,
,
c
īn
n o sc u t
,
,
,
,
d
īn
c e rc a s e
s ã se
am
äg e a s c ā
e o p r im a ju m ã ta t e d u se s e sä c u m l u i d ?o n o a p t e s e t a n a m ã i d a c ā u n q ı p Sau u n c a fe a ı m n ä f i e c S r ş p » c r e w g o ş i ş i p a te u r i a u *ia r d e d u m in ic a D a r e a n u s e in to r s e s e l » In c e le d in u r m ä , d e c iz in d u ķ e s ä i c e d e z e lo c u p de a a r e I a c r t e c n n b ä n a î a l i s e r e īn to r s e s e n c rä
u n
in ie n u
u
,
c räp a sc im p r ä ş t ia s e b o a b e p e b u fc L E n e r v a t , a ru n e r i u ă n s e s j u ī , e l i i n c p ı b u l d in s t ic ia a l filt r u u ş a rs e s e s t a A a s c e p i i ä e r d n b ıd p e jo s n e n o ro c it a e m a $ v ä rs a liu ◆ ţ i, ş i a p a p e c a r e o c o n ĺ in e a r e z e r v o r u l s e r e
* c e c a fe a
po
d?
,
,
ise ū o s T â m p e n ii" , s p u s e e l īn şo a p t ā ı Lä s â n d u s e d in n o u p e s p a t e , r ā m a s e a # n tite In t a v a n ı n c e r c ä , fa r å s u c c e s , s ā n u m a
cu m
p ń v ir ile
e a sc
a ceea
Scanned by CamScanner
Sa
98
n
dn
D
ł ßn n a n
n o i p e n tr u e l ĺ c a E r a u n i# t e s e n t im e n t e c o m p » u m a v c e a d l a u n c e v łi ? R n e a ıc 4 a N u m a i tr ā is e a + a c e d i c a u za u n o r f n a ı r c a e u c s u c T u r i u i n n s u t a g ş s ta r e a d c p u tc m k e , c a r e li « a u tr a ir i ıu flc t c ņ t i e a r a o r d in a r
c e a im
,
to t a
fr u
l
a t r ä in e
m o m
e
,
,
d c ¢i
w
a v u sese
a t r ä g ā to a r c
,
se n zu
r tc
de
n e n u m
# r a tie
k
m e
l
a le
u i s e x u a le , g a n d u r ile īi la p a lm a r e s u l a c t iv ita ĺ î i ı i Ķ i a m in r i d e te le fo n u l Atria r u n c I a i ï a e a i n a raM c rä po d I s e u iø s p r e c e la la ı a d t w n n t I d u c r ä n I e u s r e , a c pe
D
e
ft ä s u ça d e to a le t a p ä t a l c a m e r e i, tn lo c u ıuncle s e a a m C a n d o s u r p r in s e s e c u r e c e p to r u l ln m a n a , c a a e fa r tä c i s e P e c in e s u n a s e o a r e ? B r u s e H a m m o n d s ä r i d in p a t C u in im a b u b u in d u i In p ie p t , lu a te le fo n u l ş i īi p ip a ı b u to a n e le N u fu s e s e d u p a m o d e lu ıp e c a r e īl s ig u r d a c a a c e s t a p a r a t e r a fa c u t ıa c e la A u to R e d ia l l d u t o c E m a c D ! e x a r D i a a r +t a E z it a o s in g u r a s e c u n d a , d u p a c a r e a p ä s ä p e u n u l d in t re b u t o a n e D u p ã m a i m u lt e p iu it u r i, t e le fo n u l fo r m å a u t o m a t n u m a r u l īn r e g is t r a t īn m e m o r ie S i ä u ş i p e a fi$ a j In ¢fa c ä n d m u lt a n , n u m ä r u l r e s p e c t iv a p r d i i ţ a c u c o s t u m e le d e b a ie d in ln g r a b a u n c r e io n ş i e [ı+s rr a te d , H a m m o n d S p o r ts lı i i s e z o n u l a n t e r io r a r e v s t e l i a b d o m e n u lu i fc te i u z e m d r c u l a c ş m a z g ā li n u m à r u d e p e c o p e r tã ca
,
D
r
La dd
i c ân d d u p ã d o u ã a c e s ä s e a ş te p t e d a r a t u n c N u ş t ia ı l fir u lu i o v o c e d e ¢r ä it u r i, a u z i d e la c e lä la lt c a p ä t a f tu a t p r in fe m e ie c a r e Ii r iļ s p u n s e \ u n t o n o fic ia l u s u r p r in d e r e P a rd o n D o r iĺ i c u d r L a d d l īi i m äru l A p o i sm TU i E u p u te a s ă ń g r e ş t n u i 1 n o ta s e s p u se n u m ä ru l p e c a re ş d is c u ta ţ i c u E s te c o r e c t S u n t c e n tr a lis ta V r e ĺ i s ä ,
,
dr L add? C o m p le t d e r u }iä d a ,
ta q
H
am
m
o n
d sp u se se
N la
o tn
d a p e rj¢c ¢*
99
c du m u m « ı
i n u m a r u l d e ıe ı n e a v o a ıt r * , v * r o g , ¢ » u re ĺ i fi a p c ı a t p M d e e M i b i a +w ş tiĺ i c e v a , m ia v e n it o ıla ı u i d ¢ lu e n ı S u n J u p a ï n c e p e re a p r u w a m u ı D u p * c e p u ıc g r a b it r e c e p to r u l In fu r c a , p ic r d u m u L i ł¢a n d i n d c in e u i¢ e & tä n d p c m a r g in e a p a tu ı v tı i c m fi d o c to r u ıL a d d C e m o t iv a r II p u r u t a v e a a ib a p u te a c lır e
n t n e c u n o a c u a c u c a re i l n o Ħ il o m ï n to u
ı m p * r tiıe Ħ t u l ıa 4
Gu n e
pe
ae c
l
eı c + i c h ip u r ile c a r e ıe * fla u d c d a t e a m c m o r ie i m le A v e a ı e e ĺ lic i p e c a r e īi c u n o ç te a d a to r it a d u c e a E r a ın « r is la d o u a c lu b u r i d l i a t t o e m u n e m c d e d o c to r i s p c c ia l? ĺ i ï n to a t e e v c t fre domeniıe p o s ib ile , d a r n u q i a d u c e a a m in te a ä fi a u z it v ic o d a t á d e d r L a d d O a r e fe m e ia ıä fi fo ıt c h ia r s o ĺ ia a c e $ tu i m e d ic c a r e u m e a L a d d ? O a r e e r a p o s ib iı ıa fi a v u t r e la ĺ ii in t im e n ıe cu do a m n a L a d d ! E n c r v a t d e a c e m M p o s ib ilita te n e s u fe r itli, ? r re a la , ıe ń d ic a s e īn p ic io a r e h o t ã r å t s á fa c a u n d u * N u d in c a u z a fa p t u lu i c ä a s t a la r fi a ju ta t s a l i lim p e z e a ıc a g â n d u r ile ¢i n ic i p e n t r u c ā , s im ĺ in d u « e v in o v a t , a r fi c o n s i dc r a t c ã e s te c a z u l s ä s e p u ń fic e D a c a fe m e ia II m in riıe a ń r m a n d c ä n u e m ä r ita t ā e l n u a v e a a b s o lu t n ic i o V in ä C O r e c t ? C O r e c L D u p a c e s e lm b r ā c a , s e d c u p a # i g r e o i ln b u c ā æ rie P u s e la fıe r t a p ã p e n t r u d o u ä c ã n i lin e d e c a fe a d e p c o fe in iz a a , a p o i s e fo r ţ a s ã In h ia o ju m ā t a te d e c h ifla g e n g le z e a s c ä p e c a r e s e c h in u i s ã o m e s te c e īn t im p ce * i c o n t in u a # ir u l g ä n d u r iı o r c a r e tıfr a m ä n t a u N ecu n o s c u ta ı i s p u s e s e c ã n u e s te m ã r ita ø d a r Ia n a ib a t C u m p u te a s ä a ib ā īn c r e d e r e tn m fe m e ie c a r e n u s e r c v iıt ā to a ū e n u m
T re c u ï n
g is t r a te ï n b a n c a r i c u m a i m u lţ i m u t a l e p e c a re o ĺ i i s o c ia ı
tn
re
・
,
,
,
,
,
,
p re z e
n ta a e
Pe n
?
n u m e le Cu Į n o c h e a m u
in
P lld a ,
tr u
ac
Iu i D
h im b , īl a p u s e s e
s u s tin u s e
cä ea
n u
u m
n e ze u
,
n
ic i
m
äc a r n u
$t ia
lţ im e d e a lte lu c r u r i d e b i#n u ia s ã s e a r u n c e ï n p a t
m u
o o
Scanned by CamScanner
W
S ø ıd n
10 0
ıB ro ıłm
D o o ıd ıp c ı&
P b r c a a +a * e e x n L ıb a r b ıt c a ı e +c a ï n c a ı e unclc i l d ä i t D t t e u a rp u se se a d e v ā ru ı c e a r m a se ł p C u m p u tr a s t r i d e a s ¢a m a c Ĥ n u a v u s e s e d ¢ fa c e c u o m in c in o a s a c u ıo ţ ia in ŕ id e la a u n u i in d iv id d e d o i a t o r , in f r a s e In n i c a n e ï n m o d c u to t u l in t a m p ı d d ı d ? i S i i m c c a u i o m e e u m n e u c a s p p u t e a łt i d a c ä e a d e n e v a s t a r e b e la c a re ı l lĦ e la ıe d e a u t e a n u e ra g e n u ı ıa i m ir a d ¢ o r ıp e d o c t o r u ıL a d d , in c ä t a c e s t a n u s e r ı c p e c a r e i lc d ä « le a In t o iu ın o p tū ? t e lc fo a n e ı C u t t la ı x )v e s te a a s t a , c u a u t se gä n d i m a i m u ı p r im
cu
,
u
n u
,
,
,
,
dm
i m a i m o ro c ā n F a c a n d c u r ä ï e n ie n
o s
p r in b u c a t a ń e , a r u n c ä o p iv ir e ◆i c o n s t a t á c u s u r p r in d e r e c ä t r e c u d e r e u » is e s ä s e d e ja o ju m ā t a t e d in d u p ä r a m ia z a C u m d o a r m ä a c ä t d e m u lť N im ic m a i s im p lu F ä c u s e r ä d æ N u a ĺ ip is e r ā d e c å t p e la o r a şa s e fa r á c e v a « o s te p a n a N u in t e n ţ io n a s e s ā s e in to a r c ä īn C h a r le s t o n p à n ä s p re c e a s u
ld e p e
r ¢x e
a ib a o d u m in ic ā ı ini#ti l in d p e d v ı i m « c u s a n s c u e c a re p Įp in it a t e v e r a n d a ¥ i b u c u r ä n d u d e p e is a j A le s e s e o a c t a l d e c fo r t in t e ı ec n ı c a r e s ä n u i s o lic it e n ic i u n fe ı D u p a o w m e c a b a n a + i p e is a ju l d in ju r n u m a i W t in t e r e s p e n t r u e ı N ic i m e d it a ĺ ia n u z e n ta rä p re a m u ı
ı a
tn
c
ad e
rea
s e r ii
s £Ħ¥
P lä n
e tr e a c
u
is e
sa
ã t im p u
r
,
i a v u n ic i u n r o s i In c u ie a ş a d a r u ş a # i p ä r ä s i c äs u p A r u m , travel a ca re ı ı + i p r o p u s e s e s p o fa c a n a in t e a o r e i ı i t ı f r e a In W m n a a , s ä n d M e m o r ia l B r id g e , c a r e s e a i h C i a r le ıto n ł t f n t t o a a b a d a c a n e c u n o s c u ta s e s e In m 山 ◆ , p e n m ıa a ju n g c a c a l a , p a r c u rs e s e a c e la + i d r u m a o s e a r ā , m c r g ãn d ı a d a c * , in m C e s e v a in t ã m p ı ä au c t e a o n V u c e l r t o ş a v a d a n a s In n a s c u e i e l n r c a t a u a i p o r v s e u l re u n ä s a p e tr e c u t o n o a p e m p s t r * in i politico¢ d d e c ir c u n p P r o b a b il c a a t im d in e a lo r v a d e p in e e r o v Ħ e fa c e c ä n u s D a e i n u v o r fı s in g u r i, s e sr a n p d m o t t a f z m e r t p D a r c u m s e v a s im ĺ i ? c ä v a cu n w ? C e l u , a p a r m Ļ k r ic it u c d n d u L i p a d n e i m l l n u u i ¢ «x W i ä s e u iü e ln o c h ū s o ţ u lu i, v a fa c e d a c ä v a R n e v o t s c M l i z a b a x x ir t e o c o n v e r s a ĺ ie ıā ı ıt a M m
a
æmyMnduıe d e iD e ia
ä n ¢i e E d¢ ı
汪旧旬d u ta 쇱お朔 ı a r da c * e ła u a ¢
\
m ı pm
o 心t \
,
ıł1d
p
ın
J 1目
fi p w
w
i
to
c i ・a
a r
18
¢ ı ikinrka ¢e &v
fi
ic io 守ı *¢ + a
d a ı自 白自由自陽
M d a
冶 叫問自曜囤也毒
ç su
w
a
四 p * ¢a 《le s t 硝 d \e 吨 W 叫 p¢ n to w 昭 吆 しı 坪 靴 钰、 鳥 紜 戴 鹰* 懸
æu 国 珲礴 硇障 , +łl n t o a o d cã o v a r iw $i a s a d D ar n u m k u m i a ıı d iı ıı* eı D e o b ic e i c a n d t r e b u i«ı r ä s e n t e « u d E aw e p i « » d a L * H am m o n ıu c u r « o u p c ı p e n ı p 咖 e ııD ı p e 自 。 k li*a 輸 e M 邮 辄 呷 油 d łc o ı ii i d t ı u * n id c d iı a i M z e r u c o t r k n w e a ı p ı ı ıı « ı *æ d ı l i a e a » t a r e a n i r e u m n ı ł e a a 1l b ıa t « n » e o ı n n a i t ir e p r o * a b iL F ie c a l o m p o ru m m ı f iııu la v ir t u t c d e c a t p e a $iŁ ie c ā n n fá t e a t k * d in ń r ı= e lm o ıd e a ııııa ı ? r\ d e o b ic e i r ? ia h ĺ l B c m i ? ı a n i a a n \ ı u s u s e $ p ıı io r r b l d i i fı d i ru ń a l ı ı R e i r i e ıe o e k ā r u s a e a e i B n ł , B a c h ia r łi o r cu i i łi d in p r ic in a c o n flic t e ł n u i* e r * i e c a r e n u o b iı u talW a ıp ā r in ţ ii M a i a lc ı m Lu i Pn a n o ı Buı i& su p u n ä a c e i ı b ci de c n a g h io * W » ar ń pam i i d b l i n e n c a u za u e m e te a p r o H a m m o n d ie V ir â n d r p r e c a r t ic n ıl ln c u e a t d a r á * a r ï i i n t t x n ın a i m in t r e b a c e » a r ń īn t ã m p ı x c a pm e c u tá l p e d e in d o r m iılo r d u p * n o a ı ı d I b à i i i f i a ü eı e b n ce w= n t u $ n u a m u u z i c a ı a r p p ı d e g m u ı D r a æ d in m o n ım t c e e s t e a r k d e l i n k X la ic i i r ıı h o t a r â t s ā r ā m ã n Ia p r ie t tm a m m Ąa m n u ııu i d a cä n u r e n e a z ā u n n u m e d e fe ın e ie ) E de r a n w M ä g ä n d c ıc c = e r is c a n t r ā c o n d ııc a ? d e tl r z iu p à n ã a c a s ä B in e , a t u n c i n e d i m $i m t e iu b e ıc * ,
茄
・
.
,
,
ı
U ła g a r a ju lu i s e d e ıc h is e a u H am m o n d i b a g e m a # im ï n ā u da r m a i r a m a s e 뇨 v o la n c ã t c v a tite In g o L S e g a n d c a d a c a a r ĥ
p
«
X
O pń
n m
cu
p r iw ir ik «
s a u
Scanned by CamScanner
d n t B
102 n u m
u n
o ra
a se m
e n e a re s t, c a r e
D
rm o n
s s e r io s
ir a r ń p u
la î n
o
lit a t e a c e le d in
u rm
ā,
e n e rva t
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
C p lo
o
le g a Iu i
n at ı
su
103
,
,
a r c a fe
p e s in e p e n t r u fa p t u l c ä s e d ı a s a m ä c in a t d e n iş t e g ã n u r i in u t ile ie ş i d in m a ş in ä 台北 a le g ä tu r a î n t r e g a r a j ş i 9i in t r ā īn c a s a * p e \ a c a r e b u c a t ä r ie D in o b işn u in ţ ä s e î n d r e p t a d ir e c t s p r e t e le Þ fo n p e n t r u a i v e r iń c a m e s a je le A p o i, s e rãzgindi C u s ig u r a n ţ * t a t ä l s ä u īi lä s a s e c e l p u ţ in u n m e s a j ş i n u a v e a c h e f s a r e ia d is p u t a d e ie r i D e fa p t n u a v e a c h e f s ā d is c u t e c u n im e n i P o a t e c ä n a r ń fo s t r ã u s ã fa c ä o s e u r a p lim b a r e c u l i r m a s ã s e î n s e r e z e atria p e s t e c â t e v a o r e , ia r p e s ba m î n p o r t u l d e a m b a r c a ţ iu n i il a ş t e p t a b a n H a c e te d r u m e a d e c in c i m e t r i lu n g im e p e c a r e o p r im is e c a d o u d e la l p ā r in ri a t u n c i c â n d d e v e n is e p r o c u r o r M o t iv u p e n t r u a c e la e r a d e a fıc â t c a r e iş i c u m p ä r a s e o c a s à īn c a r t ie r u ı m a i a p ro a p e d e p o r t O p lim b a r e ia r fı p r in s b in e d u p ä c e le īn t â m p la te d u r ile m a i a le s c ä īi d ä d e a o c a z ia s ä ą i lim p e z e a s c ã g â n u l G r ä b in d p a s u l, H a m m o n d t r a v e r s ă b u c ã t ä r ia h o ı d â d i n u t a l zi e c a s n r a e a i s a T s s e l n e u l a i i c m a p o i u v j n g ş ii d in fa p z g o m o t u l u n e i c h e i in t r o d u s e î n b r o a s c a u ș N ic i n u a v u t im p s ã s e īn t o a r c ã d in d r u m , c ā o ş i v ã z u d î n c a s ä , c u t e le fo n u l c e lu la r ll F S t e ffi M u n d e in t r â n lip it d e u r e c h e A c e a s t a s p u n e a N w m i v in e s ã c r e d c ã s u n t a t ãt d e n e s u fe r iţ i Î n l ii c u c h e ile , t e le fo n u l, v r e m e c e fä c e a a d e v ã r a t e jo n g e r l f I ï u r ä d e g e t e le p r in a e r , tn t u d ip lo m a t u l ş i p o ş e t a , e a ş im e n t a r ā e s te i t o x ic a ţ ia a ı ã n i c ä c V z l re a u s c h ip d e s a u t d i i e sp re u n c a n c ä d i a m t u c d s u n r ä a o o n im ic a o o a t Ļ c B in e l r o c itã b l n o ä e n a ä o t i e a e c i t e c e r o s o s sa u c n ş f z e n tã d a r e r i u ı ä i s a u s m u i ã n p c u t i d d t i e ş re ş s är m i a l m e u d e m o b il, d a ? B in e P a , a ş v r e a s ā v in A i n u m ã r u ń v ir e e x a s p e e fo n u l, S te ffi īi a r u n c ã o p n c h iz ä n d t e ı pa ł i b m b la t i u a uncle a n a P d e H o n l i m a m r a tā u " B u n ä c e m a i fa c i? m z ic e d e u n
In
d a p e d iec tă
d a ◆ c a r a to t t im p u l o g r ä m a d a d e h a r ţ o a g e c u fı p u m t u m p le u n b ir o u m a i m ic Im e d ia t c e s e la B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u r a t u r a in m a $ in ā e s a a a rıg j l n r a d io r e c e p t o r c a r e ń ın c ţ io n a p e fr e e i s e in s t a a s e u le p o liţ ie i D e a t u n c i n u 1 a s c u lt a d e c â t p e a c e la a ş a ve n ţe i u lt ä m u z ic ã s a u t a l h o w u r i şo fe r ii o b iş n u it a s c cu m l l l i ı o i l r o a d c a v o ş p iţ iş t ilo r c ir c u a o g u m ā p e s e a t ln r â n u l lu i S t e ffi c a r e e r a a s o c ia tã c u v â n ä to r ii d e a m b u a n m i i m d t e le l å c b v a u p e c t iv c u a c e i a v o c a ţ i c a r e u m rıic i
c e r c a re
ooa
m
u n cea
p r a d im
n e
e n s lo m
īn t r e r u p L ta,
de
ìn
c a re
ge a n u
n ta
se
i aceea d ca d e sp är 【
,
,
,
,
.
,
ţe
re s
,
acc
p«
id e
p
n t e lo r r u t ie r e
zc e s e
ș o fe r ilo r c er i a ru
n
,
pe
n tr u
le īn
a
j
c u ra a s ä
le in
te n t e z e
e g lije n ţ i
u n , S t e ffi n c ā t o a t e lu c r u r ile p e u n s c a ń i u r i p e c a re i p u F c t o c u d t d o n a e e i e e r p p se d s e d e m a r g in ile b lu z e i, p e n t r u a i o i m ta s e t o a t ă z u a , a p fu s t ā , ș i īn c e p u s åi fa c ä v â n t c u e le , a t e d in şio s c o b d o m e n u l t r a n s p ir a t â c a s ā ą i z v n te a D u m n e z e u le c e z ä p u ş e a lā e s t e a fa r ä ! M ä s u fo c
D
u
pă
e s c o to r o s
,
D
e ce n
a
i răsp
T ia m
sp
u n s
u s c
la t e le fo n ? le c la c a b a n
ā p
ã
A m s u n a t ş i a c o lo D e v r e u n m ilio n d e o r i I a m o p ń t s o n e r ia P e n t r u n u m e le lu i D u m n e z e u , d a r c e t e a a p u c a t ? N a m ų T u t s ă fiu d e r a n ja t c â t t im p īm i fa c e a m d e d sä sp u n ä, da r c a p c u o fe m e ie , î i v e n i lu i H a m m o n .
"
z is e
,
în
sc
h im b
e şt i d o ta tā ī i t t n c a sá , p e n ra a m ă g ã s e ş t i a ic il
P r o b a b il c á
Atria cä m
N m ea
u
M
şt ia
m
a m
g ân
C
u
a s a ta e s te m
d it
c
ã
n n
u n
cu
şa a
s is t e m
d in
iap
s ã te s u
ra
s p a te
ro a
pe
d a r , c a lilie c ii D e u n d e ş t ia i
d e s p it a l d e c ä t
p e r id a c ä
s ta u
a ic
a
i p ân á
d p r im e s c p r im e le v e ş t i C e fe l d e v e şti! C u c in e n a ib a a i v o r b it la t e le fo n ? C e e s t e a t â t d e u r g e n ti U rg e n ti H a m m o n d ! S te ffi s e p r o ţ ä p i î n fa ţ a lu i c u m âin ile īn ş o ld u r i L a İ n c e p u t , p ä r u d e z o ń e n t a t ä A p o i e cp r e s ia d e p e c h ip u l e i s e t r a n s fo r m ä b r u s e , d e v e n in d p r o fu n d u im it ä O h D u m n e z e u le n u $t ii n im ic D in c â t e s e p a r e n u
c ân
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S
10 4
See m dea u n a
n u
a
d
c
1 im p r e s io
ā n u
n a se
S t e ffi e r a īn
to b
p r a fu l d e p lim b a r e a lu i c u b a r c a N a v e a in v ite p e S t e ffi s lł1 īn s o ţ e a s c a ş i n ic i n u + i fä. D e S t e ffi r i s p e r a n te c a v a s c a p a r e p e d e d e e a
a e se se
m
a
āp a i c u
sc
ase m
m
D
m nm ł
te a t r a la
fso
re a
i d ra
d ra B
l
Se che
e
m
s ta n e
e n ea
ţ i fo
s e s im
u n a« u
a r te o
h e f sä nuândui d r u m A p a s a u be re S t e fR īıu r m ä A
m
N
p e la In M A
u
c
p
do
u
M
a
a
i
a le s c â n
m
g id e r D
lu
Ea
o
în
se a m
se
a
fta īn
o t s ã c re
,
,
a, ã,
s, n u
ş t ii n im ic l
N u ri a a ju n s a fta c a b a n a a ia a t a l
ce o
,
a
īn t re b ä
u m
e
l cu
a c e e a şi
se a r
bäd ā C
u m
a
r it ï
Te
ţ i trinel
s im
d o p r iv i d e p a r c ā n r a r m a i ĥ īn ĺ e le s lim b a b e a , a p o i a b s e n t î n c u v iin ĺ á d in c a p D a m ă s im t b in e D o a r c ā s u n t In c a p a b il s * }i u lu ir e a īş I flu t u r á b r a ţ e le p r im e M u t d e u im ir e īl a ju tā S t e ffi D e s t u p e fa c ţ ie o c o r e c t ā H a m m o n d d u p ä c a n e īş I d r e s e g la s u l C u m a m u r it Im p u ş c a t D o u ā g lo a n ţ e E r a s e īn s p a t e H a m m o n d î ş I c o b o r ī p r iv ir e a s p r e tā b lia m e s e i S e l fo r m a t p e s t ic la u ita fā r ā s ā v a d ā n im ic la c o n d e n s u Ì f f ii z g u d u it o a r e p e b ā d ā å t e a v a c c e r a s r n c e e e e ţ ș c re
H
In
o n
m
am
c a re
īi v
o r
,
,
,
,
,
,
ş
ş
,
,
,
,
ca re o
p r im is e
C ân d L a c e o räl A fa s t g ā s it d e u n
,
,
m a s ä , tr a s e u n
#i
,
d u c ân dn m o t iv u l a g it a ţ ie i L u t e P e tt ijo h n a fo s t u c is Ie r i d u p ä a m ia z ä īn h o t e lu l C h a r le s T o w n e P la z a M â n a lu i H a m m o n d î n c r e m e n i p e s t ic la , ï n a in t e s a d u c ā la g u r ä Ì ş I lä s a î n c e t b r a ţ u l s ä i c a d ã p e a pu ce m lã n g ä c o r p , īn t im p c e o p r iv e a p e S t e ffi c u s u s p ic iu n e S e s c u r s e r ä c â t e v a s e c u n d e fã r ä c a v r e u n u l d in t r e e i s ā b u c ā t ä r ie r h u m a i s c o a t ä o v o r b å Î n c e le d in u r m ä î n bru se n ã w »c e a lu i H a m m o n d P a r c ã r lig u ş is e Im p o s ib il E a d ev ära t N u s e p «»a t e D e ce t m in ril d L a in c e p u t p a r a liz a t d in c a u z a șo c u lu i, H a m m o n y e s u á r uncle f a p fa c u p r im a m iş c a r e , fr e c â n d u « e la c e a ä a e b r e I i e l s u ş p r ã p r im e le s e m n e a le t e n s iu n ii a c u m u a t e i s e a e z a C â n d S te fti lu ä lo c sc a u n pe
D C
n
,
d S e r io
u ã s t ic le d in fr i d e s fä c u p e p r im a i î n t in s e lu i S t e ffi d a r c o n t in u ä s ā s e h o lb e z e la e l F a r á a o b ä g a d e s fa c u ş i a d o u a s t ic lã , d u p ã c a r e o r id ic ä s p r e g u r ā S u s p a n s u l ã s ta m ā o m o a r ā C a re i
pa
10 5
,
h i n ic i u n z v o n ? linde s e g o lia A c o lo n a i t e le v iz o r īn ţ e le s B e r e H a m m o n d lu å d o u
d a p e ıjie đă
l i li d m fa ĺ a u , c p i e p a r c ā a t u n c i s a r fl tr e z it d in s «» m ro a e p b le m e s ā r i c o n c e n t te z e a t e n ţ ia a s u p r a e Ĺ av A i z is c ã a fo s t Heist
m u
b mu
d e s u r e s c it a r e D in m d a t a H a m m o n d b o s it b e a u c e v a C e r a i w e a s ä ţ i a d u d C o n ti u l s p r e b u c ā t å ń e e l d e s c h is e fr ig id e r u l
u re c o n
d
oo a
şi
o r a şa s e
u n
a
d in
e r is t e le
tr e c a m
ho
lu i, la
t e lu
p ic
ie r i s e a r ā H a m m o n d n u m a m b â lb â it n u m i v a īm p le t ic it lim b a īn g u r ā D a Ie r i s c u za m ã R ã b d ā to r , H a m m o n d a s c u ı ftıs e s e d e sc o p e ń t ta c u m Pe ttijo h n d e c a m e r is tä L o v it u r a d e la c a p a fu s t p u t e m ic ã , in s a Jo h n M ,
d is o
n
n u
d o a n ţ e lo r titu
d in
a fta a m
c re
de
,
c
p ân ã c ân ă n u n te
e
ā
a
u r it
m
B in e īn ţ e le s
d
n u
c
ã
i fa
d in
n u
se
ce au
c a u za
e
i,
c
i d in p r ic in
p o a te p r o n u n ţ a t o p s ia Atria a t u n
A i v o r b it c u m e d ic u l le g is t l N u p e r s o n a l S m ilo w m a p u
s
la
c u re n
cu c
t cu
a
ce p
iv o
c
m
hes
tH 1e a s t e a
D e c i e l s e o c u p ä d e in V o r b e şt i s e ū o s r
ų e s t ig a
ţ ie
?
Scanned by CamScanner
・
E v id e n
t c*
¢ııe
o cu
c re de
D
B r o tłm
Sa n d m
10 6
l
pa
in
ĺ e
v e « tk a
oe
bo
,
im
m
ba n i
a m
p e t re c u r e v e n
u
,
H
am
m
d
o n
o aac u
ı &
cu
a tc n
ĺ ic
B ir o u ıd e p r o c u r a r u r tl t r e b u ic « a u h d a b u n ï n c c p u r , a d a u g a e a D e ııc e ı m a r c a a c a iıc c * t (ï z o e a , m ia m p c t r e c u c n u p te iı tm p r e u n = c u S m llo w , c a s ä Z a m b c tu l e i p o z n a ¢p a r u c o m p le t d e p la s a t a a m e ıp u n # H a m m o n d c la d u d in c a p a p m a p e im p e r c e p t ib il, d u p a n d e m n a sa c a r e I# i R u t t ır ū n c r a b d a to r m a n a p e n t r u a o ı o c lip a A r e e x t re m de e e ı c o n t in u e N u m n m J e z lip it t ı r e d e c a r e s a a e p o a c a a # ä ĺ a , d a r , filn d p u ĺ in e , p u tin e fı M
a n t
g a n J lt
c
&
,
i a ï n c e r c n t ln c £d ln c u r s u l a c e s te i n o p ri o a se , ¢ p re ĺ ı I d u c a ā v a t ta uncle I ş l c u c in e a In c e p u t ? C u b o d w u a r z īi h o te lu lu ił P c t t ijo h n a m u r it fa r a s = c r ä c n e a s c ā N u e x is tä s e m i n ic i c ä aa r n e c & u + a a p a r t a m e n tu lu i a r fl fo s t fo r ţ a ta ¢ fl d u a o lu p ta , ia r p e c a m c r e le d e tu a t v c d e r i n u n e p u ıu n t
te m
ba za
rr u
a c ite u r i īn c o ı
p
N
n m
p u s m ān ¢i z g o m
a
d e c a t p e o c a s e tä p o r n d e fo n d m o n o to n e
o
ı
cu
o re
Zau ! i a p \ e c a a p r o a p e to a te c a m c r c lc d c tu a t C a n d S te ffi ı d c la t in a d in v e d e r i e r a u p u s E d o a r d e fo r m a , H a m m o n u it cap u ı i a fa c u t a ta t a t a m ta m o m u l a s ta c u D u m n e ze u ı e , ¢ l ta r e u i c o m p le x d e s e c u r it a te ! S tu ĺ in e a s u s ¢ ıis t e m u l ı ! fi c o s ra s e o a v e r e C e cä ı gu ra H a m m o n d e r a in fo r m a t c u p r iv ir e la a m e n in ţ a r ilc e r s o n a litä ţ i c r u n te a d re s a t e d e L u te P e tt ijo h n u n o r p i d l c e s c r u p u le i o r e i i l l t lo c a le c * t ¢i c u a fa c e r i e u pa c i o rd o n a s e d e d e a a m l u i c tl u r m £r ia e t im p d c #a s e u n , u p b a c o p e ri s u L l i a s e l c r u a s ta t u u ◆ tr e p ro c u r o r u lg c n e r a ı P d e t t ijo h n e r * C c ä t a n a ıe m a i m u lte a m ā n u n te e p ,
,
re
cu a c a re
, "
u
d t ıe s t *r n
V
c o n v ir u e s e c ä
ea u
ic u n
in d iv id u i a v e a
d b p r c ĺ ¢i « a r b a ı
m a r to r ? ï n tr e b a e
n u m a
d a p e ï jt c tä
10 7
S in g u r a p e r s o a n ā d in h o t e l u n u l pan a acu m ï t t u e l m a r e fe r la u n c o n t a c t o t i c n c c a a t r n n a c a re h f i i i u a s e r u ıd e la c e n t r u \ s p a , s t m a z c « a i u r , p ro p l i d ū i o m u r ir e A p o i S t e fĥ īi p o v e s t i n c n t a e n u n da f li i t a r a s u fe r itā d e c å tiv a t u r iş t i i a r c in to x c a ĺ a a m e n N lc i
e n tc le
n w n d şi c u m tn u r m ū to a r e lc c in c i m in u te S te flııl d e z v ā lu i to a te infonnatile p e c a r e lc d e ĺ ln c a p o licia In a c e ım o m e n t
H
cĤ m
oua
i .. c a iï tä ţ i
dc p d in h o
la p e c o p ii S m ilo w a r v r e o ş a p t e a d u lĺ i D e ş i n ic i u n u l ro m lv ic a f i I s a a c m e r p e r a n te in p r iv in ţ a r e z u lt a t u lu i d ln n o i n u / d ii t i o a t e c t iv u l m ia p r o m is c ä m ã s u n ă o e r r t n e o r g , ace st is iu n e a s ā in tr e īn s p it a l V r e a u i i r m v a r e m c e i d t a p p Im e l d c u u c e ä rā m T c a i im p lic a t c a m t a r e d in p u n c t d e v e d e r e e m o ţ iu t l m , n u ţ i s e p a re V a fi u n c a z n o to r iu A c e a s ta u lt im ã r e m a r c ä e c h iv ılā c u a r u n c a r e a u n e i i a lb e c a r e p r o v o c a la d u e l a d v e r s a r u l P e n t r u c ä n u ¢ m lł i n tre e e x is t a o r iv a lit a t e , c h ia r d a c ā n e r o s t it ã S ig u r p e ı c å , d e o b ic e i, m e l, H a m m o n d r e c u n o ş t e a c u m u lt c a ı f d fi N f u ī a v t ft t a a a u n c a r o s m a i d e ş te p t In n n a a j ıe l l f l l d E i i t t t a z r m n a e a c a e a a o e a , e a , p r im a s u c e i n u i c n a n iv e lu l a n u lu i s ä u d e s t u d ii ju d ic ia r e fie c a r e , e v id e n t , ı D e c i, d in p u n c t d e v e d e r e in t e le c t u a l, e r a u a s e m ä n á t o r i, in s a p e r s o n a lit ä ĺ ile lo r d ik r e a u D a to r ita c a r a c t e r u lu i eā u , H a m m o n d a v e a n u m a i d e c å ş t ig a t , ln v r e m e c e S t e ffi a v e a d o a r d e p ie r d u t O a m e n ii n u r e a c ţ io n a u p o z it iv ı a fe lu l a g r e s iv , n e ş le fu it īn c a r e li a b o r d a U n a lt a v a n t a j fa ţ a d e e a īl c o m t it u ia u fa v o r u r ile d e ca r e s e b u c u r a d in p a r t e a lu i M o n r o e M a s o n La p u ¢n tim p d u p a c e e a s e a n g a ja s e , īn b ir o u l lo r a p ä r u s e u n p o s t lib e r A m a n d o i a v u s e s e r ä c a liń c a r e a n e c e s a r ä p e n tr u a 1 o c u p a A m a n d o i fu s e s e r a lu a ţ i īn c a lc u l d e le fi, d a r n im e n i n u s e tn d o is e n ic i o c li ä c in e v a ñ te
l F a ra
a
ce l p r o m o v a t
a dju n c t s p e c ia
ip
u n e
la
s o c o re a
g h e ze
s a in t e
p
,
C
l
a
a ta r e
,
H
a m
m
o n
,
d d e v e n is e p r o
c u ro r
D e z a m a g ir e a lu i S te ffi n u o î m ie d ic a s e s ä i in ā p r t fru n te a s u s D a c ä ie r d u s e o lu t ä n u īn s e m n a c å p ie p p p du a e b a t a lia a a c ã n u l i lä n s e s e r e a m u lt d ş e m ila , ş p p
Scanned by CamScanner
细 d n ı吕m
飞田
ıp ㈹
n c * r ım w tw d ¢ m \ ı a tu lc ı l p u r t iu c p ie L R c ı ı ・・ ų r a te , n u \ w tł d n u a r e , h u n e D ¢ LL x \ ı T «w i. ııp * rr a \ın c v r \ c i t e u p ıw w ・t¢, p n x u m c p ı1e łc n t L D c o c a m t a , a m * n J o l o e v itır ı * * lt ıu b ie c t l H ım ım ) n d M c u ı
n
k ln
II ı¢ı* k r a n pıı! ia u ık ır » r¢a n im ın \ı\ ıv ı ı In t* i ı \ l p e S n \ \lo w a m e tit d \n c ı ı\n ı u ı叫声 l cı u \ł ı m m & tT m c ı n ı i p ¢ , ĺ ılt
W
w
ıe r ı, In «
Nu
1n
eı
p
ų ıt« n e w ĺ i fıc u t d c ı C ¢ı p [Ļ w in n ijo h N rı a u ıN ta T e r e fe r i I・ fa p tu l d e a fi }na\dcrilı d ¢ p tų a ıı S ıu ı M t\ a fc lu ıtn c a r e s e c o m p o r t a ln m lu ı v ıd u v * ! l4 m u t S u ıp c c t * ! r e p e t* H ım m u n d s u r p r \m n p o ıib\ l c a c a ıa ın u c iı c u iv * p r in m in te id e e a a r p e Lu te ! D a m ic S te fĥ g tc a p u c Ĥ s ū i wpștcuscū c \ım II in s u a v iı o w pan a ı a fa m ilic i N t t \jo h n # i ç e a n u riı¢ p e S m iı ū la c u n c ı \ n in c a v ū d u v « c ra n ī e o d c te r n \ in n s c s a a ju n l¢ ìl lū s u s p e c t a o p o s iı D y N c e o a s c u lta H a m m u n d ti rr s p in s c te o r ia tn a in te d c tu # tc D m æ n u a re n e m ic d e b a n ïi lu l L u te N ic it x la ta n n a \u t n e v o ie d e h a n il lu ï F a ın lı iu c i A m fh c u t to n te c e rc e t a r ilc n e c e s a te F a m ilia B u r r \m s a ï m b o in tı t d a to r itĤ u n o r Ju c a r il b a i a ito n re d e fo r m a tu b u ı a r ū C a n d s u n i tn e lc , m e m b r a n a c a r e le a c o p e ra o r iĥ c iu l la te r a l v ib Tc a z a T o n u l fa ls d ln w c e a c i n w i s c a p a lu i H a m m o n d D c c e e $t i n e r v o a s a ? N u s \ın t s e r ū to i S te ffi, in s p lr a n d a d A n c * l a p o i c )¢ d b n ıs c ş u ie r Ĥ to r B in c p o a re c & s u n t p u tin ir it n ta a n r pţ M a e n e r v e z d e fic c a r c d a ta c a n d b a r b a ţ il c o n s id e r a ti D e r e g u la , m a r u r t p ro fe s io n i$t i in te lig c n ĺ i s e tT a n s fo r m a , tn p r e z e n tn u n e i fe m e i d e t e n p a e l, tn m m a s ū g e la tl n o a s Ĥ tr e m u rā n d a A u n e i fe m e i d e te a p a e i" r d re p tu l b a lt ı H a m m o n d ! s p u s e S te ffi d m La m T fr u s tra t * n a p a r e n ç* fa c e p e p is ic u p p u fo a s a , ia r īn r e a lita r e e o p a n te r a ş t ï i fo a r te trine la c e t ip d e fe m e ie m & re fe r A i t. c a d ra to p e D ıų c e tn tp u . T ip °, d o . r d . p a ・ 吕i叫声 r 画 n a ln ir e ! ,
,
» r r ¢a lıı ł
Eu
m a
ı ıı
.
e *c c
d ıc ılt\ ı \ ıtu l\
d e * r e u In » c h ım b , n \ ım ł tlt d « ın ıı d \ ı t w p r e n e c ı a łc \ ıı\ u * c u t u n o m
ı ın \e
d ıu » e a m ı\ c \ım A ıp ! In r c w ıla ! N
ıe ł
"
l p a a ū a p ttıe S t r M n o m \a * a N u l l c tc P e t t ijo h n n ı \ı c p p re L \ ı cldc*ĺ p w l d b l i l t u n ı ı i l ı \ ı ı l i n e n c i n r ï o r e u c r n e m u l In n lu ı , p au u f U d l \ n ı a ı c t c a t ı d ł s c i d r ı n e i r u t f * s*n e r e e e m n łp cw ı t r c \t \ır lı ı e n s re n A m n c w » le d c o p a u z tl d e ıc tl\ \ n r ı ı Rı c a n u u « e d e p c ac n u n , c n ı Lı l pe ¢ııp r \jln t p u m n ı l s c \n t ï n a e A Ħ » i, o c o ı i l c u s m a t e u n r n ı e n z c ņ p + n ln p I ı ı u l H a m m o n d a ı d a i ł a ı n n a b o n u t u c u ra e ı c w « p u m
,
a v o r b e ıc n ı n \ ıı
,
ĺ
tla ū r u m
,
,
ca
p lt o lu l 9
,
,
,
,
.
,
,
.
,
D u pa
m
n
u lte s llr u t u r i g r a b itc
im
l ti c iu fu li p n r u l te ł A m u ita t s ū te tn tr e b c e v a ıl p c t r e c u to
la
cn
b iın n !
C
,
u m
S te M a
fo
ıe
la ıa p e ıp a
s t s e a ra
pe
c a re
M in u n a m r ā s u n s e H a m m o n d c u a in c e r it a t e p A l fa c u t c e v a d c o s e b itl D e o e c b itl P t ıţ in s p u s ! P a n a l b a n a le le l d i o r # s c u ţ ii 1 m p a r u t s e n z a tiu n n le S u n a s e r a c a m tn fe lu l a c e s t a A m Ju c a t fo tb a l tn L i a N a io n n ln » s ţ S e r io s l ,
D
u
d a r d u p a c e a m c a #t i a t a J o u a g cu pā Su per m a m d u s s & lu c r e i p e n tr u C U t M is iu n l p e r ic u lo a s e ? C h e s t ii d e r u t in a G e n u l d e t re b u r i p a r c ä ir u p ir a te d*n film e le d e c a a i p $ spadä U nu !
Bo w l
a
,
,
-
Scanned by CamScanner
S d ııd rı B r o a
1 10
S b \c e r In
n \ lıt
Ru
ıa
tn A m
ı
\a t a
lc t iıito ı fo ıt p ı P ıc i[
U
ı n
r
Pr ln
u rm a m
.
h ş c in a n t A fo ıt h in e P ın ı ı a u n a n u m \r p u n c t D u p ı c e n e m iu ıN o k i p e n tr u c \ i« m h r * n it n ıi a ll J c c e r n a t i ıï n lb m « a u d in A fr im łi A a h a m ı n c e p u t a# m ı p c c o p iı c a u t a lta ılu jb a .
,
m
a
i in
c it a n t
m
E x ıc t M i a m
d e v in p W u n m
a
ıt a
lin
m
te
,
p
o
e n tr u
e n t c a te s * v
p tiu n \le lı d o u a V o ia m fle a ū i a e r v i ta r a , flc a a d e ıc o p a t
a m
in d ¢«
c c a n e c ru
A r tr e
b u i ıa n e
l r* u N
u
tm
,
cc
ld m
l d o ile a p r e n
u m e a
lm
ı l d o lle n p r e n
a
c u e s te
G
u m e
re e r
ipı ace
o
p a r te
S «e ffi D
p le c a d in n o u p e n t r u a 1 s a r u ta , d e a c e a p c u a g r e s iv ita te A p o i, r id ic ä n d u q i fu s t a p a n a la s e r e a # e z a in p o a la lu i, c u p ic io a r e le d e s fa c u te a lte ıä r u t ū r i, In t im p u l c ă r o ra m a in ile e i Ii a ta
a r e a se a
t a d a ta o ld u r i, ¢ U r m a ra ,
c a r a c a ra r a m a c u r e le
u n \l
ı ı lu ra rn
14 )
br c t r e r * n ıt* r ł , t
h ın * n c v * tr c u
flm
1 11
fa r e ın ı fu R ı, II ıp u q e c t ıs u fle t tıı n an d 5 m ı lm l v lı B u n ・・ m ¡ «mbı ı n M ı* te » m Ð c & * u n te rn n e v t ıłu ı4
ıc t pı
p r ln
*
p?
ı ıp r ł ın u n t l ı n le m aı n ı e ï n tr e p n ı n te ı e Iu ı e a* S tr iR , m h u ı l+ e rd e v t e m e ı S ım e r « c in ıu a l B ln e D ır n u p u tt m p ł H ın r n l u n d a p lin a d o e n e r « lt ı e a ıū r l d in Ħ ıa la lu i + ł» e lr Þ A s iı u u \ d r e p t* n p rc u +ı1 d e a fa c a n t lu l t d ın m e t s n n a t \ır ıl b ı S te tti S te ffi s e u p r l łıa c In to n r a e ı p r iv in d u l to t n ıd e ıc u u tw d e fe r m u w c lo n r e p e n t r t ıH i In c h ı n ita c u m s e r id ic o In p ı l l i A h h ı rial t n n a r n u o s ı n a o ı u c L a e n u t tı ¢ r*a p ru p S u n t t lin p u s a s ll ï n c e r c n p r t 1 R p c o r ic e d » f, d ıc * n w ı ı d ır Jo s pnntnloni , v a n c a in c u n l p ı cn t H a m m o n d s e r c t m s e īn c il p a t u l o p u s n l ı ı¢ıM n c llp e t ı n t u ıJ ı n w a n it L a s Ĥ n d tï Ą e c tï ıp r ljin i c u p a lm e le p e b ı ı v lr ı to a tū g r e u t n r c n p c b r a \c r ū m a s e c u p r ı e » \in t ı te » a u ı p ra c h lu v e t e i in i a c u ln te D u p a c Ĥ t e v iı c ı p c s e In to łıra e e g a lu i c u fa Ħ s p r e c o ı S tc írı n u m i m ıi c o n v in e c h c n t la n = ta ı m c d ia t c e n ) » t i c u v ı n te ı c , »ı m tıo im e n » R u ņï tr ı łn Ie r i d u p a n m in z a p le c n s e d ı n o r a ņ c u s u fle t u ıīn c * r c M " ' " ' " ' " e U n \ ıl tle fa p t , c e ıp u ı $ n tın u l (ı ın tr e e le c o n s t n īn in c a p a c ita tc ĺ ı t ï e n ı tln u h o ta r a r e tn p r iv in ţ a le g a t u r ji lu ıc u S tc flıN u e n ıc o n v in » c ū v r e a a p u n Ĥ c n p n r a c e s te i r e lu tli d e o a r e c c e r n c o n v e n n h ı ı la , , c o m o d n N ic i u n u l d ı n e i n u a v e n n ņte p tū r i n b a u r d e d e la c e la la lt Tn R e n e r n ı a v e n u ı n te r c a e c o rn u n e ı ı af dı n H
«m
,
,
S p e r c ū d a i s c ıım a c a t¢?a m m in ĺ it C e l d m l d o lle a p r e n u m e a l t& u n u e s te G r e e r ! B a e s te D a r tn r e s t , tım s p u s n u m tıi m in c iu n i N u B a d a A m v ru t s & te d a u g a ta şti c e ! C e! M a i d a t g rr t a " De ı a « c e s t d ia lo g , g a n d u r ile lu i H a m m o n d z b u r a r a la a t in g e r ile m a in ilo r e i, la s e n z a ĺ la d e p lu t ire H m m ı s p u s e S te ffi p e u n t o n m u ltu m it E s te ¢» u ıc t n c h ip u it M ia i d u s tip s a n ı a şa c u m m i a ı E r a c la r S te ffi II s im ĺ is e c a e ra e x c it a t N u m a i c a n u d in p r ic in a c i, ş i n ic i a m ā in il e i c a r e ıl m ā n g ū ia p e d c a s u p r a p a n t a lo n ilo r C u u n g e s t d e lic a ĥ ti d a d u d e g e te le
la
N
M « n\
t
o ü « d tı
i
,
å^
de
,
d e r e s e x u a l s e p o t r iv c n u H a m m o n d s e b u c u r a s c c a S te ffi n u d e a c h la e a e n i c ı da ta s u b ic c m l lo c u itu ı u lı m p re u n ū D a c a b r n a M rd a t , a r fl fu s t o b lın t a a i r g bı p c z in te o liıta d e R e u z e p ı l¢ iıu z ı c a re s ū u s t ific e c ñ id e e n d e a lo c u l lı J ı a c c e a + ın d r e # # n n r ñ u n a b u n ū d a r adevñmtuım ti i)= t a c e la c øc x c o v a r fıł ıu ld e e n « n r fl v la g u ı g le a l lu l s te fíıı t d e p u te r i \ntrun tim p fo a r te s In a p a r e n ta , n ie l e * n w l v o la p r łn cu m pu
n ct
ve
,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
112
p r e a jm l ï n p e r n
dc a u
ve
pe
re g u
ıa n e n
h Ļ da c a do
u n a n a v u s e s e ra
In
u
lt im
p
a v re m
e
la ţ ia k )r S e a c e s t lu c r u T im p d e a p r o a þ o le g a t u r ã p e r fe c t a
T in re a u
D
ro ı łm
ea u
se cr e
p a r te d e î n s ä , lu i i s e p ā r u
Ii d is p la c e a u
H
rc
se c ä c e v a n u
e s te
In
l ¢i s u b t e r fu g h le in s p e c ia l e o E le c e r e a u in p ń m u l c a n d e r a v o r b a d e r e la ţ ii in t im e S in c e r it a t e a e r a d u p a p ä r e r e a lu i d e r a n d , s in c e r it a te d e m o d a t o c o m p o n e n ø a b s o lu t n e c e s a r ä o m N u 1 m a i s a t is fa c e a n ic i le g a t u r a in t im ã d in t r e e L D e ta p t s e p u t e a s p u n e c ä īn t r e e i n u e x is t a n ic i u n p ic d e in d m it a te D e $i S t e ffi e r a o a m a n t ā p a s io n a lä , c a re Iţ i p u t e a o fe ū m a r i s a t is fa c ţ ii lip s e a le g a t u r a s u fle t e a s c ā S e s im ţ e a fa ĺ a d c e a la fe l c a īn p r im a s e a r ã p e t r e c u tā î m p re u n ā c ã n d S te ffi II in v it a s e la c in Ĥ ş i s fã r ş is e r a pe iv in g u l e i s o fa u a d in ı D u p a m a i m u lt e s ä p t ā m â n i d e m e d ic a tie s e r io a s ā , p u n ä n d īn b a la n ţ ä t o a t e p lu s u r ile ş i m in u s u r ile , H a m m o n d a ju n s e s e la c o n c lu z ia c ä r e la ţ ia lo r a t in s e s e p u n e īm b u n ā tä ţ e a s c ā ia r a ş a c u m e r a m l c r it ic N u p u te a 5 In ı n u 1 m a i s a t is fä c e a o c s ä m a i a șt e p t e c u n e n b d a r e s e r ile , p e n M ı a ń a la tu r i d e S t e ffi, īn c e p u s e s ä s e g â n d e a sc a ı a e le c u g r o a z ã Î n t im p u l z ile i c å n d S t e ffi īl C h ia r s u n a ş i n u 1 g ä s e a , n u s e m a i g r a b e a s ā o c a u te ¢i î n p a t , c â n d fa c e a u d r a g o s t e g â n d u ń le ìi r ā tā c e a u î n t a p a r t e S e x u l d e v e n is e p e n m i e l o s im p lä r u t in ā U n a ı c o n t a c t p u r şi s im p lu fiz ic , fä r ä n ic i u n s t r o p d e im p li c a r e e m o ţ io n a la T r e b u ia s a p u n ã c a p ã t a c e s t e i r e la ţ ii ï n a in te c a r e s e n t im e n te le s ā ia lo c u l in d ife r e n ţ e i N u $ t ia fo a r t e trine c e d o r e a d e la o fe m e ie , d a r e r a r d in
s e c r e te e
,
,
,
,
,
,
,
,
,
lu c r u a c e l . c e v a p e c a r e d c ä u t a n u a v e a s ä 1 g ä s e a s c ã la S te fa n ie M u n d e ll P o a te d o a r la n n e c u n o s c u t a d in s e a r a p r e c e d e n t a , p e c a r e n ic i m ä c a r o c h e a m ã D a , a s e a r [ fu s e s e c â t p e n u av ea ha ba r cu m " u l m u lt d o r iL A c e a s t a e r a o c o n æ s ä d e s c o p e re . c e v a l i r ā t e a ţ ia d in tr e e l $ i S t e ffi, d a r e a n u ru t n t s t a ta r e r s pe fa c e a d e c â t s ä i c o n fir m e fa p tu l c ä s o s is e m o m e n tu l s ā
de ic ic â n d
s ig u r
pu
n
°
u n
ä ca pāt
le g a t u r ii lo
r
o oa
d a p e rfe c til
113
d e c iz ii r e a o ı v a d o a r ju m * ta f d l de aı i ä t e n ı e ge re a m e ro n te d i p l h ii ã * i V o ia s a t ä ī a o r r t t c u a c e r a e n d r u n e e p p m de i d e S t e tft īn t r u n m o d c å t m a i 山山c a t c u p u t in * # i SCap d e p r e fe r a t s ã n u s t â m m e a s c ä t e m p e r a m e n tu l v u lc a n ic e ta t e n e r e i lu i, lu c r u c a r e a r ĥ e c h iv a la t c u R a z b o iu l alpa r l i ā de o s u tà d c a n i T o t c e p u t e a s p e r a e r a c a r e a ţ a s n u d f i ū i d c ät a tu n c i c e t f i r l c a u c r o t i in c h e ie c u m a m u e Lu
u n e
a re a
b le
i
m
a se m
a,
en ea
c e a la lt ā
,
se
d īn c e p u s e N u m a i c ä ş i s p e r a n ţ a a c e a s t a i s e s p u lb e r a s e In e v i Ï i e r a s u fic ie n t s o n flic tu l a v e a s a r a b u fn e a s c ā ta b il c o d i e a m a c ā n u a r e n ic i o s ff a t S i u r n e t e e ä Ħ c s p a p p r iv e ä a re c a le d e s c p c lip e c a s ä īn p e le a g ä s e m n iń c a tia A c e s t e ia īi lu ã c â t m d l lu i C ä n r e a liz ä c e v o is e s ä i s p u n ā īn g h iţ i c u v in t e o r l l e s t e b lu z a desce īn s e c ş i īş I î n c r u c tşĤ b r a ţ e e a p i e p p r e o t a c a v o i o r a r e i c m o u c ş i le d e s p r in s e p ş c u tå A p o l ä d ã r n c o ā i l e a ã c s d e p g p lä s ã n u P r in e x p r e s ia c h e s t ia a s t a s ä īn ĺ e le g c ã t e a i r e fe r it la
c ãn
p
,
,
,
,
,
"
.
La
n o
i
A h d a ? î n m u n fe l c a r e lu i H a m m o n d li e r a d e ja p a r t e , r id ic ä n d fa m ilia r S te ffi Ķ i īn c lin å m p u l īn m i d in s p r â n c e n e A c e a s t a e r a e x p r e s a p e c a r e o lu a a t u n c i c ân d s e tn fu r ia M a i e x a c t a t u n c i c â n d s e p r e g ä t e a s á d e s fn n ţ e z e p e c in e v a D e r e g u la c e i a s u p r a c ã r o r a lş i v ä r s a n ā d u fu l e r a u s t u d e n ţ ii a ñ a ti īn p r a c t ic ā s a u a v w c o r e c t u z u a la . S e u r a c ä ţ e ii m ä r u n ţ i c a r e n u i fä c e a u ° l O i ń u n v r e u u c a z a e r e u n ex p p o liţ is t c a r e u ita s å in tıo d u c ā īn r a p o r t u ıīn a in t a t b ir o u lu i o in fo r m a tie e s e n , ţ ia la O r i A b s o lu t o r ic e o m c a r e īn d r ā z n e a s ā s e p u n ā d «a c u ıu ıe z işu l ş i d e c â n d , m ä r o g , n w m a i . c o n v in e " r e la ţ ia n o a s t r ä l D e c e v a t im p A m im p r e s ia c ă n e tn d r e p t ä m īn d ir e c ţ ii d ife r ite E a z â m b i, a p o i r id ic ä d in u m e r i ı fo s t p ń N i c u p m n u lt im u l t im p a m â n d o i a m b le m e le p e c a r e lm m a w t , d a r p u t e m īn d r e p m u şo r ,
,
,
,
Scanned by CamScanner
D O a i ła
B
Su
p r e a le g a ti
n tc m
妇山 田 s ı s a lv 量田 »b m m o n d c la t in a d in D r u m u r ile n o a s t r e
m
c
þN
a
lca
a lt u
lde
sä n u
D
in
p *n n u m
n u
i
a
c*
su n t
d ife r ite
,
p lic it lm , d e ş i in
ıi e x ca
Ñ
is e īn
m
to n u
l v o c it e i o A ş d o ri ca
d in e d c s u p e ń o r it a te c a r e ti d is p la c m e c o p il s & m ä tn s o r S a a m 4 i ¢ x n e m e s a u m a i t ā r z iu na D r m m i« i s p u s c la r , īn m a i m u lte r â n d u ń c ā n u in te n lezi s ā In t e m e ie z i o fa m ilie F a p m ıc a t u īţ i d o r e # t i c o n s t it u ie o s u r p r iz ä p e n
M
,
s u r p r in s
,
N ic i n
fo
ı n se a m
&
n
s t ta t a
i fi, s p u
u vo
ä
c
å
se
e ste v o
in ii
fl r e c e n
O
C
dar
tá ,
l ta u p e n
H am m rba de
sp a
p ro d u
=
'
tr u
m
s
ic i
p u şti
u n
la
tā
d a t R e la ţ ia d in
C
X r \ 女d
is p ä r u t
n o u ta te a
N
u
A
m
in t â m p la t N u ţ i s e m a i p a r e in t e r e i on ıin t ä N u ţ i s e m a i p a r e s e x y s ä t e c u lc i c u c e a m a c l tu r ä a r d c u l r o e i a n l o r e B p ir o u g ū a v e r s a tā fe m e ie d in S te p l i l u a l t e r c e s t u i a n m a t ä eş t e m a i e x c it ä id e e a c
bu iĺ in
n c
ie M
Cu
B in
ca
u n
p
i,
ce
sa
d e lll
r iv ir ile
a
ţ in t it e î n
po d?
,
H
m o n
a m
d
s c u tu r a
S te fti, te r o g , n u N u fa c n im ic ii
La r d o r i s ã
p
o m en
r e tl c
ā n u
e
e z i fa c
ā
m
a
i
ise
m
i p a re n t a r iu
a
ãn
J p a r iu
lc
c u
tu
e ra
lm p r e u
n
ri
Th
n u
a
a rc a t c
re m
de şi
a m u za t
n e +a m
m
it ,
d ic å n d * i c l v o c ¢a , A m a u z it c e b a r fc i e ri
i
p e te
m
s a r it
in i
n u m
ce
l
l
e e tā u
in
c a u za
g a n d in d u
à
a
!
n e
d is tr a c t iv s ā fa c a p e ,
p r in
in te
m
cā m
a
i p u t e a in
im p r e u n å l id e r a t n
N
a m
în
se a m
co n s n
ā cā
ho
v
it a
e ce sa r m
tā r â r e a
e ra
ca ba n
á p
s ä te
īn
so
ĺ e sc , p e n
m
ıa
fa c
d e ja lu e n tr u
a tä
tn
fa c e
a in te re e ų a
de
ı ua
a
r ea
, i s p r e p r e ţ io a s a t a S te ffi, şu ie r â n d p r a c t ic u lt im u l c u v â n t N u , S te 仟i N u lu a s e m n ic i o h o tä r å r e D u p ä c e a m t o a t e u n g h iu r ile a n a liz a t s it u a ţ ia d in a u n s a c o lo a m ā d e fle c a r e d a a a ju n g e a m la p o s ib ile ş i a m c o n s t a t a t c a tx e a ş i c o n c lu z ie A d ic ã la c o n c lu z ia c ā ų r e i s ā t e d e s c o to r o s e şt i d e
po
m
a
sp u se
i
m
in
e
l m a i p o t r iv it c u v â n t D a r , īn lo c d e . a s e ° ? i t o r o s , c e v e r b a i p r e fe r a T o c m a i g e n u l a c e s t a d e s c e n ä s p e r a m s ā e v it , ţ ip a H a m m o n d in c a p a b il s ä s e m a i a b ţ in ä E r a m c o n v im c á v e i a v e a c h e f d e c e a r tä A m ş t iu t c ä v e i lu p t a c u īn c r ân c e n a r e , c å v e i m e r g e p â n ä tn p â n z e le altre, a ş a c u m N
u
i
ce
de s c o
,
p
台北
a
şa c e v a
r id ic
d
p ta t v o c e a ä r i s e î n g u s ta r , i þa i tn c e p u t d is c u ţ ia a s ta O c h ū e n e g b a b i är ţi ħnsformândue īn d o u ä fa n te A i h a b a r c â ţ h
i
e ra
,
115
a c e a s ta t e m ä , N e m a ia v â n d c e c o m e t s in e a e i s p u ä n I i s n Ï S te ffi r ā m a s e tä c u ø n c r e m e n s e c a lm a c e o v ä i c u u d n t d e fu r ie H a m m o n c o n m e ga d u l a c e s ta k n e e ī e w n d i r a o l n ş O r ic u m , a m p e c a t ū t i r l s a o a n l a r e z u e ţ to c m a i c a s ā r e e v ı t F ă r ă s ä fi d is c u t a t m a i īn tâ i c u m in e ? N u ţ i a t r e c u
de tr e
d e s p r e t in
a s ta
cu
,
v e s t ia r
o r
o r e e v a lu a
e
fe r m ita t e b h i a re re c e n m sc
d
o n o
n
t in
n
p r in
n ic i m D e m u lt e
e
ı ł a m m o n d z å m b i c r is p a t ta d r e p t v o r b in d ş i e u s u n t la fe l d e L A i a ĥ r m a t c ä n u v r e i s ä fii p e n tr u n o ce n t ceea ce a
a
H am m o n d n en m iv c lu l la c a r e a ju n s e s e a
sp u sc
áca r n u
,
in
*
,
ş i ĺ i fa c u t p lā c e r e s ū i v is t e r io s u lu i b a r b a t c u c a r e d e b u c u r ie c a n d a īn p ie p t
.
Er u m
a
Ciula
p
m
i $i o p u se i p u te a fı m
B i n e V o rbe a
ca
u n u
tă
,
m
ã va
re
p lic ă
ea
,
ân
tr e
o rr d a īn ĺ »a t u l ¡
Scanned by CamScanner
Sa n d pa B
1 ı6
D
rm o n
iæ d e d is c u ĺ ie t r e b u ie s ä s e In c h e ie c u o d is p u S a * d i S t e ffi c ã o r e la ţ ie n u i o c o m p e t itie ş i n ic i u n i il t p r o c e s A ic i s u n t p u s E in jo c v e ţ e n o a s re lo d r a m e ! d å l e t e m e m t u e s c O h D u m n e ze u e ş H a m m o n d sc o m e u n h o h o t s c u r t, n a l D a , c h ia r a s t a e s t e O m e lo d r a m a A m n e v o ie d e i n u p t ä m e lo d r a m ä R e la ţ ia n o a s t r ä a fo s t c o m p le t lip s it a d e e le m e n t e m e lo d r a m a t ic e O r m e lo d r a m a e s t e t ip ic u m a n ä E s te H a m m o n d , c e n a ib a b â ig u i t u a c o lo ? N u p o ţ i s ã r e d u c i t o t u l īn v ia R la n iş t e s c u n e e x p u n e r i C lłr ĺ ile d e le g is la ĺ ie n u d e ţ in c h e ia t u t u r o r PUnsurilor p e c a r e le c ä u M m F r u s t r a t d e p r o p r ia in c a p a c ita t e d e a i d a ex»licaţ ńle n e c e s a r e , H a m m o n d In ju r ā ìn ş o a p M A p o i m a i īn c e r c ã o d a t ä s ä i s p u n £ lce g ä n d e ş t e E ş t i e x t r e m d e in t e lig e n t a d a r n u şt ii c â n d " N u īn c e t e z i c u c o n t r o v e r s e le ş i v r e i īn s a s p u i . s to p P e n t r u t in e n u p e r m a n e n p s ã a t in g i p e r fe c ţ iu n e a n e n «»r o c
t&
,
,
,
,
,
,
e x is ø
pa
u ze
la r M m å , d a r n a m a v u t h a b a r c ä tr a iu l a la t u r i d e fo s t c a u n p r o c e s p e n tr u t in e liite e i , s p u s e H a m m o n d p e u n t o n t ä io s t e s c u t e s e d e m e lo d r a m á d a c ä e ş t i d is p u s a s ã m ā s c u t e ș t i ș i t u d e r e p lic ile ip o c r it u lu i p e r s o n a j c a r e o fa c e p e r ä n it u l E ş D fu r io a s ä , d a r n u e şt i r ā n it ã N a i v T e a s ă īn c e te z i c u c h e s t n le a s te a N u m i m a i s p u n e t u c e s im t ş i c e n u s im t , p e n t r u c ã h a b a r n a i ş t iu c á c e e a c e s im ţ i n u s e p o a t e n u m i d r a g o s t e N u t m ã iu b e ş t i C o r e c ď Z i c e a le g i: C a r ie r a s a u p e m in e C e l ţ ip a S te ffi N u m i v in e s ã c r e d c å m i d a i u n ? C e a tâ t d e r id ic o l a t â t d e p u e r il S ä a le g u lt im a t u m ? ? D e c e t r e b u ie s ã a le g T u n u t ã m p e n ie m a i e s t e ş i a s t a fa c i D e c e n u m ä p o t b u c u r a ş i d e c a r ie r ä , ş i t r e b u ic m m
in
e a
,
,
d e t in d
d r p t e m ä p e n m i c a r ie r ä , a a cri f i # i p e n tr u o v ia R p e r s o n a la t r e b u ie s ã a c ä n şte s l l i fic iL P o t r e z is ra n u m a i le g ä t u r ile d in t r e c u p u r e c a r e s ã ą i in t r e ţ in ä r e la ţ ia ıe iu b e s c fo a r t e m u lt , c a r e ş t iu P a ci d a r ,
o
ū
ce o m
ca re o
r jā $i a u g j H a m a n o zi
fa c u
rv a m
ln m n em
m
t
e n
o m
p a r tc n
ca
o n
d
p e tje c tiļ
o o ada
c n ıl s ä
a r ā tā n
d
ń e fe r ic it N
s p r e s e a ra
d e c â t s e x A d ic ä te le d e r e la x a r e
E i trine,
n e am
1 17
n m
p r ic e p u t
l a ltu ia d e u r â L L u c r u l äs ta n u 1 p o t
ţ in
m
a
i d o i,
o
du
ca re
l
co n c u
la
cea
e ta
p a n ie d o
u t co m
l n a ib u d e trine
j
,
a r
sa n e
ţ
u n u
d is t r a c ţ ia ş i v o rba d e sp re
c āt c u
,
fi fo
st
pe n
tr u
tr a g e
a
f io vea sc ä u r E1
se
a e r
u
a
n e
a re
n
lt c e v
g a , in ic i u n
a
p ie p t
īn
sa n u
n e a m
a
bān d fā c u
ro s t s ā
H am m o n S t e ffi c o n t in
le s d e
im
u
c ar
pa uz i sa 1 p ri
o
u a
a sã
p r o p ie d e m ā, du pä t e p r e fa c e c ã n a
d u şc ã z d r a v ã n N
n
a sā
,
lu ā
l d e b e re şi
s t ic a
i d in
n o u
d
m
c a re o
r iv
a
a co r
p iĥ de
cu
in
tr a s e
ş t iu
e
c
å
o
m
i
d a i d r e p ta te
d e trine īm p r e u n ã ţ it trine A m a v u t p a r t e d e m o m e n t e N ic i u n u l d in t r e n o i n u e s t e v in o v a t g r o z a v e īm p r e u n ă N i i a ń r m a c ä u n u l e s te c e l r ä u u p u te m a ju n s a c ca a m l P b i i l l l m u u s n r t c e ã a p lu r e la ţ ia n o a s t r ä a e ş u a t ş şl c e d l i i i u t o r d ife r it e ã r v v e m a n e a u c t r n p \ S te ffi r e fle c t ā t im p d e c â t e v a c lip e N u ţ i a m a s c u n s d o r in ţ e le m e le H a m m o n d D a c ä u n c ã m in ş i o fa m ilie a ș ń räm a s a c u aş ñ v r u t să a m s ä , c u t a tä l m e u ș i m a ș fi m ä r it a t a ş a c u m a d o r it e l, im e d ia t d u p ă t e r m in a r e a lic e u lu i p o a t e c h ia T î n a in t e N D
e r s a tfit
e a m
a
N
ea
m
s im
,
,
,
,
,
,
D a , şi a ș ń īn c e p u t s ã fa c c o p ii, la fe l c a s u r o r ile m e le A r fi fa s t b in e , p e n m ı c ā a ş ń s c ā p a t d e d is p r e ţ u ılo r ş i d e p r e le g e r ile t a te i N u m a ş ń z b ā t u t s ă a ju n g uncle s u n t A m m u n c it d in g r e u p â n ā īn p r e z e n t ș i n a m d e acu m gâ n d s ã m ă o p r e s c d in d r u m M a i a m d e m e r s p â n ä la lin ia d e s o s ir e p e c a r e m i A m p r o p u s sn t r e e A i ş t iu t d e la b u n īn c e p u t c a r e a u fo s t p r io r ia ţ ile m e le T e a d m ir d in p u n c t u l ă s t a d e v e d e r e R e c t iń c c a r e s tm t p r io r itã ţ ile m e le S p e r s á r e a liz e z i t o t c e ţ ia i p r o p u s S in c e r Singu
ı u cru n a le
P e rs o
c a re ,
n u
a d e r a n je a z ä e s t e la s ä lo c şi p e n tr u
m
c
ä
ı
a c e s te
a tc e v a
O
ţ e lu r i, p u r
l
e e
r
su n t
Scanned by CamScanner
L d S « n d r« B
1 18
in
D
m po ı ı
l p a t ib ile c u im p lia u e a e m o ĺ io n a ı p e c a r e a p a r tc n e r a m e a d e v i a r esc d e ı T u c h ia r tri doe$d o B o s p o d in a a d e v ä r a t a ? D o a m n e , D u m n e z e u le , n ic i v o r b a ! s p u s e H a
co m
do
ln
o
"
w
is u r i
u
i a d e v ä ra
lĺ u
m
L
T ia
m
ń d ic a t
m
C t ire
,
m
o m
e n ea
e n tu
es c ,
,
l d e fa ca , d e o a r e c e e ş t i c o r Ę tie n t c ä o a s e g e r e şi e m ä d e t e r m in á s ā b a t īn r e m
a t it u d in
t a b il, e ş t i s e x y T e l irg īn c e p s ā r o şe s c N u fım o d e s t D o a r ş t ii c ä fa c i r a v a g ii p r in l # i e t r e z e şt i fa n t e z ii e r o t ic e Iţ i 田 u lţ u m 儲 c
in
copumi
m a n a la in im ā d e m a i m u lt lim p p e n m c a re le a d m ir la t in e d o r e a m s ū v & n e z c o m p lim
lita tilc p e
ln ¢ir a
ıa
c n
Las
te
a tn s e a m a m o n
de n e i
re
d
c
c u r a tä
.
ā e s te " ,
n u
d e p r e fe r a t s ä
o
p tĤ
m
pe
n tr u
o
d e sp a p
c r e z il
,
,
m
ip r e t e
,
u
,
in
n u a
sc u r Ļ
P e c h ip u l e i s e a ş te m u u n z â m b e t t r is t E s t e p r e a t â r z iu s ä m i im p u n p r o p r ū ı e o p ţ iu n i H a m m o n d D a r , p r e s u p u n â n d c ā īn t r a d e v ä r , m in i
e
P e n e a ş te p t a te z å m b ir ä a m â n d o i d e o a r e c e a b s m c ţ ie fä c å n d d e a t r a c ĺ ia fiz ic ä Ę i a d m ir a s e r ä r e c ip r o c a s c u ţ im e a m in ţ ii S t e ffıs p u s e E ş t i fo a r te is te ţ H a m m o n d M ie īm i p la c o a m e n ii d e ş t e p ţ i E ş t i fo a r t e a g e r ş i d u r a t u n c i c â n d e s t e n e c e s a r d e c a r a c t e r P o ţ i fı c h ia r s ä a p e ie z i la a c e a s t ã t r ä s ä t u r ă ca d ii a t r e b u ie s ā ń i r a u t i a c n l c c t i u n a a es m a ş ra u ,
N ic lo d a a
d īş I d u s e
sã s p u n e m
in g e a la ftle
n t
,
c a u za
N M
ş i a te
lt d e c a t o fe ń P e
,
n u
i s u s ţ in
u
1 19
C e e a c e v r e a u s a s p u n e s t e c * 1 s p u s e S te ffi tr ū d a e r in p ie p L N u In d r à z n e s c s ā m ū g å n d e s c c ı a i g ām r e la ţ ia n o a s t r ā p â n ā c e c o n t in u á m ā ń s do E l o o p r i c u o c la t in a r e fe r m a a c a p u lu i S te ffi p e n t r u n ic i u n u l d in tr e n o i n u e s te trine s ū d im a ş a N u e s t e c o r e c t n ã g ? t ä o p ţ iu n e O p riu n e a B , N a m la d is p o z iţ ie n ic i o a ı
,
Tm
n e ro s
im
S a ş t ii c å n u ı n d e le m ic ir e t ip ic fe m in in a c e a s tā P D a v e e e tt ijo h n H a m m o n d c h ic o t i
l
fa c n ic io d a t ā c o m p r o m is u r i C u v o c e b lâ n d ä , e l s p u s e C u a fir m a ţ ia m t a a i c a m d a m īn b a r å
a
d « p a j* c lif
a ş a v e a n e v t » ie
t o a te c a
,
m
a n im o n
Eu
,
Eu
H
n k
,
p ro
¢t i g c
e
m
m o n d , r a z â n d $ i s c u tu r â n d d in m p S e u it * īn g o l o v r ĺ lu p a c a r e v o r b i d in n o u N u şt iu e x a c t c e v n e a u m e ı ş t ii s ig u r d o a r c ä n u m ä v r e i p e m in e H a m m o n d tş i z is e c ł S t e ffi n u fa c e a a c e s te r e m a r c i in u t ile d in c a u z a fa p t u lu i c a s e s im ĺ e a r ã n ir ñ c i m a i c t d ic ţ ie D a r r a n d d in c a u z a v e şn ic u lu i e i s p ir it d e c o n m l N b d l ic i u n e i ū e e i e ra u n o r m a e la d r e p t w »r in r e a c 1Ē s u ĥ c ie n t d e m e i n u i p la c e s a fie r e s p in s ä E l o t e s p e c m s it u a ţ ie m u lt ĺ »e n t r u a s e c o m p o r t a c a u n d o m n , īn m l d e ic a t a a c *t d e S t e ffi t u n a i n ic i o v in ã E u s u n r s in g u r u l v in o v a L D o r e s c s ā a m o p a r t e n e r a d is p u s ā s ä fa c ā m ä c a r c â t e v a
co m
p a t,
o t ta
,
d is c u
x
p lic a t
c o re c t c a re
p de ilä
tr e şt i fa
d in
m
m
in
e
,
l pe
s u n t s e n t im
e n te e
sā m
ä p r im
n u
v re a u
e
c a re
le
n u
şt i î n p a t d o
d iz b u c n i īn tr u n h o h o t p u te m ic d e r â s u lo m c a r e a r p u te a in s p ir a m ilă : In fa ţ a u n e i a s e m e n e a te p lic i S te tti s c h im b a s u b ie c t u L O s å ţ i s e fa c ā d o r d e m in e , s ä ș t ii C h ia r fo a r t e m u lt Lipindui v â r ń ıl lim b u d e b u z a s u p e ń o a r a , e a Ķ i d e ó fa c u b lu z a H a m m o n d n u s e m ir á c â n d v a l u c ä s fâ r c u r ite īi e r a u īn t ä r it e C e a r t a c o n s ń t u ia e n t r u S t e ffi c e l , p m a i p u te m ic a fr o d iz ia c N im ic n o e x c it a m a i t a r e d e cāt ţ ip e te le C e le m a i z g o m o t o a s e " a c t e s e x u a le d e c a r e a v u se s e r ä p a r t e fu s e s e r ä c o n s e c in te le u n o r c o n fr u n t ä r i. D e u n g e n s a u a lt u L Atria a î şI d ã d e a s e a m a H a m m o n d cu m H
a m
m
o n
E ş t i u lt im
,
p
,
,
tr e
fe
m e
i
a r
.
上
Scanned by CamScanner
oł
fu
dn
m
ia )
Bnm
D
ı
o gþ į lu l * c e ıta S te M * ıa * tg u ra l e ie łir e a v ic to r ı tn ı d is p \ıta M L ım e n t u l e lib e r a r İ i lu \ R z lc e d in R
N m \
ıe « e
ta n u
l g lo r ie l, d a r s \ » n A d c c it ia
m o n \c n tu
e&
fa ç e a d c e a r
504
Lĵ
o n c lu ıia a c e
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p
p
p e ï jb c tă
12 1
H a m m o n d a r u n c & o p r iv ir e s p r e liv in g Uncle o l a r i n t o r c ā n d u d ie c u S te fĥ a r a n já n d u q i b lu z a īn fu s ra ı p¢ a s p u s e p e u n t o n ş o p t it t e le la u ¢ W S p e rā c Ĥ v a p u n e e a m än a p c a c es t c a z V i c i s ā i ıd a u ! H a m m o n d s im ti b r u s e c Ĥ i s e lip is e c ä m a $ a d e c o r p O a re c a n d In c e p u s e s ä m ın s p ir e l T r e b u ia s * e x is te u n lu c r u c a r e n u i e n t r u c a r e a s u d a īn h a lu t ıs m m o t iv p d l D iv d e o a r e c e s e u v m t a n a a o a r a e e a e s m r p p a e \n d h h P i L i i i tn t r tt i n c r u p ä a m ia z & c o a e e c u u e s l n j ï n ta l l P M l l h T C d M i i n a z a o n w t r u n a e s o r o e n u a e m t a ıp a r l E ı l b i t u u m a o m t s c r ra u a c u e n c u e n t a r e u u s c e r t p so n ,
,
E a ti * d r e s ā u n i ä m b « n n n a # U lt in \ a d a r * d c d w ıl v r e m u r iı o r a p u s e S a u te ţ ii c u n a s u l p e s u s # a t principi m u lt p t c a r tg u r o a s c e ı ıs ū t e i d e s c o to m s it ı c u l t c \ıo ft m e k d e c a te atria m A s ta n u i o in v it a ĺ ie to c m a i ro n ıa n t ic a S t e ffi S ı ln p le g c a a c u m \ T e i s # a i p a r te * i d e m e lo d r a m ä i & ro m a n t is m ! C e a i p a ĺ it H a m m o n d ł U e r a g a ta s lp i a c c e p te t o p u n c r e a n u p e n t r u c & o p d o tr a c i p e n tr u c ı Fa c & n d d m B o s t e c u e a p u te a s c a p a d e a m in đt« a p \a c u t a ş i m a t a d u te ro a s a a seri a n t r im r e m n e ĺ i r § t m & s e s e tn t ip Ĥ r it & a t ā t d c c la r tn m in te S d a n d o a lt a & m e ie id a r fi a ju t a t s ä s c a p e d e s e n z a ia ţ d e p ic n ie r e c a tt tl c h in u ia ln t im p c e s e g a n d e a la lu c r u l ä s ta s e a u z i ţ & r a itu l te ı e fo n u lu i d in b u c a t a r ie S te ffi p u fn i tn t m \n h o h o t d e r äs tn t im p c e s e īn c h e ia la b lu z a E ş t i u n t ic a lo s n o ro c o s A i lo s t s a iv a t d e t e le fo n tn to n c a n d u q s e b r u s e p e c a \c & ie , e a S e īn d r e p t a s p r e Ih rin g p e n t r u a l i s tr ā n g e lu c r u r ile H a m m o n d r id ic a n e c e p to r u l A lo t M o n r o e la te le fo n N u e r a n e v o ie c a M o n r o e M a s o n p r o c u r o r u lą e f ııţ in u t u lu i s ā s e p r e z in t e V o c e a lu i r ā s u n ã to a r e e r a in c o n ń m d a b ila C o a r d e le v t»c a le p a r e a u s ä i fie c o n e c H a m m o n d r e g lā in d a tā v o lu m u l ta te ı a u n m e g a fo n æ c e p to r u ı u i B u n ū M o n r o e ia z i c e s a m a i īn t â m p la t l A m lip s it o s in g u r ñ n o a p t e d in C h a r le s to n c a s ā c o n s t a t c a , īn tip s a m e a , in & m u l s a m u t a t p e p ā m ä n t D e c i a i a u z it v e s te a c e a m a ī \e l M ia p o v e s t it S te ffi D in c ä« a m a u z iĻ e a e s t e d e ja im p lic a r á î n p r o b le m ä ,
o p a da
,
,
i
,
đ isp u
D n un
n
ä
de ce tl D o a r n
s ā s c o a tā
ar
u
īn
ev
e ra c e v a c e m
id c n ĺ a e r it a s ā
u n
fie
a se m
m
e n
en ea
ĺ io
n a t,
a m
pe
ä n
a v e a n ic i o le g a t u r a c u a s a s in a t u l In t a ln ir e a lo r fu s e s e d e s c u r t ä d u r a t a ş i a w s e s e lo c î n a in t e d e o r a ı a c a r e s e b a n u ia c ä s ¢a p e t r e c u t c r im a C u t o a t e a s t e a l p a r c a n u c u m u t t im p in a in t e s ă N u g ā s e a n ic i u n m o t iv p e n tr u a i d e z v ā lu i lu i M a s o n lu c r u l a c e s t a a şa c u m n u g ä s is e n ic i m a i d e w e m e , c â n d a fla s e d e la S t e ffi v e s t e a a c e le i o m u c id e r i s u r p ń n M t o a N u a v e a n im e n i d e c å ş t ig a t d in in fo r m a ţ ia a s t a , īn m i h m b , p u t e a s ā p ia r d ä e n o f ııl sc ş te r g ã n d u ş i fr u n t e a c u m a n şe t a c ă m ā ş ii s p u s e
tr u c a n u
,
V
,
re a u
sā
p
r e ia u
eu
ac e st ca z
l lu i c h ic o t i la L a i p r im iĻ b ä ie t e tţ i m u lţ u m e s c N u m i m u lţ u m i E r a a l t ă u d in a in te d e » l c e r e A p r e c ie z v o t u l Ø u d e īn c r e d e r e N u m ä m a i lin g u ş i a tâ t a H a m m o n d N a m t u a t s im gu r a c e a s t ä h o t ā r â r e C a z u l īţ i a p a r ţ in e m a i a le s d a t o ń a t in te r v e n ţ ie i v a d u v e i lu i P e tti h jo n , c a r e , d e a s e a r ä , d e la ie c e m ä s u n ä d i n o r ä în o r ä D e cel M a r u g a t a d ic a m a i d e ra b ä m ia c , e ru t g c a tu s ä , IE o c u i d e p ro c e s p M
e n to r u
ļn
re
gu
,
,
Scanned by CamScanner
B ro w
Sa n d m
12 2
li s u
n t re c ıın o s c
i to
D
n
bi
r
e H u n ı墓ıo n d 島x 吆 le m it锄 T e r m in 量 c u 心 田 ひ n iï ı t a ın b i L a , s u n t a t a t d e b a tı* n tn c ı a iu d e Ia o p o ¢t a r * m ä m ł iindc t r a i ı n v e n m e a i ā im p r e ó ı c e u L a v ad u v ā v r e a sa 人 d a L u te a m u ń t d a r s e p a r e c * m e i a a s t a p o a te c r e a r e ia t r c a b a d e uncle a la s a t n a a g it a rie īn ţ in u L D c a s t a a m # i a c c e p t a t s * t i o fe r m u ı l d e o m u lţ im e d e n e p h v r u t s å s c u t e s c b im c a zu l A m i d c c r it ic i d in p a r t e a p re s e i c e ri¢ C a z u l a v e a s ā a ib a u n im p a c t e x t r e m d e p u t e m ic a s u i p r a c a ń e r e i lu i H a m m o n d a ş a c u m n u m a a v tıs e s e n ic i lit a tìe r e c u m f r s o e u se s e o p u n u l p ã n ä a t u n c i V ic t im a ń m a avea C l l f ń s e l a r o a c e a a r e a n o s c u tä p e n m ı a m p o le m e n te le e d t i e t i a a o e i n d i e e ı t a r a z d a m e ı u ţ m e ş p a rte b iţ io s s ā in t r e ï n fi m r e b r fı fä c u t p e u n p r o c u r o r a m b r ila ţ ie D e s ig u r H a m m o n d s p a r fi s im ţ it m a i trine d a c a it d in p r o p r ie in itia ń v a fa r à in t e r v e n M aso n ı r a r fı n u m e a sc ä d s ä s e īm p o t ın o ı d ĺ ia lu i D a v e e d a r n u a v e a e g â n f u n se m a d i u c n t I e ı r e i j n a e l n e h e s d n e e ta ţ īn a s e m e n e a i e a l n i ī r a a ? f u i z a i t c e p s e sä ţ , ş i4 d o r e a a v e a n c v o ie d e l la c e s ta n ıa i p o t r iv it p e n t r u r o u d e c in c i c a z u ń d e c r im à r e u ș in d s ã o b ţ in ä c o n d a m n a r e a l l u ia s in g u r c â n d in c u p a t u v in o v a ţ ilo r , c u e x c e p ĺ ia u n ï l r e tr e c u s e c a n t u n e m i o D m n e a c c e p ta s e s ã c o o p e r e z e a t is e fa r a īn c e t a r e c u z a t o a r e a ju s t iţ ie i, s e p r g ,
g O r ic e ım lt e r io d o le n i u
pe r
i
wM
r
,
N
Do
,
,
,
,
î
,
,
,
d e p a r te a
a
in e a c u to t d a s e m e n a a n v e rg u rã T p e n tr u u n c a z e o a m u r ile a d im d in s u l s å s e o c u p e d e e l ş i d e ţ in e a t o t e o m u lu i t a l n i t e ī n P ro c es u l p e c a n e s ā ia s ã īn v in g á to r M r o s a h v e p u ls e z e p l o m o r â s e p e L u te P e t tijo n a ı ca m cau n u l î s n d i ã c ā a d o r e a s ä a ju n g , e ica c t a c o lo uncle iş i
lu i M a s o n l i ir u l s u O d a t ã c e p r e lu a s e c a z u l, a v ā n d d e p a r t e a u g n o u in e r e a v a d u v e i s e g â n d i d in i p e ń o r u lu i s a u ş s u s t ,
C
n ea
u rm
te a
de
,
im
im
a
d,
u
lĺ u
i, b a ie t e V
m
a c e a sta
Ħo
i p ä o m ic ä e z t a N im ic , n im ic , M
a m
o n ro e
M o n ro e b u ia la m t e r e r a c t i c e su b a za ł e n a d r j e T . e
H
n e,
z is e
u
p a r te d e
a
p f o b le m
A l
se m o n d s p tı Atria a şt e p t s ā
du pa
,
ia v e
e
v o ca -
ł
u
*
123
a s&
o n ro e
e
Ą i c łă
r,
."
D
p
m in o r * , p u in d ife r e n t c ā t & it a t e īn m o m c n m l d e s c o p e r ir İ i e Ĺ e x m m
u
l':
p
,
,
'o
o o lıd a
r iL V
tre c u
c a re e
i lu
e n
cu
m
m
a
ā ap
u
lt e
Eu
u c
de
la u r m a to r u l R o r y S m ilo w
e
Nu M in c in D
Nu cu
vr e a u
le ! i o b lig a t o r iu
o su
o ar n u
d e c ât
sä m
sĤ
i ga ra
b ir o u l n o s t r u E l a v e n it c u in iţ ia t iv C u m a d ic ä l
n
«»c h ii r e c ip r o c d o ri sã c o o p e re z e
n e s c o a te m
te z i c ā
a a c e s te
v a
ic o
o
p e rań
d e la ia z a a s t a a m p ń m it u n te le fo n l ã i n e t i n e r v e l t n gä e ı , p C r a n e ı ş e fu l p o liţ ie i S m i o w a d e ll M f i n S u e l n i l t a e ū i l u e c l r v a se c e r ân d u i s ā a p e e z e la m s p u s lu i C r a n e c a r e e s t e p r e fe r in ţ a v ä d u v e i şil M o n r o e M a s o n c h ic o t i E l r e u ş is e s ã s e im p u n ä m a i H a m m o n d n u e ra d e m r e tn p o lit ic ä d e c â t īn ju s t iţ ie f i e a s o c ia t e c u s a r c in ile p u r a c o r d c a ń lie r e le p o lit ic e s ä l i u d e la c o n d u c e r e a d is t r ic ö m e a p n »fe s io n a le p e c a r e e p r d d n ic io d a t ã b ä t u t A s t a m ä e a l d M s e tu u i, a so n n u a r l u le c e a m a i m a r e s a t is fa c ie a lu i S a s e fo lo s e a s c à d e r e a ţ
ïn d u
pã
a m
ţ
pe
c a re
le
A
s ta t
av ea
b á c u D a v e e Ia fä c u t c a p u t c a le n d a r b ie t u lu i n o s m ı ș e f d e p o licie la fe l c u m m ia fa c u t $i m ie Fa s p tıs c ä v r e a c a u c ig a ş u l s ä fie d c s c o p e r it d e S m ilo w īn t im p c e tu o s á te o c u p i d e b ä g a r e a lu i la l z du p A ş a d a r īn fe lu l å s t a a m a r a n ja t lu c n ır i e şi e
ld e
v o r
,
,
,
Scanned by CamScanner
LJ
H c
an
p e r p c tă
S« n d na B
1 24 a m
d l¢i tn
o n
m
d II v e d e a p e
a n e s t e z ie
,
in
12 5
fa c e a cu m m a x ila r u l a şa lo g pregatindue s * i fa c a o tıa v e r t iz a c * v a s im ţ i o u # o a r a
c o rd a
,
s to m a to
v re m
e
ce
P i$c ä t u r ä P S n ā c ā n d s e īn c h e ie p o v e st e a a s t a , c o n t in u & M a s o n , t u ş i S m ilo w t r e b u ie s ã la s a ţ i a n im o z it a ţ ile la o p a lL 54 ı n ĺ e le s m A m a n d o i s u n te m p r o fe s io n iş t i H a m m o n d n u f i i i i c n c m u n e d in m o m e n t c e e ra w »r b a t e a e o s u a ro p p d e R o r y S m ilo w , in s a u n a r m is t it iu d e s c u r t à d u r a a n u gre u d e
p ta t î i m a i p u s e o c o n d iţ ie Ą ş i s a şt ii c a p e S te ffi a m sp o n u m e s c a r b itr u C e Stäpanindi fu r ia d in g la s , H a m m o n d a d a u t a - i u n p u m n a l īn fip t p e la s p a t e , M o n r o e N u a m ä g n e v o ie d e n ic i u n s u p r a v e g h e to r A s te a s u n t c o m p r o m is u r ile p e c a r e tr e b u ie s ā le fa c i, H a m m o n d O r i le a c c e p ţ i, o r i r e n u n ţ i la r a z D in īn c ã p e r e a a lā t u r a t ā s e a u z e a v o c e a lu i S te fa n ie , e ra
D
M
ar
a cce
a so n
c a r e v qo r b e a
C H
a m
ea a
u
m
o n
la
te le fo n u
lm
o
i v o r b it d e s p r e
b il
a ra n
ja m
a c
ä
,
re c e
î n tr e b ā
d
v a a fta m â in e d im in e a ţ ā l A i ın ţ e e s c la r c u m s t ä tr e a b a , n u A m In ţ e l s C u t o a te a s t e a M o n r o e M a s o n
D
l
e n t e e a s te a
n u
m
v a
a
fi p r e a
i ţ ip ã
o
t à r z iu
d a t á īn
p to r
S t e ffi t e v a a s is ta ş i v a fa c e p e in t e r m e d ia r u l īn tr e S m ilo w S p e r c ã v a r e u ş i s ä v ä īm p ie d ic e s ã v a o m o r ä ţ i u n u l p e a lt u l in a in t e d e a 1 p r in d e ş i a 1 c o n d a m n a p e a s a s in u l lu i L u te t in e ş i
ca
p ito lu l 1 0
i a v e a u p u ţ in şi i e x p lo d a u M u șc h ii p ä A r t ic u la ţ ū le î i tr o s n e a u , ţ ip â n d la e a s ä s ā i ia Tn s c h im b , î n lo c s ä īn c e tin e a s c a n te la a le rg a r e
P la m ä n ii m re a u re n u
a
p te a tr e c u t ä A ie rg a r e a e r a (c lu l e i p r e fe r a t d e a fa c e m i#c a r c O b i+ d e c â te v a o r i p e s ä p tä m å n ä D e s e o r i, l n u ia s ā a e r g e l u r s u r ile o r g a n iz a r e p e n t r u s p o r ir e a fo n c n c o i a a i pa rt c p äu r ilo r m u n ic ip a lit ã ţ ii O d a t å , d ä d u s e o m å n a d e a ju to r Ia o rg a n iz a r e a u n u i a s t fe l d e c o n c u r s , c a r e a v u s e s e d r e p t
noa
sc o
p
s tr ā n
c e r u lu
i de
ge re a s ân
b a n ilo
În
ipe īn s ä ,
r n e cesa r
a cea
se a rä
n m
i c e r c e ta re a
ca m
d in p u r a d l d i i ia Ļ n ic i n v s i u e ta e l a a c e a se a r a e rg a c a s a s e n u
l
a e rga
p h c e r e N ic i p e n t r u a a v e a o Ì p e n tr u a r i r e la x a m u ș c h ii n d ā a u to p e e p s e a s c B in e î n ţ e le s , e r a a b s u r d s á c r e z i c ã e x e r c iţ h le ń z ic e d e a s t ā z i īţ i p o t s p ä la p a c a t e le d e ie r i N u m a i u n o m ca r e s e c ä ie ş t e s in c e r ş i a m a m ic iş i p o a t e s p a ta p à c a te le R e g r e t e le e i e r a u le g a t e d e fa p t u l c ä īn t ā ln ir e a lo r n u fu s e s e īn t â m p lā t o a r e c i fo a r t e m in u ţ io s p r o g r a m a , a , şi c ā n u s o a r t a i o s c o s e s e īn c a le a ş a c u m tl lå s a s e , s ã c r e a d á S im ţ in d u ş i c o n ş t iin ta î n c ă r c a t a , a v u s e s e in te n ţ ia s ä s e fa c ä n e v ä z u t ã īn a in te d e a a ju n e In g p a tu ı lu i, īn s ä n u r e u ş is e n u u t e a s u N E c ā i ä r e a r ä u d e p p p c e le tn t â m p la te
N u r e g r e ta de e l P e r m ite ţ i7
n
ic i
o
c lip
ı n o a p te a
p e t re c u t ä
a
la t u r i
Scanned by CamScanner
h S ım d r a B
126
p o lit ic n
d in
a sa
s p a te
Bam
ry
s
c ra
,
D
n r m łı
ï i l c u lo
da
f n t in u a re , u n u i e o r t n co ı l f i ii t v o r u a o c ıu şc h c* n
b a r b a tu lu i c a tìe v e n e a a le r g ā n d d e p a ş e a s c a T r a ĥ c u l p ie t o n a ıd in S o u th in s p a r a a c e a s t a Io a r t e a g lo m e r a t P b p u ,
o ro a
c
s e r io s
,
in s ā
127 s c ħp a s e
de
se n za
ţ ia
i conştinp c o n t in u a m c h in u ia s c a G a n d u r ile la e l # i la n o a p tìe a p e t r e c u tā tm p re u n Ĥ o l z ile i P â n ñ a c u m le ttn u s e u is e r à p e to t p a r c u rs u c h in d a e a s c a p r e a m u lt la H a m m o n d , t r e fu z a n d s ä s e g n p ie p , d a c a a r fı fa c u t o , a r fi t r a it c u im p r e s ia c ä r i ce
Nu
.
tă
m a
,
l cu S o u th B a tt e r y e r a o z o n ä is t o r ic a s e m n ific a t iv a a p b n in s u le i, a fla t a tn a p r o p ie r e a c o n flu e n ţ e i r â u ń lo r A s h le y şjC o o p e r c a re im e d ia t d u p a c e s e u n e a u s e v ā r s a u īn O c e a n u l A tla n t ic Z o n a fw u r a p e lis t a d e o b ie c t iv e a fib c * r u i m r is t v e n ir s ā v iz it e z e C h a r le s t o n u l A n sa m bı u l fo r m a t d in p r o m e n a d a g r a d in ile W h ite P o in t ş i u n d iB , p u r ta la fe l c a in t r e g o r a ş u l, c ic a t r ic e le la s a te d e lu n g a s e r ie d e r ä z b o a ie $ i c a la m it a ţ i n a t u r a lq P e v r e+ o c a lit a t e a o ń d e a lt ā n a t u r ā , p r in c a r e t re c u s e ı C u t im p u l m u r i, a ic i s e o r g a n iz a u in t r u n ir ile p u b lic e t e g ic d e a p ä z o n a s e t r a n s fo r m a s e īn tr u n o b ie c t iv s m ı u i S o u th n p r e z e n t p ń n c ip a lu l r o l a l c o m p le x u ı r a re B a tte r y e r a s ä a s ig u r e u n m o d p la c u t d e p e t r e c e r e a t in p u lu i lib e r 目 ı n p a r c u l c a r e s e g ä s e a v iz a v i d e d ig b à t r â n ii ş i m ā n d r ū s t e ja ń c a r e t r e c u s e r ã c u b in e d e o m u lĺ im e d e fu p m n i n ä p r a s n ic e , in c lu s iv d e u r a g a n u l H u g o a d ä p o s t e a u la u m b r a lo r o g r ä m a d ä d e m o n u m e n te , d e tu n u r i v e c h t d c p e v r e m e a C o n fe d e r a ĺ ie i, ş i d e c u p lu ń c a r e s e p lim b a u a le n e p e s u b e i, tm p in g â n d c â t e u n c ä r u c io r C a ld u r a $ i u m id it a t e a d in v a r a a c e e a fu s e s e r a n e in d u r ä to a r e c u lui tor ii C h a r le s to n u lu i N u m a i d ig u l, s p r e p o r t ş i s p re c a r e o fe r e a o p e r s \ c t iv ā m in u n a M d fi i b e o b ń z a p la c u S a c e n e In d e p a r ta m l F o r t u m te r i i i ii d n e ş ţ d in c a s e p e n tr u l fa m a c a u t a t e o a m e ce ı f l i i M a r c a s ia r şit u l c a re t d as n ĺ e m in u n a t u a p r o fit a d a c e s tu i w e e k e n In c e t in in d fe m e ia s e h o ta r ī s ä fa c a s t â T w a īm p r e ju r P e d r u m u l d e īn t o a r c e r e s p r e c a s ä , fie c a r e im p a c t a l se t a lp ilo r p e p a v a j ï i p r o d u c e a o d u r e r e a s c u ţ it ā , c a r e m u i O c , r l â ä t s e b i a pa p ro p a g a p r in g a m e ş c o a p s e p n i u , u i ş s i u i İi P â i r a i e äm n p n a n te ıu fe r e a m a i p u tin c a ro ti e
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
d e o a re am
,
i a p a c a tu l in iţ ia l,
p lif c
ca
u n
a g r e s o r c a re
ic t im
n u
i
se
s a le ,
m
u
l
i c i t¢ i ţ n u se
e l ro p r ie tä ţ ii v e ce c u īn c a c a r e a p ĺu m ş l i l e la c a r e a c e a s t a r u r d i c u t e n r i å v a t e c t e tn s u şe ş $ t im u ı c elm a n u m a i iz b u t e a s iı s c a p e d e l e ra c ä a c u m a b m e p ro î n c e m a i m u lt p a m in r ir i In c e t in in d u ą i d in c e ıc e le a in t e a S im ţ i d in d r m is e g a n d u r ilo r s ä i in v a e z e m s u l, p e i b â c a n d īi r ä s u n ā l d ä m z t ii ā a l â e r c n m rg , n o u g u s tu h i s e , tş i im a g in ä l o a ı i r l a c a u d e i u m e n i h n a u g g tn u r e c d e g e te lo r lu i i a i r h e n e t a t e ı i r e i c i n u i u g ra ţ e ş s u flu l r e s p t r e z is e a t u n c i ā u s e d n t ī d a n c c ā n e a t t E l do rm e a a ,
d ä d u s e jo s d in p a t, im b r a c å n d u « e p e fu r i$ , ä 1m a i p r i r m ito r u l î n t u n e c o s S e o p r is e la u ş ä c a s i c u u n c d t e s a o rm e a p e p io r d e z g u p , v e a s c a o d a tä c u m l l i t t f t a e liL C e a r şa fu l i s e īn a ş u r a s e n ju r u R e m a r c a s e c ā a v e a n işt e m åin i fr u m o a s e , īn B r ijit e , da r p u t e r n ic e , m a s c u lin e U n a īi e r a a c o p e r iø d e c e a p d o r m is e e a p Ĺ c e a la ltā s e o d ih n e a p e p e r n a p e c a r e D c g e t e le c e le i d e a d o u a , u ş o r c u r b a te s p r e in t e r io r , s e c u ib a r is e r a , c u n u m a i c â te v a c lip e m a i d e v r e m e , īn p »
d īn d o
c an
ru
ea
se
le i
ı n t im
p c e īi u r m ā r e a r e s p ira ţ ia lin iş t it a , fu s e s e t e n t a 1 t r e z e a s c ä p e n t r u a i m ā r tu r is i a d e v ä r u l O a r e a r fı ïnţe\es»l la r fı m u lţ u m it p e n t r u s in c e r ita td P o a t e ia r ñ $ p u s c ä n u c o n te a z ä a r fi t ra s o s p r e c l şi a r ń s a r u t a to d ln n o u O a r e p ã r e r e a p e c a r e ş i o fo r m a s e d s p r e e a a r li fo s t in flu e n ţ a a p o z it iv s a u n e g a tiv d a c ä $ia r fl r e ç u n o s c u t fa t a ? p L a c e s e g jlln d ió e o a r e a tu n c i c a n d tr ez i nd u o b s e p
ta s =
,
,
v a se c ä e a n u
m
a
i e ra l
Scanned by CamScanner
S a iıd r » B r o tm
128
D
In m o d a i¢u r la tn c e p u t s e p a n lc a ıe c le l a n d c a je fu it P r o b a b il c & s & r is e d in Ħ t ¢i ıe re p e z is e d ir e c t h b iro u p c n m ı a v e r ific a d a c a n u i d is p a r u s e p o r to fe lu l r a s e b a n ï i # i t+ i s c o s e s e t o a t e c ū r tile «lu p a c a r e ï # i n u m lł d c c r e d it r » fir a n d u le d e p a rc Ĥ a r fi ju c a t p o c h e r c a s ä ae
,
,
,
,
s e a s ig u re c
ip ó e a n ic i u ā n u iı
lipæn im
n a
Fu
s t s e o a re s u r
p r im
sā
Êu r a d D u p a a c e e a fu s e s e n e d u m e r it o a r e d e d is p a r itia e i S a u s e ın fu r la r e ï D a , m a i m u lt c a s ig u r c a s e tn fu r ia s e n e c a r e a e i p e fu r i$ i s e p ä r u s e p ro b a b il jig n it o a r e E a s e a g å ta d c s p e r a n ĺ a c ā a t u n c i c ã n d s e t r e z is e s in g u r tn d o r m ito r e l n u r id ic a s e p u r ş i s im p lu d in u m e r i r o s t o g o lin d u ó e a p o i p e c e a la la p a r t e p e n t r u a q i c o n t i n u a s o m n u l T r is t , īn s a n u im p o s ib il S e tn t r e b a d a c ä c l e e s in c h is is e s ā s e g ä n d e a s c ä ? t å z i m ä c a r o d a a la O a r e r e t r a is e , a s e m e n e a e i, to a t e s c e n e le p e t r e c u te ca tn z iu a a n te r io a r a , īn c e p â n d c u m o m e n t u l in c a r e li s e tn t a ln is e r ä p r iv ir ile , p e d e a s u p r a r in g u lu i d e d a n s , p â n ä ? la a c e l u lt im P ä n a la a e c l u lt im a c t s e x u a l c a n d a c o p e r in d u i fa ţ a c u s ä r u tā r i e l m u r m u r a s e D e c e m ä s im t a tâ t d e b in e l N u te a şte p t a i s á fle a §a l B a d a d a r n a m c r e z u t c ā v a fi a tã t d e trine c o n s t a te c & n u
ic ! R
e sp
ir a s e
u
,
,
,
,
,
,
,
,
,
E s te C u m ? D ä n d u q i c a p u t p c s p a te , e l o fix a c u p r iv ir e a E c h ia r m a i trine a ş a C u m ? D a c ă s t ä m a ş a n e m işc a ţ i? E a īi s tr ã rıs e s e şo ld u r ile î n t r e c o a p s e ş i īş I īn c o lä c is e b r a ĺ e le īn ju r u l t o r s u lu i Iu i im o b iliz â n d u ı A şa S ä te ĺ in d o a r lå n g a m in e H m H a m m o n d işi lip is e fa ţ a d e g â t u ıe i, d a r duä n u p o t s t a c o m p le t å c ä t e v a c lip e g e m u s e İ m i p a r e r u , ,
,
i¢c a t
n em
E a l# i r id ic a s e ¢o ld u r ile , şo p t in d N ic i e u o
fle t u l la g u r ã
t a īm p ie d ic a , p ta te , t e m ä n d u c ä s a r p u e l t i p a lm e e i d ro i p r i d in a le rg a t A p le c ä n u s e , ¢ p p
Pe se
c u su
n ea
te §
p
o o «da
p e t jirc u
ı2 9
h ı+ i ıc d i n u i * ı ı r u p ir e a e r u l fie r b im tt u , , * r e a in s u fic ic n t C lİ p L p e n t r u a * c * * ıle w i p e r p p a c iı c $ a r a t e d e s u d ) * r e c a r e ï i in t r a ï e r * tn c K h i d u pı c a tu r c e rc* M l n 1 04 ¢te a r ı p c u d o « łl p a lm e i e c ır T r e b u ia w i o p r e a «* łir u l g ın d u r ilu r A c e a n o a p r e l ı fu w i e ı l h w m r u e a u m t r e c u ø m p r c u n ā , c ia r t a c e p d r o m a n tk ł n r u e łe ra p o ï ib il * * n u ń l» c e p m en pe g
u n c
,
,
ı
膨 c a ひ 「ic a 陀 a ı t ı, 钮ı舀 出 缸 a t n im ic , d e c 磊t o 鬮 ıe m n l o r t a n d r e p c c a r e i le ıp u * e ıe e t n i v cu u c n ır d e N u c ä a r fi c o n t a i , ï łi a m in t i e a ı p e n tr u c * ı
野
t fe l n ic i d a r a i e M aı c a la e ı * a u f ı f i l t a a i r r e e a u e pre a O r p nu n a s e m a i In t a ı s c a v re o d a æ n e a s u a e v M D u p ã u n t im p i r e c ā p ä M » u flııl ¢i ıim ĺ i c ł in im a e p u Ą m a i b a te a t ã t d c t a r e a s tfc l īn c ä t c u b o đ In p a i a ı ı ı t r e p te le d ig u lu i A p r o a p e c h i c p u iz a * e r e $ u r ï e le o r de e n e rg ie d a r n u d in c a u z a o b o * c lh fiz ic e , c i m a i ? d in c a u z a c e n it u d in ii c ã n u Ą v a m a i D e ¢i p abä S o tıth B a ı 】 o c u ia la n u m a i c ä t e v a s t r ä z i d iıt a n ĺ a & te ◆: a c « ü e a i & e p ä r u r ä la īn to a r c e r e m a i lu n g i d e e l t
cu m o rav e a u ı
s a E te a
ic i d a c ä
a r
,
,
In tre a g a
c u rsa
e r a īn c å p ie r d u tä ï n g a n d u r ile
e i / w w w w e r an d d e s c u ie p o a r t a d in ń e t a c u r ţ ii ıa le ? a x o n u l p u te m ic a l u n e i m a ş in i o fä c u ï ã tr e s a æ S e In to a r ıe *i v äz u u n M e r c e d e s d c c a p o ta b il o p r i n d u c u u n W n a d e c a u c iu c u r i īn d r e p t u l b o r d u r ū şo fe r u l t¢i c o b o r i o c h e la r ii d e s o a r e p e v a r fu l n a s ıılu L pe n tr u a o p r iv i p e d e a s u p r a lo r E r a B o T ń m b ı e B u n ā s e a r a s p a c e s t a , c u v o c e tã r ã g ā m æ T e m su tı a t to a ta z iu a E r a c ã t p e c e s á t e d a u d is p a r u æ C e c a u ţ i a ic il Z â m b e t u l lu i d o je n ito r o fä c u s ä $ in ıt a c u m i s e fa c e P le a c ā d e lã n g a lo c u in $a p ie le a d e g a i? m d L a s þm ã īn pace ! N a r fı o id e e p r e a b u n ä s á m ä c a lc i e n M M ai p aı es a c u m P c uncle a i u m b la t to a u z iu a ï Fe m e ia r e fu z ä s ä i r ã s u n ?
drd u
sä
,
E !r a n ji a a r e n t p , N u c o n te a z á U
p
am
u za t
rc ā
!
d e In
c
á p äw
re a
&
Scanned by CamScanner
S «m d r « B r o ıĦ
1 90
A p o i ī n t i n z a n d w łc s c a p o r t k r a d in d r e a p t a P e n m ) ,
se
it à
n « o
s* se
tr a g ä
D
ı
u n u a n u
l d e la n g a 4 d fi k ) v it a c a s e
v
h
,
,
d s e h o t a r ī s ä n u a m â n e v iz it a p e c a r e t r e fa c ä v ä d u v e i lu i L u t e P e t t ijo h n p e n tr u a i p r e z e n t a c o n d o le a n ţ e le s a le P r in u r m a r e d u p ä c e īn c h e ie c o n v o r b ir e a t e le fo n ic a p e c a r e o p u r t a s e c u M a s o n ș i d u p ä c e o c o n d u s e p â n ä la u ş ä p e S t e ffi, fä c u u n d u ş r a p id ş i s e īm b r å c ä C ä t e v a m in u t e m a i t â r z iu , s e a v o la n u l m a ş in ii īn d r e p t a n d u « e s p r e v ila fa m i a f ta ı lie i P e t t ijo h n P e c â n d a ş t e p t a īn fa ta p o r ţ ii c a s ā i s e d e s c h id ā , s e b u c u r ä lu m e a d e s e a r a d e o b s e r v ã in d ife r e n t c u m d u m in ic ă p e c a r e o p e t r e c e a īn S o u t h B a tt e r y D e p e c e lä la lt t r o m a r , d o i m r işt i fo t o g r a ń a u v ila lu i P e t t ijo h n , d ig n e ţ in â n d c o n t d e fa p t u l c ă v a a p ā r e a ș i e l īn p o z ä P e b l ä r e i l i l i m b l i i ä l t r i ţi s e z ä r e a u s i u e te e o ș p şn u ţ o r a e rg o đ u r h M h r a e B i gä f n a S e i â carel r ã r a c în t m p n C ea u a j H
a m
m
o n
s lı in
,
,
,
şt e p t e īn h o lu l d e la in N u lip s i m u lt z u sã a
D īn
o a m
to a r s e
n a
D
avee v
a
ro a
tr a te
13 ı
lm p u n a to a r e a fe m e ie « COnclure h e t ıj T m v e r a a r a a p » i s t r a b * t u r a u n c o r id o r s p a ĺ io ß Ii rm a u n c r iı p ı To r m iro r e n o r m d in LııF E in m r ā tn t r o b a ie c a r e n u d in t te c e lc p c c a r e ı c v ız u s e H a m a n a c u n ic i u n a se m l l b i i S v i u a r e m u c a tû l d e t ı c u c u n t a a n j d H m o n d fl m a r e p e n t r u a p r im i tn d i t a e n c s u c ft a c o a a e va n s E r a o c a d a in c a s r r a t a ï n p o d e a c e h ip a d e w »le i ea o e e i e r a p lin a ï n s & p ń n o r iĥ c iiı zz i A c u m u c a m e j t i s cu s b f i i l i u t r t s\ i b a c r r c i k u r a e M c r a le n u ţ A ş n e a u o ş n u te c l f a i I b a h a i n a b u r a s e i m s c a i t p p d u c ā tu r o a n e n p ro ii im c n s e n iş t e m a m o ı pı ucau p e r e ĺ ï i a c o p e r iĺ i c u o g lin z i r e fle c t a u n a c a r ile lu m a n » fu m a r e c a n e p ä lp â ia u tn e le g a n t c le s fe ş n ic e c e ru o r p a r īm p r ā ş t ia t e p ń n t o a tä ln c ā p e re ı Tn r r u n c o lt, ā r e s e fu s fo to \iu c u t a p is e r ie d e m a t a s e p lin d e p e r n e s e a fta u n d e c o r a t iv e C h iu v e t a a u r ie e r a im e n s ā R o b in e t e le d in ā r a t e le b o r c ā n a ş e c u c r e m e c r is ta l s e a s o r t a u c u n e n u m f ı i i t r u m a n a e a l u c e p e m a s a d c t o a le t a p #i s t ic u ţ A c u m , H a m m o n d a v e a o c a z ia s a v a d a c u o c h li lu i d e L u te p e n t r u h l c ä b ã r fe \e p r iv it o a r e la b a n ii c e t u iţ i re n o v a r e a v ile i n u e r a u s im p le v o r b e īn v ā n t D e ş i in t r a c ā n d p a r t ic ip a s e la n i# t e s e d e m a i m u lt e o r i īn c la d ir e i re c e p ĺ ii e r a p e n t r u p r m a o a r a c ä n d u r e a la e t a j A u z is e c ã v ila P e t t ijo h n a r fi o p u le n t a d a r n u s e a ş t e p t a s e la o ,
īn m a # im D a G a a i im p r e s ia c & m & v o i u m te ï n r e li a m a m ic B o b b y p u s E m ā n a p e c h e ia d e c o n t a c t B in q a t u n c i in t r u la t in e tn c a s ä N u E l c h ic o t i b ä c a n d c u p a lm M ä gä n d m m e sp u se , d u p a c a n a ih s c a u n u l d e ı a n g ā e l, a d a u g a P u n a ic i fu n d u le l N Im e d ia t ā la d u ı c e ş t ia c ā B o b b ry n u e r a o m u l m r e s ı r e n u n te c u u n a « u d o u ä ş i, o r ic u m m a i d e v r e m e s a u m a i t ā p Iu t o t m b u ia s ä s e c o n fm n t e c u a c e a s t ä p r o b le m ä a ş a c a p o a te p ń n u r m a r e , u r c ä īn e r a m a i trine s ä p u n ä p u n c t a c u m m a ş in ä , t r â n t in « l fu r io a s a p o r t ie r a
b u ia
b ıp e ¢j¢\c tl
,
pa rūe
ïn m
oo M
,
g ä sä
du p ä u rc a
c a re se
ţ i, ti s p u
fä c u
se
c
n ev
ä
d
se
ãn
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ase m e n e a e x tra v a
D
e
a se m
e n e a
,
ga
n
tä se
n u
a
şte p ta
se
ic i
n
m
gäse
a sc
ā pe
lū s u s p in â n d d e p ı a c e r e īn t im p c e s o lid u l e i m a s e u r ii fr a m â n t a m u şc h n c o a p s e lo r S p e r c ä n u t e d e r a n je a z ä , H a m m o n d , n u i a ş a łīn ? tr e b ä e a īn c lip a īn c a r e m a s e u r u l o īn v e li c u u n c e a r a f # , c a r e î i lä s ä la v e d e r e n u m a i u m e r ii ș i ic io r u l d e c a r e s e p o c u p a î n m o m e n t u l a c e la H a m m o n d a p u c ā m â n a p e c a r e a c e a s t a o tn t in s e s p r e e l s tr ā n å n d n î n tr e g p a lm e le lu i D a c ä n u te d e r a n jm z ä p e t in e p e m in e u n u l c u , p ro
a sp
ä ta
v
äd u
v
ā go
a
,
,
i p u ţ in D ave e îi a ru
a tã t m
a
n c
ã u n z äm
be t p o
zn a
ş
Scanned by CamScanner
D 32 ı
m a s ta
D
o
r
h
m
bu
A
p ic d e p u d o
n ea
sa
,
O f
la ju
j
a u n s e x a ct
m
q m
m ıt a te a
n u
de
u m ır u
n e
,
C an d
re d in te i
d e trine tn c * t m in u t e ş i m * s im t a t & t easc * c a đ s » i c e r lu i S a n d r o s * se o p r e B C iu d a Ļ t o t u $ i Te ı n ĺc ı
C
ın e
o r ic u m
j
ti fr a m A n t a fe
de ho
cuf«ti N
& D a r e a e ta . Fe n m b b i Ķ i s p r i in i M r * p e a n te ra p
ın e
eųe e
ł
bu w
m » se u m
l
l
* ze ci p u tu t
n o u
nv a m
,
,
,
,
,
,
,
,
j
c ıı D a v e e
N m
o ro c
e n te
p la c u
Pe n
tn ı īn m o r m
än ta
re
ş i p e n tr u
te
ìm p ä r tił ş e s c s e n t im e n ā d e ş a m p a n ie I se H a m m o n d d u p a c e u a o gu r l b E a lş i p lim b a v ā r fu l im ii p e s t e b u z e , p e n m B u s n łl b ā u t u ń i
N q
pu
t e a l ic e
W
dk
*ï
133
i d r c p ta te ş a m p a n ia ・r n o b a u tu r a n u n ti d ir & m a l e g r a b a p e n m m iv r e p ı s v ei i i c p d Ĥ r e\ , a m m o n d ri mĺ i cu m ń i n d t$i ri ce a u i d s e a m a c e g & n d u r i li m D a f n c o i \ u a i ii ï o b ra j b i u c n i tn r a s m v c e e t i n m p r iT l i m in te a c * U a u z is e tn u r m \ E r a a c e la $ i r * s p e c a m $ n ie c a n d p a r r ic ip a s e r & d iu ı r a i w a n i, tn t p o s e a e c u c tļ G r a d in a c a i co m u n n t e i e r i u n u n n u n p n d o i la c u ım a f u s e s e d e c o r a ta c e p ria r e i e u s n e s e r ī c a n i t ir e s e se i m l fio r i l le n ï i c r in i C a s a B la n a ı b u jo r i ş i m u te a te c u ga n d l f m e ĺ lto r a l e e f a s e e u s l P b r fu m u l o r g rc u a te \n m ir e s m n ĺa za a I r s n b a d s e u o \ n H o m a m , la p e c a re a a şa m p d i c c a ld īn h a in a s e r u m a c ı m i n e ā o r c r , p da m ic a d c a s e l l Ii r e d in s a t in , p e c a r e p r o t o c o u a n c a g r# c u r e v e
»
pu
r
tt a s * a
,
,
C e an u m el a h o te l L u t e # h h e u t $ i e l u n m a s a j ie ń , ı tn a in t c s a u d u p a c e a to s ť u c is ï V Ĥ z a n d u 1 c * s e īn G lu m e a m D e c e n u < i to m i n işte c r u n ta , D a s e t f äs t li a r a t a ¡ e ! C u o flu m r a r e le n e $a a m * in ii, e a d in a r B in t m r e s e a fta in a p r o p ie r e a m e s e i d e D o p u l d in p lu t a a l s t ic le i fu s e s e s c o s , d a r p e t a v a d in a r g in t d e la n g a fr a p ie r a e r a u n p a h a r tn a lt ş i [n g u s t A lu i H a m m o n d īi tr e c u c a r e n u fu s e s e fo lo s it V ä z a n d u l t D t e p t a s e s * v in Ĥ v e e a a t e i a ā o c n t i ş e p pr n m lţ i m u lĺ u m e s c d a r p r e fe r s a m ā a b ĺ in , s p u s e e l O h p e n m i n u m e le lu i D u m n e z e u ! e x c la m ā D a v e e , N o i d o i n 田 m fo s t n ic io d a e n e r v a r a N u fı a şa d e r ig id i c e n p e a c u m r Ì n p lu s , c r e d c i p r o t o c o la r i D e c e a m i ā b a u t u r a p e n t r u o fe m e ie i v t i t r o a p şa m p a n ia e s t e c e a m h t e lu l v is u r ilo r lu i S e r v e y i o i n t å ä f s c t i s a o so ĺ p a l c * re i i i l e m m e m u i o p a ha ru l r t e ş tm p g ş , P h h a r u l e i d e şa m p a n ie s e a fta p e p o d e a la n s ä m a s a d e m a s a j ş t n n d c ä d e r e g u la e r a in u t il s Ĥ te o p u i d u a p o i m m à ń n ţ e lo r lu i D n v e e , H a m n ıo n d i 1 u m p lu d a i p å n ä la m u n Ĥ r a d v l t a h e pe ş a m p a n ie ş i īn p a a r u d s a a m e j l a s a å m a ş i c io c n i i n R l n v e e u i g u m ä t a te a ,
ł ıp e ı on ı ı
a
lte
m u
,
,
,
,
* ce e
C
,
a
şi c a n d
ar
fi lo
s t s e le c t a t e d e o
a
g e n ĺ ie
o e
re c r u m
\
l t e c e le o p t d o m n iş o a r e d e o n o a re fu s e s e tin e r e t a e n de d f o a s e to a t e b lo n d e $ i e x tr e m a e ] to r a o r d in a r e r u m h tn t r e e le D a v e e le e c lip s a s e tn s ä c u r o c ia a s e m Ĥ n ū to a r e d c c u lo a r e r o z c u s p a t e g o l $ i c u u n d e c o 】 e iv a p o r o a s Ĥ t e u \n d r ā z n e ţ A r ä ĺ i s u fic ie n t d e trine c a s iłţ i p o ţ i p e r m ite s ä m ā d i M n c i ti s p u s e s e H a m m o n d īn fe ta c a ĺ »e le i īn a n t e e S s ā b e i S in g u r u l lu c n ı l i u b i ã a a l s o r e a u s e e I c j g n a p b r e la d e h a r t ie , p r in s a īn v ä » c a m ĺ i lip s e ş t e e s t e o u m fu l c a p u lu i D a ţ in u t a a s t a a r a v e a n e v o ie d o a r d e o u m b r c lä d c ha r tie p e n m ı a fıc o m p le t r e v o lt ä t o a r e N u ti p la c e r m h ia p e c a r e rin i a le s o l c o n t in u a s e e l s o tr a g a d e lim b a , c u p r e c a u ţ ie D a r e a n u fa c u s e d e c a t s » l a m e n in ţ e c u o m i$ c a r e d in d e g e t M a i t â r z iu , la r e c e p ţ ie c â n d s e tn t o r s e s e r ä d e p e r in , su l d e d a n s d u p ā o m e lo d ie a n t r e n a n t a e a tş i fa c u s e v än t c u e v a n t a iu l p la n g ä n d u ķ e R o c h ta a s t a n u e s t e n u m a i şo c a n t & , c i ş i m u lt p r e a c aı d u r o a s ä N a m m a i p u r t a t n ic io d a t ä h a in e a t â t d e in o o m o d e ,
,
,
,
r
,
,
,
p
p
,
te le
,
,
sp w
ıa s a \ ru t a
,
Scanned by CamScanner
D
S a ıd r w B
13 4
Se
,
,
In
,
,
e a
tu r b e z e
ii d e s t a in u is e im b á t a s e p e n
c
à īn c e p u
se
sã
se
,
,
,
,
,
,
,
ra se
ju «a
o u
la d e ş a m p a n ie d e p e u n a d in l d e b a r, a p o i o a p u c a s e p e D
s t ic
ro
tr e m
e s e le
c a re
av ee
de
ãn ã
m
c
ā
s p e c ia
ā , p a ic a
c a re o
c
l pe n
m
ı a ıo
fe ū lu i H
a m
m o n
d
ä u ta
ı p o c n e m l d o p u lu i d e la s t ic la d c şa m p a n ie a fe l d e s o n o r c a d e t u n ā t u r a u n c i a r m e P ie s te m ä s u r ā d e i c h ic o t is e r á c a n iş t e is t e r ic i H a m m o n d u m p lu ・ a n tu z a ĺ ā p a h a re p e c a r e le g o lis e r ä d in t r o s in g u r a s o r b Ļ se d o u L a a t r e ia D a v e e īi c e r u s e U r m a s e a d o u a p o r ţ ie ā tu r a ju t e s ä * i d e s fa c a n a s t u r iİ d in s p a t e a i r o c h ie i d e d o m n iş o a r a d e o n o a r e ia r e ıo a ju c a s e R o c h ia î i c ā z u s e ıp o r t ja r t ie r u l ş i c io r a p ii i o d a tã c u s u t e n u E a e z it a s e a tu n c i c â n d iş i s t r e c u r a s e d e g e t e le m a r i p e s u b e la s t ic u l c h ilo ţ ilo r d a r e l o īn c u r a ja s e īn ş o a p t a H a id e D a v e e te p r o v o c m fa c i A c e s t a fu s e s e /e fr e n u ľ c o p ilä r ie i ş i a d o ı e s c e n ţ e i lo r D a v e e n u d ä d e a n ic io d a t ā īn a p o i a r u n c i c ä n d e r a p r u v o c a t ä s ā fa c ä c e v a ş i n o r m a l s e a r a a c e e a n u p u t e a fı o e x c e p ţ ie tn c e ie d in u r m ā e a īş I d ä d u s e jo s c h ilo ţ ii la s ā n d u 1 s t u d ie z e p e īn d e le t e A p o i m e rgân d d m 5 īn d a r a t e le a , c o b o r âs e t r e p t e le p is c in e i p ã n ä s e c u fu n d a s e In a a p H a m m o n d s c a p a d e c o s t u m u l lu i e le a n t ï n rã c o r o a s a g d o u ä s e c u n d e D in c a u z a g r a b e i b u t o n ii īi c ñ z u s e r ā r in p ia r b ä Pierzändue p r in c o d o a n e e c a r e e l n u a v e a s & le p d e s c o p e r e n ic io d a tä D a v e e s e h o lb ã u lu it a la e l a d m ir ā n d u i o lic i u n e a īn g tim p c e 1 p r iv e a c u m s t ã t e a a e ş z a t p e m a r g in e a p is c in e i H a m m o n d d ra gu ı e , d e c ã n d n e ju c a m d e a d o c to r i î i p a c ie n tu l ş i p å n ä a s t á z i a i c r e s c u t fr u m o s In lo c d e r ä s p u n s e l s ä r is e īn a ä ln a fa r ã d e c e le c â t e v a s á r u t ä r i pe x p e r im e n t a le p e c a r e i le d ä d u s e r ã īn c o ilä i ¢ r e c â n d a ju n s e s e r ä a m a n d o i la p c o n c lu z ia c ă a r ń " . c o m p le t in d e c e n t s a i d e s c h id a u i lei s ā i a t in g ä v â r fu r iie lim b ilo r , n u s el s ä r u t a s e r ä gn icr i o da æ ş i n ic i î n s e a r a a c e e a n u s e s a r u t a r a N u a w s e s e r ä ,
m w
,
,
u rm
d
,
C ãn d se t r u p ń m a d a t a , e l fu s e s e c e l c a r e o c o n d t ıs e s e a c a s ä c u m a in a ia r īn n o a t , ş p e a In c a r e iş i p ie n lu s e v ir g in it a t e a tl s u n a s e im e d ia c c e a u j n se s e tn p a t u l e iı p e n t r u a i e x p lic a d e t a lia t c u m s e d e r u la s e e v e n im e n t u l D e p e v r e m e a c ä n d e r a u īn c à n iş t e c o p ii īm b o ä , g ţ in d u q i r e c ip r o c v o c a b u la r u l c u o m u lţ im e d e c u v in te in d e c e n t e , n u s e s fiis e r a s ä ą i v o r b e u n u l a lt u ia ï n t r u n m o d fo a r t e p u ţ in p o lit ic o s ı n iţ ia l, d o a r d in c a u z a fa p t u lu i c ă a c e l lim b a j fa r a p e r d e a ii a m u z a s e A p o i īn , d in p u Æ o b iş n u in w N ic i u n u l d in t r e e i a d o le s c e n ţ a n u 1 p â r â s e p ã r in tilo r \ c e lå la lt ş i n ic i n u s e s im ţ is e jig n iL P e m ã s u r a t r e c e ń i a n ilo r t a c h in ä r ile lo r r e c ip r o c e c ā p ä t a s e r ä t r e p t a t o o r ie n t a r e n o u a , s p r e H ir t ş i s e x } d a r n u t r e c u s e la m a i m u lL P ä n ä la n u n t a a c e e a d in lu n a iu lie , ń e c a r e īş I u r m a s e d e s ä v â r ş in d u ą i s t u d n le u n iv e r s it a r e e l r o p p r iu l d r u m la C le m s o n e a la V a n d e r b ilt N e m a iv a z â n d u « e d e m u l t ā v r e m e fiin d , īn p lu s , c a m a m e ţ iţ i d in c a u z a ş a m p a n i īn ń e r b â n t a ţ i d in c a u z a a tm o s fe r e i r o m a n t ic e e i şi c a m s u g e s t ia o b r a z n ic ă a lu i H a m m o n d o d e t e r m in a s e p e D a w e s ä i a r u n c e o p r iv ir e īn c e ţ o şa t a ş i s ä i s p u n ä P o a t e c ã o v o i s c o a te In t im p c e t o a t ã lu m e a s e a d u n a s e î n ju r u l t o r t u lu i e s t e t ä ia t H a m m o n d fu m iï 1e s e i p e n t r u a u r m ā r i c u m ,
¢t ħn
in rim it a te a p e
,
o r it a te
1 35
s e rä a m s n e c u ra
ŕo
,
peń
d a p n i« ä
a n d o i tn g r * d in a d in a w t e lc c m e i w a c e s t a p a n ic ip a ı \ a r e c e p ţ ie u l, H lu z c le u n i c c a s e a la r u r a t ìe e r a u d e s p ä r ĺ it e d e u n o f do u ā g a n i v iu , ce ı d e s $ i fo a r t e īn a lt , p la n t a r c u m a i m u lte d c e e n iï a r te
A t u n c i! s c o a F a m iı n le B u r to n # i C r o s s e r a u p r i«x e n e d in a in t c d t lu i D a v c e ş i a lu i H a m m o n d īn c o n s e c in ı t e a r e w ţ tn t o a t e a m in c ir ilc ı e g a t e d e s ä r b à t o r i # i p ic n ic u r ile d e O r i d e c ät e o ū c o p iii fu s e s e r a a j* a p ä r e a $ i D a \ æ pe pı t r im iş i la c u lm r e a d u ltū r a n ıa n ä n d h p a r t e r p e n b r u a c o n t in u a p e t r e c e r e a e l # i D a v e e le ju c a s e r a to t fe lu l d e r e n g h iu r i fe m e ilo r c a r e a v u s e s e r ä g h in io n u l s ä s e a n g a j& z e p e p o 6 t d e b a b rs it t e r F m a s e r ā Im p r e u n ä p ń m e le tig ä r i C u u n a e r d e su
o tm
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
d
n ıp
D
S m d r» B
0 6 p
e n m
ıa
şł c e v a
P e r ic o lu l
c a re
p la
d u p ı a lm l n s a l a i#
m
le n
n 0
ĺ »ä t r u
h iï ,
o
s a lt a s e
,
SP r ij i n i d e
co a
S e s id
p l e le lu i ¢i
W
¢a
la a c e l e p is o d p â n ä H a m m o n d n ic i m ä c a r n u Ħ¢i a d u c e a a m in t e c u m ac u m D e ase m e n ea m b r a c e in a c e a n o a p t e r e \ is e r ä s ä s e ı h a b a r n a v e a d a c ã c in e v a le o b s e r v a s e a b s c n ça P o a t e c ä d a d a r n u ş t ia c e s c u z e g ä s is e r ä łm ' e s e ın s ã in t ip ä r it īn m in t e r âs u l e i p u te m iq e s e l s c d u c ã t o n s e x y c a r e n u s e s c h im b a s e n ic i a c u m v Z ä m b i ï n s ã t r is t a t u n c i c â n d î i s p u s e N e a m d is tr a t î n c o p ilä r ie , n w i a ş a ? d is tr a t n ea m A p o i, e a iş i c o b o r i p r iv ir e a s p r e 庐 山 a r fix ä u n t im p b u le ie d e ş a m p a n ie d u p ä c a r e lu ä o in g h iFit u r ã D in ä c a te a m c r e s c u t ş i lu c r u r ile m u m a i fo s t a t â t
Niciodac\
n u
fä c u
se r a v r e o
l
a u z ie
,
.
,
,
,
,
p
ld e
,
ro Ł
i c a d ä p e lâ n g a m a r g in e a p a t u lu i lva l d i ä a ï u H p h a r u l d in m ã n Ą d e t e a m ã æ Eir d e a fa c ä n d u « e ¢a n d à r i p e p o d e a u a d in m a i r ııu Im i p a r e r ä u p e n tr u L u te D a v e e D e a s t a a m v e n iĻ o n e n u s p u n c ä, d u p ä p ä re r e a m e a s a p e tr e c u t pa m P a te v o r o a u n i s v r e o ii t i e ã m r ã i n s c r u n t s gu r i r e p i ä e id m n h i a r e a » ce c p O h , m ä in e v a a v e a lo c in c a s a a s t a o a d e v ã r a t tĮ p a æ n ä » a s im p a t iz a n ĺ ilo r A s t ä z i h m ţ in u t p e ta ri la d is t a ç a sa c ī n b a n d z b r m ä in e n u m a i p o t d a In a p o i V o r a u V o r e t L u i l i i u ia la v e s t e a m o r ţ ıe a , c a m i v a d ä r e a c ¢
Iş i lä s ä b r a ĺ u l s ä
a m
m
o n
,
,
,
,
lu i $ i s e m
\
lı u i
M
ce rt a
pc o pa r id ic a in
a r g in e a m
e le , d a
ä r ii m ıv a n s C re t ie t e n
p
D
d
c
ä
in s p ir ā
ave e
r te
a
as
e ra
n u
dân
,
o
lu
le
t ta u
a
o a re c a r e
ı ş i In fa # u
r
a ce
cu
ca m
m
u n c
sc
a r şa
e
de
h im b a r e fu ıın Jw
.
p u t o a s e lo r B a l a n i n d w i i d e m a s a j. il in r e r o g * d e p r ie t e n s a u c a . M O ş r e n u r o r u lu i r e g io n a l! in c e c a c e p r iv e $ t e s ig u r a n p
c a e se
c o n tr a z ic e
te a
c a s e ro
iė r is e
r te
b i īn c a lit a t e l s c a u n u lu i p r o c
T t> a $ p u
q n i
su
n tr e
・
137
«
t c än d a i a tm t ca so
* to n u
to a r s e
;i»æ kw M à i
,
v ia
c
īn
u
c u
.
d
n
se
N l tr u p
n s e se
T o t u l ń ıs e s e a lu n e c o s ş i r a p k L N u s c o p r h e r a d in r à s d ä c ã n d n u t e r m in a r ā n p D u p a a c e a n o a p t e n u s e m a i In t a ln ir a a n i d e z ile C iln d s e r e v a z u r a , n ic i u n u l n u p ä r u s ä q i m a i a d u c a a m in t e d e e s c a p a d a d in p is c in ā P r o b a b il c a n u d o r i e r im e n t s e x u a l s a s t r ic e o p r ie t e n ie d e s e r ā c a a c e l e «rı o
iu
ş i c e a ttà c u
r
ge n u n c
y
o o ıd a
ig u
r c
ä am
v e n
p rec h
n e c e sa r
it īn
ı it a
ca
te
de
æ
c
iu , v o a lu r i n e s r e p a i s a n u t e a ş t e p ĺ i la h a in e d e d o ı d e a b i s e in M d i l o s r i i i a i n c d p i p a lo ń c a a v e r c e ş ł N a m c h e f æ m i t a i u n d e g e t s a u s a fa c g e s r u ń le p e i la v a d u v e le in d ie n e d in ĥ lm e N u , n ic i v o p c u e Ie v e z M ä v o i c o m p o n a īn s ä a ş a c u m s e c u v in e M u lĺ u rr 出医 d b a r Ĥ $i bi kıi L u t e , o a m e n ii v o r a v e a s u fic ie n t e s u e c t e e ı i t t a e i i a n n e l t m ã t c e s ã a r Ĥ à ca e u s e ,
r
A d ic a c e s im ri7 Z äm b e tu l c a r e a p ä r u p e ,
ı a fe l d e d a tu n c i a m m o n him in o s c a a c e la p e c a r e ū l ıs e lu i e i l d b l i t u u e l i i b l t u cu p r ej o rg a n z a a u c an d o d u s e s e a lrıs o c ie t a
t a lu
i D
av ee
e ra
H
te
a a d a r o p d e fe r ic it ä c ä n e n o r o c it u l a ı h ū e i d e c u lo a r e a m ie r ii U p ń v ir * p r o v o c a P e n tr u c ã s ä fa c a u n c o m e n ta r iu b »« C e r ä n d , p a e l n u s c o a s e o v o r b ä D a v e e p u fn i īn m u n h o h o t d e r ä s , du p ä c a r e i s e a d n e s ä p e s t e u m ä r m a s e u r u lu i S a n d r o , lii drägu t e ro g O c u p M e d e g ā t ş i d e s p a te D in m o m e n t u l In c a re e a s e ń d ic a s e tn c a p u t o a s e lo r ı m a s e u r u l r ã m ä s e s e s p ń jin it d e o g lin d a d e p e p e r e r e c u , bï a te le In c r u c işa t e W p ie p t u l m u s c u lo s E r a u n b a p ba t a rā to s c u m u şc h i p r o e m in e n ĺ i P ā r u l d r e p t n e g r u ll e r a p ie t a n a t p p e s t e c a p ş i d a t c u o c a n t ita te a p re c ia b ila d e O c h ū li e r a u n e g i c a m ä s lin e le c o a p t e
Su
m
n t e x tr e m
l p o p ii O
c
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S a ttd r « B
13 8
C łn d pe u m
se m
e r ii e
u n
o tk
$ ti m u i in e d iu ı
a ı
prdĖ
13 9
t i s p a te le lu i D a ų e e + i * p u s E m å in ile l * i a tin c i o c h n p a m ın z ā ü o r i, m e d i lu l H a m m o n d d e p a r c ā a c e s t a in r n fo s t r s a r E r a c la r c a s c r v ic h lc lu i n u s c lim i
i+ c l ï n
i g o i,
i, a s u p r a p o s ib il a tlv e
ra n e c n
d«
D r o u ìn
c
,
la m a s a j H a m m o n d a r fi \ ı t s ä i s p u n ä c ä c c ız u ıs a a x e z e c a n u e s t e d c c * t u n fo a r t e v e c h i p ń e t e n d r a l se re ı o ņ dar I d o a m n e i P e n ijo h n c Ĥ n u a r e s e n s s ā n e g e ı n a # l t im p ı s im ĺ e a n e w » ia s a i a m a ce ı g ä a t e n ţ ia lu i D a v e e c a n u e r a m o m e n t u l s ä r $i b a t a jo c d e c o n v e r s a ria p e c a r e r e ĺ in a n d u ıp c m a s e u r M ä c a r o d a t ā in v ia a o p u r ta u ţ tr e b u ia s & fle * i e a d is c r e t ä L u å n d īn c o n s id e r a r e r e m a iL is t e i d e e ile f* c u t c d e S t e ffı e a r is c a s a a ju n g ā in c a p u ıı d l O l i S R i i i d r n m w i t v u m o u o t m o ry e ec su spe c ĺ a e n tu l a c e la , li v a ĥ u r m ä r it ñ in d e a p r o a p e o r ic e m iş c a m Iti a d m ir s in c e r ita te a D a v e e d a r D e c e a ş m in ţ i T u la i s im p a t iz a t ĺ »e L u t e r A b s o lu t d e lo c r ä s p u n s e H a m m o n d sincer fā r a s ä u n t ic ā lo s u n o p o r t u n is t lip s it 】 e z iı e A fo s t u n e s c ro c d e c o n ş t iin ţ * p r o v o c a t n u m a i n e a ju n s u ń t u t u r o r o a m e n ilo r c a r e s a u lä s a t p a c ä liţ i Ia r d c c e ila lţ i d e c a r e n u s a p u t u t a t in g e ¥ a fo lo s iL A i a c e e a ş i c a n d o a r e c a rń in c H a m m o n & M a jo ń ta te a o a m e n ilo r a u n u t r it s e n t im e n te a s e m ā n ā t o a r e fa p d c e l N u a m fo s t s in g u r a c a r e la m d e s c o n s id c r a t D e a c o r d , d a r t u c ş t i u i d u ų a lu i S u n t v a d u v a lu i, s p u s e D a v e e c u o v o c e n e n a t u r a la ş i m a i s u n t o m u lţ im e d e lu c r u ń N u m a i ip o c r ia , n u N a m d c g ã n d s ä s u fa r d u p ä n e n o r o c itu l ã la D a v e e d a c a te a u d e c in e n u tr e b u ie c ä v o r b e şt i a şa p o ĺ i in t r a īn b e le le C in e v a p r e c u m R o r y S m ilo w ş i c ä ţ e a u a a ia p e c a r e a a d u s« » c u e l a s e a ra ï Ex a ct ! A c e a in d iv id a p e n u m e S t e ffi ı u c r e a z ä c u t in e , n u u d á a e D e v b d d d a C â n d H a m m o n d ä u a p r o a t o r in c a p , D u p a p ä re r e a m e a e s te o fiin p d e te s t a b ila H a m m o n d zäm b i ta u
D
,
,
,
,
,
,
l
,
,
,
r
,
,
,
,
,
,
u su
im
cu n o
trine , lti d a i s e a
a c
ä
p
re
r e z in t a
äs c u t
c a r e sp a n
c u n o sc m
m
a
i trine
sa
i ie i
s D a r t r e b u ie s ä īn ţ e le g i d e uncle p n c d p r e s u p u n c ā d e u n d e v a d in n o ı i h i d t H am m o n c co i d o a r la o c u l n a t a l, D a v e e , c N u m a m r e fe r it \a ı a d m g ir i p r ü fe b le m c 1e e i A a w t p a r t e d e c å t e v a e z a p to f d i u lt a ţ ile # i c ı e z l U n e o ń , d o re şte s ä q i c o m p e n s e r io n a e pe r sã n n
r
D
,
,
a cā o
ac
ä
n u
īn
c e te z
i
a
p ä ra
re a
,
sa
o
o e v ın
a ru t i o m â n a la c e a fā , D a v e e īş I r d ic a p S a n d r o s ā p o a t à a v e a a c c e s la g a t u l e i E r a d e o a re c e î i e ra u e x p u s e v o c a to a r e o p o l icie fo a r t e p r o H å d in s n a m m o n d b a n u ia c a e a ıu b s u o a r a $ i o p a r t e
"
D
u c ân
p e n tr u
du q i
ca
,
l d e lib e r a t , lşi ciadea s e a m a d c a s t a O a r e fa c u s e g e s t u ı b a ! ī e t i n r e s e d a i t i n e a e s t ra g ţ p e n tr u a C h ia r c r e z i c å s u n t s u s p e c t a t ã d e c r im a l s e in t e r e s ä D av ee V e i m o şt e n i o g r á m a d a d e b a n i A s t a a şa i! r « u n o s c u D a w e c ā z å n d p e g ä n d u r i ş ı to a tä lu m e a şt ie c ä p r in c ip a lu l s c o p a l s o ţ u lu i m e u īn v ia p a fo s t a c e la d e a m i lu a la t ä v ā le a lä c â t m a i m u lt le p ń e t e n e a s t a c a s á v o r b e s c fä r ä o c o lişu r i H a b a r n a m da c ā ? d e a ia m a p r in t r e e le p e n t r u c ä , īn g e n e r a l v o p bin d , s e n u m a r a u p r in tr e c e le m a i a t r ä g ä t o a r e fe m e i d in C h a r le s to n s a u o fä c e a n u m a i d in c a u z a fa t u lu i p a lm i e r a u p r ie t e n e C r e d c ā a d o u a ip o t e z ä e s t e m a i p la u z ib ila , p e n t r u c å fu n d u l G e o r g ie i 八r e n d a le e s te ,
,
m a i m a re
a
o
cā
G
du
cå
d e c ât
p e p la
u n
cu
ir a s a t , c e e a c e n ia w a h , p e n m
ja d e la K
e o r g ia s + a a r s z d r a v
än
B
r
ĥ
u ıo
h zt
t r e b u it u n
īm p ie d ic a t P u n p a r iu tu
b ln
tr e
Scanned by CamScanner
g
習 S a n d ra B
140
!
r o w tt
D
Fe m
r a t e lo
ia
e
a s ta a re u n
de po
r s tr a tu r i
î n lo
m
R äm äic u L u te n u s a l p e c r e c e ń i d e R e v e io n p a r t e r t īn tn fio r a t o a r e a tn fıo r ā t o a r e f D e o a r e c e s ā ste a
t o a te a s t e a
c
,
p e r it d e
aco
H
a m
m
bu
o
o n
amuzantl ş i t o a te
d
c a tä
r âs e
,
a c e s te a
d p ig m e n t c a r e , īn c iu a n e n u m ä i, e s t e īn s t a r e s a ţ i fa c ā c e a s u l l g u r a c ä s c a t ă u it ã n d u t e a e a C u la s a t p â n å n u i a t r a s « » īn t im p u l C h ia T o rg a n iz a t e la e a a c a s a f i i e t ı m r a e t u e ş ide ce e to a e t p n
ez
ca
p
acu
lv
asu
lu i d e la
d e b la n a s in t e t ic ã d e ş i D a v e e n u in t e n ţ io în
t im
p
tu
ce
rā m
ân
ea
t e lo r
in
fä c u
te
la
c u n u n
n ase
sá
i fid e lä
ju
fie
ã
o
se
D
a ru n c
i
B in
l o ch i o
ra
su n t c
u
p r iv ir e
h ia r
a t ät
sp u n e a
c a re
d e d e şte a p a
c la r
.
,
O h, ba
r
e
s
pu
Su
n t
,
Ip o
av e e
te z a
,
in
t e r p r e tâ n
a s ta
p
re s u
p
d u i p e r fe c t
u n e a
ca
e u
p
ex
sä
r e s ia
de p u
n
b s t a n ţ ia le O r , p â n ä a c u m , n im e n i n u n işte i ī n o v ä ţ i d e fa p t u l c ā a ş ń d is p u s ä s a m à n v t u t u m a p de r a n je z p r e a m u lt s a u s á m i s a c r ifie p r o p r iu l c o n fo n l ä la s ä r e c e in d ife r e n t d e m o t iv P u r ş i s im p u to a t e m T e c r e d s p u s e H a m m o n d fe r m c o n v in s c å , īn t r a d e a fe c t a n im ic Ì n s ā b ä n u ie s c c ä , tn t r u n v år p e D a v e e n o c e s a v o c a t u l n a r p u t e a s ā t e a p e r e in v o c â n d le n e a c a to p i c o n t r a a r g u m e n t la a c u z a ţ u le d e c r im ä S ä m á a p e r e C h ia r c r e z i c ä v o i a v e a n e v o ie d e u n a v o c a t D e t e c t iv u l S m ilo w a r ń c a p a b il s ā m a c o n s id e r e 7 İ n r e a lit a t e s u s p e c t ā A s t a i o n e b u n ie : e x c la m ä D a v e e d ra r fı a v u t m a i m u lte m o t iv e d e c â t m in e s ä 1 u c id a p e Lu te ! S m ilo w n u 1 a ie r t a t n ic io d a t ä p e n t r u c e e a c e i s a în tam p la t s u r o r ii ı u i F r u n te a lu i H a m m o n d s e īn c r e ţ i N u ţ ii m in t e ? M a r g a r e t , s o r a lu i S m ilo w , a fa s t p r i m a s o ţ ie a lu i L u t e P r o b a b il c ä e r a o maniacepresivä n e d ia g n o s ń c a t ă d a r n u m a i a r e i m p o r t a n G h in io n u l , e i a fo s t c ä s a m á r it a t c u L u t e Ì n m b u n á z i n u 1a m a i s u p o r t a t i a īn l h i i l â ī d e m å n c a r e , to a t e t a r n z n c o ş g ţ p P a s tile le p e c a r e le a g ä s it īn t » u n u l d in b o r c ä n a e le e i c u ş m e d ic a m e n t e C â d r ı » a s in u c is , S m ilo w a d a t v in a p e h te , a c u z â n d u 1 c ä a n e li a m c a a a b u z a t d e s e n s ib iii g j , f
e o r tu r i s u
,
,
,
,
,
,
ic io d a t ä a la ș iu b i p e L u t e ş i e l ș t ia 1 a d e r a n ja t p e n tp ıc a s e n t im e n t ]e le e r a u r e M a r ia ju l n o s m ı a v e a c ip r o c e N a m p u t u t d iv o r ţ a , īn s á u t lâ n g ã e l p e n u n s c o p trine d e t e r m in a t L u t e m a v r i f o s t s n g u r u l b ă r b a t d in tn ı a o b ţ in e n iş t e a v a n t a je A d C h a r le s t o n c u b o a ş e s u ń c ie n t e m a r i p e n t r u a o c e r e īn A ic i P e d e a lt ä p a r t e e u c ä s ã t o r ie p e D a v e e B u r t o n P ã e de d t r d ī a u r e n e m D a v e e fä c u o p a u z ã P å r e a e x t r e ä r it a ă m m a l u t n r l e e i e m av u t m o t v e e p t a p a r te e u m i i f e a le r g a t d u p ã e r c r c u e l N +a m dă pe E a īş I lä s ä b r a ţ u l c a r e i s u s ţ in e a p ă r u l s ä i c a l e c a rå n u d a S o l r i n l a i u i e â n tn v r e m e c e m ,
r e t in s n
p
n u
,
,
,
p
,
,
,
sp re
n
N
,
N a m da r
la n g à
v e rs ä?
lo g ie in d
o
"
av e e
a s ta
s
H am m o E l īi d a e şt i
l
,
D
14 1
d e fıe r b in
t &t v a rä a
A i l Po
c o s e t e st e
ie s p u s e e 1 d c â ţ iv a c e a r ş a fu l s ã i a lu n e c e B in e īn ţ e le s L ä s â n ı n e e l d e i i e s fâlfâindui g par c e n t im e t r i m a i jo s , e a c p c ă p e n t r u a r i c o n fir m a m in c iu n a M a r ia ju l v o s m ı n a fo s t c h ia r r a iu l p e p ä m â n t m
c t ă
t e , c â n d o r a »u l e s t e a r h ip lin d e i k i m n s p r a ţ i, u r ā t m ir o s it o r i, p e n t r u » l i ti y a n e tu r ş l s p a te c u u n p is t o la ş d e p o şe t ä D o a r a m ä r â ţ ii ca p e a pu$ f l lā àe la p e ń fe r ii s e c o m p o r Ml īn e u ia sit ad o i t u s ä a u n ä l i r re ţ a a c a j g n c u z o ta e s t e c
de z ic
da
o no a
co rp
,
t a lie
p
d C
l f e c te p e n r e p
i p r o b le m
T e a i c r is p a t , H a m m o n T o t c e +a i s p u s p ån ä a c u m s u n ä a s c u z e t r u c o m it e í c a u n e i c r im e E a r ä s e d is p r e ţ u ito r ń D a c ä a v e a m d e g â ln d s ä 1 u c id p e L u t e , n a ş p r o cä ia z å d u ì m p am N u m r a ş ń d tıs p â ? īn c e n tr u , n da t \ a re
a
,
,
Ħte a e i ,
cå n u a a le s år m an ei M
ţ in
u t n
a rg a re t
ic io d a t ä
co n t
Ľ a īn
o rm
m
de
n evo
å n ta r e
ile
s p e c ia le
a u
īn
ce
pu t
1
Scanned by CamScanner
D
S r a B r o łłm
14 2
ł ı* ' ¢
" ce
v t» r
e le
be F
,
du pa
c a re
a
u rm
a t u n
īn
acu
\
d a ıC h ia r a i u ita t ? A c u m , c ä m in i p o v e s t iĻ m m a m in r iL D c a n i n c i, S m ilo w la u r å t m e r e u p e L u te A şa d a r s e p a r e c ä t r e b u ie s ä m i fa c g r iji p e n t r u e l U r m á o s c u f t a p a u z ä īn c a r e D a v e e l¢i s c h im b ä p o z itia p e m a s a d e m a la j D a c à a re d e g a n d s a m ä a c u ze c ä Ia m o m o r åt pe L u te a m s ā in p la t e s c c u a c e e a ş i m o n e d ä a d u c ã n d u i a m in tc d e c a t e o r i m ia a m e n in ĺ a t s o ţ u l c u m o a r te a R o a t a n o r o c u lu i s e v a īn t o a r c e î n c e le d in u r m å īn f a ac a n
,
,
,
,
,
v o a re a m
,
ea
Atria a # te p t s o v a d ş i p e d Z ä m b in d la r a n d u l e i D a v e e
ta
m
H
sp u se
,
a m
m
o n
d
s u r âz a n
,
T ia
i te
N u Eu p a ha ce
ru
lc a
c r im
m
,
a
l,
in
a
u
ltu
m
a
+
īn
ea
r e te a
in
rm
m
a t
şa
p
m
a n
N
ia
sp u se u
m
a
iv
re
i
i be a
p a ha r p re su p u n l T u v e i in
u n
tr e b a
s u n a t, n u
În
l īi u m p le a c ã M o n r o e M a s o n e s te t e n t a p r o c e s u l ìm p o t r iv a t im
p
ce
e
lu lu il
b ilii M u lru m e s c p e n t r u r e c o m a n d a r e g u r ä d e ş a m p a n ie d in p a h a r u l p e c a r e i l īn m ä n ä H a m m o n d tn c e m ä p r iv e ¢t e u n s in g u r lu c r u n u p o a t e fi s p u s d e s p r e m in e H a m m o n d , ş i a n u m e c á n q fi o p r ie te n ä ı o ia la S a n u t e In d o ie ş t i n ic io d a t ā d e lo ia lit a t e a m e a H a m m o n d $ ia r fi d o r it s ä n u i s p u n ā a ş a c e v a M a s o n t# i a n u n ça s e o a m e n ii c ä p e n s io n a r e a lu i e r a im in e n t ä W a llis u n u l d in tr e a d ju n c ţ ii s a i s u fe r in d d e o b o a la Ia a le g e r ile c a r e u r m a u s ã m o r t a la , n u a v e a s ā p a r t ic i\ i R e o r g a n iz a te tn lu n a n o e m b r ie p e n t r u d e s e m n a r e a P e s e a r a ie r a r h ic ä H a m m o n d s e e f d e b ir o u u n u i n o u ¢ sa 1 D l i ı e c a e r a s ig u r c ä M a s o n a v e a a e c ı t f r c c u a a pe o s u s ĺ in ä , p r o p u ls a n d u I, a s t fe l ln lo c u l lu i ä F a p t u i d D a v e e î i p u s e s e 0 v o r b ä b u n a p e lã n g i a c e r A p M a ıo n 11 fa c e a ıa n u s e s im t ä la la r g u l lu i fie I c a ır e c o m a n d a ıe , tm ā u lte r io r i d a c a a v e a s ä f\ A şa
D
av ee
sa
s ta
lu ā
o
,
,
,
,
,
,
,
,
d e u c id e r e a lu n ie t d e in t e r e s e
ıa tā
da
i L u te
?
,
143
īn t r e
e
i pu
te a a
p ā re a
u n
ī b c ā t d e s o lid a v e e ı e s t e d e d a t o r ia m e a s ă t e n t r e l l i ī l a r e c a e b i u l i p a " C r e d c ā t e r m e n u l p o t r iv it a r ĥ . B e to n P e r fe c t D ā n d u q i c a p u t p e s p a te , e a r å s e ı H a m m o n d , d r a g u ie e ş t i p u r ş i s im p lu a d o r a b il! ĺ i ? i a d n u i m c r e a m ã c ä v e i fi n e v o it s a m ä a c u z e s te t e ie d e A lu n e c å n d p e m a r g in e a m e s e i D a v e e s e a p r o p ī u r u l p ţe p t u lu i, å n 1 i m r t s i e a j n l f c a r e e u ţ a r ş , p eL C e a ş ä Ì n ā lĤ n d u s e p e v â r fu r i, e a tl tn s p a te , īi a t å m a c a o t r e n o b ra z s å r u tä p e N u ţ i m a i fa c e g r iji D a c ä 1 A ș ń u c is p e L u t e , n i: A ş ń i fi fä c u t u p e la s p a t e C e p lå c e r e a ș ń p u t u t s m ţ ī e n tu l i l m o l m n l å i u a h ii t ic ä o s u u r e fe ra t s ã m å u it īn o c
D
.
,
,
,
p
esc
ou a
in
c a re a
p ása
p e tr äg a c i
m
A r g u m e n t u l ä s t a n u s t ä īn p ic io a r e m a i m u lt d e c â t e a , D avee N u v o i a v e a n e v o ie d e a p £Į r a r e Î ţ i ju r c u m å n a p e in im ä c å n u 1 A m u c is p e L u t e L u c r u p e c a r e īl ș i fa c u , lip in d u q i p a lm a d e p a r t e a s tâ n g ā a p ie p t u lu i N a ş u c id e p e n im e n i n ic io d a t ā H a m m o n d r e s p ir ā u ş u r a t c â n d o a u z i n e g â n d c u a t â ta c o n v in g e r e d a r n u d u r ã m u lt p ā n ä c å n d īn c r e d e r e a h ıi s e d e s t r á m ã î n m o m e n t u 1 î n c a r e e a a d ä u g ä : U n ifo r m e le a le a d e p u șc ä r ia ş s u n t p r e a d e m o d a t e e n t r u a fi d e s c r is e īn c u v in t e p ,
,
S a t is få c u a ş i r e la x a tä d u p ä m a s a ju l fā c u t d e S a n d r o D a v e e ș e d e a īn t in s å p e s p a t e c u o c h ii īn c h Ĺşi c o n c e n tråndue la p r o p r iu l o r g a s m E r a u n u l d in t r e o b işn u ite le lo r a c t e s e x u a le c a r e n u i s o lic it a u p a r t ic ip a r e a S im ţ e a o r g a n u l e x t r e m d e e x c ita t a l m a s e u r u lu i, c a r e īi a p äs a a c u m E 1 li lin g a īn c e t işo r c o a p s a , d a r II ig n o r a a tär c u l c u v å r fu i lim b ū , C iu d a t , 1l a u z i m u r iılu r â n d , c u u n p u t e r n ic a c c e n t m g le z e s c ,
,
,
,
Scanned by CamScanner
d h łB S apı
t4 4
D
ru to n
C
e a n u m d F a p t u l c ıp ń
l r ä u a fä c u t t o t fe ı u l d e a lu z ii d ar n u t ¢> a in t r e b a t n ic io d a t a d ir e c t d a c ä M i o m o rā t so u l ţ tm p in g ä n d M in n o p a r te , D a w e d p r iv i c e insin uczi E ır id ic a d in u m e ū F ıin d u ti p ń e r e n , e iń t * s a s e c o n fr u n te c u a d evä r u l $ i s * t e c u n o a s c Ë {a p t u l c a t u e ş t i c e a c a re a i c o m is fa p ta P r iv ir e a lu i D a v e e s e fix ã a s u p r a u n u i p u n c t a fla t u n d e v a d e a s u p r a u m ā r u lu i m a s e u r u lu i ş i in v o lu n ta r ea d a d u g la s p ń m u lu i g å n d c a r e īi t r e c u p r in m in te Sa u w t e c ã ş d e d e ja c u c e r t it u d in e c ä n u e u s u n t e te n u
,
,
c r im
in
D In
ju
a la
p it o lu l ı1
c a
u
u re a
p a c e ie şi in m a ş in ä ,
s it u a ra
,
ţ ilo
ţ ia d e
r,
pe
a o
n tr u
d in
v
ila fa
de sc o dem
ilie i P e
m
d d in
s p e râ n
ase
p
e
o n sm
a
to t s u
D c
a ve e
H am m o n d tt ijo h n fle t u l s à n u fte p u s c u î n t r e b ä r i īn fa p
a m ã r tu
,
,
r ia e
i e s te
m
in
c
i
n o a sä
In
p r im u l r â n d , e l ş i c u D a v e e e r a u p ń e t e n i O p lä e şi n u s e p u te a s p u n e c ā e a r e p r e z e n ta u n m u d e l d e v ir t u t e , o r e s p e c t a p e n t r u fa p t u l c ä p r e t in d e a in p lu s , c å n d s u s ţ in e a c ã n u e s t e ip o c r it ã , n u s e a fL c ea
h
u
D
da d ege a ba C u n o ş tm o
d e fe m e i c a r e o v o r b e a u d e r á u d e e a la c a p it o lu l m o r a lit a D ife n e n p d in tr e D a v e e ş i c e le la lte e r a c ã a c e s te a d in m D a v æ n u s e a s c u n d e a n ic iu u r m ä p ä c a t u ia u in t a in ä d a t a P a m t e le e i e r a u o s t e n t a t iv e E r a c o n s id e r a t å , p e ie b u n ä d r e p t a t e , fr iw »la ş i e g o is t ä in s a a c e a s t È[ r e p u t a t t o t b u n ã ş t iin ţ ā L a n s a d e lib e r a t * ir o c r e a s e s in g u r ä c u i e a e t d lu m e a c u p u r t a « » iu l d e m o t iv e d e b ã r fä , s fıd â n n u N in ıe n i n u r e a liz a c a p e r s o a n a p e c a r e o c o n d a m n a c r a a d e v ä ra ta D a v c e
da r
c a re
n u
m
e ra u
u
lţ im a
m
e
ip
,
re s u s
,
,
,
,
r ile
dem
o o ada
de
pe w
ti【
p r e c ia t
a le
14 5
lita til
e
i
b a n u ia c a m e c a n is m u n se H a m m o n c u g ri ä m c u e r* u d u a a to tn a t t o a t e c a lla ti e i ī u n s c a ā r a re e a u to a p el
l
T ra s a m
n e
a
d
j
p e rs o
n a
k
d
,
:npilari
D a v e c o b i$n u ia 8 5 i r e $ p in g \ p ¢ o o f i e a r e s p in s ä d e e i m en l N ic i D a v e e e B u r t o n fu s e s e o m a m a ja n ic a M i a fe c tiu n e d e n ţ ie ¢ a a t b e r r a s e u c i u l s u e n i e e r u ro n id s f n im ic p e n t r u a c ā ş t ig a drago a u s e c n u a e e c a i a fe m e d e v o t a m e n t u l ñ ic e lo r s a le c e e a c e n u In s e m n a c a te a ş i l it a t e m a m a , in fıe c a r e s Ĥ p tä D a v e e n u q i v iz it a c u r e g u a r i l i c u la r īn c a r e fu s e s e in te r n a ø t a r u r t o a n l a s p m an ā , a ıd N u n u m a i c ā D a v e e ū n a n ţ a şi s u p r a v e g h e a n e a l g r ijà n a o l s r e i a v i e a c l a e e s p tr a t a m e n te e m a m , p ro a p e b P a b il c ä ı f r o a c e a i l e re l i i c a e t r o v e z i u m p de e a î n t p f ilie i lo r c a r e H a m m o n d e r a s in g u r u l o m d in a fa r a a m fi fo s t la c u r e n t l r n a t e lu c r u r i D e fa p t , n ic i e $tia a c e s h h B i S r c ń r a a sp u s da c ā n u i A r in t e r o g h e A l d o ile a m o t iv p e n t r u c a r e n u d o r e a m ,
i in a a x in
m
te
de
a
,
,
la p r o c e s e r a a c e la c ā o $ t ia c u m m in t e c u b u z e E r a a tâ t d e p la c u t s « » a s c u lţ i, tn c & t , z âm b e t u l p e ]a u n m o m e n t d a t , n ic i n u ţ i m a i p ä s a d a c a s p u n e a s a u n u adev āru l P e ju r a ĺ i ti a m u z a u m a r t o r ii d e g e n u l e i D a c a v a fl r o c h ic p o t r i ċ h e m a t a la b a r ä , v a v e n i īm b r á c a t ä īn m ii v d o r r id ic a tn e ä s v u r a a ä v u ä t s a r o o t J ā i r u ţ v t pen p p d P l r a , d a c a p ä n ā a tu n c i i u i e a s e i c n a n v i o r i s e e a r c o p ş p m o ţ ä is e r ä , īn t im p u l d e p o z iţ ie i e i v o r a s c u lt a c u a t e n ţ ie , a n tic ip â n d fie c a r e c u v â n t m ie r o s p ic u r a t d e p e b u z e lc ı u iD ave e D a c ä e a m ä r tu r is e a c a , d e ş i n u s e fa c e a v in o v a t ã d e m o a r t e a lu i L u te , n u r e g r e t a d e c e s u l lu i, d e o a r e c e īi fu , s e s e u n s o r in ń d e l, c a r e o īn ş e la s e d e n e n u m ä r a t e 0 ze
pe D
av e e
li p e n tr u c á fu s e s e r ã u $ i c r u d , m e r it â n d u q i s o a r t a p m b a b il c ã ju r a ţ ii d e a m b e le s e x e o v o r a p r o b a L u i D a v e e n u i v a fi r e u s ä i c o n v in g ä c ä m o a r te a b a r b a t u lu i e i a g fo st Ju s t ific a t ä d e c a r a c t e r u l lu i u r ä Ļ d e o m r ä u e x t re m d e c n ıd , ş i d e t ic ä lo ş ū le p e c a r e le fä c u s e ,
,
Scanned by CamScanner
Sa n dr a B
14 6
D
r o ıp n
H a m m o n d n u v o ia 5 p u n ä su b a c u za re p e m o īn s ä n ic i n u a v e a d e g à n d s ă b a t iv c ä r i o m o r ä s e s o ţ u ı , ta īn !e t r a g e r e in c a z u l īn c a r e s e a ju n g e a la p r o c e s In c r e d in tä n d u ió e u n a s t fe l d e n u p u te a s e r a l , a p m a i m u lt d e ı a c a r ie r a lu i Ï ş I d o r e a c a e c h ip a lu i S m ilo w s a i fu m iz e z e m u lt e p r o b le m e d e r e z o lv a t , c a a c u z a t u l s N
n u
u
se
s e r io s
E ga
,
d e c la r e ş i d e lu
n
e x a c t
ge
ra
co
ā
lţ ū
in o v a t p e g a d u r a tä
v
R ep
n u
l de
n tr u
o
t o t a lä
D
te a
c a re
a r
īn
ce
pe
u n
p
ro c e s
p
īn
ro v o c a re
,
ń d o r it
u n
ca z
s äą
li
c a re
i īn fi c e re a
lu i î ş I p u t e a d e m o n s tra p r o fe s io n a lis m u l ş i a s t a c o n t a d e o a r e c e e r a fe r m h t a r ä t s ã c a n d id e z e la a le g e r ile d in n o ie m b r ie p e n tr u p o s t u l v a c a n t , p e c a r e v o ia s ā 1 c â ş t ig e N u d o r e a s ä ia s a tn v in g ä t o r d o a r p e n t r u c ã le e r a s u p e r io r c e lo r la lţ i c a n d id a çi p r in a s p e c t u l a v e r e a ş i o r ig in e a s a N u m a i r e a liz ä r ite lu i p r o fe s io n a le t r e b u ia u s ä 1 p r o p u ls e z e p e s c a u n u l p r o c u r o r u lu ią e f R a r e o r i s e î n t â m p la s ä fie u c is u n o m a tâ t d e im p o r L u te P e tt ijo h n A v e a n e v o ie d e a c e s t c a z ta n t p r e c u m ° D e a c e e a . o m is e s e s ã i p o m e n e a s c ã lu i M o n r o e M a s o n d e īn t â ln ir e a p e c a r e o a w s e s e c u d e c e d a t u l P u r ş i s im p lu , n u v o is e s ã i s t e a n im ic in c a le / a c u m n u d o r e a n ic i a c u m , c â n d , fiin d d e ja d æ e m n a t s ă s e o c u p e d e a c u e r a h o t ä r â t s ã in t e n t e z e p r u z a r e a m is t e r io s u lu i a s a s in d e a b e n e fic ia d e e x p u n e r e d l i ä i I i ea s e iv s e o c a z a ce su l d l l in n o ie m b r ie , ş i t o t o d a t ä d i b l e e r i t a i i e n e e ä n c a g pu d e a i fa c e î n c iu d ä ta tä lu i s ä u D e fa p t , a c e s t a d in u r m ã e r a m o t iw l c a r e 1 im p u l C u c â ţ iv a a n i īn u r m ä , c a r ie r a lu i s io n a c e i m a i t a r e D in p r o p r ie v o in tä t r e c u s e d in s u fe r is e o s c h im b a r e C ro s s ı î i t a b a r a a p ä r ă t o r o r n c e a a a c u z a to r ilo r P r e s t o n l s ău , ń d u I e d d ã i i d t i l u a a å e c z i e d z u s e a s e c n a a z s e sc a n l i o r acu l a ń c d l o l a v b i i i e a a i m a r d r e t e e a â l ţ ä i c «x a n n su t ţ p n s te n e b u a ü m u lt m a i m ie i i c a H a m m o n d co n ce n m
o
re
a t o r it ā
,
,
,
,
,
z
su n t
r
da a ïn
a cce
u rm
p tá
ā, H
u n
a m
l n d
m o
ş
d e b u g e t a r D a f c u p u ţ in t im p lunui a fla s e c ã n iv e lu l s a la r ia l a
s a a r iu
ta t re a S c h im
"
n u
e s te
p t ï je c tă
p r ln
c
ip a la
îi p o
z
iĺ io
b u rsa
s
b a re a p ro d u
sa
147
n a se
de
n e m
īn t a b e r e
u
a
lţ u
dve
m
i
rs e
d ä de P r e s c n s e te m u s e c ā v a ń d a t tn ju e c a t d c e a s tā a n o H m m a A b ia d e c u r â n d fa c u s e r iu l fiu R ro p d i e e i t r n f a r e t a n C l r u n o t t a o b i l e â d e s c o p e r ir e c a r e s c r s d â t s ă a m p lific e a n i e c f s e ã u c u n r á a e c r m a , fu s e s e u n a a ile d in t r e e i m o z itä ţ d ā la r e la ţ ia lu i c u D a r a c u m n u v o ia s ā s e g â n e a s c d e e l s e s im ţ e a d e i t a I n e ī i m a â r d o t e i O c e r ş p r e s to n l t r e b u ie s ä ş i a n a liz e z e p r e a m u t t A v o c a ţ ii n u p r im a d ã t d c e c e u i u n e a u c o O e a i ase m e n p ţ le g a t u r ile fa m i ia le i f a r d a v r ev ä i î c e s l a e l i r i c a t p u n i a n o o m m e ţ la u n c o n s u ā ş i, o r ic u m , s p e r a n ţ e le d e a s e tm p ä c a m ea de p o m a n l i e r a u e x t r e m d e m ie i c u t a tä l u D e o c a m d a tā lä s ä d e o p a r t e a c e a s t ä p r o b le m a ş i s e c o n l i d e v e n it d i n tm d a tā o p r io r it a te c e n tr ā a s u p r a c a z u u A v u s e s e n o r o c u l s ã s e d e s p a r t ă la ca n e d e S te ffi S c ä d im e n t c a r e få c â n d u 1 n e fe r ic it in r ft p a s e d e u n im p e S t e ffi s e v a e n e r v a l b i e a d e c o n c e n tr a re t r e ā u t s t u u p p l c o p ilo t u lu i, a flâ n d c ã v a t r e b u i s ã s e a ş e z e p e s c a u n u f f l P i e a ţ å n a z u r ilo r n c t a d u e a d a r n u s e te m e a e r e a c ţ e e f i i m e t e s e c e a P e n t r u H a m m o n d C r o s s z iu a d e a s t ā z i īn s e m n a u n īn c e p u t u l s e fä c u s e c u o s e a n o u īn c e p u t D e fa p t n re n u
,
,
ca z
r e z e n ta
pu
a
lujbaşā lpu uib äliuc
o o ada
l
,
,
,
,
,
,
,
ïn u
rm
ã
o t in
d
p ā r ta d e
v
R
la p ie p t b u m a i de v r e m s c r is ã
pe
l c u o s in g u r ă m â n ä , p e n t r u a s e i n d e ilie i P e t t ijo h n , e l c ä u t ā in b u z u n a r u l d e c ā ţ ic a d e h â r t ie p e c a r e o b ā g a s e a c o lo c e v a e ş i, c â n d o g ä s i, s e u it ä c u a t e n ţ ie la a d r e s a
v o
la n
ila fa
u
m
ea
S t e ffi n äv ă li c u s u fle t u l la g u r ä īn s a lo n u l d e la s p it a ı A m v e n ir c â t d e r e p e d e a m p u t u t C e a m p ie r d u t l S m ilo w o s u n m e p e c e lu la r la p u ţ in t im p d u p ä c e e a P är a s is e lo c u in ţ a lu i H a m m o n d A ş a c u m li p r o m is e s e ,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
14 8
* u u ıs e im e d ia t c e m e d ic u ıd in t u r a c ie n ţ i p e r m is iu n e a d e a r i in tc r o g a p e p a c
o
V
re a u
sp u se se e a
p ā ra
n ea
la
t sā m
ä b a g īn
de
zi
c h c s d a a s ta
,
ti d a d u
S m ilo
w
u
,
fe m e ia
ïi
po t
m
pa
m
x m
ic a ţ i v ā z u s e r ā u i d e la e n m ı
v re o
lt im
u
pe u
rs o a n
ä
īn p te lu lu i c o
s u sp e c tä
l e m ja l h o
ces
j
r e a tn a n s
,
,
,
e
g
a
pa
n t a lo n
i
t e ie
lit e r e lu c io a s e c u v in S m ilo w , c a r e s t ä t e a "
a
şid "
d e ll lu
P e t r ic o u e r a u s c r is e c u F E T E C R E S C U T E ÌN S U D īn p ic io a r e lâ n g ä p a t , fa c u
s c u r ţ i, t r ic o u
"
.
D
a n
ie ls , S t e ffi M u n d e ll D o a m B ir o u l p r o c u r o r u lu i r e g iu
c re M un しE a s e o c u p ä d e a c e s t c a z B u n ä z iu a d o m n u le D a n ie k Bu n a v ä s im ţ içi c e v a m a i trine? A m īn c e t a t s ä m ä m a i r o g s ä m ã ia D u m n e z e u re a B a n u ie s c c á a s t a in d ic ä o o a r e c a r e a m e lio r a e s te M u c i e f r t p l e « ä r i d u m n e a v o a s t r a P r M r ile u i S t e a n s trä a v o a e n D m i u i i e n Ļ p e n t r u a s e a ţ in t a s u p r a s o ĺ W s? it r a u d o a m n a D a n ie ı n u v A i ıim ¢ n a
a zä p e
m
,
ţ
n tr u
149
pa de
su
b,
c ra
iş i d o a m n a D a n ie ls s u n t u lt im e le d is c u t a Ļ s p u s e S m ilo w * C e ila lţ i n u
fo to
n u
o m
lD
rūs p u n s e
p
e rso a n e
fo
n e a u
st
s
d a n $ ii
ie ls
a n
d e s tu l d e
e s te
ia
fo
z is u n
,
in
co n v
a r te
M a iex a ct m fe r ic it c ā e s t e fu r n iz o r u l u b a t u l d in p a t m o r l ııä i b ã r i i ra ĺ tı
va vat ce D e lo c
ho
n o r
s c
tā r ã t
a .
a
po
o
bse p
a te
"
a s t fe l d e in fo
p
s t e ffi 1l fo
p
,
C f i ıd s äx ł・
fi ta s ä e päi D o am
,
S o ţu in te r o
,
s ĺ x »n
de
ta
n u
re a m cu ca iu n i e n c af
e
'
t r u it
d e P e t t ijo h n Ą ju r ıg ā n d v a lv a r t e j la d e s t in a ţ ie s e o p r i o c lip a in i ā i e d a te le fl p r a g u l u $ li c a s ä + i t r a g ä r ā s u a r e a , a p ° p ş p l d i t r e p a t u r ile d e n u d u n d â r e s « e t u ī n d e g re s ie , n r e p p ide a n i i i s p it a l P b c ie n t u l e r a u n b ā r b a t d e v r e o c n c z e c f d l u lu i īi e r a u īn c e F p a lid la f a O c h ū d u ş i īn u n u c a p fu z ie P e n o p t ie c ā n a ţ i L a m â n a d r e a p ta a v e a p u s Ä o p e r i u n v a s d in t a b lä l r ä , Ia in d e m a n a lu i s e a fla u o p o s c ä ș in fo r m a d e r in ic h i P e s c a u n u l d e lâ n g a p a t s t á t e a o fe m e ie , p r o b a b il s o ţ ia b o lm v u lu i, c a r e p á r e a e x t e n u a tā E r a īm b r a c a t á c a o r ic e t u r is t ä p a n to fı d t ā ta v e h e ,
,
o m
D D
,
ĺ ii in to
D
ā n c a t o ĺ x »r ţ ie SChind u n z å m b e t m
am
d
a
S t e ffi d e p a ş i lim it a d e v it e z ä , p e n t r u a a ju n g e c ā t E r a n e r a b d a t o a r e s ā a fle d a c ā p a c ie n a i r e p e d e a c o lo
te a
a
te
Eu
se
t e le fo n
l ş te p t a S a r p u t e a c a m e d ic u s ä s e d i m e d ia t la s p it a l d ā u c d a m u a c n a a c e s a n g B in e , d a r ia n tn c e L S u n t p e d r u m H a m m o n d n u lo c u ia d e p a r t e d e s p it a l C u t o a t e a N
M
o o a da
D r o u »n
noa
m
'
"
i p r e c is ţ i v ãz u t, o r i n u n a D a n ie ls s e r id ic ä īn p ic io a r e l m e u e s t e e x t r e m d e o b o s it N
. .
,
a
o ri a
g a t o r iu l p â n ā
m
p te
ā in
e
,
du pa
ce
se
p
u
v a
o
u te
ţi
ân
a m
a
d ih n i p e s t e
d e g r e şe a la p e c a r e o l ţ facue și s e lm i p a r e r ã u Ì m i c e r s c u z e c á a m fo s t a t â t d e d u r ä M i« t e a m ã c ä m a m a le s c u n iş t e o b ic e iu r i u r â te d e la l S u n t o b iş n u it a s a b l s u s p e c ţ İ i p e c a r e īi t r im it a t r i u n a h l i i i o ţ i ș i v io la t o r i d e i n a m r f c c u u m a d n e c a a e am du m n ea o b ic e i c u r e c id iv iş t i, n u c u o a m e n i d r ā g u ţ i c a i f ä r e c ţ i c a re d c o t e n e u c a c e c F o a r te r a r a m m vo as? ţ i$i p lä t e s c t a x e le ş i s e s u p u n le g ilo r A d ic á c u o a m e n i D u p ä a c e st sc u rt c a re t r å ie s c c u fr ic a lu i D u m n e z e u d is c u r s , S t e ffi n u î n d r ä z n i s ä s e u it e la S m ilo w ş t ia c ä e x p re s ia lu i d e v e n is e ir o n ic ă M u şc â n d u ą i b u z a in fe r io a r a d o a m n a D a n ie ls s e c o n s u la c u s o ţ u l e i D r a g u l m e u t u h o tã r ä ş t i T e s im ţ i īn s t a r e s å p u n z i la īn t r e b á ń ł S te ffi īş I d å d u im s tr ã d u
m
e
d ia t ta s e
se a m m
a
a
im
o a e
,
,
,
,
,
in ï e lig e n p ş i c o e fic ie n t u l lo r D ħte d e n e h o a r â r e a c e lo r d o i m ,
e aceea a n
,
h o tà r t s ä p ro d u i p u ţ in
se
ip u lä n
,
Scanned by CamScanner
{w łr , \ ı
)ıııW ł
iunln\a
D
U
ı\ ı ın łr e n \ı
M
n
n u
b U a n {e b , d i t a
a r . \* ħ w
li\\cri
D
ı tk f\łı ıł
n $i* t« i
u lo
w
・
ı n w lc * o \i tn ť i n tw ı n u n ilĤ lł
\\ * a *t*Pł aı\\
\m
e
n
in
a \l¢ n Q * ı
ı ų ņı
a
ĥ u ıt
à r * ı* w m n ıı aı
,
u c I* « u
\n pn
n w aM *ł W W ĦR ı
,
de
a A
l
N
pu
c*
ca u c a s # \ı
c a łu
ıa {»
# tc p t ııta
s ta
ı tı ra w l¢
a n t \\ ı ,
ı x \ t * )u r ¢ n \ıv tıı
la r a tı c » \ l{n
\k
n n \ılu
lD
an
ı c l* N
ı u n p r in
J c æ S n \ ilL ınN h i tr # Ĥ s i p r in n łıť \ wintrlc s u rp D c u n d c $ t iti c.ħ n u n c p \ ı¢c ti » )u m ! ın p o n tc n lt d c \ın 1 u n t m \ a \ h ta m n ł\ M u n \ \c ı ' v Ĥ i \rt o ib ı i n c \\ n m a r d n , d n d a w th it c a p m m r in
.
m c ie
n # i S n \ iı S tc ı o w l c h in \ M r a o p r lv ire s c u r ta n e li e x p lic a S te M \æ s t p n r n \ ıı Fo ı o s e s c s e n e r lc ł e la , Ah ı ų i ı\t u n c i c u i\m v n u r o fc n \ e ic s p u s c D n n ı ı n i i n m n la sa nJ uc p c N m c N u ł\r Ĥ t a c n u c r ı t ! ln t re b ħS tc ffl cı A ti p u re n s i\ fili n i a i c x p ı ? H r a r a c u m u n q a \ sp A u iN s irc n p r im u l m o m e n t tn c ł L u a \ipo J c la ln c e p \ ıt d ı ı S i w i \ t n i l r e u i t s i M r q ar g t d in h {þ a m ie # ı p a i N o i ın Ĥ m fc r l» c o r u l n o s tr u f tu r u l m ū e a c s V i m o a te l im c J ia r d u p Ĥ n \ ł\s i\ d c p r * m n t l £ s iı ū m s t ī u e c n ı \ i J r a s c m e p , u i D t ıp a v r e t ) o r ā o ra $ u ı d in i İ J i a d c l J o r n u m n p i c J t ħ e e s v n e , r*u A n t c æ lu t c Ĥ n d it 11 Ĥ o ı \ t n c c m i n ı \ l d ł r u æ a e a u v ş j g r B m Ħ ıl n o s t r u a e lu ı ir¢ n m a i g m v Im i c m d in c e tn c e m n c ā a r p u tr a 1l m o a Tn c e lc d in u r m ū , i n m s p u s ĺ ie i p c m in u t c e m c P c p to s a u o a lta m e ı c c * m * ï n to rc la h o te l c a s & ia u u n i c ū i p r in d d in u r m & I p a s tila d c g c n u ıū s t a a m p ro n ı s ,
,
,
,
,
,
.
,
C
rr a s c u
u n Lı ¢te a m
D
o a m
r c ło le m
n a n
a
D a
an
l
ie ls li c o
u L ca pu ı
n
fir m
a
s p u s e le
p r in
m
īn c lin
C a n d 0 11 * ju
ĥ )i rte
fl* n \
\u ų ıM , a *ı v ı ı > m ı \ !ı t ¢ıp \\\\n , n \ H n u *ł\n \ in c a \n C e Ĥ ť n ı\ n t e n \ı u n l\ ta i a L ų * t# i e r in \¢ D u N o N \\ı* ł \ı s t a t m \ t b iı , r l+¢\ * a \ p u a tĤ n ? ç ı \ tn e d c a r Ĥ # a ı w l\ \ r d u i t \ ı m e n it a $ a ı ı\n n \n te c n \ ¢\# n * ln \ł a \ı» a ıSı raın s A p r ın \ ı m e s a iu ı
*Y « w
.
w
.
ï n \l e n
rĤ u
C An d
n « nı ıł ł te u ï n
1 吕t
, n \a p o i II h o tßı 1 ł a u tn * ı m « c
P ¢ ıe n
n ĺ ıv n t u tn
ta
ııd a ı tł
a \ı n k a n l
d e }ı j «
a t a re a ı n u n
\ e le r \ n r r c c ın J I c ıL L , n
e Ta u u w
la a \ ıb ie c t » n t rc n c o m n l c ic n t \ ıı re c » p » ı to ı l c łrn e f e i m e ı d cı l re pn ı n » n d u n a m ¢ ı n ı c c A tu n S lı o w ı i m u n a l c a em u l a p n tn ı , C a re a c ııtln ı f i i n o r d a n e e n a u \ c v n 【 o n «c e lflc e , p e n t r u a ıe c łıs p c
rede
j
j
m
Am Ca
HW
l'
m u l, tn o r ic e c a i i u lt ı D n n ie ı a o p e rm ìn n a l c u lo a r u lu ıa c n fı lt n t tn d ire c ĺ ln r e a p e c t iv a E r a o fe m e ie
移n u c ln c
n ť d c n im t c tl ı l u \\fa r e , n \ 1ın
ţ
l, « p u n
ae
p n tu
h \ıı u
,
l u #l C c fhc e n ? In t r e b ū 5 m ilo w n u fhĽ e n n im ic S ť te n l l ıť ıta s p r e u + a , n ta t a to t C a d* o c Ĥ n it # l a r fl a $ t e p t a t s ū i a e r {ï a p u n r ťi c ı II c u n \ u c a t d e m i\ r c c r a 山a t n n ţ a d in t rc v o l? H m m , n u p r e n m a rc B a la , d e s t u ld e m a r e N u ia m da t p re ĺ ı m u lt a łtte n ţ ic a c e le i fe m e i ş t iti c ā t d e jc n a n t l i n e c u n o sc u i l e i tt s ū ţ i s e īn m ln e n s c a p r lv r i e c u a e u n e ft i a n im e n i, n u l J i u m a a Ĥ e s n p r n p r e a jm te ıa m n c i c ń n b N i i i t s ā p a r j n ic i i u r e f t u n e n t a u n c u e t tract a ¥a n Ŕs # J lte n tn o ır« e t¢
n e
i p r e a p r ie te n o a In v r e m u r ile a s t e a fim c u o c h iıīn p t t r Łl ı a o a m e n li d in ju r In ĺ i n t lr e s u t v r e u n c u v ā n t N u , n u , n im ic d e g e n u l ū s t a D o a r m a m u ita t s p r e e a A d e v a r u l e s te c Ĥ n u m & g a n d e a m d e c a t la u n s in s u r lu c r u c u M s a a ju n s m a i r e p e d e la b a ie D a r a ţ i v ū z u t o trine? N u fo a r te b in e A d ic ū s u flc ie n t c & t s & i p u te ţ i a p r e c ia v ä r a Đ ı N u e r a b a t r a n a ş i n ie l v r e o c o p ilä C a m d e e t a te a d u m n e a v o a s t r a s u s e D a n ie ls a d r e s a n d u i e e lu i p Ste la n ie E r a d e a lt a r a s a ? Nu
pm
n e s u c itıb il, n ic
c sū tıe b u ı
,
,
,
In a lta
,
sc u n
,
da?
Scanned by CamScanner
S m d ra e n
0 2
D
ï n c r u n t * , c u p r in s p a r c ä d e d u r e re , ş i s e fr e c ä p e b u r a , In p a m ea in fe r io a r ā a a b d o m e n u lu i C e i, d r a g a īn t r e b ä n e lin iş t i【a s o ţ ia s a , lu â n d itn e d ia t v a s u l in fo r m ä d e r in ic h i p e n t r u a i 1 p u n e s u b
D
an
ie ls
se
b a r b ie E l tl lm p in s e ï n t p o p a r t e E d o a r o c ra m p a V r e i n i$ t e S p r it e s li a p r o p ie d e b u z O īn g h iţ it u r a D o a m n a D a n ic ı e l p a iu lu i īn u n p a h a r d in p la s đc S o ţ u l e i b å u c u a ju to r u d o it c a re ie ş e a p ń n c a p a c D u p ä c e s e s ä tu r ä , iş i īn t o a rs e d in n o u p ń v ir ile s p r e S m ilo w N a m o b s e r v a t , s p u s e t a n ic i p r e a s c u n d ā C t e d O r ic u m n u e r a n ic i p r e a īn a ı d i ı i e ä t e e m m a n m a a a c ä v e c r C u lo a r e a p ä r u lu i E r a b lo n d ä î n tr e b ä S t e ffi N u e x a g e ra t N u e x e r a t ? r e p e tā S m ilo w N u p r e a b lo n d ı N u m i a d a t s e n z a ţ ia c ā a r fi o M a I i r ily n M o n r o e In ţ e le g e ţ i c e z ic ! n s ä n ic n u a v e a u n p å r tn c h is la c u lo a r e C e v a in t e r m e d ia r D o m n u le D a n ie ls , p u te ţ i fa c e o d e s c r ie r e g e n e r a lā a c o 印 u lu i e i? A d ic ā s ā v a s p u n , d e e x e m p lu , d a c ä e r a g r a s ā ? D a E ra g ra s ä ! ,
,
N u S la b ä ? D a M a i d e g r a b à s la b ă M ā r o g d e s t u l d e s la b ä a ş d a t p r e a m u lt a a t e n ţ ie M ä c h i p u te a s p u n e N u i a m d i n r u l î n g r c»z ito r c a r e m i s e p u te a i e Acc sä e v t n u ia m l e o i h o c l tn t â m p a c a r a p ho l C r e d c ā n u v ã p o a te o lį r i m a i m u lt e in fo r m a ţ ii in i u n e ţ i v re o i te r v e n i d o a m n a D a n ie ls D a c ä v r e ri s ä m a p ln t r e b a r e p u t e ri re v e n i m ä in e lw V a ro g m a i a m o s in g u r ã īn t r e b a r e , s p u s e S m i o tu l n e m a t r d A ţ i v a l u t o p e fe m e ia a c e a s ta in trä n fn a p a h li P e tr ijo h n ? cu N u A m d s c u ia t u şa c a t d e r e p e d e a m p u t u t , ,
,
°
.
,
,
,
,
c
h e s t ia
a ia c a r e s e a m
ãn ä c u
o
p n je c tă
o o «da
r on
c a r te
de
c re
d it
,
şi a m
da t
153
D a n ie ls tş i fr e c a p e r ii a s p r i c a r re īi c m N ic i m ū c a r n u # t iu d a c * s t ā t e a īn fa ta b i e bar rā p e đts c ıa la P u tc a fi l m u i in c a r e a fo s t u c is t ip u n e m a a r ta u #ii p d ń l o r u lu i a fla ta d e a lu n g u c o re a lt a u ş a o ric a U ff i S ş a e s t e b a g a a īn , E ra penthous«Ul, s p u s e t e le la lt e u ş i D a c ā e ä u c c ä n N a m s e d u lėl d e fir i ä w n d l n u lu i P e t t ijo h n , m o u t n e m a t f a r a t o s p ä tā m c a r e a vi a r u i a ĺ i v ä z u to ? c a in fa p ı a m d s e a a t i a e u w ä i
bu m
in ā u
a
a e de ĺ
n tr u
ĺ p
c
cea
femeie
d o ie s c D
a ru n ca t sp u s, n u a m v a m u pä cu m A m re l i l u l u r a u o a c t u c a i r e i s p de c āt o s in g u r ā p r v r e p tā n d s ä t i a e i f u e 1+ n ī a á n p ş t a e t i $ r e s a , a c e fe m p m a rc a t id ã , d a r a s t a i to t N a m m a i o b s e r v a t a lt c e v a i sc d e s c h di S u n t e ĺ i s ig u r c ã fe m e ia n u ie ş e a t o c m a i a t u n c i n r
M
ä in
ş i d ä d e a s ä p ie c e N u s u n t s ig u r M i s a p ã r u t c ã v o ia s ä in t r e , n u s a ā n u m ia a t r a s ia s ä N u a m tu a t o īn s e a m ă p e n t r u c i l i c o m p o r ta m e n tu l n c N i i t u i e c a s c n a t i e a c i p , ĺ cu n m S in c e r , d a c ã n u d i i u n i o c m t n e ä t e i u r u a s m u ş i n p e iq fı a m in t it d e e a b i m la ţ i fi p u s a c e s t e in t r e ā r , n u m i Vm p o v e s d t d e s p r e a c e a s tä fe m e ie p e n t n ı c ã v a ţ i n ı l i i l h l h ri t i u e u o e u e d c n v a ã t e e ä o v zu a m ac p , te le s a t p d u p M m ia z ã D o a m n a D a n ie ls in t e r v e n i d in n o u S t e ffi ş i S m ilo w a pa rta m
e n t
se s c u z a r ä c ä Ą m a ĺ ii,
īi u
ra r ã
d e r a n ja s e n īn
sān
īi
,
m
u
lţ u
m
ir a p e
ā t o ş ir e g r a b n ic ä ş i p le m
ı in
n m
fo
lk
rä
D u p a c e a ju n s e r ă p e h o l S m ilo w s e īn c r u n t ä E x c e le n t A v e m u n m a r t o r c a r e a u t , n ic i p r e a d e t a r e n ic i p r e a a p r o a p e o fe m e ie c a r e s t a t e a s a u p o a t e p , , a n u s tã t e a īn fa ţ a a p a r t a m e n t u lu i c a r e i a a a r in u t p r hli Pe tt ijo h n F e m e ia n u e r a n ic i b ä t r â n ä n ic i t â n ä r a , , n ic i in a lt a n ic i s c u n d ā E r a M a i d e g r a b a s la b ã , . $i a v e a Fđr u l d e . N u a n p in c e r M " S u n t d e z a m ä g it a , d a r n u s u w ū n s ä s tıs e S t e p , A aran d īn w d e r e r e o c u ä r ile lu i d i n a c e im o m e n Ļ m ã p p In d o ia m c ã i ą v a a m in t i c e v a L a n a ib a ! īn ju r ã S m ilo w ,
,
,
"
Ex a c t
1 四国
Scanned by CamScanner
町 リ
ゐ
S a n dr a B
15 4
日
け 댜
A p o tse
u
d e a u in c ā a s o tu lu i s ä u
れ
In
夢 \
it a r ā u n u l la a lt u l $ i iz b u c n ir a In r â s M a i r â m n c i c ä n d d o a m n a D a n ie ls ie ş i d in c a m e r a
şit ,
N lm
so
A ıa n ät " ı
ş it s ä m à c o n v in g ä s ä m ā a i t r e c u t p e a c o lo d e c â n d a fo s t b o r â ţ i īn t r e b ä e a p o lit ic o a s ä īn
e u
a
rc
暴
璽 ー う 酵
t;
f
ta r âr e
-
t
.
,
ı n t re a g a S m il?
sp u se
D a v e e P m ijo h n E x a c t c u m a p ro :
e s te c e a c a r e a tr a s
m
m
it
lu ç r u r i d e
cu
r e s ia
pe
c a re
d e s p r e a s ta i v o r b a N u d o a r d e s p r e a s t a , f b d A d e v ā r u l e s t e c ä p r e fe r a s ā a i a e a a c e pu n d e c ât tr e
ş ia
t n o r cu
u n
i trine c u u n m e ie s e īn ţ e le g e m a lta fe m e ie Î n a fa r a d e a s t a p r ie t e lL ilia e i ş i fa m ilia C r o s s d u r e a z a d e m u
O fe
c ta t
cu
fa m
o
a
,
,
O LC L L L a c
'
"
ľ
,
,
p
ş
cu
$e fu l tā u l
P a r a fr a z e z P e fa ta lu i S m ilo w s e iv i u n z â m b e t r ā u t ă d o ie s c c ä v o m a ju n g e t iD s D a r n u t e im p a c ie n t a M ā īn a tãt
d e d e p a r te
h ia r a tâ t d e s ig u r ā V a m v ä z u t c e r t â n d u M im p r e s ia c å s u n t m a r t o r a u n u i c o n flic t c a r e n u s e p o a te in c h e ia d e c ât c u m o a r t e a u n u ia d in t r e c o n ıb a ı a n ţ i A p r o p o , c e a v e ţ i d e īm p ä r ţ it N
Am
urs c
av u t
N u ne M åc a r
c a r ie r ä w
lţ u
im p
,
C e v a m a i d e v r e m e in s e a r a a s ta m a s u n a t C r a n e d a t v e s te a S a s im ţ it o b lig a t , p e n şe fu l p o liţ ie i E l m i a f i C t n i v e r t e n m a . p e lâ n g ä e l īn a v o a r e a t a M u lţ u m e s c m i a fā c u t a l n a ib u d e trine in t e r v e n ţ ia ä i n e C â n d a v e a u d e g ân d sä a s t a , s p u s e S t e ffi c u a m ā r c u d e c iz ie a u lu a t l m ä in fo r m e z e ş i p e m in e c e M ā in e p r e s u p w h d e c ât H a m m o n d n u a fla s e d e m o a r t e a lu i P e t t ijo n f c e l c a re e s d u p ā c e i s p u s e s e e a P r o b a b il c ā M a s o n u s e d d o u ã o ri e a r u A c u m īl s u n a s e īn a in t e d e p le c a r e a e i u s e īn c l e t r e e e r c a e p n te p l m a i m u lt u lt im e e m o m e r e la ţ ie i t ä c a e s s e u i ã p c a u m d nu n p c a s a lu i H a m m o n t s c h im b a lo r , c i o la s a s e ş i fä r ū u n m z c a r e ia r fı p u t u ,
F
u
e s te
,
,
し
m
y a
n u
n t, a s ta
1 55
,
,
ho
p e r ji c tđ
a n u ir c
,
争
u
ic io d a t a
A p a re
u a
o u a da
D u pā u n m o m e n t a e g la g e a n tä p e u m ā r n d u ą i c u re a u a d e cioare a g ä Ñ i u n t s D in m o m e n t c e n u m a d in n o u l i c o ä a s n f m e s i a u î c S n r ilo w M â in e d im in e a ţ å , i i e u n o s t a c n u i r a a ţ ş n o s ţ M a f ã t l e s u r p r in s ā e fi i r l a c o n u p d n d īţ i v a fa c e a n u ţ l d C e fe l e o s T r e b u ie s á 1 a s iș t i p e H a m m o n d d u l ā s tı a r e p â n ä a ic i n ic i o s u r p r iz ä U n c a z e g e n ilo w n u i S d m i a I c n u t i n d e e r ā r e c i o u 1 n de ce p u ţ n e v o ie r â n c e a n å ş i? īn t r e b ä e a d i ä s i o c r t t h i o r p a c sp u s e s e it a t e a t a e s t e s ā m e d ie z i c o o p e r a r e a d in R e s p o n s a b iı d p e n t r u c a r e la ch te n o a s t r e s ä r ä tr e m in e ş i H a m m o n b isa Î l b z u 1 īn c a r e n u r e u ș e ş t i v a t r e u i c a n i e a m ân á a m in c e r c i s ă īm p ie d ic i v ã r s ã r ile d e s â n g e C h ia r a a s a e x r im a i M a s o n a t u n c i c â n d a v o r b it
,
孙
a
b» ba t d a d in
,
,
ド
do
;
,
了 降
sp u s c ä n
az ce c
,
蜘
N
re u
ı m a h o te l N a m lu a r d e a m b u la n ţ a C o m o m e n t u l tn c a r e s o s i a s c e n s o r u l d e d is c u ta t n iş t e p r o N u ı n c ä s p u s e S t e ffi M a i a m b le m e c u d o m n u l d e t e c t iv S m ilo w S u c c e s in e lu c id a r e a m is t e r u lu i C e i d o i īi m u lţ u m ir ā p e n t r u c o o p e r a t e a p o i S te ffi īi ia s p r e s a la d e a ş t e p t a r e c a r e fa c u s e m n lu i S m ilo w w l l o r a e a e īn m o m e n t u a c g a lā D u p ā c e īş I a læ e r ā n iy e l o in fo r m ā få r a n ic i u n t e fo t o lH a ş e z a t e f a īn fa p se v a o cu a d l e s , īn c a z u l P e tt ijo h n o c r b ā e c u a m r e p p p H a m m o n d C ro s s M a s o n i la d a t c a p r e m iu p r o t e ja t u lu i lu i F ã c å n d u n e fo r t p e n t r u a ş i m a s c a d e z a m ā g ir e a şi īl īn t r e b ā c â n d a fla s e d e a c e a s H e a r e s e n t im e n t e le
tn t o 唱
s fa n
D
r o ttm
su
p o r tā m
a t āt a c e s t ia a s t a ?
lu
h
s fo r ile
c ru
ş t iu
,
S n ıilo w
,
d a r d e la
ce a
po
m
it
po v e s te lu n @
is ・国
°日
国
团团国
Scanned by CamScanner
D
o 】 a s a nn p e a ı ta d a t a Po a te S t e ffi e r a c ie a a m a g ıt a c a p r o m is iu n e a c ā o v a fa c e A
Q n n u
sm
u
is e s e
u e
¢
b m il o w
ia
fl v r u t s a ş d e c a u z a pute n ic e i a v e r s iu n i d in t r e c e i d o i D e s ig u r ĥ e c a r e a v e a p e iL u i O a m e n ii s e s im te a u rin u ţ i la d is t a n i s o n a lit a r p a ı ţ de u i S m ilo w , n u m a i c ā c o m p o r t a m e n tu l r e z e r v a t a l ı Daca S te ffi n u s e īn #e ı a , a c e s t c o m p o r t a m e n t n u e r a r ıa t u ra l c i a u to im p u s H a m m o n d , p e d e a lt a p a r t e e x e r c i ta u n i fe r ıt ie c a p e c e i d in ju r u l lu i m a g n e t is m d c o s e b it $ i ı Nu l i v i i a e a m u ţ p r e te n a p r o p ia ţ i d e ş i e r a p ń e r e n o s ş i u şo r a b o r d a b il [n t im p c e S m ilo w t e fe r m e c a p r in īm b rāc a m in r e a Iu i im p e c a b ilä fo a r te e le g a n t ä fo r a d e t a tr a c i , ţ e a lu i H a m m o n d v e n e a d in in t e r io r Ì n c o le iu S m ilo w g fu s « s e s in g u r u l e le v d in c la s a c a r e r ä s p u n s e s e e r f e ct h p c x a m e n e , in flu e n ça n d n o t a r e a t u t u r o r c e lo r la l i ţ c o le g i H a m m o n d a w s s e d e a s e m e n e a c a liñ c a t iv e e x c l e e n u e In p lu s , fu s e s e a g r e a t d e c o le i i d e v e n is e u n lid e g ş r a d m ir a t ş i p e n t r u p e r fo r m a n ĺ e le lu i a t le t ic e A m ån d o i a v u s e s e r ā p a r te d e s u c c e s e n u m a i c ã u n u l t i d a t o ra re a ş liz ä r ile e fo r t u r ilo r s a le in t e n s e p e c â n d c e lä la lt m e rs e s e e x t r e m d e u ş o r d in v ic t o r ie īn v ic t o r ie S t e ffi s e p u t e a id e n t iń c a m a i u ş o r c u S m ilo w D e a c e e a , īi tn ţ e le g e a r e s e n d m e n t e le f a d e H a m m o n d p e c a r e , d e a ltfe l, le n u t r e a ş i e a A c e s t e r e s e n t im e n te e r a u a m p lific a t e d e a t it u d in e a p e c a r e o a v e a H a m m o n d f a d e p r o p r ū le i a v a n t a je N ic io d a t ā n u p r o fit a d e e le M a i m u lt d e c â t a t â t , r e fu z a s ä le r e c u n o a s c ä e x is te n p In to r c â n d s p a te le a v e r ii p r im ite īn t u t e ı ä t r ă ia n u m a i d in s a la r iu l p e c a r e īl c â ş t ig a L o c u in ţ a lu i e r a fr u m o a s ä , d a r $ ia r fı p u t ti t lu a o c a s ã m u lt m a i lu x o a s ā N u ą i p e F m is e s e d e c ä t d o u ä e x t r a v a g a n te b a r c a ş i c a b a n a īn s ã ic io d a t a n u s e lä u d a c u e le A r fi fo s t m u lt m a i u ş o r s a ı rı u r ä ş t i d a c ä s a r fi d a t m a r e c u p r iv iı e g iiı e p e c a r e le a v e a S te fti ţ in e a c u to t d in a d in s u l s ä a tle c a u z a a n t ip a t ie i d in P e n t r u c a , īn a fa r ã d e a c e s t e p r iv ile g ii t r e e l ş i S m iı o w t r e b u ia s á m a i fie c e v a D o a r a m â n d o i s e a fla u d e p a p t e a le g ii A m ā n d o i d e p u n e a u e lo r t u r i u r ia $e dorindui , r
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
胃
,
,
,
,
se
lo
u n ca
d is p
re
e ce
¢n d
£
ta
ib a i fin a lit a ia s đ t e c ip r o c , m a i m a i jo s n ic i d e lin c v e n ti
r sā a
ĺ
u
im
p piı T te b u ie
le
da o tx ı
ĥ
s sr ĺ i
c a re o
e
co
g re u s p u p le ş is e r Ë
se
1 57 te
S m ik
u
ş i tw i p ū r e a u lt d c c a t \i d is p r e
S m u ķ a d in
)w
fu ft im S ıte a fli īn tr « » c o m p e t itie p r o lį s io n a la p e r m a n e n t a l a la t u r i d e c a r e d o r m i n o a p t e a S a u e # t i s t t r b a tu ◆ b il t ta to c m a i d e a c e a s t ā c o m p «x iţ ie ! m u a u a t a p c n e p r e s ā t itìe N u D e d a ta a c e a s r a , S t e fti fu s e s e ı l l i ā co m p ı s t a u u u it a a s e e t m u t i , la e m t ï n p i se p r e a f l i a u a u m a c m c c e a a u c r o r i u ș c in te r o o w T c in t re b i d e unclc a m a fla t Z a m b e 【u \ lu i S m iı ciadea īi fiori i ī li i ï P i ä t in d n c e e r a s c n r T r e e t & ş p p t e ra a E s t e s in g u r u l b a r b a r d in c la d ir e a \ n a s t r ā c a n e eliminare A c o lo īn s e m n å n d īn la u d a t c ā a a ju n s a c o lo lıu p a d l i eo a rece e e e , p e n t r u a i d a d e īn te le s la c e u e p ic io a r l d i i ā t t e c s t e w e u c u s u b ln te le s s p r e fu s ta e l f a se re e r e d l i t R e a c ţ ia p e c a r e a m m å a e e s s c o n c lu z ia n r ş A m st l d â i fi u m n u c a c ä a e t e c o s m t c o n r m e c ä ip o t e z a u ai a v ,
,
,
"
,
,
,
m e a n u e s te
g r e ş it á
In s o le n ţ a lu i e r a in s u p o r t a b ilā C u t o a t e a c e s te a , Ste ffir e fu z ä s ā s e īn fu r ie N a r fıfä c u t d e c ä t s ä i d e a s a t is b c ĺ ie lu i S m ilo w Î n c e r c ä s ä $ i c o n t r o le z e e x p re s ia fe ţ e i D e c e e şt i a şa d e in te r e s a t d e v ia ĺ a m e a a m o r o a s ä . Sm ilo w in t r e b a e a c u r ā c e a la tn g la s E ş t i g e lo s t E l r äs e
Ħir tu ń ı e n u t e p r e a fı a t e a z ä S t e ffi D u ą e n a ib ū N e ru lb u r a t d e r e p lic a e i S m ilo w c o n t i n u ā , D e d u c ţ iile lo g ic e s u n t s e c ia lita t ea m e a Su n t bu n p 뇨ch e s t ii d in m a s t e a Şi c u m a i d e g ä n d s ā p r o fıti d e in fo t u ıa ia a s ta ţ P im ıta ł ,
In
n
ic i
N
u
fe l, s p u s e e l u n , fa c d e c a t s ä m a a m te ja ü u l ı u i M a so n a In c ä lc a t u m e ri
d ic ã n d in d ife r e n t d in g ä n d in d u m ä c ä p m e t ic at p r o fe s io t ı a lL O are ri
u z
Scanned by CamScanner
Sm dn
15 8 a rm
lu i
u ra
p e ic i, p e
D
N im
ac
e n
co
o
ce
c u
lc i c u
s ū te s p
tie c u ile g a lit a rile d e c ū r o p a lm 】i A ¢a
de
ce a r
e
ţ in
A ip u s e c re t s ū
,
sa r u
pu t
in ¢ ł
e a sc
lo
a te
in
īn
a
da r pe
o
&m
co
le g a
u re
pe
c a re s e c o m
H
n tr u
e s e c r e tã
m
a m
le g ä t u
n m
i a
o n
şa
z iu a
it īn
H
ä ! A şa , m ă c a r p u i çn
d C
fr a c ţ iu
iţ i o in
co m
n u
c e v lı
d
In
,
co n l a p ra e a s t ä z i, a s t a n
u
ro ss . A
ł
şa p a
re
A lt fe l
,
p u i c a p ā t p e r o r a ţ ie i ta le N u m a i a r e c e A m te r u ıin a to c u e l C re d e r m a , a d ā u l, v ă z ä n d c ä S m ilo w o s r u d ia a c u a te n i ţ e
re a s ā
,
in
ce
a
p r im it
c a zu
l d e la
,
,
,
u n ct
d is c u tie i
D e ce? M ia ţ in u t d is c u r s u l c la s ic c u m c ã N e īn d r e p tä m A m tr e c u t p e A d ic a īn m d u c e r e In d ire c ĺ ii d ife r it e d I n t p r e g ã t it s o r s u a u i u c r r e t f u a c r a r e t ä i u c c u a ic , a m ş ° d ä n b a v l i a c e r u o t u c r a e r e s c s ş p po m H m m ş t ii v r e u n c u ib u şo r d e n e b u n ii p e c a f e .
"
..
,
r
,
"
.
u ia
N ic i
ĺ im *
ie r a
n ru
lm
u m ū r, s p r e c a m
t sä ru g a
v
ā
a n u n
PÆU ś in fir m ie r a
.
iI.
l d in D o
a p r o p ia s e e u , sp u se
c a re s e
p a c ie
u n u
do
e ra
d ia m p le c a t C a n
ca
a so n
Peijc*ä
159
i, R o r y ! E x is tä o a r e v r e o p o s ib ilit a t e c ä t in d iv id c u s ä n g e r e c e c a t in e s Ĥ fi lo s t
ralustid
g
;
u te
A s t e a s u n t d o u a p r o b le m e c o m p le t d ife r it e , s p u s e S te ffi, ir it a c ä N a u n id o le g a t u r a u n a c u a lt a Ï n c o lĺ u l b u z e lo r lu i s u b ţ ir i ii a p ã r u u n fe ı d e ä z m be t E ş t i s ig u r a A b s o lu t D e fa p t c r e d c ä ţ ia ş p u t e a s p u n e a d e v ä d o m n u le d e t e c t iv H a m m o n d m i a d a t r u l g o k o lu ĺ p a p u c ii M i a d a r p a p u c ii ş i c u a s t a , b a s t a A m p u s p
u
[n fir m
i
p ä s tr e z e
m
¢ m
n e
c
o o ad «
u n
e ıe r v
r a v o a s tr a
g a S te ffi la fin a c o m p le t n e īn c r e z ă t o r D e can d! E a s e u itä la c e a s D e d o u q o r e ş i o p ts p r e z e c e S e r ia s ? In a in t e s a u d u p ä
M
D
łB r o to n
r c ä şi a se
.
s ä te r m
in
e
a m
m
tr e
e
lu i D
d a n
z is c a s u n t e
in t it
u n
a m
ic u
d a ta
o
ti fä c u
cu
ie ls , çi In än
d ic a s e r ä ï n p ic io d e v o r b it ri
m
bse rv a se p e sā o o b d e g e tu l m a re
m
a r v o cea
e a a r ā tâ n
n u
i
dc
v re o
s a
in
ca
a
te r e s a t
ic i,
u n t c a re
a re
tn
m
a
v a r
a in t e
ca
p it o lu l 1 2
d s e u itã d in n o u p e s t e a d r e s a p e c a r e ş i o b ã g ā b ile ţ e lu l la lo c , î n b u z u n a r u l c ä m ä i nose, p î l p u s e s e a c o lo c ã n d p le c a s e d e a c a s ã c a s n v iz ite z e $ii H
am
m o n a
o
s ig u r c ā n u m ä r u l d e t e le fo n a l d o c t o r u lu i i La d d a p a r ţ n e a d e c e n t r a la d in C h a r le s to n , e l īș I p lim be s e d e g e t u l d e a lu n g u l in t e r m in a b ile lo r c o lo a n e d e l i P a g in i a u r ii p ā n ā c â n d , la c a p ito lu l l p e file le " v o u m u u L a d d R e a liz a s e i d c i , d å d u s e p e s t e n u m e le A E M e . im e d ia r c ă a c e e a e r a p e r s o a n a p e c a r e o c ā u t a , d e o a r e c e n u m ä r u l d e t e le fo n t r e c u t īn d r e p t u l e i e r a c e l p e c a r e īl f
F a rä s a ń e
d im in e a ţ ä î n r e g is m t īn m e m o r ia t e l e b a n a sa ca D o c to r u l L a d d e r a s in g u r a le g ă t u r ā d in t r e e l ş i fe m e ia c u c a r e īș I p e t r e c u s e u lt im a n o a p te D e s ig u r n ic i n u s e p u n e a p r o b le m a s á d is c u t e c u e l P e n t r u m o m e n t n u ą i d e c â t s å i lo c a liz e z e c a b in e t u l P o a t e c ä v ã z â n s ā t r a g ä n iş t e c o n c lu z ii A v e a s ã s e g â n d e a s c ä m s ā 1 a b o r d e z e p e m e d ic C u to a te c ă fu s e s e p r e o c u p a t d e r u p e r e a le g ä t u r ii C U S t e ffi d e t u lb u r ä t o a r e a c o n v e r s a ie , ţ p e c a r e o p u r ta Se c u D a v e e i d e u c id e r a lu i P e e tt ijo h n , c u to t c e im p lic a ş g#s is e , īn n u lu i d in
a cea
,
,
,
,
N U
O
fe m
e ie
a
d u lm
ec
Ĥ
,
īn
ge
n e ra
l,
ı u c ru ri ş i b a r b a ţ ii ış i p o t d a s e a m a T o n u l lu i S m ilo w e r a m a i g r ā ito r d e c â t c e le i ı e r o s t is e S t e ft i ï l p r in f i c u a te n ţ e v in t e p e
a s t fe
c in c
l de
icu
Scanned by CamScanner
勤 n イr四 吕m
16 0
p n j* t ı
ı nï ı
ıt d e lı p o a r ta h ır ł * m in ıin e a f e m c i p e c a r e o u r m ı *L ı i d a J u ıe p r im ・ ıa r u u łp a n a I» b c n \n łr ia ï n c ı¢e ı t» r e n u i ciaJea p a tT In ła d a r ır fl ï n c e r c a t ıa ıc a p c d e * * n ¢lu r ile c a te ı l fr ım a n tıu H * m m o n t l C n w n u a c c e p t a ın t r e b ır ł le n m a s e 自r ł r * ıp u n d N ic i m & c a r ln c o p ila r ic n u ı ı e m u l tu m is e e u r a r p u n s u r ile d a t e ï n d o ıp e r i It i b * ı aı c a p ıd a d u a c r a o e x p lı c a tie m u ı p * r in tll p a n a c ın t l ı tu m \to * i n ł r ū m & s c * e c u » c e a t o b ic e i ł i tlu p a c e d c v e n lıe a d u ı & D o r in ţ n d c ・ c u n o a + te to n t e d c ta lH le n u n u m ai » N tu l « c n e r a l a ıu n e ıp ro b le m e , lıa d u c e a b c n c flc il h D e s p ic a R r u l ln p e t r u p * n Ĥ c a n d a fı s e r v ic iu a adm ru ı U n e o r i r c u + e a a * l i e n c r v e z e la m a x im u m c o le il A l g te o r i \n c Ĥ p a t* n a rc a tle c a r e ciadea d o v a d * ı \ c n c rv a p dn a #i p e e ı G a n d u r ile a v e a u s * i z tx »a r e ı a e a p * n ū c ū n d v a a ft
¢n
d
,
u
,
,
,
c in e
# t d in c e d u p a m in u
e ra
p e e l, lm p re u
n
m
o t iv
n a ta
n
se p a ras ł o a p te p e
a
ca
ba n
a
m
re
o
im p lic it łı , , p e tr e c u s e r a
a
L o c a liz aır c łı c a b in c tu lu i d m to r u ı u i L a d d e ra o ı n c e tL m r e p u e r iı a , c a r a g h io a ıa ¢i d is p e r a ta d e a g a b i u n in d ic iu ı In p r im u ır a n d , e r a c u r io ı e g a t d e m is t e r io a s a fe m e le d a c a n v u s e s e d ¢« fa c e c u d o a m n a L a d d In a c e s t c a z tr e b u ia s a p u n Ĥ c a p ū t u r m à r ir iï D a c a n u c u m v a c r a N u q i ln g a d u i s # ia tn c o n s id e r a ĺ ie v a r ia n te ı e c a r e In Daca n u " cepea u cu N « s c u t tn C h a r k to n , H a m m o n d ¢t ia c a m p e uncle s e a fta s t r a d a p c c a r e o c ä u t a , r e s p e c t iv la c ā t e v a c v a r ta le d is t a n ţ a d e v ila lu i D a v e e A lu n s e a c o lo r e p e d e E r a o s tr a d ä s c u r t a , ı n g u s t a , c u c la d ir i In v a lu ite ln U n a d ln a c e ı v iţ a Ą c v ie ş i tn is t o r ie e s t r ä z i m in u s c u le i s e a fla u fo a r t e a p r o a p e d e z g o m o to s u l c e n t r u c a re , d e ¢ c o m e r c ia l p * r e a s ā a p a r ĺ in ā u n e i a lt e lu m i M a jo r ita t e a construcĺ ilor d in t r e B r o a d S t r e e t ¢i S o u t h B a tte r y au p u r ta u a m p r e n t a t r e c u tu lu i N u m e r e le u n o r c a s e a v e a ä x e n a ä o l d f c 2 1 i t a a a n m m u ga t a s r$ t u n / , ceca ce e a i * d ir ii p r in c ip a le , c u m a r ft u n şo p r o n p e n tr u t rä s u r cı l u l s a u 0 b u c ä t ä ń e d e v a r a , fu a e s e t r a tm fo r m a a d « a u n g ,
.
,
ıĦt ¡ı
! ın
ı o c u in p
◆n
ıe
ra t &
m
fu r i m ・i r lJ ic a æ
d¢ıu lı p A d c o n » i c r ıt rc
ıc u m
d
16 1
P ro p r ic t a {U e 山 a ic i * e v in d ? t l e obnuite Z o m
p*
d e ı fa p m l c ı m e d ic u l l* ł r c z it le n ĺ ia la N u m e m *\ /ır ıeio n i t i d e « e n u ılu i ı b l l r a a * n \ e r tu u r iı ł e h j ı f i o lo ıin d e t a ju ıd r e p t lo c u in w ı c ı c a A i t a m u t p r te h C h ı f ı d a r n t e u d w e a r t l c e o n a ı re e i a d t a m e aı , ĺ m
» H
m o n
ım
b in
cı
e tu
n u
ıIn
Ą
tm
ıu r p r in
to n ł
,
o
uk ïı ı
\ e
d u q I m a ¢ln a p e o a r t e r a m a i la r B a H a m m o n d ı u n g u l ıt r ū d u {e i p a v a r e c u p i a t S ¢ k )ı d m o l i W c c k e n d u l a e ï n c h c ia s e O a m e n li lııu e tn r u n c r c u I d a r c u t o a te c a e r a c u fu n d a t a ln a a n c a e r c c r« r ā s e # ı d s ū t r r e a e a t l c p a r e a s ä te In d m p in e c u a ld u be m a + b O d b ı a a u n o a n e ı z a e d e s c h is e d e ı o a fc r e s t r e le g a,a i i l r l e m ā t u s i f e a lu m in a t e i l r o v c a m c z l e r r u m e o s r t p cb t d i P ā i u ï m n a s t c n l i i n r ä r t o r t c de e c e r a u e x tr e m e r p t a bln e \n cr e ĺ in u te S e v e d e ı c a a p a r tin e a u u n o r o a m c n i ıfla \i īn V ā r fu l ie r a r h ie i s o c ia le A p a r e n t d o c t o r u l L a d d w d e s c u r c a d e m in u n e A c r u l v e r ii e r a a p ā s ä to r ¢i d c ru P a r e a la fc l d e t a n g bilc a o p a t u r a d in b u m b a c In fa # u r a t a ın ju r u l lu i H a m , m o n d , p ro d u c ä n d u i o s e n z a ĺ ic d e c la u ıt r o fo b ie In n u m a i c a te v a m in u te c Ĥ m a ş a i s e li iıe d e c o r p p P a n ā *i e n e + c u c a r e In a in t a i s e po u la c e la ı p ä r e a insuportabi, m a i a le s a c u m c a n t i s t a r e a d e n e r v o z ita t e p u s e s e s tá p b n ite p e e l in flu e n ä n d u i s t a r a d e t e s p ir it S im te a n e v o ia s ä in s ir e « lä n c lä a d s n p s a 4 p ā tr u n d a ı n ı * r i m ir e s m e le ı p u t e r n ic e a le n o r ilo r e x o t ic e d in c u tţ i # iz u i s ä r a t a l a p e i d e m a r e c a r e s ä la p a o p o r t u l a fla t ı dk a n ta d e n u m a i ä c te v a s tr ä z i L a u n m o m e n t d a t s im d łl u n m ito s v a d e fu m p n r o l/e n e a g m a i m u lt c a s i u r g , de la c ä r b u n ii f i o o s iţ i d e v r e u n v e c in e n t r u p r e g ä t ir e a p cı n e i d in a c e a s e a r ä d e d u m in ic a P e n e a # te p t a te H am rn o n d In c e ıu s ä s a liv Iş i a m in t is e b r u s e c ä ln a fa r a ◆
n
,
lu a
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
m a i n ıa n ca se n i m
ic
Scanned by CamScanner
D O O d p e r p c tiı
S « tıd p « ß
16 2
p ın ı h
d n e ıa r»e c a r e ııĄ a b o r d c z e p c m a tic r e a e s s x i n m ł n ta n \ı » ln a fi «la c a * q r d u c c la u ła ¢i ・r s u n ıt D a c ı II ı d i d a t ıa N im ı a i r a c c im d o c to r u l L ıd d p u tt a p r c r n c c M ir a r , k r ıp u n e c a e l m u tĤ p e a ltc in e v ı, m a i s im p lu l l b r c e re s e u l e p e n t r u J e ra n j ¢i a r p e c a a v e a d e «* n d a * p r o c cu m D a c a a p * r t w e a lı u # & d e z e In a c e s t c a z , p u te a a n a r b p u n a u l la ı* c A ito n re a ln t r e b a r c c a r e n u i ciadca p a c e ş l d a c a 1 a flı fa c e a u n t p le c a ıa q i v a d ı d e v ia ta ı u l fa r a u r sc u rt ¢ m p re 】 s ca n ¥ a ı D
e o a re c e
ıa v e a d e a g n dicu m
m a
,
m
e ra
a
,
,
,
,
i u it c ï n
po i a b a m ip o t c z a c a m h te r i T o a c e a c «» te v a r ia n 【ie a v e a u ı ta e x o a s a fc m e ie c r a m ā r ir a t a c u d o c t o r u ıL a d d C e a ı ıf d ı a p lic a ĺ ie lo « ic a a r ĥ p u t u t e x is t a le g a t a e t c e o n u a c e ı c la n d e s t in ti d e a t it u d in c a v in o w tĤ p e c a r e o a fł !a s e e a u iłA v a n d īn v e a m n c i c a n d fu s e s c p r in s a a s \ ıp r a fa p t u ı d e r e c a p & r e a a fi In t r u c h ip a r e a s a n & tū tii ¢i c & , In t im p u l n ir l e ın u r e m a r c a s e n ic i u n s im p to m o r tn t ä ı s c u r te i ı 6& se m
a
s u s í»e c t , c a r e s a
cu m
a
ide a
n ic i o c lip a p r ł e d ic u lu i A s ta , p * n ā c a n d
n
m
d c ln ĺ e le s in te ld æ
j
a u n se
ca a r
a
c
tn fa p
fl b o ln
av
ā a r p u te a a ıs e
i
cu
a, n u
i tr e
fl p a c ic
n u m
ā ru
n ta
lpe
16 3
x )v a r « d e \n im a u ır ı o ı T iD ır e ııc e * te H n d u r i lłı c a ıe c u o p a c f l c o n d a n t n a t p c n m ł c ll ıe c u ı u t u ¢ ru p s a l e fl u i L a d d In a c c e p t n b iı・r fıt n ıJo c t o r u ı « n ta b a I a m o p c r i fı n e u n c ra v a t c a O r l i m u u l a u n r a cu c u lc ıt d h a c a n u i c r a n c v a a tā d o a r i i a r ı c r n ı i d ş a e e * ĺ p lu i ra l d c n t it a te a ! ¡ e e ı p u te a ıa i a fı n tA c u m p ıc lc l d L l n u a v e a ıa i fu m iz c z e a ĺ C u sigunı nt* d tx to r u h ia r J a c ū in t r a In G a b i C l l ū ł i ı n In fo m a ţ li D ¢» p r c p a c c ¢ n t a l B lm u lu i d e p r t» t t ł n z c e d r r e t d e d r e a l i n u e p p n c tu l u ı l v e a s a u z c I c d c p r iv ile g h le i a b l u c i & m « b c a ro a p c u m tu r ı re fu z a n d ı* i o fe r e d a te e a sa ı o r d in b r a n ¢ ıc o n la t e c e d r l o o u m t h f a ı c e a Ĥ c b ı ı w ia II p u te it u i« a s F c a re c a d e r e a o d u n l i a r h c l z e c d r c ĺ da c a v e n e n c u u n n ıa n a t « c p P r in c ip u le s a le p r o fe ıı tm p in « ū lu c r u r ile a t & t d e d e p a r te a a a t fc l d e m e to d e o n ・ n u 1 p e r m it e a u s ā r e c u r B ń ı ati d e ıp r e e a claca n u Ą ¢t iı In p lu s c u m p u te a c e r c rcı ,
,
,
,
,
,
,
nu
d s m d ie , d d iı e m a p e to a te fe ţ e le , H a m m o n n a d a i m id a ı r c d l i n a a i e i r ā c z t r s l e a l t r d e p e c e a a ta p a d 1 i C d a d r e a d a to r i L l i a l d u ı r n o b i c u o t fı e n a c a c a re s e a l i s e m ā n a c u c e le d in i ta a r h ite c t u r ï i u n it a r e a c a r t e r u u , " I i a s in g le , ]u r D r a g u Ħ a r h it e c t u r a S e n u m e a o c u n ţ d e o a r e c e , v a z u tā d in s m d a , p ă r e a s Ĥ c o n ĺ in ä o s in g u r a tn c Ĥ p e r e In lu n g im e tn s a c a s a e r a m u lt m a i m a r e c e e a C e a d in l c e tn s e m n a c a a d a p o s t e a m a i m u te c a m e r e i lu n g i, ¢l la fa p ı u i a v e a d o u ä n iv e lu r i P e a m b e le la t u r l i a s a c e se p a r t e r ¢i la e t a j, e x is t a c ā te o v e r a n « a s p a ţ o l iï d f c u r I ā u d n u â n r tn t in d e a d in s p r e s t r a a p n dea ı u n De ı a p o a r t a b o g a t o m a m e n t a t ä , a le e a o lu a l i d re a m n ä a e a ā & u n a n d c d n l l t d a i i j r a n e u u s a u r p p B g h C d a r le s i t v r e ä e t n U ı d v o s i a i i a e r ı a r l i a r c a n a c p ş p p to n p r a c t ic u n n e g r u c a r e fu s e s e a m e s te c a t c u u n s t r o p d e v e r d e In m ijlo c , u ¢a a v e a u n c io c ä n a ş d in a la m a L a fe lc a to a te u ¢ile d e la in t r a r e a lo c u in ĺ e lo r s in g le a c e a s t a n u ciadea d ir e c t tn c a s ū , c i īn r p u n h o l c u t a v a n b o ld t , d in c a r e s e in tr a tn c a s á F a ţ a d a e r a a p r o a p e īn īn t r e g im e a c o p e r itä c u v i ţ a d e v ie t u n s ä c u a te n ţ ie ìn ju r u l c e lo r p a t r u fe r t s t r e
In to
rc a n
,
,
.
,
,
lite r e c u r s iv e , n e g r e c a s e a fta tn d r e p t u l E L a d d , p s ih o lo g A u idr c a b in e t u ı lca u i! D a c a e r a a $a , fa p t u i f e r a O a re e m c a p a c ie n t a ı ı h i o s o ta t a d e u n p s fıe c o n s u ı a c e a s t a s im ĺ is e n e v o ia s ä Se i i l t i ı n l ī i e l n ş u im e d ia t d u p a c e s e r id ic a s e d in p a t u sa n o t b n o i a r ä e d e a st z n z iu a c o n s o la la g a n d u l c a , ı a c e a s t a s e r ia c u
?
,
l m ai a c a z la c a z a l r u d e o r lso ĺ u ı u i s a u a l s o ţ ie i d e ı i i c o le g ii i a l p re o ţ ilo r U n İ i d in t r e p r ie t e n i ş v ä r a m ic e ¢ e d in ĺ a lu i i fa c e a u s a p a m a n a l p r o g r a m ä r i p c n m ı o ¢ i i l e v ţ İ c o ti d e p s ih o te r a p ie , p e n t r u a s c ä p a d e s t r e s u l r v lc h le e s l l a d ie n e N u e r a u n lu c r u r u ¢in o s s ä a p e e z
lo
cu
u n u
,
i t e r a p e Ľl t
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S« n d n a B
164
D
r u to n
l t t e c a r e s e a fla u p e p e r e t e le fr o n t a l d e a s u p r a u $ ii s e a fta c â te o ja r d i d e la in m r e S u b fle c a r e fe r e a s m l i m e d e fe r ig i a m e s t e m u o u ä v s a d i r r e r e s e ţ c a i n a n er Ì n in te r io r n u s e c a t e c u flo r ic e le altre fo a r t e fr u m o a s e z ã r e a Iu m in Ë T o c m a i ï n m o m e n tu l î n c a r e H a m m o n d c o b o đ d e p e b o r d u r ā c a s ā t r a v e r s e z e s m d a p e n t r u a s e u it a m a i in d e a p r o a p e la c la d ir e u ş a d in s p a t e le lu i s e d e s c h i D in a u n t r u n ä v a li a fa r ā u n e n o l iıt c â in e c io b ā n e s c se c u b la n a c o lo r a t ä īn g r i ş i a lb c a r e īş I t r ā g e a s t ã p â n u l du pä el S o r i W in th r o p D a r W in t h r o p n u p u t e a fl ĺ in u t īn fr â u Ì n t in z â n d la le s a c u c a r e e r a le g a t a ju n s e Ia c a p ä t u l a le n ş i m a x im u m H am m o n d s ä r i c u la b e le d in f a p e p o a r t ã In s t in c t iv s e d ā d u īn a p o i v r e o d o i p a ş i A m u z â n d u s e p e s e a m a r e a c ţ ie i lu i s tä p â n u l c â in e lu i d e s c h is e p o a r t a , ia r W in th r o p ţ âş n i c a o s ä g e a t ā p e ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
S p e r c[ n u d a ţ i o c a z ia i î d ī ä ä şc ä n s , a c
m n u
u
i
c e r sc u ze
,
m
H
a
i ş t iţ i d e d u
,
a
v
ä po
du
m
i da
a te n
ţ ie
,
,
p
,
La d d L a ĺ i g äs iL T än a r u i a r ä u p a r te a o
D
a
,
cu
b ä r b ia
în
a te p e d ir e c ţ ia c lä d ir ii a fı
u s * a s t r ä z ii
p in
tr« a d e v ã r
B a r b a tu l ï l l it io o a s e o p
s tu
p īş I b ä g a s e
W in t h r o
n asu
g â n d it
a m
m
e s te
cu m
l īntr» mfį d e Lam
i
c
à
ca m
E
e
i, trine
lu ,
a
a
m
,
p d ir e c ţ ia d in ,
D
e
m
a m
is e i a ţ i r a t a t o m z ia d e s t â n g a īm p r e ju r
c a re v e n
fa p t , o n
to c m a
d fa c u
î n t â ln i
a o
īn t â ln i?
e a o
d o i a tu n c i l lu i a ş e z â n c ã n d S m ilo w ş i S t e tft s e īn t o a D t iv u lu i i s e l t i e c e l l u t u ä a d t a i a d u ó e d e o p a r te ş e c e a p ī d d â n u rm ä c u t f i c e i n e r l i u s a m e t i s e u e n t à a c ş p är e a c p b le m e lo r lu i c in c is p r e z e c e m in u t e , d a r n u d in c a u z a p r o l c i m a i c u r â n d d in c a u z a m u s tr ā r i o r a s t r u in te s t in a le o m
n u
l D
a n
ie ls le
o co
li p r iv ir ile
g
de
l
c e o r
s a lo n u
,
c o r ışt iin
ţã
ln fır m ie r a
c a re n e a r
Po
a te
n e a an u n
ça t c ä
ń d e fo to s p P r iv ir e a lu i D a n ie ls
v Ąa ti a
du
s am
in t e d e
d ile
tn
u n e
i
c u r io z it ä ţ
i
p lim b a d e la S m ilo w D e c ân d m a m s t ä t ıe a b a se
la S te ffi ş i in v e r s U ita ţ i c u m a b a t u t d e la d r u m u l c e l d r e p t V a ti a b ä t u t d e la d r u m u l c e l d r e p t ï D a n ie ls s e u it ä la S t e 仟i c a r e īl īn t r e r u p s e s e D r u m u l d r e p t p e c a r e a m fä g ä d u it s Ĥ 1 u r m P a in
ca re m
ceva
u te a
,
lim it e le
du L
W in t h r o p lu i L a d d n u v a
o a le
d c e v a M u lţ u m e s c T r ã g â n d s p e r a n ţ a c ā v e c in u l d o c to r u id io m l c a r e atria p u t e a s a a F fa c e n ic i o le g ă t u r á in t r e l â n t Ýi p r o c u r o r u l a d ju n c t r e g io n a c a r e tic u le z e u n c u v c â in e l b e d ä t 1 u n H o m i p m a i d e s e o r i la t e e v z o r a p ät e a e c a īn d i e a p ı a i n e t n u c s e ī r a ţ t n o e e s , e ca p du p ã ca r
m e c ân
m
r s e r ä īn
W in th r o p īş I r id ia p ic io r u l d in â lp n g a r d u lu i s p a t e $ i s e u ş u r ä p e u n u l d in t r e s t a e r in o fe n s iv d a r d e d u n v e a p t o b a b il c ā H a m m o n a l īn t r e b ã l t i l i â u e â n c u n a p r u ta ĥ d m a r e c e s ? a e v c u t c u a V a po t aj lu i ä i īn c e r c a m s ã g ä s e s c c a b in e t u l d o c t o r u Å a
,
,
D
a m m o n d zâ m b i N ic i o p r o b le m à
F ã lrä
,
,
n e a v o a s trã
D
n e a v o a s tr ã
m
,
,
H
p re a ta r e N u a t e lin g e p â n à c â n d
su n
,
o n
s p e r ia t
v
16 5
s e g r ä b t s à s e į u s t iĥ c e t a ge n t d e v ån z äū l i r e p e z it c a m t s p r e a c o n c is M a t e u ī n d t r n H am m P lä c u p a ia d in c u r t e P l r o s t ii d in t r a s t e a i d e c a e m l t ia e r a m u l d e lu c Ħ ı u n e c â n d īn c e p e p r o g n u sp t D u e ĺ i şt i c u e x a c t ita t e s u n å n d r a e r c p p e la z e c e A le x pe P e A le x p e d o c to r u l L a d d ïn sā 1 ¢t iţ i A b in e īn ţ e le s D a a r fi t r e b u it s a s u n
Å
t r o tu a r
Ìm
p e d i c tă
o o a da
am
c
ez
c li
å s ã t o r iL
Scanned by CamScanner
tb * ı
Sn
ı6 &
D
B
A ılic a , » ĺ i a w t o a m a n a ! S m iı ı ] w s e g * n d i s a o la ıe p e S t e ffi $ a tn c e a p & v a n a ' to a r e a C u v * n tu ı Ta c t n u fa c e a p a r tie d in v o a ıb u la ru l R g u r * d e o n \ c o m p le t d is tr u c L D a n ie ls c ū N o s E ır ıs p u n s e b a lb a in d u < e m A fo s c 0 o fe m e ie c a r e tm i c r a c o le g a d e s e» N o i $ t iti d u m n e a \ n a s t r ū V iz ib il je n a t , b o ln a v v ic iu u l t$i ft e c a Ĥ r a v ln p a m l p u l o s o s Lìe s a ı te a u a d u r a D ar t e la ţ ia n o a s r r * n + a d u r a r m u lt ĥ v r e m e M in m d a t s e a fa c u m m a ık g r e şc a ı a pe c a re a m ş t iti, a fo s t a ş a u n fe l d e s c & n te ie o īn c i\m p la re d in a c e le a p r in c a r e t r e c i t n \ l a ra a i n t e d e a r e a ı iz a c e s e p e r r e c e c u t in e A o i p b u n a d im in e a ţ a g a n d in d u t e O a r e d e te t r e z e $t i īn m D o a r Im i iu b c s c s o ţ ia c e fa c c h e s t ia a s ta C O n i u n e a lu n g a ş i īn to r to c h e a t iı a lu i D a n ie ı s le p t ıs c r a b d a r e a la [n c e r c ia r e lu i S m ilo w ş i lu i S t e ffi D e t e c t iv u l ş ir a r fı d o r it c a p a c ie n t u l s ä t r e a c ä d ir e c t la s u b ie c t C u to a tc a c e s t e iı, ti a r u n c & p a r t e n e r e i s a le o p r iv ir e g r ā i to a te c e r a n d u i s a Ą ta s e p e D a n ie ls s ă ş i s p u n ā p o v e s t e a .
,
,
,
In ń
tm
M
ılu i
u
o t iv u
d a p e ijic tă
167
tn d e t a liu p e fe m e ia d e p e c u r n e c ū je s c p e n e v a s t ū m e a In u lt i W U c s t u l d e b in e n ţ e le g e m tn c e p u t s ä n e ı v re m e , a m c h ia r id e e a s a ia n iş t e . lä to r ic , " " # t iti m p u ! p e tr e a r ii s e x u a le , p e n t r u c a t ¡ = u c t r s a o v a j e n , du m m a i p a lp it a n t Ì n t r u n d e h o te l s ä fte c m m e m a t tn c a d u n o a s t r ā lu n a d e m i a o t e a t a e s e a s a c a e u r t n fe i, V ta n d r u s ä n e m a n ife s t ā m e s te a p r o a p e im p o s ib iı N e m b i l i l i c , īn s ä e s c r u u s e r l c o l l r u d t f á e c e a a t in a u o c a un u l ar f a i a r ī s e r e e c a a n t a s r n t o a a m e r c n m n e u , g c an d a j D a n ie ls le z ä m b i c u g u r a p ä n ä la u r e c h i, d a r s e d e z u m
N
d c s c r im
u v a m
v r u t sp o
am
ce n
F £X
d ia t c a $ i c a n d c in e v a a r fi d e s fa c u t u n b a to n D a c ä d o a m n a m e a a r a fta c a a m d a t a t e n ţ ie ńguri i u n e i a lt e fe m e i, a r t r a g e c o n c lu z ia c ā m a m l i #i s u e t e f b rd A ş t r e c e tn d r å g o s t it d e o n e c u n o s c u t ä ş i a r i a s u i i l d i c n m l i t u i n r u e h i u r e a u p p r in c n S te ffi īş I p u s e m â n a p e b r a ţ u l lu i V ä ï n ţ e le g e m d a n d s e n z a ţ ia c u m r a r e o r i i s e īn t â m p la c ā il c o m p ä G m e şt e s in c e r S m ilo w ş t ia c ā ju c a t e a t r u D o m n u le D a n ie ls v r e ţ i s á s p u n e ţ i c ä p u t e ţ i s o d e
fla im
e
,
,
,
,
,
lpen
tn ı m
re v
» sp
E
t o a c e a s te a
u n
a
,
so
ţ ia
a r fa c e s c a n d a l d a c a a r ş t i c ū im i p e t r e c t im p u l c u o fe m e ie N a ş in v in o v ū ţ in d e s ig u r s e g r a b i D a n ie ls A r e to t d r e p t u l s ä fie s u s p ic io a s ä m a i a le s sa a da u ge d e c ā n d a m c o m is a d u lt e r u l O r ic e o s c o a t e d in s a r i t e C h ia r ş i u n c u v ā n t d r a g u ţ s p u s u n e i n e c u n o s c u t e In ĺ e le g e ţ i c e z ie t Ì n c e p e s ä p lâ n g å ş i s ā s u s ţ in ā c ā n u 株式 e p o tr iv it ā p e n t r u m in e C a n u p o a t e s ä m i s a t is fa c a d o r in ï e le A p o i p r iv ir e a lu i o b o s it a p o p o s i a s u p r a lu i S m ilo w D u m n e a v o a s t r ä ş t iţ i fo a r t e b in e c u m r e a c ţ iu m
ooa
e a
a lt a
,
,
s c r ie
ţi
m
i
a
a m
än
u n
ţ it p e fe
m
c u lo a r u l h o t e lu lu iï D a n ie ls î ş I in t o a r s e p r iv ir e a A v e ţ i c e v a d e s c r is ł
e ia
s
pe
c a re
a
ţ i v äz u
t o
pe
p r e d e t e c t iv
,
S 3 X ĥ £X X X e x # i
i
pe tn m
D in
ĥ em n o u
e ie
S m ilo
,
p * tr u n z ä to a r e
g a
U
,
sä
īi
w
n u
m
lit a t e a c e s t o r p c n m łe i d e o a re c e s e p o w e i t io o r u lu L
cu
b ru
ta
,
a ru n c
d< » a i a fle
a v e r t iz ã n
m
sá
an u
f
re e re a
ä
lu i S t e fa n ie n u
cu m
va
să
o
p r iv ir e
fa c ä
vT eo
im ic d a c ä p u n e a u c a p ä t r is ir i to t a l n e in t e r e s a n t e ä u s tr ic t la v ia p a m o r o a s
n
A
cu m
u o ia
s it
ųadi
cu m
a r a tä
i
e a cin s e d e fo r m e ı
â in iı u i e ı
N
,
n e a z iło
tu n e r ic
H
Ï i lá c e a Þlä c e r e d g it E Tu m in u n a tä l î n c o n t¢ıc t c ıt s â n ii e i s ã ı e o bs e r v e r e a c ' " 1 łT e ıe d e Þ ı iceTe Þr o u o a ıte d e a [in g e r e a
fo s t d e z a m
a
W % ,
ı* U U
m e e
,
íţ i Þı a ce D
a
Îi ı tn u ä s lâ T c 1łı #ıg e m
u
in
g u T ä ş i fn
łs c e pı
l sw
E a tl Þr in s e de
a ıp
cet
E s te e a
ta r e ? o
in tr e b ä
e
L
Scanned by CamScanner
S d n d r ıt ßpo w
ı« e
o o ada
D
tł
M S ¢ ıj o r d ttx ıq l m a i d l« d n łn c i c a n d o h e n rd c d p le le a d d lbıt t ru p d ¢{l [d d ¢ c d k u ų d n d td i S tı4{liin d ıA e c ı¢ a tm ţ iq 甲e e ん W M rc ıł 姑 u ti l d c lle 【ı4 l材i 弘岱 讨 材 n a clinı d k m J c u t a #a c e ų a N u m id łm dd ıs« ım a c d ¢ a p o i ï i r id ic a d e « e n + l s p n e b u Įc p e n tru a i4 r d n łm N lc f ¢ıł larma N ıd i n im ic D b r d a c d tli fsa c v re 1łn f N ıı m i i Jd c ıłt şi n » m i u e i fla c e A p lr c d n d w ıo 4 o m d n +ı d e c e ııla e a tn c e rc d $ & i W ca pı łï ltu ıÞ o i, s p re s d n il e i da r , d łse n e z b te n ı * lĺ i o pı T ¢ d e n ın je a z ¢ ıd a c tı s p m e a r d rd n d c u b ¢ı r b ia s i n e pa r Nw S e tn t im e r ä tn Þa \ lä r d a s e m a i o s te n i s ä a r a n je z e a ş te m u tı łr ik E l s e ıtn c ä p e s te e a şi c 1łp r in u n d t f i h la fn tr e p a lm e o a tim d fn c d t e a fn c e Ħł s & şi a m łia sc d s p a te s d n + u ıc 1ł a td ta Þ ł u i q a d ı¢c d n d u şi ba z in u ıin c o n ta c t c u a ıı E I fi m d n gd ie s d n iļ a p o i i c o b o r f m â n a Þd n d a ın d a j14 n s e Ia a b d o m e n u l n e te d şi m d td s o s D ıłm n e z e w le ! U itd re ı E ş ti m in u n a cä C u ibd r in a cin e d\ i pa ı i m a ĺ n tT e c o a p s e le i i ş a c o p e r in d u i 9 14 r a c u c e a la lM m d n iı fi Þip ¢ıi s e x u l E şti de ja
16 9
,
p
,
,
,
,
,
,
A td t d e d ıłı c e A td t d e
n u
O L s u s p in ä m Uł n e dd E l s e t id ie d p m c n ł a i m a i d a o s ä n in c a n n c h e ie d t c d t in m o m e n t1+ ı se ¢
ftm
e ia a m ł u n
c e
se a m a
E a ti
a t in s e
W n s e M ? E E R M ÆTi
d fn tï e b14 z e Þie le a e i po a te in te n ĺ o n a t
de
e x tr e m
l
g â 【u
sc o
ân d ¢
u n
du ı ce,
ca re
a b, ĺ ip ã t s ı
o rg a s m
C â te u a c lip e m a i td r z ilł, e a d e s c h is e o c h H şi i[ s u T p r i?ıse i Þr v in d o c 14 z d m b e ttłl P e bu z e Jm i p a r e T ä u ĺ m i p a r e Jo a r te ï itu ! d I¢ iÞ ł! re p e td e ļ r â z â n d fn c e tişo r T a n d n ł ĺ i s d n łt a n e T đı s a p o i fn łn te a a A d ic d , v re a u s d z ic c iï t p
,
,
a
,
s
ld r c ı+ ıe i in tä r it
F ï e c a re a
e x c itđn t
se
fr e c ä d e
e rtıc d t
a ceea
pe
ce s
l ı p ia dä c o r ıtr o u u d m d n a d e p e s e x u l lu i fe m e ia C ä n d ii ı 1 a ld o a r e p e bd r b ie , p e şi ï n c e tn ł s d s d n łte c lł m u rm u ï ân d ,
Lasmd
D ar n c
er a
p
s ä [e m
rea
E l o p ä tn
+m
Se
e
a
a t
s a tt ,
lı u i Ena
M Ja
c d s&
¥i
d ie d Þıłĺ in z p e b ıłz e ,
se ti
o b ra
â n gâi
td r z iu
la
p i tşi c u f\łn d d r in d e t t şo r a i Þ o
p e Þie p c p e n tr u d ı d ä c in ile lo r N e in te r ıĺ io n a T
r e tT a se
ı
A P ä s ä In
cr d
i a d â n c A p o i, s p r ijin in d u şi fn łn ce a d e fm n te a leoı pe, tï iti u Tı e x ta z s c T d şn in d d in d in ĺ i şi s t r â n g â n d d in Þ ı e ltt i â c e r ile p r o u o a ıt e d e e x p e r ie n ĺ e ı ı łte m ic d e c â t to a te Þ m a iÞ s e n 4a le a n te r io a r e a s d m d p e m in e s ä te m â n g â i N ı
şi
m a
E [ işi dd d t+ s e d n łta r e , u n a
c 14
u i v â ï liłl n a s u ı
fir e le d e Þd r d e
trıtr e
g ıłï a
fi
T a r âit u l t e le fo d d in
n u
łm
u
l
lu i 1l s m
u
ls e
cu
b ru
ta
lit a t e p e H
a n p
la s e ş i c ā tr a n s p ir a s e a b u n d e n t C å t t im p s e lã s a s e fu r a t d e a c e a s tä a m in t ir e ? S e u it ä la c e a s u l e c a r e 1l a v e a la b o r d u l p m a ş in ii T r e c u s e r á d o u ä z e c i d e m in u t e T e le fo n u l s u n ä p e n t r u a t r e ia o a r á C u u n g e s t n e p v o s īl d u s e la u r e c h e m o n
v
is a r e
C
o n s ta
tā
je n
a t
c
ā
j
e acu
,
C e i? Pe u n d e
n a
ib a
a
i u m b la t ł
Scanned by CamScanner
S a n d pa B
11 0
D
ro w n
R a h a t ! T ia
l r äs p u n s e S te ffi, a r c a m t r e b u i s i s c h im b i r e p e n o i d c e ş d e a s tä z i c ä n d lm i p u i ń u L E s t e a d o u a o a r ā p e z iu a i la $ to n ! a c e a s t ä in t r e b a r e ş i p e a c e S c u z ä m ā d a r s u n la t in e d e o o r a $ i ţ ia m la s a t o Tn c e le d in u r m a , m a m h o a r ä t s ä g r a m a d a d e m e s a je In c e r c p e c e lu la r E ş t i īn m a ş in ä l Ir ita q
c
ci
,
c
ā
im
v e
a
i ie ş i īn
s e a ra
a s ta
,
,
,
,
p
D m
a n
m
şc t a a
m
Pe in fo
n tr u
i
tl o
su m
ln
tr e
ä ş ii
īn
ce
v re a u
pu Ļ
sä m
b ä , şte r g â n d u q i fa ţ a p lic i d e l P e t t ijo h n
i
ex
ce
ţ ia d a t c a z u b m e a s ā t e in fo r m e z N u e ra t r e a a H am m on d f i ı c a r e t ã m p ia A s t a i o ju s t b o m b än i e l l i S w R o m l ı o r y ţ i m u w m e sc i d t e n ie e i ä r u n r l D a c m ią s p u s p p
rm
at cä
M
a so n
n u
,
cu
m a
i
,
,
l
,
,
,
,
,
,
ce
e
n tâ m p lic i c e s a ¡ N e ş th n d c a v o i fi v io a r a a d o u a s p u s e S te ffi c u g la s o S il w la s p it a lu l R o p e r ş i a c o ı d u lc e a m p le c ıt c u m o :ı7 A m d t m a r e a lo v it u r a a z e v ã ce s C u m a şa ? U n u l d in tr e tu r işt ii in to x ic a ti D al i L a c a p ã t u l s t r ä z ii uncle H a m m o n d lş i p a r c a s e m a ş n a H n d p o m i m o to r u l f m i o d a m h u r r a e c e r e e o i p s e iv linde e ş t i a c u m H a m m o n d l î n t r e b ä S t e ffi a g it a t á M ä a s c u lţ i! A m im p r e s ia c ã n u c ş ti a te n t d e lo c T e a s c u lt C o n tin u ä ! U n u l d in t r e m r iş t ii in to o«ic a ri u i P e tt ijo h n a v ā z u t o fe m e ie s tâ n d īn fa ta u ş ii ı u ş a lu i P e a e ā r e a e l a c c u r a t a e n u o u o m j p Dc ific a t iv p e n m e ā t n e s n u n d n a m t u t e c s a e s a e a r h n ttijo , lä m u r i īn c a z u l î n c a r e t o a t e c e le la lt e ? t e c a r e īl p u t e m s e d o v e d e s c a fi c o m p a t ib ile M a ş in a s e o p r i īn fa ţ a c a b in e t u lu i d o c t o r u lu i L a d d pl ec a t cu u n bä r b a t , nt r - n au t o m o b i l de c a p o t a b i ľ , A li s p u s e s e s t ä p â n u l lu i W in t h r o p ln t im p u l a c e s ta , S te ffi iş i c o n t in u a r e la t a r e a D e c i d u p ä o in t e r m in a b ila t r ã n c ã n e a la d e s p r e o I¢ gtura e x t r a c o n ju g a la In a in t â n d î n c e t c u m a şin a , H a m m o n d s e a p r o p ie s u ń c ie n t p e n t r u a v e d e a c ä v e h ic u lu l d in fa ta lu i e r a In tp a d e v ä r d e c a p o t a b il N u , la s ä b a lt a a fa c e r e a a m o r o a s ä , s p u s e S te ffi E s t e ir e le v a n a C r e d e m ã O r ic u m d o m n u l D a n ie ls o s t u d ia s e m u lt m a i trine p e fe m e ie d e c å t n e a lä s a t in i ia l ţ sä c r e d e m Fa r u r ilc d e c a p o t a b ile i tl o r b ir ä p e H a m m o n d a s t fe l , In c â t a c e s t a n u r e u i s ä d is t in a n ic i u n h i d i c n s p a te ş g p le lo r C ä n d a u n s e īn s å î n d r e t u l c l il l j e u a t a u to m o b il p In to a rs e c a u t e x a c t la t im d t e n r u a v e e a c ā , la v o la n , p p p s e a fı a u n b a r b a t A lä t u r i s e a fta o fe m e ie F e m e ia ı u i , n ic i u n d u b iu ,
,
u
i e $t i s im p a t ic ä , m , a i d e ga n d
,
,
b tin
cū
şi a c u
î
,
a
n tr u e
ï
,
a
pe
,
,
se
n u
p e m in p la t !
1 71
,
,
,
s p u s a s ta rä z b u n a
d a p e r liec ùň
,
S t e ffi s u g e r a c ä ş ia r d o r i c a e l 5 5 i d e a s o c o t e a la p e d a r H a m m o n d n u i m a i d a to r a a c u m e x u n d e u m b la ä it î n m o m e n t u l l ń p lic a ţ ii P r o b a b iıc á o r g o liu e i ls e s e r n īn c a re a fla s e c ā t o c m a i īn s e a r a īn c a r e s e d e s p ã Ħis e r ā e l īn lo c s a fle d e p r im a t ie ş is e īn o r a ş Ì n m d e v ä r a r fı fo s t u im it ā s Į a fle c å e l b â n t u is e p e d ä ìn t u n e c o a s ä a s e m e n e a u n u i p e r v e r s c a r e r i sm o â d sa v a d á da c ā A E p ã n d e a u r m á t o a r e a p r a d ä a şt e p t n L a d d e r a c u m v a fe m e ia c a r e , c a m \ v r e m e a a s t a , d a r c u O a r e īn s ä ş i l o s e a r a tn u r m a s e tn t ir ï s e s e lâ n g a e tn p a t i e n t cā o chn t o n d c ä r a b e ş d o c to r iĺ a L a d d 1l ï n t r e a s e a c f ā tn t im p d m ı n i d u e l ā t r i o c lu i a v e a u n u a n ta n o r o r a u d v iş īn t r e l f n ä s e t u c d u s e x u d c e co m o c e s ø t u s e a tâ t l i d e a a s l ä i i c o e t â p p ã n t e c e le lo r ş i c u m n a p D in m u n im p u ls r ä u tã c io s ti v e n e a la u n m o m e n t d t s ä i s u n ā lu i S t e fa n ie a d e v ä r u l d a r b in e tn ţ e le s c ã ,
se
l ex sä m
,
D a A i fo s t p le c a d Ex act O h N u c re d e a m
p
a
e n t ru
o ro a
,
ı
Scanned by CamScanner
S m d n ıB
112
D
o m
n u
ıD
a n
m
ie lı ・ r e c u n m «x ï n a ltim
on
o *c u tı
p q i c t l ceı e
tn
d ın u n r ı a W r łi W
, l a m in r e $ t e c a e , g r e u t a te , c e , m a i d e p a n e a v e a n e c u n u s c u ta H a m m o n d m ic »o r ā \ u ı u m u l t c le fo n u lu i m o b il I mt d a t c e t r e c u d e a u t o m o b ilu l s t a tio n a t p r iv i ln o li g n da z o a r e la tc r a la B a r b a t u l d e la v o la n Ķ i a r i in i b ra p j tu l d e s p a ta r u l s c a u n u lu i, o a p u c a p e fe m e ie d e c e a fa łl li f r a s e c a p u t s p r e c l L u a n d c u r b a , H a m m o n d a p * s ū p e a c c e le r a i ĺ e a tl t d e ta r e , In c à t c a u c iu c u r ile s c r ä $ n ir * D e s ig u r o a ó r f l , e de r e a c ĺ ie e r a im a r u r * , t ip ic * u n u i a d o le s c e n t g e lo s , d a r n u s e p u r u s c s t a p * n i S e s im ĺ c a d e p a r c ā i » a r fi t r a s Ii v e n e a s ä s t r is e p r in t e le fo n i . M a i t a c i d i o p a lA a
cal
.
n
d a ca ! D a Ą b a ta ie , S o e ffl, s p u s e e l o p ń n d o b r u s e īn m i j ı o c u l fr a z e i L u a t a p r in s u r p r in d e r e e a r e s p ir a z g o m o o o 8 C a s & fa c c e r H a m m o n d h a b a r n u a v e łı c e r * s p u n s s ā i d e a N n a s c u lt a s e d c c a t p e Ju m ä t a t e īn s ā n a r fi r e c u n o s c u t in r u p t u l c a p u lu i a şa c e v a S te ffi p o m e n is e d e s p r e u n p u s ib il m a r t o r C in e v a c a r e z ā r is e o p e r s o a n a in p r e a jm a a p a r t a m e n t u lu i uncle s t á t u s e P e tt ijo h n ş i c a r e p u t e a fa c e o d e s c r ie r e d e s t u l d e e x a c t a a r e s p e c t iv e i p e r s o a n e P b s ib iï c a S t e ffi s ä i fi s u g e r a t c e v a le g a t d e u n s p e e l a lis t īn r e a liz a r e a u n o r p o r t r e t◆ r o b o t S u g e s t ia a c e a s ta ti fu s e s e fa c u tä e x a c t In m o m e n t u l tn c a r e t r e c u s e p e la n g a d e c a p o t a b ila a ş a īn c ä t n « » īn te le s e s e p r e a trine V o r b a r ia e i s e c u fu n d a s e tn n e g r u l p e c a re l v ä z u s e īn fa p o c h ilo r P r in s e s e d in z b o r id c e a p r in c ip a la , d a r m a jo r it a te a d e t a lu lo r s e p ie r d u s e r a d in c a u z a im p u ls u lu i n e b u n e s c p r im it iv c a r e tl īm b o ld is e s ä s e īn t o a r c ä d in d r u m p e n t r u a r l s t r ä n ße d e g a t p e t ic ä lo s u l d in m a $ in a d e c a p «»t a b ila U n lu c r u e r a c e r t tr e b u ia s a s e c o n c e n t r e z e la p r o b le m e p r o fe s io n a le p e n t r u c a a ld e l e x p lo d a T r e b u ia sai im p u n & p u n c te le d e v e d e r e ¢i a s ta c h ia r a c u m , im e d ia Ļ gu ra
"
o
,
,
un
l
cn
« o m
\u ï n
c o n tro « o ł¢ M ıln e
c a re
lu l d im ln
ca
H
a m
n \o n
t* , lı p r im
JC
n o»
17 3 m ıi r e u
o r ı, v T e a u
+e ı d ıW
u n
po
r t re t
H am m o nd T r c m u lt tlm p d c c a M * ta m \n lc lu i ı¢m a ı a ıa n d u Ą e d e v o r a t d e fın tc z iı e ş\ in * ı m ıł d l d : i l l S a r v n s ı r o a a e c u n r z t c c o e t a c u u e a c e r e r a c , lıta ı d i t a n ia u n u i a lt b a r b a し ł L a d tı n m c o c o r o ¢ e e s l p u p r vı te
E lłt ia
p tc a d ï n
ı ı c u r t,
c e o r * e ra
,
ş t iu
c
a
e t ā r z iu
+t iu ciaca p o t fa c e r o ıt d ¢ in te r n a t m a r to r u l? Åa a a d o m n u l D a n ic b ł T e r e fe r i ı V r e a u a & s t a u ¢l e u d c v o r b a c u c l N u e c a z u l S in c e r Ia m p u a , ım p r e u n a c u S m ilo w , In t r e b a r ile n e c e s a r e In a fa r a d e a i t a , c r e d c ā m ä in e t e a to d lm in e a ţ a v a p r im i p e r m is iu n c a ıa p a r tu e a s c ä s p it a lu l A tu n c i fa trine ¢i t r e z e # tM c d m e m e m a in e d im i a e n ĺ ı L a şa p te ş i ju m ä t a t e s ä fii a c o lo
ld c e a
In
e c
ū
c c s a lo n
n u
e s te
,
,
,
,
,
,
de o
a r e c e s im
ĺea
n evo
ia
sä
de m
o n s tr e z e c
ä
e x is t a
m
äc a r
Scanned by CamScanner
!w
Scanned by CamScanner
l c a p it o u
l 13
şa p t e ş i ju m ä ta te fix , l å d īn m ā n ā o s e r v ie ta şi H a m m o n d in tr ä tn s p ita ţ in n S e o p r i la b l m p la r a l z ia r u iu i P o s t a n d C o u r ie r u n ex e d in fo r m a ţ ii, p e n t r u a īn tr e b a c a r e e r a n u m ā r u l to u l e fl i b o ln a w iu i p e c a r e d c ä u t a , d e o a r e c e n u 1 a a s e a m e re t b S te ffi D e a s e m e n e a , fä c u o o p r ir e la u n a u to m a
In d im
in
ea
p
ā to
u rm
a re
,
la
o ra
・
・
de
.
i ia
a sM
o
k
ca
a
.
a n d īn v e d e r e c ä s e a n u n p s e d e c a ld u r o a s ä î ş I lä s a s e h a in a î n m a ş in à o l i e x tr e m l d e la Su fle c a s e m â n e c ile c ä m ä ş ii ş i d e s fä c u s e n a s t u r e e f īn t u n e c a ø c a u n L A titu d in e a İ i e r a b e lic o a s ä ş i a p d e ń lm ın ã n «»r a d u c ä t o r G r a tie lu i S t e fa n ie to a t ä lu m e a e r a p r e z e n u A la t u r i de e a s e a fla u R o r y S m ilo w o ĺ x »liţ is t ä r e s p in g ä to a r e a i ä a ib ä c u to t u l a lte d im e n i b c ar e i u n ifo n n ã a r ń t r e u t s h l i S te fa iu n i p e n tr u a i s e p o t r iv i ş i p a c ie n t u l O c ii u ı r fi b e n e ń c ia t d e u n n ie e r a u İ n c e ţ o şa ţ i d e p a r c ã n u a b u n ã d im in e a ţ a s c u n n p r e a o d ih n it o r D u p ä u n so n ı p u r ta
c ra v a
u
,
ìn s ä ,
.
,
.
,
,
・
.
,
,
ea s p u se
H a m m o n d , c r e d c ã î ţ i a d u c i a m in te d e d o a m n a c a l t u d ân s a po ra l M a r y E n d ic o æ A m m a i u c r a c E l l$i lã s ä p e u n s c a u n z ia r u l ş i s e r v ie t a , p e n t lru a p u ı e a d a m ã rı a c u p o r t r e t is t u l p o liţ ie i D o m n u le C r o s s , î l s a lu t ä p o liţ is t a Ste ffi l r w n tã ş i p e d o m n u l D a n ie ls , t u r is t u l s
-
-
.
p
a fla r -
m
p e ta v a
c a re
ı m i p a re o ıt u n a
V a ıim ĺ iĺ i m
tl fu
rā u c a
d itıtr e a
s e se a
v lz ita
du sa
du
c e le m a
.
m n e a v o a s tr ā
i r e u $ lte , d o
m
'
in C h a r le s t o n n u le D a n ie ls
.
i trinel
Scanned by CamScanner
S tm d r ııB
1 78
r o tłm
【)e ıtu l t ï e h in e c a s l p o t p ı c c* de b ı i i d i a o i ı ā r s n r m n t e t c m c a b * tn í ¢ , p ło tie ı m e le , m r e \ ıı \ e n i s * m & ia o $
O du
m
d e p in d e ln
a ı = m
zu
cu
a car m
a
i n p ed e
ro
D a cıe st e d e ıo s ire a
d r s c r ie re a c a p o ra l E n d i
c u c*t
fl n ıa i e x a c t * D o a m m a lin a r d e ta le n ta t a n u m a i c ā r e u ita # r a lit a te J e p r e c iz ia d u m n e a v o a s tr a
n e a w la s t r a w
c o tt e s t e e x m
D
in a ï n
s * te r m
a ic i ıin t e
o n
,
ie ls p * n ı tn g r ijo r a L V a t r e b u i s ı d e p u n m * r t u r ie la tr ib u n ıtn c a re o p ń n d e ti p e fe m e ia p e c a r e
e
i
Ľ A d ia
a m
v
ā z u tn
Tn
* r* t
a m
e d a c ll a $a v a fl o s ā m i fa c d a t o r ia d e c e t a e t an s p u r e e ır id ic a n d d m r n ıa t d in u m e r i H a i s & î n c e pem H a m m o n d s p u se M a i ï n t* i a ş v m s ā v ā a u d p o v e s te a d o m n u lc D a n ie ı s N ¢* s p u r n n o u * , d e m a i m u lt e o r i, in t e r v e n i S m i lo w ş i, o r ic u m , n u c la ń flc a p r e a m u lte a s p e c t e tn a ia r a d e u n B u n a d im in e a p in d ife re n t S m ilo w r & m ū s e s e m u t ş i n e m işc a t c a o ş o p ā r la la s o a r e S e In a m p la a d e s e a s ū d e a s e n m tia c a e s t e u n t ip in d o le n Ļ n u m a i c ă H a m m o n d 11 p e r c e p e a c a p e o r e p t ilā a fla t a in a ş c e p a n ea m o m e n t u lu i c e ı m a i n im e r it p e n m i a t a c H a m m o n d e r a c o n ş t ie n t d e fa p tu l c ä o c o m p a r a ĺ ie īn t ıe d e te c t iv ¢i re p t ile s e b a z a d o a r p e a n c ip a r ia p r o fu n ? p c c a r e o r e s im ĺ e a fa ĺ a d e a c e s t in d iv id A s t a p e n t r u c a n u v o ia s ā fle n e d r e p t c u r e p t ile le C o s t u m u l lu i S m ilo w a v e a o c to ia la p e r fe c t a ş i a r ä ta im p e c a b il C a m a şa a lb ä e r a a p r e t a t * , ia r c r a v a t a trine s t r ä n s & la g a t N ic i u n fir d e p ā r n u i s t ä t e a a n a p o d a O c h H ii e r a u lim p e z i p e r m a n e n t v ig ile n ţ i D u p a n o a p t e a g r c a p e ( H r e o p e tr e c u s e p e r p e lin d u « e ï n p a Ļ lu i H a m m o n d î i e r a s iliłd e a s p e c tu l ir e p r o şa b il $ i d e c a lm u l im p e r m r b a b il a l lu i S m ilo w
B in
,
,
,
,
,
"
.
,
,
m
h o ta r a * t li
,
ıp u ıe
e
l p o hd co
A
s
n c
h c ta
C o re c t A r ĥ in s a p o lit ic o s s # T u n a i d a t d o v a d a d e p r e a m u lt a p o lite p c ä n d a \ ĺ i Z ic i c ä e u lit a c e a s tā ï n tå ln im fa r a s !i m ā c o n s u ı s ta b l i ï i s ā d u p a to a te a p a n i a d a s t v n e u c e c n l e o a r c ţ g , e c su n t l tu o fa c i C a d e o b ic e i, a c ţ iu n ilc tri c o n m z ic re n ĺ e e , H am m o n d v o r b e lc C a n d s e tr e z e a p r o s t d is p u s lu i S m il? w n u i tr e b u ia d e c a r o s c å n te ie p e n tr u a d e c la n $a c e a r t a liite e i Ī n z iu a in c a r e a fo s t u c ķ P e t t ijo h n , n u fla m īn o r a ş a ş a īn c â t In c e r c s ū v ā p t in d d in u r m ä a a m A m c it it a r t ic o le \e a p ā r u t e īn z ia r e p e a c e a s t ā t c m ä In s a l d a i r e p o r te ń ı o r t o a te in fo r m a ţ iile p e c a r e #t iu c a n u e d a ā i N le d e ĺ ii u ĺ c e r e c t s m i c o m p le t e z i c u n o ş t in ĺ e le c u d e ta lH le a c e s te i a fa c e r i 0 v o i fa c e , ı a t im p u l p o tr iv it şi d e c e n u a c u m B in e b a ie ĺ i, s ā fa c e m p a c e ! In te r v e n i S t e ffi, a ş e z ä n d u ó e īn t r e e i N u c o n te a z ā c in e a a r a n ja t a c e a s t á īn , H a m m o n d , c a a s e a rä t aln ir e , n u i a ş a ï R e a lit a t e a e s te S m ilo w a s u n a Æ īn a in te a m e a p e d o a m n a c a p o r a l E n d ic o tt P o liţ is t a g r a s ā c a o m a tr o a n ä īi c o n fir m a s p u s c le In c lin a r e a c a p u lu i D e c i, p r a c t ic , id e e a a c e s t e i pń n m in t âln ir i i a v e n it īn tâ i lu i D e fa p t , e r a ş i n o r m a l s a r i ft ,
¢i
d o v e t le w e c ä e a e s t e c e a c a r e k u c is p e b * r b a t tr c b u ie , id e n t iflc ĺ n fa p Jurarilor E p o s ib iı ı i s p u s e H a m m o n d P h c ie n t u l s c o a s e u , n
s u s p tn
l¢ıe
ĥ
r ţ in e
,
a n
a
E v id e n
,
,
.
,
,
it
ven
m a
i r e p e d e d e c å t n o u a d in m p ä n a īn c lip a īn c a r e v
ta İ i a p a r ţ in e
o m
a
īn
e n t ce
ca zu
la c\
cā
p
å in ile
p
ea
e m
C o r e c tł ş i, S m ilo w , fa p t u l c ă H a m m o n d s a g a n d it ? m e n e a la u n p o r t r e t is t n u īn s e a m n ã d e c ä t c à m in ţ ile in te lig e n t e r a ţ io n e a z a la fe l O r ä s t a e u n lu c r u f o a r te
n o a s tr e
p
bu
de o
lde
ie d e d e Lrc a b Ł S ä n u i r e in e m ţ \ o a m e n ii a c e ş t ia m a i m u lt d e e l t t【e b u ie D o m n u l D a n ie ls e s t e d s t u i d e g r a b it ı n p lu s fie c a r e d in tr e n o i a r i l e ş a te s a r c in i d e d u s ı a ìn d e p lin ir e n
,
a re c e
ca zu
m a i m u lt e c re ie r e
D
ec
c a re
n e
o cu
i, h a id e ti s a
p äm
n e
a
a re
pu
c
n evo
äm
,
,
Scanned by CamScanner
18 0
San dm
B
慧燕 黨殲
ħti n
鋁
m
ile a ? N u d o m n u le S u n t e ri s ig u r ? E u şi c u d o a m n a a c e e a e ra D a r e u n a m s ta t c u lo a r
m
e n ru
l ïn
in
ca m
e rã
M N u Vä bu p
s ā z ic e m
m
n
äv o
e n tr u
,
ca re
a
m
do
m
n u
m
u
in
do
a m
i a fla t
lru m in ţ a d e m
,
c
in
m s in g u r e le p e r s o a n e de o a r m a i m u lt d pe cu ı e u ä z e c i, t r e iz e c i d e s e c u n d e d i n m o c o b o r ā t d in lift ş i p â n ā a m in t ra
ev a
î n lift
c u
du
le e sc
m
c a re
a
do m u lt ĺi dat do
m
n e a v o a s tr
t
ā?
le D a n ie ls A p r e c ie z d ä r e p e tâ n d p o v e s t e a
n u
va
se
e
c o n tu r e z e
M
aso n
A ia pu
ş i p e n tr u a s t a i le p
a
a sc u
n u
te a
o n
m
18 1
d
do
in
v e
g a ja t
a n
a m
de D
v e c s
a
h im
ig u
a
ic i īn
a
in
T
r
l
e
i
o n
d
s
o n u
in t e c a H a m īn īn c ã p e
a
to a r s e
In
te r e s a n t
in ii fa
pe
la
sa
c e r ta t c u
v e c
v o r
ba
tā r ä g á n a t
c o n t r a z is e
īi
īm ä
fu n d a t
v re
ā ip
o a tä ra s
p
u n
d e , S m ilo
l U
n u
se
w
l e s te
b ä ie ţ ii m e i s a d u s a a fta d a c a L u t e e n tu a l c u v r e u n D r u m lm n e g a t iv
pu
S t e ffi
l d in
tr e
ilie i P e tt ijo h n , p e n t r u u n u l d in t r e e i S a u , e v zo n
ā
R äsp u
n su
,
u te a s
pu n e " is t ã ș i u n D a r S m ilo w d a d u d in c a p a fir m D a r S a r a h B ir c h a fo s t la a
Spe r
ş p cä
m re
sp u se e m
d in
e r c ia n t
co m
,
S te ffi E s t e
ta
te a
e
b e le
ïn tn
n a
e
M
a r
āca r
ā s ta
ìn t o t d e a u
ic i o le g ā t u r ä c u m in e s ā m i s e d e a ş a n s a d e a lu p t a pen M a s o n t e fa v o r iz e a z a fa r a je n ä P e fa p i fi p r e fe r a t u l lu i ş t ii a s t a la fe l d e b in e n
a re
m
l
ca zu
tr u
vo r
lt a c u a t e n tie īn tr e b ä r ite p e c a r e a c e u n e a Iu i D a n ie ls H am m o n d li Iu ā c a fe a u a d e ja r e c e ş i s e īn d r e p t ä s p r e fe r e a s t r å r ā m i n â n d c u p r iv ir ile a ţ in t it e a fa r ã la p e is a ju l m u lt r e a p in s o r iL C ä ld u r a īn ä b u ş it o a r e c a r e a v e a s ä i t o r o e a p p c ā in a c e a z i p ã r e a s ă s e p o t r iv e a s c ă p e r fe c t c u s t a r e a lu i s u fle t e a s c ä Î n m u n t â r z iu S t e ffi s e a p r o p ie p e n e s im ţ it e d e e l E ş ti īn g r o z ito r d e tä c u t A m a v u t o n o a p t e c a m s c u r tã N a m p u tu t a d o r m i ş i c a r e a r fi m o t iv e le a c e s te i in s o m n ii? D â n d u q i s e a m a c a r e e r a s e n s u l a s c u n s a l in t r e b a r ii e l i i in t o a r s e ş , c a p u l p e n tr u a o p r iv i D o a r n e a s tâ m p ä r u l ä
a m
tö
H
ca m
ı d e p e c h ip u l lu i S m i g n o r â n d a c e l çia m s p u s e u lo w , H a m m o n d īI lä s ä p e D a n ie ls î n r i a o n r e t i s te i g j p M a r y E n d ic o tt S m ilo w s e s c u z Å a o i ie c ä e n t ru a p p p d a n iş te t e le fo a n e S t e ffi s e a ş e z ā īn s a te le o li is i p p ţ te , p e n t r u a u r m ã r i p e s t e u m ā r u l e i d e s e n u l c a r e in c e p u s e
s
H
s
fır
b i d a r t o n u l v o c ii īi e r a g n ıv a m m o n d zäm E s te s in g u r a d e c iz ie c a r e p u t e a ĥ lu a ta īn c a z u l n o S t e ffi D o a r ş t ii la fe l d e b in e c a m in e tr t lı t im e i h o t a r ā r i lu a t e d e M a i a le s d in p e r s p e c t iv a u ı
c in c
h
ilo
e m
peï
C u m a şa f p u t e a i m ā c a r s ā m g i o b c ţ ie z d r a v ä n a ş i s a t e m a i d a tä la d e c iz ia p e c a r e a i lu a t n tn \e g a t u r a d e şti o g iin cu
pe
o ro a d a
D
株式会社
ex
s
se
a t iv
s u p e r m a r k e t s å m b ä tä d u la r u lu i s ā i t a ie ş i s ā i b a t a n iş t e c o tle t e p e c a r e v o ia s ā le īm p ä n e z e p e n t r u p r â n z u l d e d u m in ic ā M å c e la r u l e r a fo a r t e o c u p a t a şa c ä n n p u tu t 5 s e r v e a s c ä im e d ia t P e n m ı a n u p ie r d e r e m e a a t e ș p t ân d , e a a fä c u t, īn t r e t im p , a lt e c u m p ä r ä t u r i M a a z in u l g e r a a g lo m e r a t S a īn t o r s la m ä c e lä r ie d u p á s p u s e le m » c e la r u lu i a b ia d u p ā v r e o o r ã A s t a î n s e a m n ä c ā S a r a h a
p äa
m
ia z a
1a
c e ru t m
ãc e
,
,
,
,
m
īn
in ţ it
a tu n c
ca sa,
i c ân
īm p r e u
n
d
fir m do a m
a a
ā cu
at c
n a
ā
a s t a t t o a tā
du p aa
m
ia z a
P e tt ijo h n
Scanned by CamScanner
ř D
S n ıd r « a r o ¢p n
ı8 a
a * * s ic d e c u v i i n s * m in a p e n t r u u n ltr c r tr d t ıle m ā r u n r c u s ig u r a n ĺ * c ı e s te m p a b ila s ā n e s e r w a s ıcĤ g o g u # i m u ı t m a i u m fla tc N u m a i Lq m in c iu n a n u æ te c h ia r a t d e nevinc S m ilo w N r io a d e le d c tim p s e p o c r iv e s c d La t a e M a LT ı m in u n e a r u ıtşi a m in r e ş tĽ i a d a t c o d e t e le
a
o ra
şa
s e
ş i ju
m
ā ta te
In ttp
īn
Ex act c in c
o ra
a
in
te
de
i ş i şa s e ş i ju
a
ie ş i d in t u r Ĥ
m
ā t a te
n u
la
se
ş t ie
U a u m b la t S a r a h B ir c h c o n t in u a S te ffi ra rit } n a m e n M c u v o c e ta r e C ic ä p ń n m a g a in E s t e e x a c t in t e n a lu l in c a r e F b t t ijo h n a fo s t fa c u t k n o c lc o u t I ar s u F e r m a r k e m l s e a flā la d o u ā s t r ä z i d is t a n a d e h o t e l: r La ib a ! S * fie o a r e t o t u l c h ia r a c ã t d e u ş o r m N u s p u s e S m ilo w n e in c re z ä to r D o m n u l D a n ie l s e Jc in x
p
e
,
s tıs ţ in e
O
c
ie m e ia p e c a r e h B itc h e s te fa r a a
a v
āzu t
o
pe
c o r id o r e r a
a
加r i
a
,
lu i D a w p là c e ń īn
m
de n e sã il degusta In p lw c o m
ı a
e n ea
c
in ĺ is e p e co m
n u
ı p ń e te n a
n tr u
a
o
sc
äp
a
p
e
s tā p
ân
a e
l r ā u t ā c io s a l Iu i S te fa n ie te a d e lo c in la r g u l lu i N u i Iu i d in c o p ilā r ie e ra c o n s id e r a tä , e n m
r iu
s e s im
d u l s e r i s u s p e c t à S e p å r e a c ã a lib iu l e i n u e r a s o lid p e c â t p r e t in s e s e D a \ e e m a r fi fu s t in s ta r e \ 1 u c id ä p e L u t e , s p u s e , t þ i p e c e ila l¢i d o i s ä s e in t o a r c ã b r u s e s p r e e l C e r fıav u t D in g e ı o z ie ş i p e n tr u b a n i H a m m o n d c lä t in ã d in c a p c u h o t a r â r e N u e r a d e lo c d e a c o d c u a fir m a r ia Iu i S te fa n ie ş i e a a a v u t a m a n S æ ffi D e c e s ã ń e g e lo a s å p e L U m e la r ï n L e c a c e p r iv e ş t e b a n ii, a w r e a e i e s t e , p r o b a m
a t āt
b il
.
M
o
de
a
i
ï ıia r e
d e c ât
a
i
lu i
r ic u m
c s lis ra s u p e d u a n s u
,
n u
tilo
d o p e r lt c tä
su n t co n v
18 3
in s Ĥ ï n c ā d a c a
¢t e rg d e p e
m
r
i t h ì i s a ta c ū īn c o n t in u a r e s p c c u la ĺ il, l D i p ie J c p a t u l lu i a n ie s A c e s t ł\ t n c a p Ham m o n d e s c h itc \ lc p o r t r e t ilu s t r a n J c e c a c e e t a r c l o a a In p o i r a te n e s få r ş it a d e t ip u r i d e u c h i H a m :ı ĺ i o v a r e i o liţ is t c i, d a r c o n ı ā I L I\ c a r e c s r c v e r s u n e a p v vT u s l f e l u īn c ā a c o n t u r ţe i l ā c ā a c e a s ta u c r a s ta t d o m n u l D a n ie ls , i e s i u s b l c a u i a s p p o a te u n p ic m a l i o b r a z P u r t r e t is t a ta c u u r J o r e e t p c n u p p in d u n p a rā t D a se a m ān ā cev a m a i i ific a r e n s u g e r a M d e p a c e n c m od
d
i pe
ce
se a
ro
e u lt , s p u s e
C ån d
a
p ro
lb ā
& ra d e a ltı r a s ā n ic i u n d u b iu R ) a re c * a a c o p e ń t o p e D a \ r e h m e ia n u e r a b lo n d a ï i r e a m in t i S m ilo w O ri D n e e P h t ijo h n e s te b lo n d ä A b s o lu t n im e n i n u p o a te a fir m a c ä a r a w a p ä r u l d e a la n u a n p Glumcşti D a v e e b tc r e g ir ï a v o p s e le i d e p ā r F b H a m m o n d n M s u r p ń n d e a fa p t u l c ã lo ia la m e n a ri
O
osa
p Ie
C
e
a
A ın
s e rñ
la
s
p rā n
şi
ce n e
ıa
u c I ıL
d e S te ffi ş i d e S m ilo w e ri de t ii d e s p r e fo ş t ii lu i p a r t e n
d in ş
l
bıP
n o u
a
?
l?
ıl l u
u
w
fa c e r i: il In
tr e
i
ţ i īi r a s p u n s e S m l in t e r o g a ĺ i n u m a i lo w r e c e d a r p o lit ic o s i n a lib i i u e t u t s n c o i u n ā a r c u c a re p ş c e i p e n tr u b ju r is d ic ţ ia ā C u e x c e p ţ ia c a z u r ilo r c a r e in t r a s e r s u d u t o r la t r im i a c ā â n j d m fe d e r a lñ H a m m o n d d ā u s e o d e lin c v e n ţ i i i l i i u c s d i e t r n ţ a r i n o u p a te r e a īn p u ş c ā r e l P e tt i o h n L u t e īn c ā c a s e d e s e o r i i f ā şi
e
i
a u
fo
st
in t e
A d ic ă
n )g a
a u
fo
st
j fä c u s e r ā a a c e r c u i d in c o lo d e c a r e le g e a a p r o p h n d u « e fr e c v e n t d e w a n ţ a i ı I i l d i e t ī c e f n p ā c u s e s ä s e a p ro p c fa p te le s e t r a n s o r m a u i n ic io d a t ā d å e s e d o n r ä i a ş n p a r de a c e a g t h U n a d in t r e c e le m a i r e c e n t e a fa c e r i a le lu i P e tt ijo n f f a R o r e f c e A a a o t o s n l d a e i c ä n o a fo s t le g a t ä d e o in s u ca re
,
te r is c a n t à
S te ffi p u fn i î n r â s C a r e i n o u t a te a l A s t a a fo s t o a fa c e r e d e o s e b ia d e c e le la lte In s u la S p e c k le s e a flā , fa ca d e ră r m la o distan d e a p r o x im a t iv E s t e u n a d in t r e p u ţ in e le in s u le c a r e o m ilã ş i ju m ã t a t e i N ic i o c o n s t r u c ţ ie a u s c å p a t d e a m p r e n t e le c iv iliz a ţ ie n u
re m
fo s t î n a lp a p e e a S u fic ie n t c â t s ä i s tā m a r c ä S te ffi
a
e a s?
lu i P e tt ijo h n in
te r e s u
ı ,
Scanned by CamScanner
P S « rï d n ıB n
18 4
S ın iı u w
o
a
p
n )b a
1 e ıc \ \ p e r in \ ln 【
n re n c n
p tılu l
lc , n u n 1łıl c o n u c n ır ı a d c n \n n \t ı u t n lc ıtın \ ]t t c u ın c n t d c \ı p n re p c a h ıo ı n sw e ie re C e l p \ı d tn t re c e le g ñ s ite d e n ciu n u ı rin p c n ı o t O r ic \ım , IìŁs iR \ ım c ū w ) ın v e r ific a h tı\te d e L Ie s tıh t u r lie a h \ c r ii C u n m ı t a s e r io t it u te ı « d a u g n , n r u n c ń n L I u ło p r iv im l\ıi H n n t n \ L i n d ı n lm a lu i H n n t m o n d II a a ı ti\ tn p ie p t c ı ı o b ua d e a c u m n t c t l h r a te in b r n \ n tı p lu m b E r * ı ilc p c c u re 1 d iw ı\n i c s ın iı o w u c s p re n c e ı ı s tū t lu b iu n s n n íilc e r e Fb n ijo h n D e fa p t U e ĺ in c n m u lt ın u i n t u ltc in fo r m n ĺ tl , d e li a r fi w u T M $ i ı e Ħ l n tA ş r c r ł e J in n \ in r c ı In u r n a e tl a p m a c ş n s e lu n i, fu s e s e r u g ıï t d e p ıu c u r o r u l g c n c ra ı G ır o ı in e i d e S u d s ll c d n d u c n , p e u s c u a ı m , o in w s t i# a ĺ ie d in c a re s Ĥ rc z u ı tc c n r e e m u p ı n m ır il m eı e n u
1
a
c hc a
m
e
īn
In
ca z ı n
A
H n d u ıc e lo s itu a ria , r
r c a re n u
m
du q i
m
an
a
o r ic e a
da
caz
ex
p lL
f P a rc ā d a N u m a p r e a p r ic e p la c o a u r i d d i a c ä v r e u n a d in V e e t a s a i t a ţ i s v e r n r a i U it a ţ v p i t ã n a t ā īn s t ilu ıe i tr e fe m e iie d in p o z e e s t e p e p i ìn c r u n t ā n d u « e D a n ie s s e u itā īn g r ijo r a t la c e a s , d a r ,
a c c e p tä
p a g in ile
c e le
īn
d in
is t e i,
re v
u rm
p
c a re
a v e a l īn
lo
C e c u a re O n u a n ţā de E r a r o şc a t a
ro
ã ş i īn
ce
r e z e n ta
tr e
pu
sä
fr u
n zäre a sc
tu n s o r ile m o
bä p o
de rn
ä a p a t ic e
r t r e t is t a
şu
l ţ i c u m c u v in t e le lu i D a n ie ls 1 ta r a u d e a c e s t a c a ş i c â n d a r ń fo s t a g ä ţ a t d e c e la la lt c a p ä t a l fu n ie i N u e r a p o r to c a liu c a m o r c o v u l A tu n c i e r a r o şu ìn c h is l N u , c r e d c ä m a i c u r ã n d c a s ta n iu īn c h is c u r e fle x e H
a
a m
m
o n
d
to t m a i a p r o a
p p a n a d c s c o p a r a d e v aru ı i S m iı o w s e h o c a ra s Ĥ fa c a s ä Ĥ t u r i H a m m o n d p , i t a a c v a d ı, p ā n * ı * a u r m a , p e s re n u m e le lu i P n es to n C t o c ı, c a r e s e n u m Ĥ r a s e p r in rre in v e s t ito r i i c a r e v a $ ie ¢i lı iv e a la c a o c o m o a r a d e m u lt tn r o a t Ĥ E r a d o a r g p a e
=
c än
ı l cin c a lib e r ?
$ ıs a
D
ie ls , d u
an
sa re c a ţ iile n e c e
i c u o a m e n i d in d e o n p u t e r e a C h e s t ia a s ta c o m p lic a ä v a fa c e s ā d a u īn a p o i A m d e g a n d n u m
g re s e
,
,
l,
p
ru n c
,
n e ra
a tn g a n t ıt a ta i p e n t r u c a ï l p u C u r a n d , p u tc a ñ p r o m itā t o a r e l d o d a to r ia fa ta e s c ie t a t e + l lo ia lt a
? N u P e fr u n t e D r e p t s a u o n d u la t In fo ia t , ln M a i d c g r a b a o n d u la t c r e d d e m â in i p e n t r u u d i o i n l n f s o ı o e s B o ln a w
de ı a
E s t e # i a c e a s t a o v a r ia n ta z is e S m iı L u t e » a tn o w a n it In n \ın c e r c d e a fa c e r iş t i d in c a r e fa c e a u p a r te # i m u ı rim e d e r e p r e z e n m n ti g u v e r n a m e n ta lı d e d ife r ite In g e
tr e
m ār sp re u B r e to n
0 田 o rā r
,
d in
ra
m
? p a r u t e r a s c u r t s a u lu n g D e s u l s i C a m pan a a c , p
°
n
n
fta d c le g a t u
n u n te l P e t t ijo h n D a c a v iıfi n e v o lt s ä r c i io d a t a t a t ñ l u q I v a ie r t a n c l uncle p o r tr e t is t a p & r e a s a s i i e r v r p r e p a tu a o
h c a p ra
,
g u r i E r a p r ie te
p u s tu f a c o ie a « a īn t r e
tp o
c e ae v a a
ta c a z u ea co s pu t
,
o
n an a ı
186
petit
d t# i b le s te m
m o n
ll n t 8 o ob g
d c m ltłtre c o n ıc p u re d c P c t t ijt } h n p c n r r u a c e a i n su D c s c u w ir ile lu i fu s e s e m n ı n r m n n te d n r ı 11 o r o o s u r r iz a p v e n is e :ıtu n c i c a n d p n rc t ır s e s e lis t a in v e s t ito r il o r A c o lo s c a fta $ i n u n i e le r a m lt ıi s * u P a n a v a s t a b ilt ciaca e x is ta v t e o leRatur in rr e in s u ı a S p c c kı e # i u c id e r c i\ ı u i p e tt l jo h n iw a d e g a n d s a c R in u ia s c a a c e a s M in łb m i a tie T re b u ia s ä p m c u e z e c il S ın ilo w ş i s a d e a d e ta ı H lc n fa c e r li d o a r la . M o m e n m ıp o tr iv it S te ffi s p u s e E w ib il c a u n u l d in m foşti lu i p a r t e n e r i s a i fi p u r ta t ï n a şa m Ĥ s u r ū p ic a lu i Pb tt ijo h n tn c a t s a 1 fl
ra n
d e t im p
t lu n e
H am
le s e
Tı
s
m )a d a
D
n tı n
tn c lin
n m p rı
叼
'
s im
pe
,
,
,
ro
şie t ic e
A
j
ca u
?
q
Scanned by CamScanner
18 6
D
S n ıd r w B A
◆ se
H
i
sm n u m
a m
ş te
o n
m
D
s p u se
e
c u m
d ]u
ie ls p o c n in d d in d e g e t c ş d a m d a r n i a m in tc a m A c a ju ĺ n g h irit u r a d e c a fe a c a r e in ı
p e rji c tă
o o ada
18 7
a n \a
a o
e
u
edi at p e p a p ile le lu i g u s ta t iv e , c ä p ā t a u n g u s t a M ar D u p * a c e e a s e m a i a p ro p ie c u c li iţ a c e n ti r m e tr i d e p a Ļ c u p r e c a u ria u n u i o m s u fe ń n d d e r a u d e in à l rirrıe c a itc in a in t e a z ā fä r a i d e e n t u z ia s m p c s p re m a r i g n ea M a re ı u i C a n io n V ā r fu ıc r e io n u lu i m â n u it d e c a p o r a lu l E n d ic o n se m iş c a r a p id p e t ä b li p S c â rT s c å tT , s c ÂLT C u m v i s e pare in t r e b ā a r ä ? n d u i l i D a n ie ls d e u , s e n u l p e c a r e il fa c tı se
j
ce a u n se
H ia p in
H
e
e s te d e s t u l d e b u n E x c e p t ân d fa p t u l c ã d r a t a d e c ã te v a ş u v i e d e ā r ĺ p m o n d se m a i a p r o p ie c u c â riv a p a ş i
i
ca
a m
avea
fe
a n
ci co
ie ls î i s p u a fu r a
do
se
d in
se m
ãn a
l d e ja a i p lin
c u
n e
i E
n
d ic o
tt c ä
n
im
e r is e
peF
tr a s c u
a s ta
sp
w
a r ã tâ n
d
ceva
sc
,
,
r
v
ta u u
ı
o r tr e t u
\
ıw
c \.
e c ā to r , m
e m
'
atria
o r ie
l ă s t a l īn t r e b ā ie ls p e n t r u a i ,
,
sa
W X ţ
s°
n a
ib ū d e
p
re
u n a
a
,
le
sp u sE
D
a n
ie
e ra
ls d a r
o r ig in a l p r o p ia t s e m n d is t in c t iv s a u
m
ise pa
re a
l
de
vreo V re u n " U n p is m l i C r e d c ã a v e a u n fe l d e a lu n iţ ä u r â tå M a i d e g r a b ä a d u c e a c u u V ā a m in t iţ i î n c e p u S t e ffi S u b c a r e o c h i! īn t r e b ā S m ilo w
c ic a t r ic e
D a n ie ls N u p is t r u i S u b o c h i
sp u se n
lu ā n d u i Y o r b a d in
gu r á
" S u b d r e p tu l
S t ã t e a m c u fa ţ a s p r e e a de m b s t a ţ i p u ţ in s tā n g u l N u d r e p t u l: S ig u r s u b d r e p t u l s p u s e D a n ie ls , e x u lt â n fe r ic ir e c ã le p u t e a ń a tâ t d e fo lo s ito r A ţ i fo s t s u fic ie n t d e a p r o a p e d e e a î n c â t s b i v c u lo a r e a o c h ilo r N u M i te a m ã c ā n u V e r z i, c u p u n c t e m a r o n ii G e n e n e g r e
Äā å
s
h ip t e N u m a i c ã b u z a in fe r io a r ä m ã E n d ic o tt c o n s u la c a r t e a a o i r e p p r o d tıs e n u l p e tabli U r m ä r i n c u m Iu c r e a z ã D a n ie ls a d ä u g ä C ä n d s a u it a t s p r e m in e a s u v a g, a p r o a p e in s e s iz a b il I a ĺ i v ä z u t ş i d in w v a r ia n t e e
im ı
v t rı
E x is M v r e o a s e m ā n a r e c u p i o c â n d u ş i t a b liţ a s p r e D a n d E n ic o t t n t r s ā v a Ll :ı n i a i b in e Perriteĥ u a l n a ib iil e x c la m ā e l u lu it E a e s t e S\ fi ie n tā o p r iv ir e fu g a r ā p e n L u i H a m m o n d i a fo s t s u c i l n t u lu i Ì n t r A d e v ã r e a e r a c e a e u s e f s i a m r p n p tr u a c o cân d o p u r ta u r T t ì [ a l a b s o r b iţ i d e c o n v e r s a ţ ia p e c a e S i t e 仟i s e a p r u l S i w l o m i D s l e n i ş a i l u a a e x c a m ţ a u z ir å i e lu i S t e fa n ie īn g r a b ā d e p a t H a m m o n d īi p e r m s p ia r a i s im ĺ e a n e v o ia a m u n d e c r e e o a p a r te 1 im p in g ă īn m
.
i
p
a
,
a m
ş
e
ıa e
co n
,
h ea G u ra
iu
h h m in ţ ii z â m b e t u l a c e la fe r m u cu o c \M d e trine īn r e i s e īn t ip ā r is e a t â t a c tu ra t,
,
B in e Î n s e a m n ā c a n e a m a i r ā m a s d o a r g u ra sp u se ea P b n â n d la o p «ır te r n is t a d e s c h is e c a r t e a d in , p o a le le p a c ie n r u lu i Ia u n a lt c a p ito l G u r a e i a v e a ceva d o m n u le D a n ie ls ? V å a m in t i i n e u n a a pa n E m än u n t ţ s e m n ifim t iv l E r a r u ja t ã , m o r m ä i e l in t im p c e s t u d ia n e n u m ã r a t e le fo r m e d e g u r i d in c a m la ri o b s e r v a t a şa d a r buzele R id ic â n d u + i p r iv ir e a D a n ie ls s e u itä , je n a t s p r e d e p a r c ä s o tia lu i m r fi a fla c a c o lo i a r ń W u rec
c u ra
,
八神 ア
D
L u i īi lip s i
in
se a m
n
p ã i,
,
ā
c
å
sã v e e ra
su
,
,
Deci Su b d de e
deţi
"
i
Scanned by CamScanner
L 朝 ı
D
C ıt & tłu la e r ı D o m n u ı e D * n ie w U n m e t r u ı* lıe c ı ¢i p p æ ' M ıi In ・la J c d t J u m n c a s p u i t e ı Rr f r m Iı S c c a c i r e tt ı x ı sca c ı n t r c b ıın a D
dw
vı B ce m
in
Eu A
M
w
u n
ım
tu r Ŗ
m a i w
u n
n \c ¢ T u
i ı\ m
J ıt
do
$ a ıw c i
cn n \ u n
I n t
$ a p tc ī e c ť
i
m
a ru
ır c u
m
n u
łi + a Ħ c a c c i r i łıp tr łıł
S t e ffi Ñ c ın { l u
n
i ım
ca cu
C i m i
,
a
şa p e
Pu
m
m o
de ı u l
o
n tr u
b lu
za
,
c*
da r
h
m n w m
v
* z u r p ic io
i
a m
in
l
a re c
te s c
n
ic i
D
g
a n
l
ie ls
se
c u o a re a
ca
r
fo i n
ic i
lb a B lu M tr ic o t a tä m a r o fa r a m ä n e c i V e s t a b l S a n d a lc d in p ic le m a r ū F a r a c io r a i p S u tic n b e j d in d a n tc la rn c h is tn fa ca C h ilo i a s o r t a i ĺ r E n d ic o n tn c e p u s * ¢i s r r l n s ä lu c r u r iı e ş i s ä le In d e s e ï n tr d » g c a n c & n e a g r * S m ilo w lu à d e s c n u l e c a r e il fa c u p s e p o m e t is t a , a p o i ? d u m å n a c u d o m n u l D a n ie ls D a c a v ro m fi n e w » iri s ä lu a m le s tıtu r a c u d u m n e a v o a s rr ā ave m n u m a r u l d e te le fo n d in M a c o n S a s p e ra m c ä n c v a ĥ s u fic ie n t a ju to r u l e c a r e n i la ri d a t p fo a r t e m u lL p * n ā a c u m V a m u lru m w Și e u v a m u lçu m t s c s p u s e S te ffi, a r u n c ä n d u i b a p b a r u lu i d in p a t u n z a m b e t ln a in t e d e a p o m i s p r e u ş ä p e u r m e le lu i S m llo w R a m a s fa r a v o c e , H a m m o n d atria d a c h i lu a r ä b u n d e la D a n ie ls p r in m î n c lir u r e a c a p u lu i Fu
B in
ır lc
re u t a t c ı!
sta a
a s o r ta c a c u
,
n
e ia
m
hu
u
m
m
{
ir a p o
ia t c r io
m
n « t is t e
Fe lic ia n
d u ı
ie t c
fc
ı8 o
«sa
ı
d s p u se
,
N
u n a tc m
* i S a fR li ı lft
w
sı
c s 【c
m
d a p ¢ıfe c tı
om
n ta i i u r e t ı
r* m a s e t a
W
+ i J o u a d e k ilo g r a m c N u p ır a m a r c C in c iz e c l »i n o u A d c k ilo g n ım c ! re s u u s e S p m iı p o w C r e d c ā m a m a i p u rin D in ï n ta m p la r e v a a m in t iđc u c e e r a ï m b ra c a t a ? s e in te r e s a S te M P b n ra lo n i lu n i s c u r i r o h i c g c t C u fu s a ' . C u p a n « ılo n i s c u r ţ i i a u c u ftıs t ı S u n t s i u e s te
c ı a cr w
e s
i x
・ı ı s * z ic r m
(a m
G
ıS m tlo pe h o
ıS m iı o w $ p u Łc S m iı o *r
ıP 中口x in 飞a r iť
.
b
答ı自 白冒 号网 目 瞬
=
m
T
j
ıa
ïn
c r ic
p tıs S te ft t
Dc
."
p rc zc
n
p
fc
do
ce so
i c re d c * b u r ra lt ı u ı i R e c a r e U e ta ı m in t t
n \c
n u
m
ıD
ia
ie ls
n n
v ru t
' "
«
h u n
a sc m
la
a s ta
N
a n
d in ia l tit d m b in c e a ş r i s tr u r a a c i i m c p n t sc ä p a
u i C ĺ ic i ı
u
to a N
u
ra z m
e r ip
c
a m
a
T r c b u ie
s ā re c u n o
şt i c ä
e n ea c
h ip
n u se u
it &
ï n c lin a m ln fa ta l b n ta ciaca e v in c Þ a a ā d sa p u n e m fru m u s e \ii c i u it n \ c id e N u d o a r c e e t u o e a s f o l m i u p r f e e n u şi e m va ◆ sa u re s e s ī r a t o n i ff p e s S l d e t H am m o n u t e N a m d r e p ta te i e n t C t i u l c le i D u m n e ze u e c o le g u c ä t s e s im ţ m p r o b a b iıc i a r ā ta la fe l d e r ñ u p e a n d In a s e r i a p u s c e l s tr n g A m b a u t o c a fe a ï n g r o z r o i i i i n u s e p & n Ĥ a tu n c e r a c e ţ i l c t s d l a e p p u m n pa ha ru
A
p tn
m
st i n u
ln
se a m
n
a c a tr e
b u ie
ān Ĥ
du
B in e S m ilo w S te ffi b a tä n d c u
v
re
a r fu l
p u i m än a p e e a A cu g h ie i tn d e s e n
N
fi p r im trine s ä fıa v u " A le x L a d d
e ia r
D .
r
ca
p it o lu l 1 4
sp u se
sä
u n
a r a tā
cu m
sa n e
tn
t
$i u
n
m
¢t im
n u m e
S e d iu l t e m p o r a r a l b ir o u lu i ju d ic ia r s e a fta tn C h a p do u a c lä d ir e n e a t r ā g ä t o a r e d e le s to n u l d e n o r d īn m d i I ta e i i a l e m i n d tı s tr a e ta je , s it u a t ā tn m u n d is t r ic t in b ta ń e i u r o l r t a i n e i m a n z ş v e c in a t a te s e a fta u n m a g a ,
Scanned by CamScanner
.
S a n d r= B ru m
190
fa c u s e p e n t n ı a s e p tr d d in c e n t r u s e d iu l d i l i ā r e c a r e a r e n o v a im p u n ä to a r e n fo a r t e v e c h e a v t o t d e a u n a a l t r ib u n a lu lu i C la d ir e a ea de m u ı t n e v o ie d e r e n o v ã r i ia r d u p a c e u r a g a n u l H u go o fä c u t o t a l in u t iliz a b ilä fu r ā fo r ţ a ti s ā s e m u t e D in c e n t r u , n u fa c e a i d e c â r z e c e m in u t e c u m a ş in a H a m m o n d n u a v e a s ä f şi m a i a d u c ā a m in te c u m p a r c u F s e s e d r u m u l a c e la īn d im in e a ta z ile i d e lu n i D in p a r c a re , s e īn d r e p t ā d ir e c t s p r e in t r a r e a c lä d ir ii Î i r ā s p u n s e m e c a n ic g a r d ia n u lu i c a r e 台北 a c o n t r o lu l c o r p o r a l d e u á la s t â n r u t in ä , c u d e t e c to r u l lu i d e m e t a le , a p o i o ı ga ş i in t r ā īn a r ip a î n c a r e fu s e s e in g h e s u it B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u r a t u r ä T r a v e r s ä g r ä b it s e c r e t a ń a t u l ş i īi s p u s e d in m e r s s e c r e t a r e i c ã n u v r e a s ã ń e d e r a n ja t d e n ic i u n t e le fo n A v e ţ i d e ja O s ä m ä o c u p m a i t â r z iu In t r ā î n b ir o u l lu i t r â n t in d u ş a Î ş I a z v â r li s a c u d e a s u p r a h â r t iilo r u l ş i g e a n t a d ip lo m a t p e m asä a p o i s e p r ãb u şi p e s c a u n u l c a r e a ş t e p t a u s å fie c it it e c u s p ã t a r īn a lt īm b r ã c a t īn p ie le , ş i î ş I a p ā s ā o c h u c u p o d u l p a lm e lo r P u r ş i s im p lu , n u i v e n e a s ã c r e a d ā P r o b a b il c ä v is a S p e r a c a tu u r m â n d c a īn s c u r t t im p s å s e t r e z e a s c ā t u l s a n u fie d e c â t u n c o ş m a r fà r ä n ic i o le g ă t u r ã c u r e a lit a t e a ş i t o t u ş i, a v e a E r a u n c o ș m a r p e c a r e īl tTīia n u 1 D e ş i p ā r e a a b s u r d , p o r t r e t is t a r e d a s e p e t ã b liţ a e i v is a h i c p u l d o c t o r iţ e i A le x L a d d c e a c a r e , la n u m a i c â t e v a o r e d u p ã c e fu s e s e v ã z u t ã īn p r e a jm a lo c u lu i uncle fu s e s e c o m is ã c r im a , im p ã r ţ is e a c e la ş i p a t c u e l S ã fi fo s t o s im p lä c o in c id e n ţ å ? F o a r te p u tin p r o b a b il S ig u r a v e a le g ā t u r ã c u L u t e P e t t ijo h n d a r H a m m o n d n u e r a s ig u r d a c ä d o r e a s ă a fle n a t u r a a c e s t e ia Ķi t r e c u p a lm e le p e s te fa ţ a , a p o i s p r ijin in d u + i c o a t le p e m a s ã p r iv i î n g o l, î n c e r c â n d s ä ą i p u n ã o r d in e î n g ã n d u r ile h a o t ic e
de
c u rå n
d d e s c h is ä M
b
u ta r e a s e
,
,
,
,
,
,
,
,
pń
:K
,
,
u
m
l rån d
de
te a
s
fa r ä
,
ā m b ā tä
ic i
n
du
s p re
19 1
tn d o ia lĻ
o
in ic a
m
ca
Ľ h ia
po J
r
r a lu
a c
lE
ū n a r r,
fe m e ie ie r i+ s e a r ā e r a p u ţ in p r o b a b il pe u tĄ d e r e d e T r ä s ä t u r ile e i īl a t r ā s e s e r a į i u ite tiag uc rlia aa t āAt p o i n\ o a p te a in d o r m ito r p e tr e c u s e p im d in p r m ā n g ä in a d m ir a n d u in f i s tu d h n d u i a ţ a e r t i g n e r o ā r u tâ n d u io du i s a t in g a n d u T i . ï n tr e b a s e a s ta ti . n Je a i ch e s a u b o c h iu l d r e p t a de s pa t ( n s e m n w ā la l a ce a
,
,
,
,
,
B£ ,
,
E fr u m o M u lţ u m
în r
e sc
1a m
c ev a
b r fu l lim b ii H m m C
e
a
j
să
u n se se
ta r e u ș is e s ă i
d o u ä n e a ju a lb n e g r u m e
pe
ar
lu
,
rso n a
D
c h ip
n su
ā
s
d
p o i in
ca
o
re c u n o sc c
acu m
ţi p
n u
ân
Q
la c a
a
,
c u
in
a
ce
r
ı
in t e , ti s ā r u t a s e t in g â n d u 1 u ş o r c u
c u v
a c e s te
d a tā
l
ā
p āca t
L a c e t e r e fe r i L a fa p t u l c ā n u
A
da r
sp u n
ş i,
i o d a rá
iu p is t r u
u r ât ,
c u m
av e a
n u
şa
a
sá a m
s
t in e r e ţ e
N ic i
,
,
p n jic bit
o o a da
D m
i
m
a m
fa c ā
p b id im
lit a te a
lt e p e t e
fā c e a u a sc u
se
c a re
īn
n u
u
a te
träs äm
r ile
fe ţ e i P o litis
se m
c
n a
av e a
lit a t e a ş i r e p c a d e se n u l s á n u s p a t e le n d e a īn
ā p
do
a r
re z e n ta r e a
e n s io n a
c r u ri c a re
a s ta
im
o r t r e t e x c e le n t , c a r e
u n
ri
a
ã to
c u n o a sc
u te a
ex
is t a
vre o
ex
p ri lu i
a ce
in d o
fu s e s e v ā z u t ā īn ia lā c u p r iv ir e la id e n t it a t e a c e le i c a r e C i u d a t e ra c ä , d u p a i i i e l m t i c v u u t n e m t a p r e a jm a a p a r d o c to r iţ a h d d ie ş is e īn c a le a c e s e v â n t u r a s e p e a c o lo , t u r ā ş i n u a l o r ic ll u n u i a n g a ja t a l B ir o u lu i d e p r o c u r a C d r o s s , c a r e , īn m o d c u H n a m m o r u i a n g a ja t c i a lu i ii o s e u c e I ī t r e l p a r t e a d u p å a m ie z to t u l î n t â m p ā t o r ş p ,
,
r e s p e c t iv e t o t
D apo
u m
īn
n ezeu
i īş I s t r â n
co m
le H
se ca
p
u
p a n ia
v
ic t im
e
i
d īş I t r e c u d e g e t e le p r in p a r t e ā p a lm e E r a c â t p e c e s s e a s
o n
a m
m
t īn
tr e
Scanned by CamScanner
,
1 .
19 2
S in u
n
B
ro w n
p le f it d e
a r tr e
D
e r a u n p a p ä ta p t e A v e a u n p u t e m ic s im ţ al b ilit a rii, In n ā s c u t p e c a r e u lt e r io r ä i , p r n ţ ii s ä i a v u s e s e r ā g r ijä s ä H c u lt iv e ş i m a i m u lt P r in u rm a re n u s e p u t e a im a ir ıa d â n d b i, g c u fu g irii in a c e s t e M o m e n t e d ific ile S e s t r ä d u i a şa d a r s ä s e c o n c e n t r e z e la o a lt ä h c e s t iu n e c a r e i s e p ä r e a in c o n t e s t a b ila n e d iv u lg a r e a n u m e lu i n u f u s p e n t r u d o c t o r ira L a d d o m e t o d ä a a r t e i s e d u c e r ii a ş a c u m c r e z u s e e l īn m o d c u t o t u l r e it L , a b â lc i g ş s t ä r u s e r a c e l p u rin o o r a im p r e u n ã īn a in t e d e a i t r e c e īn t r e b e c u m o c h e a m ã R â s e s e r ã a p r in m in t e m m ân d o i a m u z a r i c ä Ie tr e b u is e a t â t a t im p p e n t r u a a ju n g e s M i p u n ã o īn t r e b a r e c a r e īn m o d n o r m a l n ic i n a r t r e
res
p
a r n u
o n sa
,
,
,
,
,
bu ip
u s
Ä,
deo
do in r e g u lile
a re c e
,
,
e c u n o sc u
li c a
re
in
tr ã
īn
c o n ta c t
b lig a ri d e buneiuviinţ e s ã s e p r e z in t e e le n u c o n t e a z ă a t â t d e m u lt n u c r e z i? M a i l a es a t u n c i c â n d î n t â ln ir ile s u n e p r ie te n e ş t i E I īi d ä d u s e d r e p t a t e D a d e c e a r c o n ta n u m e le ? s p u s e s e d u p ä c a r e c it a s e fr a g m e n t e le p e c a r e ş i Ie m a i a m in t e a d in tr u n p a sa j a l p ie s e i R o m e o $i Ju lie tt ı E x c e le n tl T e a i g â n d it v r e o d a t a s ã a ş t e m i p e h â r t ie c h e s t n le a s t e a ? P M te a m ş i a ş t e m u d a r n u v o i r e u ş i s ä m i v â n d n ic io d a t ă o p e ra D in m o m e n t u l a c e la n u m e le e i d e v e n is e s u b ie c t d e g lu m ä C u z â m b e t u l p e b u z e î n p e r m a n e n R d is t r a ri, s u n t o
N
u m
,
,
,
,
l o īn t r e b a s e m e r e u c u m ŕ ie c a r e d a t a s b i s p u n ä C a e
,
o
u n
c
h e a m ă şi
p
o o ada
D
u lu ir e a f i d is p e r a r e a c a r e il a s a lta u C e n a ib a b u i s ä fa c ? O r ic u m N u p u t e a d a īn a p o i d e ş i e x a c t a s t a Ii v e n t a s ä fa c a A r fi fo s r u n Iu ]c d a c ã ş i« r fi p e r m is s ā ia s a pe fu r i$ d in a c e l b ir o u s a p à r ä s e a s c ä o r a u l i c h i a r s ta t ş ş u t p e n tr u a s e a s c u n d e u n d e v a Ia r fi c o m ie n it c a t e v a tu ra ca re v a u rm a sä se p e t r e a c ä in tip s a lu i ş i s ä fie s c u t it de s c a n d a lu l c a r e a v e a s ä s e d e c la n e i b i z e l n e i v ta ş , revärsā d a s u p r a lu i c a u n şu v o i d e co
Á
ea
r o s tä n a c c e
re
ń lz a s e d e
e ra
,
c re zu se
de c ät
r
v
n u
d
niı or a ◆
v
c a re
I fu
im
äi
.
a zà sä o
re n ta ro c e s u
lo
n łc o n s id4 e dr ae srea np ea r c c l m ic
C
ee a c e
m iu s e c u
¢
sā
m
p trr
ä n u ı o f s
u
j
iıc h e
fıe ń fo
pe
a
m
e
ïn
fa c a d r a g o
b iıp
se se
n s.
pc
t r a n s fo r m
sä
is e
je c tă
pn
e
ţ ie
19 3
lit a
m s te
u n
ı u i de
c u
fa
te
u n
e ı e m
e n t
du
c e re
sr
n t e l ia
o a
n e c u n o sc u t n e cesa r
H
a m
m
a o n
h d
s
a i r a r e e r a fa p t u l c ā A le x L a J d ıIn d e fin it iv p r e s u p u n e r e a lu i
n ir e a A * a c u m e r a p o s ib il c a īn t à ı in tā m p la t o a r e P o a t e c ā A le x L a d d n u s u c i a p r o a p e ım e d ia t t o t u l a c c id e n t a ıla b a ı c ä in t ā ln ir e a lo r fu s e s e p la n u it a c u g r ij*
c o r e c ta st
m o d c u Po a re \ dupi a n z p ı a cest c a s is e
in
e
u l fā c u t t r e b u ia s ā u r m ā r e a s c ā u n * c o p , , P r o b a b il c o m p r o m it e r c a , a i c a r e p u t e a fıa c e ı l a ş a i ş nw B ir o u ı u i d e p r o c u r a tu r a I i l a a u ã s u a i a t t o i r o , ia a p a iT In d ife r e n t c a r e a v e a u s ä fie implicaĺ ile co mp ro mi tt le īi p u t e a u a fe c t a ir e m e d ia b il c a r ie r a O r ic e p a t a , r ii e o r it o a r e a d e m ic ã p u t e a fi c a t a s t r o fa la p e n t r u īn fı â o r ic t i ā P â n ä ş i o s ā m ä n d e s c a n d a ıs e p u t e a t r a ı u ica r e r a t e tn c a le a s a , fo r m a īn t r u n b o lo v a n a p ä r u t p e n e a ş t e p t n c o n d iţ iilc ia l e n t r u a ıfa c e s ā s e p o t ic n e a s c ā ı
In
p
sp e c
a c e s te a
,
u n
sc a n sa
v ea o r iz o n t a
d a l d e p r o p o r ĺ iile c i d is t r u g ä s p e r a n ţ a
l lu i M o n r o e M â d n u d e m o n s tr n C h a r le s t o n
a so n ; c u m
nu
c ā e s te c e
a r
lm
a
pu im
e
ı u ica
de
p
re se
j
a u n
a
j
te a a u n e r it u o s
ge
ro
ge pe a co
p ro
cu
fiı a la sc a u
,
lo d a c a r o r d in
b iro u , īş I īn g r o p ã fa ta tn p a lm e " E x l»r e s ia s u n a b a n a l, a d e v āra t l l i t ä ţ ii, da r a s c u n d e a m u tä î n ţ e e p c u n e In t im p u l fa c u ı l f b T l f i t i t e t u n a u n s a a m r n m t u u a e r a n r a a e r s a s e ä a ag t p , u i, u n c a r t o n p e c a r e s c r is e s e . . M a s a g r a t u it a c u c o le g ii ı " N o a p te a d e c h ia r p e g r a t is n u e s t e o fe r it ã n ic io d a a v is p e c a r e o p e t r e c u s e īn c o m p a n ia c e le i m a i e x c it a n t e m e i p e c a r e o tn tâ ln is e v r e o d a t ā p ä r e a s a a ib ä n i¢t e te n ta c u le ń lifo r m e , c e s e v o r t r a n s fo ııu a , p r o b a b il, īn u u n la ţ c a r e , p ä n ä la u r m ä , tl v a s u g r u m a
APlecāndue
pm .
fr u
m
o s
C ät d e p r o
tar$i
de a
lto n ie i,
se a m co n s
p
ca
s
s te
a
e s te
ã
şt e
de
id e r a
fie
se ca
c
p
a ru n c a se ca n a
ã v in o
v
ca re
cu
i
se
p u l īn a in te , fa r a īn t in d e a ! C u lm e a
ca
ã ţ ia īi a p a r ţ in
e
m
a
i
m
u
lt lu l
Scanned by CamScanner
5m M
192
na
B
D
n o tı m
la sa ı ta u C e n p le ş it d e u lu ir e a ¢i d is p e r a re a c a r e ı a ib a b u i s iłf a c O r ic u m n u p u t e a d a in a p o i D e ş i e x a c t a s ta ī v e n ea s * fa c a A r fi fo s t u n lu x d a c ā ş ia r fı p e r m is s ä ia s ä pe fu r iş d in a c e l b ir o u , s ā p ä r ā s e a s c à o r a u l i c h ia r ş ş s ta t u l p e n m i a s e a s c u n d e u n d e v a Ia r fi c o n v e n it c a t e y a tu r a c a r e v a u r m a s a s e p e tr e a c ā in ti s a lu i i ä fi e s c u t it p ş s de s c a n d a lu l c a r e a v e a s lt s e d e c la n e z e in e v it a b il, t e v ā r ş s ân d u « e a s u p r a lu i c a u n ş u v o i d e l a c o
a r tr e
ţ
D
a r n u
re s p o n s a
e ra
u n
p a p ä la p
b ilita rii, īn
g r ijā s e p u t e a im n t e d ific ile
i1
a v u se se rã
s
ŭ
n u
a
g in
m
e
n
A
ce
ve a
a s c u tı p e c a
lt iv e ş i d â n d b i,
cu
a
S e stridui a ș a d a r s ä
m
a
u
i
c u
m
i
e m c s im p ţ al lt e r io r p ā ń n ţ ii sāi u lt P r in u r m a t
u t
u n
re
,
fu g irii īn
e
a c e s te
,
r n
la o a lta c h e s t iu n e d iv u lg a r e a n u m e lu i n u fu s e s e o m e to d ã a a r t e i s e d u c e r ii a ş a c u m c r e z u s e e l in m o d c u t o t u l r e it L a b â lc i g ş s t a t u s e r ä c e l p u ţ in o o r ā im p r e u n ā īn a in t e d e a i t r e c e in t r e b e c u m o c h e a m ã R â s e s e r ã a p r in m in t e m m ân d o i, a m u z a ri c a Ie t r e b u is e a tâ t a t im p p e n m i a a ju n g e s a l i p u n ä o īn t r e b a r e c a r e īn m o d n o r m a l n i i c n n r tr e b u i p u s Ä d e o a r e c e d o i n e c u n o s c u ţ i c a r e in t r å īn c o n ta c t s u n t o b lig a ri d e r e g u lile buneiuviinţ e s ā s e p r e z in t e N u m e le n u c o n te a z ā a t â t d e m u lt n u c r e z i M a i a l es a m n c i c ā n d īn t â ln ir ile s u n t p r ie t e n e ş t i E l Ii d ä d u s e d r e p ta te D a , d e c e a r c o n t a n u m e le s p u s e s e d u p ä c a r e c ita , s e fr a g m e n te le p e c a r e ş i Ie m a i a m in t e a d in t r u n p asa j a l p ie s e i R o m e o ş i J u lie ttz E x c e le n t T e a i g â n d it v r e o d a t ā s å a ş t e m i p e h â r t ie c h e s t iile a s t e a ? P ä i, learn ş i a ş t e m u t , d a r n u v o i r e u ş i s ä m i v â n d n ic io d a tã o p e r a i
c a re
se
s e c o n c e n tr e z e
p ä r e a in c o n te s c a b ilä d o c t o r iţ a L a d d , p e n tr u
,
,
,
,
,
D in g lu
m
ä
m
C
o m u
l a c e la n u b e tu l p e b u
e n tu
zâm
,
l o in tr e b a s e m e r e u c u m fie c a r e d a tã s » i s p u n ä C a e
l
i dev e
b ie c t d e in p e r m a n e n d is t r a ţ i ze o c h e a m ã ș i e a r e fu z a s e d e m
u n
e e
e
n
is e
su
,
,
p r o s tán
a c c e e ra
,
c re zu se
p e d i c tă
19 3
r e a lit a t e fa n t e z ia o a n s fo r m e īn v o r d e c ât sa m d i o r c a r e v is e a z ã s a fa c ā r a g o s t e c u u n n e c u n o s c u t m im a t u 1 fu s e s e o t e n t a ţ ie , u n e le m e n t n e c e s a r a A ı? o n d is e n s a b il r o c e s u lu i d e s e d u c e r e H a m m o n d p p u t in i u lo s d c o n s i e ra se p e r c 4 u ı ï f \ A le x L a d d C e e a c e l d e r a n ja c e l m a i t a r e e r a a p t u c ā d ĥ I l n it iv , p r e s u p u n e r e a \u i e h n l e e ī a m e c m u p sc c rd u e r a p o s ib il c a īn t ā \n ir e a s ä fie c o r e c t ä A ş a c u m
n
d
eo
yl
A
te a ex La dd n u so fi fo s t īn t â m p lā t o a r e P o a t e c ā A ı r lo s ä n u im e d ia t o d c u t o t u l a c c id e n t a l la b â lc i a p r o a p e m n ī s is e i l a c u gri a t f a l n u e l e s u s i r o â a e ī n r p l P o a te c ā n t u pa e b i ā u r m å re a s c a u n s c o p , l f u a s e t t l a u r c u n a z c a t , p o aces l P t o b a b il c o m p r o m it e r e a , a ł i c a r e p u te a ĥ a c e a n w iaş l i a B ir o u lu i d e p r o c u r a t u r ā \ u s a u å i a t a ia å o r t o , pa rt lic a ţ iile c o m p r o m it e c a r e a v e a u s ā fie im
p ır
j
d
l
ş i idiferent
n e
,
o o rıd a
e le o r ic
īi p
ât d e
m
p
u te a u
d ia b il c a r ie r a O r ic e p a t ä fıc a t a s t r o fa la p e n t r u tn R o r ito a r e a n s s ä m â n ţ ā d e s c a n d a l s e p u te a m
a fe c t a
ic ă , p u t e a P ā n a şi o
ir e
m
e
,
lu i c a r ie r ā īn c a k a s a fo r m a īn m u n b o lo v a n a p á r u t p e n e a ş te p t a t e Ì ã c o n d iţ ń le n i c e a s n t \ f ã c o s e s c e a a l t u n r e p p s p e c ia l ū e lu i c a r e s e p r o fita \a l d c e d r o r o e a n s c a n u ţ a e t p p ac e s ä i d is m ıg a s p e r a n ţ a d e a a ju n g e p e s c a w o r iz o n t a v e a s a r p u t e a a ju n g e a c o lo d a c a M cu M o n ro e M a so n n u l lu i l d m a i m e r im o s p r o c u r o r d in t ă ā s e e c c e t n n s r d o m e nu C h a r le s t o n ł A p le c â n d u s e p e s t e b ir o u īş I īn g r o p ā f a īn p a lm e P r e a fr u m o s c a s ā ń e a d e v ă r a t E ? c p r e s ia s u n a b a n a l, . n t im p u l fa c u lt ä ţ ii, d a r a s c u n d e a m u ltā īn ţ e le p c iu n e ı a g ä ţ a s e la fe r e a s t r a u n u i b a r n u m it T a n s t a a fl, tm p r e u n ā u i u n c a r t o n p e c a r e s c r is e s e . M a s a g r a t u it ä c u c o le g ii ı N o a p te a d e n ic io d a t ā c h ia r p e g r a t is n u e s t e o fe r ia ,
,
"
,
"
v is
fe m te n
p e c a r e o p e t r e c u s e īn e i p e c a r e o īn t â ln is e ta c u ı e ĥ lifo ııııe , c e s e
co m
v o r
c e le i m a i e x c it a n t e d a t ä p ä r e a s ā a ib ä n işt e t r a m fo r m a p r o b a b iı tn ,
p a n ia
v re o
,
,
ı a ç c a r e p â n a la u r m ä 1l v a s u g r u m a C â t d e p r o s te şt e s e a r u n c a s e c u c a p u t īn a in t e fä r a si n i d e a s e a m a d e c a p c a n a c a r e i s e īn t in d e a C u lm e a iıo n ie i, c o n s id e r a c ā v in o v á ţ ia īi a p a r ĺ in e m a i m u lt lu i tp u n
,
,
,
Scanned by CamScanner
194
Sa n dm
B
Dooadapeï jicti
ru m m
ó e c a r á o c t o r iĺ e i s a u īn c ? u l īn c a re d o c t o ń p fa c e a p a lL û e d in g a şc a lu i P e tt ijo h n p e r s o a n e lo r c a r e 1 A u a d e m e n it s ä in t r e î n c a p c a n å S e d o v e d is e a l n a ib ū d e p u e r iL C u o c h H la r g d e s c h i i in t r a s e d e b u n ã v o i ş e īn c ea m a i v e c h e c u r s ā c u n o s c u tä d e o m e n ir e p e n tr u c ä n u i a şa , s e x u ıe r a c e a m a i s i u r å m e to d ä d e c o m p r o m i g te re a u n u i b ā r b a L D e a ï u n u l is t o r ie i e a s e d o v e d is e d g e n e n u m á r a te o r i e x t r e m d e s ig u r à ş i d e e fic a c e C u r e z u l ta t e im e d ia t e E l n u c r e z u s e c ã o a t e fı â t d at iv ? r c o e m p n s t a t a c ä s e īr ışe la s e a m a m ic D a c ā n a iv it a te a e ra s c u z a b ila in s c h im b o b s tr u c i ,
p
ca re
,
u te a u
fı tn fa v o
19 5 a re a
sa u
tm p o
t r iv a
,
,
,
,
ı
n a re a
ju
,
s t iţ ie
i
n u
,
e ra
ţ
o
D e c e n u r e c u n o s c u s e im e d ia t īn fa a lu i S il m ţ o w şi a lu i S te ffi c ä o c u n o a ş te e fe m e ia d in d e se n l p P e n t r u c a fe m e ia a c e e a u t e a ń c o m le t n p e v in o v a t ä p A c e l d o m n D a n ie ls s e p u te a ir ı e la D a c ã e r a d a ş e v ā ra t c ä o v ã z u s e p e A le x L a d d īn h o t e l o r a la c a r e o v ä z u s e p u t e a fi īn d o ie ln ic ã H a m m o n d n u p u t e a fa c e d e c â ,
de
t o
in u t e īn p r iv in ţ a m o m e n t u lu i î n c a re d in p a v ilio n u l d e la b â lc i A v â n d in v e d e r e d is t a n ţ a p e c a r e a r ń t r e b u it s o e n tr u p parcugā a a ju n g e a c o lo lu â n d in c o n s id e r a r e ş i t r a fic u l in te n s d e p e şo s e a a r fi tr e b u it s ã p ä r ä s e a s c ã h o t e lu l la o ra H a m m o n d fā c u rişte c a lc u le r a p id e S ä z ic e m d u ā o ra p c in c i ş i ju m ä t a t e In c a z u l in c a r e m e d ic u l ı e g is t a ju n g e a la c o n c lu z ia c ā P e tt ijo h n īn c e t a s e d in v ia a m a i t â r z iu ţ A le x L a d d n u p u t e a ń c r im in a la B u n a r g u m e n H a m m o n d E x a c t la ţ a n c U n r a io n ţ e ro a r e o
z ä r is e
a
c
â te v
a m
p ä râ n
,
,
,
d in a r M ie z u l p r o b le m e i il r e p r e z e n t a fa p t u l c ã n u i tr e c u s e n ic i o c lip ā p r in m in t e s ä o id e n t iń c e p e A le x L a d d D in p r im u ļ m o m e n t īn c a r e s e u it a s e la d e s e n ş i r e a ı i z a s e d e s p r e c in e e r a v o r b a ş t iu s e c u a b s o lu t ã c e r t it u d in e , c ä n u a v e a d e g â n d s ä i d e z v ã lu ie id e n t it a t e a S e u it a s e la fig u r a d in d e s e n , o c o m p a r a s e c u c e a p e c a r e o s t u d i a s e n o a p t e a ï n p a d e p e p e r n a lu i a ş e z a t ä c o n v e n a b il c e v a m a i s u s d e c â t a e i, d a r n u p u s e s e īn b a la n ţ ä v a r ia n te le p e c a r e le a v e Ą n u r e fle c t a s e a s u p r a a r g u m e n t e lo r n a m
e n t ex m
o r
,
"
,
d lib e l i l p ro c u ro r T a c e r e a u i e ra o v o a re e t l ã e rc a re o n c a a r ā a e v c e p , p e c a r e ju r a s ta i i e N u m i e c r n a u r e t i a d i e s n v i c a ī e d g io n a ø e a m p in te n ţ l r e v a tr e b u i i c a e e e n c l e s o n c ă a d c p a s ĺ â e n do r e a s ã s e g i n u v o ia s o d e a p e d o c t o r iţ ä p e s u p o r t e , d a r n ic si le l i S ffi In u ş a b ir o u lu i s å u s e a u z i o M in ile lu i S m i o w ş te i f O r a c tiu n e d e s e c u n d ä m a i t å r z u , u şa u t e r n ic à
le
e a ca s u s tın l e a g ilo r ta
bä ta ie p se
d e s c h is e T o
1d e ta r iłc ä
H am s ã le r o
in p a c e apu ce
,
cm
ja
ra n
m
i c ān d
a
to c m o n
ia
a
se
re
p
cu m
c
,
g ä te a m ā n d ti c e
d iş i in g h iţ i c u v in
t e le
c e r te
p e se e re fie lä s a t īn a in t e s ä
ru se sä
du
re
s te a s c a
B u n å d im in e a ţ a H a m m o n d b i " L a n a ib a a s t a m i m a i t r e u a n C a d e ń e c a r e d a t ã c â n d s e a fta īn c o m p a n ia t a tå lu i d s e s im ţ i c u p r in s d e o s t a r e d e a g it a ţ ie sã u , H a m m o n c u c e a a u n u i s o ld a t c a r e s e p r e g ä t e ş t e r ã e o a t as e m å n A v e a t o t a r m a m e n t u ıīn f a r ā ta o n t C u m i e r e c e p sa p ł E x is t a v r e o d e fe c ţ iu n e d e d e fu n c ţ io n a r e p e r fe c a s t a r e d i m e ia d V a s c ä p a n e c r it ic a t c a r e t r e b u ia s ã s e o c u p e is t ã t r u p e le S p e r a c á t a t a l ī v e r l n t e r e c a f v r e i c a u r de o e ,
,
ţ
1v
lu i n
u
p re a
a te n te
p
su
a
u n e
īn
a c e a s tā
d im in
ea
R
u n e
iex
a m
in ã r i
ń d ic â n d u s e īn p ic io a n e $ i s t r å n se d u e a s p r a b ir o u lu i H a m m o n d n u c r e p d e a c ā t a t a l s ä u īl īm b r ä ţ iș a s e v r e o d a t ä D a c ä o fä c tıs e , p r o b a b il c ä s e īn t â m p la s e p e v r e m e a c â n d e r a p r e a m ic
Bu
n
g ãn d u i
ca
ā , t a tā , s p u
m
\ im Ķi lu ä
s e r v ie t a
H
p
ân
a
i a m in
j
o s
te a s c ā
ld e p e
sa co u e
,
e
a
sca u n
şi īıa t ã m ä īn
ş i ti o fe r i t a t ä lu i s ā u
X
X
de c a t flu i s a u S ta t u r a īn s ā n Ū a s u p r a o a m e n ilo r fie ,
s in
gu ru
cu
ie
r,
ls c a u
ti n
p
u se
dispc
. u n d ş i m a i tn d e s a t d i m in u a e fe c t u l p e c a r e u o cu lu n ei c ä s e a fta īn m ijı
Scanned by CamScanner
惱
S ı《 tr= 吕n
m u ım i Fi¢ c * d w M
e ra
ı n pc rn ln
f u n ıt c
ı n m
u
p
\a n e n
a rs
)w n
ıo c h
» m ı
h
D
s o a rc
i c u c in
d a to r ia
Te n u l
m
a c tı v ir a i \
h
a c r ı tb e r p r in t n c a rr s c n u m ır a u re n u u l u u ıłi p ltm b ır ilc c u b a rc a L ı \ 4 r ııa & c in c ia e c i de * n i ï n c a r u n ĺ i* e b n ı* c H n a h o o m a n J a Fu re c o ı n æ r u n tim p r c ııt a ru r * D a r s e ı u k )o e a cL p a r u ı ı u ıa lb c a J c u n a a « t l r iu ıb ıo ł u r n i r p c n m i a lc im p u n c re s p c « l d ce o r in Ju r N u ń ııe n ic io d a t a b o ln ıv n ie i m * c a r o l i, b ı c h h « w ・ o t r p u ls ıe fa p d e o a m c n ii s u fe r im i ı a find p e n t r u e ıu n w ıı\ n J c s la b ic iu n c R c n u n w e ı ・ tig a r i c u ı« e a n i In u r m ı ı n ıc h ım b ń l m a m b u c u r i ş i z iln i q o b i¢ n u ıa s ı b e a c a te r r e ı a h a rc d c w h is k y S e a r a p Tn » In r e d e c tıı c a re p r c fe r a u n p a h a r d c c o m a c In c iu d a n c h lo r p e c a re lc a \ r a E m fo a n r v ig u ro s L ı c e i $a iz c c i ï i c in c i d c a n i a i s ä i e m in tr fo r m a o m u ir m a i b u n a d e c ä t m * o r it a tc a b a r b a iı l ĺ o r c a re a m u ju m a t a te d in v a r s l a lu i J a r a u r a d e p u tc r e p c m r e o e m » d a a d «» r J e ru b u s t c te a fiz ic a c i $ i d e e n e n a n u cm rg ia d e b o r d a n ta d ¢ c a r e {la d e a J m a d a S e fo lo s c a d c im pm r ia p c c a t e o n c æ p e d e o p a r t e p e n tr u » i in r im id a p e b a r b a ti * i p e d ¢ a lt a p e n t r u a fi a d o r a r d e fe m c i A tĤ t ï n v ia ta p m ft s io n a ı a c łt * i ı n c e a p a r t ic u la r ä r a r e o r i fu s « s e p e ı o c u ıd o i s a u i s e î n t Ĥ m p la s c s ā fie c T it ic a t In p ı lıı a b a o lu t n im e n i n u l c o n t r a z ic e a C u f r e i d c c e n ii ĺ n u m \ ā c r e a s e p r in fu z io n a r e a m a i m u l to r c o m p a n ii m ic u ĺ e d e a s ig u r ā r i m e d ic a le o c o m p a n ie c a re m a re su b c o n d u c e re a ı u i c u n o s c u s e o ï n n o r ire e x t r a o n lin a r a A c u m d o u a zc c i #i u n a d e s u c u F e a a \a s a le , r is ip ite p e to t c u p r in s u l o r ii O fic ia l P t o n e r a , s e m ip c n s io n a r c a s ä z ic c m a ş a d a r c o n t in u a s ā d e ĺ in a o n o r ific T itlu ıd e şc f a l e x c c u t iv u lu i A s ta n u ı n se m n a tn s Ĥ c & n u u r m ā r e a īn r r e a g a a c t iv ita t e a c o m p a n ie i N u i s c * p a u n ic i m & c a r p r e ĺ u r iı e d e n z a r e a le c a r b u n e lu i m e d ic in a ıN u i s c ā p a n im ic F a c e a p a r t e d in n u m e r o a s e c o m itc t e ¢i c o m is ii E l ş i d o a m n a C r o s s n u lip s e a u d e p e n ic i u n a d in ı is te lc im d i P i i n r n v t h t t t o a e e a o es n u c n o e t t t e a e o a t p ş p r s o a n e le ,
su
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
f
,
,
,
.
g (
g :
,
,
«u
iıı
j
.
ıM ¢ł ı
p c. H i re s w
in d c din p ı
m 4 )n
. m
J d'
' "
n ıc o n e ta t a ı . c
19 7
Em
n it e
* . i ..
n i
ïn ıc a ı ita tilo r c u c a rp ı u c r u r i n u tu c m fıc e n i#t c ı
ıa
u n
o m
cu
B e a ıc ı ıH i a d m L
rt ic n t c *
t a ju
aw m
pe n m
u n e le
p t ıJ
o r U d in s u ı S ta tt ı
u te
w
o o ıd ı
e a to n
pmflm D
z c s tr a s c
u n Þ
ic u r a n àn d :
a
p tt s t u n ï łi ln « p u v iz it a n e a n u n t* t* * p u A m w n it im * d ia t c m m a n a t d D ¢ o b ic e i u a s c m c n c a ın t n r J u c c r e e n ıu r m a t * e n + u t e a t a t* l ī d n g n izi C u m ı c H o n m p ı m a c d a n c o t rc c o n ı a d r c p e d e d e im p r u d c n ta d e c a r e d a d u s e # u s# a f e a r r e A le x L a d d do v a d a a r u n c i c a n d s e ï n c u rc a s e c u C m i a fla t ? n at pe + asa sı C a v e i in s tr u m e n t a d o s a r u l c e lu i c a r e ı L u te P e n ija h n H a m m o n d tn A $a e s t e A r fi fo s t fm
N
d is c u
n m
ta r c u
fa c u M
i a sc u
c e r c ā s al
m
tn
a u
o s m
in t e
n
ĺ io
n t
la
d d in g u
n a t, t a t a
u
şu
ra re a
H am m o n d A b ia ie r i s e a r a a m
r a ta
,
a so n
u i s ä u , P re s to n c o n tin u Ĥ ñn d e x p lic a tia fiu ı In s c h im b a t re b u it s o a u d d c la u n p r ie te n c a r e , d in īn tā m p la T e , a lu a r m ic u l d e ju n c u M a s o n tn a c e a s t ā d im in e a ĺ a M a i tå r z iu , Ia c lu b , c l m ia p o m e n it ï n t r c n c a t d e n u m ir e a t a , p r e s u p u n a n d , n o r m a l c # e r a m la c u r e n t fo s r p u s in tr o s in ıa ţ ie je n a n tA cu a c e st a m ān u n t A m
lg p
o r
S a m b a t a a m fo s t la c a b a n a A m a u z it d e m o a r t c a lu i p e tt ijo h n atria a s e a r a c a n d m a m in to r s in o r a ş d e ı n cāt a t a t ā t d e r a p id a m n c i e v e n im e n t e le m u d e r u ı l i l i z ä e m t e as n n m ap u ca s A ĥ r m a tia lu i e r a a d e v ır a t a d a r in c o m p le t a P re s to n d a d u u n b o b ā m a c u n e i s c a m e in v iz ib ile c a re p a re ı s a s e fi a şe z a t p e d u n g a a s c u ĺ itä c a o la m a a p a n n lo n iı o r sai S u n t s lg u r c ä ı ti d a i s e a m a c e o p o r tu n it a te u r ia şä s e o fe r a D a , do m n u ı e P r o c e s u l v a a v e a p a r te d e o p u b lic it a te e n o r m a ,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
ı9 8
S tm d m
B
S u n t c o n ¢t ie n t c l P e c a r e a r tr e b u i m e x p ı o a t e z i ln fa w a re a ta H am m o n d C u in fla c a r a r e a u n u i w a n g h c ı is t c a n e Ķ i s u a i tne P r e s t o n i¢i r id ic a m ā m # i s t r ā n s e c u a t d o a r e c r e d in p cu t s a p r in d a u n p u r e r e p u m n u l d e p a r e d a r fi w m a n u n c h i ĺ n t r e g d e uncle r a d io Fo ı o s e şr e t c d e s p e c t a c o ı u ı m a s p m c d ic i ş t c n u m e le d c p c lis ta p r o c u r o r ilo r c a re p r im e s c n u m a i s a r c in i d e r u t in Ĥ P c r m itc 4 e v u ta n ı f i l ä i o r s a P r o m o v e a z ä tc s in g u r A s t a e e c n c e şd ĺ st ,
i J
su cc e su
S*
o
m
o n
b ţ h o c o n d a m n a r e e s te c h e ia , ı l c o n tr a z k e d S p e r c ā p lc d o a r ia m e a d e la t r ib u n a l v a fi s u fic ie n t a p e n t r u a m ä p r o p u ls a $ i c * n u v o i fi n e v o it s a m ū b a z e z p e v ä lv a c r e a t ñ d e r e o r t e r i p P r e s to n flu t u M d e z a p r o b a to r d in m ä n ä O a m e n ilo r n u le p a s ā c u m re z o lv i c a z u l, H a m m o n d C u i ï i p e s ä d a c å a s a s in u ıe s t e in c h is p e v ia ĺ ä s a u s c a pā b a s m a c u ra tã ? M ie , d e e x e m p lu , s p u s e H a m m o n d c u î n fo c a r e p e t o ţ i c e t # te n ii a r t r e b u i s ä i in t e r e s e z e P o a t e c ā v a ų e n i # i v i c m e a c â n d s e v a d a m a i m u lta a t e n rie r e z u lt a t e lo r o b ţ in u t e d e fu n c ţ io n a r ii p u b lic i d a r, d e o c a m d a ta , p o p o r u lu i ıi p a s ä c ä t d e b in e d ä c in e v a e p P r e s to n r â s e D a c ä a m fa c e u n s o n d a j d e o p in ie s t ic la
H
a m
,
a m n
ic i
u n u
c o n s t a ta c
ce ı e m
ip
a
i
ro c u ro r
ã
m
e le m
a
jo
r it a t e a
e n ta r e
d is t r ic t u a l
iı o r n ş t in ce d e s p r e
c o n c e tã çe n
cu n o
o
ştr i
n u
a c t iv
it a te a
a u
p o p o r u l d e s p r e c a r e v 1o r b e ş t i e s t e lt a t d e s t a t is t ic ile c r im in a liştilo r F o a r t e trine a g a ţ ā t e d e c h e s t ia a s ta e x c la m a P r e A c a p a r e a z ä le a t e n ţ ia c u d is c u r s u l t i u , ş i p u b ı ic u l s to n s e v a s im ţ i īm p ä c a t P r e s t o n s e lä s a d e g a ja t p e s p ă t a r u ı s c a u n u lu i D a r n u u it a s ä i räjeşti p e r e p o r t e r i c u v o r b e c a s ä p o a t ã fi d e p a r te a t a c ã t m a i d u lc i, H a m m o n d C a n d īli s o lic it ã u n in te r v iu , n u i r e fu z a O r ic â t d e tâ m p it a a r ń d e c la r a ţ ia p e c a r e o d a i v e i c o n s t a t a u lu it c ä e a v a fa c e m in u n i C e i d e la r a d io ş i d e Ia te le v iz iu n e Iţ i v o r a c o r d a d in c e î n c e m a i m u lt d m p d e e m is ie U r m ä
şi c u
t o a te a s t e a
,
re v o
,
,
pa
\n
u ta ,
D
a c s
u
pa
c a re
P rc
l g e ri
a e
,
cM
p
ï i fa c u
ıto n ve
i p
L
19 9
u tc a
cu ac
o c
cio
h iu ıA łg r ija
n a
ïţ i
cu m
v a
im a
şi d a c a
n u vo
i fl a ic d
C e te N a t e o p r i! In s u la S p c c k le D c ¢i H a m m o n d la n
sm
bo
o
e
ba
m
,
t a tä l a a u
n
ic i
m
a,
u tr e s a r i ca f n
C
e
lu i
fH
o r i in
,
h e ia
?r t *
o ıq
,
c
o o ada
D
roı un
H
i a ia ?
e
d
o n
m
am
E ş t i l, u
$ X F =Ï i
Sa
īn
n u
t a tä
n
e c rc
' '" r
j
griä c u m
a m
ä
E $ t i fo
ea r
i a sc u
a r te
b e şt i c u
m
bu
n
in
,
n
da de zw P b ti n c g
,
l
dar
Hallmond
b e s c l F u r io s H a m m o n d s a r i īn â in ilc īn b u z u n a r e N u m a i s u n t t u n u l d in t r e p r o c u r o r ii a c e s t u i
v o r
,
a r e ş i īş I a fu n d a m p ic i? l t a tā A c u m s u n co p i , d is tr ic t Ia r t u e ş t i u n e s c r o c F a ta lu i P r e s t o n s e u m p lu d e v in iş o B in e , e ş t i a l n a ib u d e d e şt e p L C
ca
tu
ıo r ic a t ,
a re ro
e
# ii
informaıc r e z i
de ţH ?
d a c ā d e te c t iw l S m ilo w s a u o r ic in e a lt c in e v a īn tr e n u m e le t ā u ş i p r o ie c t u l in s u le i S w a īn c h is o a r e , īn ş i p o ţ i a ju n g e c h ia r ı e kle , a i īn c u r c a t o S i l i ã d d n i r e r a i c a i ī o e u a a m u e g u r a m e a şa n s a tim p c e d e s c ä p a r e a r fi s ã i in t e n te z p r o c e s p r o p r iu lu i m e u t a t a D a r , c h ia r ş i a şa , a lia n ca d in t r e t in e ş i P e t t ijo h n m ä v a b it d e d e lic a tä d p u n e in tr o s it u a ţ ie e o s e R e la x e a z ã te H a m m o n d N a i d e c e s ä ri fa c i g r iji īn le g ā tu r ä c u a fa c e r e a S p e c k le H a m m o n d n u șt ia d a c ã t r e b u ia s a 1 c r e a d ä s a u n u T a ta l s ä u lu a s e o m in ā c a lm ā , s e r io a s ã , c a r e e x p r im a D e fa p t , s e p r ic e p e a a l n a ib ū d e b in e la sin c e r it a t e
ş t iu
c
ä
le g ā t u
fa c e
ra
,
d is im
u
lã r i
D e c â n d te a i r e t r a s l īl īn t r e b ā D e a c u m c â te v a s á p t ä m ā n i F ä r ä ş t ir e a lu i P e t t ijo h n ł B a d a , c u ş t ir e a lu i A īn c e r c a t s ă
,
,
nu m
ã
r e tr a
g d a r 1a ,
m
m
á
co n v
in g ä
la s a t b a ltä , lu â n d ş i b a n ii p e
sā
c a re
Scanned by CamScanner
Sa v e s t】 e m
p
e n tr u
n
D
dra B ro u m
p r o ie c L
しa
m
e n e rv a t
cu m
p lit
e ta re
ţ i c ã i s e u r c ā to t s ā n g e le tn o b r a ji d e je n ä E r a te r ib il d e s t â n je n it S ā m b * t£\ d w m ia n P e t t lJo h n î i s p u s e s e c ä P r e s t o n e r a b ä g a t p â n ã h g ā t ī , rı 【 t a s e n işt e d o c u m e n te p e «a r e v a fa c e r e a S p e c k le Ì i a r £ ă z u s e , fä r ă p o s ib ilita t e d e t a g a d ā , s e m n * t u r a t a t a lu i s ā u
H
O
am
m
o n
d
s im
P e tt ijo h n s e Ju c a s e c u e ı ? U n u l d in tr e v o i m in re C â n d a i d e v e n ıt t u c o n fid e n
a re
P r e s to n H a m m o n d li ig n C â n d te a i
tu
l lu i L u
te
? s e in
īn ııe
,
,
,
,
,
,
,
,
p
d a p e ï jie c tiı
2미
o « i n u til ŭ u n a s e m e n e a d e n n e r ı u fı ı i h t s e c ä P r e s to n v a i u P n tt o L e i t $ e u j ā ā $ cĤ p n 1 E ı s e fo lo s ia e d e f e t e a s t c e r e i e r u p s a p g e a gr w a i 1 m a n ip u la u i te m p o ra r ā n u m a i p e n m ı a b bo f a r c a ı
l ¢d a
r c
c
iĥil co
Ham m o nd d s p u s e P r e s to n S fa t u l p e c a r e ţ i 1 d a u H a m m o n s te a a s t a P o ţ i ie ş i e ā o v t d p a m g i īn v ā p m in t e in t«»a e s te s i a t u i s e c r ţ ie d a c ä īţ i la ş i o a t ă d in a p r o a p e o sm a c u r Pe
.
,
,
,
ba
:Į
te r e s ă
ba re a i v * n d u t c o n m c t u l d e a s o c ie r e p e n t r u a o b ţ in e v r e u n p r o fit t N u lu c r e z n id o d a t ā î n p ie rd e r e A ş ft fä c u t o g r e ş e a la im e n s ă d a c ā n u 1 v in d e a m O r ic u n ı s e g ā s e a c in e v a in t e r e s a t s ă s e b a g e īn a fa c e r e ş i s ã d e a b a n i p e n tr u a c ţ iu n ile m e le C a fe a u a a m a r ä b o lb o r o e i in s t o m a c u ılu i H a m m o n d A c u m n u c o n te a z ă d a c ã te a i r e t r a s s a u n u d in a fa D a c ã a i a w t o le g * tu r ä c u a c e l p r o ie c t o r ic å t d e c e re m ic ā e ș t i v in o v a t Ľ a c a m in e p e n t r u s im p lu l fa p t c ă s u n te m ru de T e r m in ā c u e x a \ a r ile H a m m o n d d a t a s l s e a fle d e D a e i s e v a täm p l a w N u s e v a a fta n im ic T o t u ş i, e s te p o s ib il P r e s to n r id ic ä d in u m e r i A t u n c i h a id e si ţ i s p u n c a r e e s t e a d e v å r u l Carił C ã h a b a r n + a m a v u t c e a r e d e g â n d s ã fa c ã L u t e p e r e fu z a t s ă m i d a u a c o F a fla t , a m a c e a in s u lã C â n d a m l l i i m r e tr a s d u l p e n tr u p r o ie c t e e u ș m a A i u n r ä s p u n s p e n t r u o r ic e î n t r e b a r e A i s tu d ia t b l p r o b le m a d in t o a t e u n g h iu r ile p o s i i e C o r e c t , î n to td e a u n a p r o c e d e z a ş a H a m m o n d īi a r u n c å o p r iv ir e fu r io a s ă P r e s t o n î l n ju d e c a tå , s ã î n d r ăz n e a s c ã s å 1 de a ı r a c t ic o ca o rá
o Fu a
il d a i
.
.
.
u n
ic u lu i t ä u
fiu
l
m
ia
g r it a te ł A r re sto n t e u r e g u lile jo c u lu i, s e r ā s t ı r N a m f e ı ī a t p m ń e p e p la c A p le c â n d u s e n a sa n u ţi p u te d e g e t u \u i ā f a m r id ic a r e e r l in t ā r i s p u s e ie p r in m u n , l¢ i care au l f l c e t i e a l u , , r D a r v a t r e b u i s i i te s u p a r ã t ā to l ä s a s ä le r o v t i e e d â n t t e c a m a i p u ţ in c u r a t ã c o n $t iin ţ l i â iu l d e p e c ā c e c u re ţ i n o r o d n en u C u n o şt e a te o r ia a s t a H a m m o n d o a u z is e e l d t u m f e i i t e n c u p e n tr u a s d e u s C s c â r e c i n m ă r a te o r l u i s äu şi a i ă t t l i a t e a t a i b i r a m o ã l t r e t r n b u n m pu n e s u se l i c ip ii, d e v e n is e c la r , fo a r t e r e p e d e , c o n tr a z ic e u n e e p r n C a a r a r e , î n t r e e i s e r id ic a s e o u s e m lin a u d e lo c
ib a d e in
te
fā c u
cā n
b a r ie r ä D d in ft '" v e sä u n u
a tu n c
e
n t e le
lo
i, r
n
ic i
d is p u
u n u te
,
l n u m a i ie şis e īn v in g ä t o r d e o a r e c e n ic i e l, n ic i t a t ā l
o ed a s e r ā
d p r im is e d o v a d a g r ä ito a r e d in t r e a fa c e r ile c e le m a i a im p lic a r ii t a t å lu i s ā u î n u n a d u s e a m a c â t d e d ife r it e d I ī ä h d u b io a s e a le lu i P e tt ijo n , ș N d u c r e d e a c ă P r e s to n n u d l e v e e re o r e ra u p u n c te le N u cortiinţ a ń » m e l i e c e a l a ştia c e s e tn tā m p a p e n s u a S e r e t r ā s e s e d o a r īn ā t a e r e r å l s c e a c a r e ī tm p in s e s e s g i ă s c o a t ā u n p r o fit d tn i i s a z a i o c e l s se v m o m e n tu î n c a r e A
cu m
,
du pã
in v e s t iţ ia p
H ce
īn
am m
H
c e
e c a re o
o n
c e n ıa
d
am
fā c u
v āzu c u m
i a d ân
cå
o n
m
se
p räp
a s t ia
d in
E r a d e ja p r e a
m
tr e e a re
p
ide v e n e n tr u
ea a o
d in p
u
te a tr a v e r s a
,
Scanned by CamScanner
S « t d , a B r o t» n
D
? e p e s te c in c i m i n u t m im « e L o c o li nd tn c e r p e m a m a d in p e m te a m e a A m c ;u n a s t ă z i m m a i t â r z iu , p u ţ m Ï n d u p M m ia z a a s ta s e d u c e , n c u ıı i¢t e p r L a e t e n e , īn v ız ıt á la D a v e e
A
n
īn t à ln
o
S a lu
) ir o u
r
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
o
re u
ş iM
,
,
"
te r m irıa t fa c u lt a te a a l d o ile a E s t e m in u n a t ū u le , d a r e r a m u lt m a i trine d a c ă ie ş e a i r im u l " p C a m du p ä m o de ı u l a c e s ta c r e s c u s e H a m m o n d De e a e l n u s e a ș t e p t a c a P r e s u »n s ã r e n u n çe Ia ų e c h ile c e u r i t o c m a i î n a c e a s t ă d im in e a p
,
,
ım
m o n
d
2 08
c tă
acu m
,
ıi lu a t o
ii £
S u n t s ig u r c ä D a v e e s e v a b u c u r a s a le sp u se H a m m o n d g â n d in d u s e c u c ā t d iıp r e ţ v o t b is e a c e a s ta d e s p r e m u lţ im e a c a r e a ų e a s ā s e a d u n e î n c a R a e i t rıa i d e g r a b å d in c u r io z it a t e d e c â t d in d o r in p s in c e r ā d e a i c a n ţe p r e z e n ta c o n d o ı C â n d a ju n s e la u ş ä , P r e s t o n s e īn t o a r s e N u ţ ia m a s c u m c â t d e ıfe c m t a m fo s t a t u n c i c fin d a ıp å r å s it fir m a a c e e a d e a v o m t u r ă N u n u m iu a s c u n s D in c o n tr a m in i s u s f o aF p te r ä s p ic a t c å fa c o g ıe ņe a ]ä z is e H a m m o n d b å ţ o s D a r n a m v r u t s ă r e n u n ç la id e e Î m i ı p a c e s ä lu c r e z a ic i, īn t a b ä r a a n iz ä r ii M a i m u lt d e c â t a tâ t î m i f ac trine tr e a b a T e a i d e s c u r c a t trine s u b t u t e la ł u i M o n ro e M a so n c h ia r e x c e p cio n a l a t u e a s u n e ş p , p Î ţ i m u lţ u m e s c C o m p lim e n t u l n u ıî n c â n tã p e H a m m o n d O in i a p lu i P r e s t o n n u m a i v a lo r a n im ic e n tr u e l i o r ic u ş m p la u d e le t a tă lu i s ã u e r a u î n s o ţ it e īn to td e a u n a d e o b o seF v a ţ ie c a r e ı e a n u la e fe c t u l N o te le a s t e a d e z e c e īm i p la c H a m m o n d d a r e s te n in a c c e p t a b il c a la c h im ie s ã ie i d o a r 9 ° N o r o c c å a i a w t v ite z ā m a i m a r e d e c â t a le r ä tu g r ii ä ia p e n t r u c ã d a c ā n u i d e p ă ş e a i e c h ip a v o a s t r ã n u a v e a n ic i o ș a n s ã s ă c â t i e m e c iu l M a r e ș g p āca t c ã n a ţ i p u t u t m a r c a m a i m u lt A ia c h ia r c ă a r fı fo s t
dı
a i şa n s a s ä d e m o n s t r e z i c ä d e c u ia ja m e n ( o s t g r e # it ā A i tn c * lc a t a w ca n l l d fi a c e k i p r e s t ig io ıs e a m r e d e l a e u r n e R n r a p e ・ M c iu l p u b lic G e s t u l t ā u v a tu r a c a s ä in t r i in s e a\ a lıa a fe o d o a r d a c ä a ju n g i şe f C u ł u n o a re c a r e s e n s
H
m
ooa
n u a
ave a
P r e s t o n iș i p u s e m â n a , g r e a c a u n s a c c u c im e n Ļ pum sa u d S e p ä r e a c ā u it a s e m à r u l lu i H a m m o n pe u Pb n tru l r t& a c e l i r o a t m i u t t a d ä u a ä i c n t t ra s ä p r e p re e t e n e a la ă l g e c a r e 1l a i a c u m , m e r it å s ä ţ i d a i tol a it o a ıa u c la, e p c r a ii n ta o m u u R u le P r o c e s u l p e c a r e īl v e n t e i a in t r i i t a s v n a v t i o h n v a ń o u ā d e s c h is ā , c a r e e p
de
j
tt
pe e īn B ir o
ş
l procuroruluief D a c ä a fa c e r ile t a le n e c u u
reu
it ä , ¢
C
o
v iz ib ilä , P r e s t o n im p o s ib il D a c ă , to t u şi, s e īn t ä m p lā , lu â n b iria t a d e a m ä v e d e a īn 姓 氏 n u
u
A şa
ko
n
D lu
ie
ia n
ra ūe o r s å m
u le z e
şa
n se
k
ta tä!
n e rä
bda re
sp u se
c e v a e s te
d în
d
c o n s i e ra r e a m
cre zi c
å
ar
fi o
m
,
a re
a s o r ţ ii?
o am
n a
d o c t o r A le x
Ľa d d
n u
o
fe r e a
c o tw u
lt a ţ ii
n ea
a c e a z i c a s ä ą i fa c å o r d in e p r in t r e h â r t ii ş i i p e n t r u a ¢ r e z o lv a p r o b le m e le p e r s o n a le Î n s ä a c e a s t ā ıi d e lu n i e r a d e o s e b it ã fa ţ ā d e c e le la lt e A s t ă z i a v e a s ā 1 p lā te a s c ă p e B o b b y T ń m b le ș i s ä s c a p e d e e l, p e n t r u t o t d e a u n a , s p e r a e a D o a r fä c u s e r ā o īn ţ e le g e r e c la r ä c u o s e a r ā īn u r m ā D a c ä īi d á d e a c e e a c i c e r u s e B o bby , īi p r o m is e s e s ă d is p a r ă d in v ia ţ a e i C u t o a t e a s t e a , inviţ ase p e p ie le a e i c à p r o m is iu n ile lu i B o b b y n u v a lo r a u d o i b a n i D e s c u in d u șa c a b in e t u lu i s e tn t r e b ă d e c â t e o r i v a , m a i fi n e v o it ā s ă ş i d e s c h id ä s e ifu l e n m a s c o a te b a n i p O a r e to a t ă v ia ţ a ? S u m b r ă e r s e c t iv ä īn s å n u im o ib i p p , p s A c u m , c â n d B o b b y d ā d u s e d in n o u d e u r m a e i e r a , g r e u d e c r e z u t c ă o v a lā s a īn p a c e C a b in e t u l e i trine o r g a n iz a t î i r e a m in t i c â t d e m u lt av e a d e p ie r d u t d a c tĹ B o b b y v a s c o a te la iveall a d e v ă r u l
Pto ń ta d e
Scanned by CamScanner
m
5b d
p q k *
I e ıe «
n
c a Głr x i ın ıJ u tn Ħ lm u ır l n d b \ C i e n p ıe ie r ıs t s ı c u n ų te t Ę u n m « h lk
&
ft »
ı
ĥ
cu n r n u
N
\n
i«
lp đ
u ni p
lım ire a ı i u n n u m a' " *i b ł ca ı n ce ł e la ltr ı n c ıM aı e c u ri s ti l e t a c ı) m h im t c u c e łv e c h t C e ı c c ār m n m r ia t ıc h k itk l n a te m u m e n in d ţ la iu
«* e n m u
sł sc
m ic d e Iu l tra\Ji) r w Ob i c t r d e ın r sı fıc l im p r e s ie m u r u 】o r ie n ta ıli m ıb i Į o m « m ı a iı w g p ło r k a { » re ı u ı p a m ır h k a u ı h in t e r io r p r in fe r n tr c lc c a rt o & n » u o fm m \ » s l ı* ï s p c c t iv * s r e \ t ra n J a p case ı i * s p r e ¥ r r d in a d in s i pł ıc e a s « ) tn n n r e p e c a le ı
g
e m
u
A
v u ses t
ıa
n o ro c
d o c ıa
b u iıe d e c ıt
m o
s ł*
g ıs e
de m
i pu
n
ä
w c*
a c e a st& c a sa
cu
n x
a m
p
rm
ce
ta
e ra
pe
pïu
n ecesa r rs o n a
asp
N
la p e
u
ät m
i
m a
n tr u
a
ĺ i æ i a p a r tin c c u a d e v a r a t ı r u in t c ï n c ä p e r e a a c e a» g as c a ï n c o ı a d ir ii s e r v is e d r e ĺ u l d in f* ĺ a a l c ı Ħ sa ı o n d e p r im ir e ia r c c a a la ru r a t a D e c o r a t a a s e m ā n ā to r ń = p w fo ı o ıia c a s u fr a g e r ic P b p r im a o t r a n s fo r m a ç r īn «a b in « x , p e a d o u a , ï n liv in C łn d o r a n iz a c ā t ıim
ta
c a re s c
g
g
e o
p e tr e
ı * i in v it a m u s a fiń i p e t c r a s a C ä n d m ā n c a s in g u r a , s e d u c e a ln h u c ä r a r ia a fla a la e t a j, tn p a r t e a d in s p a te a c a s e i T o t lı c t ıj s e a fı a u J o u a d o r m iro a r e m a r i d o t a t e fie c a r e c u b a ia $ i d u ı a p u r ile c o re s p u n z ä t o a re T o a tc In ◆ p e r ile a m u J c s c h id e r e s p re u n a d in tr c v e r a n d e l e u m b ro a s e Z id u l a c o p e r it c u ia s o m ie ciadea im p r e s ia d c in t im it a te a t u n c i c ā n d s t l t e a i īn c u r t e a d in s a t e p c e re
,
A le x d a d u ı a o p a r t e t a b lo u l in r a m a t d u p ā c a re se d e a s e ifu l R o t i c u a b ilim t e b u to n u l n u m e ro ta t , fo r m ä n d c ifr u l d e d t s c h id e r e C ä n d a u z i c ı ic u l c a r e ï i a sc u n
c a ş t ift u r ile m e c a n is m u ı u i d e b lo c a r e m u alin ä ă s p p e p a r g h ie # i d e s c h is e u ş a B r e o a ie p In a u m r u s e a fla u m a i m u lte te a n c u r i d e b a n c n o te , ı e g a t e In fu n c ĺ ie d e \ a k )a r e a ı o r A v e a in r o td e a u n a b a n i ı a In d e m a n a , p r o b a b il d in c a u z a fa t u lu i c ä In c o la r ie p pı a lla s e c e tn s e a m n a fo a m e a # i d o r in e le n e s a t is fa c u te t sp u n ea
a t,
nu
w
n # ł
¢ı n
ı
ı
t+ i s
\Ħ
ť u l
n c ıs 3 iıı a i s tn \t
!i tin e
lc
#m
In lo
ln
c a lı Fr
\ c a ir n tru
cc n e n łĮ c n c e a s t * o ı
c
ıc r *
J t ıł * n
indire
c c t r n tì m
Jc ı w
tm ı
u
&
c ıł p n i tı\\
p r a L t te ş t
p u c n c m p u
c ıs ł m
rn L ì tin u
rc
z\
A
ca
la i
b ip ĺ lı
* ta
ic * \[ w c a D ır ıa c m i A le x p r e fc r » u r d a J c a p r c c n ta h n iı ,
f t c ŁıN t ıe n r a d¢ıi c r a p e r e c ia J e b c ť u r ıt J [c p e Lıır c ı a t m u r w n t* a In J c m A n ā In $itwti f tu c a ı a r c ı m se i ş u Jc e x c m p ı c r a c e a J c fa ĺ a cu n \ d n ı a ju n s c l= s u N a * t * b ılita ł\ N u n \ s r * b a n , n o t c lc ı i i o a r D ln c a u l a c u n tin u * b a m t In t r o # c a n t ı c u c m ru
,
b ıg i ı a J c s t in a ĺ ic i a c c lo lu l\ ı ş
r
ba n i Sca ,
n ta
i le p * ru
a n o r
I n m o ıc c r = a r a i m r c o n u t r c a ta p d c D o b w N Ą e r a c iu d a c a ï l u ā i a n t a t m a s t n ï o c ı i n c p de p u t e r n h i m a i m u lti d a e i jıd c a b a n ii K r ĥ d a t . Fc r ic it a c a r i \ « le a n ic iN a t ħ N u 1 a v a m o n v in s a c a n u ır fi b s t c l f c ä B o b b y a p łr u s c c a r i u a D c a r a n i e . c p j, s u m a , īn s n im c s in g u r ä , c u W a n i o o r r e c a ī i e v a a n g s u + r in t ĺ p
U
ln ı lo r ite
n o Ln łc ı ł i
n r
jc a s c a
k
i
O b i¢n u n p n n J ı Ja M
10 5
ra
pe
u n
jı#i c fo r t C u Jo u
d in a e p t a m ā n i īn u r m a a c e s t a a N r u s e c a l i d r r a r c , n e $t u n d i i n l a e i e r a ā n e s o t u r ţ n in d u s e s e v Ľ s e la s a r a s p u n d a C o n s t a t a s e c e o a ş t e a p ta s e bb r z it * c iıin fa p u ş ii e i s e p r o t* p is e B o W S c h im b a r e n 1 e s u s o u n c c e r l u n t ln p r im u m o m e n , ip s it e d e u ito a r e Ķ i In lo c u is e h a in c le ic fr in e , ı h ti e r a u ı b ā a ī m in t e s c u m p a , to t lip s it a d e g u s t L ı c r m o u c t u s , g ta m p ï e li a p a r u s e r a c a tc v a fir e a r g in t ii, c c a r ĥ c o n fe r ir o n o tä d e d is t in c tie o r ic a r u i a lt b a r b a t , d a r c a r e p e B o b b r ū fa c e a u m a i s in is t r u , d a n d s e n z a ţ ia c ä r ā u t a t e a lu i C ån d
ā
sa
a u z is e
d in t in e r e te s e m a t u r iz a s e , tr a n s fo r m ā n d u \ īn t r u n a d e v a ra t d r a c t p r e a fa m ilia r u n T o tu ş i r a n je t u la c e \a s a d ie \ie r a m u ı in s in u a n t p e c a r e īn c e F z a m b e t t r iu m fa t o r r ä u t a c io s c a s e a n i d e z ile s ä ş i 1 ş t e a r B ā d in m e m o r ie V a z a n d c ā i n e n u m a r a t e lc şc d in ĺ e d e t e r a p ie la c a r e p a r t ic ip a s e ¢ fı u v iile d e la c r im i p e c a r e le v ä r s a s e n n s c a p ā d e a m in tir e a lu i n c p la c u t a tl im p lo r a s e p e D u m n e z e u 5 a ju te , ,
,
,
,
Scanned by CamScanner
뇨 S a n d r a B r o tu n
2 06
In
lt im
D
l t im p , B o b b y ti a p ū r e a r a r e o r i ï n v is D e f ie a n d e r a c h in u it a d e u n a s e m e n e a c o ş m a r s e m r e a s c a ld a t a tn s u d o a r e t r e m u r ā n d d e fr ic a R ä n je tu i a c e la e r a re p r e z e n ta t iv p e n tr u c o n tr o lu l e c a r e il e x e rc i p ta s e B o b b y a s u p r a e i B o b b y V o c e a Ii r ā s u n a s e la fe ıU e ie r ita c a d p a n ă g t u l c lo p o te ı o r d e la u c e r e m o n ie m o r tu a r ä N e a t ş e p t a ta lu i a p a r irie n u p u te a a d u c e d e c ıt d e z a s t r e ia r m ic il e m d ific a r i d e a s p e c t p e c a r e lc s u fe r is e B o b b īi d a d ea u o y u
c ilr e
u
d a ta
c
c la r c e
b ilim
ı s tı
ooa
d a p e łjirc til
d in p a ĺ it fie c a r c
a
2 07 c e lu
c a u za
ila lt l N
u
,
,
,
rn fa ri$ a r e ş i m N u p a ri p
ia
in ţ ā t o a r e r e a fe r ic it ä c a m ä m a i g a s it a
m
e n
v e zi
C u m de P a i n u m i a fo s t p r e a u ş o r ş i g la s u l i s e s c h i b n i a E se r a m a i r a fin a t m a i u n ifo r m D is p ā r u s e r ā s u n e te le a s c u ĺ ire ş i c e le n a z a ı D a c ä n u te a ş ŕ i c u n o s c u t a a d e ș e trine a ş fl c r e z u t c a in t a ri a n ii ā ş t ia n a i fa c u t a ltc e va d e c a t s a t e a s c u n z i d e m in e A m a ju n s la u a t a c u to tu l ş tn t â m p la to r D in t r u n c a p r ic iu a l s o r ţ ii A le x n u fu s e s e s ig u r ā d a c ā s ñ 1 c r e a d ā s a u n u î n d e v ū r , e r a p o s ib il c a s o a r t a s ā i fi ju c a t u n a s e m e n e a m r e w h i P e d e a lt a p a r te īn s ä ș t ia c ă B o b b y e r a u n in d iv id d e s c u rc ā r e r N u » a r ñ m ir a r a flā n d c ã a c e s t a şi« D a r c e n i a i c o n ta d a c ä p e r r e c u t u lt im ii a n i c į ıu t in d o a p ā r u s e Ia u ş a e i tiin c a u z a d e s t in u lu i s a u a īn c å ä â p t n ā r ii Iu i Im p o r t a n t e r a fa p t u l c ã s e a fta a ic i ş i c ă īi d e a g r o p a d in a d â n c u r ile s u fle t u lu i t o a t e a m in t ir ile u r â t e ş i t o a te te m e r ile d e c a r e in c e r c a s e s il s c a p e N u v r e a u s ā m a i a m d e a fa c e c u t in e L ip in d u ą i p a lm e le d e p ie p t , īn d r e p t u l in im ii, e l m i m a s e fa p t u ı c ä s e s im ţ is e jig n it d e a fir m a ria e i D u p ä to a te p r in c â t e a m tr e c u t īm p r e u n ã ? D in c a u z a Iu c r u r ilo r p e c a r e le a m t r ã it im p r e u n ã B o b b y v e d e a a c u m in A le x o fe m e ie m u lt m a i e c h ili b r a ta ş i m a i s ig u r ä p e e a d e c â t fu s e s e î n t in e r e ţ e , lu c r u l fä c u s a l i p ia r d ä c u m p a m l care ı C h ia r v r e i s ä fa c e m o c o m p a r a çie î n t r e e x p e r ie n ĺ e le d e c a r e a a v u t p a r t e fic c a r e d in tr e n o i īn tr e c u t? V r e i s a
N
g r a h i s ñ tr a g i
te
u
e ş t i s in
Nu
o
ra c a re
gu
c o n c lu z li,
du
b in trinc
ce
ln ir c ş i m ic m i l m e r s n ta
e
do a m D e la
d o c to r L a M lt im a n o a s t r a
d
n
u
la u d e c u c a r ie r a lu i u c p r e z e n A p u i īn c e p u s e s ā s e s e s a a s c u lt e la u n c iu b d e n o a p t e C a n J s e s ā t u r a ta to r C l l o c k n B u ll d a e t e e u c e r t l i e e d ile lo r c g o r p v e s te a z '
'
,
po
iJXX
de
f
s e rt
o ră
t r e b u ie
s
a
m
i
so se a ac a
u n
,
,
,
F ä irā
A le x
n u
n ic
i
se
je n
d b il
u n
ase să
in te n ţ u le A i g r ijä , A le x to t
de
l
m u lt m
N
ca m
de a s u p r a
,
tr e
u
bu
i
.
1
m u
spu n
l ä s ta 4 l n e 1 n d : 1: a t ä īn fa ţ ã , im c d ia t c e i a fla s e
īi r e p lic a s e e l, p e u n t o n īn s p ä im ä n t ä ìn a in te P e m a i s u n t la fe l d e d r ä g u ţ c a d e v e n it l m ä f a c d t u i a e i t i n o c ie s a ţ p ș ,
i is t e ţ g â n d u ą i te a m a , e a s p u s e s e A tu n c i, n u m a i a i n e v o ie J e m in e N u m a i c ā p la n u l lu i o in c lu d e a ş i p e e a D e fa p t , t u e ş t i c h e ia s u c c e s u lu i a c e s t u i p la C â n d īi e x lic a s e c e p r e te n ţ ii a v e a d e la a
In v in
p
re
p lic a s e V is e z i c u sä ţ i a c o rd o
n
ea
,
A le x
h H d e s c h iş i, B o b b y D a c ā a i im p r e s ia c ã ic P 1e a c ä i z d in v ia ţ a m e a , t e īn şe li a m a m o d a i i i a o n c i ī i c t r n o ş s ā n u te m a D a r e l s e īn to r s e s e A d o u a z i, a p o i a tr e ia z i O s a p Øm â n å in t r e a g ā in s is t a s e , fä c â n d u ą i a p a r iţ ia la c e le m a i d iv e r s e o r e , î n t re r u p ā n d u i c o n s u lta ţ n le , t r a n s m i M d u i p r in p o şta e le c tr o n ic ä m e s a je d in c e tn c e m a i o c
Scanned by CamScanner
Sa n dn a B
2 08 in ţ Ĥ p a r a z it c e am e n
to a r e
Se
s tr e c u r a s e
D
nm » n
d in
n o u
tn
v ia
e ra
p
e
i, c a trn
In fin a l, a c c e p t a s e s ä ıl ï n t ä ln e a s c å L u a n d a c c e d r e p t u n s e m n d e c a p it u la r e B o b br s e ï n fu r i p tu ı y ase v ā z ā n d c ā A le x re fu z a s ã p a r t ic ip e la p u n e r e a ı n a p li c a re n p la n u lu i Pb a t e c a v r e i s ā p a r i m a i c iz e ı a t B o b b y şi m a i r a fi n a t d a r to t n u l e n i s c h im b a t E t i l f l a e c a p e v re m ş ea c å n d r ä tä c e a i p e s H ä z i īn c å u t a r e d e m ã r u n ĺ iş D a c å dai la o p a r te p o lc ia la s u b ţ ir e c u c a r e te a i a c o p e r it ı p e d in a u n t r u t o t m iz e r a b il a i r á m a s ş i p e n t r u c ä a d e v ā r u l s u p ā r å B o b b y s m u ls e s e d e p e u n p e r e te d in b it o u o d ip lo m ā īn r ā m a t ā i o ș azyā lis e p e jo s , c r ā p ā n d u i r a m a i t r a n s fo r m â n d i u ş ge a m u l în ţ an d a r i A s c u ltä m ä trine ti s p u s e s e c u o v o c e c a r e ī n c e p u se sä se m e n e c u c e a p e c a r e ş io a m in te a A le x N a r s t r ic a s å t e m a i g ā n d e ş t i la p r o p u n e r e a m e a D a c ã n u m i fa c i n e î n s e m n a t a fa v o a r e p e c a r e ia m c e r u t o n o s ă a i lin i te ţ ş d in p r ic in a m e a S ä $ t ii a s t a In m o m e n t u l a c e ia , A le x īş I d a d u s e s e a m a c ā B o b b y n u m a i e r a c a p a b il d o a r d e g ā in ā r ii, c i p u t e a s å i fa c ä m u lt m a i m u lt r ä u d e c â t īn a in t e b a c h ia r m d is t r u g ã , P r in u r m a r e a c c e p t a s e s ã jo a c e m ic u l r o l īn r id ic o i l u lu i s c e n a r iu , ş i a s ta n u m a i p e n tr u fa p t u l c ā ä s is e d e a o g j m e t o d ä d e a i d e ju c a p la n u r ile P ro b ı e m a e r a c a la fe l c a to a te p la n u r ile lu i B o b b ry ş i a c e s t a s e īn c h e ia s e p r o s t G r o a z n ic d e p r o s t A le x n u r e u ş is e s ä q i p u n ä î n a p lic a r e p r o p r iu l p la n A c u m , tr e b u ia s ă s c a p e d e a c e s t in d iv id D a c ā p e n t r u a , s e d e s c o t o r o s i d e e l e r a o b lig a t a s ä p la t e a s c ä s a c r ific iu l i s e p ä r e a n e īn s e m n a t in c o m p a r a tie c u r e p e r c u s iu n ile le a r fl s u p o r t a t īn c a z u l īn c a r e s e d e s c o p e r e a ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
d in
tr e e
s e n t im
,
i
e n tu
ıc ä lu
a se c e a
ı n c u ie s e ifu l d in p e r e t e , p u c a b in e m l, īn c h iz â n d u ş a īn u ea
rm
i In ţ e le a p t a d e c iz ie , i p ä r äs i u l la lo c ¢ e i C a ş i c a n d to t u l
m a
s e ta
a
b lo
o o a da
c tă
p
209
la t la s e c u n d a e x a c t ln m o m e n t u l a c e la ie i d e la in t r a r e B o b b y s o s is e la u z i ţ â r ā it u l s o n e r se a i ī I lä s ä g e a n t a c u fe r m o a r īn s p a t e le u n e i dm p A ex ş d \n a s a d in h o t a p o i d æ c h is e u ş a c a r e s e a fta p e m v a le 啪 妇 SP i d o i p o liţ i# t i fa ţ a in t r ä r ii in s a n u s e a fta B o b b y c b ä rba t c u o c h i n l f u u a c n a r e c a f e i m i tn u n o r ttrıb r ā c a ţ i i in im a t r e s ā r in d i i i b u z e s u b ţ ir i A le x īş I s m ţ s p a lä c ţ ş le a ä c ã r u i fa p t i s e d a to r a a c e a s ī N u i fu s e s e g r e u s a n te g n s fo r m e d in n o u itå V ia ţ a e i e r a p e c a le s ā s e t r a
ıf
fl fo
s t c a lc u
,
,
官
,
,
ta v iz
pe n
tr u
a lą
i
ascu n
de
n e
lin işt e
a
,
le
a a re s a
u n
z a ıııu c L
su av
C u c e v ä p o t a ju t a ? D o a m n a d o c to r L a d d D a iv c r im in a lis t la S u n t s e r g e n t u l R o r y S m ilo w , d e t e c t d i u t cu du m n ea s c d in C h a r le s t o n A ș d o r i s ã p o licia h i n P o tt e j o a r t e a lu i L u t e v o a s tr ā d e s p r e m L u t e P e tt ijo h n : M i« t e a m á c ã n u şt iu a r ta f D o a m n ä d o c t o r L a d d a ţ i fo s t v ä z u t ā in a ţ a a p f o s t c o m is ä a e ī r a i c n a a z d m ă a ī i u n i p m e n t u lu i v ic t m e , d t im p u 1 s ă n u m ă fa c e ţ i s ā p ie r c r im a D e a c e e a , v ā r o g b d c ä n u a v e ţ i h a b a r d e sp re c e v o r e sc p r e t in z â n l la a l A le x ş i d e t e c t iw l S m ilo w s e u it a r ă lu n g u n u i c â ã n n d i ca p p n p io a r e tu 1 m å s u r â n d u s e r e c ip r o c , l, lā s â n d l r a t e a s F a n u ã i c u p A le x fu c e a c a r e c e d á p r m a u şa lib e r a In t r a ţ i S p e ra m ca v e ţ iv e n i c u n o i A le x î n c e r c ä s ä īn g h it ā d a r g u r a īi e r a u s c a t ä A ş d o r i s ā m i s u n a v o c a tu l N u e s t e n e c e s a r N u v ā a r e s tã m A te x a r u n c ā o p r iv ir e g r ā it o a r e s p r e p o liţ iş t ii fle g m a t ic i c a r e īl īn c a d r a u p e d e t e c t iv i v rân d C oı ţ u r ile b u z e lo r lu i S m ilo w s e r id ic a r ā p u t n b b â t m et s r p a r c ä s a s c h iţ e z e u n z â m ,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
,
2 10
r
A
d
=
B
D
r o ¢o n
fiĺ i in te m g a u ı n ıb ¢c n p aw x a h u ır fi d o a r in c e l l t i u u u n u u n ro p g p c e s p e p a r c u rs u ı ā i c r u a \ 毽 tr e b u i 吆 田 a c o n v in e i 虫 g 芎 ( n u * \ でt i c c c e p t an
lu i
in ta ï n
N A le x
羽衣
d n ic i o d ip ä a şa c e v a d e te c t iv S e , m ilo w te a c a m a r c a s e u n p u n c t in fa v o a re a e i F ra n e i p a r u s łĄ ia p ń n s u r p r in d e re p e d e t e c t iv V a o ti c u p la o e re ? u g a a p o i, im e d ia t c e m i , a v o i
u
i it u
a n u n
o n
a rc a t a a n
s im
c he w vo
c
sl
ta
a \n c a
tu
L
o o a da
pn
fr c ū
2 ı1
lid a ¢i u n p a lrıu r e s p r o fF pb r k in s a v e a o reputac s o ı c u n o s c u t c a ĥ in d u n o m a e r M i u m L l a a ıe cc e e n r ıio n a S m ilo w s e ï n t t e b a a b iı i o r T c i t e a t i r Ģ t n c p o g de c e n t c u l s e r v ic ū le d e a v o c a t a l a p ır ā ń i ı a e s i a i a c a m x e A p dıc ļ in t t e b e se sĥ i ı u i P e r k in s ş i n u ık ı a s p u s e N r k in s d ır d a c a t d a s a b e p A s ta i o in t re a n e ä sp u n de i r I t o a d a r e n r a e ĺ p j e c m Aı pe T e ro g ti d a d u A le x a c o r d u ı ā c u do i S u n t e m p ń e t e n i N m m c u n o s c u t in u r m f a c u t p a r te u a a i e m a i s o i M e i a A ĺ ex $ gg ån d ın i c r c fe r in d u s e l u s e P e r k in s d in tr u n c o m it e t S p o e to s p d c s f* ąiu r a īn e l s l l r te o r c a r e b fa im o s u l fe s t i\ a l a n u a a a i C h a r le s t o n in lu n a m a In s e a m n ā c ä d u p a c u n o şt in \c le t a le d o a m r ıa d o o i ā lc a r e L a d d n a fu s t a c u z a t ā n ic io d a t a d e v r e o n c ,
,
,
,
,
,
,
ca
p it o lu l 1 5
R o r y S m iı o w
ş e d e a p e c o lţ u l b iro u lu i s ã u S p re l i l b ir o u r i d e la D iv iz ia d e i n v e s ti is t ic a a l lu i n u e r a s u r a in c ä n g a ţ ic c r im in a ı ca t D o sa p r e le $ i c e le la lte h ã n ii e r a u s a â n s e īn t e a n c u ū o r d o r u te D a to ń t a in t e r v e n tie i lu s tr a iu lu i S m it t l g y a p r im e le o r e a le d im in e ţ ii s u p r a fa p lu c io a s a a p a n to ftlo r lu i c u ş r e t u r i r e fle c t a b e c u r ilc d in m v a n : A ų e a In c a s a c o l u pe cL A le x L a d d s t ā t e a ï e la x a t a c u m â in ile īm p r e u n a te in o p a lä p ic io r p s te p ic io r S m ilo w c o n s id e r a c ã e r e m a r c a b il d e lin iş t ia p e n tr u c in e v a c a r e in a p a re n p c e lp u ţ in , n u a v e a c e c a u ta īn b ir o u l u n u i cr i m ir ıa ı Il a ş te p t a u d e o ju m a ta te d e o r ä e a y o c a t u l e i c a re p a c c e p ta s e la c e r e r e a e i s ä v in ã la p o litie T ā c e r e a p r e lu m g it ā ş i p r iv iń le c e r c e r ä to a r e p e c a r e i Ie a r u n c a S m ilo w n u p ä r e a u s o d e ra n je z e p e A le x N u ciadea v r e u n s e m n d e te a m ä s a u d e n e r v o z it a te c i m a i d e r a b ä o o a r e c a r e g im te fa p d e n e p la c e r ile la c a r e e r a s u u s ã o s t iı p A p ń n s la fa ca a v ìo c a tu l F r a n k P e r k in s in t r ä r a b it g je r ıa t d in c a u z a in tâ r z ie r ii C u e x c e p t ia p a n t o fılo r a v e a ĺ in u ta u n u i ju c ä t o r d e g o lĹ S c u æ m a A l E r a m la a z e c e a g a u r ä c ã n d m d a t m e s a j A m v e n it c â t d e r e p e d e a m p u tu L D e s p r e c e e s t e v o r b a , S m ilo w
d e o s e b ir e d e
c e e a te
,
,
,
,
l
,
,
,
,
,
,
,
,
,
=o r
ı le g ii
o n u l lui Pe r k i ns ex p n m a o e c i la su b i ec t , m i l w . l ı t u c a r e a \ n c a ĺ ii a c u z a ń i ı r n i e v l t u o d m r a l c c p d e s tu d v e r s a r d e t e m u t in p r o c e s e o o n s id e r a u u n a A ş d o r i m s u p u n p e d o a m n a d o c t o r L a d d u n u i in i a r m lu i L u t e P e t t ijo h n h te ro g a t o ń u In v e s t ig e z a s a s n Fa lc a lu i P e r k in s c ā z u E l ii p ń \ i p e a m ã n d o i c u g u r a fı a ş t e p t a t s å i s e s p u n ı c a r e e s te c ås c a t ā d e p a r c ã a r l i p o a n ta b a n c u u C re d c ä g lu m e şt i D in n e fe ń c ir e n u g lu m e ş t e z is e A le x tti m u ltu r in m m i p a r e t a r e r å u c a tir a m m e s e c a a i Lx n it F r a n k ı l i ń a i o c e M s s a n lf v e a d ä a c a r d ş i g e o a a t ş m pt p r g O f d a d a r M p u n s e a v o c a r u l a b s e n t s t r a d u in d u ó e s ā d ig e r e v e s t e a p e c a r e i o d a d u s e S m ilo w A t u n c i īm i c e r d e d o u a o r i s c u z e U it à n d u r ó e la S m ilo w A le x s p u s E C h e s t ia a s t a e s te d e la d r e p t u l r i d a N u fa c e m d e c ât s ā n e p ie r d e m \ r e m e a H a i s ä i n c e co ı p e m V r e a u s ã t e r m i? m o d a t ä c a s ä p o t p le c a C a $i c ã n d ia r fi d a t p e r m is iu n e a lu i S m d o w d e a e a īn c u v n p d in c a p īn d ite c t ia lu Ĺ A c e s ta s e h u in s e s p r e c e lä la lt c a p ā t a l b iro u \u i p e n m ıa a p ä s a p e b u ı o n u l r e p o r t o fo n u lu i C ä n d b a n d a s e p u s e īn m iş c a r e
r
S
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
2 12 e
S a n d r a B ro u ln
l ro
o ra
ıt i n u m ņi d a t a
D
l
e e tu tu to r c e ı o r
o
p r e t e n ţ i, d u p a
c a pe
p r e c lq
n
a
,
d e r äı A w i e a Iłi N m a u z it n ic io l S i Int{trac d in H u \łp r iv irc a » p r c m ¢r w G M d o c u r * iJı D b ı n a l c i n a n c da ta u c J u m n u is t c a p f ıc * á n l ı i r ı a a r e u t i a u c a c n n a c t u ı e a l Nu c , » l w i u m S di c b , c i la d o m n u l a do m n u l D a n ı N u rn A r c fc r c ir n \ ı i t ı o R l a cu n e e + tc ĺ pc tt ijo h n n C h a r lc ıto n a a u z it d e L u b e P e tt i u m c l dı T o n ta ı a b u lc t in e le E r a p o m e n it m e r c u ı ex hn r p u s e A ı
A
de
m
s ta
ım
a e s tr u
a re a
pe
ta
d e s c o p c r ir e
c a re o a
i tn
A
s ta
i
m a re a
ı o v it u
N
a tã
Jo
e
D
,
ec
ls u
n tc
N o rm a l A ti v ā z u t
ı
te m a B a t a
N
ra
,
ţ i la
re
po
c u re n t c u
j l fa c u t d e
r ta u
ia
u m
m
ce
a
fo
i d e la
ıt u c
h
tc lc v iz iu n e
pe
r to t w c e k e n d u l ï n o ra », d a r , c ã n d fla c d e m o a r ť e a lu i d e la te le v iz o r p e r s o n a l p c P e tt ijo h n
p e tr e c u
da
īn ru r s , L a ţic u n
o sc u t
N A
t u n c i,
de
j
o re
,
a m
a
u
p re a m a
a p a r ta m c n
pa i n A le x
li fa c u
fa p tu l c ä
!
m a m
a c e st c a z
d e s e r ie p o r tr e t is t e i l v a d e s e r is s p u s e S m ilo w
ab r ıı
!
d e \tir l
s r a te a
ce
i la c a t u lu i p c
ĺi
a v u t
a
re
c a re
sam
ı o c
ıd e tin
ca
b ä tä d u p ä a m ia z a l, In fa ta ln h o t e l
a s a s in a tu
,
u
īn łll
u s tā te a m ,
se m
te r o g , n u n s p re u
m
a
i v o rb i L u ãn
dn d e
c o t,
P e r k in
s
e c a m , s p u se $ã P ı p r e s ie t o c m a i b u n a
N a ĺ ıla s a o im D o m n u le d c te c t iv , t u e #ti c e l c a r e n u la ¢i o im p r c a ĺ e to c m a i b u n ä Ii d a t o r e z i s c u z e d o a m n e i L a d d F r a n k , n u m ñ d e r a n je a z ā s ä r a s p u n d ı a ı n tr e b a r i d a a , īn fe lu l ā s ta , v o m p u n e c a p ā t im c d ia t a c e s te i a b e t a tli, in te r v e n i A l Pe r k in s o p r iv i ı ea u n g S e v e d e a c la r c ã n u īi īm p ä r u ¢ o p in ia In to r c a n d u Ą e s p r e S m ilo w , īi s p u s e
c i u n d o m n d in M a c o n G e o r g ia , p e n u m e D a n ie ls A fo s t c a z a r la C h a r le s T o w n e P la z a , ı n tr o c a m e r ā a fı a ta la c e lä la lt c a p a t a l c u lo a r u lu i p e c a r e s e g ä s e ş te a p a r ta m e n t u l o c u p a t u
hu ho
u n
,
,
1p o
l II
"
E u n īn c e u t p A l n a ib H d e s la b C u m p o a te c h c s t ia a s ta c u p a re n r e a s ā fa c a v r e o lc g a t u r ä In tr e d o a m n a L d d a $ i a s a a in a t? Iq m d a t tå n a r u lu i d e la c a s ie r ie u n m ic b a i P rc c ¢# c a u t , P e r k in s tş i r i山c ā m & n a p e n t r u a o o p r i p e A le x a a v o r b e a s c ä , d a r e a s e īn c ā p ā n a s ä c o n t in u e N u i n ic i o p r o b le m ā F r a n k Ia m o fc r it o b a n c n o ta d e z c c e d o la r i d e o a r e c e n u a v e a m m ā r u n ţ iş A s ta īn s e a m n ā c a b a c i u i ş* a fo s t d c c in c i d o la r i S u n t s i u r a c ā a c e s ta e s t e m o tiw l g p e n tr u c a r e m ia r c ţ in u t c h ip u l s u fic ie n t d e b in e īn c à t sa
t
,
,
u cn
,
,
,
,
,
2 13
X ::
ı s c u \a n ıc e Ĥ a tt
,
ĺ
pectä
,
,
r äs
da
,
,
ïn
a
, * ta A p r u e i d . ıa . ı " d ' " « m la » l iı lą ti C U ı1 ( \ı( u P r ex i p u * e ıv u c ıt u ı ' " c +tıı)h lı g a m * a r * ıp u ru ł A ı i i l ł\ cc n u p ¢ fa p t c h i ır tc \ fa tu ic ıc ıa n ıl ıp u n m c p n h i u u c l a J t i t i r r c u n bc ĺ e v c iı u p vo m D d e d a ta N u l n lL ło p ru h le m a ĺ r a n k r e p c a A k
dıL ' '" Pe t'
d o c to r L a d d c n a ic r u l u n c i ĺ ır * i p c r p u bı ı ce d e p ¢ Srmda E a ıt B a v a iJ c n t iflc a t c \l a ju ro t l y u d n u lu i c u t J c p o r t r c t ls ta n u a e tT ū D e o n r e c e p łır c iır ç a r e s p c c t iw n u e s te d o t a ta c u a u t n ı n a tc u c ln c n a iı r e {i b a n ilo r e l cin e c v id c n lo r p a r e n te n u tū n d In ĺ a m a # in ı re * l» tr u n u m e re ı e d c ï n n i u t r ic tı ı a r e #ì u r a o p r ir ï i D in n c fc r ic ir c p e n t r u S m ı lu w n u s c In r c g iıt n ū a c n ic a ie r i o r a la c a r e m a in a 如心 l s s e p a r c ii r c n P ı # a rł ı《c m e c a I n fu n c tie d e o r a s o s ir il !K n tr u o s t a ţ io n a r e d e m n x in i u r n d o u a o re , t a x a e r a d e c in c i d ı o a r i A b ia t lu p a o s u ta d o u n z c c i d e m in u te c a In c e p e a s ñ c r c irs c * r u w c s iv I p fu n c ţ je d e tim p u l d e s t a io n a In r c g is tr u c m u n o tíın re ţ ta s u m a a c h it a t a īn fu n c i d t e e c a re n u s c p u te a d e d u c e o Nı e x a c tū 1 p le c a r iï V m n g a s it c u a ju to r u l b o n u ı u i d c p la ta S a m b a ta d u p a n m ia z a v a ĺ i la b a t m a in a īn a c e iı p a r c a r c c e l m # u ı t d o u a o re P e r k in s , c a r e tl a s c u lt a r e c u m a re a te n ie iz b o n m
w
,
,
严
w
日国
Scanned by CamScanner
L S a n d r» B m
2 14
In s is t s a c o n t in u a
in
m
ā
lc r iu l
co n su
te r o g a t o
D
c u c lie n m
m ea
ïn
a in te
de
A
a
ţi
B in c V a la s s ir ıg u r i c l t e v a c lip e A i g r ij* s àıin c h il i re p o r t o fo n u l ï n a in te d e a p k a C r e d e m ā F r a n k v r e a u c a to r u ıs ä s e d e s fa ş o a r e ca N u m iq d o r i c a a s a s in u ıs ā s c a p e d in c a ı a c a r te u za u n e i c r o r i tc h n ic e A r u n c ā n d u i o p r iv ir e p ā t r u n z ā t o a re d o a m n e i L a d d , S m ilo w o p r i r e p o r to fo n u ıa p o i o lā s ā ī ,
n
p a n ia a v o c a tu lu i e i Iri v in e s ā c r e z i a ş a c e v a ? S t e ŕ ĥ M u n d e ll s e a fta a f a rä , p e h o ı u l ï n g u s t d in c a r e s e p u t e a u it a In b ir o u l l u i S m ilo w S M r e a c u fa ĺ a s p r e g e a m u l o g lin d a P o r t r e t is t a a fa c u t o t r e a b a p e c in s t e C u m e s te t ip a T u n a i a lt c a z d e r e z o lv a t S te ffi C r e d e a m c ā v o i ä ş t ia d e Ia B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u r a r u r ā s u n te ţ i m e r e u s u p r a s o lic it a ri ş i p r o s t p lä t iţ i C e l p u tin a s t a e s t e im p re ı äsa ţi s ia p e c a r e v r e r ım C u a p r o b a r e a lu i M a s o n m a m d e s c o to r o s it d e to a t e c e le la lt e c a z u r i c a s ä m a p o t c o n c e n t r a a s u p r a a c e m ia ş e fu l m e u d o r e ş te s ä 1 a ju t p e H a m m o n d c â t pot d e m u lL P e uncle u m b lä b ä ie re lu l n o s tr u m in u n e ? o īn t r e b ä S m ilo w ı r e m a r c â n d h o tā r â r e a c u c a r e î n c u v iin ţ a d in n t r e b ä r ile lu i c a p A le x L a d d c a r ā s p u n s la u n a d in t r e ı F r a n k P e r k in s S a b a r ic a d a t tn b ir o u l lu i N u I a m m a i v ä z u t d e d e c â n d a m p ä r ã s it s p it a lu l I a m lä s a t a z i d im in e a R co m
,
,
,
,
m
e sa
jcã
p e c te i m
ân
a
v
in īn
n o a s tr e
pe
co a ce
,
,
så a ru n c
bu
n
o
ã tr e a
p r iv ir e a s u p r a s u s A i p u s re p e d e
bā
e a
O n im ic a to a tä O A i c e v a im p o tr iv a
to
ca
A p ro p o
s ä v in
ã şi H
S m ilo w r id ic ā d in u m e r i A ş v r e a s ä i v a d r e a c ţ ia R e a c ţ iile p e c a r e le v a a v e a r iţ a L a d d ?
o m
tp n
a m
m
o n
d
a ic
i!
r
fı in
d a p q tc * * ı
1 v a d p e S få n
te re s a n t s *
n s tu
lH
a m
m
o n
d pb
n c a zu l u n e t f c \ d s a c u m o a r te a ı dłn d p e n t r u p e e a p d c i+ u m o a s e ıd t S t e ffi t r e s ā r i T i s c p a r e fr u m «x ıs a In a in t e c a S m ilo w s ā r ā s p u n d a F r a n k P e r k in s d e s c h i â d u i lu i S t e fa n ie u n s a lu t B r a b it a b ir o u lu i A d r e s n ,
,
sc u ş
el
lc facıs e m
n
sa
in t r e
ī n c e r n d s a i r e g le z e B o b b y T r im b le in s p ir ä a d â n c , l ī c a r e o v ā z u s e p e A le x n u n t D m e i o m i ii n i m b a t a ilc n ii i Jis c u tā n d c u n işte p o liţ işt i p e t r e a p ta d in fa p in r r a r e , i i s e r la fu g ā ş i n u s e m a o p o lu a s e fi fo s t i E r a d e r a u F o a r te r ā u O a r e p o liţ işt ii ä a o r I I u r z is e ï m p o t r iv a lu i l l r e a e c t u o m c o t c u p n p la c u r e i n ia d e a 1 d e n u n ţ a k tt ijo h n : I fi c h e m a t A le x c u n t e ţ ! ā a e a b a s m a c u r a tå şi a i c p d ife r e n ţ a T r e c u s e p e lâ n g ä c a s a e i p a ş in d c a lm c u o in i o a d a o c h iu lu i īl a la r m a u c c e ā s r z C e c a d ā i e e t a u t b in e s ifo r m e , u n b ā r b a t īn ţ in u t ā c iv ilā ș i o fe m e ie se d o u a u n 1 d is p r e ţ u ie p e n u s e je n a s ū d e c la r e c ä räz b u n ā r o a r e , c a r fu n d C e c o m b in a tie p e r fe c t å p e n t r u d e c la n ş a r e a ,
te
p ro i d e z a s tr u ! U n s in g u r lu
u n u
c ru
e ra
p o z it iv
īn
t o a tā
v e s te a
po
,
şi
d A ı e x n u i a r ä t a s e c u d e g e t u ı s t r ig a n a n u m e fa p t u l c å " i u sa b b M c t B u a n i N ä o l c m a u ş â e e i y Pu n e ţ m n a p 1 ā zu se ä v P u n i c t d a e i i o e n e a t u t a e t z e r e e r in t p s e s tr e c u r á c u P u n ân d ı a c a le u r m ā t o a r e a m iş c a r e l l i f cu a g o m e ra t d e p e a p m a şin a lu i d e c a p o t a b ilā īn t r a fa r á s ā ş t ie īn c o t r o ī d t u n r l e n c u cea te r a p r in c ip a a c a r e b ä n t u ie p r in o r a ş d d a â ā t s d c N e n d e a ă v t t a e re a p se n g C u c o n c e n t r â n d u « e a s u p r a p r o b le m e i c a r e tl fr a m â n t a o s e a r ã īn a in t e fu s e s e c o n v in s c á v a d a m a r e a lo v it u r ã D u p a c e o s t r â n s e s e trine c u u ș a A le x a c c e p t a s e s ä i d e a b a n ii p e c a r e i i c e r u s e D a c ã a i im p r e s ia c ä īm i p o ţ i fu r a id e e a p e n M ı a o fo lo s i tn a v a n ta ju l t ä u o v e i īn c u r c a , d o m n işo r ic o ! C â n d se e n e rv a a c c e n t u l lu i s c ã p a d e s u b c o n t r o l S c a r b it ,
.
,
,
,
,
c ân
d
o v a ve
de a p e do c
,
,
Scanned by CamScanner
216
Sa n dra B
d e ĺ ip a t u l g r o
la
ro w n
D
¢i p a t e t ic c a r i ie ş is e d in g ā d e j, fäct r i r e d r e s a v o c e a S a n u in d r ä z n e ş ti s\ m īi s p u s e s e p e u n to n m a i c o b o r ā t, d a r la fe l d e a m e n i n t o r B a n ii s u n t a i m e i i ti v r ea u ş L a r ā n d u l e i, ş i A le x lş i ş le fu is e s tilu l d e l a u ti , m a ı o r in t ā ln ir e V o r b e a m a i trine, s e lm b r ā c a m a i b in e , t r ā ia m a i b in e , d a r īn c iu d a a e r e l o r e i de sn o a ba , a ro g a n t å , r ä m ā s e s e a c e e a ş i A le x S e s c h im b a s e d o a r In a p a re n ţ ä, ı a fe l c a e l D e a c e e a B o b b y ş t ia la c e s ā , se a ş t e p te d in p a r t e a e i O a r e A l e x c re d e a c ä a re d er a f a ce c u u n c o p il? E l i i d ä d e a trine s e ş a m a c e s e p e tr e c e a tn m in te a e i A le x īn ţ e le s e s e c â t d e s t r ă lu c it ā e r a id eea lu i, ia r a c u m īn c e r c a s a 1 d e o s e d e z e d e u m ä t a te a c a r e p j i se c u v e n e a s
e o
pa
u za
so
pe n m ä tr a d e z i, A le x
n
i a
l
C ã n d īi
a ru n c a se
īn
a v e r t iz a s e
da u
B o b b y , īţ i s p u n
ic i u
Lu
pe
N
u
a c e a s tä
lt im
a c u za
a o a rā
N
u
rie tr e
,
A le x īl
,
d in c a le a D o ar pen d ä m i b a n ii p e c a r e ţ i i a m c e r u t O ft a t u l e i v la g u it ï i d å d e a d e î n ţ e le s c ã īn s fã r ş it c e , d a s e ir ıs is t e n ĺ e lo r lu i V in o la m in e a c a s a , m â in e p e la p r â n z A ş a c ā s e p r e z e n t a s e ï n fa ţ a c a s e i e i la o r a s t a b ilit ä ş i c â n d c o lo c e s ä v e z i: O g ä s is e īn c o m p a n ia u n o r p o li ĺ iş t i E x is t a p o s ib ilit a t e a s ä s e ń e m is d e ja u n m a n d a t d e a r e s t a r e p e n u m e le lu i D a r p o a te c ä n u lş i z is e , in c e r c å n d s å s e linişteas D a c ã A le x a ju t a t ã d e p o liţ iş t i īș I p u s e s e īn g â n d s ä 1 p r in d ä īn c a p c a n ä a c u n c i c e c ä u t a m a ș in a d e p a t r u la r e ï n t r u n lo c a t ã t d e v iz ib iĽ In p lu s c u m p u t e a A ı e x sa 1 t o a m e fa r a s ã s e c o m p r o m it ä la r â n d u l e i? P e n t r u o r ic e e v e n t u a lit a te p â n ā a v e a s ā s e lä m u r e w t r e b u ia s ă s e d e a la fu n d , C e c a d e s p r e c e e ra v o rb a ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p lic t is it o
r
"
M
c tă
2 ı7
a u n s e m a fo r B o b b r i s p r ijin i c o a o e le O p r in d u rs e ı a i n d i c e l a ş t e a p tā īn v ilt o r u l a p m p ia t C u s e h n g ş ? de v d a o c h iu lu i o b s c r v à c ä e x a c t in d r c p tu l lu i o p r e ş t e o co a l m a ş in a tle c a p o t a b ila S c u itā in t r A c o o ılta i ā i f ii ī v t r s r r o a e r e a e r a u p a Ħia l n d c a r e a e e u o ı p c e Ce ,
,
p e r ite
aco
de
n
iş t e
o c
h e la r i c u le
n t ilc
ga
lb e
E ra u J o
n e
u
a
i i e a t r ā g ā to a r e c u z i\m b e t e ş t r e n g ū re $t i $ i p r o v o c ¢ Ĥrt i R a s fā ta t e fe te le lu i t a t i c e l b o g a t s e tin e a u d e $o t ı to a r e °
,
,
d u p a n m ia z ā t o r iL Ia le v ır ä S a u l c u a lt e c u v in te p le c a s e r a la p e s c u it o r po m i La s c h im b a r e a c u lo r ii s e m a fo r u lu i m a ş in a ı d i c u ri L a i u c u c a c e r n ā t u e t b e ñ c u u n s c r şn p In t r o m b b B t l d re c u p e t o a i ä r e a i i v r a e t s n e r e c y a r e a p ţ u r m ā to l u a p e a c e e a ş i s t r a d a la t e r a b d a o t n r u a e l n a ā t ı a p ce a F e t e le ş t ia u c ä s u n t u r m ā r it e A m â n d o u ā ii a r u n c ır a b b y le r iv ir e s c u r tä p e s t e u m e r ii lo r d e z g o liţ i B o ā te o
īn
a ce a
"
.
,
,
,
,
p
c
b u ie S ä
b a n L a s ä m ã īn p a c e l ä s t a n u s e v a īn t â m p la A le x N u v o i d is à r p ea t a p â n ä c â n d n u v o i o b ţ in e c e e a c e d o r e sc t r u a s t a a m v e n it D a c ä n u r e i s ä m ä m a i v e z i n
c ru
,
d«
,
fa ţ ä
n tr u
o oa
v āz u
râ z ân
,
d
B M W u l lo r d e c a p o t a b il in t r ā īn p a r c a r e a u n u i lo c a l b b y s e lu a d u p a e l D in m a ş in ä le u r m ā r i l e e ga n t B o fe t e c u m s e īn d r e a p t ā s p r e in t r a r e a r e s t a u r a n m lu i A m ä n d o u a e r a u im b r a c a t e īn p a n t a lo n i s c u r ţ i E x t r e m d e s c u r ti M a i e x a c t d im e n s iu n ile şo r t u r ilo r la iv e a lä c â t e u n e f a u a t å t d e recluse īn c ã t le s c o t e a u fie c a r e fe s a $i le e x p u n e a u īn to ta li c e n t im e t r u d in B lu ta te p ic io a r e le in t e r m in a b ile , fr u m o s b r o n z a t e le g a t e la c e a fa ş i s u b o m o p la ţ i p ä r e a u a n m a i z ite le de g r a b ä n işt e s u tie n e c a r e n u d ā d e a u p o s ib ilita te a d e a f i im a g in a fo r m e le d e s u b e le p e n t r u c ä p r a c t ic , la s a u la v e d e r e a b s o lu t t o t u l F e te le m t e a p ä r e a u g a t a o ń c ä n d s a n ir t e z e ş i n u a p ā r u r ā īn c a le a lu i B o b b y d e c ät p e n t r u a i a m in t i d e lu c r u l la c a r e s e p ń c e p e a e l c e ı m a i trine T r a v e r s â n d r e s t a u r a n t u l a g lo m e r a t , B o b b y le v * ıu īn c u r t e a in te r io a r ã s t â n d la o m a s ā c u u m b r e la d e s o a , L â n g a e le s e a fta o o s p ā t ır iţ a c a r e le lu a c o m a n d a m C a n d o s p ā tä r ip p le c å , B o b b y s e a şe z a p e u n u l d in tr e sc a u n e le lib e r e d e ı a m a s a lo r ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
2 18
S «m d ra B
po u m
D
B u æ le fe te lo r e r a u lu c io a s e in c a d r a n d tþle ş ir u r i e d e d in ĺ i fo a r t e a lb i $ i d r e p ţ i P e fie c a r e u r e c h e le s ! c ii ta p c â t e u n d ia m a n t M ir o s e a u a p a r fu m sc u m p S u n t p o liĺ is t la M o r a v u r i s p u s e e l ı u n g in d c u v in te le in t r u n m o d fo a r te s e x y C re d e ĺ i d o m n i o a re ı ave
,
,
ţ i v â r s t a p o t r iv itã F e t e le c h ic o t ir ä
c a sä c o n su m
a
ti a lc o
o
l
ş
o r, c ä
N u v ä fa c e ĺ i p r o b le m e d in r ic in a n o a s tr ä d p o tr ın u ñ ţe r A m tr e c u t d e v â r s t a m a jo r a tu lu i N u m a i t r e b u ie sä c e re m n im á n u i c o n s im p m â n t u l C o n s im p m â n t u l p e n tr u c e a n u m e īn t b re ä B o bb y S u n te m î n v a c a n ça d e c i fa c e m o r ic e av e m chef S e r io s c h ia r o r ic e l B o b b y le a d r e s ā u n z â m b e t c u s u b î n e le s u ń i d n e c e n te ţ ş i e u c a r e c r e d e a m c ã s u n te ţ i n işt e m is io n a r e c ā l ā t o a r e c o n t in u ä e l V o r b e le lu i le fä c u r ä p e fe te s ã c h ic o t e a s c ã d i n n o u O s p ā t ā r iţ a s o s i c u d o u ä a h a r e d e b ä u t ä B u r p o bb y se lä s ā d e g a ja t p e s p ä t a r u l s c a u n u lu i C e v r e ţ i s ä b e m d o m n işo a r e lo r l / ķ a d a r d ä d u s e lo v it u r a le
,
o
,
,
,
,
,
,
C
j
lu i H a m m o n d tr e c u d e b a r ie r a b ir o u l ş e fu lu i e i S u s p e c t a d in p o r tr e t u l r o b o t a fo s t id e n t ific a tå ca ń in d d o a m n a d o c t o r A le x L a d d D e te c t iv u l S m ilo w a lu a t o la e l, la s e r v ic iu O in te r o h e a z ä c h ia r a c u m īn g t im p c e s t ä m d e y o r b a H a m m o n d s im ţ e a īn p o d u l p a lm e lo r o t r a n s ir a ie ţ p in
v
u r a o a s a s e c r e ta r ă a
iz ib ilä ș i in
tr ä
īn
,
re c e
A D
a r e s ta t o o m
n
dar vo
iş o
f
a ra
a te m
S e c r e ta
a
2 ı9
ln m in t e a ı u iH a m m o n d $ i s im p lu il a s a lta u P r in r a c t ic a p e in te r o g a to r iï , S m ilo w ï i p u t e a s m u ı gc c a r e ia r fi fo s t n e fa v o r a b ile p â n ä # i M a ic ii u i A le x e ı H a m m o n d n u p u t e a a n t ic ip a r e a c ţ iiı d i ä sa c o a c t o m a v a r l a e ń ä u s f i s a o s O a re v a C e in fo r m a ĺ ii d c ĺ in c ! V a fa c e v r e o m ā r t u r is ir e Va v a v e d e a a p a r å n d la p o litic m e n t u l īn c a r e lı
ite z a e c o u lu i cu v o (o lo s e a la ca «
Pu
r
afturisiri
T e re z a ı a dd
Ze
In m o d iv u lg a
l ! e l c e v a c â n d v a a ju n g e a c o o i m u lt pe n t r u a e v it a o r ic e r is c v o ia s ä a m ä n e c ã t m a b i u ia M t r e ä c P â n t u a l i n ib il in e v it a b ila lo r īn t ā n r e po s trine E d d L l r a A a c d e e s r e l t p a i m u te a m ã n u n e a fle m i t a ce å n u t i c â t m t t a a z ī # t l c a i c e s a n i p ä n u se m p ce ,
,
s
re la
tie
ī
s e s e a c e a s ta c u
aw
m
o
d
n o rm
a
l
n u
,
ia
P e tt ijo h n r fi ţ o s t g T e u
sä
m
e n
ţ in ä d is
i i x c e p ţ ii b ir o u l lu i n u s e im p lic a d ir e c t ta n ta C u m e e d d e te c t iv ii c o n s id e r a u c ä tn a n c h e t ä d e c â t a t u n c i c â n b a i t r im it e ï n ju d e c a tä p e t u n r fi i e t e p c e n e p ro « a u su ,
a\
' c a r e in t e n t a p ro c e s u l S p r e ı ui H am m o n d d e S te ffi c a r e n u şt ia c e īn s e a m n ä t a c t u l e l īi lä s a p e b n s t in g h e r iţ i in te r v e n in d d o a r f p o liţ iş t i s äi a c a ţ r e a a e b i d å t r e u a s le d e fin it iv e z e m u n c a a tu n c i c â n A c e a s ta e r a in s ā u n a d in r a r e le e x c e p ţ ii Im p lic a r e a lu i da c a l s e im p u n e a c e l p u tin d in p u n c t d e v e d e r e p o it ic u i $i n u d in a lte m o t iv e C e i a fla ti la c o n d u c e r e a o r a ş u ı a s t a t u lu i u n ii d in t r e a c e ş t ia d e c la r ā n d u s e d u ş m a n ii p e a lţ n fä c â n d p a r t e d in a la iu l lu i v ia p a i lu i P e t t ijo h n se fo lo s e a u d e m o a r t e a lu i c a d e o t r a m b u lin ã p o lit ic å P r in to a te m ijlo a c e le m a s v m e d ia a c e ş t ia c e r e a u a r e s t a i ju d e c a r e a r a p id ā a c ń m in a lu lu i tta § T r e z in d in t e r e s u l p u b lic u lu i u n e d it o r ia l d in z ia r u \ d e d im in e a ţ ä ia n s a u n fe l d e a p e l ı a d e $t e p t a r e a tr ä ä n d a t e n ţ ia a s u p r a u n u i t r is t a d e v ä r $ i a n u m e g c ä a b s o lu t n im e n i n ic i m a c a r u n in d iv id a p a r e n t in v u ln e r a b il c a L u t e P e t t ijo h n n u p o a t e fi p r o t e ja t d e , v io le n ţ ä L a e d i ia d e ţ p r â n z a ş t ir ilo r t e le v iz a t e fu s e s e P r e z e n t a t u n s o n d a j s t r a d a l fä c u t d e u n r e p o r t e r c a r e ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
M
u n
c ā ş i a r fi c h e m a s t r ã a c o lo !
Po
p e q ic tă
ı mplicatileveşti r e v e r b e r a u
,
,
o o tıd a
a t
i t â r z iu
r a s e r e tr a s e
d e ll z ic e şi
cã
a v o c a tu
d e b u n ā v o ie l M e rg e ĺ i ș i d u m n e a ia
u rm
a t
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
Sa n dn
2 20
D
u ?ı ıB r o ı
b a s e p e tr e c ā t o r i d a c ã n u t r e s c c o n v in g e r e a c ig a ş u l lu i P e tt ijo h n v a fi p r in s ş i p e d e s it p pe -
ti In t r e u
fa p t e i s ä v â r şit e C a zu l c re a se
o n e b u n ie m e d ia t ic ä e x a c t a a c u , ş rn ī şI d o r is e t a tä l s ä u C e e a c e v o ia H a m m o n d e r a s ä e v ite c â t m a i rn u l t p o s ib il b a la m u c u l c r e a t T o c m a i d e a c e e a īş I fa c u de lu c r u p r in b ir o u D in p ä c a t e n u a v u a c e d e c â t o ju r n p ä t a te d e o r ã M o n r o e M a s o n Ę i fä c u a p a r i ia la e l īn b ir o u i ţ m e d ia t d u p ä c e H a m m o n d s e īn to r s e s e d in a u z a d e m a sã p A m a u z it c ă S m ilo w a p u s m â n a e o s u s p p e c tā c e a lu i b u b u it o a r e r ic o a īn t r e ş p e r e ţ ii b ir o u lu i c a o m in g e d e t e n is V e ș t ile c ir c u lä r e p e d e D e c i e s te a d e v ã r a ť A c u m c e v a t im p a m a fla t ş i e u F ã m i ş i m ie u n r e z u m a L H a m m o n d Ii p o v e s t i d e s p r e D a n ie ls ş i d e s r e o r tr e p p tu lr o b o t Afie c u s c h iţ a lu i E n d ic o t t ş i c u o d e s c r ie r e s u m a r ã a u c ir c u la t a s t ä z i p r in z o n a c o m p le x u lu i C h a r le s T o w n e P la z a D o a m n a d o c t o r L a d d a fo s t id e n t ific a tä d e a n a g ja t u l p a r c ã r ii a u to A m īn ţ e le s c ă e s te v o r b a d e u n p s ih o lo g d e r e n u m e A ş a s e z ic e A i a u z it v r e o d a t ã d e e a N u N ic i e u d a r p r e s u p u n c å a a u z it n e v a s t ä m e a E a C r e z i c ã e p o s ib il c a P e t t ijo h n c u n o a ş t e p e to a t ä lu m e a s ä i ń fo s t p a c ie n t ? M o n r o e , īn m o m e n t u l d e fa p t o t c e ş t ii [ u ş t iu ,
,
,
,
$i e
u
B in A m N u a s ta
,
a
V
s ä te
p o ri s ã m l i a n c u re n t ţ
e u
ã
e
,
d ic ä
e zi ce
m
acu m
r e fe r e a m
Ia
a
ia H i
cu ce
lu ţ ia c a z u lu i p ţ i a fta î n d u p ã a
ev o
o
m
ia z a
d « p e d i c tă
2 21
l L u i S m ilo w n u i p h c e s * n e tragam n a ıu \ lu i īl c o n tr a z is e H a m m o n d M a i a le ı c à n d l e b u ri e m tf in e S t e ffi e s t e c u e l D a c ā m a d u c # i c u o d m e b r a e vo s ā a ib a s e n z a ĺ ia c ā i s u R ä m ā s á fa c ä u r ā t O a e c p ¢ ïn
A
cu m
,
.
ıı
,
,
o ua
s
M
ea
fa
D
ac
ä
a m
se
b a le a z ä p r e a t a r
T r e b u ie
c a lm e z e
så
i u m a su n ă co n t n u c a re M o n r o e , in c ā n o
d o c to
N r ita L a d d
pe n
tr u
n u m
e le
la b ir o
ş t im
u
lu i D
pu
sp u n
re
u co n s
te m
dacä u m
lc
g r ita a t c ï ï i p o r t e r ilo r
a ib a
sa
o
sä
ce
a m
n e ze u
,
id e
In
e s te
i
se
su s
ra
pe
t r < ıd e v ä r ,
ia d o
a r u
c tä p e V i n n p r im
W D a , n u m a i c a s a s im ţ it d e s tu ı a e n e s g k i k P s n F r e n a r e t h a m e p d a c ä ]+ a c t e a trine l F r a n k e s t e a v o c a tu l e i H a m m o n d ı c u n o ş b ia s ä s e d u e t r ã ı b n c i a n L u t r a t F n k ş i4 r e s p e c a pe ra de ve n e a u d a c u z a to r l l i e i i u e l n r c s a e u c t n e , c o n fr u i icå ar i in t e r e s a n t e , m a i p r o v o c a to a r e A le x n c m u lt m a O b r ic e o m i n u a m t v c a o d a n u b e fi p u t u t s ā a i ã p a r t e r ń t r e z it t u lda c a m h c a v o t a f i m a e c i a r l a c a u n ı u ra
,
,
,
p ş in v it a t la p o litie , p e
cu sc a
M
a so n
īn
så n u
n tr u
se
u n
in t e
d ä d u b ã tu
ro
g a t o r iu
,
a
d äu gä e l
t
a i c e i c u (c m e ia a s t a A p o i, r o s t in d u n . ı ° d u i lu i ä r ã s i īn c ã p e r e a , n e lä s â n ā t o r n ā u s r d e r p e e , rev i H a m m o n d a lt ā v a r ia n tä d e c â t s å s e p u n ā in m ş c a r e l l a l d o ile a t u ā a e l i a i c u r d e j i l o e d a c s e a ţ , A ju n g å n p ţ d h i a u ş ilo r d u b le c a r e d d r e e b s c e n t o u n u å e á s p şi a p d u c e a u la D iv iz ia d e in v e s t ig a ţ ie c r im in a lis t ic å L a in t r a
Sā
m
i sp
u
d a ş t e p t a o p o liţ is t ā ş t h n d d e c e s e a fta H a m m o n d e a sp u se o aco ı S u n t c u t o ţ ii īn b ir o u l lu i S m ilo w D e c e n u īn c a m e r a d e in t e r o g a t o r iu C r e d c ä a c e e a e s t e o c u p a tā , ş i, īn p lu s , p r o c u r o a r e a in d ä M u n d e ll a d o ń t s ă i u r m ă r e a s c ā p r in g e a m u ln g ı In tp u n fe l, H a m m o n d s e b u c u r a c ā A le x n u fu s e s e b åg a tā īn b u n c ā r u l d in b e t o n c a r e d u h n e a a c a fe a s t a tu t ā ş i a t r a n s p ir a ţ ie ie ş itā d in p o ń i c e lo r c a r e s e s im ā N u ş ia r ń p u t u t o im a g in a ţ e a u c u m u s e a p e c ā c iu ı
re
,
Scanned by CamScanner
p
e
h
æ1 Æa = < p a n
*
b
iı
m
o
* t«
de
tn c
m
su
b pn
s \iu n c *
in
tır
fp«
d
» m
n
L \
*
i*ıe w
S ¢\t
w i
S n e iii
m i
m
k
u rh
pr
«a r c a
tĘ
cā
ra
m
hm
* A le x ı
» x
w im ¢ ı ń c t im
ı đ ¢
c
a tu
¥
a
ı r iu ı se
u ri e
se ı a u
u \t łu
se
$m
fı b itu
D
h
ĺn
p q ti
t* r iı o r
W
C «* ı w d ıd r & tB O
1
ı i¢ dc « a v io h eı a ¢Ĺ
a ıc e « a
ĺ q
n « =
p
c a o
t l a p ¢r lk H
卫国 自自四 月蛔図冒圈
コ宝宝
tc ł
ır n u a m N
gmnnulglin ı dc a
¢i
o r $*
u
l
O
ä w a pı e S m #i sp m M & ft a » л ın łn B m eh d b đ n u n n e ı im t ııa e sc e a & u s
唱 ず
q
r
e
a
» *
i
C
e4
C » ıl
ap
m
c
ıpe
m
n s e
se
it ł
m
ıl
q
ı
«
Pu
D p iae
ł «
Ĥ
li d ld
l ııe c ıt h
C
n ır
w
w
puı
H n u
o
U
o ıre
n o ı*
d
a
W
m
a rä c * c u
u im
Ħ in
s e s im
a
c
te a in
i
ı ııi c a r
m
e
ū=
D e *i n * Ï in d e
u
« « nn
u
#
le
ı ıd rc
it
m
m
JI T
a lp ic
"
bı p N i
n e v in o \ r
a g ita
tr e
do
w
şm
n
ı ı
il cu e
b a re
ce
d L pu H am dc
m o n
ca
iin a l c a p u t s p re C o pa m e a p r o ĺ ilu iu i d o c n o r i In t l i s im ţ i n a o i ı ,
W
a
ï n tr c b ı k n a iıc u M $ t im J c s p n e e a u n g a li* ta J c r c i r e s io n a t d e ı p * n ı+ i S m ilo w p a r u m p « c m o n o to n a w o ı n # it c c u re ln e c p u s e s ier irw p c a tc n r tlc o J d a r i n i¢ u o i o in r a J e fa p tu ıc * a s e r s e tn a ł in v it a t* i d o r f s c e t d ı u a l a t y, v is ta F ] F ho o g y o k r n r r u re b i ı n u tc ï n l o r c o t t a z u ĺ re m a t l e in a p « lc «e r i n i a i a e s p e
C
e
tu u m \a s
J ie r ii
cu m
e n fu
p o rr m id e r a tū
ı u i
u m a n
ïn
situaĺ i d e
J o m e n iu ic & E s te c i i a łs Ĥ s e d e a u c n n s i u v n s n # o ā c a [ n n u ı n ċ b c a te \ n u m z u l u n c i fe re s r re Jo s & p e p c r v a d u c r u l ā s ta , s p u s e H a m m o n lm i a m in te s c d e ı b a rb a i S a l ş tir e a a ţ in u t p r im a p a g in ā a z ia r e o r o ţ i ı s a lv a r i s e l i o a c u d ä m e r it u m r a u i In c a u z & c o n s i e r a c tu ı ic t u l d c a e c d d U a i u s L n t i i a p i le v in e e x c lu s iv d o c to r te ı L\ n
pın
s
cx
p c rM
īn
a c est
,
de
a
S m ilo w a d a u g a v i a e i p e r s o n a la n e a r a d e c â t c ā e s te n e c a s ā to r it* ¢i n o s c u ta N u $ t im c o p ii F r a n k s a tn fu r ia t S u s ĺ in c c ä in t e r o g a m
n o t iĺ e
m as n e c u te l
deo a n> s o fa c a
n u se
in
in
b a r b ia
c lip e
n u
g la s tıl,
d e l e la tio
*
s t a re
co m
M a ııı* đ ħm k o b a g sp u se H a m M \ ï u ts o E a a in s * ła c Fa o e c t ılııo ta ie L ìi n u ń d F m ım a ix n d it o u e a ıi S
*i
¢t
sa u
j
a a se
S tc lfi
m e s ı e lc
s
o a m r n ic
m
ĺ w im ir
pk t ï i c ı $ i u şo
ase n » a = »
o» n n »
ó
de d
tic e
o a n à
s « ıi
e
* ı ı
ik #i
n
ı n
o chū
cu
u
W
e
ia ıa in
a
u
N
a
i n ¢ııe
h
w » e
a n ıın ıx h
s
o eı
h
H
p tu
'
đi n d m X P tn ?
m
il« iu
c a le s u n t m
r
h
o
a «
h e p r a te S m iı m
ıJ ¢ d e p ır tc a e d e p e fı# + u v ip r e b c ı ln b in ) u o o p r in d a ? u m ¢r i ı n m it x p ı ic c tn c e a lr a v * n c e r ä n d u 1 m ā n io s M U r a r c l łı t # i c c u n u ın e ı d c 【c r m ln a t o ıa r ı
a r * * i * i In ım c * ı M i, \i w n i
d t
.
223
n u a re
,
b u ie i a r e d e g ä n d s a n e s p u n ä r a b u fn i S t e ffi S tr à d u in d u ó e s ä n u p a r ä a fe c t a t d e īn tr e b a r e a in s in u a n t ā a c o le g e i s a le , H a m m o n d r e m a r c a Pa r e o fe m e ie fo a r t e e c h ilib r a tä O h , d a , e s te a l n a ib ū d e e c h iı ib r a t a , s p u s e S t e « i C h ia r g la c ia lä N ic i o b u c a t a d e g h e a n u m r t o p i ı n c o n t a c t c u c o r p u l e i N u m a i d a c ā v o r b e ş t i c u e a lti p o ĺ i d a s e a m a d e c e n e a m fo r m a t im p r e s ia a s ta E s te a ş a d e c ılc u la t ä , in c â t a i s e n z a ĺ ia c a n a r e s â n g e īn v e n e ä t de pu ţ ine luc r u ń şti i de s p r e ea , S t ef fi :" C S u n tc ţ i g a t a p e n tr u r u n d a u r m ä to a r e S te ffi ş i S m ilo w s e in d r e p t a r a s p r e u a H a m m o n d ş p e c in
e n u
şi c e
rı m a se
V
re
m
m a
pe l
ti s ä in u
E i s e īn
tı$ i e u
īn
to a r s e r ä s p re e
l
,
tr e m
bä e l
ira ti
Scanned by CamScanner
S ım d r « B
2 24
A
m
t
po tiïn ce m
sà
cL o
m
l
x n e ri e c u ı
D
\ 吐 im c r im
in
e
a la
d ia t ,
e a la
m o m
S te ffi
s p u se
,
c a sa
R a m ä n e d e v * z u t d a c a e a e s t e a s a s in u l s a u n u H a m m o n d ir it a r d a r n u a s ta i r o b l , em a p ci fa ı l c i n o i s u n te m x u d o i ia r r e p r e z e n ta n t u l poliei ( s tie u n u ıs i sä4 d a m \ r ş i n « ¢w s e n z a ţ ia c a v lre iī l M s u p m ie g h c m M i t e p o ri a d r e s a d im in te n m i S l spu se
,
,
,
,
m
ca
li
io w
p
ooa
da
pecM
225
p ito lu l 1 6
p ro
uncle
c u ro ru
l a d ju
fla m
m ā a
n ct s
p e c ia l C r o s s s â m b a ta
fa c e a m
şi c e
v
ā po
a te
N
se a ra
s
u
pu n e i a şa ,
lC ro ss fi fa a m o m o r ā t p e n im e n i s ã m b a t ā d a r d a c ä N . r fi fo s t d o a r p e n t r u a u t o a p ä r a r e ş t iti d e c e , d ¢ a w cu S m ilo w P e n t r u c ā p r o c u r o r u l C r o s s m a a d e m e n it r c tiv īn c a b a n a lu i ş i m a v io la t īn m o d r e p e t a t d m pa u re le p ro c u r o r C r o s s c e p la c e f e s ä v ā īn tā ln e s c u n m Do » ! C â t t im p a t r e c u t d e la u lt im a n o a s tr ā īn t â ln i u o d in n I h m i a d u c a m in t e C h ia r s â m b a a s e a r a n e q m O pe e ı i i d m p u l īm p r e u n ā D a a t u n c i c ã n d n e a m t r r u t e u c e p a il o t a l m in t e A le x L a d d n u s p u s e in s ä n im ic d e g e n u l ā s t a N ic i i i l ĥ r m a ţ ii im a g in a t e d e H a m m o n d u n a d in t r e s n s t r e e a b d l i u e e z e e e i N u 1 a s a ltā c u in v e c t iv e n u 1 d e i p n u eş , f l i ī a c a n o e n u ĺ g lo r lu i, n u i c u c u o c h iu l, c u s u b tn p n ï e lęs n u d ä d u n ic i u n s e m n c ä 1 r e c u n o a şt e In m o m e n t u l īn c a r e īş I īn t o a r s e c a p u t s p r e e l, t o t c c e a c e s e a fta īn ju r u l lu i p ä r u s ā d is p a r ā ia r īn t r e a a g lu i a te n ţ ie s e c o n c e n t r ä a s u p r a e i S e u it a r ă u n u l ı a a lm l p r e l d e o c lip ã s a u d o u a , īn s ä a c e s t s c h im b d e p r iv ir i n u p u t e a ń m a i p lin d e s e m n ific a ţ ii n ic i d a c a a r fi d u r a r
do m
n u le
p
r o c u ra r a
d ju
"
n c t s p e c ia
,
"
,
,
,
ş i e u a m a v u t p a r t e d e o p r e le e r e e te g m a co e p x is p i p a ş n ic e ş c fu ıp o liçie i C r a n e e s t e , c e l c a re , m iq i n u T m e p o t to ı r e ra d a a e ş ū d is p u s s à m ã to l e rezi D a m i s e p a re c o re c t S t e fri p u fn i \ m o t o s te n
. ,
X
pu æ
.
1.
."
Fa r ş iL A
'"
,
v
ā
ro
g, pu
S m ilo w ı e rin u u a d e s c h is ä ş c a s ä p o a t ã tr e c e H am m o o la s ä p e S te fti m ia i i n a n t e S m ilo w in t r ā d u ä p 4 a p o i ın c h is e u şa Î n c ä e r e a m ic u d p p e v e n is e n e īn c à p ā to a r e S m ilo w s e v ä z u n e v 1o it s ã s f e re c e d e H a m m o n d p e n tr u a r e u ş i s ä a ju n g ä ı a b ir o u S u n q i s ig u r à c a n u v re ţ i c e v a d e bä u r do a m n ā d o c to r L a d d o in t r e b ā e l N u m u lţ u m d e te c t iv e F b n tr u H a m m o n d v o c e a e i a v u a c e la i e f , e c t t u lb u ş ,
,
,
"
,
,
o e te r n
it a t e
L u i īi
v en ea
,
re c a re
av ea
a c e a s ta
īl
rev
ca
u n
b o lo
« r ad u ia
va n
Atria
m a
ipu
t e a r e s p ir a
F ir a
in m
r sã
fie
se
d in g r e u s ã r e z is t e te n r i a r e i d e a o a t in ge fa c u in u t il p r e z e n tā r ile d o c bo r L a d d dâ n s u l e s m ? te p ro c u r o r u l a d ju n c t s p e c ia l H a m m o n d C r o s s D o m n u le C r o s s d å n s a «s te d o a m n a d o c t o r A l ex La dd C ä n d A le x Ę i in to a rs e c a p u t H a m m o n d ī I in u ş t S m ilo Doa
w
,
,
r c ıp ir a
cia
,
,
äz â n
d
īn
a m
o
īn lu
āp e
īn t r e b e
m
m a i m e ţ is e
m
u
lt e
co m
in
a
uncle
p
.
C
e
m
i a i fä c
u
e
"
īn t r e
,
S â m b ä t ā s e a r a fe m C r e z u s e c h ia r s p e r a s e
se n su ri
p le t u te r n
,
ic ä
a
la m p ilo
r
flu
ba e ia
,
,
c
ã
o r e s c e n te
,
i d e r o m a n t is m n u i a r d e a , < u n e fe c t p u t e r n ic a s u p r a lu i, īn s ä im p a c t u i s e d o v e d is c a fi m u lt m a i m a re d e c ât s e a şt e p t a s e p u r $i s im p lu d o ń n ţ a n e īm p lin itå d e a , o m â n g â ia īi ro v o c a p su f e r in ţ e fiz ic e c
re
n u m
a
nu v a avea
T o a te
d u ń î i t r e c u r á ń n m in t p e 1 v a tr ā d a , e l s u s e p P o a m n à d o c to r L a d d lm t p a r e trine d e c u n o şt in p a c e s te
ge r S p e râ n
d
c
ä
g ān
v o ce a n u
m
u n
fu l
Scanned by CamScanner
S m td n ıB
2 26
A p o i, A le x l# ıï n
ıe i fo
su
rm a
p r h pir c
t n n rs e
l dı s ra n
t
Ii
m
a
In
* r u l lu i
n
D
n
H
a
la p a r te R a s p \ı n m o n d s p e ra n
L + ti
a m
jSī
[a d is p e r a t* c a ln s a m b a ta a c e c ı fu s e s e p e n t n ı c a m ai l d e c a t u n s t r R in in tā ln it c u t o m t a c c id e n t a l D m u t ar Claca a r fi fo s t a + a a c u m c a n d s e fa c u s e r a p te z e n t ñ r i le e a a r fi tr c b u it s a 1 p r iv e a s c a m ir a t ā c ll o c h H a c e ia v e rz i i ş s a b a ig u ie c w TT d e g e n u ı O b u n a : N u m a a ş te p t n m 54 ' P ro h ı te v a d a ı ci l e m a e ra c ū A e x n u p ä r u s c a b s o lu t d e lo c s u r p r in s ä C a n d ï ş I In to r s e s e c a p u t p e n t r u a 1 s a l u ta a n t ic ip a s e c u i i s e v a a d r e s a D e fa p t ii d a d u s e c h ia r im p r e s ia c ū s e p r e g ā t is e s u fl ķ te $ t e p e n t r u m o m e n t u l p r e e n t ā r ii a ş a c u M o fa c u se $i e l A p r u tıp e c a 1 t r a t a s e c u p r e a m u lt a in d ife r e n ţ ä a t u n ci c ā n d fu s e s e r a p r e z e n t a ţ i $ i īş I īn t o r s e s e c a p u l r e n r e pe p d e r is c â n d s a fie n e p o lit ic o a s a N u m a i a v e a n ic i u n d u b iu c u p r iv ir e la īn tâ ln ire a lo r de s£ im b ā t ā T o t u l fu s e s e r e g iz a t ş i d in m o t iv e c a r e īn c ä
Lı
p e t r e c u s e r ä īm p r e u n ä e r a , p e n M i e a , la fe l d e c o m p r o n r iţ a t o a r e c a ş i p e n t r u e l F r a n k P e r k in s fu p r im u l c a r e s p a r s e t ä c e r e a H a m m o n d , a s ta e s t e o p ie r d e r e d e t im p p e n tr u c li
a şa
,
,
n
.
d
,
ïisc ãp a
e n ta m
u
,
se a ra
pe
c a re o
,
m
d e r a n je a z ä d e lo c A s ta r ã m â n e d e v ä z u t C o m e n t a r iu l īi a p a r tin
ā
H am m o nd u s e lu i S t e fa n ie p ā lm u ia s c ā , d a r s e a b ţ in u R e t r ā g ā n d u s e īn d r e p t u l u ș ii ş i s p r ijin in d u s e c u s p a te le d e a c e w l î m , ti p e n ııis e lu i S m ilo w s å īn c e a p ā in t e r o g a to r iu , n i l d ń l h r t c o i i o d u t i r o e s t n r n e l ţe i u a t t a s u e i e c e p t m p g p S m ilo w p o m i d in n o u r e p o r to fo n u l ş i a d ã u g ã \ lis ta d r e z e n ti in î n c ä p e r e n u m e le lu i H a m m o n c e lo r s im
ĺi
n e v o ia
p
m
n a
do
c to r
n
,
r is e s c c a v o
ū r tu
u
N N
u
a
ţ i in
ia m
p r iv ir e p r in
sä a ru n c o
?
t r a t tn v r e u n m a g a z in
!
ţ i b ñ g a t c a p u l īn n ic i u n u l d in e le ş i n Ą ıţ i s t a t b c u n ic i o v a n z a t o a r e c a r e a r p u t e a s a c o n fir m e a de v o r fa p t u l c ñ a ţ i t r e c u t p e a c o lo p e n t r u a c u m p å r a c e v a ? D in p ā c a t e n u N ic i u n lu c r u n u m ia a t r a s a te n ţ ia a
,
īn c â t
D
pń n
a m
n
o ar v a
o ra
p ā ra t
cu m
ţ i p a rc a t
m
Ex a ct N u e r a p re a c a ld P e n t r u m in e n u
Ïi a r u
r ta s e r ã ,,
So
pe
se r e fle c t a s e r ā m »
H
işc a
şi v
a
ţi du
s sa
da ţi o
r a itä
Îm
pu
ā
m a i e s t e a ş a d e c a ld În o c h i c a p u t s p r e e l ș i z ã m b is e in ile c a r u s e lu lu i a fla t , īn a c e a c lip a
s
N
"
u
,
lu
m
m
i p la c e
,
re
S ä șt ii c ä am
a
a fa r ã
a c e a s tā t e m
a r e le a a
A le x īş I r id ic a s e
īn
im ic
ş in
p e n t r u o a s t fe l d e p lim b a r e ? i p la c e c ā ld u r a d a r a c e s ta n c ā o p r iv ir e s c u r t a lu i H a m m o n d , n e v o ie s ā i s e r e a m in t e a s c ā d is c u ţ ia p e c a r e o
n u av ea
pu
n
a
ş
,
,
,
n
N N
ea
P o s ib il F r a n k d a r a ş v r e a s ā a ju n g s in g u r la c o n c lu z ia a s t a S e p a r e c ā d e t e c t iv u l S m ilo w c r e d e c ã m e r ita s ā a u d to a te d e c la r a ţ iile p e c a r e n i le p o a t e d a d o a m n a d o c to r L a d d A v o c a t u l s e c o n s u lta c u c lie n t a s a A le x te d e r a n je a z ã d a c ā o lu a m d e la c a p a t D a c a in fe lu l a c e s t a p o t p le c a m a i r e p e d e a c a s ā n u
e
i l t r in c le m a g a z n e o r A ĺ i c u m p ā ra t c e v a
,
do a m
,
0 sā v ā m
da r
,
,
,
C U
p e L u te P b t t ijo h n
m
o
u
.
,
227
ft a d e p a r c a r ä s p u n s e s e a c e s te i In t r e b a r i d e c e l ie d e o r i o m n u l c d c t ec t i v, u ı- m c u n o s c u t . 台北 a ĺ i In c e n t r u l o ra şu lu i s ã m b ā t a d u p ñn m ia z ä l r ā s p u n s s im p lu a r fi: lo c u ie s c c h ia r īn c e n t r u
ex o
u ĺ in
,
,
c u n o sc u t
p e i * c tä
oo ada
m
o n
d c lip i īn ,
c
ā ld u
ra
c e rc ân d
"
s al
ico
n c e n tr e z e
d in
n o u
ţ ia a s u p r a lu i S m ilo w A ţ i in t r a t īn c o m p le x u 1 C h a r le s T o w n e P ¡ a za ! D a Î n ju r d e o r a c in c i M a m d u s s ã b e a u c e v a rā c o r ito r S u n t s i u r ā c ā a tu n c i m a z ä r it d o m n u l D a g n ie ls D o a r a c o ı o m n p u t u t v e d e a , d o a r a tu n c i c ā n d a m
a te n
ba u Ļ d e o
a re c e
n
am
fo
st n
ic io d a a
la
j l a l c in c ile a
e ta u
Scanned by CamScanner
2 28
S a n d ra B
r o tu n
D
l h o te lu lu i ın fıta a p a r t a m e n n i ı u i tn c a r e a s ta r d o rï r n u ıPĻ n ijo h n D a n ie ls n m d e s e r is c u lm t d e a m ā n u n te c à a i f ţ acu t e x a c t Iu c T u I a c e s t a fn Ju r u l o n ï i c in c i S e In ş a l* S p u n e ri c ū d o a r a ri b u t c e m M c o r it o r la b a r D a in b a r u ıtn c a r e s e in t r ū d in h l l o u c e n tr a l A m b a u t u n c e a i c u g h e a ra n e īn d u lc it S te M s e ï n c lin Ĥ s p r e H a m m o n d i ş m u rm u rā O s p a tñ r ira î i s u s rin e n fir m a h le d a r c h e s t ia a s t a ţ n u c o n fir m ă d e c a t ń p t u l c ñ a fa s t v ä z u t ā īn c o m p le x D e ce l p u tin d o u ā p e r s o a n e H a m m o n d d a L iu d in c a p , fiī ra s ñ h c ñ v r e u n c o m e n ta r iu d e o a r e c e S m ilo w t r e c u s e la u r m ă t o a r e a īn t r e b a re ia r p e e l ı l in te r e s a e x t r e m d e m u lt r ä s u n s u l Iu i A le x p C e a ri fa c u t d u p ā c e v a ţ i t e r m in a r d e b a u t c e a iu lł M a m in to r s in p a r c ır e a uncle im i lä s a s e m m a ş in a C a m la c e o r & ? C in c i ş i u n s fe r r N u m a i tlir z iu d e c in c i i ju m ā t ş a te H a m m o n d s im ĺ i c ā i s e ï n m o a ie g e n u n c h H d e u şu D u p ñ a p r e c ie r ile s a ı r a re e Jo h n M a d is o n a fir m a s e c a P e t tijo h n m u r is e c e v a m a i tā r z iu D e c i t ā c e r e a lu i fu s e s e ju s t iflc a t a S a u a p r o a p e ju s t ific a t ā D a c ä A le x e r a c o m p ie t n e v in o v a tă , d a c a n u e r a decit v ic t im a ilu z ie i u n u i b a r b a r c a r e s u fe r is e o in to x ic a ţ ie a lim e n t a r ā d e c e n u r e a c rio n a s e īn n ic i u n fe l a t u n c i c â n d īl v ā z u s e in t r â n d īn b ir o u l lu i S m ilo w ? D e c e s e p r e fił c u se c ā n u se m a i īntâlniseri n ic io d a c ā ? E l a v e a m o t iv e t e m e in ic e p e n tr u a p its M s e c r e tā a v e n t u r a lo r S e p a r e īn s a c ā ş i e a d a r a t u n c i, c a r e e r a u a c e le a ? I a m d a t b ä ia t u lu i d e la p a r c a r e o b a n c n o t ā d e a
,
,
,
,
,
,
d o la r i d e o a r e c e n u a v e a m b a n i m ă r u n ţ i la m in e A le x A fo s t u n b a c ş iş g e n e ro s M i m p ä r u t je n a n t s ä i c e r r e s t u l P a r c a r e a e r a a p h ip lin a # i, in c iu d a fa p t u lu i a a v e a e x tr e m d e m u ltä ze ce
sp u se
,
,
b ä ia t u l
ba a ca
in
c tl m
C A
a c e la
fo
a
peı jctă fo
st
a r tc
m
ţ i fa c u t t ll ıp a c e v a ţ i r e e c a t d in C h a r le s t o n pı
c u
p e ra
şi p
o
lit lc o
s
t m
a
ş in
a
la H ilto n H e a d d īn g h iţ i in s e c c u z g o m it a t e a D e c e s e a p u c a s e s ā m in s in c e r ? Sau l e pe ea? pe H ilto n H e a d su
o n
m
a m
D V D
d rag u ţ
?
c o rro
S p re in
H
22 9
e
e a
In
đa
? oa
o t
Se
in
te r m
tä ! C a s a
a se c u
1p ro
te je
ze
n a
u n de v a p e d ru m ? b e n z in ā r ie A le x tş i c o b o r ī p r iv ir e a p e n M ı d e s e c u n d a ş i p r o b a b il H a m m o n d fu s in g u
ţ i o p r it
o a r
la
o
fr a c tiu n e bse rv ã fu l c a r e o In im a lu i īn c e p u s ū b a t ã c u p u t e r e O h s ä r u t u l a c e la s a r u t a d e v a r a t S ā r u tu l p e c a r e a b e n z in ñ r ie ! U n ic u ı de ı 1 i i ā v ia ţ a N ic i u n s ã r u t n u i s e ñ t t m t n e o a n ā s a e ţ v a e m a i p lñ c u t N ic i u n s a r u t n u i d ä d u s e s e n z a ĺ ia s ä u r p a ş i t im p o p o r t u n c ä e s t e īn a c e ı ş i d e p la s a t A c e la e r a h b l i īi i m e v a c a r e īi d is t r u s e s e c a ū e r a , e s c a s a r c a t u u r ā ţ s , c a r e īl c o n d a m n a s e T in e ţ i m in t e c e b e n z in ā r ie e r a ? N u T ex a c o ? E x x o n ? A le x r id ic ā d in u m e r i ş i s c u t u r ā d in c a p L o c a ţ ia ? U n d e v a , d e a lu n g u l șo s e le i r ā s p u n s e A le x p e u n to n n e r ä b d ä t o r Î n a fa r a o r a ş u lu i E r a c u a u t o s e r v ir e ş i p la tā la g h iş e u P e ş o s e a s e a flä o m u lţ im e d e a s e m e n e a be n z in ã r ii C a s ie r u l u r m ā r e a la t e le v iz o r u n m e c i d e lu p te g r e c u r o m a n e A s t e a s u n t s in g u r e le d e t a lu p e c a r e m i o
le
in te s c
am
A ţ i p la t it
cu
c a r te
N
u
ln
ţ e le g A ţ i d a t
,
n u m
de
c re
d it i
e ra r
u n a
d in
t re
ba n
l du
c n o te e
m
n e a v o a sp
tr ä m a r it
Scanned by CamScanner
L 29 0
Sa n dm
B
H a m m o n d s e s iz ä im e d ia t i s $ p e r a c ä ş i A le x iş i \ a d a to r iı o r d e Ia b e n z in ã r ū le c u
D
ro z ı m
i s e īn t in d q M a jo r it a te a v ā n se a m a zå a u t o s e r v ir e ş i a c e lo r de a c c e p t a u , in s p e c ia l d u pā o te m a i m a r i d e d o u a ze c i m
pca
n a c a re
la m a g a z in e le a ı im e n r a r e n u lä s a r e a in t u n e r ic u lu i b a n c n d e d o la r i A m d a t o b a n c n o t ä d e d o u ā z e c i d o m n u le S m ilo w , sp u se A l a d re s â n d u i d e t e c t iv u lu i u n z â m b e t s fio E x a c t a t â t m a c o s t a r b e n z in a e c a r e a m tu a t o N s p q tr ,
,
p r im it
ic i u
n
n
ı
re s t
U D
n r ä s p u n s p e c in s t e ş i S t e tft v o r b is e īn șo a p t a , A le x o a u z i E a s e u ia a ţ in t in d u ą i īn t â i p r iv ir ile la S t e ffi a p o i la P r iv ir e a a c e a s t a īl fä c u s ä * i a m in t e a s c ä m o n d
e
s p re
H
a m
m
ito
de
r
p a lm
l
c a r m
u
o m
e n tu
i
l īn c a r e c u p r in z â n d u i o b r a ii j b u z e le d e g u r a lu i
lq î i a p r o p ia s e n e n u N u sp u n e n u U r m ä to a r e a īn t r e b a r e a Iu i S m ilo w o k c u ex pe A ı s ä + i in d r e p t e d in n o u a t e n ţ ia a s u p r a d e t e c t iw lu i H a m m o n d e x p ir ã p r e lu n g c u g r ijä p e n M i a n u se o b se rv a cu
.
N
u
e
s
"
pu
,
i ţ in
La
,
u s e r e s p ir a t ia
la H ilto n H e a d ? Î n a s ta a c o n s t a t fa r m e c u l a c e le i z ile N u m iq m fä c u t n ic i u n p la n s ã a ju n g la o r ā fix ı D e a c e e a n u , m a m u it a t la c e a s ş i n ic i n a m u rm a t dru m u l ce l m ai drep a şa īn c â t n u m i a d u c a m in t e c â n d a m a ju n s la d e s t in a ţ ie A p ro x im a t iv A p r o x im a t iv p e la o ra n o u ã A p ro x im a t iv p e la o r a n o u ä e i m â n c a s e r ã p o r u m b , d is t r â n d u s e p e s e a m a u n t u lu i t o p it c a r e s e s c u r s e s e p e b u z e le e i R ā z ä n d h o t ā r â s e r ā s ã u ite d e b u n e le m a n ie r e ¢i s ä ą i tin g a d e g e t e le fa r å r u ş in e C e a ţ i fa c u t p e H ilto n H e a d A m m v e r s a t in s u la p e n t r u a a ju n g e īn H a r b o u r c e o rã a
ţ i a ju
n s
p e in
,
'
Į
,
tn p a r c ,
t ån ā r ,
u n
p e s c u r t, n a m
p e diec tli
fa c u t d e c å t
su
sä m
23 1
b
j
s tc a r
u n
ã p lim
im
e n s
b pńn po
rt
¢i
che i r N a ţ i v o r b it c u n im e n i N u A ţ i m â n c a t la r e s t a u r a n t N u N u v ã e r a fo a m e ? Se p a re c ã n u E s t e r id ic o l: p r o t e s t ā F r a n k P e r k in s D o a m n a d o c d d r e c u n o a şte c ā a t r e c u t s â m b ā tā p e la h o te l d a r L to r a i D o a m n a do c a u s u t e d e o a m e n i a c o lo īn a c e a z rn ıi e r b b i ä a ţ ilo r O r ic in e r a t n e e a t fe m e ie c a r e a r a g ţ to r e s t e o t f īn m u lţ im e d ā a a f s e d i a c t i e n e r n a c a r m e r o p u te a i e l c e x e i o t e n u e s D e s n a ţ p t A ces H a m m o n d c o n t in u a s ã o fix e z e c u p r iv ir e a , ia r â d o c h h d o c to r iţ e i īi s u r p r in s e r ā p e a i lu i, a tu n c i c n i m o m e n t u l īn c a r e s e p r iv is e r ä p e n t r u p r im a e l re tr ā l r in g u l d e d a n s S im ţ i la fe l c a a t u n c i, u n g o t e s e rā ,
,
p
oa
īn
s to m
,
ac
P e r k in A le x
su
,
F
ii o fe r it d e
co p D cc
o o a da
N
n u
» a a
p r o p ia t
a v e ţ i n ic i o d o
u
i s u s ţ in ä
s c o n t in u a s ä ą
v a
dä
de
cã a
a
ca u za
p a r ta m
fo
st a c o
e n t u l lu i P e t t ijo h n lo B â jb å iţ i p r in īn ?
ţ i d e c e s á v ā a g ā ţa ţ i V ā a p re c i ţ i d a t d o v a d ā g ã s in d u n p o t e n ţ ia l d e g ā n d s a m i la s c lie n t a s ā s u p o r te
m n e r ic p e n t r u c ä n u a v e
b ilit a te a d e su s p e c t d a r n u c o n s e c in ţ e le
ez a
,
c a re a a m
D ã m i v o ie s ā i F ra n k , īl r u g ā S m ilo w B in e , d a r s ā ń e H io
m
a
i pu
s c u r te
,
do
n
sp u se
ar
c â te v a
a v o c a tu
īn t r e b ä r i,
l pe
u n
to n
s
S m ilo w
/
o
v re a
flx ā p e sā
şt iu
s u s p e c tä c u
u n
o
p r iv ir e p ä t r u
d e ş iq p e tr e c u
t
do
a m
n z ã to a r e n a
d o c to
r
La d d n o a p t e a A ca sā R ä s p u n s u l p ā r u s ä 1 s u r p r in d a p e d e te c t iv A c a s ā h d u m n e a w a s tr å ?
Scanned by CamScanner
h S a n d ra B
23 2
A
d in
tre
l
re
m
ho
g re
ta t c a n u
re lu r ile
m
D
ro w n
in m m e r v a t o c a in s u la D e in d a t a
de pe it id e e a s ä r ā m in p ä n
e ra
m
ce
a m
la
u n u a ju n
l s
a a J o u a z i M ia r w n fi p la c e r e In s * p e s te r o t unclc a m s u n a t m i s a s p u s fo s t n e v o ita s ä m Ĥ īn to c ä n a u lo c u r i lib e r e a ş a c a a m rc In o ra ş ş i m a c u lc in p a t u l m e u s in g u r a ? N u m i e s t e te a m a s ā concluc p e īn tu n e r ic V a m In t re b a t d a c ā a ţ i d o r m it s in g u r a , d o a m n a L a d J A le x il p r iv i lu n g c u r ã c e a la F r a n k P e r k in s in te r v e n i A le x s p u n e i s a s e d u d la d r a c u a lt fe ıīi z ic e u A ţ i a u z it c e s fa t īm i d ä a v o c a t u l d o m n u le d e t e c t iv C o lţ u r ile g u r ii lu i S m ilo w s e r id ic a r ā p u ţ in a p a r e n t c a s ā s c h iţ e z e u n z â m b e t C e l p u ţ in a şa in t e r p r e t a r ā c e i a co o
ià c u
,
m i
t
,
a re p e ei a p do a f c u u n
,
d is p
,
,
ti g r im a s a lu i p C â t t im p v < a ţ i a fla t īn H a r b o u r T o w n n a ţ i d is c u ta t c u n im e n i A m d a t o r a it ā p r in tr u n a d in t r e g a le r n le lo r d e a r tā , d a r n u a m v o r b it c u n im e n i D e a s e m e n e a , m ia m c u m p ä r a t u n c o m e t c u īn g h e ţ a t ā d e la u n c h io ș c d e lå n g a fa r , tn s ă p e a c o lo s e p lim b à m u ltā lu m e ş i t ıĵ ţ i v â n z ā to r ii s u n t fo a r t e o c u p a ti, a şa c ã n a ș p u te a s ň v o d e s c r iu p e t â n ā r a c a r e m a s e r v it ş i n ic i e a n u c r e d c ā ş i a m in t e şte d e m in e Î n s e a r a a c e e a a v e a m u lţ i c lie n ţ i D e c i n u e x is t ä n im e n i d e a c o lo c a r e s ä c o n fir m e c ä v
äzu c
P r e s u p u n c å n u N u s ig u r n u D e a c o lo a ţ i conclus p â n ã a c a s ă fa r à o p r ir e ? D a L a c e o r ā a ţ i a ju n s a c a s ä l L a p r im e le o r e a le d im in e ţ ii N a m o b s e r v a t c â t e ra d e ja fo a r te o b o s it ä ș i fo a r t e s o m n o r o a s ă c e a s u l E ra m A m fo s t s u fic ie n t d e īn g ã d u ito r F ra n k P e r k in s o r i d a r s u fic i l d ic ä p e e x d e p e s c a u n , c u u n g e s t p o it ic o s , lie n t a lu i, d i i c ń e i n c t r a o t u e u n p p e n t d e te r m p e n t r u a D o a m n a d o c to r L a d d e s t e in d r e p tā ţ itå n ic i d e S m iio w D a c a n u m e le f s iı ń m e a s c ä s c u z e p e n tr u c e i A ţ i å c u L ,
,
p
esc
E i, J o
ar
du
ā a sc u z e c D acā a vre m
c ãt ä
Su
re ze n
v a
re
cM
p o r t e r ilo r , l id a t ,
23 3
n u
a s a s in a t n e e u c
m
,
,
l
ze e
da p \
c
v
Ĥ
i şi
v e
cu
ţi
m
u n
i lu p t a
a
p
ro c e s
a
l
lb ii d e d ific il J a r in a \m c u a ı A v o c a t u l īş I im p in s e u şo r c lie n t a s p r e ş , l a e fa c a lo c s * r s e ñ ī e i ī c n n n i e z re l p d i n ce p ţ u n u c a v re Ì n p r a g a p ā r u u n d e t e c t iv ţ in ã n d u ș a s e d e s c h is e ā c a , e a i n p lie d e d im e n s iu n i m a r īn m ā n a u i s t a im e d ia t c e e s t e h a t a s d e c M ia ţ i c e r u t sā v ā a u c
'
,
bu
oua
D
fā c u
n t to a t e
de de
t t o a te
p ie r d u a ic i
lse
s m ilo w
sp u se
ş t iţ i c ā t r a t a tâ t
e a m
e t e c t iv u
,
t
r e tr a s e
re c a ţ ū le n e c e s a D e t e c t iw l a c e s t a a ra
po
rm
l
M
a
d is o
,
īntinzândue
p lie
lo s e s t e M a d is o n Ì ş I c c r e lt n te a z ä a n a liz e le n e c e s a r e , n u c o l l o r t a e t u z i e r i a e l p iin ñ a p r m r m
e t ic u
m
u
S m ilo
w
a s is t a t
c e o r la
l
le d ä d u
la
a u to
p s ie
,
lţ i e x p lL
ia r a s t a
e s te
n
īn g h e s u i im e d ia t p r in t r e â t m a i r e p e d e d e S m ilo w i c a o se a p r p d o c u m e n te E a le i s c o a tā d in p lie n șt e
S te ffi
s p re
ce
se
,
ila lţ i, p e n
c a re c it i p e
m
ıa
p u se sā s ā r it e , o d a
īn
ce
d e t e c t iw l l F ä r ā a ą i d e s p r in d e p r iv ir ile d e la h â r t ii, S m i o w b ä tn t r e D o a m n ā d o c to r L a d d , d e ţ in e ţ i v r e o a r m ä ? E x is t ā m u lt e o b ie c t e c a r e p o t ń fo lo s it e p e p o s t d e a r m ā , n u c r e d e ţ il S m ilo w iş i r id i M o t iv u l p e n t r u c a r e v ā īn t r e b e s t e
tä c u
A c e la c ã n i b a u c o p r iv ir e a , fix â n d o p e d o c t o ń R fir m a t b ā n u ie lile L u t e P e tt ijo h n n u a m u r it d in c a u lo v itu r ii d e la c a p c i d in c a u z a g lo a n ţ e lo r P e tt ijo h n a fo s t î m p \ c a tt
cā
r
n za
,
C re d c ã s a c o m p o rta t n o r m a l S te ffi s t o a r s e o lá m â ie î n b ä u tu r a a d u s ā la m a s ā
c a re a
b ia le e s e
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
234
H A
a
id e
ıa
a
,
fo
H
a m
st
m
p r im
d Fh
o n
şi
a
u
lip a
a ceea
,
M v asc u
A
n a
¢t iu t
c u m
ira t e i n d
a m
D
s e r io s
lt im
e m o ĺ ū lc $ i a fo s t s p o n t a n ä , tin ã C r e d c ā s u r p r in d e r e a c
ro ı ı m
o c a z ie
a
c o n t in u
e
i
a
fo
u r it
a m
H
c a re
a m
m
n
tt ijo su
hn
fe r it
# iq
o n
s t a u te n t ic ā
c it it c a a
la r
ā
tn
u n
acc
id e n
to f
b i g a n d ito
d in p a h a r u l e i c u g in to n ic a p o i Ķ i s c u r u r ã c a p u l c u fe r m it a t e a d r e s â n d u i lu i H a m m o n d u n z ił m b c t im p e r t in e n t p lin d e s u p e r io r ita te N u A m im a t s u 中 r in d e r e a F e m e ile s u n t a c t r ite b u n e ş t ii d e c e ? P e n tr u c ã īn p e r m a n e n ţ ä tr e b u ie s ä s im u lā m o rg a s m u l E r a c la r S t e ffi fa c u s e a c e s t c o m e n ta r iu n u m a i p e n tr u a 4 in s u ı ta d a r n u r e u ¥ i d e c a t s ä 1 s c o a tã d in s ã r it e a re
,
,
,
,
d e s p r e fe m
ile
td io
in
v
dcv e n lu
n
c
a ac
fa ta
ie x
p u ĺ in
1 s it
a
,
ip u
te a
t ip n
l na\bi
t
S m llo
d in
t so r
aca a
ä v o r b e şt i
n
,
S te ffi
D
c
23 5
d a u Pan a ï
,
im p u ş c a
re
p n jk tä
a rā t at sä
t r c c o n c lu z iile c e lc m a i u im it o a fc a le a u to p s ie i L u te P e tt ijo h n fa c u s e u n in fa r e t N u ip r d a r Jo h n M a d is o n d e d u s e s e c a fu s v o c a s e m o a r te a e se s u fic ie n t d e g r a v p e n t r u a 1 fa c e s ñ s e p r ā b u ş e a s c a D in c a u z a a c e le i c ā z ă t u r i s e lo v is e la c a p D a c ı n a r fi fo s t īm p u ş c a t , a fir m a s e M a d is o n p r o b a b il c ā P e tt i o h j n ar fi r a m a s p a r a liza t E i c itis e r ã r a p o r tu l d e la c a la c o a da p a b ia d u p a c e F r a n k P e r k in s o s c o s e s e p e A le x L a d d d in b ir o u l lu i S m ilo w A tu n c i in tr a s e r ā īn p o s e s ia a c e s te i n o i in fo r m a ţ ii c a r e n u fā c u s e d e c â t s a s o r e a s ă c m is te p r u l c a r e īn v ã lu ia c r im a d e c a r e s e o c u pau C r e d e ĺ i c ã a c c id e n tu l » a d a t o r a t u n u i e v e n im e n t īn t r e b a S t e ffi S a u o fi a w t p r o b le m e d a n u m e e s a n ä ta te ł V a t r e b u i s ā n e in te r e s ä m d a c ã s u fc r e a d e v r e o b o a ı ä ş i u r m a v r e u n t r a t a m e n t s p u s e S m ilo w ı v â r â n d u n şe p v e te t s u b p a h a r u l c u a p ā m in e r a lä p e c a r e īl a v e a īn fa p D e ş i, e v id e n Ļ c h e s t ia a s ta n u a r e p r e a m a r e im p o n a n R A c c id e n t u ıc e r e b r a l n u ia fo s t fa ta ı īn s c h im b , g lo a n te , Ie la u r ä p u s , p r o v o c ã n d u i m o a r te a A le x L a d d n u e r a la c u r e n t c u a c e s t d e t a liu , s u b lin ie H a m m o n d D e la n o i a a fla t c ä P e t t ijo h n a fo a t c e a s ta e r a u n a
d
C
o o « da
,
c u v in te
de la
w
a lt u
c a re u r m sp u se
,
,
ū r is e c u m a
ı
D e şi m i w
d ł
r c a tc n
t\c
a c e a t ıc n ım
d e la p lï m b a n d u q ı p r iv ir c n
e u s a re c u n o sc
īm p n r t a şe $ t i
o
,
o
l
ida u
: M a ¢u p in ta lu i H a m m o n d s t a ţ i a m a n d o i la a c e c a # i
d e m u lt c a fa p tu ıc Ĥ ı a fe ı S t e ffi e s u s ā s p a B a r u i d in h o lu l c o m p le x u lu
c h e a zá
tr e b u ie a a s p u N c a
u n u
,
es i Ľ lr a r ı
l iì w n c
r a za
e o o ra , iti s ä p r o fite , t im p t ı s c a lla fa ta d e u ı b d r i g ra t is D e # i h u tc ı a r u u e t f a r e o de n lr c n p a t a l o r a ş u lu l, i i l a l p o liţ ie i ln c e la ı s e d iu ıp r n c p a l o c u l c e ım a i n im e r it a e t ñ r a e s a c l s c ā e i u r i e s re
t cu e ra īn ţ e s n
o a m
c e lo r t
p
pe n su
tr u
d is c u
p u se se rā
e n
ii v
en
t a re a r e z u lt a t e lo r
in t e
ro
g a to
r iu
lu i la
c a re o
p e A le x
C h ia r d a c ă n u e r a u c a z a ti tn h o te l, nı riîti m i$ u n a u l l i h s d e In in r r a r e d ī o n i u s o l ā e n t a i n s i b e r ţ t u r c p u i n p pr iz a u p e p e lic u la im p r e s io n n n t a s c a r ā ¢i c a n A lin im o r t a ı d e la b r u l c a r e p a r e n īm b r a ţ işa t d e b r a {e le a c e s te ia e d e b a ie D o u ā fe m e i d e s c u lţ e , īm b r n c a t e tn h a la t c ı a le h o t e lu lu i c u p r o s o a p e īn fa ş u r a t e c a n iş t e t u r b a U r n e p e c a p , c v it a r ñ c h ic o t in d s n fie fo t o g r a fia r e l H i i o n d, i i ii i a m d d u m i s v n i e i r v n e x r e r a re c ţ a p m r n p
S te ffi s p u s e C e c a r a g h io s s n te fa ra i a şa p r ln h o te l, d o a r d c d ra B u l u n u i t r a t a m e n t d e īn fr u m u s e ţ a r e I\i p o ţ i im a g in a cu m a r ñ t a P e tt ijo h n c ā n d s n p lim b a t p e a ic i lm b r a c a t tn h a lu l ñ s t a ? P o ft im ? Pe u n d e r a ta c e #t i, H a m m o n d : tn tre b a S te M , ir itn ta P r in a lte a fe re S e u l e M a g a n d e a m la c e v a
Scanned by CamScanner
L
S a n d ta B
236
I
ıo u m
Eln u ı e o b s e r v a s e p e c e le d o u a fe m e i im b r a c a t e tn h a la r e D e fa p t n u m a i o b s e r v a s e a p r o a p e n im ic d e N u $ i p u tc a lu a g â n d c â n d p ä r ä s is e b ir o u l lu i S m ilo w u l d e Ia A le x ș i d e la r e a c ţ ia p e c a r e o a v u s e s e a t u n c i c â n d a fla s e c u m a m u r it P e t t ijo h n P ın ıs e c u a d e v a r a t şo c a t ā fa c â n d u 1 s ā s p e r e c ă a v ea d r e p ta te a r u n c i c â n d s u g e r a s e c ā d o m n u l D a n ie ls se in ş e la s e in p r iv in ta lo c u lu i ş i a m o m e n m lu i in c a r e īi s e s iza s e p r e z e n ĺ a in h o t e l N å d a jd u in d c ã v a g ä s i u n a lia t in S m ilo w , H a m m o n d iş i s p r ijin i c o a t e le d e m a r g in e a m e s e i ş i s e î n t in s e s p re c a p a ru l o p u s A i z is c ä m i d a i d r e p t a t e D e c e ? C u m ţ i s a p ā r u ď C r e d c ā e s te s u fic ie n t d e d e ş t e a p tä p e n t r u a mirna fã c â n d n s ä p a r a r e a lă H a b a r n a m c e m ä s u r p r in d e r e a fa c e s ā v ıd lu c r u r ile in fe lu l ā s t a D e o c a m d a t ä c e l u p ,
,
In
rin ca
p,
c
sa
n u
ipo
re a c
v e s te a
ria
pe
e
i îm i dă
c a re n m
1
l
ce e
23 7
D o Ða d a p e q e c tä
,
m
a
i
m
u
lt e b ä t ã i d e
spurn
T e a s c u lt ā m , z is e S t e ffi D a c ā I a r fi o m o r â t p e P e tt ijo h n n u e r a n o r m a l c a im e d ia t d t ıp ñ c e p ä r ä s e a h o te lu l, s à ą i c a u t e u n a lib i? Î n c e r c â n d s ā p a r ă d e ta ş a t H a m m o n d īn t in s e m â n a d u p ä p a h a r u l s ā u c u v in In te r e s a n t ã id e e V r e i s o d e z v o lţ i? O r a m o r rii p o a te fi s t a b ilit ā c u o p r e c iz ie d e n u m a i ,
,
tā m
te
ca
k P e r k in s s ā r e s t r â n g ā lim it a d e u z ia c a a c â n d v a a ju n g e la c o n c ı o m a i i r u a n t d e r a m e t fi i n p c e su d e īn s ä d e c a t īn a s ta n u v a d a r o a
Fra
# ne ş p d ta d e e a p â n dm p a l e n o a s tr e s u n t ti ub a
su s p
S tra
e c ta
Y î ĺ ig
ta
a
ge m
n
,
d . b . ţ i: e x c la m D e c â t īn c a z u l īn c a r e d o e e
e cr e
M
īn
s t e ffi n a do
a
a m
;
t im
,
s p u s e e i c u v o c e r äg u
L o g ic
D
rā
d īş I m â t le ju l h is k 1ï c a r e īi a r s g
La dd
c to r
v o rb e a u
S t e ffi ș i S m ilo w bau m i a co m a n dā o
ce
p
m on w
u n
īn t r e
d a ta
e
d is c u
im
n
ta t c u
sa i p o
a tā c o n
e n
ńrm
de ru
e c
a sp u se
t a tā
Su n t , d ã s e n z a ţ ia c ă a lib i, l? aw t u n u D e te c t iw 1 i īn to
z is e
a r
u
is t ā
e x
le S t e ffi C
fi
m
a rse c a
a m
u n
ş it ā
S m ilo w ii e s t e f C e m ā in t r ig ā īn p o v e s t e a e m e l i H to n H l S u s ţ in e c ã m d u s p e in s u a a lib i in
i H
e
a s ta c e r u
s e īn c r u n t ä
i D
a re u n
n
c
ic i o p
re z
i
c
a
i
in o c e n t ä
p
u
t s p re
ä
e a
n tt a r e
d și c ā ä
e rso a n
u n
n u
a
c a re
ā n e a v ân d u n d e c ât d a c a a r ñ ,
e a
,
c â te v a m
M
in
u te
o a r te a a
p
ro
du
īn t r e o r e le ș a s e fã r ă u n s fe r t şi d C it in d r a p o r t u l t r im is d e m e d i s
H am m on l s e s im ţ is e e x tr e m d e u ş u r a t A le x n u p u te a fi c r im in a la d e o a r e c e i a r fi fo s t im p o s ib il s ã s e a fle īn d o u ll lo c u r i īn a c e la ș i t im p D o a m n a d o c to r L a d d , a d ā u g ā , s u s rin e c a n a p ä r ä s it h o t e lu l m a i tâ r z iu d e o r a c in c i şa w
cu
sp u se
l le g is t
ş i ju
m
,
e
ä ta t e
D ife r e n re le s u n t p r e a m ie i c a U n p ro c u ro r bu n s p u s e S m ilo w ,
ia fn c o n s id e r a r e o a n e c a r e o r ă īn p a r t e A v â n d î n e x a c t c â n d ş ia tu a t d o c to r ip m g r ijä
sä
u m v e
sā
ba zäm
n e
cu m
itã t o le
e
șt i t u
ra n
lcå
e le
,
n u ,
tr u
fi
şt im
tr e b u ie
°
D o a m n e fe r e şt e C a m a şa c e v a H a m m o n d , c a r e īi
a sc u
de a
i
in
se a m
a
,
te r v in á īn
C
e te
cu
cea
m
a
m
"
lt a s e
a re
s p a im
d is c u ţ ie
台北
s
ā
c re z
icä
se
c u m
a re u n
a
ä
a
lib i d e
.
jo
ac
lu i
LI
X
ä, se
re ze rv
az
l.
få r a s M i h o tā r ī s ā āl
p lic ā S m ilo w , E x a ct cu m sp u n e a m p d e sch i l î i c a re n D i a c ā n i t f t A le x L a d d n u a o s t a g a p liţ işt i, d i i o d o i l c e e t ā u r t ă i a p u d z zân u şa c a s e , m a v it a d e ī l s o n d t c a ā e d a n ã c ţ r o â e á t t e ā a p p n a c u m o ju m , F r a n k , s a d o v e d it p r e a c a lm ă p e n t r u a fi c o m p le t in o c e n O a m e n ii n e v in o v a ţ i, c o n t in u ā e 1, v o r s ā t e c o n v in g ä
la īn
ce
u t,
īi
ex
,
,
a r av ea
ţā p e n
d e r e fa p tu d in p a r c a r e
a ş in a
pe
XX X Æ X
Scanned by CamScanner
b S a n d r R B r o ıu n
2 38 c ńt m
rin
a
D
p e d c d e in o c e n ru lo r V o r b e a c n g it a t , rņ ı« lt$ l# i c u m p ı c t e n z a rc ln t n r c n c L ı n o i L ı c ta ı ı lı iı ı u a rc , ï li \ la u r Ĥ s p u n s u r i m n i n m ū n u n ĺ it e t l e ca t
i
re
e c a r e rc
u s
fo
a n c ca
ı m i
,
de
u
b ic e l
,
,
su n t
, , m ni ĺ h le d e c a t o a m e n ii o b iş n u iţ il P m b a b il c ū iır e p a r t e J c s u fic ie n t e d e s ta in u ir i ş o c a n te a t u n c i c ä n d Iş I t r a t e a z Ĥ p a c ie n riİ N u i n o r m a l s a i o n t ū c o n t ro ¢p la r c a c ĺ iiı c P o s ib il s p u s e S m ilo w L u i H a m m o n d īi d is ı p ac u z ä m b e t u l d e p e c h ip u l d e te c t iv u lu i C a te v a c li p c rn a i t ā r z iu , a fta $ i m o t iw ın p n r e n te i lu i s a t is fa c ii O r jc ĺ u m d o a m n a d o c to r L a d d m in ce , il a u z i a d a u g a n d S u n t a b s o lu t c o n v in s d e a s t a S te ffi s e īn t in s e p e s te m a s ā a ta t d e n e r a b d iıto a r e , In c lit n u i lip s i m u lt p ā n a s ä r ä s t o a r n e p a h a r u l
D
e m
o
d e a , S m iı o w
In s e a m
a z i d im
ra
re d c s c a m ln ic
in
S m iı o w g r a fe
s c o a se n
ea
ä
rä in
a r bo u r
cã
u n
do n m l d in
u n u
is e
c e rc u
s e rv
ie t a p e
c a re
o
p
u sese
z ia r
n a
do
a r t ic o
cu
u n
c to r n u a a
ı e lc m
pu
şu
pe pu
p a tr u p a
To w le fa c u
n
rn G
cı n ı
:ı
\
ıp & n z u r e s in g u r ā
S a r c in ilc m e le d e v in m a i u +o a r e a tu n c i c a n d s u s p e c l łin fa c e c u m ā n a lu i H a m m o n d s c o r m o n i p r in m in te tn c ä u t a r e a u n e t n o i m e to d e d e a h o r d a r e a p r o b le m e i B in e d c c i n a fo s t tn H a r b o u r T o w n D e a ic i c e a e u t n im ic V re a * a q i a p e rc v ia ĺ a p e t b p o a te d e d u c e ! A b s o ı ıo n a la N u d o r e ş te s ä s e #tie p e uncle a u m b ïa t S a u c 14 c in e a u m b ı a t H a m m o n d īi a r u n c ä o p r iv ir e g \a c ia la lu l S te fa n ie , d u p a c a r e c o n tin u ā s ä i s e a d r e s e z e lu i S m i l T o t n u a i n im ic ]m p o t r iv a e i, u n in d ic iu c a r e s a a w te c a s e a fta īn a p a r t a m e n m \ lu i P c ttijo h n s a u m ā c a r
fti c u g la s ta r e S m ilo w u n r e z u m a t a l a r t ic o ı u lu i C h ia r in s e a r a z ile i d e s ā m b a ta a iz b u c n it u n in e e n d iu la b o r d u l u n u i ia h t a n c o r a t in p o r t V ä n t u l b ä te a c u p u t e r e S c â n t e ile a u fo s t p u r t a t e s p r e c o p a c ii d e p e m a l c m a g a z in e lo r C a m ä s u r ā d e p r e c a u # i ıp r e c o p e r t in c ı ¢ie p o m p ie r ii a u c e r u t r u t u r o r s a p ie c e A u fa s t e v a c u a ti p ä n ä łi o a m e n ii c a r e s e a fla u la b o r d u l a ito r a m b a rc il iu n i, * i c e i c a r e s t a te a u in v ile lc d in p o r t F o c u ıa fu s t ¢ s t in s ı n a in te d c a p r o d u c e p r c a m u lt e p a g u b c A c o lo s e * flı Iru ā u n e le d in e r e c e k m a i c o s t is ito a r e p ro p r ie ta ri H
ıiı» u
,
c a t s ā c ite a s c a
c e le
ť ıa v r lı
,
a s te a
a r ke r r o
n u
J im ın e n ta S tc fíi m u n ım r = D e c l n a fb s t a c u to u t d e in c c n d ı D a c a a r n h a t , a r fıp o m e n ı h d a r u l In c in ñ d i i a f í l c n S r t b c « e p a n u a t r , Bu n ā e p , l i w n S i m ı te a u C r e d c ä n e c a m w ñ h lm c u to a s tu r ıle ın r c T v c n ı d i L dd n e H a m m {ì n d p e u n t o n fu r io s P o a te c a o c to r ţ a a l a i l i o c i a e c x c o # ţ p p o a te d n ş ıp o n te c a p a p a d c la R o m a e s te lx lp t is t u i S r e fa n le H a m m o n d ig n o r a r e p lic a ı i i d t n u c ce n o w S m iı p ı\ d o c to r iţ e i tn fa ta a c e s t l a r tic o A m v r u t s lłv a d c ä t a r e d c g ä n d a ū n e m in t ā D e c i in i īn t in s s fo a r a d e c a r e a v e a n L v o ie c a s ä s c
e ce
APıecandue d u p a
n
,
n te
trine
ın ı e rı
23 9
z īn f r c g h ls t im p J c c n te v n n r e o s t īn c f ı D e c ñn u pńn ñ c in J ł l n o m iı , a n r ı n o u a * e a r a D u p n rn c z u In c c p A n t ıu e ı c r a r i\ i te a p n )p r ı l t v u t i n c u e t i n n i c o n a B m r r d li a n p c c an ıi a v u t J c c c ıa 1 ı o r + l a ıb a r u r i]o r n a u m r a n fe ı lı re s t n ıi In c h l» e iı * m p#n ā du u r iı e T o n te a \】 r ıit la lo c iıı
lt ll nun\
E s t e o t e o r ie p ı a u z ib ila , s p u s e H a m m o n d d a r , n u fi n p ı ı īn t o n t e c a z u r ilc N u c r c z i c ñ d u a n ca m in a d o c to r L a d d fiin d p s ih o lo g ş t ı e s ñ ş i s rA p A n c n s c n pa
p ¢rlłc tä
1 D e ncc en p m p d ln p ır a x rrt n \ lc ı n ll n \ı8 4 1 tn iıi p tıt \ır a p m o p ı ic ı( ' " n ¢ı N i c a r un \ lr u n m a ı m !ıı :m fa c \ır n v c r ifı c c :ıll h lu c n t \ n ı a pur H iır b o u r T o w n e lı n n c In c o n c lu z ı
ń
c r u za
o u a da
e v a c u a t , c it i S te
tu
,
,
,
イ
困自
Scanned by CamScanner
D
B ro a n n
S ır ıd m
2 40
Rb d c ıs u p ra , a tu n c i e i n d a i ln t re b a tq a r m ı, ti a r ııp u n s c * n u a n c « a t I n t e n t i d in n o u S te ffi J c p o z itia lu i D a n ie lı n u u ir a c a a v c m cu m H a m m o n c l n u q i c p u i c t o a r e a m ım c n t e ı e C o n b r m m lx ) r t u lu i lu i M a d is o n G lo a n e ı t e sc u a s d in tr u p u ılu i N n ijo h n p m in d c la o a r m ä c u c ı c a ib r ì u d e n o u # m iı im e r r i S u n t g lo a n te o b i n u itc ie i # , # tc d in çe a \ n u n u i p is tı) I o b iş n u it N u m a i In o r a $ u l a c e s t a p r in
a
p
n ) p it r c
山 诮 J c ĺ in e w m N u r n \ a ıc ā
c * e x is ta s u re
de
a rm
G a n d e # te
te
in ¢
b c le S m ilo
em
p
ro
Şi a s ta In
n u m
cc
ïn
a
i
c
se a m
e
ā te
cu
c re d lib r u l d e n o u a m ilim e tr j ı m n d e p o z itu l ln c a r e n
ca
a vc
e
w
n
a
in te ā g s im
se
re s a
S te ffi
daca n u a r m a ï n p o s e s ia c r i m i fi im p o s ib il s ł d a m d e u r m a e i s p u se S m iı o w , u r m ä n d fir u ı a n d u r ilo r ı u i H a m m o n d g In c e e a c e l p r iv e ş t e p c D a n ie ı s c o n t in u a H a m m o n d p e n tr u a p r o fita c ä t m a i m u lt d c a c e le m o n i e n te a p a re n t fa v o r a b ilc F r a n k P e r k in s ï l v a m ä n c a d e v iu c a n d v a in m tn b o x a m a r t o r ilo r P r o b a b iıc ā a i d r e p t a t e # i in p r iv in ta a s t a s p u se S m ilo w A tu n c i c e p r o b e m a i a i īm p o tr iv Į ı e i īn t r e b ä H a m m o n d N ie l u n a M n i a m p ro b e le c o le c t a te d in a p a r t a m e n t u l in c a re m p e t r e c u t c r im a A ş t e p t re z u lta t e le t e s te lo r d e ı a D A L A u fo s t d u s e la C o lu m b ia l E v id e n t D iv iz ia d e a p lic a r e a Ic g ilo r d in C a r o lin a d e S u d s e a fta tn c a p it a ta s ta t u lu i D e o b ic e i p r o b e le a d u n a te e r a u īn c h is e in p u n g i d e p la s t ic e c ic h e t a t e fiin d d u s e a p o i tn o r a ş u l C o lu m b ia d e u n o fiĺ e r P r in p r e d a re a lo r d ir e c tā tn m ā in ile a n g a ja rilo r d iv iz ie i, s e e v ita p ie r d e r e a se a m
n a lu lu
i,
n
n e
Ĥ ca
va
,
,
,
,
ı
,
,
,
d in er e e le S a v e d e m c e r e z u lta te v o m p r im i s p u s e S m ilo w in s t ilu l ı u i im p e r t u r b a b il, c a re n u fa c u d e c å t s ä i a t r a g ä h o t a r â t s ä d e s c ä lc e a s c å a te n ĺ ia lu i H a m m o n d c ã c fe r m w
u n e ia
,
o u a da
p r r ji c u
24 1
tu a t p r r a m u lt e a le a c t» tu i c a z N u a m ĥ b r e Ñtt d c ıa p a r t a m c n t d a r a ų e m c à m a m c ā u n a d in t r e e \c r s e p a r t ic u le S * s n r r l im it a H a m m o n d \n b a t a \e d e )o c ı S a s p e r* m e i d A r t r e b u i s l a i n iş te in d ic \i m a \ T c b a z c z p spranţ i in a l S m ih w J J c p e n tt u a 1 p r in c p e c r m * o li s p u 5 e u c t c c t iv u l d e m ca a d i u i n ca n u Ą i fa c e g r ij H ı b i a m m ,rn d T u v e z Ļ« c a i i J l f s c l r e a e a d h n ıs c v c n in i v a d d c a lc m e le a m s i ı u o c e ı a t i c + d e tr e b u r d e c a ta c u m a n a l d N a m c h e f s ä m Ĥ t r e z c s c tn l a a e ju
\n c u
Fo
a
r c a te
k W
d in J iw
ı« r
,
l lin i$t it ,
t li
o
sā
AlşīX.h in Po ţi
v e n ta
i
u n a
n u
gĤ
sesc
. ..
w
H
r ig a
a m
m
o n
d e lc g a t u r a J ln d ridind
tr e
vo ce a
,
'
d d s c a u n , \n c & t S m i o w s e r id ic a a t ā t J c r e p e e e p e d f i e s e c u n ĺ la m a i O n e u d a c r a e o ñ i e ţ r â n i r c p p ş ◆ lp ile ī s H a m m o n d īi u r m a e x e m p lu l tå r z iu S ã r i ş i S te ffi d e p e s c a u n u l e i B a ie ri ş o p t i e a s e u it ā lu m e a la n o i d e v a r, t o p r iv in d īn ju r , H a m m o n d r e a liz a c ä īn m i l i n im c n i n u m a i s c o t e a i b t e l a u a e s d r a a ş e a l e m tá u o v o rb a T r e b u ie s ā p le c s p u s e e l a r u n c ã n d p e m a s ā o b a n c N e v e d e m m â in e l n o t ä d e c in c i d o a r i N u ą i d e s p r in s e p r iv ir e a d e la S m ilo w d e c ā t a m n c i d r u m p r in m u lţ im e , c ā n d fā c u s t â n g a m p r e ju r ş iq i c m i īn d r e p t ã n d u s e s p r e ie ş ir e D in s p a t e , o a u z i p e S t e ffi sā i m a i c o m a n de cev a de bau t r u g â n d u 1 p e S m ilo w Im e d ia t d u p å a c e e a e a īi s p u s e d e te c t iv u lu i c ā v a r e v e n i im e d ia t ş i H a m m o n d īş I d a d u s e a m a c ñ s e lu a s e d u p a e l N u a v e a c h e f s ā s t e a d e v o r b ā c u e a , d a r c a n J a ju n s e ,
,
,
,
,
,
f
a a ra
,
N N
s e s im ųre
u
ţ i a p u c a t d e b ra ţ i p u ţ in ā c o m p a n ie l
u s p u s e e l p e u n t o n m a i a s p r u d e c a t in t e n ţ ic Þ A p o i, t r e c â n d u ą i p r in p á r d e g e t e le m â in ii lib e re , in s p ir ā a d â n c V o r b i d in n o u atria d u p a c Ħ i g o li īn c e t p lä m â n ii d e a e r S c u z ā m a S t e ffi A s t a z i e s te lu n i U n a ,
n ase
,
Scanned by CamScanner
24 2
ı
e aa
o
ı ea
Iw c h ıc D e d im in e a ţ ā m C in n ıl ä s m im i d ã s e ţ i a ilo w e s te u n tic a ı o s
c u
b iıo
taa
L u
u
m
,
c
p o d i r i
e
ım
m
u ea
a c e s te r a n u
.
姓 !渔c u
C 曲ï e
m
a g ân u ı n er L
d in ı
&p
a
su sp
ic io
bã .
A
as
ā,
m
ie i a
c u z a to a n e d e n ı e n i toa n l uc r u
s 量 客心 酮ヨ复ぬ 凹 定
su n t
M
e=a m
l
w
dc a
n ı
do
a
n ıh t i
đ
a r
a
a i
W
d is c u
n u
fr a m â n
S t e ffi s e o p r i ş i r id l cå r e la ĺ ie i n o a s t r e d i n
p o a ca
m m
p āt su
ca
ťic ie r u d e
s e r io s
p r o b le ii a t in s e
C u u n g e s t d e lic a r e a d e s c a i c i Ħ ï ţ in im i a m in te s c c ă c a r e d ä d e a n H a i lt a r e fo a r t e b tı n e ım ï ıu R = c H a m m o n d s c h ip u n z â m b et u æ s p i n d a a r ı a » ı » a fi s u fic ie n t p e n t r u a o s a ı a m ıa r c ã n d ii u i n » a m å n a d e p e c ā m a ş a lu i i sı r in s e c u in a in r e d e a r i d a d r u m u l E s t e b ū ıc ı E ħm m i ı a b a r S m ik ) w t ie a ş t e a M S m iı m ip n a r e d e c ā t s ã s e d u c ã n a ib iĹ D in p u n c a i ıa d e e d e « m r d e a c o r d c u t in e N e r o dem A p o Ĺ H ım m o m d ıe a r s e ş i s e iæ c a le
ıi e
tau
,
p ıe p n ı D h c * k *a Ħ m n u n şi e u
sa æ
,
iin « i o a u
H
a m
c e m
目
ın n
ru
M
il in
e a
ı
S t e f l i
zıp e
in
m
o ıı*ť
tl le b Ł
C
ııı u
l ııı
se o
¢a Ĥ
e
sā v a da femein p r e fä c ã n d u + se
p rica
c u t
Į a d d łH a m m o n d s e 翠 匕 划钿も時 化 ふ园 ぽ 艮 ら 传 i lır 由e a p r c d e o Đ e b ir e d e S o w e u n u
島 直
s t ıæ
,
否e z is t e i 飞蚀
su m
p
n e
e a vân
N
m
* w
fi Sm r c a i d e » x ı. E n e r v a t? H a n u n o n d i ş i lä s ä n a ? C ān gà O s łu d ie p e S a ffi c u pe ı a b e e M m a s a w a d $l d a c Ë s e d sid tıs e d e o l in fa g p e i, d a r
ım
E st i w
\m
D
S M t d n »
d
is e c
ca
ā
d
e ra m
p it o
ld e
ıa le n t u a
i b in
o o «da
e s
ä
pu
c tä
24 3
in t i a l lu i A le x ıa d d
a m s
M
n
ä a
d e ų ä ru ı
,
se
g &n
lu l 1 7
c o n s id e r a t ä u n a d in tr e c e le m a i r e s p e c t a b L d i e īn v a p m â n t s u p e r io r d in A m e r ic a , s e a fta i u i t ţ le iı« b lo c u r i d is t a n ţ ä d e lo c a lu l S h a d y R e s t la d o a r c â t e v a d Î i a a p r o p ie r ii d in t r e c e le d o u ä c lıd ir i, b a u c n Lo u n g e de s ä fa c ā p a r t e , d in a b s o lu t t o a t e w l p ru i d d m l d f â e t n i i c a c ā t a l e r e t t e o a u m d in m v ed e re , S p ie d e o s e b ir e d e p r o a s p ä t r e n o v a r a a c a d e m ie , c u b ile , S h a , l i e i trine p ä z it ä ş i c u p e lu z e e e i m p e c a p o ır t a f d i s io n a n tã ä e d l m r a a ā c u o u a a t u e s e u p ţ n p a, R e « i d ir e a n u a v e a n ic i o fe r e a s t r ā , n u m a i n Ĺşt e p lä c i d in
C ir a d e la ,
pule
C
ã
fix a t e c â n d v a f p u s e īn g o lu r ile īn c a r e u s e s e r ä l d l U i m e t a lic ă e ra i n tr a r e e a a r o u m r a e ş g pe e a , u n h u lig a n s c r ije lis e u n c u v â n t o b s c e n A p o i, å a c o p e r e lit e r e le c u u n s tr a t s u b ţ i c in e v a īn c e r c a s e s d e r o a s tã c a lit a t e , in s u fic ie n t īn s ā p e n s e a d o v e p re p l lå s a t e d e o h ie c n ıl a s c u ţ it l c n ı a u m p le c o m p e t r i r m e e b e to
n
,
i
m cu ri c
fu
cu
c are
vo
pse a u a
sese a ce ea
C a sā n u m a i sp u n e m c ā u șa o r ig in a lā p o t r iv e a d e lo c c u c m t a t e n ţ ia d e c â t īn a a tr ã g e a şi m a i m u ı
z g ā r ia t ä
n u
se
A şa d a r in ju r ā m r a in t e d e īn c e r c a r e a d e a o ş t e rg e D a c ă n a r ń fo s t ĥ r m a ń d a t se a m a ı u m in o a s ā d e d e a s u p r a u ş ii, n ic i n u i D a r , e v id e n t , n ic i fır m a n u c e « h ip o « e p e a c e a c lã d ir e e r a î n tr e a g Ł N e o n u l e i b â z âia z g o m o t o s ş i fu n c ì[io m ,
cu
in t e r m it e n ţ e c iu d a im p u
În
n ä t o a r e i a c a d e m ii d in v e c in ä t a t e ş i a p « iį q iu n ilo r v iz ib ile , S h a d y R e s t L o u n g e s e in c a d r a d e m in u n e î n p e is a j o z o n ä a m iz e r ie i şi a d e lin c v e n ţ e i, ı m
n
i
đi c
ı a e
t ıc
s
ā
Eıo e cu
a
c
54 »
o
H
im
a
C
e
sp u se
ıï a ï e
ı 曲目 団 ıp a t d c
Prieşti ąři in m ic te ı
n e asc
m
ä
ıi d e s p r e ? i n d m e sã o d c « « g o r ic e sre
dc m * l
e
ııi
u n d e la t o a ı i «w ic e s e m n ]e & re s t r e ı e e r a u b a i e d e fie r ¢ d e p to s p c T it a t e 11 tr a n s fo r m a p e p r o p r ie t a r u l c a s e i īn m p r a ? ıig u r a p e n t r u h o ţ i C a s ā ą i p r o t e je z e a n o n im a t u l H a m m o n d i ji schirn ba s e c o s t u m u l d e « a v ic iu c u o Į »e r e c h e d e je a n ş ı , ,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
2 44 t r ic o u
u n
şa p c ä d e
o
do
re z u m a s e
fic ie n
Pe n
b a s e b a lı# i n i# te p a n
m sc h ı
Ia
a r
ä D o o ıd « p e r p c ı
ro w n
to
fl ıp
)n N tı u e ra 6o zo n ä a o Ħ u lu i
b a re a
c o s tu m a
p r a v ie ru i tn a c e a s H a n u m iø a c itu d in e d e u şa m e ta lic a p e n ır u ı in tr a h b a r, e ı litic o s Ia o p a r te c a s a i ta s e s a iııa p e ce i d a d e a u s ā ia s ä D im p o t r iv a s e traga p r in , t r e e i, facandui lo c c u u m a r u l S e p u r r a c a u n b ıd a r a r ı , d a r n u e x c e s iv ı p e n t r u a n u a r in d e s c â n te ia p u n e i co n fr u n t a r i d in c a r e , c u s ig u r a n ţ ä n a r ń ie it tn v i , n g a to r ş C a a ta r e , s c ā p ä c u n iş te ir u u ı t e b o m b a n it e p r in tr e d i n ţi , la a d r e s a Iu i ş i a p r o p r ie i m iım e O d a t ä a ju r ıs In a u n m ı, a v u n e v t» ie d e c âtr v a se t
tr u a s u
b lig a t s ã C ä n d tr a s e n u s e d äd u p o d o i b ā ie rj c a r e e ra
io
a
d o p ĺ ıo
cu n
p e n t r u a s e o b işn u i c u īn t u n e r ic u l Tn S h a d y R e s t L o u n ge î n c h e ia u o m u lţ im e d e a fa c e r i d u b io a s e D e şi n u m a i in t r a s e n ic io d a t a î n a c e l b a r s e lã m u r i e d a tä c u c e p fe l d e lo c a l a v e a d e a fa c e Î n o r ic e o r a e x is t a u a s tfe ı ş d e s p e lu n c i C h a r le s to n u ln u 台北 a e x c e ie N e lin i pţ ş t it i
ca zu cã
se a m
l in
p r in
a cå n u av ea m
c a re v r e u n u
tre e
de p ro c u D u pä
ise
a
fta
l d in
u n
re
u
,
se sá su
Ķ
ie ţ u ia s c ä īn
p ila lçi c lie n çi v a d e s c o p e r i n t a n t a l B ir o u lu i r e io n l a g ra v
p re ze
b i¢n u ir ä
î n t u n e r ic u l, z ã r i p e p o e ia s t a te a ó in g u r ã la c a ä t u ı p p b a r u lu i ş i s e u ita d w w w t a h p a h a f u l d e w h is k y pe c a r e î I a v e a î n fa ţ ã Ig n o r ã n d p r iv ir ile p r e c a u t e , o s t ile i m a s u r a u d in c a p p ã n ä īn p ic io a r e a le o a m e n ilo r c a r e ı so a n a
H
a m
Lo
ce o
c ă u ta
e c a te
m
o n
d
se a
Bo
p
ro
o th e
o
,
p ie d e fe m e ie ï n c år u w e m a i ta
lt im
a
o a
,
,
r ä , ia
r
p a ru
,
u a lt e c u v in r e
ı
c h lp u
l ı[ m
ıo
r « tı
tc o h i c ¢ a n e ıp rc e ı + l tl p r h r l c u n ı H ım ¢ o n l l b b d c a ll ı e r e ı d e a e ñ x ı e p # ı o i In p o p le t g d S b l ın t a bucuT t e m « ı ı c u o ï n c e u r ta M ¢ c ti ı o p llr i u L P le o a p e le c a r e n e r ıu m a i c ız u te * m a d re a ı a la v e e ı b * r : \ra i z a e ı I * « v ı l k r f ¢ a n w cu dr c * t » a r īn c rc ţ iw w a la u n d in n c a re a v e a m a r ¢ m b i a c o ta n d la ı ł a d n ca i i ıt o m a to lo ¢ n u u a n e t a & ţ *
lņ
Fe m e
ı n to
6c
,
,
,
ne w )
D
S fln
n e
o ım
ır u l lu i,
u m
p r in
te
H
,
ra n cl s ā
v
L o r e n a R u ia p e = = m o n d d a d a c ı v e n lw ın ıo çlt E ¢d u ı
a m
v a
h a la lc
m a
A f n v tn it s ä te v a d Ia te u itä ! e x c la m a l i de r âs , to ta l ip s t
de
s◆ i d e
vo r
bä
cu
in
m
ea u m
sc o
,
o r
ta n d
N
u n
ho h o
c re d e a m
u
t
p u te
o o
sā
m
k
m
a
i
e
N ic i e u t d r e p t u l s ã fii s u p * r a t
A i to
In c a A
cu
fem
re d e c a n d o v äz u s e t e i n u m a i a v u ße s e d e m u lt d e a fa c e c u şa m p o n u l P e fa p , in c e r c a s e säi d e a c u n ipte fa r d u r i d a r fie n u s e p r ic e p e a p r e a trine la m a c h ia j fie i c äz u ş i I a p lic a s e c u c â t e v a z ile in u r m ä D e p e g e n e ı s e r ã p e o b r a ji b u c ä ţ e le d e r im e l u s c a Ļ d â r e le n e g r e la s a t e d e c r e io n u l d e r m a to g r a f p e p le o a p e s e ș te r s e s e r ä p e a lo c u r i ía r r u ju l í s e īm p r å ş t ia s e p e s te c o n t u r u l b u z e lo r U n u l d in t r e o b r a ji î i e r a d a t c u p u d r * r o z a lie Celãlaı
u
r e tt a
n ll,
Bu
tr e c e
ra tu r ā
c h h i se
lte ş a n
-
p) n lld C
e rı
,
ı ı ra m ł
de
se
d ãd u
d ı p u d r ll
r
rle i N
W
m
m
a
n c
i,
isu
n t
c e te a
fä c u t
sã u
re a
O ru l
rg e n ţ ā
H
a m
c a re e r a a
p
ro a
u
Te a
m
m
p
e
o n
d
go
l Îţ i c u
a ru n c a o m
de
B e a r a a r ta
p r iv ir e
p&r
ce va
ıu
p ır a p
ıp r e
d e ba u ť
da a
ıe fu z a t e u v r e o
d sã nd o
iţ i īn
ib ã p a r t e d e in t im it a te a u n u i s e p a r e u , H am m o t de a ju ø s ã s e ń d ic e d e p e a c a u n u l ï n a ı ba r D a c ã n r a r fi s u s ţ in u » o , p t o b a b il a g e n u n c h H e i sa r fi īn d o it C u s ig u r a n R , p a h a r u l d e b a u t u t á p e c a r e tl h sa se Lo rm p e t e jg h e a u a d e la b a r n u e r a p r im u l N ic i
D
m
o r in
äc a
In
r a
a
l d o ile a
t im p c e e a s e c lā t in a h n g ã e l, H a m m o n d i z is e c ā a v e a to a t e a m e le s á r e r e t e a m a m ic c ã fã c e a a s t a D a r g ş ,
d u p ã c u m li s p u s e s e ş i e i s e c o n fr u n t a c u o u rg e n R D u p ä c e o a ju tå s ã s e in s t a le z e In s e p a r e u s e in t o r s e ' ł a b a r şi c o m a n d a d o u á s p a h a r e d e w h is k y . Ja c k D a n ie ı ,
,
'
Scanned by CamScanner
团团 m
I
ı
gh e w
s e c s l c e h la it c u
ł lł ı oı
Ar aı
l
m
M ln
n *
I n u n a
a
c o n e e n tr Ë
p ¢æ
rs
u
b
・tle n
ga
p
e
e
da 用
,
ve n
o o «da
pe n
tr u
ir
in
a
pe w
247
d is c u
a
c 置u ıa
de sp n
ta
\
は ıl c \ u
ın
ta a
\
e u
,
ı ı l l c ・。
bĤ uturi C u m d e m a i s ıa it o g u rā d e n \a e lo n p e c a r e 4 l i u l n u m a r d e te ı l A rn s u n a t a u t m l t in e m de a mw a fiic a m e a lo c u ie $ t e a c o lo m u c A l ă D ır e s te a p a r t a m e n t u t u ıt e ş t e l B v e s te c e a c a r e p ı d C o r e c t in s ã d e lu n i e z i e e f i ī r e tm i i n n v n i i c ã in c a z u l īn c a r e M r ia M i a z s r ıd ic a tt L a d r e ā o f d i m ā a r u n c * īn s m d Ĥ u n şu t īn u n ş i D t u r m a r e ia t ă m ã a ic d in u m e r i r e p d e c e fe m e ia H d a m m o n d îşI d åd u s e a m a ä t a D in m l t ă la d e n e s p ā la t ä ş i d e n e a r a n d in ta ça lu i a r ā t a īn h a u r e y i s p o r i s e n z a ţ ia d e g r e a ţ ā ja tā h ıc r u c a L o r e tta u n d e lo c u ie ş t i a c u m ? e fa c e p r o b le m e d in p r ic in a m e a fr u m o s u ı W i d ã ã r i i e r u n s g j g îm i p o t p u r ta ş H a m m o n d î i p e r m is e s ä ş i p ã s t r e z e b r u m a d e m â n d r ie p e c a r e o m a i a v e a e v it â n d s n īn t r e b e d a c ă lo c u ia
p r a r"
asu
u a ic i ıfı
a
u m
A şa ı u*
剂 ic 蠡n d ひ山a r u l 加 * in te d e i d e b * u tu r ã A p o i c u ( o
M "
N
$i a p ą
e
o
o 烈 烈萵
s n łs e
D
rw
,
W
n e s e se
M
itıc e p
ai
acu ]
de
a a u s ea m a
»
Í
æ
o
H
N e u a n s fo r m
æ
ı-
in
äm
e
ru
in
te
e
m a t u r iz e z i
t im p u lu i, v o
a
l
n o rm a
,
ip e ş i, īn t im p
ee n o
,
«
L
,
,
e
,
c o n s i e ra t
w m
l tätu
iııto td e a
,
.
u n a
ı e m
p
a ıc
P r e s to
e
C
n
.
ł ie c
o
şi să
ă ea
h u in ei o d a t į \ l O p a r te d in p ıo b ı e m e le d i n tr e v o i N u a m ıM u u n lėl d e p ıo b ı e m e cu e l ıo r e tta s e m ın t ã D ā n d u T i c la r d e īn e ı ţ es
o ep ı Ħ sa
,
L
m a ı trine d e c ā t ta t Ĥ
q
ş tii
,
ro s s u n
,
su c
ā
n u
E s t e a đe \ i r a t
s
.
pu
k d in u
n e
se
la
e m
e
,
vo
pn
i
au
»n u n
p āru
a
ĺ ān d
t
o e
a
a e rt
ce
l c a r e īi in ro Ts e s e s to m a c u
d iiėre n
t
a c e la
de
m o m t
is
,
n u
in T e
sı m
ţea
lpe
N
n ev o
īn t r
u n
a
dāpo
st
am
ca m
p
e n tr u
o a m
e n
ii
,
m
E ra p u ru
¢in
e
s
co n m
z ic *
īn m
s it u a
de
ru
ea e
pe
m
d ie s c r is u l d e m â n ā d e le c to r u ld e d is c u r i d e
ba n d a
så
cea m
n n esse e
se a
fle a c
a d e z iv ä e r a u
u t
sp
in
d
n u sp u
a re
o
īn m
u n
,
a
şa i ţ e
c
ä
H
s tâ n
a m
j
e n
m
it o
o n a re
În
m
u n
i F a r a $ ä s c o a tā u n c u v ā n t , \ b ile t u l c a r e e r a lip it p e s e a s a lo r p e b iı e t s e r ia D I E c Ľ
ş in
s tu
ş l p ū ıe a s ā
īn
s ā c a re
h ıe
u avea cu m
im ic fe l, īi e r a
se n
do ia
sa u
a t e le fo n c u B e v v o r b it ı m i a s p u s c i ã s ta l ı d l l i l d e v e n it u n u n t r e o c a u r i e t a e p r e fe r a t e f B e v e s t e in ir m ie r ā la s e c ţ ia d e t e r a p ie in te n s iv ä , s e
po w a r ă
,
e
t ı ib e r
Iä u d ã L o r e t ta M in u n a t S a d e s c u r c a t trine In c iu d a fa p t u lu i c å a t r e b u it
a c e s te
o
-
ce ru
C än d
d in
l d e s u p e n o r ita t e a l b e civ tlo r c a r e īn c e p T a t ā l æ u m te m u t c ā Ir a i p u te a e c li s a C ã p a l p u te a s ä s a â n g ıo a w r e m a i m a r e d e c ât e l C ã a i p u te a n g e m a 】 in ftu e n t ın a i n s e c ta L p ıu ı ıo n d iș i c o b o r i p r iv iłe a s p r e p ¢ń a r u l d in & p ś n u a w a c h e f s ā b e a V in u l e u se cu p c a r e īl b iı e h u n n ă ï n c o m p a m a lu i S m ilo w u i S te şi a ı o a u s e s e g re a p S a u p o a te c ã s u b ie c t u l a d u s n te c u
s
b
s tr * ıii
ac
n
O p a r t e d in p o b k c = \ ıa a g e lo e ie i h l i H iłııu tło n d p u ń ıi
,
,
i i
d z s n ıb . D O r i s i p o a t Ĥ h m r c e c o m a c e i mı cn e c l d e a n i ai ei , o n e t t it p r ā ea
d bā r b e t ıl n a ib ū d e
«* e u
çu r
h in
m o n
ne n t --
u
d a t*
ta t
Să
o
¢ae ın a ıc h
s a n t e n (ı ı ıc e .
ı hR
u t s&
i a rŭ
.
d e fo
a r te
ı n g a lb e n it e l c o ţ ï n tu n e c o
m
de s a
h
t im
v re m
e
u
l lo
H â
p
caı u lu
To
n o m
i. D e
イ島
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
2 48
d e la S h a d y R e s t L o u n g e tl tn d e m m a s e s ā se d is p e r a r e c r u n tä a fu n d e î n m S u n t m â n d r ă d e e a s p u s e L o r e t ta r e fe r in d u « e ł a fiic a s a A ş a ş i tr e b u ie N u m a i c ã n u s u p o r tă s å m ã v a d ā M ã in d o ie s c B a d a m ã u r a ş t e Î n s ā n u p o t m in v in o v ä ţ e s c a t m o s fe r a
,
,
= a E¢ '
.
z
,
z
k
x
d e z a m ā g it p e t o a t ä lu m e a , î n s p e c ia l \ t in e L o r e tta p â n ă la u r m ā la m g ã s it p e t ip Ľa ,
,
du pã
pen
tl
t r e i lu n i
D u p ã c e a m d a m în b a r ä D in n o u a d e v ă r u l e r a in c o n t m r a b iıL o r e tt a B o o t h e Iu c r a s e la D e p a r t a m e n t u l d e P o liţ ie a l C h a r le s t o n u lu i p â n ã c â n d fu s e s e c o n c e d ia t ā d in c a u z a c o n s u m u lu i d e a lc o o l S e a fır m a s e c ã m o a r t e a s o ţ u lu i e i o d e t e r m in a s e s ă d e v in ă , t r e p t a t t o t m a i d e p e n d e n t ă d e b ä u t u r ă S fâ r şit u ļ a c e s t u ia ń 1s e s e t r a g ic Îş I d å d u s e d u h u l in s t a n b a ie d e s â r ıg e , d u p ã c e s e iz b is e c u m o to c i t a n e u īn M c le t a H a r le y d e p a r a p e t u l u n u i p o d Î n u r m a a n c h e te i s e a ju n s e s e la c o n c lu z ia c ă ŕh s e s e v o r b a d e u n s im p lu a c c id e n t î n s ă , o d a t ã īn t im p u l u n e i d is c u ţ ii p u n a te c u H a m m o n d î n tr e p a t r u o c h i L o r e tt a a m e ţ it å fu n d īş I n d u i î n ń n a l o īn t r e b a r e c a r e m ã r t u r is is e p ã c a t e le , p u n ı l b d O i i t n e u e n ţ io n a s e s ã s e s in u c id ā c a s ä o o se a a r so ţ e n u m a i ŕie n e v o it s ă t r ă ia s c ã a lã t u r i d e e a C a m d e p e v r e m e a a c e e a î n c e p u s e s êi n u m a i fie a tr a s ã d e m u n c a e i î n c a d r u l D e p a r t a m e n t u lu i d e P o liţ ie P o a t e c Į tip s a e i d e e n t u z ia s m s e d a t o r a s e d e t e r io r ă r ii v ie ţ ii p r iv a t e U n lu c r u e r a ıig u r Ķi c r e a s in g u r ă p r o b le m e la s e r v ic iu , Pâni c â n d , īn c e le d in u r m ă , s e t r e z is e ,
,
,
,
,
,
,
co n ce
m
,
u n c is e
g a ja s e
lic e n ţ ă d e d e t e c t iv p a r t ic u la r ş i, u n d m p fā r ă î n t r e r u p e r e H a m m o n d o p lllc u s e d in D u p ã c e ie ş is e d e p e b ă n c ile fa c u ltă ţ ii, e l s e a la p r e s t ig io a s a ū r m ă la c a r e lu c r a ¢i e a L o r e tta
ase
to td e a u n an
,
d ia tă
Îş I lu
o u a da
D
r o ıu n
,
p\
24 9
fo r m lu h r im a p e r s o a n ä c a r e i s e a d r e a a s e c u fiıs e s e p u n lu c r u n e î n s e m m t d a r c a r e īl a ju l e avo ca t u n 1 do o o n d s ã c a p e t e īn c r e d e r e īn e l ş i īl d e t e r m i e H a m m ta s e p c u n o s c ă to r e f i r e i e sä n as ı a B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u r a t u r ä m u t ı e s d e c ân l s ā a p e e z e fr e c v e n t la s e r v ic iï le e i, d e ş i a v e a t in u a s e co n i i e a g e n ţ i d e in v e s t ig a r e D in lo ia lit a t e ş i d in la d is p o z ţ h ia r ş i a t u n c i c â n d L o r e tt a īn c e p u s e s ä o che m a se c m n s a b il c â n d d e v e n is e r is c a n t s ä te m a i o i s e r e p a rt se p o d e r iv a t o t a lã a l i L o r e tt a in t r a s e īn m A o a e e p i z "
,
,
,
,
,
p
ba z e
,
,
u lt im a d a t ă e r a u n c a re se o c u p a se M l b i i i e a r i i c a r c n o fu r io s ş p r o a p e cäi o m o r â g , tân ă r R l i e p r e z e n ta s e u n a d e b i v e r e u n ä u a e c t î n m a se m a i t a t e T r e i lu n i m a i î c e l s o n e a a t t n u r r e i o c r g e , p v āra t p l h i ī a r e p e n t r u o lu n g ä p e r io a d ä ă n c s o r a b e l a s ā ī i u g tãr z de d m p p e n tr u a r e u ş i s ă 1 c o n d a m n e , H a m m o n d a v u s e s e d i e v o ie d e d e p o z iţ ia s ţn g u r u lu i m a r to r o c u la r , ş i p e r a tã n n v ă r d e g r a d u t a l d o ile a a l a c u z a t u lu i, m a r t o r u an u m e a id e e a d e a d e p u n e m ă r t u r ie īm ĺ x »t r i e fr a c t a r ı r a e r c are
.
va u n u
i
m
1 de
bru
e m
po si
räzb u m
în
c it a
b ila c iu d a
l fa m ilie i a v io le n
,
ân d u
« e
t u lu i s ã u
v
te m
to to
ăr
d a tä d e
D
e
o
aceea
,
l p ä r ă s is e p e fu r iş o r a ş u l ń l lo r , d in ã a s c u n s a o a lt ä r u d ã d e a S e z v o n is e c m r M e n q ?h is P e n m ı c fi a g e n ţ ii d e in v e s t ig a tii d e la B ir o u l d e p r o c u r a t u r ă e r a u p r in ş ļ c u a lte c a z u r i, H a m m «» n d a p e la s e la a ju t o r u l L o r e tt e i Î i d ä d u s e î n a v a n s n iş t e b a n i, p e n tr u a ș i a c o p e r i c h e lt u ie lile d e d r u m , ş i o t r im is e s e la M e m p h is s ă 1 g ă s e a s c å p e fu g a r N u n u m a i m a r to r u ıd is p å r u s e î n c e a ţ ã , c i ș i L o r e t t a M a i t â r z iu , a fla s e c ă a c e a s t a b å u s e b a n ii L a t r ib u n a l, N r a ţ ii c ā r o r a li s e , p ã r u s e in a c c e p ta b il c a H a m m o n d să se p r e z in t e n e p r e g ä t it , î i r e fu z a s e r ă c e r e r e a d e a m â n a r e a r o c e s u lu i a s t fe l î n c â t s e v ã z u s e n e v o ıt p , s ă s e d e s c u r c e c u m a r t o r ii p e c a r e īi a v e a O r e l n u s e P u tu s e b a z a d e c â t p e m ă r t u r ia fe m e ii b å t u t e a d ic ă a , m am e
i in
cu
ţ u lo
a
re r
p r im it e
lp a t u lu i
,
care
,
e
,
t e m ân d u e ı a fe l c a ,
v
ā r u t,
Scanned by CamScanner
뇨
쿄
S a n d r a B r o ıo n
2 50
D
de
fiu , t r e c u s e d e p a r t r e p r e s ıu n ile b r u t a lu lu i s ã u ea p ä ä r i , a fir m ā n d c ã s a r fi lo v it a t u n c i c â n d c å z u s e d e p e v e r a n d a d in s p a t e le c a s e i Ju r a ţ ii ¡l a c h ir a s e r ā p e in c u lp a t T r e i lu n i m a i t â F z ıu , e l īl a t a c a s e p e u n u l d in t r e v e c in ii lu L h m a
m
a
å t o a r e V ic t im a n u m u r is e , d a r s e a le s e se c u o g r a v a a fe c ţ iu n e c e r e b r a la , im p o s ib il d e t r a t a t d e t la m a i m u l a s t ā d a t ā , d e lin c v e n t u l fu s e s e c o n d a m m ţi a n i d e īn c h is o a r e , n u m a i c ä S t e ffi M u n d e ll î i in t e e rä a s e m
m
ta s e
pro
ā
c esu
n
n
l
lu n i d e z ile , H a m m o n d t o t n u r e u ș is e ie r t e p e L o r e t t a p e n t r u c å i in ş e la s e a ş t e p t a r ile m a i a le s î n m u n m o m e n t īn c a r e n im e n i n u a r m a i fi a n g a ıs a s e b a lt a e x a c t a n ın c i c â n d a v u s e s e m a i m u itā jat» î l ı n e w »ie d e a ju t o r u l e i, p u n å n d u 1 īn s it u a ţ ia d e a s e fa c e d e M s la t r ib u n a l C e l m a i g r a v lu c r u e r a î n s å c å , d in a v e a s ā rimiinā c a u z a a t it u d in ii e i ir e s p o n s a b ile , u n o m fi h l z ic e ș i p s ih ic e l i ii e e e v e s c u r a c v e t t t m u o n t e r u ţ g p D
기
e şi u e c u s e r ä
c e va
o oa
da p\
Cti
2凯
d e lu c n ı p e n m ı t in e L o r e t t a ? a p r ilie Z iu a P ã c ã le lilo r l b i b u m a i s u n t īn t o ā n c a r o p
m C
e
i a z i, 1
N
u
,
,
a t e m in tu ¢ d in ţ e z o n o u ä s a r c ın a i a L o r e tt e i t r a s a t u r ile ft rp l E m o ţ ia īi c o n to r s o n le c i c h ia r a m m H a m m o n d C h ia r ä trine s l e * c p i A i ä a ã m s i g ã ţ c u d in ţ ii d e ş a n s a p e c a r e m o d a c ā tm i v n e f d m i r e p a r a g r e ş e lile d in t r e c u t a i ı e a a u t r n o Ė ri \ d le a t d a c ä a i a p e la ia r ä ş i h m in e b đre p tu l n e u n e g H i a m m o n d a p ā r u u n z â m b e t t r is t l ŕ , fa p u * fa c e E i b in e n u e s t e p r im a o a r ä c â n d c in e v a m
da c ā w
dar
a u sä
ţ i īn
c re
,
,
,
sro
b ä t a ii p r im it e e r a t r e a z ã IÅ »r e t t a B o o t h e e r a o p r o fe s io n is t ā d e s ã v â r ș it a A v e a in s t in c t e d e c o p o i Î n p lu s , d ă d e a d o d tr e b u v a d ă d e o a b ilit a t e ie ş it ā d in c o m u n a t u n c i c â n ia s ij i s m u lg a c u iv a v r e o in io r m a ţ ie A v e a i im p r e s ia c ă e a s im ĺ , c a r e īi s p u n e u n d e s ă s e d u c ā p o s e d ä u n a l șa s e ı l i m a n e ä ä a i t r s i n e g d e lim b ã S la b ic iu n i e e p u r u ş pe c c o n s id e r e î i d e t e r m in a u p e o a m e n i w a t â t d e v iz ib ile l a c e ş t ia in o fe n s iv a , d e m n a d e to a t a īn c r e d e r e a A s t fe i e d u e c a i r e i e t v ș i li v o F l i n c i ţ t s n e p r e n u n ça u la m ä s u r d e r ä p e n tru ń a e i t n e c u a a i e r g e a a r t i e t i a e r b c u s n c īn
u rm
a
C ân d
,
,
,
,
ea u
,
a
läc e d ilėr e n ţ a î n
n e
în
se m
tr e
o
in Ŕ»r m
a
ţ ie im p o
r t a n tã
n a t fi
şi
d e t e c t iv d u p * c e o d s e î n tr e b ã d a c ã g s se î n a s e m e n e a d in n o u 뇨 e a N u m a i u n o m d is e r a c a z u l s ă a p e le z e b il, c a re u to r u l u n u i a lc o o lic in c u r a p e r a t p u te a c e r e a j l d e m o n s t r a s e d e ja c ă n u t e p u te a i b a z a p e e l c o n c lu z ia A m n t n d u + i î n s ã d e A ie x L a d d , a ju n s e a d is p e r a t n t ıa d e v ă r , fo a r t e a To
t u ş i, īn
c lu
da
t a le n æ lo r e s ta r e
°
H
i?
a m
m
,
o n
d e la c r im i, d a r İ ş ıd r e s e v o c e a ş ı ıii e i s e u m p lu r ă O cı m e r ii u ã t d e r ī n p ï şI Ia c e t e g â n d e ș t i? ı a ce C r e d c a i a u z it d e L u t e P e tt ijo h n L o r e t m II p r iv i c u g u r a c ā s c a tå V r e i s ã m ã o c u p d e u n c a z a t â t d e im p o r t a n t? İ n d ir e c t , r å s p u n s e H a m m o n d , fâ ţ â in d u s e p e b a n f r t a b ilā a s e p a r e u lu i N u v r e a u s w d a u l c h e ca d e o c c o n o l f i ă N u v e i a c ţ io n a īn n u m e le B ir o u lu i d e i a c o s a r c in ā o E ă te c e v a s t r ic t c o n fld e n ţ ia l, īn t r e t in e ş i s r t u r a u c p ro b ie s ä a fı e D e a c o td l m in e N im e n i a lt c in e v a n u tr e u D e ja cit a m d e d H l m n m o a e ā m î u u r n c c Su n t u n , lä c u L şi t e a m d Î m t t a e a e u n t a ã t o n s n t t a s a p t r a s n o m l b u n i" M ä fla te z a d m ir a t F a c i p a r t e d in t a b å r a .. T ip i o r A i fo s t b in e v u s in u r ã s p u n â n d u m i c ă m i e ş t i p r ie t e n
g ito r fa ţ ä d e m in e īn t r u n î m i tn t o r c e a s p a t e le c â n d
m
m
o m
à
en t v e
īn
dea
,
ca re
e v it â n
to a t il
d
lu
m
ea
s ā s te a
de
b ä c u m in e S a r p u te a s ă t e d e z a m ä g e s c a d ic ä , m a i m u lt c a s ig u r t e v o i d e z a m ã g i p e n tr u c ă n u m ă v o i l v o i m a i tr äd a l t ń n l l t e* n w e a ä r id ic a ı o r t t i e u a n v e a , ş p s ä m a i fa c ī n c r e M a i d e g r a b a tm i ta i o m Ĥ n * t o a s e m e n e a g r e şe a lă T e c r e d H a m m o n d īi a r u n c ă o p r iv ir e p ā t r u n z ä to a re C â t d e b e a t ă e şt i?
vor
Î m i v âjâ ie īn tâ ln ir e a n
z
d r a v än
ca
p u t, in s ā
m
ä in
e
īm i v
o l am
n tı
o a s tr ă
,
Scanned by CamScanner
u
S m d r» B m
2 52
Bı n ¢ H ldln c
V
rea u
t n ım o n
d Ĥ
Ri
#ı ı
» u a a , p ¢M T u a in s ı p ir a T re b u ic p o ti d c s p r e
cu
o
to t o e
D H
a
ce
rr h n
a m
N u A ru
,
n
ı n o n
w
io pm M
ıc r is * c a r e s * a e
!
d
ıe
cu
#
ıc r iu
fm p o
g an a l p æ f d e
o c
po
a r*
ı n to
D
im ic
aGa
,
n u
A
佣
po
t i u m u r o a ıe
rı
l
d şłı lı letur\ 1\ m u n J a » e l M u n J e \\ ıc c ıc u p a d ¢ c Ip S r e lı
n o n n ın ı
im p tt s ia c *
f* c \ıt s a
e m
ı tł « ! ta m
ı\ J ・ lc # a t u
ıi c r e l \ a s tı
s ti c
\i p m
n ħ, ı
,
Iv u T n o
m sā
b e te tn ru n te N n u r e u łlt d nm c u t in im a J e b u c u r ie c a n l i Iirma u c \ c o tc a lū , s * i n m in s a lo n P r iv in d u 1 p e H ıa m r e L Ie \ Ę n i s e r it ıa s Ĥ
・ lm i fi d a t d o i 1 n i l M i m ı ł c e c o pe a c ū u
v *zu t c
n tl
Ĥ
du pa m o n d H am
c a re
i
Lu
la s a r c tt a
pu
s
b a T c m a i c u lc i c u e a d n u + i p u t u a s c u n J c s u r p r ln d e re a , d a r l l In t r e b ā J e u n J c ş t ia U c le g a t u r a s e c rc m ıJln t r e c # m S te ffi F a p cu l c ā a fla s e n u fa c e n d e c a t s & i c o n fir m e c & t ,
ea
in
m
o n
tr e
de p e r s p ic a c e e r a N u E a īl s tu d ie l im p d e c o n v in
ge
B in
p ń v ir c
e
cä n u
Pe n
m
tr u
in
c ä re v a
c
lip c
,
p a rr a p e
n tr u
a &e
te
ca n u
m
ir a r fl p la c u t s Ĥ ţ ii d e n e b u n ii
v o r b e s c u r& t
d e s p r e o fe m e ie c u c a re te N u ĺ i p la c e d e S te ffi lm i p la c e la fe l d c m u lt c a şerpi v e n in o # l N u i c h ia r a t it J e r e a B a i m a i r e a d e c a t e i E o v ip e r a A p u s o c h u p e t in e In c a d e c ā n d a in m t in C h a r le s to n ş i n ı ıv n ıt d o a r s o l l 6 8 e m ā in ile in p a n t a lo n ii t * i A w t s * i p o a r te
,
臨
,
H
cu
,
・
L o r e n a c lip i d e c a te v a o r i a p o lu n g a p a tT u n z ä to a r e O fe m e ie e ri H a m m o n d s e p r e fa c u c ä n u i o b s e r v ä s p r ä n c e n c ı b r e i a d ic a tc c a $ i c iłn d a r fi w u t s a i p u n ä o n t r e E s te p s ih o lo g īn C h a r le s to n A flä to t c e p o ic e p r e e a L o c u l w te r ii fa m ilie e d u c a rie o r D a r m ä in t e r e s e a z ä In s p e c ia l d a c a a a v u t v r e o lw tu r ä o
ra
\ a tiv
,
M a i a u z ir fo a r re trinc A t tic a v r e i c a s u s p c e t u l ï n c a z u l P e n ijo h n s & b e n e c ie z e d e o p ° r t itä d e s c a p a r e E u n fe l d m s p u n c C u m a #a N u d p o t s p u n e m a i m u lte N u c ş d s u fıc im t d e b e a ta L o r e t m iz b u c n i in tıL u n h o h o t r ä g u ş it d e r å s B in e , s p u s e , p e u n to n to t c a m n e h o t a r â t C in e e s te s u s p e c r u l? D o c to r A ı e x La d d E s ce u n m e d ic d in C h a r le s to n ? E s t e o fe m e ie i tl rin tu i c u
u
・ı \ı c x e n \ı
ir n ı
23 3
l i\c i tn c n r e fu e c ıe u c \ı se n m l fn \ m p r e u n a c u R \ tr y S m l o w , o v * z u s c p e S tc R ttijo h n l l i u l u lc u r * c n çc a s p t n la s ď ĺ ia \ a& »m M n ıe x a c t , v t r ı B M n d u se sc m m v nd p e Ħ ı\ In cı t ı m c u \ n t n s \ ł M n m ı d ı ı e n « r ha n i c u l c n iş c l i m v a l u t in r r i\n d p c S t c fn V o Þ s ra t c a n \ a c o o e c m ti p t t a t u \ A u n a v a llt tn = u n n \u lta ş i p e S n \ ilo w n c r t ın ba i J in t r u p e le t lc » ıa lt īn s n n a u a n c ā fa c e a u p a r t e tr u J c p D o c to r u l a la m ic u t d c lu U r ¥ c n te , p c c a re ro c
m a te r i
CA
,
r
»w
L£) r c tm
n te
,
n \ \ ır m
ı ip ı
ı ip s e s c p ro h c le
de
te fc r i,
r a
c ・I a
,
D a, A nr
q n c
c u a
,
Fk tt ijo h n ¢i ln
re
ı
fi fo r m u la ta n ic i o a c u z a rie rie ! H o o . L o r e tt a , e )cc h ım a H a m m o n d t i d lc a n J u q i a m b c lc m A in i C h c s t iu n c a m t a e s te c o n N d c n ĺ ia ı D a r n u c sl a p e n tr u c ı ı n c a lc a n L t r m c ı c c r ic e e ile g a la N u v m u d c c a t s ā n iv c ı e z r e rc n u ıd e jo c a ı u n u isu spec t tn c lin a n d u q i c ıp u l ï n tr o p a r t e e a ï I p r iv i c u r io a s a n ) a re c a s u n t m a i b e a M d e c ä r a m c r c z u t A i z is c u m ıïc
Lu
C
n c i n u s e r ie n
o t» ıt«
i* ı
,
ド
气
司国
Scanned by CamScanner
Sa ndm B
25¢
D
D ıc a te r e fe r i Ia f* p t u l c * n e b a te m s & o c u p a m ac la ş i p o s t rĺ i d a u d re p ta te S u n t p e r fe c t c o n şr ie n r d s e tc n ĺ h le p e c a r e ı e am D a r n > a i g * n d it v r e o d a c a S te ffi s e r p u te n fb lo s i d e w la ta c a d e o p a r }¢ h ie c m m p r o p u ls e z c s c a u n u l procururulutFeR V ie i s m i d a i d e î n ĺ e le s c ā s a c Łılc a t c u ın in e do a r p e n t r u a fi p ro m t )l l i c a u a u , iĺ i m u lĺ u m e s c l o r e tt a d e d a ta a s ta m h i n ıĤ n g â ia t a m o r u l r o r iu p p E a Iş I d a d u o c h h p e s t e c a p M ir a fu s t te a m a c ū n u tm i g ā n d it la \ n r ia n r a a s ta B a r b a rii s e g ā n d e s c r a re o r i c à s c u le le lL t r n Lıs u n t U e c āt n iş te b e riş o a r e m a g ic e c u a ju to r u l c ñ ro r a p o ri d e s c £ ln ta fe m e ile c a r e ı e a p r e c ia a u t ilit a te a D e a s t a c e i v ir ili su n t a l n a ib u d e c ā u r a ĺ i P u ri ro fit a d e e i p G ā n d u l lu i H a m m o n d z b u r a im e d ia c la A le x L a dd D a c ū L o re m a r fi ş 【iu t c e g re ş e a la fā c u s e s â m b ā t ı i a r fi t r a s o c h e lfa n e a lñ z d r a v a n àı S te ffi M u n d e ll s p u s e e a a r ĥ īn s ta r e s ä fa c a sex i c u ile * d a c a a r c r e d e c a o p o a t e n ju t a s a i u n ro m $ l a t in g ä s c o p u l N u fi a şa d e a s p r ā c u e a Ī n t r a d e v a r , e s te a m b i io a r s ā d a r a lo s t n e v o it ā s ä s e z b a t a s in u r ā g p e n t r u a a ju n g e tn p u n c t u ıuncle e s te a c u m Î n p lu s a a v u t u n t a tä a u to r it a r S te ffi t r e b u ia s ā g ä te a s c ā s a fa c a c u r ä e n ie i s ä i ĺ ş a ş t e p te p e b ā r b a ĺ ii c a s e i In iria ı a c e t ia a u fo s t fr a ii e i ş ţ ş i ta m 】lo r 0 p r e @ te a u p e n tr u v iito r u l e i s o r C e v r e i? 0 fa m ilie g r e c e a s c ã o r to d o x ä fo a r t e p io a s ā E a īn s ā n a fo s t n ic io d a t a p io a s ā D im p o t r i\ a fo s t a d ic ā e s te a r e e C â n d ş iq tu a t d ip lo m a d e a b s o lv ir e t a t ā l e i i a z is A c u m , p o a te te r m in i c u t iim p e n h le şi ce v a d e ge n u l
fln bA d a , īn
An
p
direct
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
"
ä r iri
te m
Te
ro
g
m
,
i
se
ru
pe
su
fle t u I
,
sp u se
Lo
r e tt a
cu
sa rc a s m
liite e i $ d u c ã p o a te fi a l n a ib n d e a i m u lte c a lit ä ĺ i d e c â t d e fe c t e Su c e v r e a S t e ffi ,
a re
şd u
m
e n e r v a n tā , n t
b ä ia t
m
da r a fe
n c ı
N e
i
dre p tä
p
p
Humıd aNiuw em
W
pa ha
s p re
asĤ ıte m
e n tr u
s u trc
e
ru a
» ie s ā 1 te p o ţ i fa c e
d tı Rpand l
de do
Bo
c
ra m ā n
a ri
in
pc
p e d t c td
o tıa d u
m
ba n i Lo
255
m
a
,
de ı o c
ln a a i se īn t in ıe
co n v
d o a r S m llo w C a n d m a n l d c w h is k y H a ın m o n d s c ,
d
i 1 lu łı c u d e lic a t e ţ e d in r r e d c g c t e r m in n ic i m a c a r p e ā s t a ! s e p la n ıc o a 8 e m e n e a r is ip a E s t e u n w h is k y
t ä d c b a u tu r a lip a a s t a , u ı ş i a b s t in e n ta A s te a s u n t c o
D
c zi
e
n
o u
a
d itu le
r ii rn ĺ e ķ g e lm i p m p u i u n ta w w e u d e a c c e p ta i , p r o c u r u r C r o s s In p lu s , ï (i v o i a c o p e r i c h e ltu ie lile z iln ic e , ¡a r l la fi i a w a o p r im ā o n o r a b ila m l, w N u m ñ r e fe r e a m la p la ta E ş t i g e n e r o s N ic i n a ş m e p a lm e i å ia b a n i L o r e t t a ï ş I şt e r s e b u z c le c u d o s u ı r ita n t r b b f an ä ā o m b l i a c s e m a e n t ţ C la u z a r c fe r ito a r e a a s n d i i b in g u m o ä D ä c L n l t r e c tt a e a r o a i g p A s ta r e g u , d l ā c a e t o a s r e n t r a e e e n a g ţ ta d u şc , B in e a m īn ţ e le s , s p u s e e a n e r v o a s ä , d a r īm i v a fl ,
gneu cu m
D
sā m ı
v o
acä n u
ã le p a d
i fa ii
ce
u n
e ra m
de
n
e fo
d a to
a ra v r r,
a re
,
a s ta
i s in g u
p e n tr u ń ic e i
cŭ
m
a m
e m ã O ri p ro b ı n e v o ie d e b a n i tiq fi z is s ä çi īn ra
l, lo uncle
e e
ı ı s o a r e le n u te d e $i c o n d iĺ iile c o n tr a c t u a le a c o b ro n z e a z å H a m m o n d z â m b i ş t n n d c a m â r å ia ï a e i e r a d o a r d e fo r m a In r e a lit a t e , e r a ï n c â n t a tā c a v a lu c r a d in n o u C e z ic e a i d e S m ilo w ? C a e s te u n t ic ā lo s s p u s e e a D in c a u z a lu i a m fo s t M i a d a t o s a r c in ā im p o s ib ilä N ic i D ic ]c c o n c e d ia tā T ra c y n a r ĥ fo s t īn s t a r e s ā r e z o lv e a c e a p r o b le m ä īn tim p u l p e c a r e la im p u s S m ilo w C än d a v äz u t c ä n u p o t s o s c o t la c a p ä t , a d a t v in a p e fa p t u l c ä b e a u , n u p e te r m e n u l im p o s ib il p e c a r e m i la fix a t M d tıs ¢i la şe fu l n o s t r u c a s ā s e p lå n g a Ia z is c ā s c ā d e r e a m e a ìn Br a d ş i fa p tu l c å m i s e in t e r z ic e a p a r t ic ip a r c a la i n v e d ga ĺ ii n u e r a u s u fic ie n te V o ia s ã m ä t ie d a t a a f ã A a r ¢ a ñr m a t c å s u n t o r u ş in e , o p a tä î o n a e o r a e t n r e g u lu i p ..
,
,
de p a n
am
e n t, u n
fa c to
r
de
r is c
In p lu s ia ,
a m
en
in ţ a t
Scanned by CamScanner
S«n dm
2 56
B ru m
D
m
i d a d e m is ia d a c a n u m ä c o n p e c e i d in c o n d u c e r e ce d ia z a D u p a u n a s l d e u lt im a t u m p e c in e c tĽ z i c & au ? P a le s e o p o liţ is t ā c u u n m ic v ic iu s a u p e u n d e te c t i v d e ân ä?
m
E r a d is c u
b iıc ä
S m ilo w e r a a d e v a lu ıe r a M ic ū S m ilo w n u le d a d u s e d e c â t o m a ju t o r s u p e r io r ilo r l u i c a r e o r ic u m a r ft t r e b u it s o d e a a fa r ä d a r e z it a u t e m ān d u s e d e u n p r o c e s in c a r e s ã ń e a c u z a ţ i d e d is c r im in a re s e x u a lä s a u d e a ltä g r e ș e a lā la fe l J e s tâ n je n it o a r e ra
Ļ
ā p
c
ro
ta
b le m
a
Lo
to t c e e a c e s p u s e s e
r e tt e
i c u a lc o ân a d e
o
,
° =
se
ta s t r o
Īn
fā
n
tru
a
u rm
D
in
l
m
ä r i g ra v
e
ar
ce
H
a m
S m ilo n
ile
e n e
o m
Le C u
a re
m
n
caz
,
c
in
e
d īi î n ţ e le g e a dä do v a dā de
şt i și e l p e
a r
a
o n
n u
d ia t ā
co n ce
'
a le
b a t a ie
ce
n evo
ia d e
toleran
a s e d e s c ä rc a fa rá d e s lã b ic iu
lu i
ra
,
a fu s t n t A t d e b u r ile īn s e a m a c c h ip c i In lo c u ia s c a E u l4 ım c o n
t o a te tr e
,
,
,
,
,
U n lu c r u e s t e c e r t c u n o şt e a e n i a lt c in e v a n u i d ife r e n t d e m o t iv u l r e s e n t im e n te lo r lu i R o r y n a fo s t d e a c o r d c u c ä s ä t o r ia lo r A m in te l s c ä a u a v u t m a i m u lte c e r tu r i v io le n te n
fa r a in tā r z ie r e R o r y
,
jo h n
in
ea
la s a t
,
c r u n tñ , c u
fi
,
in ā la
ñ t ş ia
,
g o s t e a p e n t r u s o r a lu i ş i u r a fa ţ ā J e L u t e P e tt i A d u c â n d u q i a m in t e d e p o v e s t e a c o n d e n s a tä p e H am m ond c a r e i o s p u s e s e D a v e e c u o s e a r ā īn u r m ā īn t r e b ă C e ş t ii d e s p r e c h e s t u le a s t e a C e e a c e ş t ie to a tă lu m e a M a rg a r e t S m ilo w a fo s t b o ln a v ä Maniacepresivā p a r c ā S m ilo w e r a u n fr a te fo a r te p r o t e c t o r C â n d M a rg a r e t e i i a c ā z u t c u t r o n c L u t e P e tt ijo h n R o r y a īn c e p u t in s t a n t a n e u , s ă s im tă o d p u t e r n ic ā r e p u ls ie fa ţ ā d e e l P o a t e c ā e r a g e lo s v ā z â n c ä īn v ia ţ a s u r o r ii s a le a p a r e u n n o u p r o t e c t o r P o a te c ã a s e s iz a t a d e v ā r a t a fa R a lu i P e t t ijo h n p e v re m e a a c e e a ,
D
sā v
c
,
,
ș t ie
,
In
f d e r e z e r v ñ c a r e o b iş n u ia s a n e d u s p ä n a la M a r g a r e t a t in a n d d in c a p u lu it a H a m m o n d a d ñ u g a L 【) r e t t a , c ı M a r g a r e t r e u ș is e s ä d is tr u g a to a tā a ju n s a c o lo a m ä & n p i u r a g a n u l H u g o n a fa c u t tıt ā te a p a g u b e N u c a s a N ic m a i e x is t a n ic i u n o b ie c t d in s t ic la īn t r e g ı n ic i o perna i i e pe e l N u avea i n e s fa ş ia t ā n c u n r a ft c u t o a t e lu c r u r iı uncle s ā c a lc i d in c a u z a d e z a s t r u lu i d e e p e jo a p D in c ā t e a m ï n ţ e le s , M a r g a r e t a fla s e c ā P c tt ijo h n a v e a In m o tT ıe n tu ıs o s ir ii n o a s t r c M a rg a r e t s e o a m a n ta b i t a e c u u n b r ic i ı ip it d e īn c h e ie t u r a m ã in ii N e a a fta n i a m e n n ţ a t c ā s e v a s in u c id e S m ilo w a lu a t n c u b in i¢ o r u l, p ä n ā c â n d a r e u ş it s ā p u n ñ m i n n p e b r ic i A p o i, la su n a t p e m e d ic u l e i, c a r e a a v u t a m a b ilit a t e a s ā v in ä # i S i d e a n işb e p a s t ile C â n d s a īn c h e ia t t o a tä o v e s te a , p S m ilo w m a p u s s ā 1 d u c p ā n ā ı a c u ib u şo r u l d e n e b u n ii a l lu i P e tt ijo h n L u n g a p o v e s te ş i n a s o a la M a r o c â n d a m a ju n s la g de s tin a tie , S m ilo w a n ā v a lit īn a u n t r u c a o fu r t u n a L a p ń n s p e c u m n a tu l lu i īn c o m p a n ia u n e i fe t e F a t a s M te a p e fa ĺ a lu i L u t e M ā īn ţ e le g i t u c u c e Pan ū c ān d sä a p u c s ā in te r v i S m ilo w ş i P e tt ijo h n a u s c h im b a t c å i n tva P u m n i A tr e b u it s ä m ā a ä d S g ţ e m ilo w , p e n t r u c ā n u m a i cu v o b r a n am r e u ş it s ä 1 c a lm e z P r e s u p u n c ā n ic i nu m a au i S z t in c e r , c r e d c ā d a c a n a Ĥ fo s t a c o lo p e n , ş ï ru a 1 i t n e , b r fi o m o r â t p e P e tt ijo h n N a m m a i v ä r a e c ta ,
e a s e a fla s e t im p s t a r e c o n t in u ā d e E u fo r ie B e r th p e r m ite s ă p o a r te u n p is to l p e n r ile a r m a t e ş i t e n t a t iv e le d e c r im ā a
a ta c u
i bu
fi
ia te le fo n
,
X Y gx:
25 7
re t t a
pe
.
p u te a
m
w
Je
i, î n m
v e s t ig a
īn
,
te
se
,
sa u
in
a
d e c â te v a lu fiin d n u i
=
d a p e ï ji c tı
l¢i d r e s e # la s u l z g o m o t o s In m s e a r ū , In w s t ig n m ï m p r c u n a c u R o r y u n a t a c E r a m tn m a g a z in u l t c o m h in a t c u o o m u c id e r c a r n ıa , d i i v u se se ı t c r e a a o c n n c t u ıL n u n n \ o m e n t c n r a t n e ılim i t u n m e s a j p e p a g e r T r c b u ia 5 4 ì s u n e im c d ia t i m r da t a p i M a r g a r e t a v e l o c r iz a d e is t c r ie ı ;\ im p ı o ra t, s o r a lu
Lo
,
p r im ä
o oa
im
,
n lc io d t a ä u n b a r b a t a tâ t d e fu r io s de a te s i s v a ca M a qg a r e t n u m ia m a
zu t
şi n i fo
ic i o fe m
st
da t
sä v
e ie a ta t
ad
L
Scanned by CamScanner
D
乐聞 吆曜 吕四図净固
麝
C 嘲 i l月 郫 啦 爿 e e ï 叫乒回 国 r ı 匹n ¢t国 中 鹰 b 锂 l ・ 匈 n ş u p ıı& ņ d iıı n e l= dł n n r u n d l ille ¢i n łın b r e ı ł
鼻删 昭
P sn ıw
a
a
p
ln ı u m
芦 台L T
ı ln z it ıa tn
i c u iu l p ¢ c a
c in e v o ı
n u
瓠
h 山b r a _
ıt r l in ıJe o r ï 4c e c m o
n u
d ır e R u ıy ı a 沁 园 妞 d t r 鳥r 砝 le 缸 .
ic ¢
p t im ı s a
,
u
I
\ ı
sä c n a
ï ın p
n e
每c u a t e
c
tn u
m
a s ca
Į
o o rin a
ıc
二二 魔 ı
之
ť sĮ ,
e s u ı e tm
i
a o ıt n u n u r a u n e i s c e n a rn ll t » R ıa łn ¢ & C h ia r n la ft ıd e u m a n « a b * r b a u l d e ı w u m a n łlr r ıt c t l d ¢ ll n ¢ & p ıc n lu t c o n q »lt t o o n m lu l D e * c tx * n a s u p o r ta r ı* m * ııu i v a ¢la ï n p n a jın a lq i tı ıe r v ic iu P e n t r u c ı ti r e a m in te ın ı z iln ic d e r a b \ łfn in
D
c
ar
u »
c « re a a v u m
H
a m
m o n t
r e la a r iL
in ţ æ
N
l
n u
In
pu
a u z iıe
n
ıu
ıe
c iu d a
m
ic i
m
b
ro r
ir
m
sem
n u
l ïn
m
h ır ü ıi n o c n
d e & c H lo r & L o r ı o ı o r in d x m n fı
n a n u
'
a r
tc
.
' D ¢ c e m ıa i ıı tl ı * to a te a $ æ a m te v a r ia n D o ır Iti o n i¢ V a r ia n ¢t ! C mz i c ā S m ilo w ı *
イ
şi d
n
n u m
c e re p rm
ic* r a r ia
a
n u
ıi r ,
da r
n
ic i
m
a n e
g a L Lo
r e tta
c
h i«
«
i
a t r o t u transĺ omBiı d in a c u z a t īn a c u z a tm A d a t v irıa p e m P ¢ S t e {W i li 八 しn ıa r id ¢r a 位 e ıt e p o ū 侥U c a た 出 江南n ıı b a a to r it d r u m u l s p r e B ir o u l r e g io n a l & P r a d u p a r e t r a g e r e a lu i M a ıo n
D in dw
M rr ï m i a m in t e ¥ c , a im ie n
や
W
m
O rk
ı u i Lu
d¢ h x
m
T
ïw
U ıc
de
rï e
de
o
n u t ıı
n t \* ı Ħ c * llt * D ¢ l c ır u ia lı ĺ a c u łe
ho
v
c n tu
ıłw
u m
S m ilo
dm
re c e
it ¢i S te
a a \* n
tti, p u
n u v c rb ł 参e * e r iu
w
S t e fR c
a
n
a
c lı O ıv
an
J p \ ın ıı 0 0 闯了
V
ĺ \ iĎu
c e
k
v c n
it
te
fu
¥ te a
In
a
d e N liıta
p r in ıa
«
r
h c in
* u ıp e c t ı
e
i, d ır
ar u m
m
ft a c e a * t ā d o a m n a d o c to r L * d c ll d d in e a p a fir n t a tiv H a m m o n d ıl tn r in » e u n p lie m i c c r e p r e w n t a u a \ a n ıu l ◆ ba n D a c 隻 i 品 手i p 心 新出 N u ıb e a u )u r A flı « x æ p o ti d e $ p re A le c L a d J V te a u M p r im e * c l e im e d iır æ le M iıılo r m a tiiı fb a t c u s ı ri û e p a r a c a d a u d c rv a d ı d c p r e a m u lta ,
Su
in
n t co m
O r łM
e
lic a h 山 t
in r k
fl a L u
ıı
um
te
?ħ
te
u c iı p e P e n i im L M ł h ııp o c ib il * o ł d & t a r s u n a l n a ib ii i ä n v 山 a i m iv it o ? ıig u H c ä a v e a o m o t iv a tie b a r r e d id * N u lr a ic r ta t p a s in u c ı i d in ız a l c * n ic io d a ta p e L u t e L a a c ı ħn te t ii d c b e t i v a c a u z a lu i S * *t ū c * a s t e a n u s u M i+ a tr e c u t p r in n ıin itc b a r r a n a ş i p r ie t e n e i u lc , d i n g u r a c i In s e a ıa ln r o « it a a u z it o a c t e a f i id e c A m a o o m r r s a ĺ ia fo « b ıp it a l A m tr a s c u u re c h e a ı ca re a m l ir a r f i i l S w i o ā m ä u b r E a a re m a r c a Ļ In tr e a c Ļ c d i h u n P i r m d n o ca j va i pe t U ta r e m u ı
Sp u
\
u
乞 妇ズリ 陌
+o
p
n rt
w
C
łm
pe
m
b
O
Lu
fi
f o ¢a
l
l ıc
S W
n
o 心 ı 「钛
蚀
im p lic u e In c a r e
1 4 a ın
蛄o 日 n ıiııa
)ı ı* oı
D a te s m
命學
va
Lo
ı
sä
\r e a u
fi
re n a
c o n tin u
ln t r e b
re
c ev a
ai
D
o c to r iţ a
a
fo
ıt
ca n u
d
o n si e ri c
e
*
S m ilo
w
¢i o
a m
en
i
M un
ł a şa
p lic
?
a
In
C
a r
s c
tr
in
s
at a
l
su n t co m
s c u r t tw
u m
ı i lu l a e tn + n \a \n p r l
daca
s e ln $a la H a m m o n d \i Ĥ c u im e n t c lo r z ile i, ln c c p & n d d c ie ls p a n a la c e a a d o c t o r iĺ e i c ııre n ie n
Ia d e c la r a ria ı u i D an , c & b r fı c u n o ls c u t p e P b tt ijo h n D«ectivi n n u d e ıc o p e ń t d a c a ï n m e i a e x is r a t v T 1e o le a t u r ū a d * a u g g h fu n ai V o r b in d ï n c a ı it a t e d e p r o c u r o r lĺ i s u n c a a c u p , c lu i S m ilo w a u o b a a q iiı fo a r re fr a g ila A ltfr l 印 tıs ï N u e x is t a n ic i u n A lt fc ľ H o N L o re tm tl ń v i c u s c e t ic is m \ s * p n n u insis p ,
.
Bi
D
cıa i
l in
,
u m n eEeu
m
j
a u te
pe
a ce a sđ
c a r e n u e a e s te c e a c a te k
do
u c is
c tu r iţ a L a d d tn p e P e t đjo h n
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
2 60
D
ru to n
c u m v a ? N u t r e b u ia s ā z ic i D u m n e z e u m l in c a r e la u c is p e P e tt ijo h n ? a ju t e î n c a z u N u ş t iu fo a r te trine c e a m z is N u r e u şe s c s ã m ā p r in d uncle b a ţ i s p u s e H a rn m o n d , d e r u ta L D a c ā d o c to r iţ a L a d d s a a fla t la lo c u l fa p te i ș i n u e a c e a c a r e 1 a u c is p e P e tt ijo h n tn s e a m n ā c á p o a t t e es e fi m a r t o r ā M a r to r a ? O a r e n u n e a r ń s p u s ? N u ş i d a c a īi e s t e t e a m á C e t e a m ã m a i m a r e p o a t e e x is t a d e c â t p e r s p e c t iv a d e a fi a c u z a t ā d e o m u c id e r e
a i g r e ş it
e l fu
l l īn
su
M
261
i d e g ra b ä in t e r e s a t s ä p ä s t r e z e s e c r e tu l īn d e c â t s ā o d e a d e g o l c a fiin d o s u s p e c t a
tĤ
se m
n a c
fa c e a H am m
ā
v u
,
,
,
,
fie p r e g ä t itã C ãn d a u n s e
la d e s t in a ţ ie īn lo c s ã ı e īn c r e d in ţ e z e m a i i l in tr ā î n m p a rc a a le ţ ilo r d e la in t r a r e a p r n c p a a $in a v A ju n s e s e a p r o a p e d e B o b b y s e e m a n c ip a s e ã l i b c u re p a r h ie i s o c ia le In p e r io a d a īn c a r e īl c u n o s c u s e v är fu l ie r e ra u ia s ā s t e a d e c iit la h o t e lu r i m iz e r e A c u m n u o b işn h l d f l i t d t l ä n n o e ll r u a t n cea pa r e e u x c a re ţ c a z a t la u n u N d l l H n u ā t r u 1 i r o a e e c e t i e u s e s e a a o p p g er de p re s t g u l d b d ã i b i i ū B e c a e s ã c e r a r e t e s e a c a o p ş y su n a s e p e f b d i l ia d i i L â i n t e e ā c r n e u e a i n r n s u r e r t u u ta c a o v z p p p f f l î ä ā i a t t a u e r n r n t c a r n a n c o n a e e v u a c r a a c m n de u j p o c In d o ia lă u r m a s ā a ib ā ı O d a tã a ju n s ă īn lift , īn c h is e o c h H ş i lş i r o t i î n c e t c a u p l E r a e x t e n u a t ā ş i t e r ib il d e s p e r ia t ā ş ia r fı d o ń t n a p o i ş i s ā s c h im b e to t u l d in z iu a sā p o a t ă d a t im p u l ı in c a r e d u p ā d o u ã z e c i d e a n i d e lin iş te B o b b y T r im ble r e in t r a s e īn v ia ţ a e i D e fa p Ļ a r ń ų T u T s a ş t e a r g ā c o m p le t d in c a le n d a r a c e a z i ş i a c e a z i ș i p e c e le d e du p ā e a D a r a s t a î n s e m n a c ă t r e b u ia s ā r e n u n ţ e $ i la s e a r a p e c a re o p e t r e c u s e a lã t u r i d e H a m m o n d C r o s s N u a v u s e s e p a r t e d e p r e a m u la fe r ic ir e î n v ia R N ic i m äc a r īn c o p ilä r ie S a u m a i a le s īn c o p ila r ie Z iu a d e C ra c iu n fu s e s e īn to t d e a u n a o z i c a o r ic a r e a lt a N u av u s e s e n ic io d a t á t o t d r e z iu a e i d e n a ş te r e s a u c o ş u le t c u o u á d e P a te s a u d e H a llo w e e n Atria ï n a d o le s c o s tu m ş c e n ţ ā a fla s e c ā ș i o a m e n ii o b iş n u iti n u n u m a i c e i c a ı 1e ıP är e a u t n r e v is t e ş i la te le v iz o r a u d r e t u l s ä s e b u c u r e p de s a r b ā to r il e n a tio n a le
j
,
,
şi
,
c a
p it o lu l 1 8
h i īn o g lin d a r e e d e p a r a n o ia tr o v iz o a r e p d a r s e c o n s id e r a īn d r e p tā ţ itã s ā p r o c e d e z e a s t fe l a v â n d īn v e d e r e c ā t o a tã z iu a ń ls e s e s u p u s ă la in t e r o g a t o r ii le H am m ond g a t e d e o o m u c id e r e ş i m a i s t ä t u s e ș i c u C r o s s īn a c e e a ş i î n c ā p e r e īn c o n d iţ n le īn c a r e e l şt ia To
t
dru
m
u
l A le x concluse ,
ş t ia
c
ā a
c e s te a
u
e ra u
u n
s im
o c
to m
,
,
,
,
cä ea m
,
in t e
l
l m in ţ is e , O m i n d s á s p u n à a d e v ä r u fä c u s e a s t a D in c u ń o z it a te l P o a t e c i v o ia ä c u m in c iu l s ã v a d à c â t d e d e p a r t e e r a c a p a b i ä s ä a ju n g l i f c e īn le g ă tu r ā n ile P o a t e c ā v o ia s ă a fle c e d e z v ä u ir v a a te a a c e e a d e c u s e a r a d e s â m b ā t ă C â n d in v e n t a s e p o v e s fi d s e a şt e p t a s e s ā e d e n u n ţ a t ã p r e in s u la H ilt o n H e a E v id e n
D
a r o a re
t, şi e
de
,
,
cu
lc a s e î n
g a s is e r a
su s
@
z iu a
c r im
īn
e
icu
c a zu
s in
su
ra
l p e tt ijo h n
p e rso
a
an
ä \
s t a z i, c e
c a te o
l p u ţ in
,
,
ce
H a m m o n d in s a n u s c o s e s e n ic i u n c u v â n t c e e a c e o ze fa c u p e A le x s ã c r e a d a c ā b ā r b a t u l v o ia sãi p r o t e je īnfricoşăt l i d l C o le g ii lu i, d o a m n a M u n e ş r e p u t a ĺ ia u ro r u l n u t r e b u ia u s ä ş t ie c ā p r o c r u i d e t e c t iv S m ilo w se
l
v a p r o c e d a la fe l $ i p e v iito r L u ln e r a b ilä İ n c o n s e c in ta p ä n a īn o n d s e v a d e c id e s ä jo a c e c u c a r ţ ile c lip ia to a t e m ā s u r ile d e p r e c a u ţ ie n e i b i ä s a u e t r r fa ca pe f i u n u a t r n g ä s it ă v in o v a t ā E r a p o s ib il s ā n u e e ce sa f p d a r d a c ä s e a ju n g e a tr e b u ia s ā l o o ä c a ã n ä n , p se a ju g
īn
l a c e s ta o c r tı re a ïn c a
p
a u
da p
a se se m
ii lo r n ir A s ta n u
,
L o r e tt a r ā s p u n s e T e a m a d e c r im in
oua
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
Sm dra B
2 62
n c e rc ā n d s ä d e p r im ii a n i a i t in e r e tii ¢i4 p e t r e c u s e ı pĻ i s ä s e re c re e z e c a p e r so a m e le t r e c u t u lu i ¢ A s im ila s e a p r o a p e c u r a p a c it a t e a b s o lu t to t c e i fu \ in t e r z is p a n a a 山 n c i In p lu s , īn fa c u lta t e īn v ä ta s e a tåt d e s â r g u in c io s , ï n c ä t n u p r e a a w s e s e t im p d e ın tã ln ir i ,
b ä ie ţ i D in m
l īn
In c e p tıs e s » ¢i p r a c t ic e ie P r in c a n a liz a s e īn a c e a s tā d ir e c 【 r ia , t o a t ã e n e rg ia ş in in te r m e d iu l a c ţ iu n ilo r d e v o lu n t a r ia t $ i d e c a r it a te p e c a r e le d e s fa ş u r a , in t ā ln is e b ā r b a ĺ i d e m n i d e to a t ä a t e n C u u n ii s e ï m p r ie t e n is e , d a r e v it a s e o ń c e le g a t u r i E a lu a s e a c e a s tä h o t å r â r e n u e i a m o ro a se e n tu
o m
c a re
iz å r ile S e o b iş n u is e s ā s e m u \ţ u m e a s c ã m e r e u c u r e a ı i f la ĺ i la d m e n o a a t f i u a i a a e l a i t s a c f i s a u c j m e o ĺ ş p ro e s i a n a n g h ie fä c ã n d u i s å īn ţ e le a g ä c ã v ia ta m e r u t r ã itŁ F e r ic ir e a a d e v ä r a t å b u c u r ıa a m e ĺ ito a r e p e c a r e o t r a īi fu s e s e p ä n ä s e a la t u r i d e H a m m o n d īn n o a p t e a a c e e a d e x is t e n ţ a e i å i t e n F e t c o n e å u s e s t c u ş a tu n c i n e c u n o s d a r n u s p e r a s e n ic io d a tã s ä o s im a A şa d a r n u i c w l l e c a r e le p o a n o s c u s e p u t e r e a ir e z is t ib ilä ş i p e r ic o e e p o a r e p r e ĺ u l fe r ic ir ii e s t e s e īn t r e b a te a s c u n d e A c u m m a r e a tâ t d e īn to t d e a u m Im e d ia t c e u ş ile liftu lu i s e d e s c h is e r ä , a u z i n iş t e a c o F u iBo b d u ń m u z ic a le ş i b ä n u i c ā p r o v e n e a u d in c a m e r a ı d i e tışa Iu i b ä t u o e d r o a C ä e s n d t e p t a p r e A e p b r v u se s ? t ã a ş te p t ıo c lim a p o i b a t u m a i t a r e M u z ic a ï n ,
,
,
,
,
?
C in e i B o b b y,
D fa ţ a
tr e
b u ie
sã v o r
b im
b b y s t ã t e a in şa s e d es c h is e B o o r l o ld u r iı u ī u r n f t a r ä u ı ş j n ş e i g o L c u u n p ro so p D u m n e ze u ı u e m u i a c e o , o c i p p D a c ä Ii a d u c p e p u
pa
n ıir e m
c â te v a s e c u n
a r to r c
de ,
u
ā
l d o r e s c e s te c a ń r id ic o l U lt im u ıIu c r u p e c a r e ı v r e o le g ä t u r ä c u t in e m l p o liĺ ia s ä a f e c ä a darā, u l \ n m ıa v e r tfic a ä u c n c a s D u pä ce p r iv ir e a h o ı f ac u c i s t a s ï nttadevärıA le x v e n is e s in g u r ā B o b b y s p u s e ıc r e n a l à i c p , M ä b u c u r s a a u d a s t a A læ P e n tr u o N
u
,
,
z u t a s tM
ic ä m à
ve
i t r a ? d in
n o u
d
量 s e p ro 垴 簿 0 c a 目w r ite p e s t e u m m u e s sà
In
şe a s c ā t r a u m
cu
w
o a a d ıp e ı
D
n ow n
t
w\z
ib
eni e m e n ıu lt a v r a ı tä s e r r a ı
ıi o ım
s
c u
,
U
rıa a v e a
In f* w
prc*uunea
A lm
e le s u n L
N
iW
p
d 《¥
口
Ĥ
础
pe
F im ņ
a ?
n ī a
o ıa
d
43 3
ı a p ru a p e d e u
o
p a p re e a
W
ī
&
ae c e ø r
ıu
ıa r
n
u n
ä
&
d r
c w i
ĦŁ
c e a r }a
c
p
c c
r a ıe
&
―
In r li
ï mpıinis
b il c ł p ıc a
l
ı
Du
.
吵园 弔 ―
田
do p i
f
e
a U In tr e r u p i e æ V n s » ıi f i x ån d u o m p r * i æ ā h o tá r m u ga cu ,ı ım i á i e « e 0 D c t 0 r b a b B o f y B in e r i tc W ce¢ o . iıe B o bbr ı c u ia ı t u c åt c o p a lm ä d a r a p e a c l 4 ıe a a l a m m r i n i f o n a Ĺ , ł d o u á e te p pe ce e c u i u r s n t e i u g d rc v a m n D up* e T rc b u ic i ä in c h e ie m o a ia c e ï e . ı u m
v a
H a id e p ro
,
ïn
ce
p e p e tr «
Pleca
å ta ł
?
ic t c le il a v e
Ð ic fi p e h o l fi t n M Tea id N a m v o ie ? A s a iĺ iĺ t ii á ia po ı
n u
m
a m
V a
e rea
u
r t iz a r ā É ä n u a ¢
in
u m
ıa
in
h ri
W zL c a
ãn
d
a n ı v c ııit
$ te p t a t
M
v
t ãıa ic
p ıc
a m
*
ı
A ıC r
ı a t in
c
ä d iıı & p
ı
n u
ı p i i * t a le
D e uncle M i c u m p ä r a t d c g p r ie n n n e Ļ N a tr c b u it ıa ı e c u m p ş t s ä ıi a ı V ic tim e ı e m a ie x M & r t a t & B o b b y r å n jĹ d a r n u s e ıin ıti ı l c a s te a s u n t b in t d c n a æ M a ıc m a l & p n im * it a r p D e c e n u ie i łi m p u tin ' ın r i n M w i n ı E $ti B o b b y īi fr a m ä n t á m u #d ıii in o o r d a ţ i a i ,
A lr x C t a r fi ıa m l ı a #i s * t l ū A l ı d e x u o e pa m A o v im r a e l u a i m ru e p b a r id ic i n d in d i& n s p u se 4 linde s u n t b a n ii
ı ie ı» io n a tä ,
E
C
p
npn
ın ıa x w
d in
u ı m
de r
Ĺ
Scanned by CamScanner
264
S« M
B
m
po ı ın
M ł4 a ın ı a Z i m b e t u l ħ d is p ā r u b r u s e d b a ci jo c d e m in e r m R
\
n
C
a c as*
C
u m
h
i \l p
i
a
p
ro
ā tr e c i c u
p ii
m
a
p
p
de
ş im
e
a
e
ic i n
m
in
p
r in
u m
N u fa ţ a
e
s
i
m
a u w
n
le
a
N
d N
u
h
m
u c
id e
re a
N
de
v
w
t Þi
l
in
n tr u
m
d in
a
m
e a
?
sp u s a se a r
u
m
p n q ā u n u i in te r o \ to lu i L u t e P c t t ijo h n
su
in ä p e
şd
de
t
m
c e
A le x
rn
tu
N
a co r
d
s ta n
te le
r iu
M ä
u
in b a n
po ţisp
a
,
m
a
u n e
de
n u
ane a
p äs a d a
? e
v re a tl sä t
e
sp u s e
h im ba L
e u
de
su n t
s p ıłs ,
da r
a s ta
l D u pä cu D is e a r a
a t o r iu
g o L Pe d ea
i ii ln t r e p o lit ş t
e a
în
n u
se a m
n
ă
c
t P « j* c td
t a
2 65
11 in
# t P \x t ijo h n
tc r u s a
hani
c ru
Bm
i p r im
e
şti b a
n
ii Ii s p u
Te
sE
c R u T
tn
i c o n s id e r a c Ĥ īn tñ ln ir e a n o a s t r ä n u re v o tn c a n t r e t im p , s t a i e p a r t e e m c n e u n r is
I
Ci \
$i
m
d
d
d e s u b p ic io a r e o d v iz ib il B o b b y t# i a b a n d o fe ţ e i ı u i n u e n t r u c ñ e x p r e s ia
i
m
u n
o
ıl n
l
c n tu
m
p
rta u
n c
a
lt fe
pu i\o
ta
de
ge
l
c ra c a
In
m
an
p
,
,
c ip u d is ta n t * ,
r ta a m
a m
m
a
a sca
ie
ra
u n a
n t le
re c e
fu r ic i
r e n ta
p
n
+\
ţ ia c ñ m ū ie i d r e p t im b e c il C h ia r lţ i In c h i d e s c o to r o s i d e m in e c ā n d a i c h e f, A le x i i c Ĥ te p ĺ p ıt [ e a , īş I p o c n i d e g e t e le la n u m a i c ā ţ iv a m Ļ s e c d a 5p u n a n a s u p r a p ru n a s u l e i M a i re fle c t e a z ā p u ĺ in d e n t lin ıe a n a c ā n d n u m i p r im e s c p a r t e a d e b a n i, s u n t P i e i m be b r a t a M i i d a to r e z i
A
m
se n za o
B o b by s p u se d in n o u b a n ii p e
e a
,
ä cā
p
c a re
e
u n
sp u
to n
caï rn , d a G a lĺ i p la t e s c r e z , v a trc b u i s ä
i c a ţ i i d a to
id te u c
ã te r a m
c
m
sä
se
c e r te
d e g ãn d m a o c re d e a n e Ļ a n ı in
c u
e
c rea
dā
sa u
n u
l A şa n
N
ic i u
c u m
a s täz
m
i
Īn
c r e z tı se re a
ia d e c â t s ă
vo
te le s , īĺ i v o i d a
o
s u tā
de
lita te sc a
M ä a m e n in ţ i A le x īn t r e b a e l c u g la s d u lc e a g N A p o i lu ā n d n p r in s u r p r in d e r e o lo v i t a r e ı n d a e e c u v ā r fu l d e g e t u lu i a r a t ā to r f a c a n d s a s e d e z e i e p ! A ilib r e z e ş i s ā s e d e a c ā ţ iv a p a ş i in a p o i P o s tu r a īn c a r e i i te a fli n u ţ p e r m t e s ā m ā a m e n in ţ i T u a i a v e a c e \ m a i d N u u it a c h e s t ia a s t a Ì ţ i s p u n p e n tr u i t u d r e l e t p m u d d i b a n ii ã ia a t a u m a a i l m t u C h ia r n u īn ţ e le g i c ã n u p o t t N u a c u m In te le g a l d r a c u lu i d e b in e n u m a i c ä e ş t i s u ĥ c i P le o a p e le \u i s e e n t d c is t e a ţ ä īn c å t s a g å s e ş t i o s o lu ţ ie ln g u s ta r ā t r a n s fo r m â n d u « e īn d o u ā fa n t e p r in c a r e o fn ca c u p r iv ir i r ă u t ã c io a s e D e c i m a i p u n e ţ i< » o d a a la c o n t r ib u ţ ie c a s ā g ä s e ş t i o c a le d e a m i a d u c e b a n ii ä ia A lt fe l, n u d is p a r A le x fie r b e a d e fu r ie F e te le a le a şt iu o a r e c á m âin e d im in e a ä s e v o r tr e z i t fa r a b iju te ń i ş i fä r à b a n i!
m
ii
p e h o lu l u n u i h o s u p ra , ı u i o r ic u m
te
l
n u
,
cu
u n
i p re a
bã r b a t a p ro a p e p ä s a c e le g ã tu r i
,
,
,
pe
E a s c u m r à d in c a p P e s t e c ãm a s ä p t ä m â n i Im e d ia t c e s e lin i t ş esc a pe Ïe N d » i fi n e b u n ã s ã çi d a u b a n ii t o c m a i a c u m , c ân d s u n t u r n ıā r iM d e p o licie C u m â in ile s p r ijin ite d e şo ld u r ile lu i z v e lte B o b b , y se a p le c ä in fa p p â n à c â n d a ju n s e la in ä l im r ea ei T e a m a v e r t iz a t s ã a i g r ijä , n u i a ş a ? D a, i a v e r t iz a t A t u n d , c u m d e a u p u s o c h ū p e tin e ! A le x n u a n m d e g â n d s ã d is c u t e d e s r e o li ie i in p p r ş te r o
e
i li
ow
,
ru e l
ie r i,
in
ā n u
s u s p e c te a z ä
c re z u r
n
u
i uitat sc
n
z s
v re a u
u
rn
ba
iz e
a v e n
a
ď
it la
a r â çia
à te e
lu
¢u
s ā re v
v re a u
ca se
iin t i l n S m i b ü p u ĺ in A m c ā z u A m in c h e ia t o in re le e r e g In ¥e ı e g e r e a a p ic a L C ir c u
m
ica
a
u
iłc le r
fa p
e
p o lir iş c ii c a r e sä< i a d u c a c u m
zu t
u te a m
tr e c u t
te m s
A
H
p
e
D
,
,
,
,
tn s c h im b u l lo r v o r p r im i c e e a c e d o r e s c , B o b b y fä c â n d u i c u o c h iu l ş i c h ia r m a i m u l t D e z g u s ta a , A le x īi tn to a r s e s a te le p
sp u se
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
266
N m
C
u
o
Su m
t e a p r o p ia
u
i a d äu g ā
a
ã
v e
e a
ce
m
n t u m
,
de
m
īn t im p
D
roı un
p ân ā c e n u ţ i d a u d e īn d r e p t a s p r e l i l s tr ig ä īn u r m a e i
in
e
peijctil
267
v e st e
į
c e se
d u lc e a g ä , e b r a t a , A le x
U itä
te
do
iv e d e a
a r
īn
ju
ru
lH
u
,
;asinis
şi
m
,
,
,
,
t e le v iz o r c u
d ia g o n a la d e şa iz e c i ş i o p t d e c e n t im e t r i d e c i m a i m a r e d e c â t te le v iz o a r e le s t a n d a r d d e h o te l d o t a r ş i c u u n a p a r a t v id e o L â n g ā e l s e a fta o c o m b i n ã a u d io , c â t e v a C D u r i s e le c t a t e c u g r ijä p r o g r a m u l T V a 1 u lt im e i s ă p tã m â n i ş i te le c o m a n d a te le v iz o r u lu i N im ic a lt c e v a H a m m o n d s e d u s e la b a ie P r o s o a p e le n u p ā r e a u s ā fa s t a t in s e d e c â n d c a m e r is t a lė a t å m m e p e s u p o r t M ic u l c o ş a rg in t iu d e p e s u p r a fa ţ a d in m a r m u r ā a m e s e i d e t o a le t ā m a i c o n ţ in e a c â t e v a s t ic lu ţ e c u şa m p o n d ş i a lt e p r o d u s e c o s m e t ic e o tr u s ā m ic ā e c u s u t , o c ā r b ń l i o n e tā d in p la s ic , l i o o r t n o a t r e a u u r s ä n t u e r ş p p p
,
,
,
,
,
,
B a r u t S h a d y R e s t L o u n ge c u g ân d u l d e a ă ș i d e a īn c h e ia a c e a īn g r o z it o a r e z i d e to a r c e a c a s se î n m e n t u l 1l a t r ă s e s e c a u n m a g n e t N u t r e t a r a a lu n i, d a r p d â e a s c ā p r e a m u lt c a s ã $ i d e a s e a m a c e tl n e s ā g b u ia s U lt im u l c o m e n t a r iu e a b a t ā d in d r u m ä s s e s i a n de te r m i s e īn t ip ā r is e īn m in t e ş i n u i d á d e a p a c e i e t t e r b al O a r e A le x L a d d fu s e s e a ic i s â m b ã t a t r e c u t a l O a r e fu d a c ā a r fi d e z v ā lu im , a r to r a u n e i s c e n e p e c a r e se s e m ı ? l i ī E i n a a e r c o r v s u f ip ţ p p e fe r a s ā c r e a d a c ă d a şir a r 1 fä c e a in tr u t o t u 1 īn s ā i t a c e a s a n u a t t i s a s n a r a v N ic i b d la ltā la n s a t ā d e d e te c i â ă a u m n e t c c r a e a e m u i or c s ţ in e a c ā e a e c r im in a la F ä r ā s ā s e g å n d e a s c ä u s e r a c v i t , u lt H a m m o n d v e n is e la C h a r le s T o w n P la z a ìn prea m d e s c o p e r i u n lu c r u o m is d e c e ila lţ i o p r u sp e ra n p c ã v a t u e a a b s o l i p e A le x L a d d t r a n s fe r â n d a s t fe l ba c a re o p l t c r a a u iv a In s u b c o n ş t ie n t , s e s im ţ e a o b lıa t u v in a a s p g f e z e t e e o r j p e m e ia a c e e a c u t o a t e c ā s e d o v e d is e a ń m p o m in c in o a s ä lip s it ã d e s c r u p u le N u i fu s e s e u şo r s ā s e īn to a r c ă īn a p a r t a m e n t u ıīn c a r e c u o s â m b ä t ā īn u r m ä a v u s e s e u n s c h im b d e r e p lic i fie r b in ţ i c u L u t e A t u n c i n u in t r a s e d e c â t īn s a lo n D e fa p t a b ia d a c ā fā c u s e c â ţ iv a p a ş i d in c o lo d e r a u l p g p á r a s is e
H a m m o n d a p r in s e v e io z a d e p e n o p t ie r ā , lu m i n a c a ld ä s c ä ld â n d c u lo r ile p a s t e la t e a le p e r e ţ ilo r v o p s iţ i īrı d u n g i U i t â n d u e d e ju r īm p r e ju r s e v ă z u n e v o it s ā 1 A c e s t a a n g a ja s e u n d e c a p r e c ie z e p e L u t e P e tt ijo h n r a t o r b u n p e n t r u c o m p le x u l C h a r le s T o w n e P la z a ş i n u fä c u s e d e lo c e c o n o m ie C e lp u ţ in la a s t a s e g â n d e a H a m m o n d īn t im p c e p r iv e a d o r m it o r u l p e n th o u s e u lu i Ì n c ä p e r e a , s p a ţ io a s ä , e r a m u lt ifu n c ţ io n a la Ì n s p a te le u ş ilo r c u lis a n t e a le u n u i d u la p fr a n ţ u z e s c s e g ä s e a u n
,
,
,
,
,
,
,
du ş p S t in g â n d lu m in a , H a m m o n d s e î n to a r s e î n d o r m i t o r z g o m o t u l p a ş ilo r lu i ń in d īn g h iţ it d e c o v o r u l p u fo s D o r m ito r u l a v e a p r o p r iu l m in ib a r p e lâ n g ā c e l d in s a lo n C o n ţ in u t u l lu i fu s e s e d e ja in v e n t a r ia t d e s e c ţ ia d e li d u l i c e r c e ta r e a lo c u lu i c r im e i C u to a te a c e s t e a î n v e n fr ig id e r u l V e r i m â n a c u o b a t is tã H a m m o n d d æ c h is e ń c â n d lis ta p e c a r e e r a u t ip ä r ite to a t e p r o d u s e le d e p o z i a t a t e īn e l c o n s t a M c ã n u lip s e a n im ic C â n d î n c h is e u ş f i l i u n e i d n c u e n l f i u s s e i u u r e r g ţ m o to r u p e n tr u
,
,
,
,
,
,
o o a da
i İ n c h is e s e d o a r u şa ìn u r m a lu i e n t r u p lu i P e tt ijo h n c e e a c e in te n ţ io n a s e s ă i s u n ā p L u te e r a a șe z a t p e s o fa c u u n p a h a r īn m â n ä S o r b in d d in b ä u tu r ă d in c â n d īn c â n d c u o a a t ie c a r e 1l p fä c u s e s ā p a r á īn t r u c h ip a r e a in d ife r e n e i e l īl a v e r t iz a s e ţ p e H a m m o n d c a , ìn c a z u l īn c a r e v a d e c la n ş a w e o in v e s d g a ţ ie le g a t ā d e a fa c e r ile lu i tr e b i u a s ā fie p r e g ä t it s » l , a d u c ā ï n fa a m a r e ı i i u i u r u ţ e j ş p p r o p r iu ıs à u t a t ã B in e ln ţ e le s , a d ä u g a s e L u t e z â m b in d e x is tä o c a le , ,
a p a r ta m e n t u lu u
ls p u
,
n e
,
,
,
p
de
a e v it a n e
p lä c e r ile
a s te a
D
a c a e şd
de
aco r
d
cu
ceea
Scanned by CamScanner
S m d r* ßn
2 6&
c r i p tt l p u ide p
n ın
#e
C m o n
To a t *
n
ı u n
\c a c a
D
n un
p & rß c e
do
re
d
i p n t p t ın c a L u te ¢« h ł w k , tn o p in in lu i H n m * q I v in d e s u flc tu ıd ı m u lu ı u i D e nceea, t ķ fe r ta b in c ln tc le s c Ĥ p c h tt ijl l ı tl d e m n ja in
,
cu
se
s t*
de
l
in t ite , H a m n \ u n \ ıs c ı n dm pm s tr t Ę l ı i l i f d i i ı r u ı s r » i u n n e n t o m n r t ţ n \ o u r c u re n u ¢ , , pe w I In s p ıx t n $ e In s p a te lc u ş ilo r tn n ı te , n c u p e r it c J e o g liı l\ z i, is a u , c n a u n s c T J e n ıfm r i \ u lc ş i \ 1 b u r n p ı cn æ cu ı in į a m a t u n hn ı c u u m e r u ş c D o a r p e \ ın t ııe m n t u lb d i ll p tu s o p , Řw r r c p \ ıtb s , c u c u n lo n u l le g a t ï n ïin ra S u b e l s e n n u l tn c a r e fuses a ū s e a u n iș te p łï p u c i a s L ır m ti, tn c e lo fi r * a d u $ i S ¢ p Ĥ rm c Ĥ L u te n u li fu lL ) s is e H a m ıım n d ï n c h is c u ş iı e ifonicrului ş i c x ł\c t tn m u m c n t u l a c c ln w H z u im n g in e a r c fle c t n rū ĺ n u g lin d ħ C a u ĺ i c e v \ı a n u m e ï H n m m u n d s e ln m n r s e b r u s e N n m Į r it ır L ñ m u i e s te c in e v n p c a ic i E v id e n t , s p u s e S m ilo w A i t r e s ñ r ir d e p a r c o t e a r fı Im p u ş c l\ t c in e v ır A p t ì i n r u n c ñ n L I o p r iv ir e p e s t e u m ū r , s p r e p c c e le L Ic s a n g e d in s a lo n , a d a u g n S c u z n m i c u v in a m
p o t r iv ire
bn ı ta , R o r y ,
Las
H
l is e
a m
m o n
d
,
ils c u n z a n
duq I
n u lu i Ti e r a c iu d a c & fu s e s e s u p ū m r e a In s p n te le s n r c a s ı p r in s c o tr o b n in d p e fu r iş N ic io d a t a n a i fo s t o m u l c a r e s ä n u s p u n ñ lu c r u r ilo r p e n u m e C o re c t N n m fr l s r D c c i c e n n ih a fa c i a ic i? ' D a p e t in e c e n a ib a r e in re r e s e n z ;1 ? II a ta c ă la M n d u l lu i H a m m o n d , v a r b in d u i p e u n to n r id ic a r , la fe l d e ,
ń ir io s c a U şa n
im
in s t r u
a
l lu i
e ra
s
ig ila t a
cu
o
ba n d a
to c m a
i
c r im
l pe
ca
m
d r e p tu l
sā
v
iz ite z lo
cu
l
e
c a re
cr e
o
vo
i
m e n ta
p r o to c o lu l c e r e s ä 4 a n u n ri in te n ţ iİ le , p e p u te a fl tn s o rit «le u n a n g a ja t a l b iro u lu i m e u ş d u c a r e e s te p r o to c o lu l
D
in
sū n u
l
e n
A
a r
A
r tr
ıı b t ır a t
tìe le n e
Ą
e c a tw
fu r n s e o l\ ıc n ıl ı\ æ T
ŞI w U
# tle ¢\ v iıta h \ e n
n tr u a
Jc a c h t
i\ c \ı v c \ı
n\
in tc
u
st A
1' ı
,
e
lu lł
L
n
li
m
p a r ma
i
is#
J
rsp\ı nsc H
r t łr Ĥ
li
n
du
b n t ts r u p e n nt
d e ja
\m ł
26 9
n \t ) n L \ a c u r t
lp n In t r e t \m p r J u p n ın in e
n \ c t\ c u
s& m
n
c ł\ n e o
to n te
S m \\u
lcn m
n
i
ave r
tn
n ı
Ĥ
w
a u n
n
ħ
p n r b e le p o s ib ilc d in
c n t
* C \ş ı s ta ł t \ ın c , t u c e c n u
A
A t vı
\ı c ť \t , f ı
tä
\ n i ĥ łc a i h 1:ıc r u h a t a ł ņ q w c n se n s » n ł c a i u w , ta n
; n v in s o ce
n c it
frw
tłr t ttra łı
..
p ln
n
r m ū t ln
T
l sa u ri n lc it S p e r i a a m a i g a s e ¢t c e w ! b tle z i n i$ t c p n ì e S m llo w s e c a lm a s c h lm b d c p r iv ir i fu r io n s e "
i"
' ' "
fic
t sū v e ri
t t t p s ie i \ı rm n n s e p tm ta R D S a FA r
ţ ın
ı I a In ı # te l\ ıc r \ ır i ie # it e n iv e a
n
e
,
n n m
m
o n u
\ ı\ t m
u u i
r i?
u c ru C e lıL Ic ı u r m n t U c I In m m o n d s e ï n to n r s e īn s ir lo n u w S n \ iı d l e s Ĥ n g e U e p e p °d e n l e t a e e a i n s r e l o se g p p D e re c t iw i d d R a n ile 丁n ıie c to r in g lo n n ţ c lu r e s t e g r e u e e t e r m l i r u e s u t e u z n fa p t u lu i c ñ n u d is t r u s p r e a r a r e ţ n a t d in c a u i a fo s t In o r ic e a l z M a d is o n b a n u ie şte c ā ţ e a v a p is to lu ı ñ a i m a re u m n i l d l a n t U s ţ ln d r c p r a t ñ s p r e e l c s u s , e a o ,
,
d c $a iz e c i d e c e n t im e t r i U c ił Į a ş u l n u p u r e a r a t a cin ca C r im in a lu l a a w t g r ij& s ā s e a s ig u r e c ñ n u v a r a t a S e p a r e īn s ñ c ū a v e n it a ic i fa r a s ä şt le c ä L u t e s u fe r i l s e u n a c c id e n t c e r e b r a A v e n it s p e c ia l s n 1 o m o a r e , o r ic e a r fi D e la m ic ñ d is t a n ça L u c r u c a r e d o v c d e şt e c ħ P e r t ijo h n tl c u n o şt e a p e u c ig a
ş
c ā te v a c lip e , a m ä n d o i p r iv ir ā in s is t e n t p e t e ii d e p e m o c h e t ñ M a to t s a c ä it c e v a , s p u s e H a m m o n d d u p a o v r e m e Atria a c u m m l a d a t s e a m a c e a n u m e z g o m o tu l C u m
le
T im p d e
m a ro n
Scanned by CamScanner
27 0
Sa c u
組M
sä
D
1
dä
a u
n
im
e n c lie
n
dr a B u n
せ
r o zt m
p is t o l "
미
ri s e a fla u In h o t e l C a m e r is t e le u r m a u s ä s o s e a s c ä a ic i atria d u p ā o r a şa s e , p e n tr u a ne p l d Î ã i n a fa r ä d e a s t a g pa m r e s a r p u te a c a a s a s i n u i sä ń u t iliz a r u n a m o r t iz o r S a u u n o b ie c t o a r e c a re c a re a, fi p u t u t ju c a r o l d e am or t iz of d e i M a d i so n n u a ş g ä s it n ic i p e a ic i n ic i In r ā n i a r t ic u l e c a r e s ä in d ic e fa p p o i lc a m r fi fo lo s it a ş a D u p ã p ä r e r e a m e a P e tti c e v a , jo b rı I d n u 5 a ãu a t d e g e a ba D a cä m o d e rn u l i s s te m v id e o d e s e c u r it a t e a fo s t o s im p lä n å s c o c ir e , s e p a r e c ä î n p r iv i n Ca c a m e r e lo r n u a m in ĺ it s u n t p e r fe c t iz o la t e fo n i c ş l m ä m a i fr ã m ã n t ã u n lu c r u , s p u s e H a m m o n d S m llo w īl p r iv i ş i īi få c u s e m n s å c o n t in u e C l e c a re l q o m o r ä t ş t ia m u lt e n u d o a r d e sp re e l c i i d e s , ş , p re a c e st h o te l A m s e n z a ţ ia c ã a s a s in u l a fo s t u n fe l d e u c e n i c a l Iu i P e t t ijo h n fe l d e e le v c a r e v o ia s ă i c u n o u n , ascä fie c a r e m iş c a r e P a r c ă a r fı fo s t o b s e d a t d e P e tt i n
a m
m
o n d
c e v re a u
S m ilo
dupä ca
p
u
c ä ţ iv
o a r
Xp
sä s
c a re
,
re
n
M
a r
ţi
jo h n
p mr i re a g la c ia là
a
lu i S
m
ilo
w
u, n -
īi s u
w
a
s
ĺ in
u
fu z â n d
l s p r e u şä D u p ä t in e , d o
m
p r iv ir e a sã se
n u
t im
p de
ta s e p r o
le p r o
v r e o
v o c a ti
In ţ e le g i
ze c e se c u n
li fä c
u
se m
de
n
c u ro r
ť
Scanned by CamScanner
c a p ito
ı u l 19
P e tt ijo h n c e r u s e s ā fie in i d u p ä a m ia z ä , im e d ia t c e d o c t o r u l Jo h n ta L L u n c in e i s e r u d e lo r s ä i r id ic e c o r p u l a c e s t a M a d is o n le p e r m s e l c a p e lä V å d u v a fă c u s e d e ja t o a te p r e g ä t i fu se s e d u s a OCUPândue in c lu s iv d e î n to c m ir e a a c e cesa re file n l ī i t d a fi d tıs d lo r E a r e fu z a s e s ă v a d ä c a a w ı n a n e e
In
te s t a m e n t u
l s ău
,
Lu
te
・
,
・
・
,
te
,
Ia a e m a to r iu m a r Fi d 5 1u jb a r e lig io a s ā fu s e s e p r o g r a m a t ä p e n t r u d n ii, a v â n d m u it p r e a devTerne c o n s i e r a u u m in e a p , ii lu i P e tt ijo h n C u to a t e s t a n ţ e le m o r Ē In v e d e r e c ir c u m i d b in e « u n o s c u t u l c o m p o r t a m e n t b iz a r a l v ã u v e a c e s te a e a d e c iz ii lu iju s t ific a lu a r e a u n e i a s e m e n i c ā ld u r o a s å In c ä d in z o r i s e a n u n ţ a o z i a p ā s ã t o a r e ş d e ja î n a lã S L P h ilip e r a pe la o r a z e c e b is e r ic a e p is c o p fla u a c o lo o m u lţ im e d e p e r s o n a d e o a m e n i Se a ã t a s e ţ b la m a t e , d a r ş i o g r ã m a d ã litāţ i m a i m u lt s a u m a i p u ţ in d in u r m à s e n u m ä r a u ş i de g u r å« a s c ä P r in t r e a c e şt ia d e S u d şi u n s t a r d e r a l C a r o lin e i t l o a n l e s b i u r a e n ve l u ia īn B e a u fo r t cin e m a , c a r e o c h å v r e o d a t a p e P e ttijo n U n ii n ic i m ă c a r n u 1î n t âln is e r d e im p o r t a n ţ i d r e s u ń c ie n t i e s n o c e s si u a da r to ţ i p ä r e n a lit ä ţ i A p r o a p e a lH le u n e i p e r s o f r e n l u a a i t s s a a p e n tr u e de c e da L d c o n s id e r a s e r ä p l s e 1 i e i e fárã n ic i o e x c e p ţ , i î n ã u n t r u c İ ã t in â n d u ą C u to a te a c e s t e a s e īn g h e s u is e r ã i ä su T v e n i i m o a r te a t r a g c , d u â n l â n l g cu r e g r e t c a p e t e e , p ile m ic p e n t r u z e c a m u lt p r e a ã e l r 1 u r A t a p tä p r e m a t u r de c o r o a n e d e fio r i r im u l t ä n d f c o n du sã sp re p u d a v u ă v f L a o r a z e c e tx , d in c a p p ån å n p i de m u n e E r a īm b r ä c a t ä î n n e g r u fe l d e m a t c ä l c a re e ra u n e r e d l e , p c io a re D o a r $ ir a g u i so b ra u ţ in u t a e d i c o td a n ø c s Æ o n pe n o n a la , Ĥ c e a lic a s im p la l cu o pa n g a d c e d ä a Pm ı l e r a s t r å n s īn c o ,
,
,
.
.
,
.
,
・
・
.
-
.
.
.
.
Scanned by CamScanner
S a n tlr a B r tn u n
274
Pe
p p
ca
dm
sc u n iı o c
u r ta
b o r u r i e rä t d e D e * l b iłe r lc a e r a In t u n
p a la r ie c u
o
fa p
u
D
h e la r i d e a D a r e O a re h i n s c u
m a r i,
ln
e c lo a ıa ,
c ar
li
p u r ta
d e o c h H p e m r u c * Ii ıu n t u m n a li d e la 晶M ta p la n 吕 s iı니 山 m p o t r iv a ? S tc fŕl M u n d e ll lu a r e lo c ı a n g a S m ilo w In r r e b a r e a ei rl fa c u p e a c o s t a s Ĥ ıe ln c r u n te T in a n d u q i c a p u t p le ca t e l d a d e n s c n z a ria c ä a s c u ı a c u m a r e a tc n ţ ie r u g ä c iu n ea r o s r itā ï n d æ c h id e r e a s ı u jb e i S c u z a m ū m u r m u r ä e a N u ¢t ia m c a a i īn c lin a çï i re lig io 田 地 D in r c a p e c t , S r e tft r llm a s e tä c u tä p ä n ā la s fä r ¢it u ı al n
o ◆ c
be i
,
p
am
la
m
D
An e
le g e a u pe
to a te c a e r a a te e c o n
c u
dc a cu bı ţ iï le e i
v fa
tu
n tr u
a la
ea a
cu m
de cat
sä sc
re a
v
in s ä O
de du pä
cea
liz e z e
a ic
m
in te
m
i
a
Īş I d o
i, p e p ä m ä n t N
p de
m
re a
i
u t ca
a s p ir a
u
īn v r e m e c e a lrH s e r e c u d in S c r ip t u r ā $ i r u g ä c iu n ile r e fle c t a a s u p r a c a z u lu i c o n c e n tr ä n d u s e m a i Ia p r o p r iu d e e le m e n te le s a s e fo lo s e a s c a t im
,
ig n
o rä
o
o ra ,
te x r e le
,
,
,
lu i r e le v a n te C azu l ı i fu su n a se c u
re s a
o a r te
ir e
aceea ,
m
o
ses e
s e a rā
īn īn
c r e d in
,
ĺ a t lu i H
a m
m
o n
d da r ,
a in r e p e M a s o n , n u p e e l S e t im p u l c in e i, īn s ã î ș I d ä d u s e
e a
īı
s c u za
I d e r a n ja s e īn se a m a d a s e trine c u a e c l t e ı d e o a r e c e M a s o n īi e fo n n ş t iin ĺ a s c c ä A le x L a d d n u s p u s e s e m u lru m is e c â n d î I ı l l d ī ä a ı t r r c u p r o g r a m u l c i d e s â m b ä tä s e a r a u u a ev n eg d l i i i r la a tä L M a i fä c u s e u n p a s a s ig u s t e o a ş n u se m a l l v a in fo r m a d e s p re f H am m ond ı 1 l d ä ä c o r r n u p e ¢c u l d e a s tå z i c â n d v a I d l i i I ä z u v n c r e su a a c e st u c ru c n d d l P b i i e z n ea e s c u r t īi d ä d u s e d e e m a pe o r a v e a p ro d H l īn ţ e e s c ä p e n m i a m m o n n u e r a o p r io r it a te s ä l ĺ in ã l la c u r e n t c u m e r s u in v e s t ig a lie i D u p ä u n t im p c a r e i s e p iłr u o v c p n ic ie p r e o tu l lş i r id ic ä v o c e a p e n t r u a r o s t i r u g ä c iu n e a ń n a lä s e m n C ã n d s e r id ic a r ã to ţ i c a s lu jb a r e lig io a s ä s e īn c h e ia s e In p ic io a r e S t e ffi a p u s e se ca
c
ā p ro c e
,
,
,
,
,
,
u
275
r
j
to a re
l a l tã p e o b r a z La r ä n d u ıu i, e o s r u h i r ie te n i d e fa m ilie , s p u " " t p n Su
ï ıe
C á t d e p r ie t e n i D e c e ın t r e b i! A p¢
d a p e tji c til
a c * 4 d r a g u t! D in g r a m a d a d e o a m e n i c a r e s e ia ¢ ï n Ju r u l lu i D a v e e P e tt ijo h n p e n t r u a + i p r e z e n c d e r ig o a r e , e a s e le g a d e H a m m o n d , n p ı n d o lc a īm b r a ĺ i¢ a t d e v ā d u v a , c u m u la a fe c riu r a c m rr c
N \ ıtt á
,
,
oua
do
rc o re n a
am
ĺ in
i c ä n d v in e v o r b a p o s ib ilã s u s p e c a
e r e a tu n c
P e tt ijo h n
o
óe
S m ilo pw
sä o
co n s
id e r e
d o m n u l ¢i d o a m n a P r e p r iv ir ã īn c o n t in u a r e c u m S t e ffi ii In t ä ln is e D b a av ee i e z ā ī e a r m u p C ro s s lş «on d i l ä d e g o lf H a m d t i r i o a a o c d å e e t a ä p u r p o r in g l f l l a i ä e s p u n e c ä i e s te i r a i u á o r r n s e a n t z e r e ţ p m on d o p E i i a īl a d m ir a s e p e d l u ä c s e r v d e e c o i a r o ā c g n p r ie te l n ic a , d o m i p re s to n v ä z â n d īn e l o p e r s o n a it a te p u t e r lu i H a m m o n d e r a e x a c t a r e A m e lia C r o s s m a m a ,
,
,
n a to
,
,
l s o ţ u lu i e i o s u d ic ã m in io n ä d u lc e c a r e n u i op b a b il n ic io d a r ă o p in h le D e fa p Ļ n u e r a e x p r im a s e p r o lo r P r o b a b il c ã fe m e ia a c e e a v o r b a d o a r d e e x p r im a r e a i i i n u a w s e s e n ic io d a t ã o o p n e p r o p r e V e z i? s p u s e S m ilo w C e i d in fa m ilia C r o s s a u a d o p ta m p e D a v e e d e c â n d n u m a i a r e p e n im e n i a lt c in e v a usu
,
,
,
,
B ã n u ie s c D in c a u z a p e n tr u
C
a
en
a g lo m e r a ţ ie i, le t r e b u ir ã c â t e v a m in u t e d i ie ¢ in b is e r ic ä i c u D a v e e o ï n t r e b ä S m ilo w î n t im p c e s e t M a i a le s a c u m , c â n d n u s e tn a i s p r e m a $ in ã
d re p ta u a flã p e lis t a s u s p e c ţ ilo r C in e a z is a s ta l S t e ffi d e s c h is e p o r t im d in d r e a p ta k l o i i ł r u u ş u r c ã īn m a ş in ã S m ilo w s e a ş e z ä la v o la n A m c r e z u t c ã a c u m o p r e fe r i p e A le x L a d d D a īn s ã n o e x c lu d n ic i p e v ä d u v a v e s e lä T e r o g v r e i s ä d a i d r u m u l a a r a t u lu i d e a e r c o n d i io n a t l īn t r e ţ p bā e a , fa c ã n d u ą i v ã n t Te a i in t e r e s a t c m r e D a v e e d e ıp u s d e s r e m in c iu n a m e n a e r e i e i? j p ,
,
Scanned by CamScanner
2T6
S a n d r» B in te r e s a r u n ân d o u a de
ita r a m B in c h Ia u
C
u
m
a
g
a z in
în
u
l d in
ic a z iu a
m
s in c e r it a t e e x a
o
row n
t ıc o a m e n
e x c u r s ie
pe
D İi m
i Se p a
e
c a re a
fa c u
re c
tn
a cee a
g e ra ta
S te ffi s p u
ā au
S a ra h
o
cän
to n
n e u tr u
A
In
a
Pe
flr d e p ä r e n ď s a c o u lu i c u
d S m il ow in c r e d ib iı
g ā s it u n
m
m
p a r ta m ân e c a
e ra
īm
b r ă c a t P e t t ijo h n
pu
,
,
,
n
c n i S t e fíl ir o n ic a U ite c e fa c e h e ru o m o sa p ı c a re d c a ı r fc l « s t e o n u o l tc r t¢s t d : A i ı i d u a o f n a o r a o i c r a c u n c c d c a* r r p p a ţ se p o ca t ñ : d e e x c m p lu , lĺ i d ls to r s io n e a z a lm a g in e a a d u g a da cu n i fo r m a to d e s p r c A le x L a d d r e rin
T e * ro s tc r o
n u
ıd in
,
tp u n
,
ca pc
C D
i s ll s p u it
e v re
le x L a d d n n r fl fo s t o d o c to r ita r e n u m itä ı u n g a t lc r e c o m a n d a r i d a c a n n r fi fo s t a tä t £ r ı i s cu o i «le a r r ā g ä t o a r e c u u n lim b a j a le s d a c a In d c e d u c a ta ş fo s t o fa ta U in to p a r c u p ä r c iu fu lit # i t a í i im h a r sc h t s n o p re s e z i i ā n i m a i íi c z it a t a ş a d e m u ı n s e m a je p l l i u r t o a ) c r e t g n c tl ¡ a īn t r e b a r e a a s t a N u m e r it ā s ā ţ i r a s p u n c l ı fo r ţ e z i u n p ic n o t a t i ñ d s ų e d r e cc n u n r B in e d a r p e b a z a m in c iu n ii a le t o s a t a r e ā ) o n « c u r pe n t p H e a d D o a r $ t li fo a r t e l l H i i t i o n ı L a n s e a r s u c x e p ia c u l d ä trine S te ffi c ā t r e b u ie m a m la m â n ā c u m a i m u t c c t l f ī l t n a pa F n u b t p e i n i e x a c t tr e u e m po t p a sa a tâ t M a l b d a re l i e A c h r o l d c v e l m n e o t a o e c p ta m e n t u a c e C a d e e x e m p lu o a r m ā î n c ă m a i lu c r a m la a s t a C o n t in u â n d s ā 1 s t u d ie z e d in p r o fil, S t e fĥ tn c e p u s ä l i s e lä ţ i p e c h ip zâ m b e a s c ä T r e p t a t z ā m b e t u H a id e S m ilo w c e n i d e p ie r d u ť V e i a fta o d a ta c u t o a t ā lu m e a c e d e s c o p e r ir i a m m a i fä c u t C ân d a n u m e Î n d u p ā a m ia z a a s ta A m in v it a m p e d o a m n a d o c , L to r a d d la u n n o u in t e r o g a t o r iu Î n p o ń d a r e c o m a n d a aca A
,
,
,
c a re
A r u n c â n d o p r iv ir e s p r e S r e tfi i v ā z ā n d u i ş ex " p re s i S m ilo w r â s e N u t , b u c u r a r e n t a r e : S a r p u n fir tu a t īn t ā m p ı ä t o r d e p e m o b ilā P r a c t ic a r p u te a a p a iT in e o r ic ā r u ia d in t r e o a s e ii p r c a z a ţ i īn a c e s t a p a F t a m e n t īn a in t e a lu i S a u u n e ia d in t r e c a m e r is t e O ri v r e u n u i o s p ā t a r la c a r e a u a p e la t p e n t r u r o o m e r v i c e A ş a d a r , o r ic u i D a r d a c à m r p o t r iv i c u p ā r u l d o c to r i e i r la r a ş i r e v ii Ia e a d in c â t e v ā d P a i d a c ä » a r p o t r iv i c u p ä r u l e i Î n c ã n u ş t im d a c ã s e p o r r iv e ş t e s a u n u ş t im c a m in rit e x c la m ã S te ffi P u te a m fa c ä d in z e c i d e m o t iv e A i î n c e p u t s ā v o r b e ști c a H a m m o n d D a , c a d e t e c t iv u l n o s t r u a m a t o r S t e ffi ıi a s c u lt ã īn t im p c e S m ilo w īi p o v e s t i c u m H a m m o n d Ia lo c u l fa p te i īn s e a r a c u
p re c e d e
: iz b u ı
m
,
,
de
p c ıd
,
se
O h s u n t s ig u r a c ā a ş a a fa s t S tr ā b ä t u s e r a d e ja o p o r ţ iu n e d e d r u m s u r p r in s e c u o a fir m a ie fa c u ta t pe u n
da
o tk
M
C e fä c e a a c o lo ? īn t r e b ä S te ffi d u p ā c e īl a s c u lt a A r u n c a o p r iv ir e La ce L a a b s o lu t o r ic e , p r e s u p u n P r e z e n ţ a Iu i a c o lo
fo s t , p e n tr u m in e , e c h iv a le n t ã c u o in s in u M ia d a t d e in re ı es cã a m o m is c e v a D a r t u c e fa c e a i a c o lo ? C u u n a e r u şo r t im id , S m ilo w H s p u n s e E s t e p o s ib il s ä ń o m is c e v a
a re v
ic le
a n
,
,
,
,
,
,
,
,
r ilo r a v o c a t u
a
ã
,
,
lu i e i
,
a acce
p ta i
F å r a şä ą i d e a s e a m a c ã e s t e p e c a le s ä c a d a in t r o c a p c a n ã Î n v e s e lin d u « e d in n o u , S t e ffi r â s e C ä n d in v e i tn t in d e a b ia a ş te p t s ä i v å d fa ţ a ,
L a fe l c a īn d e r e to
t a lä
E v e n im
l lu
s u r p r in
ca zu
e n te e
l lu i H au
o
īn
am
m
o n
d pe ,
to r s a t u r a n e
c
bu
h ip i s e n easc
c it ?
a
Scanned by CamScanner
o
S a ıd p « B
2 18
H
am
see e r*
le x
pc A
D
ro ¢ m t
d S te M S m iı i F r a n k f b r k in s s c ıt o w ¢ r* » fa p b iru u ı u i lu i S m ik ) w p e n t r u a o a $ te t p a s* n p a S t e ffi s e p la n s e s e c # u ir a s e u n d o Ga r
m
o n
,
tn
b iro
u
ıs c r g e
se n
a
e c la u ĺ ie \ ł
lu i d e ı a p o a r rä PT e s a t d e o p u t e m p e ic a m ) fo b ie H a m m o n d s c o fe r is e s a C o æ la p a r t e r p c n m i n i ı ad u ce P a r a s is e e t a ju l a ıd o ile a Uncle s e a fı a D iv iz ia d e in w t ig a ĺ ic c r im in a lis t ic a n d r e p t a s e s p r e lift C a n d şi s e ı u ı e s e d c s c h is e M d a d u n a s tn n a s c u A ie x c a r e d o r #i , e n sā u n c c w jd c n t S p r e b ir o u l lu i S m ilo v P re ĺ d e 0 c lip ä S e , p r iv ir a ï n m ā r m u r iĺ i p e n t r u c a a p o i H a m m o n d s ā in tr e īn ı ift ¢i s Ĥ a p c s e p e b u to n u l c e in d ic a a r t e r u ı p U ş ile s e ĺ n c h is e r Ĥ b ı o c ä n d u i p e a m ā n d o i in a u n tr u H a m m o n d ti s im ri m ir o s u l a o i īi s e s iz ā à r l p fa ţ a p u fo r m e ı T o t u l d e o d a tā C o a fu r a in te n io n a t c iu f l , c r u iŁa m a c h ia j d is c r e t s iı u e tā s u p la , d a t o r it ā c ā r e ia c o s t u m ui so b ru p e r fe c t c r o it , p a r e a m u ı t m a i fe m in in Saco u l a \ r a m lin e c i s c u r t e P ie le a ti p ā re a n e te d ä $ i c a t ife la t a B a n u p ic ı e a īi e m n e t e d a ş i c a t ife la tā N u d o a r p e b ra re P e s & n i tn s p a t e le g e n u n c h ilo r P e s t e r o t O c h h e i ti a n a ı iz a u c u lā c o m ie , la fe l c a a i lu i fie c a r e t r ū s ā t u r ā tn p a r t e , e x a c t a ş a c u m s e īn t â m p la s e tn b e n z i n ā r ie , c u c ā r e v a s e c u n d e in a in t e c a H a m m o n d s o s äru te A c e a s M c o n c e n m r e t o t a la la o b ie c t e le s a u fiin e le ï a ţ m r e s e u it a fa c e a p a r te d in s e x u a lit a te a e i In t e n s it a t ea d s e n z a ria c ā fa ţ a lu i e s te c e a m a i c a p t iv a n t a d in lu m e S a m b ä ta s e a r a In c e p u e ı T e r o g , n u m ā tn t r e b a D e c e n n i s p u s uncle a i fo s t ? A i fi p r e fe r a t s ä le s p u n a d e v ă r u l? C a r i a d e v a r u l? A i fo s t v ä z u t ä d e tip u l ä la īn fa ţ a a p a r t a m e n t u lu i īn c a r e a s t a t L u te P e tt ijo h n ? n ru
s
,
.
,
,
,
,
m ĪĪ
,
ap cu
do
d ie c tă a m
n a
M
u n
d e ll w
tl g * s e s c , tl a d u
a ca
u n
Rr a n
,
,
,
»
d [Þ
c su s
d d in n o u tn lift H a m m o n d a p ä s & p e b u t o i U ş ile s e īn c h is e r ā d u lu i o c ra j l in şo a p tä p e u n b i a n u p o ti r e p e t ã e a n pe ,ł
l
n u
to n
la d is p «»z iţ ie n u m a i c ä te v a s e c u n d e D e s p r e a c u m v o r b im S e a p r o p ie d e e a F ir a r a l n a ib ii n ic id e c u m ā V t e s t r ä n g tn b r a ţ e d s u b l e a r ān a s şi m o r m ä i m
re i s ā
v
a s ta
N
u
p
cu u n
"
de
,
to t
X d
. .. .
ãn
a
la b a z a g ā t u lu i
stxpi:l Sa u
Iu c r u p e a l t r e ile a l . .
ca re m
i la i sp
it la m in e T e r m in ä T e r o g , o p r e ş t e te A s t a n u m i a i s p u s d e lo c c â t a fo s t fu r iş ? d i l t gā A p r o p o , e c e a p e c a p e D in a c e la ș i m o t iv p e n t r u c a r e n a m
a iv e n
,
N u p o t d is c u t a c u tin e d e s p r e a s t a F e n a ib a n u p o ţ i! U ş ile lift u lu i s e d e s c h is e r ã ı a p a r t e r N im e n i n u r e p ta s a u r c e H a m m o n d ie ş i d in lift d a r b lo c a u ile ş , m ä n a p e n t r u a n u s e īn c h id e īn u r m a lu i
cu m va
lu i D
i
,
,
la s a t
t, a
S e rg e n
ıp e oo adı
,
lu n
cã m
ia m
p
e tr e c u t s e a r a
īm p
re u n
ā c u t in
n o a
u s can
p te
a
d
de
re c u n o sc u
t
e
? n u o t iv u l ş t iu c ä n u la i o m o r â t t u f l i i à t d v n o v a t i ī i e t e u n r n a r ş , p , , A m fo s t n e v o it ä s ā t e p ä r ä s e s c īn d im in e a ţ a a c e e a şi s ä şt ii c ä n u e m o m e n t u l a c u m s ä n m p r in ş i īn m
P e t t ijo h n
se
e s te m
p o t r iv e s c t im
ase m e n e a
d is c u ţ ie p r iv a t ā n a i ń d e lo c im p lic a t ä ,
sp u se H a m m o n d a d īn c ā u n p a s s p r e e a , d e c e a t r e b u it s ā ţ i c r e e z i u n a lib i c u lc â n d u t e c u m in e ? D in o c h h e i ţ ā ş n e a u s c â n t e i B u z e le i s e īn t r e d e s c h i se rā d e p a r c ā a r ń p r e g ä t it s a i d e a o r e p lic ä d u r ä , d a r e x a c t īn c lip a a c e e a lift u l s e o p r i U ș ile s e d e s c h is e r ä , , ia r ï n fa ţ ā le a ā r u S t e ffi M u n d e ll p O h l e x c la m ā a c e a s t a tn c e t c â n d īi v ä z u p e c e i d o i lm p r e u n ā C u o c h H m i i i o e x a m in ä m a i īn t á i e A le x jţ p d u p ā c a r e t i m u t ä r iv ir e a a s u r a lu i H a m m o n d P a i, p ş p
D
cä
c än
,
,
Scanned by CamScanner
,
■ %
N
ħ «lu
v o la i 1
Ĥ
)s e M
nĤ n a
Ĥ
n
v
pe n
d r» B
pa
u l a
n ū , s p u se
A
D
t n e
L
g Ĥ s it ,
ūì
c r u a ıa r a taa
dm
ru
ad *u
l Ia m
Snecur*tndue p r in
k
gĤ
,
r id i
tï ı ŭ
t te e i şi
li i )o m n u l F b r k \ m ı s o e it d e ja , d o a m n a L a d d o īn ști , n ţ tl S » e i tn n ıo m e n t u ıln c a r e A le x t r e c u p e lñ n g Ĥ e a A c e a s ta m u ı p m i s c u r t p e n tr u informae # i īş I c o n D r u m u l d e ų t lu n g u l h o ı u n t u lu i s p r e u ş iı e d u b le a l e D h e l d e in v e s t is a tie c r im in a ı is t ic ñ linde a i a g Ĥ tn t o ? D e ş i īn tıe b « r e a ı u i S t e fa n ie īl c Ĥ lc ă p e n e rv i H a n i m o n d s e s t r a d u i s ŭ n u a r a te E r a la p a r t e r ş i a șt e p t a lH in ıl m in i e l ţ , A , p Ĥ I a t u n c i d a c ā t o a t s lu m e a e r e z e n tit c d re p ca e $ì D d ◆ n
,
.
,
,
pu
īn
te m
M
ce
H
a m
o n
d
se
c â te v a
m
in
u te
īn d r e p t iı s p r e
T
re
b u ie
t o a le t ā ,
sā m
Uncle
e
rg p â n ā
c o n s t a ta
e r a n im e n i S e a p r o p ie d e la v o a r s e a t , p e c ä d e a s u p r a lu i $ i īş I s tr o p i fa p c u a p ă r e c e A p o i, īm b r ā ţ iş â n d p o r ţ e la n u l r ā c o r o s , r ă m a s e o r e m e c u c a u t p p le c a t , īn t im p c e a p a ti p ic u r a d e p e fa ţ ä In s p ir ă d e m a i m u ı t e o r i la r å n d , fo a r te a d & n c ı a fie c a r e e x p ir a ţ ie , ? s e c â t e o î n ju r ã t u r ä
C
s cã n u
d e c â te v a m in u t e d a r c u s ig u r a n a v e a n e v o ie d e m a i m u lt d e c â t a t & c c a s ãi r e v in ā D e fa p t , n u c r e d e a c Ĥ v a m a i s c ä p a v r e o d a t ä d e o v a r a p s e n t im e n t u h ıi d e v in o v ã ţ ie c a r e î i a ã s a p p ie p t u l b lo c ä n d u i r e s p ir a * ia C e tr e b u ia s ā ħc ı L a a c \ i o r ā , c u n u m a i o s ã p ta m â n ā īn u r m a n ic i m ä c a r n u a u z is e d e m e i a a c e e a a r a c u m , A le x L a d d e r a c a u n v & n e j c a r e a m e n in a s ă 1 ţ a b s o a r b ā in a d â n c u ń N u v e d e a n ic i o c a k d e s c ä p a r e N u fa c u s e d o a r o ş e a lä , c i t r e c u s e d in m g r e ş e a lä īn a lt a , fä r ă s ã s e m a i t á o p r i D a c ã a r fi fo s t s in c e r ï n m o m e n t u l In c a t e e ru se
u n
se
ru t
c
h ip a
c u ta
d e po
d ıe s e C 県 n o w S m iı
,
StefR
" _ * a ıp tle d u
m
,
n n
pe】 Ctif
o u ada
r t r e t ia tĤ
,
po
m ıte c ã a r m a
s a v Ĥ v in Ĥ s a c r e
ln ic a tn a in
m
ia m
p e tr e c u
d c tu N
td ) c u
o a
fe m
i ft p u
de
p te a
e ia a s t a
te d e a m a a d e m e n i î n p a t i a cĤ lu i L u te P e td jo h n ? ven i d o m o le a s c a e fe c ıe ı i ū e de v a a Fb a te c Ĥ a r fi r e u ş t s m a i d ā f i r fi r e c u n o a c u t d e la i A a c r u n u e c t s e c ı ş a e re a ta to a d o d u s e s e p e A le x v in a Ì n d e fin it iv : a t u n c i c â n īn c e p u t b lu i h a a r n a v u s e s e c ā a c e a s ta a v e a s ā fie im , īn c n a F u s e s e v ic t im a in o c e n tä a u n u i p la n t īntt'" c r im ti p lic a ? d it ā b i n n e i g de s e d u c ţ e f f i l s t r id ic u liz a t c ã s e c u lc a s e c u o s t r å r ä a o b i c b a p ro n t t t r u c ä d ā d u s e d o v a d ä d e im p r u d e n a e r s u m p u a s in ā , l t ā l s a u 1 A r fia c u z a t c u s ig u r a n ţ ā d e p r o s t ie D o a r î T a ū t f i f s u t b e i o c a u n m e n e c ā u e sex c ac î n v tt ţ ?s e c ă n u t r e u e s i n e n o r o c ir i i s e p o t î n t â m p la u n u i n u ? Il a v e r t z a s e c e r ıju n s p e m a in ile u n e i īm p ie liţ a t e t!in iı i fa m i s it u a tie je n a n t a a t â t e l c a t ¢ A r fi fo s t p u s tn m lia lu i ¢i b ir o u l u n d e lu c r a A r ń a ju n s c e l m a i fie r b in te s u b ie c t d e b a r fā ș i ţ in t a a n e n u m a r a t e g lu m e o b s c e n e , d a r c u t o a te a s t e a , a r fi s u p r a v ie tu iL A c u m īn s ā s e a fta īn m s it u a ţ ie cńtici N u i d e z v ã lu is e id e n t it a t e a ş i n o d a d u s e d e g o l p e A le x a t u n c i c â n d a c e a s t a v o r b is e d e s p r e im a g in a r a e i c ā lã t o r ie la H ilt o n H e a d Î i a s c u lt a s e m u t m in c iu n ile o s c ilâ n d tn t r e d a tu r ie ş i d o r in ţ ä p â n ä c â n d d o r in ta ie is e ìtw in ş g ū to a r e P e p fe e t c o n ş t ie n t c h ia r d e lib e r a t t ä in u is e o in fo r m a ie c a r e ţ p u te a ń e s e n ţ ia lä p e n t r u r e z o lv a r e a c a z u lu Ĺ S e c o m p o t * " ta s e e x a c t c a a t u n c i c â n d o m is e s e s ă i m ä r t u r is e a s c ä Įu i M o n r o e M a s o n d e s r e īn t â ln ir e a e c a r e o a w se se p p s âm b ā tă d u p ä a m ia z a c u P e tt ijo h n O r , īn c o n fo r m it a t e c u o r ic e m a n u a l d e d r e p t a t it u d in e n ı u i d in u lt im e ı e c âte v a z ile e r a d e n e ie r ta t M a i g r a v e r a īn s ā la p t u l c á î n c a z u l īn c a r e i s = r ń d t a , o a do u a a u a d e c iz ia c o r e c t ă s e t e m e a c ă a r fi ş n să de a ı , P ro c e d a t la fe l
s & z ic e t de ha c ı
V it O
ţi
,
,
"
,
,
,
a
m
,
pe
i a șt e a p t ā la to a le tă Du cu m
1
ro w n
a c e n ı n ic
r
,
r fig a z
,
ţa
,
,
,
,
,
,
,
,
,
..
,
Scanned by CamScanner
Sa n dn
282
z
B Tw
D
n
c
a
ite 【 ea cu reticen p o ı tıa ae u o fe r in d u i 1 B a ba d a c ä s e s ím re a c o n fo r t a b il ş i d a c ä d o r e a u t D o m n u le S m ilo w tn c e ta ţ i v ā r o g s ā v l p u n a i ţ cą ş i c å n d a c e a s t a a r fi o v iz it ā d e c u r t o a z ie S in g u r u l m o t iv p e n t r u c a r e m ã a flu a ic i e s t e c a u r m a r e a s o lic it ä r ii d u i n c o n s id e r a t c ă t r e b u ie s ā d a u d o w td n e a v o a s tr ã A m ă de s im ţ c iv i c r a s p u n z â n d a c e s t e i in v it a ĺ ä L ă u d a b ilä a t it u d in e Fr a n k P e r k in s s p u s e H a id e ţ i s ā Iã s ă m a m a b ilit å ţ ile la o p a r te ş i s e t r e cem la t r e a b ă b in e ? P e r fe c t E x a c t c a īn z iu a a n t e r io a r ä S m ilo w s e a şe z å lţ u l b ir o u lu Ĺ A v a n t a ju l trine c a lc u la t p e c a r e i I e c o p o fe r e a a c e a s t ă p o z içie e r a c la r p e n t r u a l p r iv i īn o c h i A le x e r a fo r ça t ã s ă s e u it e î n s u s C â n d u ş a b ir o u lu i s e d e s c h is e î n s p a te le e i e a t i ş u c ä H a m m o n d e r a c e l c a r e in t r a s e B a r b a tu l a c e s ta e r a a t â t d e v ig u r o s î n c â t m i c a ş ş i a e r u l î n m u n a n u m it m o d u şo r d e t e c t a b il E a n u ş i r e v e n is e î n c ä d u p ã e x p e r ie n ţ a p e c a r e o t r ă is e īn lift , c â n d s e t r e z is e fa ţ ă î n fa ţ á c u e ı D u r a s e p u ţ in d a r m o m e n t e le a c e le a a v u s e s e r å u n u p
A le x p r iv i
u n
sc a u n
de
cu
su
b b ir o
'
,
,
,
,
,
,
,
,
,
A cu
ic im p a c t a s u p r a R e a c ţ ia fu s e s e d e
e
i
n a t u r ă ń z ic ă ş i a p a r e n t v iz ib ilã d e d l î n t a ln is e p e F r a n k P e r lt in s īn fa ţ a i â î c n , b ir o u lu i d e t e c t iw lu Ĺ a c e s t a fă c u s e u n c o m e n t a r iu le g a t d e o b r a jii e i ı m b u jo r a ţ i, î n t r e b â n d o d a s e s im ţ e a b in e E a d ă d u s e v in a p e c ă ld u r a d e a fa r ã , d e ş i v r e m e a e r a m a i p u çin v in o v a tă d e c â t ftım ic ä t u r ile p e c a r e le s im ţ is e î n o a re ce
a tu n c
lift î n z o n e le c e le m a i s e n s ib ile a le t r u p u lu i A c e le fu m ic ä t u r i s e n z u a le , p r o v o c a t e d e in t e n s a e i t r ã ir e e m o ţ io n a lă , e r a u d u b la t e d e s e n t im e n t u l d e v in o v ä ţ ie p e n t r u fa p t u l c sr l g u s e s e p e H a m m o n d în t r o s it u a çie a t â t d e d e lic a t ă Il c o m p r o m is e s e īn m o d ,
in
ţ io n a t L a î n c e p u t d o a r c o d i n ţ a īi c n e a s e p r o b le m e A s ta d o a r la î n c e p u L D u p ā a c e e a , in s t in c te le î ş I s p u s e s e r ä c u v ân tu l te n
,
c
,
ân
d H
m
a m
da
o n
petctii
d in
t ra s e
28 3
tn
ïn
c
äp
e re
,
e le
īş I
a n it ä p r e z e n ţ u sh ç {åc e a ã & n i im p u ls u l d e a s e īn t o a r c e s ā 1 p r iv e a s c ä , st p M u n d e ll s ā n u o b s e r v e c ā e x is t ă c e v a ä c a S t e ffi
i ea m
de
r c tı
c io z it a t
în ce r
a tu n c
å c a se s
i c â n d īi v ā z u
de a do
va
dă de
s tăp
î m p r e u n i īn liŘ A le x â n ir e d e s in e a t u n c i c â n d
se
l h o lu lu i s im çis e tn ã r t a d e a lu n g u tn d e p f i c a re o a rde a c a u e S n a t e l i u , a e n tã in s is t
se
X
v
vaiitE
fā p r M r e a n e r î n r o ş it
cea n
ti
N u p e n tr u c ă - n de d u c a s e m e r t i ţ it ă , c i p e n t r u e x n te a e cä a re m _ ii fr e c v e n ţ e le b b a a d â r t c e i r ţ o u ã a m te a z ş m e ile c a p c ă fe İ o r e m is e d e î n d r ă g o s t iţ i u n de le e ä m â n t î n m o m e n t u l î n A le x r e v e n i c u p ic io a r e p p l D u p a c e sp u se c u v o c e S m ilo w p o r n i r e p o r t o fo n u ca re l i e le p e r s o a n e lo r p r e z e n t e , e o n ä z iu a , o r a ș n u m m on o t ī m b t n ă i a r d in m u n z a , g a r t ic o l d e c u p a t īi ìn d n s e u n lito a r e t r a n s p a r e n t ä d in p la s t ic ıc e - -
ĥm
īn v e
,
te m
m
oo«
cä
A ş do risā
Ħin ä d e īi e r a d e
c it iţ
ia
c e s t a r t ic o
l do ,
a m
n
ä
La dd
id u l S e d o v e d i c u r io z it a t e , e a c it i īn g r a b ä t ä a d c a m e a s a e g fa s e īn g r o z it o r , a ju n s c a s åi
c o s te s c u m p lu c r u c a r e a v e a w o w 1 i iţ i c u v o c e t a r e l īi s u g e r ä S m iı t ń ã c s C e ar b a o r d v t e e s k e c e P i r l « d n s i r n e fl u m o e p do r i s ă a ş
A ş
C o n şd e n t ã d e fa p t u l c á d e t e c t iw l d o r e a s ä o u m ile a » A le x s e s t rä d u i s ã c it e a s c ä c u o v o c e c â t m a i lin ia r a i H ap i m a i lip s it ã d e e m o ţ ie p o v e s t e a e v a c t iā r ii z o n e ş bo u r T o w n d e p e in s u la H ilt o n H e a d ş i a s u s p e n d ä r ii tu tu r o r s e r v ic iilo r C ä n d t e r m i n i , īn īn c å p e r e s e lä s ā o cā ,
tăc e r e
În m
g re a n
e u n t o n fo a r t e c a lm , P e r k in s c e r u s ă , p lu l A le x i 1 d ä d u , d a r n u ą i d e s p r in s e p r iv ir e a ilo w , r e ń ız ä n d s ã s e ı a s e intimidatl d e o c h n
t â r z iu
v a d ă a r t ic o
de la S m lu i a c \]z a to r i E i? E i c e , d o tn
n u
ı e d e t e c t iv ?
=
・
=
Scanned by CamScanner
284
Sa
N
e ai
X td
ri m in rit
it ii a
n u
pe r k tr e c
e a
ţ i fo
,
e
st
n u
şti o īn d
n
d r ¢ı B
i a ş a , d o a m n a L a d ej ? b lig a t ä s ã r ã s p u n z i, li s u P u
pä
a m
ia z a ş i īn
s e a ra
se
de
F ra n
sâm
k
b ä ta
N u s p u n d e , A le x o s fä t u i d in n o u a w »m t u l e i , D a r a ş d o r i s ā r ãs p u n d F ra n k , T e r o g fo a r t e m u lt s ã n u s u i a b s o lu t n i m ic p R ä s p u n s u l m e u e s t e c o m le t in o fe n i s v Fära p sä ţ in ā s e a m a d e s fa t u r ile a v o c a t u lu i, e a s p u s E A m ph n u it s ă m e rg p e H ilt o n H e a d , d a r īn u ı t im a c li ä
r ä z g ân
p
d iL
D e ce D in t r
p r ic iu , p u r ş i s im p lu A m h o tă r â t sā m u n b â lc i d in a fa r a B e a u fo r t u lu i L a u n b â lc il A fo s t m a i d e g r a b ā u n fe l d e s e r b a r e c â m pen w P u t e ti v e r ific a , d o m n u le S m ilo w S u n t c o n v i cã n sã cā o r g a n iz a t o r ii ş i a u fä c u t r e c la m ã A fo s t u n a d e v ä r a r e v e n im e n t M a m d u s d ir e c t a c o lo , d u p ä c e a m p le c a t d in C h a r le s t o n ca
E x is t ã v r e o p e r s o a n ã m r e s ã v å p o a t ā s u s ţ in e r ia ? M ā īn d o ie s c A u p a r t ic ip a r s u te d e o a m e n i E s te u p i n r p r o b a b il s ă m ä fi r e m a r c a r c in e v a D e c i s e r e p e t ā p o v e s t e a c u īn g h e ţ a ta d e p e H ilt o n H e a d S m ilo w n u p ä r u s ã g u s t e m a i m u lt d e c â t A le x ir o n ia lu i S te ffi M u n d e ll 八m â n d o i ii a r u n c a r ă a c e s t e ia o p r iv ir e fu r io a s ä A p o i S m ilo w c o n t in u ä E s te p o s ib il s ä fi n ã s c o c it p o v e s te a a c e a s t a v a z â n d a ftş e le c a r e a n u n ţ a u d e s c h id e r e a b â lc iu lu i, n u c r e d e ri P r e s u p u n c ā d a , īn s ã n u e c a z u l D e c e a r t r e b u i s ä v ã d ä m c r e z a r e , d in m o m e n t c e m
ä r tu
n e a
ri m N u
a
¡
avut ı '
ı
i m in rit
o
d a tá ?
p e uncle
m ia m p e t r e c u t z iu a d e s â m b ä ◆ D o a r v a m s p u s c ä n ic i m ã c a r n u I c u n o şte a m p e L u te P e ttijo h n a ş a īn c â t c u s ig u r a n ţ ä n u ş t iu n im ic d e s p r e m o a r t e a lu i c o n te a z ä
,
,
l
in r im
ta
a tu n c
i
c
cu
to
än d
a
t īm p u şc a e i m ţ ș c a in c e p e s a u m e şi s i S m ilo w A le x r e u l u a e c
s ä r i F r a n k P e r k in s tii d e ıc a c tia p e c a r e
ū Ļ
u
c u n ıa m
a m
n e
28 5
a
fı a t
c
o t e a s c a a ın
P e tt ijo h n
ä
c a u za
p
a
n v ır ıı
ş i s ä $ i p ä s t r e z e m lm u l i« »n i l i n t n e u u c i a o r t ĺ ia d e a m e r g e p e H ilto n ş A m p ãrås a d a m v a z u t a g it a ĺ ia d e ı å atria d i n c t â n ä z r m g H ea d M a o o p ń t a co ı o h o tä r â r e d e m o m e n t M a m t l s o A ba lc i de ce n m ţi d D a c å n u a v e ţ i c h ia r n im ic e a s c u n s
in t id In itia l, p e .
m q m
e r g la
de v är c lie n t a
* rıtī a
H u n
ä c a r n u ş t ia
N ic i m
p e qrjiį c tă
o o a da
D
r o zp n
r
m o n
a m
A c e s ta
n tr u
d C
e ra
a
a
m
a
p
r o t e ]a
N
p
o ı,
\
m
ru
in
p
ru
\c
Ja
"
ro ss
d e v ãr u l p e
v o
ca re
ia u
e
i sa 1 a u a a
,
o ar
f f m a i m o t iv a t d e c â t e a H am m o n d C ro ss c a re a r t o st h M ã n it ã d in l ã d t cea ă r u p r ic in a īn t a L e v ã a n u sã s p B o bby i a rā c u t o r n e r e o a v u s e s e īn s e a r a a n ir ii p e c a i i l c a re s e i n d a a d m i s a â ó e u n n t a e t i e n o ap g n u d q ıııı s l n c lu z ia c a n u v a o a c e e n s s d i ā u a l m u r I n e j e c n a fta ä 1 v a ţ in e p e B o b b y la d is t a n p Ï n t r e e a i d p a ri n im c a c h u t e a fa c e n ic i u n fe l d e le g a t u r ā $i P e tt ijo n n u s e p H c o n s id e r a n e v in o v a t a , â m m o n d o a t c A tât a v r e m e lo c u l î n c a r e iş i p e t r e c u s e n o a p t e a d e s â m b ä t a a v e a s ä d a c e a s ta rã m â n ã s e c r e t E l n u 1 v a d e z v ä lu i c o n s id e r â n o in fo r m a ţ ie ir e le v a n t ã D a r d a c ā la u n m o m e n t d a Ļ e l a r ñ c o n v in s d c v i n e it a t e d e a v o c a t a l ţ i a e i a tu n c i e r a o b lig a ţ ia lu i īn c a ı ,
,
,
,
,
,
,
,
a c u z ã r ii, s a
D m d a t ā ä in c e le d in sp e ra n ţ sã c o o p e r e z e c u u r m ã , a c e s t a o v a a b s o h ń d e o ń c e v in ä ş ir ş i v a in d r e p t a a te n tia s r e a lt s u s e c t C e l p u ţ in a c e s t a e r a d e m o d » p p m ân tu l la c a r e s p e r a s ã s e a ju n g ä A fo s t o p r o s t ie d in p a r t e a m e a s ã m in Ļ d o m n u le S m ilo w M i m p ä r u t c ã p o v e s t e a c u e x c u r s ia p å n ā p e H ilto n H e a d s u n a m a i c o n v in g ä to r d e c â t c e a c u s e R e fu z ä s ã
d e c is e
se
g â n d la
a c e st
Da c ä
.
S m ilo w īn
°
,
a c
,
,
re a c â m
D
,
pen
e ce a
em cã
ţ i s im tit
n evo
ia M
ĥ ţ i c ãt
m
a
ico
n v in
g a tu
ï ir e
l
网
Scanned by CamScanner
2 86
S * tıd m ßm n k N ılu i lţ n tr u
Fm
r k ln s r iĺ llc a m
ūn
a
D
n
d a r A le
,
çtn
c n u
g e s tu
c * n u s tın t o
b i»n
u co nt
pu ı irle , s p its e c a E ra m s t r e s a c a S c u z a rl m & , d o n m n a d o c to r L a d d z is e S , m ' il d a r s u n re ĺ i c e a m łıi c a ı m a p e rs o a n Ĥ p e c a r e h 1 R a to v r e o t lm t ñ C u t o ii a m r e m a r c a r a c e s t lu c r ru d ls c u rie p c c iır e a m p u r r a tn c u d o a m n a n w M u n dei ı $ l c u d o m n u l C r o s s a m a ju n s ı n c o n c lu z ia c a s u n te i í re m i\ r c a b iı tı c s M p ā n ll p e s in e p e n t r u c in e v a s u
i
M
cea
lr a s ū fıu in te r o g a m d e
u
In
c lip a b ila a
C an d
de
se
o o tıd a
a cee a
,
p e r li c tä
28 7
lim b a lu i o a t in s e s e tn z o n a i $ i c a lm u l e i s c e v a p o r a s e
c o r p u lu
o
i
ta n e u s ta n
X
,
de
s
c r im
a
N ◆ t i{n d U a c ñ A le x ln la r g u l e i a n ie n t,
po
n u cu m
c
,
lc i O fi a v u t
r ta m
ia
m
i d ad u
e n tu
an d a re
ca
pe
n
ic i
o
a
fla s e
ce co m
p e c ta t
s u lM sa u u n co m p li l i N a c u s e m a i s im p ţea c ū d is c u t a s e r ă d e s r e co p o
in
re
e n t a r ii
fa c u
m
H
se
a m
m o n
d
D o a r e lar c e le m a i m u lt e s u b ie c te c a r e m e r it a u a d u s e tn d is c u ţ ie n u i a a ? ş E ş t i . M ic ā şa r la t a n c ă s a ş t ii rb ft im ? P r e fū c ā n d u « e jig n ir ā e a īş I b ä a s e a m b g e le m ā in i tn p ä r u l lt ıi tn c e r c ā n d s ā i r id ic e c a u t d a r H am p m o n d n u c e da se A i d e m o n s m t c a e ş t i o fe m e ie e x t r e m d e r a io n a la ţ d e c a lm a , d e s ig u r ä p e e a B a r b a lu i n e r a s ā c a m e o a ţ p s Ĥ , ti z g ä r in s e p a n t e c e le ş t ii Ia c e m a m g â n d it d u p ā c e t » a m s a iv a t d e m a r i n a r i ä ia ? A s t a e o t i ä t a r e d e to t p E a iz b u c n is e î n r ā s N u ş t iu c ä n d m ă a t a c i m a i m u lt c â n d z ic i c ã s u n t l a r a t a n c a s a u c ä n d a fir m i c ä s u n t o d p ä t a r e ? ş ,
n
,
,
,
,
,
,
In
co n
sc
h im b īn p a t
E s te g r e u s ā S ig u r c a e s te g r e u a ş te
,
c o n t in u a s e
e
tr ĺ » l
,
m o rm
ā is e
e
i ,
īţ i p ie r z i
,
pt ican
C an d
d ce
,
w » ia m
s iı z ic
,
sã
ţ i p ä s t r e z i s â n g e le
re ce
a
,
E ra Sm ilo w D a N u m en
v a
gu
rā
a s s in sā
m
g
C
o re c t
u r ā to a t a s e a r a
in ţ i p r iv in d î n
ţ i īn t â ln it
cu
u
pä
v a m
cu m
ic i
sp u s,
s in g u r ā
D
n
l
o c
u
pä
o
pa
La c e o rä C ån d s a
u z ā s c u r tã , a
do
hh
n e m
C
p r ie t e n
u n
iï
D
m
n u
u
le S m ilo
ilo ş i
a
ab so
lu
w
,
i lu i
am
i
t n
s ta t
d e t e c t iw l v o r b i s in g u r ā ? a c o lo
ţ i p le c a t d e
t e r m in a t p e t r e c e r e a
N
u
i
m
am
in te s c
ce
o rä e r a
linde a ţ i m e r s d u p a a c e e a ? F r a n k P e r k in s in te r v e n i E s t e ir e le v a n t D e fa p t , to t
a c e st
in t e r o g a t o r iu
ire le v a n t ş i in c o r e c t N u a r e n ic i u n fu ln c ât n u c o n t e a z ā uncle a fo s t A le x ş i c e o ū īn s o ţ it ă N u t r e b u ie s ā d e a s o c o t e a lā tu
u
p e n tr u
l e i d e s â m b å tă a şa c u m p r o g r a m u l tă u , a v â n d ln
w eo u rm ä a
?
s in
d ific il
P ro g r a m
E s te g r e u a tu n c
D
a
şi a ţ i r ã m
o r ic e
l g e m å n d d a r atria ,
D
,
n u
v e
p r e z e n ţ e i e i īn a p a r t a m d in h o te l D o a r ia z is c ä n ic i m ä c a r ţ
e s te
d a m e n t , a s t fe l a fā c u t s in g u r ā n im å n u i p e n t r u t r e b u ie s ä d a i n ic i n
,
d e re
c
ā
n u
sa
g ä s it
l lu i P e t tijo h n 1 c u n o ş te a E s te
e n tu n u
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
288 is ib iıc a
dm ı
im
o
pe
rs o a n
ä ca
D
ro ı u n
bu
re se
c u ra
de
o
a s e rn e n ea r e p u t a tie ş i c a r e o c u p ä u n lo c im p o r t a n t in s ä n u c o rn u n it ıţ ii n o a s t r c s ā fie s u p u s ā u n u i a s r fe e in t e r o g a to r iu T ip u ä a in M a c o n u n o a r e c a r e , la J r e p r v o r i n d
l
ıd
l l d
b
p r e t in d e c m r fi v ū z u to t o c m a i īn c lip a īn c a r e e r a c āt p e c e s ā q i v e r s e m a ţ e le p e jo 5 d in c a u z a g r e ţ ii C h i ar c o n s id e r i c ä ā s t a p o a t e fi u n m a r t o r d e m n Ĺle īn c r e d e re S m ilo w D a c a d a , in s e a m n ā c ă r ig id e le t a le s t a n d a , rd p r o fe s io n a le a u s c ä z u c U n a e s t e a it a , s ā ş t ii c ŭ īi a d
g ra v
e
A
j d ic ii d e
re u
p
s ä s e r e tr a
F ru
fo
c to r
m
d is c u
o s
e
Ladd
ia
N
e rv o s
,
b ä t u īn
,
da
re M
u
g in e n
rs,
F ra
m
i p r in
a
d e d a ta
īn fä p t u it ă
st
a
se m
c
lie
l
im
n te
lu i A le x
c
x
c a zu
lca
e
i do i
c r im
īn
r
n
k d a r în ,
m
c u
a c e a s ta
o
c m
ā n am
in
le g a t ă d e
in
te r m
c iu n
ā pe
a rm
a
a t
do cu
a m
A
n n a
c a re a
a
F ra
r a t,
n
k P e r k in s
A şa
e s te
fo r m u la r d e īn sc o a se u n w l i l r e g is t r a r e p e c a r e A e x ī r e c u n o s c u m e d ia c D u p ä c e a r u n c ä o p r iv ir e p r in e l e a i l in m â n ä Iu i F r a n k M ia m c u m p ä r a t u n p is t o l p e n t r u a u to a p ã r a r e D a c ä v a ţ i u it a b in e la d a t ä , a ţ i r e m a r c a fa p t u l c ã a u t r e c u t m u lri a n i d e a t u n c i N u 1 m a i a m C e m ın tâ m p la t c u e l? A I F r a n k P e r k in s s e a p le c ä s p r e e a p r iv in d o īn
D in
a
u n
do
s a r,
S m ilo
,
,
,
,
tr e
b ä to
g u lä , î l a s ig u r ä e a ţ ii r u d im e n t a r e d e u t iliz a r e , n a p is t o l L a m p ä s m t īn to c , s u b ı n tã m p la t s ä m i a ra r e o r i m i m za
a s ta ,
h
,
än i L
ta irı
su n a t
a m
ilicaţit
k
x a rm
c a re
ă
P e fa ça
A le x
e ra
a
ge
,u
ld e
n o u
s äą i g ā s e a
IU ı ? m
ııu w
d
n tu
S a
,
au ve n e
du
pe
lu i
p
ā
m
ã
lo
D L u
u
sc
ilim cu
ll
N
u
lpe pan
o
e tr i
a iım
u
W
m
d e ja fa m ilia r iz a tä
S ă z ic e
c
m
ā
a
şa
e s te
,
sp u se
īn t r
p re p lia -
-
e
a
n u
\
u n u
i
,
fin a l d e t e c t iw T o tu ş i a v e m
u n
īn g r ijo
l
cu
l
,
o ra t re c u m fre c â n d u ą i fr u n t e a o a i u n u i a r e a e s o s o t e la r ā c a r e n e s p u n e c ă s u n ţ p o v a da c d i 1 i u t l e r l ī l f a r a e n c u i a e i ţ p l i o p o v e s t e p r v to a r e p is to ș iī a a v u t lo c c r im a A ţ i fo s t z ā r it ā ìn p r e a jm a s c e n e n c a r e l P e t t ijo h n Ì n u r u l o r e i la c a r e a m u r it d o m n u ex a c t î n j î 1 i s e a r a re s p e c ti t n l w a i a r c e e a u u m a r o ţ p p r iv in ţ a p r g Î l u a v e ţ i n ic i u n n i å u s i u n n c i o m u c s n r p p v a, v a m i P i i o b le m a d in u n d i r r v i d i i ā m e r u l n i c r w S o ţ p i m b l a i T o a te a c e s t e e le m e n t e d e c ir c u m s t a n ţ ā īn c e p gh iu l m e u d ir e c ţ ie s ã s e īn d r e p t e î n a c e e a ş i C a r e e s te C a r e e s t e a c e e a c ã a s a s in u l s u n te ţ i d u m n e a v o a s t r ā A le x d e s c h is e g u r a , g a t a s ă p r o t e s t e z e , d a r c o n s t a t ä īn s p ä im â n t a t ā c ă n u p u te a s c o a t e u n s u n e t F r a n k P e r k in s w »r b i īn lo c u l e i S m ilo w ı e ş t i p r e g ā t it s o a r e s t e z i! D e te c t iv u l r ā m a s e c u p r iv ir ile a ţ in t it e la A le x m u lt á ,
,
,
p
v re m e
r
E s te īn
n o u
2 89
,
g e re
ā
a rm
cti
,
l ș i t im p īn g r ijo
a ce a
A i fa c e trine a d e d a t a a s t a s ä n o m a i d a i īn b a r ã N ic id e c u m S m ilo w s e īn t o a r s e d in n o u s p re A le x D o a m n ã d o c t o r L a d d , ie r i a ţ i d e c la r a t c ă n u n ic i o
da p
l d e v â n z ä r i ş i ia m d a t o fe r it s å īn c e r c e s ñ d e a c a re m a n a ge ru ā i d e a v r e D in fo r m a ţ ie t t i u s u a n n N im e p a lu i de u f m f ā e s e s u a m ă r a g s it ā d e c e l c a r e s p ä la s e u s c re s u p Anr p ä r a s e u lt e r io r c u m l o r e c a e d c p e in a s a u n ra ş i 1 c s u u a r e l c a p e L Lıt e P e t t ijo h n p r u e e G lo a n ţ d in t r" u n p is t o l c a r e a v e a e x a c t c a lib r u l a r m e i sa p
de
e e
ā e ra
gă
c h e t a t o r ii m
do
im
lı i fa c u
v o c a tu
p
oua
c
ãn
m
u
re
d
m ia it a t ı n
m
ea
C m
u
ex ce
fo lo s it
m
n
lde in te s c d e
sc a u n u
â t o r v a le c ic io d a t ä a c e l la m a ş in ã şi
p ţ ia
c
e
l D in c a u i m o de lm a
h im b a t m a ş in a c u u n M ia m d a t s e a m a a b ia d u p ä c â te v a
sc
N A
u
īn
c
ä
i, p le c ä m D e d a t a a c e a s t a , a v o c a t u l n u i d á d u c lie n te i s a le p o s ib ilit a te a s ä s e o p u n ä , d a r n ic i e a n u o fa c u E r a e x t r e m d e s e r ia tā d e i īn c e r c a s ä n u a r a t e ş p , U n u l d in t r e lu c r u r ile c e le m a i im p o r t a n te p e c a r e le p r e s u u n e a m u n c a e i e r a a c e la d e a s tu d ia e x p r e s n le p tu n c
Scanned by CamScanner
胃 Sa n d ra B
29 0
D o o a d a
r o rm n
d a se a m a c e g än d es c d e s e o r i s e ï n t a m p la c a g ā n d u r ile s * n u c o in c id a c u v o r b e te P o z iĺ la In c a r e # e d e a u ◆i fe lu ıï n a a r e s e m işc a u o a z ic e a u fr e c v e n t d e c la r a ţ iile v e r b a ı e co n m m e n ii ı e HĄ ai s e in t a m p la u n e o r i t d e c ä t a t* r c ā n d v o r b e a u m u ı ca o r ï n fr a z a ş i in fı e x iu n ile v o c ii s a ra n ja r e a c u v in te ı ä fi e m a i g r a it o a r e d e c ä t c u v in t c le ï n s in e D c d a t a a c e a s ta A le x a p e la la c u n o #t in ţ e le e i, īn c er ı ı c ä n d s Ĥ 1 . c it e a s c a p e S m ilo w F a ţ a a c e s t u ia p ä r e a s c u l p t a tä īn m a r m u r ä F ā r a a a p e ı a la d ip lo m a ţ ic , p r iv in d . d ir e c t In o c h i, e l o a c u z a s e d e o m u c id e r e N u m a i u po
l pen
ra
tr u
,
a
q i p u te
a
,
,
,
o m
c a re
avea
p u t e a la c e
d in p u n Pe d e
o
tr e a
de
īn
ba
c re
d e re
cu
a tâ t a
v ed e re e m
t o t a la
n
p u t e r ile p r o p r ii i i ş h o tã r â r e , fä r a s ā s e im p lic īn
e
l ı ff i d S M u n te a a p a r te e ll p ä r e a g a t a s ã īn c e a pā d b b d in p a lm e B a z â n d u « e i i i a ā ä ä t s u cu r c ş s a ĺo p e c p e e x i»e r ie n ĺ a p e c a r e o a v e a A le x p u t e a a fir m a c u c e p t it u d in e c ā p o liĺ ia c o n s id e r a c ã s o r ĺ ii d e iz b â n d ä e r a n ct
o
cio
n a
,
,
d e p a r te a
e
i
R e a c ţ iile lo r n u e r a u î n s ä a tå t d e im p o r t a n te p e n M i fa ĺ a d e c e a a Iu i H a m m o n d C r o s s C u u n a m e s te c d e a n t ic ip a t e ş i s p a im ä , A le x s e īn to a r s e c u fa ţ a s p r e u şa p e n t r u a 1 p r iv i A c æ t a s e s p r ijin is e c u u n u m ã r d e z id P ic io a r e le i # le ĺ in e a in c r u c ķ a t e , ia r m â in ile la fe l S p r ã n c e a n a ea
d re a p ta
ave a
c u r b a ta
av ea v
o s p rä n c e a â r ń r l tr a s m
n
u
ã
lt
m
în
a
i d r c a p ta şi
jo s A
p ro
a
pe
u n a c
ā
m a se
i
īn
d e ş i p e n tr u u n o c h i n e e x Į »e r im e n t a c p u t e a d a c ä a r fi n e p ä s ã t o r p o a t e c h ia r fe r ic it D a r p e n tr u A le x e m o ţ iile lu i e r a u v iz ib ile c la r c lu l c o đn d p e r ic u lo s , g a t a î n o r ic e m o m e n t s ã tä ş n e a s c ä a ia â o l t v d c t e d â t a x a r e H e t f r a a e u n n m o am p s u p ra a ţä l t l î e l n c i i h i e i I e a r m a x şa s ä p a rä O c h ii p e ju m ã t a te n c ş ş n u ä a t e t P i i î f r s o z ţ a n ca e t e e r a u s e m n e c la r e d e u r t u n ã s u g e r a d e lo c o a t itu d in e d e n e p ã s a r e D e fa p t , a b ia r e u şe a s ä ¢i p ä s tr e z e s t ā p â n ir e a d e s in e c r u n ta
,
im p r e s ia
,
,
r
,
lu l 2 0
p lt o
ca
o
pe n t r u
20
ńce
re
g iz o
r
d e ĥ lm
,
in d iv id u i
a c e s ta
re
p re
lu i In p r im u l p ï n tr u ß tı E r a p u R #t K H u c k le l i n v r e a u u m c n z a y u d d in c a O d i m u l cu c a p cat o l i c u liz a r e i r a i e t a v i n t lu L ° H a rv ey sim ä C e lia i tu a t d e m å n c a r e p e n m ı p r n z ä nuc l C o ? M u lţ u m e s c d a r n u s u p o r t n u c i e n u c i c h ip a
re a
e r fe c t a a
.
T a n t a la u
・
,
,
,
d v iş lu i d e i ¡ eg cu
se n
,
ā m e re u p o i c e i d e s e r v ic iu , tl n e c a jis e r l d l f l m e e g u p e se a m a lu l a c e s t a n ä s c o c in d t o t e u u fe l d a re m a i n e m i o a s e re m a i e c u i, c a ı i a se u m e , ş i a s p e c t u \ lu i s e p o t r iv e a u n u n ä n l ā g pe d e re , d l v e e e e t l c b u n t D in a s o u t to a e p a p e rso n a j m en e i ì l ii r e h c a O l e r e a c p u r ta p u l c la s ic d e t ā n t ā ä u o de ı e ra m å so a sa o t u c r t u i l d s r o i e a E v ra p a ş a le n t ile g r o a s e ave a u l b e lo r m e d r o i z a a u c a n p iėĺ e i F o m ā ia īn p e r m a n e n t i d i ā o i t i a a i i N o l n c s e a u p p n ul le a v e a c u n a s u p
!
c la s a
,
a
;
d in C h a r le s to n d e v e n e a r å c o r o a s ä īş I p u b s a c o u l d in lâ n a u n p u lo v e r c u d e c o lte u īn V n ea p e s u V a r a In lo c u ia a c e a s t ă c o m b in a ţ ie c u c â t e o c ä m a ş » c u i n c o s tu m d u n g a t m ån e c i s c u r t e ş u S in g u r a lu i c a lit a t e s a Yv a t o a r e c a r e c u lm e a ir o n ie i d e lu lu i s t a n d a r d d e t ā n t a lä u e r a a c e e a a p a r tin e a ş i e a m o P iin ā ş i c e i c a r e lu c r a u la l l c ä s e p r ic e p e a Ia c a c u a t o a r e l l f i d p r im ä r ia o r a ş u lu i, a ic ă c e i c a r e a c u s e r a c e m a m u t ha z p e s e a m a lu i, a p e la u la e l a t u n c i c â n d li s e d e fe ü ı a u c o m p u te r e le R e fr e n u l c e l m a i c u n o s c u t e r a . G ä s iţ i " N u c a A d u c e ţ io a ic i M a l i s e a r a K n u c k le in t r ā īn b a r u t S h a d y R e s t L o u n g e s c u t u r â n d u ą i u rn b r e la u d ä ş i b â jb â in d c u
ċ an d v r e m
ea
,
,
,
,
,
,
,
p r iv ir e a p r in de jig a r ä
In
īn
c
äp
e re a
īn t u
c iu d a fa p t u lu i c á e r a u n B o o th e c a r e īl a şt e p t a ,
n e c o a sa
ş i p lin ä
d e fu
m
d e z a g re a b il v a l d e s im p a t ie c ân d il v ä z u in t r â n d s t in h e r īn S h a d R e st Lo u n ge E 1 g y se m a i r e la x ä a t u n c i c â n d o v ă z u a r o p p ńn du « e re tta
,
äu tã n t ä ı
s im
ţi
,
u n
Scanned by CamScanner
Sm
292
id r a
B
D
r
A m c r e z u t c Ĥ m in m n o t a t g r e $ it a d r e s a C e lo c a ı o TI b il! P ä n ä ş i n u m e le s u n ã u r å t A r fi m a i p o t r iv it p e n tr u u n c im it ir M e r s i c a i v e n it , H a r v e y M ä b u c u r s ã t e ıe v * d ì na in t e c a H a r v e y ś ä a ib ä t im p s ā fa c ä s t ā n g a m p Be }u r , ga t a ia la s ä n ä t o a s a , L o r e t ta īl p r in s e d e b r a ţ ș i î 1 m î n tr
u n
p a re u Î n c ă a g it a t , e l tș i s p r ijin i u m b r e la u d ä d e m m e s e i, tş i a r a n jā r e v e r e le d e la h a in ä ş i īş I īm p in la r ii s p r e r ã d ã c in a n a s u lu i s ā u lu n g ş i s u b ţ ir e
a r g in
se o c
A
c u
e
h& m
o c
L
N
u
d e b äu D p
u
re u n
m
a m
ă
m
ce
su
ea
â in ile
r ń d r äg u ţ l a e rg ie la ŕ u m
m
Lo apă
m
,
r e t ta c o m
in
p r iv ir i,
p ä ra t
î i fă c u d e lic a
A A
S t a i Iin iş t it A i
n e v o ie
de
cev a
a n
se m
te
p
n
ba rm
a n u
e t ä b lia m
lu i
e se
,
Harney
īş I tm
i
i D a r u n a m ic ä N u p o t s t a m u lt l d e ţ ig a r ä d ă u n w h is k y p e n t r u e l ș i u n p a h a r c u m i e a O b s e r v â n d u i s u r p ń n d e r e a d in m
e rs
u
lã p e n î i e x p lic ă
era
ea
S u n t î n m is iu n e A u z is e m e x S e r io s ? A u z is e m c ă t u A m s u fe r it o t r a n s fo r m a r e r e c e n t i B r a v o ţ ie l N u i c h ia r a ş a d e b in e , H a r v e y U
a c t c o n t r a r iu
r as c
s ă s ta u
l
pe
u sea t
i î l fä c u s i r â d ă Î n t o t d e a u n a a i t ra s d ir e c t la ţ in t ă , L o r e t t a N u te a i N u ţ i¢ d o r d e m u n c a s im ţ it tip s a s c h im b a t T ia m
S in
c e r it a t e a e
d e p o litis t ?
2 93 n u
n
ň
u n
ş
ta
m
u
c e ru t sa
de m
s u s p in ä a rv e y M ia m eu m t ia
e a s tã ta t a c
B
D
şl d e
in
v
sp u s
it a ţ ie
i a r c u r io z t a t e a a
e a s ta a
m a re m ea L o r e tt a
,
iv
e n
te ro
it D
g,
..
H
a r v e y, v e
i
re
g re ta a i
a
«
īn
n u
v
ţ iu n e a , n u ? g lu ş i fiin d c á ţ i« r a d o
in
s ra
a s ta
e
m
i c e re
n
ic i o fa v
m
iL
r
de w
o re t
ra
o a re
H a r v e y t e r o g n u m a i ń a ş a u n ip o c r it n e n o r o c it o fic ia l e l e r a a n g a ja t u l c o n d u c e r ii r e g io n a le d a r u t e r u l li p e r m it e a s ă a c c e s e z e ș i d a t e le īn r e g is t r a t e co m p de c o n d u c e r e a o r a șu lu i ş i a s t a t u lu i P r in u r m a r e d e ţ i â t d e m u lt e in fo r m a ţ ii īn c â t i s e īn t â m p la d e s e o r i n ea at b o r d a t d e o a m e n i d is p u ş i s ã 1 p lā t e a s c å b in e p e n s ā fie a ft c a r e s u n t s a la r iile c o le g iı o r lo r s a u a lt e c h e s t ii tr u a a a f H i r v e a r e u z a o e r c a r o p u n e r e im o r a lä s a u e t s y m p d in d ī E ă n e r a e v n t ā â a e n c r l n a t p e n t r u o r ic in e īn a l a ţ p ie g b ţ in ä w e u n a v a n t a j p e s p in a r e a lu i c e rc a s ä o D in c a u z a a c e a s t a r u g ä m in t e a L o r e t t e i īl ş o c a s e A u z in d o c u m v o r b e şt e î ş I flu t u r Ë\ r a p id g e n e le īn s p a t e le le n t ile lo r g r o a s e a le o c h e la r ilo r N u e ¢t i c h ia r b ă ie ţ e ı b u n , a ş a c u m c r e d e lu m e a u lc e ı de s p r e t in e C ât d e m o jic ä e şt i s ă m i a m in t e ş t i d e m ic a şi s in g u ra m e a s lä b ic iu n e D o a r p e a s t a o ş t iu , s p u s e L o r e t t a b a z â n d u i , ş a c e a s t ă a fir m a ţ ie d o a r p e in t u iţ ie C o n t in u i s ă c r e d c ă tu e şt i c e l c a r e 1 A i īn fu n d a t c a s ă z ic a , ş a , p e t ic ä lo s u l ,
,
,
,
,
,
t
pä
tă
,
,
o r e tt a r â s e
c
n t ĺn e e ye
ce "
,
da p
i D c a t e o d a t ı a r n u m a i d e m u n c a d e a c o lo , i h r īm i lip s e ş t e , s e r io s a i C a ıe n oß c u p iłE ş t i d e te c t iv p a r t ic u ı o t e e arl Cu c l ib e r p r o Ř s io n is t ă L o r e t t a a v u t n u s Da d e e z it a r e D e a s t a t a m s u n a t ș i ţ i m
ea
h H i s e o b iș n u is e r ā c u s e m iî n t u n e r ic u l d in i n te r io r , li p u t u d is t in g e m a i trine p e c lie n ţ ii ł o ca ı u lu i c eea c e il fä c u s ã s e c u t r e m u r e N u ţ i e s t e t e a m ä s ã v ii a ic i s in g u r ä ? C lie n ţ ii p a r să fie to ţ i d r o jd ia s o c ie t á ţ ii H a r v e y , şi e u s u n t o c lie n t ä R u ş in a t , e l b â ig u i o s c u z ă c
ân d
tr a s
se
oo a
回
,
l
ace a c a re
H arv ey te
,
a
n ec
re c u n o a
p ro g r a m
l
ā jit la p
şt e T
e a
e tre c e re a
i r ăz bu
n at
de C
a
id e
ficându i v a r z ä
to a
r
a c iu
n
H
e e
H a r v e y īş I ţ u u ie b u g
l
ze e
Scanned by CamScanner
,
D
S a n d ra B ro u m
29 4
bal da m
n
e n tr u
p
ç i d iv u lg a
n u
Lo
sp u se
cä
n u
v re
s e c r e tu
d N u te c o ll c o n s e z i d e ş i # t ii cā d r e p t v o r b in d , in n i e ş t i tħ ai
r e t ta
i sä
l La
m
i
,
c h ic o t in
te
,
â n d m in i ar i ta t c i a i ş i t u u n p u r ıc t d u p ă p är e r 田 m e a , e o m e n e s c a【neninindul c u d e g e t u l s p u s E īţ i p la c fıo r ii p e c a t e i c â n d r e g u lile Tn fe lu l ä s t a s tm ţ i a t u n c i c â n d r iş t i īn c å ł iţ i d e s c a r c i lstrårile N u e s t e a d e v ã r a t l D e ş i lu m e a ş ū a c ã e r a î m p o t r iv a b ä u t u r ii H a r v e y î şI g o ll p e n e r iį s ll fla te p a h a r u l ş i n u s e o p u s e a t u n c i c â n d L o r e tt a m a i c o m a n d ã m p a ha r d e w h is k y P e v r e m e a c â n d fu s e s e p o liţ is t ä ş i r ä iııä s e s e î n s e a r ã p e s t e o r e le d e p r o g r a m p e n t r u a p u n e la p u n c t r e g is t r e le d e p a r t a m e n t u lu i r e g io n a l, L o r e tta īl s u 中 r ir ıs e s e p e H a r v e y K n u c k le in b ir o u l ş e ŕ u lu i lu i, s t â n d î n fa ţa c o m p u t e r u lu i P e e c r a n , e r a a fĘ a t t a b e lu l c u d r e p t u r ii e lu i b ä n e şt i, ia r î n m â n å ţ in e a s t ic la . s e c r e t ā ° d e c o n ia c d in c a r e s o r b e a d in c â n d īn c â n d , p e a s c u n s H a r v e y s e b lo c a s e d e s p a im ã v ă z â n d c ă fu s e s e p r im c a r e s e ju r a s e c u m â ţ a î n s a c ş i fä c â n d e x a c t lu c n ıl \ c ã n u la r fa c e p e n t r u n im e n i A b ia stãpânindue s ă n u iz b u c n e a s c ã in r âs , L o r e t t a d a s ig u r a s e c å n u a v e a in t e n ţ ia s ä 1 p â r a s c ÈĮ , d u p ă c a l e p le c a s e u r ân d u i n o r o c la v iin ä t o a r e a d e c o m o r i la c a r e p o m is e C u p r o *c im a o c a z ie c â n d L o r e n a î i c e r u s e lu i H a r v e y fa c ä o la v o a r e , a c e s t a n u e z it a s e s ă o s e r v e a s c ă D in i sä a c e a s e a , o r i d e c â t e o r i a v u s e s e n e v o ie d e in fn r m a ţ ii ï e fu z a s e n ic io ? t ã C a s e d u s e s e d ir e c t la e L la r e l n n p a tr c a c u m
s im
v u
ln
e ra
b il
,
c
,
c a re
,
,
,
,
,
e x p lo a t a s e p e r m a n e n t a c e a s u r s ã v a lo r o a s ä p e d e s c o p e r is e c a re o şt iu c ã m ã p o t b a z a p e d ııe , H a r v e y N u ţ i p r o m it n im ic , s p u s e e l få H o c o lişu ń N u m a i n b a t s e m n ific a t iv lu c r e z i la p o licie S itu a çia s c h iı f i h i t E s t e o c e s t e o a r t e m p o r a n tŁ T r ä g a n d s p r e fid e w m a rg in e a b ã n c ii p e c a r e s t ä te a L o r e tt a î i şo p t i c o n l ţ ia l L u c r e z la c a z u P e trijo h n a ta r e
,
ea
,
oo a
iı a p e ï je c tä
2 95
g u r a c ä s c a tä , e l li m ıd ņ lm i a h s e n t b a F i ī a d u s e la m a s ä p a h a r u ıc u w h is k y G r ã i 1 u lu ' i i tu r ã h î ţ n g lu ä o :N u m a i sp u n e ! N u t r e b u ie s lıs u fli o v o r b á E s te c t s e c r e Ľ i a v e a īn c r e d e r e īn m in e , ti z is e e l, ä x » i i c t ţ Į D oar ş ă P e n tr u c in e lu c r e z i? ħışo a p t to c N u ţ i p o t sp u n e i a l M āc a r a u v re i N a u a r e s t a t īn c å p e n im e n , n u a ş
Ptiivind
cu
c a re
7 u spe c t
H
a rv ey
N u
a m
v o
ie s a
v o ro e sc
r
u
il u
a
d a c ä a ş fa c m d e r e a c lie n t u în c r ę ń d e n ţ ia lit å ţ ii, s in c e r i n c o t a t a e e s e c n eg în ţ e ı ı d n t r ig ile ti g â d ila u l d e z a m ã g iĽ c o e e r a u n H a rve y O r i d e c â te o r i e r a it u l n e s ā ţ io s p e n t r u a v e n t u r å a pe t ā o r ic â t d e m ic ä ă r l ī i s m ı s e c r e t, n m fãc u t p M a ş a u n d in c a r e d e o b i d i e r c f u n c m n e t r e a ä a c p n za p a c ave a s e f o c e s e d e c o iĘ ti c e r r ă L o a e e a ı c t t e a r o s u p c i ex c e i, e ra l l f ī e r a d is p u s ä ā a c u m l ı i r s t i u a s a e a n m a ı c m n p , h ıţ ä p e i e n t r u a ım u lţ u m i p e H a m m o n d ş i a i e c r o p sä e e a la d in t r e c u t te p a r ? g ı p C e c a c e r e a u d e la t in e e s t e s ã s a p i c â t d e n ıu lt ã fli in fo r m a ţ ii d e s p r e o a n u m e d o c t o r iţ ä A 1e z « po g c a s a h dd In iţ ia la d in m ijlo c e s te E A le x E L a d d A m n u l m a ş in ii ş i a ş a m a i m är u le i d e a s ig u r a r e s o c ia lä , n u m å r u dıp a r te E s t e p s ih o lo g ī u c r e a Æ a ic i, īn C h a r le lit o n 0 p s ih o t e r a p e u tä ? C e le g å t u r ă a r e c u P i o h n l N W p o t sp u n e L o r e tt a se i t ă H a rv ey N u < i p o t s p u n e \ n t r u c ã n u şt iu Ì ţ i ju r D e o c a m da tā n u d e ţ in d e r a t d a te le o b iş n u it e t a x e p h t it e , d e p o tite b a n c a r e c å r ţ i d e c r e d it N im ic īn n e r e g u lā D e ţ in e , o c a s ā , n u a r e d e b il e im p o r ta n t e N u a fo s t d a t ā î n ju d e c a tä d e n im e n i N u a fo s t a m e n d a M n ic i m ã c a r p e n t r u te a m r e g u h lo r d e c ir c u la ţ ie D ip lo m e le d e a b s o e lic e u lu i ş i a u n iv e r s itã ţ ii s u n t im p r s io n a n t e F ü n d s tu d e n t ā e x c e le n tă i s a u o Ř r it m a i m u lt e p o s tu ń d a r , lu i m
eu
,
,
P Ľ t p e n tn
ı
d e s c h id e r e a
u n u
i c a b in
,
et
p a r t ic u la r
Scanned by CamScanner
D e la b u n î n c e p u t ? Ī n s e a m n ă c ã a v e a c e v a b a n i A p r im it o m o ș t e n ir e d e la p ä r in ţ ii e i a d o p M ri, u n u l d in e i ń in d d o c t o r u l M a r io n L a d d , m e d ic g e n e r a lis t ĥ , N a s h v ille S o ţ ia lu i, C y n t h ia in icia l p r o fe s o a r ä , a d e N a u a w t a lţ i c o p ii A u m u r it c u c fiţ iv v e n it c a s n ic ã a A v io n u l, p a r a n i î n u r m ã , î n m u n a c c id e n t d e a v io n ti c u la r , s a p r ã b u ş it î n d r u m s p r e U t a h , u n d e s e d u c e ,
så sc
Lo a
pä
sä m
au
h ie z e A s t a t r e t ta
in
m
e ra
şt e m
u
N H
T e o
īş I
a sc u n se
lă , d in o m
î n le g ă t u r ă c u a c c id e n t u l? l î n s p a te ı b â e p a h a n ılu i t u e z m cu lui o In g h iţ it u r ă H a r v e y ı n ce e p a
s u s p ic iu n e
c a re
a e a ı
m
M i se p a re
c
ä
d e ţ ii d e ja
su
fic ie n
t
de
m
u lte
in fo
r m a ţ ii L o r e t t a c lă t in ä d in c a p N u ș t iu a b s o lu t n im ic d e s p r e p r im a p a r t e a v ie ţ ii e i A fo s t a d o p t a t ā ı a v â r s t a d e c in c is p r e z e c e a n i A șa d e m a r e ? C e l m a i c iu d a t e s te fa p t u łc ă v ia ţ a e i p a r e s ă ń in c e d d in a in t e , c â t ş i c ir c u m s t a n p u t atria a t u n c i A tâ t a n ii e d f o g a u r á n e a g rā p ţ ia s e p ie r d î n m ţ e le î n c a r e * a ã c u t a f i i a m r i o n l l à i o c n b n u m ţ ie A m v r u t d in c a r e n u r ă z a t e a
d a r m a m aw t n o ro c d e s c ifr e z m is t e r u ı , lu â n d g r ă b it î n c ã o g u r å d e H ey a r v H m sp u se w h is k y A u r m a t u n lic e u p a r t ic u la r O a m e n ii d e a c o lo c u d it d r ä g u ţ i a m a b ili d a r s ta t d e v o r b ă p a u d o v e c a re a m ii c i a m in s is t a t n u g lu m ä n u p r e a v o r b ã r e ţ i ş i s ă şt ii n a u d 八 m lu a m d e jo s in s u s p a n a la v a r fu l c o n u c e r sā
,
,
,
,
,
,
v ru t n
ic i
m
ăc a r
i p ro le i a n
să m
m
it ă
c
ã
m
iv
o r t r im
"
n tı
sc
it e
s it u a
ţ ia
t d e s tu d H A şc o la r ã d in u lt im u La dd i l i i e f m i a i i # t i t m i n ¢ a ï n c e e a c e p r iv e ş t e p r o t e c ţ d e s p r e e i P e d e a ltä u , a u r e fu z a t s ã d is c u t e p u r ş i s im p ı m n a it it e d e s p r e d o m n u l ¢i d o a ı p a r te , p o t r iv it c e o r c da t l a re a u L a d d , a c e şū a a u lo s t o a m e n i r e s p e c t a b i i', c d Î in te e a d o v a d ã d e u n c o m p o r t a m e n t ir e p r o ş a b il n a n a tă C y n t h ia L a d d a fo s t d e s e m r e n u n a la m e s e r ia e i, ic u to b t fo a r t e s tr
,
d a l
u n
Ĥ a n şa
p o t a ju t a e u ? ţ ii d in p e r io a d a c o p ilă r ie i e i C ă it ä d e m o n s t r a t iv H arv e y se v e a s ta i M i f a te a m ã c ă v e s p u n im ic d e s p r e e a , î n s ă i i ä n s e v g b a b il c ā n u c u c e te
D eci
,
ł n fo
a u tä
rm
a
pro
ir e a r u p do a r s ã d i t a e c n şi p e n t r u p o t fi c o i n g e n iu t u e t u d r a ş t iu m en
,
i A
în n ştiu
ic i u
c az
n
o ,
a
ie ş i d e d a t e le īn
n ev o
m
v re a u
r iv
0
ş
u
m
lu i ia r p a c ie n ţ ii d o c t o r u lu i L a d d a u N u r iţ ia lu i E 1 e r a d ia c o n a l b is e r ic ii E a a i s d p s l N ie l T d i ī ä i i r t n e e a u u l o e e r s c a g ä A i în ţe e te a z d f i co n i t t e u â u r e a r t e c a s c n e o ă r i c a m N i p c l a n da an u
ata
fe s o
t np ? n de p lâ
s im
şa
c
p lă p r iv ir e ā
n u
te v a
g is t r a t e
re
īn T
p r in d e
n
i
e n n e sse e
!
d a i d e e le , s p u s e L o r e t t a īn â d ß e p e s te m a s ă p e n t r u a 1 b a te u şo r p e m n ă tin z â n u cu ce l l i i u descoperi u i o c l a t e c p ţ D a c ă c e i d e a p ro d t t o e l b r e a m u c u c î n m u i n t o t n ra m ā o cu p , p in ä īn c r e d e r e īn t in e , H a r v e y A m dep ı i f i H a r v e y s e a p u c a s e săi m u şt e c u fu r ie b u z a n e r o a f e p r o v o c a re a t î n ă r u n t s t n a t t e i e ă e s c t a t a t L r e o tn s å ş p re z e n
c
ä e ş t i in
ta t ă
sta r e s ă
de p ro p u
n e re a
,
e
i
b u ie s ă şt ii c ā o c h e s t i ń r e z o lv a t å r a p id u n e a t ât d e d e lic a t ă n u p o a t e î n ţ e le g Ia o î n c e t d a r n ic i n o lu n g i p r e a m u lt ş i, H a r v e y C â n d î ş I lă s ā p a h a r u l d e a p ă m in e r a lå p e m a s ă L o r e tta r âg å i Î n T e m e c e t e o c u p i d e t r e a b a a s t a E l c u o g r im a s ă O h, n u ! O
să
în
ce rc
,
a t â t a to t
D
a r tre
,
,
D
a r e a c o n t in u
V
re au
să
ā
fa c i o in
v e s t ig a
ţ ie ş i p e n
tr u
m
in
e
S m ilo w la
Va
tr e b u
t e le fo n i s ă fh s c u Ħ
şi e u T o c m criminalistic\ V e șt i b u
n e
a
im
sp u se
a su n a t u n
S te Ħ S u n t p e c e lu la r t ip d e la la b o r a t o r u l d e
?
ţ
Scanned by CamScanner
Sm a. a . u
t o a tā
lu
m
ea
,
T
.
i p u tin p e
n ia
n tr u
do
am
n a
,
iş o a r e A íp ri N u īn c ä , d a
H
a m
o n
m
s e r ăz g â n
În
p lä īn
d
n u
ce
n u
p
avea
diexa ct
R e g re tă im
n e
To
i
to t m a
m
u se m
e
în
d e g ân d
u
m
lt d e
ea
d ia t c ă
să c re
d
o
fã c u
m
maici
să c o n
du
bo
tu
no n
ta c
ä
n
a c e a s tã
fr a z ă s im
u s tr a r e
d e la p a r t id a e i d e p e p lo a ia a s ta
n
d S
a
To b r id g e N c a să
î n tâ m p l cm ai am
a t ce va
am
lu
v ru t m
'
aw
la s
2 99
d
,
n u i
pu
t e a tn
ţe
ie g e a e v o t a m
e n t u l o r D ra
ţa
a e
fir m a d e m u lţ u m ia C a s l i pe t H a m m o n d n u a v e a d e g â n d S äi e n e r v e z e t a t ā ş re a t a b l l l i a z ea d s r e ã o a â r a c e u e n s u n a m a ţ m p ig n e a s c ä 5il ş j O i h i o p in ia lu i d i ä i cu m t i r n e c e e e r a s ţ a e r t tn g ß pe o ā ā t o r ia a c e a s t a d u r a d e p e s t e t a d in m o m e n t c e c s p tu l d e
a ¢i a
,
o n nu c
C
ide
an
m e
u m
rg
i t r e D U r ile
p
e
la s e r v Ic ıu
w ıa
r c Ic R l d
L a z u ı
l
pe ttijo h n B in e , r ã s p u n s e H a m m o n d p r e s to n c h ic o t i A i p u t e a fi p u ţ in m a i e x p lic it ? D e ce S u n t c u r io s Î n d u p ă a m ia z a a s t a , īn a in t e d e a in c e l ia a m ju c a t n o u ă g ä u r i īm p r e u n ă c u ș e fu l t ă u pe p o a Zic e a c ă S m ilo w a r e o s u s p e c tã p e c a r e a in te r o g a t o d e do u ā o r i ş i c ä t u a i fo s t p r e z e n t la a m b e le in t e r o s a to r ii A s ta n u e r a o c u r io z it a te o b iş n u it ā , d e o m in d ia c r e t , c i d e p ā r in t e c a r e v r e a s ä şt ie d a c ā fin l s ă u d ã d o v a d ā d e co m p e t e n ţ ă p r o fe s io n a lă P r e fe r s ä n u d is c u t d e s p r e c h e s t iu n ile a s t e a ı a l f te e o n N u fl c a r a g h io s V r e a u s ă ș t iu c e s e īn t â m p lā H a m m o n d īi r e la tă p e s c u r t c a r e e r a u c o n c lu z ū le n o rm
a
,
ţ ia le a le in te r o g a t o r iilo fa çă d e A le x A v o c a tu l e i F r a n k P e r k in s U n o m
tin ito r
de
d a p eoŕ u ä
a r h a ic , c a r e īi r å p e a d r e e m t s st ace a , d a r e a p a r e a e x tr e m e t l t i a on a
e se n
i v e i r ăs p u
cã n u m
,
se
l v o c ii t a tă lu i s ă u transformi
m
? la te le fo n l s ă in t r e î n fu n c
s ã r ãs p u n
a in t e c a r o
E r a m Įa d u ş , m in ţ i H a m m o S u n t īn m a şín ă M e rg s p r q
\
【 ít i
,
p r o p ie
,
ţ iu
tr e
cu
C u ŕ ir u l ã la d e p ä r c e s e m a i a u d e ! l i m a n N u i a p a r ţ in e lu i P e t t ijo h n d a r n e t r e b u ie »a r a u n ń r d e p ā r d e a l e i, p e n t r u a Ie p u t e a c o m ł O să 1av e m S m ilo w c h ic o t i S o m n u ş o r , S t e ffi A ş te a p tã p u ţ in A i d e g â n d s ă 1 s u n i p e H a m m o n d p e n t r u a I p u n e Ia c u r e n t c u c h e s t ia a s t a ? D ar 山? D u p ã o s c u r tã p a u z ã , e a s p u s e N e v e d e m m â in e
da r
l o lu r i e
te
r n e a
om
H a m m o n d av e au u n m a n a】de m o da lo r t r a d iţ io n a le , e r a ų fo a n e b in e d e fl R l e 9 1 g e s t u r ile T a t ā l lu i u n u i u ita te x t e ı n u N ic ı e m a jo r e A m e lie i C r o s s i l n g u r t o a t e d e c iz iiı s u n de u i io d a t ă p r in m in te s ã s c h im b e s c e n a r iu l c u se n c
do c
C ? C e ? C a re l a e a ba ? ţ i a d u c r a m in te d e p a r t ic u la ne i d e nt i t ä c a re ą fìo s t c u ie ? ã d e Jo h n M n d ls o n d e p e h a in a lu i Fķaij ? D a , m in i v o r b it d e e a C u iş o a r e L a c o n d im e n te t e r e fe r i C â n d a i v ā z u t u lt im a d a rä c u iș o a r e ? D e P a ş t e P e r u la d a p r e p a r a tã d e m a m a E u a m v ã z u t d l ia r ieriimineaţ ă c â n d a m fo s t a ca P e m a s a d in v e s t ib u l a r e u n b o l d i s ă Ia A le x L a d d rı s t ic lā p lin c u p o r t o c a le p r o a s p e t e T o a t e e r a u īm p ā n a cu
D
r,
pe
īn
c e rc
ân d
să n u
p a r á p ÃF
c in s t e
S e d o v e d e a a a d a r c ă P r e s t o n t ia to a te d t lū l A e a ş e st ş fe l, H a m m o d n n u s e få c e a v in o v a t d e v io la r e a p r in c i P iu lu i d e c o n fid e n ia lit a t e d e o a r e c e a c e s t a ń ıs e s e d e ja ţ , ïn c ä :a t P r ie t e n ia d in tr e P r e s to n şi M o n r o e M a s o n î şI
Scanned by CamScanner
San dm
X X»
M
a
lg e
o
u
m
d ä u ga c e v a P e r k in s D
iı e in
c in
ä ga u ń
n o u
v u
ro a m
D
a v ea .
B
a r m
M
' ,
lţ im
d in l i
cā
aso n
de
e
a
D a c ā e i ju c a s e r a \ i a L n u x = e s u fic ie n t t im p c a W di fä r ä c a e l s à tııa i p o a t å m ä n u n te ,
de
c re
c
ã
n o
ave m
la
ân à
m
cu
n
im ic
C
m o n d Ę i a le s e c u v in te le c u g r ijä , īn a ş a fe l in c ā t i p a r ã r á u c ä a s p u s m a i m u lt d e c â t tr e b u ia s a u c ā lä s a t p ń n s in t ru c a p c a n ā S p r e d e o s e b ir e d e A lw sa le p e e l n u e r a u n m in c in o es N u i s M t e a in fı r e s ä i iw o a m e n i B a c h ia r c o n d a m n a p â n ã ş i c e a m a i m ā r u n t ā d e n a t u r a r e a a d e v ā r u lu Ĺ A s t a p â n ā d e c u r â n d , d e o u e c e
H
a m
sä n u
d e ja la
a c t iv d o
ia
ace e a n u
D e ce? D in c a \ r T a in a
s ta r e
M
d in
n
à,
a a c u zäń
iş t e p r o b e
i, p e
a re cı
,
n tn ıc
c a r e sã
ā
n u
dem
s u n re m o n s tr e R
n a
a so n
D
e
ce a r ?
n
m
ã
v a
m
it a t
W
in tit in le g a n
ı rå c u
p r o g ra
le i
u
m
u
sp u
?
n
n tþi a
im ic ,
ş a łb o
m
in ţ i fe
m
e ia
aceea
,
da c ä
n
ar
ave a
n
im ic
S im ţ in d c å ą i p ie r d e r ä b d a r e a , H a m m o n d s p u s e P o a t e c ã in s e a r a a c e e a a a v u t o in t ā ln ir e s e c r e tā P o a te c ã v r e a s ä Ą p r o te je z e p e b å r b a t u l c u c a r e a fo s L P b s ib il d a r a m in ţ iĻ a şa in c â t S m ilo w e s te p e r re c t p ia c i in d r e p ◆ ţ it m in to a r c ã p e t o a t e p å r ţ ile ş t iu c ã n ı n i á tr e b u ie s ä r e c u n o t i c ã e s te u n d e t e c t iv e x c e e L ,
,
ş
n s
cá
u re
te
d in
u n a
p ä lm
a c e le
tr e
ia s c ã H
u
a
a m
fir m
a
m
d ş d a fo
o n
tii
cu
c a re a r te
ta tā l
trine
e c a re
o t c o n t r a z ic e
p ş i d ip lo
m
ä
de
a v o ca i
d u pã
cu m
bān n
Ł1 !
u
ii t r e
c u rā
p r in
m
in
I a m s p u s m a m e i t a le A i d is c u ta t d e s p r e c a z D e ce n u P e n tr u c ä p e n tr u c ã
şi d e
c e
,
m
fr u
ã ro g
m
te
cu
mama
n u
se ca
de
o s
D in r e s p e c t p e n t r u c e i im p lic a ĺ i P e n tr u p o litie , b ir o u l m e u , p e n t r u s u s p e c t ā D a c ā fe m e ia a c e e a
p e n tr u
in
o \ a tā
e ce e
ta tā
şti a t ât
de
Repu su
ta
ria
p ä ra t,
H
e
i v a fi p ä t a t ā in
a m
m
o n
u t il
d?
S p e r c ā m a m a n u i a d e s fa t a t p e m e m b r h c lu b u lu i d e b r id g e c u t o a te d e t a lū le s ir o p o a s e a le a c e s tu i c a z Ex a g e re i P r o b a b il c ã t a M l s ā u a v e a d r e p t a t e īn s ā H a m m o n d n u s e m a i p u t e a s t å p â n i S e e n e r v a d in c e īn c e m a i ta r e p e m ä s u r å c e \ o r b e a M o t iv u l p r in c ip a l a l ir it ā r ii ı u i e ra s ia p e c a r e o s ım ţ e a fa re p u ı p d e id e e a d e a fı c o n t r o la t d e P r e s to n p e p a r c u r s u l t u t u r o r e t a e lo r c a z u lu i d p e c a re se o c u p a U n p r o c e s d e o a s e m e n e a a m p lo a r e c o n s u m a to a ◆ v ita lit a t e a u n u i p r o c u r o r O r e le s e lu n g e a u p â n ã c än d d e v e n e a u z ile z ile le s e ı u n g e a u p å n ā c ân d d e v n e a u s ä p t ă m â n i s a u c h ia r ı u n i D a r se p u te a d e s c u r c a #i s in g u r P e d e a s u p r a , s e b u c u r a c ā i s e o fe r is e t o cm a i ac e st w d e ş i s e g â n d e a c u g r o a z ã c å la s fâ r i l ń e c ã re i ş tu Zil r is c a s å fie c r it ic a r O a s e m e n e a a t it u d in e d i n par te a m t a lu i s ã u a r fı f a s t d e m o r a liz a n t a ş i 1 A r fi fä c u t s ă s e g ān d e a s c ā d e d o u ā o r i īn a in t e d e a p u n e īn a p lic a r e ,
d
a sc u n s
N A
u
ci
s e a ra a c e e a
M
o
D
ta
z ic e c
bãn i H a m m o C e a i z is N im ic de
n o a s tr
g ä s im v in o v a
a so n
ia m
e s te n e v
sã
e a e s te
e ra
b işn
30 1
u rm a ı o v itu r a g re a atria a c u m S p e r c ā n u v a Iu a n ic io d a tā h o t ā r â r e a d e a p ā r ä s i i d e p o litie p e n t r u a s e m u t a la b iro u ıv o s t r u d e se c ţ a ā D a c a m r in t ā m p la u n a c a a s ta a i u te a o c u r a ru r t , p p e p e d r u m u r i b ā ie t e ra rï ıà n H a m m o n d s tr ā n s e d in d in ţ i p e n t r u a n u r o s t i c u v in
d
u a . o m is iu n i s tr ig a t o a r e cer d e i s e m a i p ä r u dificil s ä $ i m in t ã t a t a l F e m e ia a fo s t p ń n s ā c u d o u ä m in c iu n i, c a r e , a ju n v o r d e v e n i, p ro b a b il s e p e m â in ile a b ile a le lu i F , n e g lija b ile ave a
s äu
o e a s la
d a p n lt« b*
c*
n o u
ce
A
o zn
ie s c
,
,
o s tr a te ie g
T a t a , şt iu c e fa c N im e n i n w pu
n e
la in d o ia lā
Scanned by CamScanner
S a iu ir a B
2 X 】
D
r o ttm
P ro s t n lm i p u l la ï n d o ia la c a lia ţ ile d e p r o c u r o r o r i d e c ā te o r i te ï n tâ ln e şt i c u M a s o n c a s ā te c o n s u lţ i c u e l ş i s a i c e r i s » ţ i d e a r a p o n u l D a c a M a s o n n a r ĥ fo st n u m i a r fi d a t a c e s t c a z ş i n ic i m u lru m it d e m in e n u m a r fi s p r ijin it s ä i d e v in s u c c e s o r T o t c e e a c e s p u i e s t e p e r fe c t a d e v å r a t z is e P r e s t o n in n e b u n ito r T o c m a i a s t a m a in g r ijo r e c u u n c a lm a za N u v r e a u m d a i in b a r ä d in c a u z a u n u i p a s g r e ş it C e c e fa c e s ã c r e z i c ı v o i g r e ş il A m īn ţ e le s c ä s u s p e c t a e s t e fr u m o a s ā A ń r m a ţ ia lu i P r e s to n 11 lu ā p e H a m m o n d r in p su r p r in d e r e D a c a n a r fi fu s t o s im p lā a fır m a ţ ie c i u n u p e rc u t a d e v ãra t a c u m m r fi a fla t la p o d e a , s c o s d in jo c ş o c u l s u fe r it īl a m e ţ i S e p ā r e a c ā t a tä l lu i şt ia īn p e r m a n e n ţ ă u n d e t r e b u ia s a 1 lo v e a s c ä p e n t r u a r e s irn i ţ e fe c te le lo v it u r ii c â t m a i t a r e p o s ib il t a e st e c e l m a i jig n ito r lu c r u \ c a r e m i 1 a i s pu s v r e o d a tä A s c u ltä H a m m o n d , e u s u n t N u tu s ã m a a s c u lţ i! Î m i v o i fa c e d a to r ia V o i c e re ș i p e d e a p s a c u m o a r t e a d a c ā s e ju s t ific ā o a s e m e n e a ,
fıc i m ie m
ıłĺ ie ,
rā u
u n n u u
,
o ro a
M
da
c tĉl
X B
ï ţ i fa c i d e fa p t tie ï n
su
ti N
l ◆i
u m a
n u
it a
i H a m m o n J s e a lb is e r a Tn c e p u s e r a D e g e re lc Iu a u z a fo r ce i c u c a r e s t r ā n g e a r e c e p t o r u l do a r ā d in c i s a t e r m in a t c a r t e la s p u s e e ı L a r e v e d e r e
T
s
M
,
,
,
,
,
s e n t in
tä E ş t i s ig u r ? A b s o lu t s ig u c r im in a ş i p e t in co
H
L a fe l d e s ig u r c a fa p t u l c ā t e v o i in c a z u l î n c a r e in v e s t ig a ţ h le m ã v o r n d u c e la c o n c ā t u e ş t i v in o v a t u l D u p ä o s c u r tã p a u z ã , P r e s to n s p u s e c u g la s s t in s T e r o g , n u m ă Iu a p e m in e c u c h e s t ii d in a s t e a r
īn c lu z ia
a m
m
o n
O K A
,
e
,
d i, p
tâ i c ā a i p r o
To
a te
u n e m
b e le
la ä
p
r it m
u n
ā s tr e z e sä p i n ĺ in ā r e g m e m â n c l s acu m ,
I
c o n s ta n t
sc
d á ş i in c e s t r a d a r e u şe a
s tr a
,
p ā r e a e s e n ţ ia l s ā ą i p r e g ā t ir e fiz ic a m a i
u l a lim e n t a r ş i t le d r e s t u l v ie ĺ ii e i s e t r a n s fo r m a s e īn tr u n a e d f d u p ā c o n s u lt a r e a p a c ie n ţ ilo r ă e a s ta Î a r a ha o s n a r l o r m e a s e c o n s u lt a th le la o r e d e s t u l d e r e g p c a ro r a l i i l a r e r a s e r e a e r a o d e s c ā r c a r e a p r e s iu n iİ e g t ãr z ii a İ l t i i m e e a z c a u i e p p ş i īi a s ig u r a m in tii e i lib e r t a p s ih c b d a a o n v a a d e g te a Işi fa c e a g r iji d in c a u z a p a c ie n ţ ilo r D a c å ş i c â n d s e v a ,
,
"
.
a fta c å e s te s u s p e c t a t ā a c e ştia
?C
e v o r
gindi
de
e
c r im
i a tu
n c
ā,
v o r r e a c ţ io n a h im b a p ä r e r e a A r fi fo s t n e r e a e s t e im p lic a t ā īn
o a re c u m
i: Î ş I v
o r sc
d e s p r e e a ? E v id e n t c ă ş io v o r s c h im b a lis tä d a c ã a r fi s p e r a t c ă n u le v a p ā s a c ŭ a c e a s tā in v e s t ig a ţ ie c r im in a lis t ic ä P o a te c ā īn c e p â n d d e m â in e t r e b u ia s ā īn c e r c e s ä i īn d r u m e p e n t r u o p e r io a d ä c ä t r e a lţ i t e r a e u i p ţ pen tr u a n u ą i īn t r e r u p e t r a t a m e n t u l īn c a z u l īn c a re e a v a fia re s ta tă P e d e a ltã p a r t e īn s ā e x is t a o s ib ilit a t e a c a n im e n i p sä n u d o r e a s c ā u n s u p lin it o r c i u n a lt m e d ic A fl in d c ã p s ih o te r a p e u t a lo r e s te a c u z a tā d e c r im ā p a c ie n ţ ii v o r p ä r äs i r â n d p e r ā n d c a b in e t u l T r e c â n d īn fu g ā p e lā n ā o m a ş in ā p a r c a t ā lâ n ä g g bo rd u r ā , la m ic ă d is t a n ā d e c a sa e i A ı ţ e x o b se rv ā c ā e a g m u r ile a c e s t e ia e r a a b u r ite T r a s e a s t fe l c o n c lu z i a c ä īn r e s e c t iv a m a ş in ā s e a fta c in e p M o to r u l to r c e a va h e e t, fa r u r ile e r a u s t in s e ia r şt e r g ä t o a r e le d e p a r b r iz ,
,
,
"
â n d o i īn t r u l ș i e n e r g ia d o
am
t im p u p e m in e p e n t r u c ă n ic io d a tä c o n d a m n
p lpo
t im su
u
b
n e c e s a re
A d ic ä ? A d ic ä , a i g r ijå p e ge m
,
,
ta t ă
tu n c
F ä r ñ s ä i p ęs e d e p lo a ie A le x ie ş i īn le r g e In c iu d a b a lt o a c e lo r d e p e u sä a
t r iv it
a c u za re
,
da r
!
c e te
b a z e z i! N
u
..
a s ig u r å te m
a
i īn
j
a re se n s sã a u n
du n e a r p e n t r u c ã t u a i c h e f s ã te r ā z b u n i fo s t p r e a d u r c u t in e N u v o i fi a m În c e rc ân d s ã m i a t p e n t r u a şa c e v a s itu a
ţ ie
s tâ n
je n ito
a re
,
r is ip in
,
,
,
ba
te a u n e m i c a te ş
,
Scanned by CamScanner
自心 M 向
304
w
Aı e x m u it * M
se
MinA R &
ĥ
w
Ĥ
¢
\*
a
w tr
t n
\ım
n * n m
n
w m ı
l\
Ĥ
&
\ \
i ų \m
*m$la
t
,
\# m
.
.
$ * se ť
ntt(h
w
\1
\m
ť f\ *
u $¢ n u
m
.
I A s ta
i枣N
r n
Sc m n e
O
e a¢
h \¢c c
t\ u
A g in a
.
ų\
H ti\t in
N { i lu i
"
u
h \i N q * h
J U a liı łJ e im
tı c \・n
tn r b u ia
i r e e ra
\ m \ s tĦn
C a re o
a
n * ( a a « 1e s tn
n \\ tn s c m
Lm
tic
U n * m u lt m a i tnfriaNmre \ lc ş i $ t ia L a \ l* d \ m ıd a i l l à . Ic a s L ā f w t la ( a t æ u » s s tn \ n lc u l S e R a n d i an\ i v ita tl ncl\ı J i a n ¢ fhtk ş
şim
a
i e x is ta
o \ n r ia n r a
L ın a
ı a
sc Ln
\a
N
itiş tii
m a rh
\r
u
c irN
u
l p t tn
dcpu
Ġ \r c
G an J u l a pc
p \ \ņ e » p æ
a r
Lu æ N n ĺ l t ıc ıs s LY n Į ır iı ĺ n p r e * jm »
«
sC
\ Lā
u
i ı: #
n m
ĺi c m
n
a
a
in
n m
n
c
sa
i
c r im e m am
sc
i à
sc
cx
d c Ħ \ i\ic im Ħ )r r i\ n s a s c e u tT ų m u æ
o
tr ic ıJ e
c r im
in
al
c
*
i $i ĺ w
o n \u
ł l*
c U 11\
de
tm
pcn
t e re s
[łiıc
ij h n t\
n u m
\l
is t t lu i şi
fu ta
n
e au
u n u
i
p b il* a
s*
d c tin
a
Lų
i
Ĥ n u cn
\
n u m
n m
,
şi ĺ Ĥ
C
m u
r ilc d o u az c c i d e
an
i i
u rm
Ĥ
ï u a s e h o t a r £lTe a d e d u c a \ i n ta D e d o u ,
a n u
ħe c i
i p e m r ite n im a n u īn s å s e a u tt ì c o m i n p * c ił e r a a n i a \ u s e s e n e \ u ie m \ ī t itw r ħ s c Ĥ p a tĤ d c In n ţ tır ile c a r e o n c u s 台币 t o ĥ in rä ı i u r ā s o a r ta ĥ ā i c a te iş i p u te a h o t ħr i s n g n t şa s e r * , o b i e i \ n e u s şi to m ıs e s c h im a p r b b a e r B N A p o i, o y i te l a e d u i u r n j ı ea a \ e a s e n z a tia c ı tro a tä u m s e A c \ ım sā a e r t e l u E i ū ea n u at p s a 4 d ic te x c e s a fa c a ş c d tu ı m
a
de
w
ia s ä
d in
a c e a s r Ĥ s im a
ĺ ie
co n
a
a
p
« ıc n t a
\ ın
in
ĺ ru s
N
u
s im
\e a
n e w \ ia
s* s e
p
rc Þ
h \ w i d a r î i c r l1 m w ï ū d e s L r s im a s a r b a t o ń \o r it jt « n p a n ia p ń e t e n ilo r c & n il n ic i m * c n r LJ ù ı tì r t c a n \c ı v ł şi a S in g u r a t a t e a n u ł i a m ilh t i n e sa u I n s * \ c n v L a p tť p n u p tı i ñ J Iţ i p e n r c i s e r ile t c ĺ n L Ĥ ıi n ic i m ħc n r a n ın c c n » ) t¢ Ħ d se n e zm ï ta la ş e \n in c u lu i D e fic «a re d a r ū c ā n te c i n i s e N rr a à f u c e a rr a n e \ ii c l \ n q i n o u p p\ t Ĥ ln s p r ia l d i i ń a n e ï n c a re e l t c e i u a i \ n c a \ r c ţ m c L p d » cłn u e T m a d e s in g u r à t a t e d in t r u n i te a u r a s ñ a c a L t n i n n ı u e ra c c Ĥ s « r p u te a p r e lu n g i p & n & la s t* r ş itu \ m \ \ t iw s in * u r l v ic lii s a e In s e a m iıc c H s t u n u p re n s e s im te a in la r g u ıe i a r u n c i l in ile d c la p a r te r ş i u ic i la m j n d a p r in s e t u r t e u m cı \ i \ i ā i r s u b g re u r a t e a e i D a r s e o b ķ n u s ā ı c r s e L te n T tr p l ìe c h i D e o b ic e i r g o m o t e le i s e p à r e a u d i \ e Ř u r n c s u t se fa n \ ilia re c h ia r p r ie te n o a s e A c u m p e n m ı p r im a d a t a Fb p a ı ie r u l d e l e s re s c c e v a r a u a lt a s e n a ĺ ia c ,\ e e p m ı ń i i n jo s ii r e l v a a u n c a o i i r s o r e t n h c ta ju p p ntnı I l ı d de de h l i i t î ä i ä r e n n c e c u n o u n n e c o a s t r a a e s ş p s p re l ā sa s e l l l E i i d c u m e a u E x a a a e a a r t t a e c b n e o m n o t ş u s ș g a tu n c i eind p le c a s e d e a c a s ä In t im p c e $ i c o n t in u a d r u m u l s p te do r mi t o d a d u it a t e īn v in a p e p lo a ia d e a ia r ā p e n t r u s r a n a d e n e n m c a re s e g ä s e a D u p a a c ā t e a z ile d e c å ld u r ā in a b u ş ito a r e , o a ia e r a b in e \ ì e n ir ā a r fı fu s t in s ä ş i m a i b in w e n it à pı d i c a n a r ĥ m m a t in h a lu t a c e la P ï o a ia b a t e a c u p u t e ie in g e a m u r i ş i ï n a c o w ń ş U m p lu s e t o a t e r ig o le le ş i i u n d a s e c o a t e c a n a le le D e s c h i n d u şa \ E r a n d e i d e la e t a ju l īn đ i, c a r e d ā d e a s p ie o p ia ţ e t a ic ş i īn p lo a ic p e n m l a m g e s u b a c o p e r iş u n g h in i ec i īn c a r e a v e a o g a n d e n ie D e d e s u b t ï n c e m m l g r a d in ii in t e r io a m e r a o fā n t Ėn a d in b e t o n p e s t e ,
a
n u
n tn ı c
l
s<
l i i lu l a s u p r a p n i p r ic i s a e v e ti c o n m \ lu lu i d c ġ m picnlı «a i a ı t c a m D c a s t a ii e r a tx In t p u n I \u c r u l a c o sta e r a c e h i\ n ie n t c u o m L ų \r r e n ıa i r e tėr a b il s a Ĥ ı J c c ĥ t m o a r tle a n ic a Ħ 1 a tc c e m p t le a ı i i \ p u n e \ u in ta n N ĺ d a i d u h u l d e d Įt s ä tr * i« # t i f* r * m m
30 5
*
P
,
Kw « \m
p ıır u w ı
A In ĥ
*
i t a tn c a s ū Ħ l ņ m q \ \ Ju n \ a ta tr d e o r ā d e a c r g a ï e n r I c u J c \n b a ie , a Ħ \ i tr a n t i c s \ \ ū s t h » in e ı ş n i ı s ır c w a \ Ĥ t v u n a īnşŁ ı rata ï n m n p m s o p l c a tw n c u n a \ ı* ļ n s * lo c u ia s c a s in g u r a Ĥ s A ā e ubn\\ise r in ı * J c t n d a li in m ı n r u w l e ◆i Ia r la t e a \ s e 1 [ m J n \ r ı t t ı \ a n ı#a L i imĤ ntàtLīnrc U e Lq t w r « \ \u \ p e c a r e iı n \ R \ ins1ı
* in tų \ l¢ n * P r ln s p
tn
tr r rı\*
s p \w
tu$\
n u
\
,
h
tR \ la
L) m
n \h n ł
T.ų \
\ \ı ¢nM
ų m
ł * t*
v ı
n \ \ ¢tĤ \*
u
.Irm
a s
\m
a ıı
D \m
n 。
,
,
.
,
,
Scanned by CamScanner
S tm d r a B
306
D
m w n
P e t a le le fio r i s a r e fu le r e a p a g in ile c a r e ia tn c e p u s e l i d d u räspandindu ïn c u n lo r Tb s e s e r ä d e s p r in s e e p e t n R e î n t o r c a n d u c a l a d s a t a n e z o a l e r ju r p r iv e iş t e a A le Jc īn c h is e ï n t à i u şa v e r a n d e i a p o i t r e c u p e la fie c a r e fe r e a s t r a p e n t r u a t r a g e o b lo a n e le O a s e m e n e a v r e m e n u p r iia n im ā n u i S o u th B a tte r y F a rrä o b iş n u iţ ii a le r g a to r i, b ic i e r a p u s r ie tn s e a r a a c e e a i d i i å n e i c ā e i n ā t l i s i t ş iţ i la p lim b a r e , e a s e s im tis e c ş p ş iz o ia t ä # i w in e r a b ila Im e n ş ii c o p a c i d in W h it e P o in t G a r d e n s i s e p ā r u s e r ā n iş t e u r ia ş i a m e n in tā to r i d c ş i d e o b ic e i le s im te a r a m u ń le g r o a s e c a r e c o b o r a u p iin ā a p r o a p e d e n iv e lu l s o lu lu i, p r o t e c t o a r e A ju n s ã īn b a ie īş I a t â m ä p r o s o p u l d e b a r a d in a la m ā i a d e s c h id e r o b in e t e le ş i s e a p le c ä d e a s u p r a c ä z i p e n t r u b à t a t e ţ e v ile e r a n e c e s a r o d ä t l a a t r P e n tr u c a a p a c a a s s d e a c e s t rā ga z c a s ā$ i fi ä t â ī o t r c n i m t p u n o a re c a r e p a l t e m a r g in e a c h iu v e t e i i ä e s d t t n a ā c n d i i i n l s t p n e e sp ţ , C â n d tş i tn d r e p t ä s p a t e le , s u r p r in s e o r e fle x ie īn o g lin d a d e p e u ş iţ a d u lä p io r u lu i d e m e d ic a m e n t e ş i s e r ä s u c i b r u s e p e c ä lc â ie N u e r a a lt c e v a d e c ā t c a p o t u l e i d e b a ie , c a r e s t ā t e a ä a g ta t d e u ş ā i i de S im ţ in d c ä i s e tn m u ia s e r å g e n u n c h h s e s p r ij n N u i l i i h i e u r ī c n i c u e n p a te r m c h iu v e t á ș i īş I im p u s e s b r ā O a re m fi u e d r c a e e i ā t a e r ā s fi a tr e s a r m
a r
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
s t à te a
c e se
īn
re
p
s
īn t â m p la
cu
e a
l
in ă S ä 1 ia n a ib a d a r s e e lib e r ă d e fr u s t r å r i e Ðca c t la fe l , A m n c i c ân d u n i f īi s fa t u ia p e p a c ie n ţ i s ä o a c a cu m s å s e d e stra m e , e ī c e i n l v a u c i p t a v e r s u l a te n t c o n s t r u ife s t e exterior n a m l å s e s d t u e r p o m u l r e s p e c t iv a r e A c e s t e c â t e v a r e a c ţ ii i te a m a s u p ä r a r e a , fu r a , ā b l b u ie īn fr ån a te E s te r e c o m a n d a i s ä g n a t u r a ie n u t r e l i e , r l e u e i e m i a s p á d e a ţ i d e s c ă r c a p ân ş p s e ş ti u n m o d
B o b by e ra d e R id ic o l s a u n
v
u
Zândui
d e t e m e r ile d in C u a c e a s t ã o c a z ie A le x T im b le u n S p e r ie t o a r e a e i fu s e s e B o b b 丫 r c o p ilä r ie ä v ie ţ ile u ş u ń n ţ a s á d is t r u g in d iv id c a r e p u t e a c u m a r e ,
tş i
a m
in t i
,
Pc
a lto r a
l fu
a e
in ta d in ı t d e c Ĥ t īn
m u
N te a
a se e x
u n
tā t v e s te a =
n
D
In c e p u t
pe
ce » o
e aceea
li e
fıa p r a f lu r ıc u fr ic * c le c l, c h la r ,
ra
in t e
30 7 m
u
m
r
i
fa p tu l c & s e s p e r ia d e c a p o n te c a m in , fc lu l d e lu c T u r i Jo s n ic e c u m a r ĺ i » ı b a r b n t d e c e n t c a H a m m o n d C r o s s ın t r ( ı p u
de
to t
,
u r ń tā
n u m
ar
D
d a p n jb c tä
p lic a
# i c a flıc e a
im p lic e
se se c&t
n o u
am en
oun
a
i ı ı n ce p a
u t,
H
a m
d
m o n
N
u m
i h
a
"
a s t ic S ta tu A le x in t r ā ï n c a d a ş i r r a s e p e n le a iıa d in p ı p rn d e lu n g a t s u b je t u ıd e a p a a ıd u # u lu i c u c a p u ı la s ā n tl p ic a t u r ile fie r b in ti s ā i lo v e a s c a c æ ş te tu l a p le c a t V a p o r ii d e a p a fa c e a u r o to c o a le ln ju r u l e i i l u ca p u M in c iu n a le g a tā d e s ā m b a t a p e tr e c u tñ In H a r b o u r o c to c m a i T o w n i s e p ā r u s e a fi u n a s ig u r ā A le s e s e a c e l ı d a to r itā d is ta n te i n u p r e a m a r i fa ta d e C h a r le s to n d a r i p e n t r u a g lo m e r a tia c a r a c t e r is t ic a , īn c a r e a r fi fb s t p h ¢ fie r e m a r c a t ā d e n im e n i A l n a ib H g h in io n u z ib il s ā n u In p r iv in ta p is to lu lu i s p u s e s e a d e v ā r u l d a r #a n s e lc d e T ı īn c o lo o r ic e a fi c r e z u t ã s c ā z u s e r ā s im \ţ it o r D e a c u ı a fir m a ţ ie a e i v a fi p u s Ā la īn d o ia la S te ffi M u n d e ll īş I d o r e a d in s u fle t s « ) v a d a p u s ā s u b P r o c u r o a r e a a c e e a u r a (c m c ile A le x ï ş I d a d u s e a c u za re 1 a d e a c e s t lu c r u d in p r im a c lip a īn c a r e o īn tå ln is e s e a rı S m d u le p e c a r e le fa c u s e in c lu s e s e r ā ş i t ip u l e i d e p e r S te fa n ie e r a o fe m e ie a m b iţ io a s a ş i is te a ĺ ä , s o n a lit a t e P e r s o a n e lo r d e a c e s t c ä r e ia īi p la c e a m u lt c o m p e t iţ ia g e n li s e īn t â m p lä r a r e o r i s ã ĥ e fe r ic ite , fh n d c ā n u s u n t n ic io d a t a m u lţ u m it e N ic i d e o a m e n ii d in ju r u l lo r n ic i d e e le tn s e le S a u m a i a le s d e e le īn s e le A ş t e p tā r ile n u le su n t s a t is fa c u t e , p e n t r u c ă t }i r id ic a s in g u r e şt a c h e t a d in c e î n c e m a i s u s M u lţ u m ir e a d e s in e p a r e in t a n g ib ilä In d e tr im e n t u l e i, S te ffi M u n d e ll e r a p r e a e x ig e n t ä c u
t im
,
,
,
,
,
,
s in e
In s ä ş i
R o r y S m ilo w acuse p e A le x s ā
In
i ş i t im
ace a
ca re
n u
e ra
m
a
i d ific il
de
c it it
t r a g ä c o n c lu z ia c ā p o a te
R ace aı a lu l o fi u n o m c r u d
p , d e s c o p e r is e tn e l u n d e m i d ä d e a p a c e B a r b a tu l a c e s ta n u
o n
in t e r io
av e a
r,
p a r te
Scanned by CamScanner
D
S a l är a B
H = l Np L
cā
de
a "
ce ıcu
)e
ro t m
ă c e e a c e īıĤ c e a p a c e s u fle t e a s c , in d to a t e efourile u n ¢ d I i e . e p " ţ , la e s im ū n in t r ā īn c o t a c t s ā s c a re
erm a n e n b il a ı e l N e īm p lin ir e a a c e a s t a p ilo w lu p ta i e r a b il, īn s a S m i n t l w u u t c n u i a p c o n s t im u n c o m ba e n e a fu r ie , ï n c â t e r a tm p o t r v tı lu i c u o a s e m a r fi s u s p e c ţ ii m c u n d a m u i e c r o , ş t r u e n c u lo s p e n
de
c
ta n t
ze ra
m
p
de L u i A le x li e r a g r e u
=Į "
O
s ă sp u n
ã
de
c a re
d in
tr e c e
ido ise
e i Mţ i do i Ha m m o n d . H am m on d i l u e a r ā e r ī ā l s n ā a p o c o n s id e r a u o c r im s t ā A le x īn s ă n u i a r o i a m f i f t s b o ā p i s u e ș e t d e sp re e a r D a c ā s a r fi g â n d it \ s e g â n d e a s c ä la p ã r e r ile lu i do re a s £ ń l r īngrozito O r e a n u m a i a v e a d is e r a r e a ș i r e g r e te e a b
r
"
a
d
espr e
in
n
p ic i u
p
m
n
du
īn t r e b â n en t
m o m
,
ic i e n se
ş i īn
cu
,
i e sā se c o n su rg ie p e n t r u a Ģ i p e r m t fi î n tâ ln it īn a r fi fo s t d a c ā 1 A r m
e
a lt e
c ir c l im
s tA n
m
e
a lt
ţe
b ā r b a t c a r e s å i c u c e r e a s c ă a t â t m in lo c u r ile uncle s ā lā șİ u ia A le x c e a a d e v ê\ t e a , c â t ş i in im a ñ a c e la D a , p r o b a b il c ā e l a r fi fa s t r a t ă , p r o b a b il c ä e l a r it p e r m is iu n e a s o s c a p e d e a u tu i ń r m p s in g u r u l c a r e a r ä rā c e r e a im p u s a iz o la r e , s ā u m p le g o lu r ile s ã s p a r g l u x p e c a r e n u şi 1 R o m a n t is m u l î n s ä e r a p e n t r u e a u n s in g u r Èi p r iu f o a d ã e l v a a e Ī t u n ţ p u t e a p e r m it e n m o m e l fi i d u c a b in e t u l, ă c i i c i e t u a aee ast Ł s d i , n ţ r ita te s ä s c a p e t i e t i c i a n a v a ī a i i e t r ¢ n a t re p u a ţ g ş T u r n ā n işte g e l d e d u ş p a r fu m a t p e u n b u r e te d e b a ie fece e n e r g ie p e c o r p S e r a s e c u la m a p e ş i īn c e p u s ă s e S e c lä t i v r e m e tn d e lu n g a tă , p ıc to a r e ş i s e s p ă lă p e c a p s in g u r ii d i n s io n e z e m u șc h ū t e e ă b i f i s t e n lä s â n d a a e r
D
ac
ā
a r e x is t a u n
,
p
c a re
p
u te a u
fi d e te n s io
n a
çi, d e o
a re ce a
pa
n u
av e a
n
ic i
ii in t e r io a r e p î n c e le d in u r m ã , o p r i r o b in e t u l, işi î n d e p ä r t ã s u F i d å d u la o p a r t e p e r d e a u a p lu s u l d e a p ă d e p e tr u p ş d in p la s tic D e ş i n u 1 s tã t e a î n o b ic e i s ă ţ ip e , d e d a ta a c e a s t a n u u t u ;tä p â n i e u n
e fe c t a s u
ca
sĤ i
r a te n s iu n
da
peijctif
30 9
lu l 2 1
p lt o
r s e le
R esu
o ıta
fin
a n c ia r e
a le
lu i B o b b y e r a u d in u lt t im p , d e o a r e c e
p
n o u
e
av e a de da r n u p te r m i t ä N e a s a t v a c a e e a s a p a r= l A e r l e x d g ş i e a tu a t b a n h i f á ā e c a s o c n n a n a e a r m a l a e l r f g a p i Se ı a cu e d c e v a fo n d u n G r a ţ ie d p â n ă u n a a lt a m a i is p u n e a e e ra a ic e c u c a r e î ș I p e t r e c u s e n o a p t e a t o u ä d u ş o p c e lo r Ì n v r e m e c e e le s fo r » e d e d o la r i m a i b o g a t t u s a v t e â cu c l lu i, e l īş I s t r â n s e s e lu c r u r ile ş i s e fu r iş a s e a fa īa u î n p a m i h o t e l E x p e r ie n ţ a a c e e a a v e a s å r e p r e z in t e p e n t r u rā d n ă B o b b y e ra m ân d r u d e e l D a c å fe te o le c t ie im p o r t a n t ? l i m a i ń î n v ä ça t r â c e a t n ī t f i n n u Ia r G äs ir e a u n u i n o u s p a ţ iu d e c a z a r e c o n s t itu ia u n in ie n t m in o r a v â n d î n v e d e r e r e c o m p e n s a c a r e co n v en la la o r iz o n t Im e d ia t c e s e in s t a lä īn t r u n a lt ń o r se p h o te l a fla t īn c a p ä t u l o p u s a l o r a ş u lu i, l$ i c o m a n d ä d e ju n e x t r e m d e c o n s is t e n t A c e s t a īi fu a d u s u n m ic īn c a m e r a a le c ä r e i fe r e s t r e d ã d e a u s p r e r ä u ş i e r a c o m ă ja m b o n , c e r e a le ş i s a la t ā d e c a r t o fi fie Ħi c u p u s d in o u
im
te
e n tr u
,
m
,
,
,
,
,
,
cea
p ä p r ä jit a
U r m ă to r u l p u n c t d e p e n o u h s o p p in g U n c o s t u m ińv
ci o
es t iţ ie
ā īș I p lă t e
a
ge
n u
s t r ic t n e c e s a r ă
n
d a lu i
īn
se m
pen
n a
tr u
o
era
s e s iu n e
de
e x tr a v a g a n R , ş it a a fa c e r ilo r s id e r a c ā g a r d e
o
re u
it p u t e a c o n In d o m e n iu ılu i d e lu c r u j a s R e c t u l t r e b u ia s å ń e ir e p r o ș a b il Ķi p e tr e c u r e s tu l d u p ã a m ie z ii le n e v in d p e m a r g in e a p is c in e i h o t e lu lu i p e n t r u c ă v o ia s ā s e b r o n z e z e c â t D
ac
ro
ba
a
ta x a
c e r in
e s te o
pe
v e n
,
u s t iń c a t ã
ţä
,
,
m a
i fr u
o s
m
A ş a g ä t it c u m e r a īn n o u l lu i lo a r e c r e m a s o r t a t c u a lb a s t r u ı
re
,
in tr ä īn t r
m
ă ta s e
su
fle tu l u
ba s e
,
n
l
bar pe
c a re
i1r e c o
t a x im e t r is t
linde p a e
u n
t avea
p a r te d e p
u
d in in d e
c o stu m
ga la l u
ţ in å
m
cu
i c ā m ä ş i d in n d a s e d in t o t
n e a
a ic ţ iu n e
l 1l īn
Scanned by CamScanner
tr e
Ld S a n d r a B ru to
O
D
1
m e
tu
n d u I p n n o g lin d a r e t r o v iz o a r e t ıx l a d a u g a s e p e u n t o n a M g ā n a t E ş t i u n v ãn ät o r
de p u
cu
ţe ,
A c ţ iı n d S m d
Ħa t a t ,
de
räs p u n s
u n
=am
bet
D in
e n tu
m o m
lî n
c a re
in t r ä īn b a r , k i d ã d u
t u is e g u s t u r ile
Ìn
se a m
a cå
tF
cu m
i o s ilu e tå e x m o r d in a r ä E a d p le s n i u şo r p e s te m â n ä L a s e r v ic iu a m p a r t e d e m u lt e x e r c i¢ iu fiz ic E ş t i in s tr u c to r d e a e m b lc ? A n t re n o r in d iv id u a l? E u D o a m n e s fin te , n u P r e d a u la o şc o a lä g e n Ia g r a m a t ic a lim b n e n g le z e P r o b a b il c ä fa c z iln ic c â t e c in c is p r e z e c e k ilo m e t r i, to t p lim b â n d u m ä d e c o l? o lo , l l p e h o lu r i e a e a in t e r m ir ıa b ile D u p ä fe lu l tä r å g ä n a t d e a v o r b i fe m e ia Ę i d ä d u s e a m a c ā a v e a d e a fa c e c u u n b ā r b a t d e p r in p ā r ţ ile lo c u lu i D e a ltfe l īi ş i m å r t u r is i c ä s u d Ĺşt İ i i s e p ă r e a u d r ä u i i g ţ ş e r a u a tâ t d e p r ie t e n o ş i Z â m b in d B o b b y s e a p ı fa ţ ā , apropūndue e c ä în de e a tn c e r c ã m s ä fim , d r a g ă īn c e r c ä m C a s ă d e m o n s t r e z e lu c r u l a c e s t a o in v itä l d a a ru , D u p ã m a i m u lte m e lo d H a n t r e n a n t e ī t i n m p u l c ā ro ra , n u p ä r ã s ir ã r in g u l D ] u l u s e u n a le n tä B o b b , p y o tr a s e ı a p ie p t u f lu i s c u z â n d u « e c ä e s t e a t â t d e t r a n s ir a L E , ,
,
,
a
n o
,
de
,
,
a şa c e v a
ã
,
e s te
,
p
d e ra n je a z ă t r a r ıs p ir a ţ ia O c o n s id e r a o du v a d ă a b ä r b * ie i P e la s 台 币 t u l d a n s \ ılu i d o m n işo a r e i E lle n R o g e r s n u i m a i t r e b u i i i n c o do v adă p e n tr u c ä m â n a lu i B o b b y fr ā m â n r ā n d u i fe s e le Ii d o ų e d i c â t e r a sp u s e c
B o b b y z â m b i și s e a șe z ã alituri d e e a la m a s a m ic ä lo v in d u ą i in te n ţ io n a t g e n u n c h H d e p ic io a r e le e i D u p ä b d a c ä īi p o a te o fe r i c e m o r m ä i o s c u z ä g r ä b it ā o īn tr e ä b l d e d r åg u ţ d a c ä a r c e v a d e b ä u t E a s p u s e c å a r ń te ń i fa c e
d
s ā z ic c ã a
,
A
a E lle n R o g e r s E ra d in In d ia n a i s c a ft ł a pen d a tä î n S u d A d o r a r e g iu n e a d a r n u s u o r ta p
W
du c
a d e r , a cest ı o «a l e r a d e p r im ä m â n ā M u z ic a b u b u ia L u m in ile c lip e a u D a n s a to a re ı e a s u d a u O s p äa r içe le s e z b ă t e a u s ä o n o r e z e n e n u m ä r a te le c o m e n z i d a t e d e c lie n ţ ii a v iz i d e d is t r a c ţ ie ş i e r a u o m u lţ im e d e fe m e i s in g u r e B o b b y a w n e v o ie d e d o u ã r â n d u r i d e t ā r ie īn d o it ă c u a p ä p e n t r u a s e īn c u m e t a säi o c h e a s c ă p r a d a R m e ia s tä t e a s in g u r ā la m a s á N im e n i n u o in v it a s e la d a n s Z â m b e a m a i t o t t im p u l, o r ic ä r u i b ã r b a t c a r e t r e c e a d in î n tâ m p ı a r e p e lä n g ä e a S e v e d e a c la r c ã e r a o t im id ā c a r e v o la s a fıe r e m a r c a t ã p e n tr u a p u t e a d is c u t a c u c i d ir e c ţ ia n e v a S p r e n o r o c u l lu i, s e u it a s e d e c â te v a o r i e lu i B o b b y p r e få c â n d u s e c å n u i o b s e r v ã p r iv ir ił e d in u r m Ł î i īn t o a r s e î n d a to r a t u n z â m b e t n c N e r v o a s ă , fe m e ia īş I in to a r s e p r iv ir e a īn a ltā p a r te M â n a i s e r id ic a b r u s e s p r e g â t ş i î n c e p u s ä s e jo a c e c u m ă rg e lu șe le a rg in t ii d e p e g u le r u l c å m ä ş ii B in g o , Ķ i s p u s e B o b b y īn t im p c ei in c h e ia s o c o te tile c u b a r m a n u ı S e a p r o p ie d e fe m e ie d in s p a te , a s t fe l î n c ât a c e a s ta d a u z i v o r b in d n u 1 o b s e r v å d e c â t in c lip a î n c a r e l t e o c u p a tï e s a t S S c u ză m ă c a u n u a c e s C a p u t e i s e r ă s u c i c u r a p id it a te B u c u r ia i s e c it e a īn ă şio a s c u n d å o c h u m ā r iţ i d e î n c â n t a r e , î n s ă î n c e r c ă s im e d ia t , s t r â n g â n d p le o a p e le ta x im e t r is t u
l ii in
te
31
d o u ä lc ilo g r a m e d e c å n d v e n is e īn C h a r ie s to n a b e a s a v r e o şa p te C u to a t e c ã n u im fi s tr ic a t s ā s ı , B o b b y li s p u s e g a la n t N u a i d e c e s a ĺ i fa c i g r iji d in Ħ id n a g r e u u tii V re a u
a r
şt iu uncle s a
he m
d
ı
c
c
pe ıjį c til
im a , tr u p r e ş i c o r» id e r a c ä a c e a s tiı a v e a u n o a r e c a r e fa ra , r cal u M a n c a r e a e r a d iv in ä S e p la n g e a c a s e īn s r ä# a s e c u m ec
?
p r ıe t e n e B o bb y ti o fe r i î n lo n u 1 a şa
O
,
o u a d«
丁 垦
,
ex
,
c ita t
C â n d ti d a d u d r u m u l d in b r a ţ e , e l c o n s t a tá c ã s e î n ro şis e t o a t ä î n o b r a ji R e g re t æ B âig u i B o b b y E s te o h D o a m n e , e s te , s tâ n je n it o r N u n ıi m m a i î n t å m p la t s ā in o fe m e ie ţ D a c ă w e i s ă te l a s s in g u r ã v \o i ,
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
3 12
N ge
rs
tr r
u
p o t fi c o
n tr o
sar
i
c e r i s e u le
bı an d E
ro n
u n
pe
b u ie
ro w n
c eva
D
d o m n i¢o a r a R u A s t fe l d c r e a c rİ i n
d
sp u se
,
fire s c
u
,
n u
la t e m
i lu
H
,
"
..
j
j
,
,
j
A
,
,
3 13
f
i
ş
,
d a p e 】jk i*
N u w iu a c n ( 1 a c e a m u n u O r lc tım , c a s n ţ l r ? u d p n lc ï n r r c h a r i A m c s c a la d a t z id u l d i r n p a re N u lı p in \ e u v = z u t p r in t s l\ fı p r c a m a c a s e i t a lc , c o r e c d n J ic łł r ï n u # a h u c a r a r ie i v r e u c ı b m a n c i m in u te m L a c tn u m in a + i c a n d a m n p r in s a n ic i o ı a r c v azu t c A n u nu u a tn ra z n a M a m u n z l, im a g in a ĺ ia 0 0 1 a ı « ä n d it ( A ra s p A l ï n tä m p ı a t c e v a ï n r o z ir [ j r ıu n s p re n t r z u , c Ĥ ĺ i m g am t lc i. H a m m o n d s e o p r i T r c n l u r i, s p u » e M i fr ig
u
fi p u t u t c o n t m la M n i a le s c Ĥ a r n ip ir a d c p ie p r u l m e u in u t o fe m e ie c a t in e ı ¢ L u ā n d u ıd e m ä n * e a II concluse napoi la m n a ū şi d e b a u tu r i D u p a to t e a c o m a n d a a l d o ile a n d c i g o lir a p a h a r e le c a m p e ju m a r a t e B o b b y ï i w »r b i d e s p r e s o ria Iu i A m u r it d e c a n c e r A c u m d o i a n i tn o c t o m b r ie O c h H e i s e u m b r ir a d e t r is t e re O , c ä t d e g r e u t r e b u ie s ä ţ i fi fo s t B o b b y ii s p u s e s e c ä d o a r d e c u r ā n d s e s im tis e ī n T r e c u s e p u ĺ in t im p L IĽ c ā n d r e in s t a r e s ā ia s ã d in n o u c e p u s e s ā s e b u c u r e d e v ia ţ ä L a īn c e p u t m a m b u c u r a t c ā n u a m a v Lıt ş i c o ii p d a r a c u m r e g r e t E s t e d e p r im a n t s a fii s in g u r p e lu m e O a m e n ii n u s u n t fiin ĺ e s o lit a r e E s te īm p o t r iv a fir ii lo r M å n a e i s e fu r iş a p e s t ib m a s ā p e n t r u a I b a t e īnĺ el i ı t g o a r e p e c o a p s ă ş i r ā m a s e a c o lo D o a m n e , c e b u n s u n t iş i a is e B o b b y N
oı m
A
z a n d u « e d u p a u n p r o s o p H a m m o n d o ï fa n łu r a d r n u i J a d u d r u m u l d in h r a e a ı ĺ tn e , C e te fa c e s ā c r c z i c ā c # t i u r m ā r it ä ? In c im p c e fa c c a m ju g # in g a m z a r it o m a ș in a s w S ca rio n a c u m o to r u l p o r n it # i c u fa r u r iı c s t in s p e c tā F a c e a i jo g g in g a c u m a s e a r a P c o a s e m e n e a v T e m e ? s in g u r a D e o b ic e i s u n t s in g u r a , d a r s u n t m e r e u a t e n tā E l s c h iĺ a u n z ā m b e t la r tā m ā c ı te a m s p e r ia t E r a m ş i a ş a d e s m ıd c s p e r ia tā d a r n u p u t e a m v e n i la u a d in fa a c a s a ş t s u n la s o n e r iĽ C re d c ā n u D a c a a ş fi v e n ir p e a c o lo , m a i fi lä s a t s ã ¡ n tr u l N u ş t iu A p o i p e u n t o n m a i c a lm a d ä u ä D a , g H a m m o n d r ă m a s e c u p r iv ir iı e a ĺ in t it e la g r o p ita d e la b a z a g ā t u lu i e i, īn c a r e s t r a lu c e a o ic ä t u r ä d
tn t in
,
,
,
D
p a r t e a c e a la ltã a p e r d e le i d e b a ie s tā r e a H a m m o n d a i s p e r ia t d e m o a r t e ! s e b u r z u lu i A le x c u s u Ħe t u ı C e c a u ri a ic i? C u m a i in t r a t l D e c â n d te a fli rā
e
M
Ia g u īn
ca sa?
ş i ru
m
a
i s p e r ia t p e
m
in
e
E u ? C u m a şa ? M ia m d a t s e a m a d e c e a i m in ţ it T i« t e a m a d e c e l c a r e I a u c is p e P e t t ijo h n D a m i a n '" c u t p r in m in t e c ă a ş p u te a fi î n p e r ic o l T o c m a i d e a c e s t p e r ic o lv o ia m s ä te p r e v in d a r n a m fa c p r in te le fo n v ru t m A le x a r u n c ã o p r iv ir e s c u r tă s p r e d o r m ito r T e le fo n u l m e u e s te a s c u lta t ? N u m a ş m ir a c a S m ilo w s ă fie īn s t a r e d e a șa c e v a C h ia r ş i fä r ã a p r o b a r e a ju d e c ä to r u lu i M a m g â n d it c i s a r p u te a s ã ū u p u s Ä s u b u r m ä r ir e ,
,
,
Desprinzāndui m īn a p o i O 5
a s t fe
in s ig n ã p e
cu o
fa c a T r e b u ie
rä g u
l de n tr u
sã
¢it
V in im C
e
iiin ile
iş c a r e
m c
ä av u
d is c u t ă m
p p u l e i, a r fi t r e b u it n e v o ie d e m
de pe
,
tr u
sp u se
e
l
cu
e
e
l fa c u
re c o m
u
la
u n
a
u n
pa pas
p e n s a ta in tä c a
v o
g la s
u
şo
r
d ia t
p a ş i r ig iz i, H a m m o n d s e d u s e īn d o r m it o r fa , rà sä v a d å n im ic īn u i, d a r r e m a r c ã n d a m ju r u l ı r e n ta s t ilu lu i p e i p e to a t e lu c r u r ile d in c a s á F ie c a r e o b ie c t d in a c e a ï n c ä p e r e r e fle c ta p e r s o n a lit a t e a e i A l e x v e n i re e d e p , u
Scanned by CamScanner
S tm d r » B
3 14
a le c ā r u
he,
da ve c n tm ï n c a p o c d e m o lm b r ä c a t a ı f x a tc d e u r a p u n e ıu tn f a , ı u i s s e i n p g le g a t ï n ju r u i ta lie i C a p o r u l e m p e d e l ib h d c s e x y , d c o t o r , ia r p e d e a lt a a n a * ia
fta
u n
Iĺ i s ā n g c re a z ł m
ān
c
ã
b
su
e
lsc
a
m
go
l. In
c
n o
i m ar c o r d o n s im p lu , p a r te r e s p in g a
H
a re c e
a m
m
o n
ŭ u m ed
d
a re
N
u
o
b s e r v a s e p łn * in
h
!o c p à n d su b dm
acel
C r e d c ä m a m lo v it c å n d ĺ ia m s p a r t b ro a s c a V re i s ā te b a n d a jd N u s u n t trine U lt im u ılu c r u d e c a r e a v e a c h e f e r a s ā v o r b e a s c a T ä n d d i jæ d u p a a p r o p ic r e a e i lş i d o t c ir s ä i e z e g e c o r o n u l b d n u l e i s u p lu , s ā i d m e f o e a l a i a i i c s i e a ā s u p m ca po p r i in s p ir e p a r fu m u l In tr e g u l s im t ā p ie ie a m ã ta s o a s ā s ä Iu i tr u p fr e m ä ta d e d o r in ţ ä d a r īş I s t ä p ā n i p o r n ir ile N u p u te a fi in v in o v ā rit p e n t r u c e e a c e s e īn tâ m p la s e in in s å p u te a fi r m s la r ä s p u n d e c u r s u l n o p ţ ii d e s â m b ä t à ã i f î m p la t d u p ä a c e e a t n a r c r e p e n tr u to t e A i t iu t īn e r m a n e n ţ a c u m m ä c h e a m ā n u i ¡ș a ! ,
ı ı"
p
ş
n u
m
ia s c ä
c u
a cce
p te
N D e cd P e n tr u
a c e a s tã
u
r
şo
id e e
a c e a sM
u s c e a u s ã p u r tá m
N ic i To e s te o
C
n
n u
eu
de v är
īn m
,
n
r
in c iu
v re a u
a r tr e
t u ş i, a ş m
ã vei
m
in ţ i, ia r
ä īn fu r ii p e t in
sã m
v rea u
cà m
n
d o r i sã
au
,
o
b ip
f
r e u zase
d is c u rie eu
m
ã
v o
,
,
sā
che
m
a m
"
au
da
fsa u
i s im ĺ it a tā t d e trine s e īn m n e c ū ş i m ,
a
a s ta
n u
to t t r e
,
b u ie
p ā ra t
n ea
tr e
,
ilio
av
d a u g ı e l M ı r e fe r
a
b u ie F a p tu l c a n u ldc da n s n u
b im
a $i īn a c e ı p la î n t â m p la
j
a u n s ca m
a m a
sā v o r
iıi t a r e
t
o
s im
7
pe n
c a te v a
a
,
u i D u e le ı lo N ic i m ä c a r
n u m
tr u
v o idu c e la b älc i
se c u n u e
p
u l sc u Lu ra
u ııl
s im p lā ï n t å m p la r e
aco
n e ze u
m e u
n u
,
c u m
ş t ia
m
a
c
i
. .a
de
R äs p u n N u po t E s te o īn
d is c u t d e s p r e m i, la n a ib a !
tr e
b a re
s im
u
fla t c a
sä m
T e r o g ı n u m i m a i p u n e n ic i o īn t r e b a r e D a r te a i î n tâ ln it c u L u te P e tt ijo h n īn
fĮ
a
L i łp
c L ı
m
a
ā o p re s c
c u rs u
l du
a s ta
p la
E a s c u t u r ia r d in c a p s c o R n d u n h o h o t s e c d e r ä s N u e s te s im p lä d e lo c A tu n c i d ä m i u n r ã s p u n s d e t a lia t D a c ä a ș fa c e o a ş d e v e n i p r e a v u ln e r a b ila N u ţ i s e p o t r iv e şt e d e lo c c u v å n tu l ä s t a M a i d e g r a b ä
i In fu r ia
şi n u
,
,
v o
d
e cā a m u
n e
,
e
s ã te
bu isā
sä se
Ĥ N
p a s iu
3 15
m i# c a r e c e u r u ı v ä z u rn g h iţ in d ln s e c d e a p = d e la b a l a g a tu lu i, a c e a s t a a lu m u i A le x s e a u z i r * g u l c a p o r u lu i V o c e a ı
. Ta "
E a e z ita se o n u fu s e
pa '
d in c a p ı î n c e r c â n d p e c a re , p ā n ā a c u m
od
d m p īn p
,
A i ş t iu t c in e s u n L D a H a m m o n d dad u
g u le r u
Ba da
,
,
o ra
D e ş i d o r is e
,
,
d
ic a tu
. N
H
e n t c lıs e rā ia s e
o m
l m a r e fe r n u m a i a
Nu
#ita
a
E l işi p r iv i d c g e t u l m m
łp
p e r jiec tă
o o « da
D ro w n
īn fu r ii p e r b im
cev a
d in g u
m
in
e
Po
a te
c ä,
ï n b ă t a ia v ā n t u lu i P e t in e n u t e s u s p e c te a z ă n im e n i d e o m u c id e r e N u , d a r n u c r e z i c ä m ä a flu , to tu ş i, tn m s it u a ţ ie d e lic a a M ä o c u p d e u n c a z c a r e e s te le g a t d e c e l m a i c u n o sc u t o m d in o r a şu l n o s t r u ș i, p e d e a s u p r a , v ic t im a a fo s t c ä s ä to r it ã c u c e a m a i b u n ä p r ie te n ä a m e a C e a m a i b u n ä p r ie te n å a ta ? eu su n t
ra
ta
C h ia r d a c ā
ã
e
A ş d o r i s ã te a u d s p u n â n d c ä s â m b ä tä ic io d a tã n u teai s im ţ it a t ât d e trine A le c işi īn c lin ã c a p u t in t ro p a r te
n o a
p te a
cā
Scanned by CamScanner
San dra B
16
pu
av ee
de id e e c e da cā w
B
u r to n
a
,
şte ī s l ru lg o
D
,
r iL
.
dar
,
p a re
se
e m
cã m
do
u
pe
ä
o ri a m
m
n
in
rm
e
ä r iĻ
P r' .
e
sp u sE
,
p l o
im
,
H
de rea
d u p ā î ru a m
o n
m
d
s* m
d ic â n d
ri
Ë % ï
ļ
,
a
i
s ta u
ş i c in e
bilciuluil C in n e
p
u t in c io s
e
sr a
d in
rř Ë
a i m u lt a u C u c â t c e d e a z ă ıııa i g r e u , c u a tâ t m p e bãrba ţ i f i d e c âş t ig a L ş tia i p r e a trine c e a c î d ic a n d v o c e a A p o i, Ę i m i r ã e a l m D a , şt ia m , e x c a i W ı im a ţ iie ş i d p r iv i c u o c h i î n M r p r e u n ã m â in t d e c ât t e L c n a 1 p u t n ra m m e ) d t a r e ā p c e fa c A i \ r fe c t t c t c u t in e s å in t r u īn c o n a
D e Pe n C u
ce
?
n p r o p ń a s i\ r a p t sã i w a e i t a lt e c u v n ,
æ
tcä 戡n s
N
v o
i
t am
j
u n
a
iu
g e s å te
lib il N
n
e u su n t v
n u
a t ât
de
m u
lĻ r p w
e
,
te r o
a
,
lib i?
ø p īn lift
en m
o va
r a ta
gu
u n
de
i u c
ce a
iaw
id e r e
a
t n ev o
lu i P e t t i ie d e
u n
g
b ā r b a t lıl a c e la In tr e b a r e a lu i o lu\ p r in s u r p r in d e r e C lip in d r e p e d e , e a īn t r e b å C a re bär ba ď D u m in ic ă s e a r a ţ ia m d a t d e u r m ă A m d e s c o p e r it u n d e lo c u ie t i i a m v ăzu t c u u n b å» v e n it a ic i T e a m ş ş b a Ļ īn m u n M e r c e d e s d e c a p o t a b il A s t a s a ìn t ãm p la t la a p r o x im a t iv d o u ă s r e z e c e o r e d u ä c e a i fu it d in p a tu l m
u m
g iu V
in ic ă en
se a ra
?A
l
ce n u
m
o ra
ş,
ca sā
n
cu n
be m
p r ie t e n işt e a fa c e ń
u n
ce a era
is e īn C h a r ı e s to
in v it a t īn M in ţ i
De
p
p
g
eu
m q
p la c
in
īn t r e b a r e a
ă īn t r e b a
m
u
ie d e
V r e a u s ă m i r ăs p u n z i d e c e ? N u p o t sä ţisp u n D e ce D e o a r e c e n u v r e a u s ă c r e z i c ā U r m ă o p a u z ă A le x tr a s e a d â n c a e r īn p ie p t N u p o t , ş i c u a s t a , b a s t a M o t iv u l p e n t r u c a r e n u p o ţ i a r e r e o le g å t u r ā c u
c o le
a lib i
lu a t î icul amcĒiafizicãu n
a
D
tr u
u t n ev o
,
a g ā ţa t T u e şti c e l c a r e m d D a a d ev āra Ļ re c u n o sc u H a m m o n d e d o u ā o r i! D e ä i ī c ł n l e c e ş ã C in e a īn c e r c a t s p fie c a r e d a t ā a i î c e rc a t s ā d » da r d e
it d u p å c in e a u
iav
jo h n A i s p u r n u D a d a r re p e t
,
v en
lu t
o
e cen
ş t ii c å
ı a sã d e du
o r ia m
317
,
,
H
perjctă
,
l t r e c u t p e a ic i in a c e a s t ă ıe a r a fı a cā a m d i i ã i i m n e aţa c d n m i u t ä s ä T o c m a i d e a c e e a t e + a n ıp r ã ī e r i n c e A m n b r ı i e m p ä s e p p A g it a t å A le x î n c e p u s å s c ile z i īn fe lu l i o d t s r o N ā i m a m n o n â n a v n ıt s ā r ă m b o p u se a c e s t a īn t r e d o u ã t a e r e i D u m in ic ă d im in e a ţ a e r a c a m t â r z iu s ā a m u s t r ă r i l t a ţ ia m e a u l r e a t d u m e â t p d e c o n ş t iin R D a c ã ţ in e a i a t b ä ä t d e c e m a i a g āţa t sâm u i v e n e a sā ā E a s e īn t o a r s e ş i s e h o lb ã la e l d e p a r c n c re a
da
,
n o ı
,
p
s
oo a
f l i T r e p t a t a īn c e p u t s ă m i fıe r u ş n e c ā m ă o o s e a m d o r it s ä t e e c N u m i m v ru t sā p ı m a a e e c a D e d e t in e īn c e r c a t s ā e c â n d o n o a p t e c u t in e A m r o m it p e t r co m p i t ā a t şıd u p * u s r ã m in e , m a i d g dar a iv en t u p m ã m e l D u p ä i i e r e a s r r v d i u n o n p p A ie x * i r id ic ă acee a i a t s ā re d n t m E r l e u a m ı i r e i i a e c a l s ă r u Ļ m o t iv e e n ţ ace t sā m a i t i a e c l n a u å a r t e â o ī t m i ł t n r a s n o p īn t â ln ir e a gi? e z d i r it d e c å t o a m l i m ā a n D i c e a a c n i l n t p , im p o r a ţ a ib ä U r m å o a lt ä p a u z ă t im p īn c a r e īş I a lä t u r i d e t in e s ä fiu ı d e p e o b r a ji C r e z i s a u n u , å s t a i a d e v ă e la c r im i e
ī n p r e z e n t v ä d w a h ıi L u t e P e t r ijo h n ilā ń e E a m a s u s ţ in u t p e n t r u a n te m p r ie te n i d in c o p E z x is tã m u lti o a m e n i m r e d e p in d t e a p r im i a c e s t c n Ai r e n a ş v le a s i d e = n n a g e i c a e o am en p m ın e i v ū to r u l m e u r ie t a ¢ i a c a t a u l e r c u â a ţ î m , t n p Ha r
D
Su
D
ıo zm ı
v ec
M
h t D in a
su n a t
cev a
ā c r e z i?
Scanned by CamScanner
D Sa n dta B
3 18
r o to tt
l p r e s u p u n e , p r in t r e a t e le , d e â ï t c n l a i a i r o i o i n c l p o t sp u m n i a ş o r ş ş , te c t a r e a m in c iu n ! f ä i i t s u r ā i a i s o n a d ā n c m t i o c e t e ä n u n e c ş A le x s e tn d r e p ta d e s p a te ş i î ș I īn c r u c iş ā b r a ţ e le F iin d c ā
la p ie p t C
re
d
m
c a r
e s e r ia
fi
In
m
m
a
A
c u m
i b in
e
sā
pu
n e m
ca
se a ra
ş
,
u c
id e
re
a s ta
,
?
ir a r e c ā n u t e c r e d īn c o n d iţ u le īn c a r e l m a i s im p la īn t r e b a r e e v iti s ã r a s p u n z i c h ia r a c e a N a i id e e c å t l i i b m ā s r N u s u n t î n tr e p e , ţ ip ā A le x l r u r i p e c a re a ş i c u t e n i c Î s t e n i m e a r ş m t d e d ific ile s u n īn c e r c a t s ā le u it , c a r e m a u a re a m p r e fe r a s ā le u it , p e c f B r u s e , r e a liz â n d c ã e r a p e c a le s ā i s e c o n e s e o bse da t i avea o u n d t e t A a i r e t li e p , p z e , tå c u p r e ţ d e c â t e v a c p ī i n v t Å o i m u n p lu s a t s ā i u ea ı n c r e d e r e in m in e , c o n t n d ä t a i o r e v o ī a i i n i u r p c a s ã p le c i, fa r ä s ä t e m a
E s te d e
m
P e r fe c t C ä tä v T e r n e a m fo s t î n p a L A fo s t a l d r a c u lu i d e trine D a r d a c ä n a i In c r e d e r e īn m in e Ba am Päi T m i c u lc a t c u P e ttijo h n ? lıp r M s tu p e fia tä P o ft im ? A fi fo ıt iu b iţ il d H a m m o n d In a in ta s p r e A le x , fo r íâ n
ca u n
N
p ā t le g ā tu r ii
,
o m
im p o r t a
n te
ui
3 19
īn t r e c
u t c u
o
n e p
ea
S it u a ţ ia in c a r e n e a flä m b l C a r ie r a t a e s te î n jo c N u e s t e p u r ş i s im p lu im p o s i i ā b ilä p e n tr u u n e v e n tu v r e a u s a fiu c o n s id e r a t ă r e s p o n s a la ĺ ii c u u n b ā r b a t c a r e e r m ã d a s c i e s o i r i n u c n a l e şe c ş ! m ã c o n s id e r ă m in c in o a s ä B ä r b a t u l ā la C in e a fo s t D e c e a r c o n t a c in e s u n t p r ie t e n ii m e i c â n d a i a b ia a ş t e a p t ä s ā m ã a c u z e d e t ä i S t e ffi i S m ilo w n o a s tre
c o n s id e r a s e
j
a p e ıe c o o a tı
o
sa se
m
b u n A i fo s t v r e o d a t a iu b ita lu i L u ! A p o i, ţ ip ä t u l e i s e t r a n s fo r m å īn m
n e
u
Î ţ i ju
lş ità
te
P e t t ijo h n şo
a
p tä
r
la i o m o r â t : S t r â n g ã n d o d e u m e r i e l s e a p le c ä i se u lt s p r e e a p â n ā c â n d fe ţ e le a p r o a p e c a ı d l I D L i i ī i i ä å t r u m s u e S a e v r a c m n e u ä ĺ p p a tin s e r ile L a i o m o r â t p e L u t e P e tt ijo h n ? i te m in c u n E a s c u t u r ã d in c a p N u N u la m o m o r â t H a m m o n d iz b i c u p u m n ii īn p e r e te le d in s p a te le e i, d a p o i s p r ijin it d e e l APlecånduşi c a p u t iş i rā m â n â n tip i o b r a z u l d e o b r a z u l e i R e s p ir a ţ ia īi e r a g r e o a ie M iq d o r i s å t e c r e d Î n p r iv in ta a s t a p o ţ i s ā m a c r e z i d a r n u m i m a i p u n e n ic i o īn t r e b a r e p e n tn ı c ã n u ţ i m a i p o t s p u n e
ľ
D
a t àt
a r
de
,
m
,
,
,
,
n im
ic
De Pe n m
ce
?Zim ide
tr u
ce
l
c å r ás p u n s u r i e
su n t
in e
D
u re ro a s e
?C
u m
a
p re a du
re r o a se
pe
n tr u
d ic a l
re ?
lm ai l a re ¢ s p r e p e r c tc A s ta e ra p r o b e m a c i\n d #ţ n e bu n , m n r D in c a u z a c i a c rtio n a s e c a u n m u i i l u c ru r l fu lg e r M d m t a n d w i c a r te r a ş i to a t e c e le la te ï l s ä c ä ia
ce
,
Scanned by CamScanner
D
S a n d r日 日日月ひn
3 2o
A şa d a
lc g a tu
a u
a s te a
t o a te
r
rä
ca zu
c u
l ,
sp u se
ı
e
d e la b u n in c e p u t c ā re la ĺ ia n o a s t r Ĥ s e v a b il ș i to t u ş i n u m a m o p u s C h ia r ş i la s fa r ş i la m e n t a e e s te v o r b a b c n z in a r ic a ş fi p u tu t s l ţ i s p u n d e s p re c , in s a n 田 田 fa c u t 图 H a m m o n d iş i lä s a c a p u l p u ĺ in p e s p a te p e n tr u a i d v e e a m a i trine fa p C u c « a c e ştii a c u m d a c a r fi s o ie i d e la c a p ä t ,
,
,
i J re p t sä
u
A i p ro
ce
ipu io
m
da ı a fe ll
e n ea
a se m
se
in
ca
In lo c d e
rä s p u n s , e a
la c r im ā î i a lu o a m
n e
d a la fe l 0 fr a c ĺ iu l īn ä n ţ u ia u
p
n e ca ,
e o
i s u s ţ in ı
s ä r u tă
p ä t im
a
se c u n
ş B
a m
m
o n
p r iv ir e a īn t im p
u
d
sā
ce o
dä
u z e le e
m
ie
a m
a
m
o n
i t â r z iu
ra u
d şi e u
a
ş p ru
b r a ţ e le lu i
,
o
ld e lim b a p r im i
ca
,
,
to a r e g u r a d u lc e C â n d in s 台币 t s e h o t ā r â r ă s ã s e d e s p r in d ä d in r o s t ir ă fie c a r e p e n tr u p r im a d a tā a c e a s t a īm b r a ţ işa r e à d e e i īn ş iș i a p o i s e s ă r u ta r ā n u m e le c e lu ila lt ş i r ä s e r f d in n o u c u ş i m a i m u la p a s iu n e E l īi d e s a c u īn c e t ī I t r e c u r ā m iin ile p e s u b e l p e n c o r d o n u ic a p o t u lu i ş i ş s d d e p e p â n t e c e D e c ā te i tr u a i m â n g iiia p ie e a n e t e ā l ii a tin g e a u ï n tr e a c ā t p u b is u l e a o r i v â r fu r ile d e g e te o r ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
I L
gend
A le x e re a lă īn a fa r ă d e in e f e s e l s u a v t i c e l O a e c r t u e n u m a i e x is ta n im ic p e n r M u r i r e ī l r c e n ã i e r e î i n ãv ă s c a t īn ş u v o a ie le d e s â n g e c a r au e v a l i u n i u t iin ţ e l e c a u te a le r a iu n ii ş i c o n ş
m
u re e
pr
l fc
N
u
a ld u
c e lu i m
ra
a
u rm
ä to
i in t im
a re a c
ı o c
a
lip a ,
e
l se
a
fta
l t r u p u lu i e i
X '
m e
m
i
ii d e c u
am
b el lc a t c u t in su
e
pe n
tr u
a m
i a s is u
ra
u n
a
li
p ci e a
b i ¢o : A t u n c i, p e n t r u c e ! i ã l n d e la m iş c ā r i E a Iş I a r c u i s p a t e e p e n tr u a r s p u p e n tr u a s ta s p u s e ã u lu i e i S e n b l H a m n l o n d īş I c u ib ä r i c a p u tn c u r u r a g t Ï ī ä ā n l d b i n i i u n a u e a e p å n t e c e ia r j g p le e r a u in c r e i a tń l ã n ī u d a u t t t u n r u o e a j g n d p ã n ă īn p , d e a c o lo i s e r ã s p ąn d , p e n tr u a p u l i â I d n t t ā l ä o r c e a e r n r g p l d e g e te o v a r fu l d t p re a ä v in ā m u ı u l u s s v r m r o r a a ā a e r e c ra p g te a s a v u b i î ā b i i t n r a o â s u ī o r r e s e t n c g ş ș p d a a p re p e e , ş N u w e a u s ă t e r m in tn c ã N u īn a in t e a t a A t in g e m ā şo p t i A le x d u p ä c a r e īi c ã lä u z i m â n a r u l d e le g ã t u r ă a l t r u p u r ilo r lo r E l o m â n g â ie s p re p u n c l t i e a c ţ e , r e lu â n d s im u lt a n m işc ā r ile E a īş I c u p r in cu de î n t r u n c ă u ş p e n t r u a i 1 tip i d e b u z e E l li l c a u s e s ân l c u v ā r ń rl lim b H S u n e t u l p e c a r e 1l s c o a f a u r c s e a tin s l c s t g e s t s e m ă n ă c u u n b o c e L A p o i p e n tr u a e a l A x e se , d ä e x ta z u l i m r u ä o n am ,
s im
ţ i c ă l ia
,
,
H
j
ce
de
H
re
b ra z
a u ta m ã ! g e m u
n e
in t r e b a
p ä ţän ā
c o n t in u e
O
u
d e p a r t a r a In
32 1
,
e re l i c ä
D
i
c
peï jcM
da
$ t iu t
m
,
N
ise
de
it
u m va
cu
A
e le e
c o ap
oo a
cu a m
ţ
,
d ä î n fa ţ a a c e le i d o r in ţ e n e b u n e n ic i o ş a n s ã d e iz b â n l e ha i L u â n d n p e s u s , o d u s e īn p a L A p o i, î ş I s m u s fta t i e s te e a s c o a s e u n o n e le d e p e e i C â n d s e īn t n s e p d e do ri n ş i d is p e r a re a d â n c , n ã s c u t d in tr u n a m e s te c ,
,
,
,
S e b à g a r ã īm p r e u n ã î n a şte r n u t u r i H a m m o n d o tr a se s p r e e l, s t r â n g â n d n īn b r a ţ e Ti v e n i īn m in t e fa t u l c à p n u fo lo s is e n ic i u n m ijlo c d e p r o t e c ţ ie D a r pe u n deva , n u i p r e a p ä s a C e s e n s a v e a s å s e a it e r N u m a i g p u te a
m ir o a s e , Tin a ln b r a ţ e , m l i u p S e s im ţ e a fe r ic it p r iv in d c a u t a c e la īn u r u l ä i c ru a p j Ęi in c o lä c is e b r a ţ u l C r e d e a c ă A le x a d o r m is e , p e n lr u c ä ï I in e a o c h h î n c h iş i d a r la u n ş ţ m o m e n t da t o b se r v ä c a b u z e le e i s c h iţ e a z ä u n z â m b e t O s ã r u tå s»
i s im
tã c ā ld u r a t r u
u
,
pe s p rä n
cea n ā
5a ş da
o r ic e s a
ş tiu
ce
@
n
d e ş ti
Scanned by CamScanner
S m ıd r a B n m
322
o r # i tı E a l ä s e ln c e t i¢ p rM ı u n g h ie i v a r fu ı
bu n
A p o i, li m ä n g * ie
c o n tu r u
l
ıe o r c u
lm
a in
i im o ra
Uncle d o
g in
La
a te c
a m
*
se v a
P o a t sp u
se m
d e c ac e ł M ia te
in
pm
r
p la c e a
t tu m
b r a c a m ¢i ie # e a m lm p re u L a u n film N u c o n te a z a d i v äz u ţ e t o a t & lu m e a b u n a zi i lu c n ıl a s t a īn m in a m p ı a ł In ş«x łp a fä r a s ā p a r ā m a i o p t im is ta ä im
cä m
r e s ta u ra n t
u n
s ä fım
a r
,
Po
a
ş
p lim b p ń n t o t C h a r \e s t o p r ic t e n ilo r m e i
n u
,
.
,
"
.
,
,
m t co n ce
p t tıl å s t a
C it ã n d u n c o n c e tä ţ e a n c e le b r u , c h ia r d a c ä fic tiv , lĺ i P e o n o a r e a m e a d r a g a n u d a u o c e a p ā d e g c r a tä sp u N " C h ia r d a c a m ia r p ä s a d e c e z ic e lu m e a , p e r o a te a s te a D in tr e t o a t e fe m c ile d in o ra ¢: a ı ege 株式 p e t in e t e q ,
.
,
d o a r t u c o n tc z i ! E x p r e s ia lu i o M a i m u lt d e c â t S t e fa n ie M u n d e lı f C ä a e ī s ã n r b c ţ a a i fä c u t ! fä c u p e A le x s ä iz u c n e a s f f i i C u m d e M p c a t sa i ã d e la p ń m a ı n m itie fe m in in ã M ia fo s t a n t ip a t c fa r a n ic i o t im m t r e c i d e a ld ėl ş i a i t a v e de re S m c u ro r c a e u s u n t s u s p e c t ä , ia r e a e p r o ı e g a t u r ä c u fa p t u ı ıd e r e ıp in g e r e a p * łi r e p n e z in t ä a c u z a r e a S e n t im e n t u i t e le F is a i t n o i n u a r e lc a t u r a d e c ä t c u im t n c pe
n tr u
ru t
n
m
re
in
nw
e
g
i¡ !
N
d
am
ıp u ı
d
, can
trine
.
*
ţ ıp tł*
k
çi fo c a
D
D
i}tå
a l u t c e rw
le
ılw
ıt
"
R ¢lı$ł ı
r slıtt t ıc a ı o »
ı ĺ lu r ıt »
l
tı,
n
p ru * p e
p a t?
l D e Jo l c i » ä fa c a d ä u n r V e n is e u a
zie
in ic a ? H
u m
v
p e rjiec tä
ı lft A {ıı ij* t
ı
Un
l #l s *
Se ń o s Ph ń s u r p ń n s à S u n L P u ţ in P e n m ı o r e la ĺ ie in t e r z is a D a r n u Ą v o r b a d e a şa c e v a A ir d C h ia r N u S u n t r e la t iv n o u J y e n it ä īn a c e s t o r a ş , d a r m a m p r in s c u m m e r g tr ie b u ń le p e a ic i C e tr e b u r i! E i c e rc u ū ı e i a l e ş t ii t u N u m i p a s ä d e t ã m p e n ū le a s te a 11 e n u d a r c e lo r la lĺ i le p a s ä N u a m u n a r b o r e g e m a i p r e c is P e n e a lo g ic d e m n d e in v id ia Ļ u n p e d ig r e e P r a c t ic s e p o a te s p u n e c ä e i a u in v m c ãn d fa m ilia t a
can a s ta l ı ,
cat ia p ı
m
,
s ä te
ro r
o o a da
D
on
a m
m o n
(!
fi¥ u r a
c u n * tc r n a tä
d d a d u d ln
ca
p
,
b a to
iıp r ï )
l in c a u z a e v e n im e n tc o r c a r e w ıu p e t r e c tn ıa m b a l a N u D in p u n c t u ım c u e v e c le r e , o te r m in » * e m
r
!
d cu d a r J u p a c e tm m c u n u * c ll t p e t in e ca in s c ä n u fo r m a m u n c u p !u p u t r iv it Ił a w m m co n v i tr e c u d c g e te ı c p r in p a r u ı c l Tn p r I fid a In c ı in a m o n d ï¢ ¢e i ta lc s p r e m in c iu n ä p o t a íir m a c ä n ım m a i In tA ln it i f d o r e » c atłt d c m u lt A t r a e n ic io d a tä o e m c e p e c a r e o r e o e tce r c iţ i a a u p r a m e a t r e c e elin a ) k ) d c w a n dc
ltá
u
m
v re m
e
,
,
,
ı
ı
,
D c exem pı u , c e te m a i a t r a g e ı a m in e t E + t i d e + te a p tä Ħi b lä n d c u a n im a le lc ņ i c u p e r m » a n e le tn v ä r ï tä E + t i a m u z a n tä C h ia r g r e u d e a c o a d in a p e ı e m e le Ī n c l n m l m a r e l i t t a r a i e m u u p p E #t i c u r a jp a s ä c u r a tä , r e a p e c tu o a » ä B a n u ia m e u c n fa c i p a r t e d in o r a n iz a ia d e jg t ,
c e r c e ta
Su
ı
łi
n t c e rc e ta
ıl r c u r i e r e c t e p
Ħ
e
f
f linde r ä m á llc iıe m łA
aa
!A l
n
iłte
Pa r c ä z ic e a i c å t r e c i d e r a n i c \e iı it l fi i l g ţ p e o r z ce R e n u n # n J la ír iv o litá i H a m m c»n d o * ä r u tä c u ıe r ţ o t ita te D u p ä c e ï łi In d e p ä r ta b u z e le d e g u r a e L ıe a r ā tä n e d u m e r it d e e x p r e ıia a la r m a ta d e u i A le x p e fa ţ a ı ,
A i g r ija H ,
Nı m
en
Ea ı łi «
in
am
d fta c ä pu l
m o n
u va a
u tu r ä c a
am
fo ıt p e
a lc i
Scanned by CamScanner
M ie
cu r
・
i
Scanned by CamScanner
it o lu l 2 2
cap
lţ u m e s c c ä m a i p r im it n o p o ft i p e S te fa n ie s ă ia lo c p e u n lv{o n r o e M a s o b ir o u l lu i n în s c a uu d e c â t u n m in u t d is p o n ib il C a r e e s t e u a m
īţ i m
u
« ! bl Xï p i
p ro D
M
em a
・
? l g â n d it e u S a î n tâ m p a t c e v a a n u m e ie p lã n u is e ş i e x e r s a s e m o m e n t u l d e e z it a r e l ã D â n d s e n z a ţ ia c ă n u s a r ń s im ţ it īn la rg u
ann
S te fa n m c a re u r e i,
j hn
e tt i o
p
d e r a n je z c u c h e s t ii c a r e ţ in d e b u i te r n ã a b ir o u lu i n o s t r u c iļ tãr ia n E s te v o r b a d e s p r e r e la ţ ia d in tr e H a m m o n d ş i d e ilo w ? S e c o m p o r tã c a n iş te r iv a li n u c a n iş te te c tiw l S m i t i? p ro fe s io n ş A u e x is t a t c â te v a a t a c u r i v e r b a le î n t im p u l c ã r o r a i v e n in o a s e , d a r c u n e p lă c e r ile ā a m b ii ş i a u a r u n c a t s g e ţ E s te v o r b a d e s p r e a ltc e v a a ste a m ă p o t d e s c u r c a M a s o n a r u n c ă o p r iv ir e s p r e c e a s u l d e p e b ir o u V a tr e b u i s ă m ă s c u z i S te ffi P e s te z e c e m in u t e a m o î n tâin ir e E s te v o r b a d e a t it u d in e a lu i H a m m o n d , s e d e s c ã r c ã ea br u s e fā r ă s o m a i ia p e o c o lite M a s o n s e î n c r u n tã D e a tit u d in e a lu i? F a ţ ă d e C e ? Pa r e N u ştiu c u m s ă z ic A ic i S te tft e z ită d in n o u , de p a r c ã a r ń c ă u t a t c u v â n t u l p o tr iv it In d ife r e n t M a s o n s e lā s ã p e s p ã t a r u l s c a u n u lu i ş i o s t u d ie p e Ste ffia te n t M i« g r e u s ã c r e d C a z u l ă s t a e p e p la c u l lu i A şa m a m g â n d it ş i e u , e x c la m ã S te ffi Î n m o d n o p m al H a m m o n d a r ń s ä r it s ã p r in d ă n a d a a r u n c a tä , N
u m ・
i p la c e
s ă te
,
,
,
,
,
.
.
.
.
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
D
r e to n
p u ls io n a t p e S m ilo w s ā a d u n e c â t m a i m u lte î n fiıţ a ju r r c b e , a s t fe l in c ā t d o s a r u l s ā p o a t ä a ju n g e a i å ī bd ă ā s a fi ã r n c e t f ā s o A r e l t n s o r ą p r e s a te a s c ă p ĺ io r e r
fì
m
p le d o a r ı Ie A ì fa c u t î n m
c e st c a z a re
to a te
co m
p
o n e n t e le
c a re
Iq
t
it a , s ā u b *e = e d e p ı a c e re o c m a i a s e a m ā d e r u t e a z ä Ī m i d ä im p r e s ia c ä n u i p a s ā d a c ă m ıs te r u l v a fi d e z le g a t s a u n u L a m p u s h c u r e n t , p e s c u r t , c u t o t c e a m a fla t d e la S m ilo w Ia m s p u s c a r e ,
tu a sı
ţ ie
o
b iş n
in d ic ii r ijm â n īn p ic io a r e ş i c a r e c a d , d a r H a m m o n d r n a l ş i d e z in t e r e s fa ţ ä d e o r ic e in fo r m a ĺ ie G â n d it o r , M a s o n s e s c ã r p in ā p e o b r a z T u c e c o n c lu z ie tr a g i d e a ic i! N u ş t iu c e s ä c r e d , s p u s e S te ffi, d o z ân d u q i trine t o n u l d e e x a s p e r a r e ş i p e c e l d e u im ir e d in g la s T o c m a i d e a c e e a a m v e n it Ia t in e V r e a u s ä m ã s fã t u ie ş t i c u m s ä p r o c e d e z S u n t v io a r a a d o u a î n c a z u l a c e s t a ş i n u in t e n ţ io n e z s ă m i d e p äș e s c a tr ib u ţ n le T e r o g , s p u n e m i i fa c
o n r o e M a s o n s e a p r o p la d e a n iv e r s a r e a a ș a p t e z e c i d e a n i ş i o b o s is e d e la a tâ te a a n im o z itä ţ i î n t r e a n g a ja ţ ii B ir o u lu i p u b lic d e p r o c u r a t u r ä Î n u lt im ii d o i a n i, lå s a d s e o m u lţ im e d e r e s p o n s a b ilit ä ţ i īn s e a m a a ju n c ţ ilo r s ă i, m u lt m a i d n e r i ș i m a i z e lo ş i Ì i s fä t u is e a t u n c i c â n d ŕ u s e s e n e c e s a r d a r , d e o b ic e i, î i lä s a s e s ă p r o c e d e z e d u p ă īi tă ia s e c a p u l A ş te p t a c u n e r ă b d a r e s ä s e p e n s io cu m d u p ä p o fta n e z e c a s ă p o a tä m e r g e la g o lf ş i la p e s c u it in im ii, fã r ã s ã m a i a ib a d e a fa c e n ic i m ā c a r c u a s p e c te Įe p o lit ic e a le s lu jb e i s a le
M
,
,
d e r e a c o n d u c e r ii a c e s t u i b ir o u d e m o n ic i a g e r i d s tr a s e c ã e s te u n ş e f p r ic e p u t N U i p ie r u s e n ī s ta r e sā l E n ra i r t i o c e t m e a m in ţ ii, n ic i a s c u ţ im e a n s n fa ţ ä n u I n e a d a c ä p e r s o a n a p e c a re o av s im tā ş i a c u m e r a to c m a i s in c e r ā c u e l e C â n d p la n iń c a s e a c e a s tă î n t ä ln ir e , S te ffi s e b a z a s e p n t u iţ ia \ fu lu i e i asu m
sp u n a s e r ił
C
,
v o ce a
lrıg r ijo
o
u
in fe r io
a ră
tolo
n u
fi d e m
u
n tfe s t ā a c e a
ce s
boråndui
,
ä
rä c
E ş ti s i\
p\
p
re
fä c u tă
d e d is p r e ţ d a c ä
c
ă
n u
v re
i sä 1
C a m a şa c e v a A p r e c ie z fa p t u l c ă a i r e ţ in it a t e a fa ţ ă d e H a m i lo ia ı adm r
r
O h da
,
a
ş du
m
u
ba
c
l
,
cw
şc a b u
de
c e v o rba
za
co
v o r
b e şti d e
rāu
p
e
u n u
l
n
su
d
e ri m
īn
o n
d
p r iv in ţ a ,
dar
a s ta
c a zu
l
ş i īţ i a c e s ta
d e s im p a t ii D a c ā Ť i fa c e d a to r ia v r u t s ă s p u n a s t a , s e gribi S t e ffi s ă a fı rm e ic i o fo n n ã c u p ic io r u l a c e s t u i c a z , īn s ä n u
p r e a im p o
am m o n
Na
S t e « i īş I
,
t t»
le g ii tã i?
d in tr e c o
H
3 29
e re l i
t īn ţ e le g S£
e s te
U
n u ş t ii c e l fr ā m à n t a o īn p â n ā c e d e v e n i g u t u r a lā
ra re
å
n
o u ttd a
r ta n t c a
s Ł ţ in
e m
co n t
n u
a m
b
n
a b u n s fâ r şit Î i s t ā d c ä fa c e t o t p o s ib ilu l c a s ä 1 d u c ā ı d u l î n a lt ä p a r t e a n g şt ii c a r e i m o t iv u l? O r i d e c â t e o r i a b o r d e z s u b ie c t u l, r e a c rio n e a z ă d e f p a r c ă ı i p ic a t c u c e a r ä D e v in e ir a s c ib il ş i n e s u fe r it S te ft i s e o p r i d e p a r c ä a r ń a w t n e v o ie d e u n r ä g a z d e d ir e D a r p e n tr u c ă m iq i c e r u t s ă m i s p u n 0 p ă r e r e ı @ 【 ito a r e la m o t iv u l a p a r e n t e i lu i t u lb u r ă r i i v r p c re
,
T iA m
ce ru t
S te ffi s e p r e fă c u v in te le p e c a r e u r m
c
a
ă
re
sä
fle c te a z ā c u m a r e a t e n ţ ie la c u le r o s te a s c ā Î n c e le d in u r m ā
,
sp u s e
În
lip a d e fa ţ ā , a v e m o s u s e c t ă A le x Ľ a d d e s e t o p in t e ı i\ n t ă , ń n ă , p lin ă d e s u c c e s A r e u n lim b aj e le v a t U n ii a r c o n s id e r a n a t r ă g å to a r e M a s o n r âs e fe m
c
e ie
C r e z i c ă H a m m o n d a īn d r ă o s t it d e ea l g R âs e $i S te ffi o d a tā c u e l E v id e n t c ă n u D a r ï m i d a i d e īn e le s c ă s e x u a lit a t e a e i a r e o o a m ţ c ar e in fl u e n ţ iļ a s u d r a l m o u u i īn c a r e H a m m o n d a b o p p de a z Èi a c e t s
caz
Scanned by CamScanner
S
330
I¢ i d ıu d e tn te lc
b in m
e ce e
D a d iţ io
du a
,
n a
şi c u e s te
tie
c r e sc u
aso n
T c u
m
to r
d
ı a s t=
m
p n
D
e s te u n a
d in
tr c
p o s ib ilia ţ i rt e
p ń m iL t in s łn u l u
i b in t gu ı is t c o m m
re
ip e t e
i fa
n c
m
ilū
cu
l ń
v a o
a
p
c
t
,
u
* m
e n rr u
s t r ic
d e fin ite a d a u g ä S t c H a m m o n d D e m ic h fo « in o n ıla t s p ir it l
fı e c ta ı a spu
a m
o a r te a
La d d
B
m
a
ca\ale M
d
k re
su
u n
c a
s c
an
s
seł e
fe
o
&
ı ıs c in im
a4 m
e
ie
a s * c e a ra
e s te
cu m
do
p ed
a m
e a
p sa
do
n a
?
c
E s t e d o a r o b a n u ia la S t e ffi i# i c o b o r i p r iv in e a c a i ş ã n d s e s im ĺ e a u ş u r a t ä c ä s c * p a s e d e o s a r c in à a t ã t d e ,
c
in g r a ø
Pe e Łca
h ip u ıg ã n d it o r a l ş e fu lu i r e t r ä g e a d e b u z a in fe r io a r a c u d in ĺ ii S e s c u T e o r ia e i ş i ş o v a ia la d e r ä c ã te v a m o m e n t e d e t ä c e r e c a r e d ā d tıs e d o v a d a a t u n c i c a n d o fo r m u la s e iş i fa c u s e r * e fe c t u L O m is e s e r a r i s l»u n ä lu i M a s o n c ä H a m m o n d t r e c u s e , c u o s e a r a ï n u r m ä s ä in s p e c t e z e lo c u l u n d e s e D in p u n c t u ıı u i d c v e d e r e a c e s t a p u te a s a v â r ş is e c r im a fi u n s e m n fa v o r a b il D in a l e i E r a u n u ıg r e u d e in te r d c t e c t iv i s * i p re t a t D e o b ic e i, H a m m o n d ti lä s a p e im r e a lu i i s c fa c a c r e a b a n e s t in g h e r iĺ i D e a c e c a im p ı a a t ir u d in e a lu i d a r ā r e a c iu d a t a T r e b u ia s ä r e fle c t e z e ı asc u n s
ı n s ı,
e a
s tu
d ie
c
,
,
.
,
p
,
a s ta m
a
i t ã r z iu
d e v e n is e n e r ā b d ä t o a r e s ä a u ? r ã s p u n s u l N u t r e b u ia s ä v o r b e a s c ä e Jw p e c a re i I v a da M a so n å u t ā ? n d u i r ãga z g e r a t d e m u ir A ş a d a r r ä m a s e t c s ä m e d it e z e N u s u n t d e a c o r d c u t in e P o f t i R id ic â n d u :Ji p r e a b n ıs c c a p u t a p r o a p e F u se se o o n l c & i s e a u z ir ā p ã r ä in d o a s e le g ã t u u i l b a r e a u i o lu a s e p r in s a c ä r i a t in s e s e ţ e lu l D e z a p r o m
,
l
s u r p r in
d e re
,
oo a
f
d ıp q
*ca
33 1
d e s p r e m d iu l d m m re p m v i S o tii C m s s a u c ir e la t n i a n \ H ne u i k ) r S u n t s i# u r c ä le c ū le M ia n ıı t p c c a r e l r p r ï rıt it rek i d c c o m p o r t a r e fa ta d c fe m l u s $i r c g u ı c i n f łţ a d e t i ıu i c o n e c p u t c p e v r e m e a c a m \e r \l \ re g u ı frmeiı e e r a \ r n * d a r p * r in tii lu i P r e s to n m i a le s m u ı n m a rm u r i s im ru ır e s p o n s a b ilit a tii C r e d c * a c e s t a a r e cu b t ł pńu i i u m c ń ta t n a in t e a o r c ä r u i a lt ı ic i lip « a ı A ru n c i c u m ï ĺ i c x p ı u i d e e n tu z ia s m ? M a s o n r id ic a d in u m c r i O a v e a a lt e m o t iv e U n p ro g r a m p t c a ï n c ä tqc a t O e m a s t r ic t p e r s o n a ı a Ti p o t d u re r d e m a s e a O p r o b ı rim e d e ju s t ific ä r i In fo n d c r im a a a v u t lo c īn ¢s i . M u ı iı ı n \ m t ig a ĺ ia s e u r m ā c u c å re v a z e g a s e ş te In c a ï n s r a d iu l o w l i r e c u n o a ş te c ä n u d e in e s u fic i m in a r S m iı e r e n te t p f p ro b e p e n t r u a a c e o a r e s t a r c P r o c u r o m ıe f z a m b i
To t
c ¢tc a
i
ım
m o n
d
a t
ı ır m
e s te
c o rr e r
,
,
D in
ace
ım
o m
e n t, v o c e a
i s e im
ı i
w
,
te
de ve
n
q in d b u b u i
S u n t s ig u r c ä H a m m o n d L a in t r a p e te r e n ıc u b å t a in m ã n a im c d ia t c e S m iio w o L a h ba s c a ı s a u p e o r ic in e a \t c in e v a p e d o c t o r iţ a L a d J D c u n o s c trine p e b a ia r u l a s ta v a m a r c a c u s i u ra to a r e
,
pu
n ct
pe
n tr u
ec
D e + i s im ţ e a s u s p in
no
zi
lt in a in
te
M fo a r t e p r o b le m ä
u
m
n
ıd e
ac
ça
a
n
u n
n o a str ä
ia
ä u şu r a t ä a bu c u r c a ve
ta t
D
h ip a
n m
g
,
u
a c u za
sä
sc r
äş n
e a sc
d in d in ĺ i S t e ffi
a
,
ı u c ru ń ı e īn l u l äs ta
de
su
pu
n e
a te n
A
tie i
m
e zi
a c e a s ta
ā a fı u a ic i C a s ä m i s e p re z in te D d ä icı n u p a r d e īn ţ e le s c ä t r e b u ie g s e r e m g ä M a s o n s e r id i c ä ï n p ic io a r e ş i lş i lu ä s a c o u ı d in c u ie r u ıd e c a r e e r a a ä g ţaL M e r g â n d In u r m a lu i ä n ä ı a u $a S t e ffi fo r p p n o ta d in n o ar
p to b le m
pe
n tr u
a s ta m
e le c a r e a
a r
,
,
o u
M
ia fo s t t e a m ā c ā n u v e i f ı m u lţ u m it d e fe lu īn c ar e m e r g e a n c h e ta c o n d u s å e H a m m o n i i v e re p a p # ti na a ı tc u iv a c a z u A s t a a r f īn s e m n a t c ã n ic i e u n u m a i P u te a m p a r d c i a a i n v e s t ig a ţ ie p u c ru p e c a re ı ń r e , q gï e ta Ļ p e n tr u c ã m i s e p a re u n c a z a so u t fa s c in a n t
l
d
l
d
i
ı
l
b
l
Scanned by CamScanner
332
Sm d n
A n i de n e r a A b ia a ş t e p t i a
p
D
itia s # n e fu p °ı ï n fq t d in rii ï n d o
ca
・re
il u
m
s a te
ro c e su
A
Sm
lu i za r d e
ıB m « n
m
A ilo
u
tu n c
in
q»
i,
e n n i z ia s m
o
d im in
u
te
bu
cu
ea
ţa
a s ta
ń
ıe i M can d .
aso n
ve
c
ia
e u n
su sp ec t
ı e d e p tc R Ĥ t i rĘ
h ic o t i c e l[ w it u
ra ・
dat
ia o u ı ł
p « r Ñc M
3 33
te n is e c L ı A le x tn c a d c p c v r c n l c m sn ı L Ic n \k \ 5 e tn \ p r ic u ĺ cu cı n ılt # i s \ıp ı l \ p u l n c t« l ın . . H il n b\ B ır b łttu x T ıı \ t j\ ı ltt ì r t lc lw w l\c t ıu n c¢ c e lll\ n t u r * lia n i, c r a u n c L c \t a ı ł in s N \ ıi m \ r t u r is is c n ic io L ı u l A le x c ı ır c c T Ħu c t ıw n \ p ie L Iic n u s ħr i # f\s c n s c n o c c e tıı qe ı \ i p n r t c n e r l1 m L t \ın f» n c lu b ť c H \ r\ æ Ĥ o tn e n t u l ï n c i\r c s c n p n } p ic e lïn m T o t c c s im t c s Tc s a t is th c \tc p e n tn ı c * lm m s \ ıs c lt ł\ t c Ĥ t in t c r e s \ ıl cat d e V Lır lw ş t i s c r i w A u c itılit u re c h iı e In ile c u r c c \ ı v in \c \ ic $it U in R tır ñ M n i tmnsfi ) r n \ n t īn t r u n c m \ı c a t e ti« n u tr c h l Im i p la c e s tl ıd a u e l H n t b in d c lıg u m p a n li ı i c e le b r i a m p r ie t e n A le x r ū s e la c e \ c e c o n s id e r n a fi u n c u m p lim c n t d e p lłıs a t to m ı S u n t n iş t e s tu d e n ti r e c e p t iv i S u n t h u n i n s c u lm to r i N o i n n l fo s t In fe l d e rs t e ti la ? r s t n lo r C in e m a i ş t ie N o i n e d ro g a m T u te d m g n i O , d a U m e r i o s o ş i n i lu i D o u g la s s c r iLı ic n r ħ In A i d re p t n te t u n a v e n i n ie l u n h a z se m n d e n e p ā s a re N u m a i m u n c Ĥ Jo a c ū d e lo c M a s c u z a ti D o a m n a d o c to r L tıd d t In to r c a n d u « e A le x s e tr e z i fa ţ a in fa ck c u B o b b y T r im h lc In im a ti tr e s Ĥ r i L u a n d u i m a n a B o b b y in s t r {in s e c u e n t u z ia s m D o c to r R o b e r t T r im b le d in M o n t o m e r A l b a a g y m a Im i p e t r e c c o n c e d iu l a ic i īn C h a r le s t o n A z id im i , n e a tä a m v ā z u t u n a fi c a r e a n u n ĺ a p re ı ş e g e r e a , \ a īn c ā t ,
,
N
u
p re
a
m
a
ia
m
r im
p
U n m u r m u r d e p r o t e s t s e a u t i d in m n d u r ile s t u J c n o r m e d ic in iş t i c a t e u m p lu s e m tiı ĺ n # la r e fu z n m fite a t r u i p e n m i a a s c u h a p te ı e g e r e a lu i A le x V a m u lţ u m e s c s p u s e e a S U Z ā n d A p tĘ c ie r i n Tn a in te d e a ft d a ti n ta r a r e r e s u l d e c a r e d a ĺ i d o \n d à d in s a lä a ş d o ń s ā m a i fa c u n c o m e n t iır iu E s te v ita ı c a p a c ie n ţ ii c a re s u fe r ħ u n a t a c d e p a n ic ñ s i\ n u fi e c o n fu n d a ri c u ip o h o n d r ie c e i s u fe r in d d e D in p å In m o d tir e s c c a te s e fa c e d e s e o ń a c e a s t ā g íc + e a la m e m b r h fa m ilH lo r c e lo r d e s p re a ır e v n v o r b e s c iş i p o t p ie d e r a b d a r e a d in c a u z a v a ic ā r e lilo r p e r m R n e n tìe a le p a c ie n rilo r S im p t o m e le b o ln a v ilo r s u n t u n e o r i a t â t d e b iz a te s ā c re a d a c ā î n c â t d w jn r id ic o li S e in c ā m p la E n t o r D e t o t c e e a c e s u s ĺ in e s t e u n p r o d u s a l im a g in a ţ ie i ı l l t t m a m e n u u im e i s s t u i u e s e n t i u a c e c e n m t a ceea p p p ,
,
,
,
,
,
d ic a m a c u tre ,
fa ţ a A d ė l,
ş i t e r a p ie i a d e c \ n te a n x ie M ţ ii ia , p e n m i a p u t e a fa c e ir a ş i fa m iı
e n t o s c o r e s p u n z ă to r
tr e
b u ie in i fe c h ia
s tr u
a c e s tu
n o m
e n
cu m
r tr e
b u ie
d a u d ru m e n e rv a V a
ä
ıp e n tr u c ā a l m u lĺ u m e s c p e n
u
,
tr u a t e n
i c e r e u n a u to g r a f l ca G a z d a e i n u s e a p ro p ie d e c a t e d r ä d e c ā t d u p ä p e l M a n n e r a pr o t im u lu i s t u d e n t D o c to r u l D o u g a s rea u ı Śu d C d i a r o lin a d e i d ã i n M d n c l e & so r la F a c u t a te a e pe
n tr u
a
,
,
,
,
sā v
ila ı ţ i p ro & s o r i s e v o r i e ţ S a la in c e p u s ä s e g o le a s c ä , īn r o p o t d e a p la u z e C ā ĺ iv a d e a m ân a c u e a sä i s p u v e n ir ā s ā d is c u t e c u A le x , s ä l f e le g e r e a U n u n ä c â t d e in c e r e s a n t ä ş i u t ilã ii u s e s e p r a e d e i , l s r i e s o t r c , m e r s e p ã n ä a c o lo î n c â t īi īn t in s e u n a ce
,
,
am
ven
it
c a sä v
ā c tın
Fa r à s ū b a g e d e
Doug
o sc
se a m
ā
c ;\
p r e z e n tā ş i d a d u C o le g ii d e b r e a s la s u p r e le g e r ile n o a s t re se
Va d in
&
m u
lţ u
n o u s re p
c a re m a flu c e vq
m
e sc
,
,
m
A le x ãn
n t
sp u se
A le x A ţ i fa c u
n u
m
a
i e r a tn
t o td e a u n a
īn
a
B o b by
a cu
b in
p e le
e ve n
c
ı ,
lti la
B o b b y A p o i tntor cân due ,
t n
işte
ā in t e r e s e a z ā īn m o d d e te r m in a t s ä v ħ c o
d u a s u p r a a n x ie tä s e b it S u n t c u r io s s ā
s tu
deo
n c e n tr a
ĺi
a te n
ţ ia
to c m a
i
Scanned by CamScanner
San d ra B
334
D
m ro ł ł
i s in d ro m A ti t r a it c u m v a , c h ia r d u m n e a b a , fa c a n v o a s tr a , p c r ie n ta a s c m ä n a to a re o īn t r e e d in tr e c d w i c u o c h iu l V a e s t e re a m ā c ä n e p la c e r iı ut v o r r e v e n i ï n a c m a lit a t e ï V a tr e b u i s a m a s c u z a ţ i, d o m n u le d o c to r Trim a A m p ro g r a m a te n işte b le , s p u s e A le x c u m c e g la c ia ı c o n s u lt a ţ ii Im i c c r ie r t a re p e n m ı c ä v a m ţ in u t īn lo c M i a fa asu
cu
ţ p lä c e r e
In
u ltu m e şt i M ia fa c u t p la c e r e b b y to t c h e fu ľ , īş I s p u s e e a C e r e m i o r ic e fa v o a r e d o r e ¥t i s o le m n
o
ex
v re o
,
In c e r c ã n d d in
sä v ä c u n o s c
b o lb o
ro s
i
du
,
u n
,
,
,
,
g
,
U ş u r i n b s o lu t o r ic e a c t iv ita t e A le x i D o u g o īn t r e b ä d a c ā w e a s ā ia m ic u l d e ju n ã ã o t fa c e p e n c u e l In s e m n á e m u lţ u m ir e , m ä c a r a t t s p sa
ţic u
m
p ãr
o
p o r ĺ ie d e
crev e
ĺi
b u ie s ä t e r e fu z r, S u n ã c h ia r , īm b u c ã t u r ā d e i i i o c ã n a ī s a r s t e n A le x n u s e s im ţ e a d d f i e a s t a A p a r iţ ia i s n i e r i d a e ā a v a h i c a p a r ţ m ån c a re , c i c a r e e a īl c o n i e u t r t o r l e u n t e f t b b a ī u p B lu i o , y n ac l z g u d u is e ş i o i o o i r c i e ä u r f c r l ī r a o f a a n d t , p i e ra s e a a īm b ie t o
D
o u
g dar
tr e
s
d e o a r e c e p r in a c e a s t ã a p a r iţ ie A m o p a c ie n t ã c a r e tr e b u ie e l īş I c la r iń c a s e in t e n ţ h le d a u g ã e a ş i a ş a n u ştiu s ā a ju n g ä tn t r u n s fe r t d e o r a a d a c ã p o t a ju n g e Ia t im p B in e , n e d u c e m d ir e c t s p r e c a b in e t In d im in e a ta a c e e a , D o u g in s is t a s e m ia c u m a ş in a U SC d e a c a s a p e n m i a o d u c e Ia C e n t r u l M e d ic a l M a á d e o a r e c e īn z o n a v a s m lu i c a m p u s u n iv e r s it a r s e g s e y i i I d r u m s p r e c e n tr u l o r a ş u u e l g r e u lo c u r i d e p a r c a r e n īi m u lĺ u m i d in n o u īn
t r is t a s e te r ib il d e t a r e
D
ea
īn
C
g
n a r
e n a
ā
fi c r e z u t o l īn c a r e
e n tu
m o m
ib a
u r m ã to a r e
C
s a
re
d
sä
..
po
i
a sc u n
a r te
da
s ta r e a
de
n e ıĻ
Sa u po
j
c o n v e rs a
o
a te
a u n se rā
cä
cu
m
da a
,
ş in
in t ã m p la t a ic il! e x c la m å D c ā ţ i a fo s t s p a r t ä c a s a
s e r äz g än
pe
a
o u
g tn
sm
c
di da
lip a
s ă im e d ia t s e a m a c ã m a ş in a d e p o licie in fa ţ a c u r ţ ii n u a v e a n ic i o le g ä t u r ā c u h o ţ ii G to a z n ic a r e a lit a te o fä c u s ā s im t å o s t a r e d e 5 lã b ic iu n e In to t c o r p u l D o i p o liţ iș t i, īm b r ā c a ţ i īn u n ifo r m e , U n in d iv id ï i fı a n c a u u ş a , c a n iş t e a d e v ă r a t e s a n t in e le e t r ä g e a c u o c h iu l î n ä u n t r u tn h a in e c iv iı r in fe r e s t r e le , p din la ta c a s e i S m ilo w d is c u t a c u p a c ie n t a e i, c a r e s o s is e m a i d e v r e m e d e c â t fu s e s e p r o g r a m a t ã
A le x īş I d ä d u īn
D
c ân
,
o u g o p r i m a ş in a la s e m d A le x īl p r in s e d e b r a ţ
N
Ïn
u te a m
e s te c a
h e s t ie ? C s a ţ i e x p lic
ce c
Am D ar Te ro g O
,
,
o u
uncle o c u i a
,
,
,
cá
c o n t in u
p a « a tā
a
tr u t in e
r a s p u te r i s ä r
tie lc je r a a te , v o z it l ii i d i i n c t e r o r o m u e n e e r e c ā ţ iv a d r s s e p ş p ā p D is c u ta r D u p ä a c e s t e m ie i b ã r fe , i o le g i d e fa c u lt a t e i c t f o d in tre ş I in t r e b ä īn c e e t a p ä s e a n a c u c e r c e t a r e a s in d r o m u ea I e l s e in t e r e s ā d a c ā īn v ia ţ a e i a p ā r u s e c e v a i Iu i S ID A , a r t n in c it a nou , D a c ā A le x i a r fi s p u s d e s p r e c e e r a v o r b a , p r o b a b il
A le x
A le x s e In d r e p a s p r e u ş ā D o u g ,se b r u s e ı a r e v e d e r e g r a b it d u p ä c a r e p le c a c u p a ş i iu ĺ iı p e n t r u a o p r in d e p e A le x d in u r m ä D e v in e a g a s a n t la u n m o m e n t d a t s ā a i a t å t d e m u ı ţi fa n i e n t u z ia $ t i n u i a şa T e s im ti trine N o r m a l r ā s p u n s e A le x p e u n to n v iu i d e ş i n u m a i trine n u s e s im ĺ e a A p a r iţ ia n e a ş t e p t a tā a lu i B o b b y n u fa c e a d e c ä t s ā i a d u c a a m in te c ā e l s e p u t e a s t r e c u r a in l v iz it e i lu i v ia p e i o r ic â n d d o r e a A c e s t a fu s e s e ş i s c o p u i b lo c h e z e c u s ä i a tr a ä a t e n ţ ia c ā d a c ā v r e a , p o a te s a to rc a n
33 5
m
ra a c e s tu
p
p ¢ī je c tă
o o a da
Ea ı l s tr â n
īn e m
a fo r
şi
e ra
g a ta
sã c o
bo
a re
,
c h e s t ia a s t a D o u g d r a c u s e īn t â m p lä ? ,
'
a
i t â r z iu
s ã te s u n
c u a fe c ţ iu n e d e b r a ţ , a p o i c o b o r ī d in in ä ș i in t r ä r ä b itā e g p p o a r tā , o b s e r v â n d īn t im p c e Pa r c u r g e a a le e a c ă s c e n a c a t e s d f e e s å ş u r a īn fa ţ a u ii e i ş a tıas e s e a t e n ţ ia m a i m u lto r t r e c ă t o r i U n t u r is t īi fo tu r f a g ıa c a s a d e i a c e a s t a n u e r a c u n im ic d ife r it ä d e c e le , ş se
\
Scanned by CamScanner
S m ıd m
336
B
D
r o ıo n
S t r a d a e i e r a in c lu s ã īn to t d e a u n a tn t u r u r ile t u D e ş i a v e a u a r h it e c t u r i s im ila r e , ĥ e c a r e c la d ir e r is t ic e se p u t e a lä u d a c u c e l p y ţ in o c a r a c t e r is t ic ã d is t in c t iv å D e im p o r t a n ţ ā is t o r ic ā In a c e a s t å d im in e a p īn s ă t r ä s ã t u
d in ju
r
ea
.
ra
,
distin cci a lo c u in ţ e i e i e r a m a ş in a d e p o licie p a r c a t ŭ ī n d r e p t u l p o r íii D o a m n ă d o c t o r L a d d ! s t r ig ä o p a c ie n t ä c a r e v e n i īn g r a b ã s p r e e a C e s e î n t â m p lá ? A m a ju n s o d a ø cu p o liţ iş t ii A le x s e u it ä la S m ilo w p e s t e u m ā r u l fe m e ii, a r u n c â n d u i o p r iv ir e fu r io a s ã Î m i p a r e n e s p u s d e r ä u E v e ly n d a r v a t r e b u i s å r e p r o g r a m ã m î n tâ ln ir e a A p u c â n d o p e fe m e ie c u u n b r a ţ p e d u p ä u m e r i e a o î n to a r s e ş i o c o n d u s e s p r e lo c u l u n d e r i p a r c a s e m a ş in a Î i fu r ă n e c e s a r e c â te v a m in u t e \ n M ı a o a s ig u r a c ā to t u l e s t e î n r e g u lá ş i c ä o v a r e p r o g r a m a c â t m a i c u r â n d ,
,
,
p
cu
u t in
ţ i b in e ? o īn
t r e b ã A le x
T e s im D a r d u m n e a v o a s tr ā l P e r fe c t C r e d e m ã O s ă
m
a
ș in
a
u
p
se
īn t o
a c ie n t e
i
a rse
cu
b lâ n d e ţ e î n g la s
ân d
s tr ä
d o r iţ i d a r ,
a
in
tn
m
n u
ave m
n ev o
N ic i
c a sä
X Ħ plicaţ ii
・
33 7
m
ie d e āc a
r
p e r m is iu ie p e r m
°
s m ilo
īş I īn d e m n a w ī n a in t e a i a en o am i n it o a r e m ā n u ş ile d e p la s t ic \ d A le x c o n s i e r a j g d e a in t r a īn t u i n l i le p u s e r ă p o iţ iş t ii î n a in t e ca re ş t n á a m in e z e c u c in e ş t ic s e c o f u i p a rc ä s e e r e a u s n p e bi m ic r o
ii s
,
lu i
»
ce
i īn tå i ţ ip å T r e z in d u s e diMeimineaţ ā īn m ijlo c u l c e lu i m a i m a r p e c a r e 1 p o a t e im a g in a o fe m e ie s in g u c ru n t c o ş f ã d e ş c o a lā g e n e r a la d in s u b u r b ū le a d ic å o p r o e s o a r tä lle n R o b e r ts s e r id ic ä īn c a p u t o a E l i l i u u , In d ia n a p o s a e a r â c s e n t I r ş fu l s u b b ā r b ie ş i īn c e p u s ă p lâ n g ä s e to r , î ş s h t e īn h o o C h e r c h e lit ă D e z b r ã c a t ă V io la t ā A b a n d o n a t ā
M
a
p
e m o r â n d e v e n im e n t e le d in s e a r a t r e c u t a c r e z u la īn c e p u t c ã v is u l īn c a r e u n s t r ã in c h ip e ș d in m u n c lu b d e n o a p t e o a le g e p e e a īn d e fa v o a r e a a lt e i fe m e i m a i t in e r e , m a i d r ă g u ţ e m a i s u b ţ ir e le d e v e n is e r e a lit a t e S tr ă in u l d e a s e a r ā fu s e s e c e l c a r e fă c u s e p r im a m işc a r e 0 a le s e s e c a p a r t e n e r ă d e d a n s a p o i īi c u m p ā r a s e b ā u tu r ă A t r a c ţ ia m a n ife s t a t á in s t a n t a n e u , fu s e s e r e c ip r u īş I im a g in a s e c ä v a fi o r i d e c â t e o r i s e c a , e x a c t a şa c u m " gâ n d is e c ä i s e v a īn t â m p la ş i e i o d a t ã ş i o d a t ă M a i m u lt , b ā r b a t u l a c e la n u fu s e s e u n in d iv id a n o s t , in s e n s ib il E m o ţ io n a n t a lu i p o v e s t e d e v ia ţ ă c u m a r e a lu i iu b ir e ş i ç u s u fe r in ţ a p ie r d e r ii p e r s o a n e i d r a i īi fr â n g s e s e r ã in im a Î ş I iu b is e la n e b u n ie s o ţ ia C â n d a c e a s t a s e ìm b o ln äv is e e l i s e d e d ic a s e c o m p le t p â n ä c â n d īn , c e le d in u r m ă o v ă z u s e m u r in d Ì n c iu d a a fa c e r ilo r c a r e , 11 s o lic it a u s e o c u a s e s in u r d e b u c á t ä r ie d e c u r ä e n ie p , g ţ , i d e s p ä la t u l r u fe lo r P r e lu a s e t o a te s a r c in ile s o ie i s a le ¢ ţ C h ia r i e c e le m a i n e lä c u t î n fo t e a r e ra re i e o c a z ii ș p p c ān d e a s e s im lţ is e īn s t a r e s ă ia s ä d in c a s ä e l fu s e s e c e l , c a r e o fa d r a se
te s u n c e v a
d e c â t īn
m
o m
īndepärtândue
m
a
i t â r z iu
N
,
,
se
u
ţi
l î n c a r e v ăzu D e d a t a a c e a s ta î n c â m p u l v iz u a l
e n tu
,
,
,
,
b ã t u a le e a 1l a w p e S m ilo w C e n a ib a fa c e ţ i a ic il A v e a m o p a c ie n t ã c a r e la r e u a m u n m a n d a t d e p e r c h e z iţ ie l S m ilo w s c o a s e o h â r t ie d in b u z u n a r u l d e la p ie p t a s a c o u lu i A le x s e u itä īn t â i s p r e c e i t r e i o fiţ e r i c a r e î ş I fã c e a u d e lu c r u p e v e r a n d a e i d u p ä c a r e īl p r iv i d in n o u p e c
dj
d a p e rji c tă
R em
ţã
fa c e g r iji A le x n
Fa c e ţ i c u m lu i \ n t r u
ooa
,
S m ilo w i U lt im u l m e u p a c ie n t e s t e p r o g r a m a t la o r a Cr e ? N a ţ i p u t e a a m â n a p e rc h e z iţ ia p â n ă c e p le a c ã a c e s t a M ie te a m ă c ä n u ・ a 3. tl s u n p e F r a n k P e r k in s
,
N
,
,
Scanned by CamScanner
,
D
C
e s a c r ific iu ! A c e a s t a e r a d r a o s te a a d e v ä r a tā A g şa b u ia s å s e c o m p o r t e u n b ä r b a t A c e s t b ä r b a t m e ri ta s ā fìe c o p le ş it c u iu b ir e a p e c a r e o a c u m u la s e E lle n d e a t â çia a n i î n s u fle t d o r in d c u d is e r a r e s ã ã p g se a a c a pe c in e v a c ã r u ia s ã i o d ä r u ia s c ã S tr ä in u l s e d o v e d is e a fış i u n a m a n t fo r id b m a d D e şi e x p e r ie n ça e i d in a c e s t d o m e n iu s e lim it a la u n v e ri
t re
,
i v â r s t n ic
a
m
c are o
,
fo r ça s e
să su
po
r te u n
$o
s ÈĮ r u t m
a
i
Ia u n a m ıc , c a r e î n a in te d e a i î n t o a r c e s p ıte l e ı i v o r b is e d e s p r e d r a o s t e î n m a ș in ă p r in t r e d o u a g c u p lu r i je n a te ş i a u n p r o & s o r īn s u r Ett c u c a r e ñ ir ta s e p an a c â n d r e s p e c t iw l ŕ u s e s e t r a n ó lė r a t la a lt ă c o a l* ş Ķid ād e a s e a m a c ã E d d ie a c e s ta e r a n u ı n e le s t r a in u lu i d in b ar fu s e s e e x c e p ţ io n a l la a t Î i fä c u s e n iș t e c h e s d i d e p s p re c a r e n u c it is e d e c å t î n r o m a n e le p e c a r e le c o ı e c tio n a s a t,
,
,
,
,
,
,
lu i p ä t im
te a
A
Is t o v is e a
cu
şã
īn s ă ,
c u m
īn
a v e n tu r a
ro m
a n t ic
ä deo
n o a
p te
drago s n u
i se
d e r o z ń in d u m b r it ă d e te m e ń le gro a » n ic e c a r e s u r v in d u fa c u t d e c a p c u u n b ā r b a p à ce M t to t a l n e c u n o s c u t S a r c in a (H e i d o a r li s e p u t e a î n tâ m p la a ș a c e v a ș i fe m e ilo r d e p a t r u z e c i ş i c e v a d e a n il) S a u b o lile v e n e r ic e S a u S ID A O r ic a r e d in tr e a c e s t e c o n s e c in e î i u t e a u n ä r u i i ţ v su l p d e a s e m ā r it a S p e r a n ţ a a c e a s t a d e v e n e a d in c e î n ce m a i s la b ä c u fie c a r e a n c e t r e c e a ia r im d d r u e n a e c a re p ţ diduse d o ty a d ã a v e a s » c o s t e s c u m p C e b ä r b a t v a m a i d o r i a c u m m ia d e s o ţ ie ? N ic id e c u m u n u l d e c e n t M a i a le s a c u m c â n d a v e a ș i e a u n tï e c u t N u c r e z u s e c ă s it u a ţ ia e i p u b e a ń m a i r e a d e c â t fu s e s e m
a
i p ăr e a
a tât
,
,
,
,
īn
a in t e
D
oo a
d a p e r p c tă
339
l s e , a v â n d î n v e d e r e c ā e r a p e n tn ı p r im a īn t ā m p a d u n b ä r b a t s e a ş e z a s e lâ n g lį e a īn p a t ş i tş i lip is e å c ån oar D e e a s tâ n d l d e a l e i, fiecândui c h e s t ia a ia e ce s
u co tp b l b l o c u p r in s e s e c u a m e e r a ţ e U n a d in t r e m å in i e a şa , h b ie , p e n t n ı a i m à n g âia s â n ,i c ro s u e e s a p tr e c u r i se s e w e c u to t u l, e a īş I lä s a s e o e t ä s i c a p a z ç p o $e t a se n
Àn d
E r a s ig u r ā d e a c e s t lu c r u d is p e r a t a p o şe t a p r in b a ie şi p r in d o r m ito r p e n m ıc ã n u lu a s e î n s e a m ā a v e r t is m e n t e r in d u ? m t st le v iz iu m c a r e īi s t u i a u c u insisten p e e l t a d e le c e lo r n u p ie c e n ic io d a t ā d e a c a s ā fā r ä c t ķ u r i ā i s r t o a t c c te le s p
s#
ļ c a då î şI c ä u
pe
sc a u n
ta s e
,
,
d e c ă la to r ie F ie d in c a u z a a s p r e i a u t o d ilo r c a r e d in c a u z a g â n u r c e ta t c u
du i n e î n
c
â tă
u
c r it ic n u
i
ip
ş u r in ţ ā fu
ş io
se se m
in tiu
f* c ,
u se
a m
,
ńe
in t in
d e E d d ie
,
d a r n ic e le c ä u ø r i ş i d l h o te l G o a lā c u m l i i e r e c u c a m e î o m j î n c r e m e n is e n ld l i i ī i i â o u r e n u n ţ å n d la b u n e le n e r n se m ş ş , e ra , i p u b i n r a r ā u c a ī r u n j j m a n ie r e ă , c i d e v e n is e d e a n u ș i m a i p lâ n g e a d e m ił A cu m ă a s l o v e r n d re p ttı E lle n R o g e r s
re n u n
ţa se bru
e c a re
d ād e a u p a c e
se
la
za
,
,
ca
p it o lu l 2 3
S e fa c u s e a p r o a p e a m ia z ä c â n d H a m m o n d in t r ă î n lãd ir e a tr ib u n a ı u lu i T r e c â n d p e lâ n g ā s e c r e t a r ā e l c e r u N u fu īn c â n t a t c o n s t a s ã i fie a d u s ă o c e a ş c ā d e c a fe a tân d c ā S te ft i 1l a ş t e p t a î n b ir o u C a s ă m a i p u n á p a ie p e fo c , e a īi a r u n c ă o p r iv ir e s c u r tă d u p ä c a r e î l î n tr e b ă A i a v u t o n o a p te g r e a ? c
,
,
a r e ra
P e d e a s u p r a ń ls e s e ş i je fu it a D e s c o p e r is e a s t a c â n d s e d a d u s e , in c e le d in u r m ä jo s d in p a t ș i s e d u s e s e la b a ie \ n tr u a e v a lu a p a g u b e le c u c a r e s e a le s e s e O b ó e r v a s e a t u n c i c ă p o şe t a n u s e ä m a i a fta p e s c a u n u ıu n d e o Į ă s a s e c u o s e a r Êi ï n u r n ı ÌşI a m in te a ń e c a r e d e t a liu N u p u t e a s ă u it e u şo r c e e a ,
,
ı nmdeväf
e
l
n u
se
î n to
A d o r m is e r e u d a r r e u is e g ş , C ân d , tr e z in d u s e d\duse
rse se
a c a să
p ā n ä īn
zo r
i
d ih n e a s c ă c â t e v a o r e h ū d e c e a s u l d e lâ n g ă c u o c , P a t īn ju r a s e N u e r a n e c e s a r s ă i s u n ā S t e ffi c ä t d e tâ p p z iu ìn c e p e a a c e a s t ă z i d e m u n c ă D o a r $t ia p r e a b in e C e a i p ä ţ it la d e t u l m a r e z \ sã se o
,
Scanned by CamScanner
S«
n
B
u *
D
M
\ b u c Ĥ ti d e p la s t u r e p e n t r u ar i d e la d e g e t M q t t ì n it tn t ım p c e m ā b Ĥ r b ie r e a m \ i deletlele p a o a s e ! C e v o 1 d e la m n e S t e ffi! S m i o w a m a i t r im is o p r o b ū la D iv ir ia d e in v e s t i ga D e s c o p e r i c u i ti a p a r ţ i ne u ld e p Ĥ r a m m o n d īş I m a s c į i p a n ic a c e î ı c u p r in s e fa c a n d u i d e u c r u p r ın b ir o u c u to t c a lm u l d e c a r e e r a c a a bl ii p /adar , īş I p u s e g e a n t a d ip ı o m a t p e m a s ă , t# i s c o a se s a c o u l ş i īl a g ā ţ ñ ln c u ie r d u p ā c a r e s e a p u c ā s ā tr e a c ā īn r e v ls tă g r Ĥ m a d a d e s c r is o r i i d e m e s a je te le f # o ni ce pn m t e C o n c e n t r a t a s u p r a u n u i a s t fe l d e m e s a j el īn t r e b Ĥ a b s e n t P e n t r u c a r e d in c a z u r i? E x t re m d e n e r v o a s Ĥ , S te « i īș I īn c r u c işā b r a ţ e le l a
\
d
n Ħ 》【 》i
es
i
le a l a
x
a
e ( o u
d(
d
T N
at
,
N
P e n t r u c a z u l L u t e P e tt ijo h n H a m m o n d H a m m o n d s e a şe z ā ł a b ir o u ş i i m u lţ u m i s e c r e t a re i c ā n d a c e a s t a in t r ă p e n t r u » i a d u c e c a fe a u a V r e i ş i t u u n a S te frił N u m u lţ u m e s c U r m ä o p a u z å , tn c a r e e a īn c h is e d e s t u l d e e n e r g ie , u ş a î n u r m a s e c r e t a r e i A c u m , d in m o m e n t c e t e a i in s t a ł a t c o m o d # i a i c a fe a u a īn fa ţ a p u t e m d is c u ta d e s p r e u lt im e le d e m e r s u r i î n c a z u l P e tt ijo h n ? S m ilo w a g ā s it u n fir d e p ã r īn a p a r t a m e n t u l d e h te l a l lu i P e tr ijo h n ,
,
,
,
o re c L
l fir d e p ä r s ã s e p o t r iv e a s c ä łı 1 C u c e l p e c a r e la tu a t d e p e p e r ia d o c t o r iţ e i A le x AZiimineaţ ă a fo s t la e a a c a s ă c a s ä i fa c ã o
şiv
re a c a a c e
fla t
n u lc u v ân P e r c h « ţ ie !
p
r im
t
a
īl ş o
că
pe H
o r ä , sp a
m m
at
am
du s
m
o n
să o
d
b çin a
u n
m
an
写 酽
t cä are
ce n u
cev a m a isu
m
a
idev
d e g ân d
re m
e
sā c e a ră m
d e c â t t in
an
e
n a t?
i s a p ã r u t a t it d e im p o r t a n t tn c â t s ă t e d e r a n c o n s t a t a t c ā d in c ă u t a t a b ia a c u m , c â n d a m am l i i a n ù a m e s c c e v h u e a z e ţ p e rc
S t e fti ä s t a ,
pai id ic â n d ea , r ,
/ia
a tu n c
e s te c a z u
lm
i, fä trine ș i n
eu u
te m
a
ico
m
p o r ta
a
şa
,
spu se
v o cea
?
cu m
D ă ţ i s in g u r s e a m a D e o c a m d a t ã , a i p u t e a s ã t e î n d e c e n a i c a t a d ic s it s ă a p a r i p â n ă a c u m la b ir o u i b tte s u p ä r a , d a r e u m a ş î nvinovlţ i d a c ä a ş r a t a t o e e t Nu m e n t u l īn c a r e lu c r u r ile a u īn c e p u t s ä s e p u n ā o m i a m r
h
m
işc a r e
p r iv ir ā fu r io ș i
H am a secu n de d i s n c e r c u l r e s tr ân s p e m on d ffi c u C a z u l a c e s t a īi u n is e c a r e īl fo r m a s e S t e d d d i i li ī a s e a r e s u e a s ilä s ā r e c l ın o a s c ā , s e r d p ra c c , ş , d d i i ă A t o s e a v t t d r n e e a e r a e ve p g u m e n t e le e i e r a u lu b i i D t d u r e n u e c a i s D o ar e e c r c a c e n e r v ii p e e a săi g n u e r a s u p ä r a t p e S t e ffi, c i p e s in e īn s u ş i ş i p e s it u a ţ ie , In s e n e t a l A m a i d e s c o p e r it c e v a ? o īn t r e b ã p e u n to n c e v a m a i p o to liL A tu a t $i c u işo a r e le C u l$o a r e le łC e h a ib a īn d r u g i t u a c o lo ? T ii m in te c ă p e m â n e c a lu i P e tt ijo h n a fo s t d e s c o p e r itā o p a r t ic u lá c iu d a t ā ł V ag S te ffi ti fu m iz ā t o a t e e x lic a ū l p ţ e n e c e s a r e c u M fu s e s e id e n tiic a tā a t i l r cu i T a c u r ä şi
se
ă
c
ât e v
fu s e s e
e x c lu S m ilo w
,
p
a
şi P o r to c a le le î m p än to r iţ e i L d d a
e u ci e
ş t iu
341
u m
Te .
a
m
se e n e rv a se c
p ie p t
C
A
u
n a m
d a p e ije c ūiĺ
? i ș t iu t
u a
şi d e
,
,
āca r
N ic i m
ncā
oua
Po r to c a le le a s t e a te c n a t u ra ld e a r o m e
găs tā
0
ş
cu m
a te
cu
se
fă c u
işo
cu
se
a re
ı e g ă t u r a d in t r e d in v e s t ib u lu l
ea
w fu m e a z ä īn c ă p e r ile c u u n a m e s 】 ĺn p lu s īn s e ifu ie i d e a c a s ă a fo s t adeviratä a v e r e M Ū d e d o ı a ri ,
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
342
şi c e d e m
D
rm on
ou a
d a p n jĖc tă
343
o n s t r e a z ä a s ta
d a t ã h a b a r n a m c e d e m o n s t r e a z ä H a rr ı d a r t r e b u ie s ä a d m iţ i c ā e s t e c iu d a t s a i m o n d ti P u r ş i s im p lu , n u e s a t â ţ ia b a n i īn s e ifu l d e a c a s ā te cev a n o rm a ı C u g la s u l s u g r u m a t d e t e a m ā H a m m o n d īn t r e b ā D e s p r e a r m å c e a i a fla t D in n e fe r ic ir e n n ie ş it la iv e a lā In te r fo n u l ţ iu i S e c r e t a r a î l a n u n ţ ä p e H a m m o n d c å p e fir e r a S m ilo w P r o b a b il c ā p e m in e m ä c a u t ă s p u s e S t e ffi īn t in Z â n d u e s p r e r e c e p to r I a m s p u s c ā v in p â n ā la t in e D u p ä c e a s c u ltă c â te v a c lip e e a īş I c o n s u ltā c e a s u l d e m ân ā d u p ā c a re sp u s e A m p le c a L ¡ n c o t r o ! o īn t r e b ā H a m m o n d īn m o m e n t u l īn c a r e o v ã z u p u n â n d r e c e p t o r u l īn fu r c å B ä n u ie s c c ā d o c t o r iţ a L a d d r e a liz e a z ā c ã s e a flä īn U r m e a z ã s å s e p r e z in t e la p o liţ ie m s it u a ţ ie fä r ā ie ş ir e D
e o ca m
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
pe
D și e x m
īn
n tr u
c
ā u
ş i b ir o p u n e ri
u
e
j
e sa e
H
,
n
in t e
ro
n e a t in s e
a m
g a to
l î i e r a in m
S t e ffi la p o licie
o n
d
īn
,
,
c
şi
n u
lo
c u
r iu
ä rc a t n u
cu
rãsp
o
m
u
u n se se
lţ im la
g â n d i o c lip ā l lu i T r e b u ia s ā
se
de
e
r a p o a r te g rā m a d ā de t r im it ā p e e a rg ã a c o lo
o
m m
d ā c u u r e c h ile lu i c e d e c la r a ţ ii d ã d e a A le x , c h ia r d a c ā a c e s t e a n u a v e a u s ă i fa c ă p lā c e r e C o ş m a r u l Iu i d e v e n ir r e a lita t e c o n t in u a b a c h ia r e ra o w d e v e n e a d in c e īn c e m a i īn s p ã im â n tã t o r S m iı d o it v e n ă e a se v e c u to a t e c im p o s ib il d e ţ in u t î n fr â u f ä c ea i b o d f â a a t åc e a e c t re ş s ä re c u n o a sc ã , o m u l n u i sã e i c t a D n u m n e o a ş trine A le x , p e d e a lt ā p a r t e ī n e i s s e 1 m o r m ã o c c R e c u n o sc u se p c r e a d ã d e s p r e A le x u i s ā f s e l s z a î p u ā r e d n s l u se c u e , m o d d e lib e r a t , c u c â n d e t e r m in a s e s ã fa c ā a s t a C a r e s á fie l pe
rs o n a
l şi
sä a u
,
,
,
,
n
ã
m
o a re
o t iw
? U
n u
c a re
o
l s in g u
r, n u
? L e g ā tu r a p e a r t e a lu i
c a re
o
aw
s e se cu
P e tt ijo h n ș ils a u c u m o In g r o z it d e īn fr u n t a r e a c u n e c u n o s c u t u l H a m m u l w r e 1 A r fi a i p ä r ā s i c lä d ir e a c u a c e la ş i s e n t m e n t p e c a ,
ıu
t
b e t s o m n o r o s , s e x y + p r iv in d u 1 c u o c h i īn c e ţ o ş a ţ i d o a r p e ju m ā t a t e d e s c h iş i A c u m H a m m o n d c it e a p e c h ip u l e i o n e lin iş t e la fe l de m a r e c a a lu i O d a tã īn c h e ia t e fo r m a lit ã ţ ile F r a n k P e r k in s s u s e p S m ilo w , î n a in t e d e a î n c e p e , c lie n t a m e a a r d o r i s h i m o d ific e c â t e v a d in t r e d e c la r a ū le a n t e r io a r e ţ S te ffi fā c u o g r im a s ă S m ilo w n u a v u n ic i o r e a c ţ ie Im p e r m r b a b il e l īi fă c u s e m n s u s e c t i e , sã v o rb e a sc ā p V o c e a e i trine s t ā â n it ã u m lu īn c ă e r p p p ea V a m m in ţ it a t u n c i c â n d m a i īn t r e b a t da că a m ţ fo s t î n a p a r t a m e n t u l d i h n o t e l a l d o m n u lu i P e t t i o h n īn j a c e a s â m b ä tã î n c u r s u l d u p ā a m ie z ii P e c â n d a t , e p ta m ş sá m i s e d e s c h id ă u a 1 a m v ā z u t p e b ā r b a t u l d in M a c o n ş , in tr ân d ī n c a m e r a s a D e c la r a ia lu i a f o s t c o r e c ta ţ D e c e n e a i m in it? ţ ţ u n z âm
,
,
,
Scanned by CamScanner
j
S a n d n a ßr o zü pt
3 44
C
a
N e in
l c
p ro
r e z ä ro
d ia t ı a pu
,
u n u
l d in
tr e
p a c ie n rii n
S te ffi p u fn i d a r S m ilo ,
w
o
ã n d u i o p ń v ir e d u r ā n tin u a ri, d o a m n ā L a d d la d o m n u l Pe « ijo h n p e n tr u u
ıe
i
,
.
çii m
e
n u
l d in
N tr e
i
C e v o ia a e c l p a c ie n t ? S ā t r a n s m it u n m e s a j v e r b a l M a i m u lt d e a tâ t n u d ga p o t iv u ı E s te c o n v e n a b il p e n t r u d u m n e a v o a s t r ä s ä v ã p u te ti fid e n ţ ia lit a t e p r e a s c u n d e īn s p a te le p r in c ip iu lu i d e c o n v ã z u t d e m e s e r ia p e c a r e o p r a c t ic a ri A le x ii fä c u p e p la c ş i ii d ā d u d r e p ta te d e a c e a s tă d a tā p r i n īn c lin a r e a p r o a p e im p e r c e p t ib ila a c a p u lu i O r ic u m , s p u s e e a a c e s t a e s te m o t iv u l p e n t r u c a re d u s la h o te l m a m ş i d e c e n u n e a ri s p u s a c e s t lu c r u d e Ia b u n ,
,
în
ce
pe n
p u t?
tr u m
A
u aw
in
e
tł p
ac st m
ân ä î n
o m
e n t
ile a g u n fa p t c a r e s p e r a m s ă r ă m â n a c o n fid e n ţ i l a l, p e n tr u b in e le p a c ie n t u u i m e u i ï n to td e a u n a s u n te r a tâ t d e d e v o ta tă p a c ie n ţ ilo r d u m n e a v o a s tr a M e rg e ri p â n ã a c o lo in c â t s ã tr a n s m ite ţ i
d a u īn
v
d t en ? n u m e le lo r s a u a lte lu c r u r i e a c e s g â ln ir e a c u ī d t n a r v f a e c l a a c a ä u n D N u e re g u ş , d o m n u l P e ttijo h n a r fi fo s t te r ib il d e d e p r im a n tã p e n p äru t v o r b it N u m i m t r u p a c ie n t u l d e s p r e c a r e v a m i d u m ã la î n tâ ln r e īn c ä i fa c o fa v o a r e p r e a m a r e d u c â n lo c u l lu i D e c i 1 a ri u ã z u t p e d o m n u l P e tt ijo h n ! A le x d ä d u d in c a p a p r o b a to r l C â t t im p a ti r ä m a s in a p a r t a m e n Ļ î m p r e u n ã c u e
j
m e sa e
īn
m in u t e i u i ĺ M a p in d e c in c i m n d e c in c i i n u i ţ M a p c iu d a r c a u e s te c a m
C â te v a
p u s e irn e
n c t, a r u n c
V ä ro g c o M am du s p a c ie n
j pe
te e z a re
,
u ce
o
? Sa
Li m
im
a
u
lt d e
f l d e īn a ln ir e
a st e
ze c e
sa a
ib a
d e h o te l t c iu d a t J a r
e n t
p a r ta m m a m d u s a c o lo la c e is a p ã r u , M i h P i a s n i o tt e l u j p u s c ;ī p e n t r u e l, e s te do m n u re re a i a ş t e a p t ā p e c in e v a , d i a n l e o a r e c e b i a a a n ş , ve ai co n ı tı ā m a i t â r z iu n u ā a i s e b j u g e tr e
lo c in "u
n
ş i m ie
a
m
ca r
pe c in e a şt e p ta ? N u ş [ iu O r ic u m n u m a d e r a n ja t s ā m e r8 p iin ā a c c d u p ä c u m v a m s p u s in z iu a r e s p e c t iv ā n u lo d e o a r e c e lt p ro g r a m M a m u ita t p u ţ in la v itr in e le m a g a z i av e a m a d in z o n a c o m p le x u lu i C h a r le s T o w n e P la z a , d u p ä n e lo r le c a t d in o r a ş c a re a m p ı A ţ i p e c a t la u n b ā lc i C o r e c t Î n r e s t a b s o lu t to t c e v a m s p u s r ā m â n e b l v a a il C a r e v e r s iu n e r ã m â n e v a la b ilã l In tr e b a r e a in s in u a n tã a lu i S te fa n ie īl fă c u p e F r a n k Pe r kin s s ā s e īn c r u n t e S a rc a s m u l d u m n e a v o a s t r ā n u e s te n e c e s a r , d o a m n ă M u n d e ll A c u m , c r e d c ā v ã e s t e lim p e d e m o t iw l p e n tr u c a r e d o a m n a d o c t o r L a d d a e v ita t s ã p o m e n e a s c ā d e sc u r ta In t iln ir e p e c a r e a a w tn c u P e t t ijo h n A w t s åą i p ro te je z e u n u l d in t r e p a c ie n ţ i C e g e s t n o b il d in p a r te a e i S m ilo w īş I c o n tin u å in te r o g a to r iu l īn a in t e c a a v o c a tu la p ä r ā r ii m p u n ã d in n o u la p u n c t p e S te ffi C u m v i a p ā r u t d o m n u l P e tt ijo h n d o a m n ā L a d d ? , C u m m i s a p ã r u tï În c e s t a r e s e g ā s e a l N u la m c u n o s c u t d in a in te a a î n c â t n u a m c u c e să ş , c o m p a r d is o z i i d p ţ a u m n e a lu i d in a c e a d u ä a m ia z ä ,
,
,
,
tr is t
P ä i, s p u
L in iştit
Nu C
n e ţin e
da cä
p ã ra t p o t s ã a le g n ic i u sa u
p
e ra
jo v ia l s a u # ifn
o s
V
ese
ls a u
su
d in t r e a c e s te e x t r e m e l j p e c a r e i la ci tr a n s m is ? n a
e se n s a av u t m e s a u
Scanned by CamScanner
S a n d ra B r o ıu tı
346
D o o a d a p e rp c tă
N u v ä p o r sp u n e E r a p r o v o c a to r ? V ä in te r e s e a z ã d a c ä la īn fu ń a t? D a L a īn fu r ia t ? P o s ib il, d a r n u m m a n ife sta t E p o s ib il c a d in a c e a s tã c a u z ä s ă fi h c e r e b r a l? N u N ic i v o r b ã d e a șa c e v a N u v a d a t im p r e s ia c ä e r a n e r v o s ? A le x z â m b i
În
l, d o
l P e tt ijo h n
N ic i
e ra
n u
m
n u
eu t u n
a ta c
j
e n a
S m ilo w 1a 田 m
N
o n u
tn
n e ch
p ri
po
re
pu
c a t? î n t r e
p o r to fo
n u
l,
b ă e lp e apo
i
u n
se
ea
u n
e s te
a :t a
de
n u
ţ i ń e r be
n e la lo c u
o a la
de
ım
rd c u
ea
,
sp u ae
F l a n k pe p
s
de
jb lle
a
ro a
fa c e
Sex
sex
u
lo
l, d e
ra
mplu
,
n u
D o a m n å L a d d a ţ i fä c u t s e x o r a l c u d o m n u l P e tt i l i fa d h n jo ? S a u e v n s a t s c u t p e u m n e a v o a s tr a ? F ā c a n d u n s a lt p â n ã īn c e a la lt ä p a r te a î n c ā p e r il, Uncle s e a fta d e te c t iw l H a m m o n d īl î m p in s e z d r a v ã n T ic ā lo s u le ! IM I m â in ile a le a a fu r is ite d e p e m in e , s p u s e S m L lo w , īm b r â n c in d u 1 la r â n d u l lu i H a m m o n d ! S m ilo w ! S te ffi īn c e r c ä s ä s e a ş e z e īn t r e e i d a r d e g e a b a , d e o a r e c e s e t r e z i im e d ia r īm p in s ä la ,
,
o
p a r te
F ra n k P e r k in s īş I ie ş is e c o m p le t d in ū r e E s te r e v o ltä to r , s p u s e e l A s t a a fa s t o lo v it u r ã d e c e a m a i o a s a s p e ţ ā ţ ip ă j H a m m o n d N ic i m ă c a r t u n a i m a i c o m is p â n ä a c u m o a s e m e n e a m o jic le D a c ă a i d e g â n d s ă c o n t in u i īn fe l l u äs ta , m ã c a r a i c u r a u l i l ä j ş a s r e p o r to fo n u l p o r n it N a m n e v o ie d e s fa tu r ile t a le H a m m o n d ş t iu c u m , sä
concluc u
ta ţ ie
i și p e r so
fa c i a s t a
t o n r id ic a t
î n to
a r se
s p re
Eu
i
aces
t e r o g a to r iu
u n
n a
in te r o g a t o r iu n u io m
E s te
lia ţ ii u
şi n
a
o
t e r fe lille a r e p u
i n ic i u
n
m
o tiv s ä
o a m n a e s te s u s p e c tă , H a m m ar n u e a v e n tu r i s e x u a e
d
concluc
l e i, ş i ştii a l d r a c u lu i de
{n
n
ta n u
C
b ãg a r iu l
ba
:
,
D a a
d
te
g a to
În
o
m
p
,
m
it
ib a t e
a
c lu s e s te e x
av ea
C
au n t
p e la fe l d e n e r v o s c iı H a m m o n d km s , l ı i il e t a e n a r e ie ş lt c ä P m lo h n a r fia v u t o D in in v e s t p t a m o t o a a * īn a c e a d u p a n m la l a trıta [n ir e D a , tn p a t u l d in a p a r t a m e n t n u m \n d m p la t n l î u a e to a t e g e n u ic d a r a s t a n u n s e a m n ä c ä s u n t e i¢c ı r ite
d e a fa c e c u o s tr ã in ä Po ı it ic o s , r e p e t ă S m ilo w r e fle c tâ n d a s u r a a c e , s tu i p c u v â n t A ju c a t r o lu l a z d e i a m a b ile ? A d ic a d g e e x e m , p lu , v a p o ft it s ă lu a ţ i lo c p e u n s c a u n ? D a , īn s ă a m r e ŕ u z a t D e ce? F ū n d c ã n a v e a m d e g â n d s ã s t a u p r e a m u lt A m p re fe r a t s ă s t a u î n p ic io a r e , n u s ã m ā a şe z V a o fe r it c e v a d e b ä u d N u D a r o p a r tid ă d e s e x ? L a a c e a s t ā īn t r e b a r e n e a şt e p t a tä , c e i p r e z e n ţ i î n īn Cipere r e a c cio n a r á d ife r iĻ d a r n ic i u n u l a tâ t d e v io le n t c a H a m m o n d , c a r e s ā r i c a a r s d e lâ n ä g p e te te le d e c a r e s t ā t e a s p r i in
n u
c a re e ra
i a d a t im p r e s i a c ä a r ń g e n u ld e o m c a r e s e e n e r v e a z ă u o r D i n ce a m ci ș d e s p r e e l, n u r e ie şe a fa p t u l c ã e r a u n in d iv id t i i m d D e c i a fo s t p r ie te n o s c u d u m n e a v o a s t r ã ? P o lit ic o s E p r e a m u lt s p u s p r ie te n o s D o a r ge n
eu
34 7
e
o n d , in te r v e n i S t e ffi l d u b io a s e , in īn t o a r s e
i c u k r u t a c e la d e p ä r , S m ilo w l ln t r e b * S o e ft i a i v o ia m s ă a ju n g ¢i la e l S m ilo w ș i H a m
To cm fifo s t tn u
d o i p itb u lll i ţ n u ţ i īn le s ä s m llo w l Du á p c e īș I n e te z i î n æi ä r u l s r e p
p
s e re c u s p a te
,
ie s e
p ri
Ķ i tr a a e
Scanned by CamScanner
San dm
3 48 m
a n
r iu
şe t e le d e la
l dad u d ru ,
ro ı on
D e c is s a l r e p o r to fo n u lu i
cäm u
m
B
a
șä
in
c o n t in u e
k in s z â m b i H a m m o n d lş i d a d u im e d ia t Fra n k P e r â n d e a a v o c a t u l a p ā r ā r ii L a t r ib u n a l F r a n k a ce g se a M l i fir lo g ic p â n ä c â n d i a r fi fa c u t p e fi u r m a t a c e a ş af id e e a e m is ä d e a c u z a r e īn c a z u l īn c a r e d i s a r åd ä e Ju ra ţ fi s u s ţ in u t c ā p e m â n e c a lu i P e t t ijo h n fu s e s ta a r ace a fiłr â m ā d in c u işo a r e le d o a m n e i i d e s c o p e r itā to c m a o se
te r o g a t u
,
,
,
\ł il ıl t iııl iıL u c
1c te a
ıit l a
,
D o ra
l d in C o ì J m b ia c ä s l Pe tu a t d e p e p e r ia d u m n e . Oa s . ş i c e i c u a s t a A le x n u m a i p r iv e a c u p a s iv it a t e e v e n im e n te le īn c a r e e r a im p lic a t ã P e o b r a ji īi a p ā r u s e r a n iş t e p e t e r o ş ii ia r o c h h e i v e r z i īn c e p u s e r ā s ā s c a p e re d e fu r ie A m r e c u n o s c u t c ā a m fo s t īn a c e l a p a r t a m e n t V a m e x p lic a t d e c e a m m in 1ĵ t la p r im e le in t e r o g a to r ii M ia c ã z u t u n fi, d e p ā r C a r » i p r o b le m a l E c e v a b i P ä r u l m a i ş i c a d e S u n t s ig u r ã c ă î n r e s p e c t iv a o lo g ic î n c ā p e r e n u a ţ i g ā s it d o a r fir u l m e u d e p ä r N u , n a fo s t s in g u r u l Î n s c h im b e u s u n t s in g u r a p e r s o a n ā s p r e c a r e v ā î n d r e p ta ţ i ¡ n s u lt e le ! H a m m o n d s im ţ i n e v o ia s å s t r ig e B r a v o A le x ! A le x īş I g ā n d is e a v e a t o a t e m o t iv e le s ā ĥ e r e v o lt a t ă S m ilo w trine s m t e g ia d e in t e r o g a t o r iu s p e r â n d c ă in t r e b ā r ile lu i o v o r t u lb u r a o v o r z ã p ä c i o v o r d e c o n c e r t a in tro a s e m e n e a m ä s u r ã īn c â t v a p u t e a m p r in d ä d in n o u c u l A m u ı c v e c h t u t iliz a t d e n i e r a å t a c e s ã c u m u sea p e c l d ã d e a r e z u lt a te le d ā i ii u r i ã e i e a cu z r to ţ i a v o c a ţ ş, g S ă î d m ilo w n u r e u ș is e d s t n N i a ta a c e a s a e u ş s c o n ta te d l n e r v e ze i A o a r s o e c ex s o a m e re a s c ä p e l i N e p u t e ţ i e x p ic a a t u n c c u m a r e u ş it a c e a fä r â m ā d e c u iş o a r e s ä a ju n g ä p e m â n e c a lu i P e tt ijo h n F a ta fu r io a s ã a d o c t o r iţ e i s e m a i r e la x ä p u ţ in A p o i b r u s e e a iz b u c n i īn t r u n h o h o t d e r â s D o m n u le S m ilo w c u işo a r e le p o t ń g ä s it e p r a c tic i la īn o r ic e b u c à t å r ie d in lu m e D e c e v ã o p r iţ i t o c m a m p ie c u işo a r e le m e le t S u n t c o n v in s ä c ã ş i î n c ã m ã r ile c o å a te c x ıılu i C h a r le s T o w n P la z a e x is t ā a ş a c e v a S a u p o a i " r å d o m n u l P e ttijo h n a c u le s fa r ä m a a c e e a d in b u c å t l u t lu i d e a c a s a , s p e c ia l p e n t r u a o lu a c u e l īn a p a r t a m e n d e la h o te l c a re
n
ra
n n
rr
iv
c 1 l { i.
p ç rp
1
m
Ctor L a
,
d a to r e z i m ii d e s c u z e S m ilo w n u d ã d u s e m n e c å la r fi a u z it p e a v o c a t P r i d ito a r e n u s e d e z lip i n ic i m ă c a r o fr a c ţ iu n e r i v e a lu i is c o d e s e c u n d ă d e p e c h ip u l s u s p e c t e i / d o r i s ã ş t iu c e e s t e c u b a n ii p e c a r e i a m g ä s it īn s e ifu l d u m n e a v o a s t r ã
°
,
fie c u e i! e u n d e īi a v e ţ i? u e ș t i o b lig a t ă s ā r ā s p u n z i, A le x A le x ig n o r ā s fa tu l a v o c a t u lu i e i V e r ific a ţ i m i b a la n ţ a d e v e n it u r i, im p o z it e ş i t a x e , d o m n u le S m ilo w A m v e r ific a t o A le x īş I a r c u i s p r â n c e n e le , d e p a r c ã a r ń v n ıt s ã īn t r e b e . A t u n c i c a r e i r o b le m a ?" , p N a r fi fo s t m a i īn ţ e le p t c a īn lo c s ã v ä in e i b a n ii ţ , ţ tn s e ifu l d in p e r e t e s ā i d e p u n e ţ i la o b a n c ă p r o fit a b ilá , a s ig u r â n d u v ā o d o b â n d ā fr u m u ş ic ā ! S itu a ţ ia e i fin a n c ia r å i m o d u l d e a d m in is t r a r e a b a ş n ilo r n u a u le g ă t u r ă c u s u b ie c t u l s u s e P e r k in s E fe c t iv p , C D N
,
,
,
,
,
p
,
a
,
,
ld
P k C r e d c ā m a i b in e o la ş i b a ltä S m ilo w s p u s e e r in s Î l f d f i i i f t u s a r o r a n â o t ī n e r n r e p r im it e u d t p g A i s u fe r it e s d f d d o o e r a n tā t L c x r e m e t s o e a a d n a m a p o de la m in e , i pa ci i â i â t t t f e c i u a u n s r i e a t n n e e c j u ş s t , , I4 i p ro v o c a C a sa l i z b e i e ã r ā f m r o a r e t s a t o s o a r e p g c a g r pe en l d ã ī f n u m a i sp u n cã c a s u s n s u n u u ă c s r a t ī o n , ia fo s t b l I fe s t c a lo m n ia tä īn t r u n m o d a b s o lu t im p a r d o n a i i
,
..
c
,
,
e sā
,
,
,
n u a re
relevan
A s ta P o a tā
.
c eva
久
r ă m â n e d e v ã z u t Ī n a in t e c a a v o c a t u l b ie c t a S m ilo w īşI r id ic ä d e e t u l a r ă ? to g F r a n k i s u n te m ş ga t a
o
,
,
så r
m
a
În
c
,
缸如
Scanned by CamScanner
i ã
S a r td r a B
3 50
D
ro u m
d u c n ic ä ie r i d d å D o a m n ä L a d , c n v a fo s t s p a r tã c a s a ? N u m a i Ia a c e a s æ ın t r e b a r e n u s e a şte p M ls e H a rtl E r a p e n tr u p ń m a d a t m o n d ş i s e p a r e c ä n ic i A le x a h d ip i c e re a p e c a n d i s e c ite a s u r p r n V ä r e fe r iti ı a u şa b u c ä a r ie i? P r iv in d o c u a te n ţ ie S m ilo w s p u s e D a N u m i a m in t e s c c u e x a c r it a t e C r e d c ã a c u m c â te v a Iu n i A ĺ i fo s t je fu itä N u P r e s u p u n c ã b r o a s c a a c e le i u ș i a fo s t s p a r tä d e c o p jii v e c in ilo r ş t iri c u m s u n t c o p iii M a m g â n d it c « u v r u t s ã fa c a o p o z n ā H m m B in e m u lţ u m e s c S m ilo w īn c h is e r e p o r t o fo n u l C h e s t ia a s t a d e v in e fo a r t e o b o s ito a r e , c h ia r e x a s p e S m ilo w , s p u s e P e r k in s ä t ra n , N a m īn c o t r o F r a n k T r e b u ie s ä s o lu ţ io n e z u n c a z
ı n t r e b a r ile
a s te a
n u
co r
se
ia
s fä t u e o
sä n u s p u n
d in r e f l i i u n iu b it Nu am n c e e x p lic a tie A tu n c i c ld ,
,
de
c r im
N
do
a m
ã
u m n a
a
i c ä t e ie i d e
do
c to r
c
in
e
n u
tr e
b u ie O h ã r ţ u ie ş t i p e a d e v ã r a t u l c ń m in a l
L a d d läs â n d u 1 p e ,
b le lib e r p e s t r ä z i A v o c a t u l ii fä c u u n s e m n d is c r e t c lie n te i s a le in d ir e c d īn c e r c ā s ă n u s e u ite la e a d a r n u ĺ ia u ş ii H a m m o n b a b il p r iv ir e a , d e o a r e c e , î n c lip a r e u ş i A le x î i s im ri p r o t r e e l A s tk l īn c a r e tr e c u p e lå n g ã e l, lş i in to a r s e c a p u s p l la a ltu l in m o m e n tu l in c a re t r e z ir ä u itã n d u ó e u n u sã u m
,
,
se
S m ilo w s p u s e C in e e s te p r ie te n u l d u m n e a v o a s t r ã ! P r ie te n u l m e u ? i A le x s e in to a r s e r e p e d e c u fa ţ a s p r e d e te c t v Iu b im l l n u m ai D e d a ta a c e a s ta , c ä r lig u l u n d iĺ e i lu i S m i o w l i î I ie rd u a u t ie ¢i g o l d in a p ä A le x m u ş c ä m o m e a a ș ş p m d o v a d ä d e p r e c a u ţ ie , a ş a c u c o n t r o lu l N u m a i d ä d u i e i l tu u fa c e a d e o b ic e i, ş i n ic i n u m a i a u z i v o c e a a v o c a ,
ä n im ic
i
c u
p o v e s te a a a i iu n u rã f c ţ
fe s t p
e
s
,
Pu
3 51 r
$ i s im p lu
ri d a p e
,
rä s p u n
m
u n
l pe ia r e ?
in t im itä ĺ ii p a c ie S t e ffi, ju b ilâ n d P ã r e
lu i a
p
u te
u m n e av î n c o şu a m g ã s it W i rm ã s e e â n p g ş a ta t d e s E s te p
,
,
p e ıjic tit
o o a tla
o a s tr á
c e a r ş a fu
n tr u
de
ru
j
fe
p
r o te a r e a
n tu
p
u se
re a
m
e a
fā r ā s ã m a i s t a i p e g â n d u r i bu c a r tr e e s te H m o n d r ã m ã s e s e r ã īn b ir o u d u p á m i a E a , S m ilo w ş i fu r t u n o a s ã a lu i F r a n k P e r k in s c ır e ie ş s e d u ą i fu r io s c lie n t a c a m gr åb e a sc ä n g h io n t in H ı i m o n d n n i a m S d w o m e i e e r ş a m p d is p a r ã c â t sá i i e i tş i l c b m d n t u ä s o a F ä u ä a ä 仟 i s r S te ı ta u p e a sc u d e īn ā u e a t r e d i s e l i a r e c t r d i a o a g o p e ca g u fo r ţ e ! a du n a a fin a lä c le şta r e l i rā i H a m m o n d v r u s ã d e a p r m a o v tu i c u i n ă linde n a ib a ų r e s a ju g i N u m i p a s ă n ic i c â t n e g r u s u b u n g h ie c e p ā r e r e a i u e t u i m f u c I r a i e l s a c m e ş d e s r e t a c t ic ile m e e m a c u zi
im
,
Pi
,
,
m
p
m a i trine
V r e i c u o r ic e p r e ţ s ă n e s c a p e ? i o īn to a r s e H a m t â m p e n iile a s t e a d e s p r e v ia ţ a e i m o n d D a c ā o ţ ii a ş a c u k P e r k in s t e v a fa c e z o b c u c o n t r a a r g u F p e r s o n a lå , r a n i u n c e a r şa f d in c o ș u l e i c u r u fe murcia A l i l z u u m e n te e l : ! D u m n e z e u e e x c la m ă e l p u fn in d d e z g u s t a t te N u u it a c a p o t u l, e x c la m ã S te 仟i P e n tr u e a , a c e a s t a fu s e s e p a r t e a c e a m a i a m u z a n tã M a d a m Miro nosi fa c e d r a g o s t e c u c a p o t u l p e e a H a m m o n d o p r iv i c u n işte o c h i c a r e p a r c ã a r u n c a u flä c ä r i, d a r S m ilo w īi a tr a s e d in n o u a te n ţ ia , c u u r m ä ,
,
to a r e a î n t r e b a r e p e c a r e in
pu
se
D e c e a m in ţ it c â n d a s p u s c ă n u a r e n ic i u n p r ie te n ? D e uncle d r a c u v r e i s ä ş t iu ? ţ ip ä H a m m o n d ş i d e u n de d r a c u şt ii ttt c ă a m in ţ it ? D o a r ţ i a e x p lic a t c ä , īn '
'
p r e z e n t,
n u
e s te
īn
c u r c a tä c u
n
im
en
i
Scanned by CamScanner
Sa
3 52
N p
s
,
in
te r v e n
d ra B
ı Lı
r o z«m
i d in
S t e ffi U
n o u
rm
e
l
w ee
a u n ic i o le g ä t u r å c u īntilnirea p e k e n d u l t r e c u t c u P e a ijo h n
u
ca re a a v u
D
h
B a p o a te c ã a u , s p u s e e a p e u n t o n t ă io s E x p li i a ç p e c a re a d a m p e n t r u p e û e le d e s â n g e e s t e p l aų P u t e a , fo a r t e b in e , s ã s e ń t ă ia t a t u n c i c â z ib ilä n d h r a s p e p ic io a r e , d e ş i, î n a in t e d e a i d a c r e z a r e n ar f , i r ău sā v e r ific ä m D a r sp e rm a g r u p a s a n g u in ã ca
sp e rm
D
ă
e
ce n a '
cu
d a c iıa c e a s tă
e
,
da cä
vTe
ä
a
la ţ ie
:
p e tt ijo h n ? P o t e x is t a m ii d e e x p lic a ţ ii D ă m i u n a d in t r e e le H a m m o n d î şI v âr â n a s u l s u b
B in cu
re c u n o sc u t c
i, īţ i d a u
n u
e st e
t o
aw
l ţ ie in t ir nä ic i o le g ä tt l
re a
a re n
tă
u n a
ıe i te
n u
e
şt e p e
t in e
T e n do a n r e lie f F a ça i s e ī n L l l i â i î S t a ă s e a t e ffi 1l m a i v ā z u s v m u s a o e n ş p , p e īn ŕ u r iĺ n d u s e fıe p e p o liţ iş t i, fie p e ju d e c ă t o r i, fie e p ju r a ţ i, a e p e e a , ń e p e s in e î n s u ş i, d a r n u î n h a lu l ā la U i m ĺ t i , î n c e p u s ãi p u n i t o t fe lu l d e î n tr e b ă r i A p o i d e ro
ş i v a p u te a d e c â t a tâ t
se
să re
fle c te z e
cu
a
i E ir z iu
l
ca m
D
,
c
ân
eo ca m
d
v a
l
fıs in g u rā
« a tă n u
s p u se
N u î n ţ e le g d e c e e ş t i a t â t d e s u p iį r a t P e n tr u c ã ş t iu d e c e e s t e c a p a b il in d iv id u i h t a , s p u H a m m o n d , a r ă t â n d s p r e S m ilo w F a b r ic ä p r o b e c a
l l b T o a t e p r o e e p e c a r e le d e ţ in e m a u fo s t a d u n a te î n d m p u l u n e i p e r c h e z iţ ii le g d e , s e apări Smilow r o s tin d c u v in t e Į e p r in tr e d in ţ í H a m m o n d s c o a s e u n h o h o t d e r äs c a r e s e m ă n a c u u n n e cheza L N u m q m ir a d a c ă t i ń d e s c ä r c a t c h ia r t u p e c e a F şa fu l ä la A i ń î n s t a r e d e a şa c e v a
Säi
r e z o lv e c a z u
d a p e r le c tă
湧
u
an s im
d ic o
asă c a
C e l p u ţ in
ŕ ndu
d r ig i , dm e i r v
*
A le x L a d d ?
o
d a t ã la
1 īn
tr e
i p a tr u
c o n t in u a r e
p
e
N u 1 a e d tl c o n t r a z is e H a m de p a rc ă a r ń r e p e r e te a te le s p ,
sp
,
z
ile
s
,
H
a m
m
m
o n
d,
pu
se
d
o n
S m ilo cu
e rgān
m
v ru t s ă se
re tra
w
p ri
o
d
cu
g ā d in
d is c u p e S te fFi z is e A s t a î n s e a m n il c ā īn u lt im e le c â t e v a z ile , A le x L a d d d u p ā c a r e a m in ţ it c ā n u a fo s t a ş a C â n d t se x a fã c u d a c ă a r e iu b it , p u t e a , e fe c t iv s ā r e fu z e s ă i b m a e r t a i tn l s ă î n t r e b e c e le g ă t u r ă a r e v ia a e i a m u e m e u n ā n ţ s u ,
p r iv
lc ă e le g â t u lu i īi ie ş is e r ă īn
m
ou a
,
n asu
c in e s e c u
c is e s ã c a u t e r ă s p u n s u r ile
ł D
m ar it a , S m p ä r e a a fı h u n p a s d e a ı pă cu m m o n d C u u n e fo r t , e l t r a s e a e r H a e p e n * ń le cn ip po e i s e lip is e r ă u n a d e a lt a d in c a u z a fu r i i e a p ro a p e t ca id e r á c ă a r fi m a i p r u d e n t s i in t e r v in a S te ffi c o n s C â t d e d e s c r e d e ţ i c äi s p a lä r u fe le o d o m n o a r ā
qe
ä
e rm
N în
!p r e a
u
n
,
p
,
ro a s ă c u
in
v e s t ig a
ţ ia
n o a s tr ã
sa u
să
n e
p
o v e s te a s c
ă īn
d liu d e s p r e a v e n m r a e i sextialį c a s ă n e faci s á c ă de m d in p ic io a r e d e in d ig n a r e Î n s c h im b e a s r a fä c u t d a m prinso c u m in c itm a a î n c e F a lb ă la fa ţ ă ia r c â n , d e a e o e ā x n s ca t p lic a ţ ie d e \ n u l C u a lt e c u v in t e e ta
,
,
,
.
am
īn
c u n im
c e rc a t să sp u en
ń
c
ā , īn
p re ze
,
n t, n u
su n t
īncurcati
«
i
C e i d o i b Èir b a ţ i o a s c u lt a u S a u c e l u in s e r ız a ia , p ţ , ţ D in m o m e n t c e n ic i u n u l d in t r e e i n u a s ta o d ä d e a u fił c u n ic i u n c o m e n t a r iu S t e ffi c o n t i n u i , A ic i o fıv o r b a d e s e m a n t ic ă P o a t e c ă r e a så se e p r im e c a p o lit ic ie n ii N ic i n u m in t e d a r n ic i n u
sp u n e
,
d e v ăr u l P o a t e c ă n u a r e u n s in u i b i t c i p r e íE r a r e la g r u h ţ le o c a z i«»n a le , î n t im p u l lib e r S p r â n c e n e le lu i S m iio w s e u n ir ă N u c re d Ïn d u lä io r u l e i c u m e d ic a m e n t e n u a m p găs it n ic i u n fe l d e l i a ä t s p an t ic o nc e pţ i o Şi n ic i N ic i m ā c a r p r e z e r v a t iv e n u a r e N i i m c c are e r e z e, c ă d u c e o v ia ţ Ěi s e x u a lă m a i m u lt s a u m ai Pl e g u la t ă a t e s t a e s te ş i m o t iv u l e n t r u c a r e m a u a
,
:
p
Scanned by CamScanner
S a tıd n
354
z
B r om
fe le p ä r a te p e m r e k a m g ū s it īn c o ¢u l e i S h c e r , m a u s u r p ń n s fo a r t e t a r e T o tu ş i, S m ik »w , t r e b u ie s ä t e fıg â n d it c * d u c e o v j ļ s e l a ıa A ı t fe l n u v ā d d e c e a ı m a i in t l le b a t o d a c a a ţ sa c u lc a t c u P e t t ijo h n s u r p r in s r u
cu
-
°d = łåx % x i
D o n
ı \
?ı
e s te
ru
w
H
n d e īn c a p c a n Ł S t e ffi ig n o r ä r e m a r c a ţ â fn o a s ä a im b u fn a t u lu i H am m o n d D e c i n u c r e z i c u a d e v ä r a t c ä d o c to ń ĺ a s a d u s īn a c el a p a r t a m e n t d e h o t e l c a s ä s e ta s e î n g e n u n c h i ş i s ä 1 ia de p e Pc a ijo h n n u ï h e a p S m ilo w r ın iĹ P o a t e c ă m m a i d in c a iız a a s t a s ă r m a n u l d e e l a f» c u t a c e l ıc c id e n t w ı « ııla r c e r e b r a l H a m m o n d ıe d e s p r in s e b T u s c d e e r e t e d e a p , p rcå ar fi in te n ţ io n a t s ă s a r ä la a t a c şe d in $a a s t a n u a r e s c o p d e c â t d is c u t a r e a v ie ii ţ s e x u a le a d o c t o r iţ e i L a d ď D a c ā d a , s ā şt iţ i ä e u c h ia r r
"
v
H
a
bā
S m iı o w î i fä c u s e m n c u b ā r b ia s r e u ā p ş E ş t i lib e r s ã p le c i D e s p r e c e a lt c e v a m a i a v e m d e d is c u t a t ? D e s p r e s p a qg e r e a u şii d in s p a t e a c a s e i T i a d a t e x p lic a tii d e s t u l d e c la r e īn a c e a s ø p ń in ţ ă P e S t e ffi î n c e p u s o e n e r v e z e o b n ı ir z a t e a lu i r
m o n
am
D
fo
st
cre zicā ex
o ar n u
sp u s n u m
p lå k ilo
d
d e c ât cu
o a
i
t in e ?
m
in
c iu
m
in
c iu n
D
e
o
m
p lic a ţ ia a ia e v id e n t O
e s te v a ı ab a ttä m
P r e t in d e ,
u se
Sm
c
in
ilä ,
n u
iu
ä
c
n
?N a
N
ea
i, d e la b u n īn c e p u Ľ C e s e î n tâm b ic e i, a d u lm e c i m in c iu n ? d e la u n
b r o a s c a ia fo s t sparti \n ilo w d a r p r in c r ā ä t u r ile p
ä
,
cu
d
y
歹
& de ń ı H am T o a te a s te a n u s u n t d e e l t s p e c u la ţ iL lu t t o a t e N im ic m a i m u lL b o A s d m on d a r a m fa c e o W C o r e c Ļ li d ã d u d te p ¢a «e S d n e c n e t o e m n ã p c tie d a p īo s t ia d e c a r e d a m d o v a d a e s t e #ı ıııa i lï ta r e a m i« i o s e r ie d e w p o z iţ ii n n m it e ı c a re n u c ån d e ä l t e c u a l c o ı» id e r a n d w k o i o g u rä u m s ta t e a u n ic de fa p t
A s ta ş i s u n L D e c e īţ i d o r e ş t i a t ã t d e m u lt m D a r t u d e c e īţ i d o r c şt i a t à t d e
u r m ä c u c âte ųa
l to c u ı u Ĺ le m n u
g ä s e łt i v i n o v a a u lt m s * s e *ū
m
v i n
T äc e r e a M
ä p äru o
M
o ıu o e
aso n
,
in īn c ä ı »e r e
A
a u z it c
m
fu a t â t d e ï n c o ıd « ı ln c ł i t c o can L b u b u it u r ā d e tu n īn t r e d e s c h is e u a v § ä d tr n ş i capuı u +¢ ä
c a re u r m
d e la \
m ra
á
aţi in te r o
g a u i» d in n o u p e d o c to r i a l La dd şi n þa m g â n d it s ä t r e e p e a ic i c a s t v ä d c u m m e r ge tr e a b a U P U n c ä n u p r e a trine ? V a m a u z it i e t , n u ĺ p t le d e c â n d a ır ı in t r a t p e u ş a d e p a r t a in m ıu lu i F ie c a r e d h c e i t i re b o m b ä n i c â t e u n s a lu t A p o i, t im p
Ìn
l d in
ce e
u m
r m ân c a t p b ic a in tim å ł
S te fti īi aru ı u"
y
iv ea lä
Ham
W
・
w
c â te v a
m o n
M
,
T ia
m e tr u
Iu n i \
ū #i
v ad
,
m
d e p kC*tp¢ iĦ tcıoti«ınik lic a a b际国 事 瓦 出国冶 瞬发 p朗 a 俞 し In p ıu a n nn d ln v e d« r e ţ in u t a Ingnjit r ä te n ia c a ıe d o» m n q ı ]e 】 n to r n « ı łW ı * n e r e p a n; o u ¢ a 堪 称田 p 如 m a i m ł d te h m ı m e ta
p
pń
am
p
m e
*ı
n u ï n n e g r it
,
u r a la p pe s p
& ld d e
;k
d
m
n cä o
h ıc n
i se
lim b a ? A p r iv ir e
n iu u c a
d da cä
aso n
ı ri
h ń
m
n ıä a
a
d res ã ı u i S t e fa n ie
In t n m
ıc u r a s
ıĦ
lu i H a m m di o u
æ u it e
d is c u ţ ie
v re o
nU
o n
d
b
,
a
interesan T o c tï ıa i d is c ı ıt a m
su n t
sa u
n u
l
re w
a n te
s m ilo
w
Scanned by CamScanner
po i
cu
S a n dra B
)0
de p a
e re
n e azã
p
a d r
r o ru »n
ie p r o b e v a lid e , c a r e t in d s ă i d a u d r e p t a t e
c ā e le c o n s t it u
e s u s p e c tā
Eu
o
in
c ri
m
p u t s p re H a m m o n d l E s t e c la r c ā n u e īm p a r t ä şe şt i p ā r e r ile , s p u s e D a D u p ã p ā r e r e a m e a , a c t iv it a t e a lo r s e r e d u c e Ia u n z e r o a b s o lu t N u d e ţ in n ic i o p r o b ā A u p o r n it la d r u m c u s t â n g u l D in n e fe r ic ir e , e u v o i ń n e w »it s ā p r e
M
iş i īn
a so n
to a r s e c a
l in fa ţ a ju r a ţ ilo r n u e i S te ffi īş I d ā d u s e a m a c ä u r m ä to a r e le c â t e v a c lip e p u d e ra p ro t te a u fi d e c is iv e p e n t r u v iit o r u l e i H a m m o n e i d i a n e a h m ţ a c e le i z ile ja t u l lu i M o n r o e M a s o n C ia r î n i e î n g r ijo r a r e c â n d s e d u s e s e la ş e fu l lo r c a s ä ş i e x p r m a fa ţ a d e c a z a ı ä n t a in d ife r e n ţ e a r c a a i o r o v o e r c e a u p ı p p H a m m o n d M a s o n s ă r is e īn a p ā r a r e a lu i D e c i n a , fi fo s t p r e a īn ţ e le p t s ă 1 c o n tr a z ic iłp e c e l c a r e fu s e s e Lın s l i s u c c e s o r a l p r o c u r o r u lu i r e g o n a lā s a s ă i s c a p e d in m in ā a e t u ă ī u n l s n t ä d r e a pe e a t p p , " f u m a i d in c a u z a c a p r ic i n ä t e c ä e r t , o a se m e n e a su s p e c .. p trine c a r t e a e r a p u s ib il I ī u c a D d ă ac ș j ilo r lu i H a m m o n M o şt e n it o r u ı l b u i i a n e i u ã c .. c a M a so n să o bse r v e a c e a s d ā P e s e c t c i o o a c ân ă a tu n pe s äu , p e c a r e n u o v ăz u s e p f l i i i i t a e c c a ta c t a te u n c u s u r c e p u te a p e r z in t c a z u
,
,
,
re a
n ea
pe
ş te p
i p ro
te a u n u
c u ro F
şe í,
t e o r e t ic
im b a t a b il
l d c ă a r e s ta r e a d o c to r iţ e i Ľ a d d e s t e p e d e p in ju N u î n ţ e le g c e m a i a ş te p t ā m t iŕic a t ă d e c la r il S t e ffi l i l A i a u z it p r o b e s p u s e H a m m o n d p e u n to n g a c a e n ? v r e o d a tă d e a c e s t t e r m r ń e t i A ve m su c e n p o be å n u spu n D o a r p r o b e fr a g ile , n e c o n c lu d e n t e , c a s din l m a i p r o s t a v o c a t a l a p ä r ä r ii m a i m u lt p â n å ş i c e C
re ,
,
C
d a p e s te c a p c u m a r e UşU e I F r a n k P e r k in s n u e st R to a t e r a tio n a m e n te le a r s e i do c l d in t r e c e i m a i b u n i M ä īn m a i p ro s t c i u n u n işte ä d a c ă m ā p r e z in t c u r a ţ ii o v o r gisi v in o v a t ie d in tp a ia p ã r şi c u o p ic a n t e r lä n u ır it t e e ? īn t r e b ă M a s o n n e
a ro
lin
a
de Su d
,
,
n e ar
pu
te a
,
?
* p e iM ¢
$7
«lln c a t e l u r ta c a n d lm e n ce lo r pam a r e le C , l a H a m m o n d ir it a t a M e S t l o ū ç se r i i t u rip A H a m m o n d F ie c u m z c R o s t lt e c u v o c e Jo a e ħ, d a r c a te g o r lc ū , A r e d r e p t a te l l le lu i S m o w ti recluse r u t ın t a n e u la tū c e r e p t 1n t e cu v i f i d o i L u i S te a n e n u v e n e a s Ĥ c r e n L Ia c a S m Į lc )w īl ce i H l i a m m o n d , ia r l a m m o n d p ñ r e n n fl u d e ta te dū de a r p ı a M a s o n īl in te r e s ă c e a v e a d e s p u s S m llo w E şt i d e a c o r d c u H a m m o n c l N u î n to t a lit a te C r e d c ā d o a m n a d o c to r L a d d e lite ic a tā Î n c e fe l ş i î n c e m ā s u r ā , r ä m ā n e d e v a l u t im p ı e \ de t a m e n t u l lu i P e tt ijo h n î n c u r ıu l z lı A fo s t î n a p a r l l d i ī ă i n n u u in i u e c s a u s a c m s e a I t u n p ţ * *t s ām b f d d l f i l i i ā A c a r s u u pa e e n e s u m c n t n e b e n p u te n çii ? O ä i M a s c e c e o r r n d d È i n u e s a c u m c a ä p Ħ i n , , m in c u d d d d i H i v t d i e e e e u r m n c r a m n a re u n o j a q l b m p p ro e l i i N m a n e m r e t s e a e a v u ş t e p ş a t dre p u l c r im e i, il c o m p le tă H a m m o n d M o b iı lr u u n s u r ä s t r is t D a c ä E x a c t P e fa ţ a lu i S m ilo w a p £ l i i P h n , c h ia r n u m a i c o n i i t ā n m e c u e t t o a r e o e a j v a ţ nu l l l b i i i ă ä dacĺ c u t u c o c e a e c s r b a ţ i d in C h a r le s t o n ā z a te ţ ţ D e c e n e a r m a i p ä s a d a c ā c in e v a i a s p a r t u ş a lo c u in te i, a p a r e n t fã r ā m o t iv ? E s te c iu d a t , d a r n u ile g a l, s a p a e a i ï n s e ifu l d e a c a s ă m ii d e d o la ń c ä n d a i m a i m u lte băn c i î n v e c in ă t a t e S t u d u n d u i c a r a c t e r u l, a m d e d u s c ā a r p r e fe r a s ã a c c e p t e p e d e a p s a c u m o a r t e a d e c ä t s ā tr a d e z e tn c re d e r e a u n u i a c ie n t c h ia r d a r a a c e l a c ie n t p
C
tș o
u
,
,
X
,
fi u
p ş
,
ic u l e i a lib i
c re de d in ţ a t d e u n c lie n t C h ia r n u cre d a a c e v a A a c u m n u c r e d n ie l ln p r o s t iile a le a ş ş de s p r e b âlc i i d e s r e to a t e c e le la lt e c h e s t ii d a r a d ä u g a ¢ p Sm ilo w a c c e n t u â n d c u v â n t u l d a c ä tr a g lin ie a ju n g la , c o n c lu z ia că n u am r e u ş it s ä s ta b ile s c m o t iw l c a r e a r fi P u tu t s o d e te r m in e si ıo m o a r e p e L u te P e tt ijo h n N u ar
p u te a
p o v e s te a
n
a ia c u
m
j l īn
e sa u
ş i a s ta
n u
pen M
ıc & a
c re
,
,
a in
g ăs it
n ic i īn
,
,
n ic
cea
i
o
legitură īn tr e
p r o fe s io
n a
e
i,
n
ic i īn
lā C h ia r d a c ă i
v ia ţ a
p r iv a t å ,
ń fo s t p a c te n
Scanned by CamScanner
t,
L
Sa n d r a B
3 58
P e tt ijo h n p r iv in ţ a n u
a
fo
e
n u
n
p le t a t n ic i u n c e c p fi in v e s t it b a n i î n v r e o
co m
a
l, d a c ä
s t t re c u
m
o
tā î n
n
ic i
u n
re
g is t r u
N
e
u
n u m
e le e
a fa c e r e
eq
p o t s ä fa c
ìn
i
ca
lu
h e s t ia a s t a e fo a r t e d e p la s a a d e v ā r P e s te m a s u r á d e m u l F o a f te P e t t ijo h n a p r o a p e c ā to r c e a D i v a e e ā ī s n ş , itä d e e a ĺu m l ī t c a r e o s p ā t a r u l īi s c h im b a u n e n m o is ic ã īn m ca o p k h D u p ä c u m ţ ia m i c u u n u l p lin s d w y ha ru l go ! e pa l d i ū ă m c n u a e s u i o c r itã n o H m m h a i s p u s , a f t īn m o r m ā pn t a r e a s o u lupi t ã u s ţ Atria eri a o d D u m n e z e u le n u m i a u c e a m in t e : O c e r e m o n ie d e p r im a n t " c a a ia n u s e p u te a ! N u ţ i a v e n it m ie i m ai li t is e a lă l la fu g ä e p c D e ş i e r a in c r o d is p o z iţ ie p r o a s t ā H a m m o n d z â m b i lu i D a v e e a b ia d u p ă c e īi m u lţ u m i 1 s e a d r e s ã d in n o u b ã u tu r a p e c a r e i o p r e p a r a s e c o n u lu i p e n t r u o s p ã ta r l i fo r m d o r in ţ e i u O a m e n ii v o r d is c u t a d e s p r e p e t r e c e r e a a s t a m u lţ i īn c o lo a n i de a c u m A s t a a fo s t ş i id e e a d r a g u l m e u E s t e d o a r o m ic ā ă s p e c ia l p e n t r u a le ir it a p e t o a t e t i s e r a ø , o r g a n iz a t m ā b â r fe s c d in p u r ā o b iş n u in o r ic u m c älo a s e le c a r e D e c i, d e c e s ā n u 1 fa c p e d r a c u n p a t r u p e n t r u a le iilm iz a s u b ie c t e d e b ā r fä c â t m a i in t e r e s a n t e A v â n d īn v e d e r e n u m ã r u l m a r e d e p a r t ic ip a n ţ i, s e r a ta a c e e a n u m a i r e s t r â ĥ s ä n u s e p u t e a n u m i T o a t e ī n pe r ile d e la p a r te r u l v ile i fa m ilie i P e tt ijo h n e r a u īn ţ e s a te C
vr
le g ä t u r ā īn t r e e i n ic i m ã c a r p ı e c â n d d e la o p e t r e c e re d l fi e n å a c a re s[ m o n p a r t ic ip a t a m â n d o i A m u n b ăia t c a r e y a d u s s å fa c ã c e r c e t å r i î n T e n n e s s e e p e n t r u c ă de a c o lo s e m g e d o c t o r iţ a , î n s å p â n å īn p r e z e n t , n a r e u şi t s ă a fle n im ic a ltc e v a î n a fa r ä d e s it u a ţ ia e i ş c o la r ă D ac P e tt ijo h n o fı fo s t v r e o d a t å î n s t a t u t T e n n e s s e e e s t e c l ar c ã n a lă s a t n ic i o u r m ā p e a c o lo D e c i, s p u s e M a s o n , e x is M n u m a i d o u ä p o s ib ilită i ţ fıe e s te s in c e r å fï e a şt iu t s ã Ģ i șt e a r g ă b in e u r m e le pe c a r e le a là s a t p e u n d e a t r e c u t T in d s ā o p te z p e n t r u a d o u a p o s ib ilit a te , z is e d e te c l F e m e ia a s t a n e a s c u n d e c e v a P r o b le m a e s t e c å n u t iv u ,
,
c å p e r e r ås u n
ar
N
u
da cà
a
iń
å g la s u
l lu i S te fa n ie
av u t
D a c ã a i fıa w t u n m o t iv D a r n u a re T a c i d in g u r à , H a m m o n d ş i la s ä m ă s å v o r b e s c se H a m m o n d flu t u r ă d in m â n ã î n r ã ţ o i S t e fFi T e r o g d e m n â n d n s å c o n t in u e S t e ffi i s e a d r e s ă lu i S m ilo w D a c ä a i r e \ i s å s t a b ile ş t i o le g ã tu r ă īn t r e e i şi s ă d e s c o p e d m o b ilu l c r im e i, a i p u t e a m e r g e m a i d e p a r te c u p r o b e le p e c a r e le d e ţ in e m î n p r e z e n t ? S m ilo w s e u iø s p r e H a m m o n d r Ìn m a s e m e n e a s it u a tie , s o lu ţ io n a r e a c a z u lu i n a ,
,
i ń d e p in
H
m
a m
i, c u n o ş t in ţ e ş i g u r ă « a s c ā p r e a e x t a z ia i d e , ţ p e tr e c e r e c a s ä le m a i p e s e c ā v ā d u v a o o r g a n iz a s e la n ic i o z i d u p ä fu n e r a lū le s o u lu i e i A s t a ţ p e n tr u c ā o s p ä ţ u l a c e la n u p u t e a ń c o n fu n d a t n i id c ecu m c u u n p a r a s ta s B in e īn ţ e le s c ă A c e a s ta fu s e s e i id e e " a .. ş N u c r e z i c ā L u te s a r ń īn fu r ia t d a c ā a r ń v ā z t u c e se t r e P c e a ic iłA r fi fā c u t c u u n a c c id e n t
s
o n ,
c
tr A
d e p ń e te n
d e c ât d e e l d īi s u s ţ in u p r iv ir e a a p o i s e u it ă la S te ffi á i a u dä şi, in fin a l la M a s o n c a r e p å r e a n e r å b d å to r s r ås p u n s u l C a a ta r e , s p u s e D a a ş fi p u t u t m e r g e m a i d e p a r t e c u p r d b e le p e de īn p r e z e n t ìn s ã , c a s á m e r g m a i c a r e le d e ţ in e m d e trine p a r tje , m o b ilu l c r im e i a r t r e b u i s å ń e a l n a ib ń fu n d a m e n ta r a
,
,
,
,
m
av e e
d e p la s a t ă īn
,
im ic
a re n
ş t iį , D
,
ce
în
cá
,
,
D
d
,
,
În
re
,
,
ş t iy
lu l 2 4
p ito
,
ı a r c e re b r a
,
O
,
siguran
l
Ą fä c u t u n u l īi a t r a s e d a A p ro a e c ā a m , p A c c id e n t u l n u a fo s t ,
A vea
a te n
u
ţ ia H
v ascu
a m
p rec eda t de
t e n s iu n e a m a r e
m
o n
d
it a t n
ic i u
n s im
p to
m
气
Scanned by CamScanner
ł
D
S a n d ra B
36 0
d ic a m şi n u À r ń t r e b u it d a r c o şe lu l lu
m
a
e n te
e
co
D
ec
i şt ia i c ä i, H a m
re n u n
a
z ic
e
o n
m
l
ça t la
e le
ţ a t la
te a c e u
d łC
?D
e e
av ee
Îi
n
īn r n u ia u
re z i c u m v a c
ā
a m
ru
,
m
d
o n
i
n u
Permiindu
Pe
V äd
ã
c
e s te
n u
p
re z e n t n
lu i c o n s e r v a to r N
u
ia
m
in
bet po
ic i u
n
m
em
bru
a
l p a r t id u
zn a
b i d in p a h a r , a r u n c ā n d u i c e s ā le s t r ie p lă c e r e a d e a fa c e to t s e a m a p ă c a t e lo r ş i im o r a litā ţ ilo r
a v e e so r
le fu m iz e z e c le v e t it o r ilo r o g r å m a d ã d e s u b ie c te d e b â r fä A m p liń c a to a r e le fo r m a ţ ie i r o c k M â n c a r e a c o m a n d a tā e r a m a i e r a u d a t e la m a x im u m B ā u t u r ā s e g ã s e a d in b e lşu g N u m u lt d e c â t s u fic ie n tã lip s e a u n ic i d r o g u r ile P u ţ in m a i d e ų r e m e , H a m m o n d l d in t r e fa im u î l r e c u n o s c u s e p r in tr e in v it a ţ i p e u n u ń d c a r e d a t å c ân d e e d l i c a r e r e u is e s ă s c a p e p e tr e c e r e a
ş ii
fu
av e a s
se s e c o n
ā
ş
ea e r
da m
Z ã r is e ş i u s e lle r u r i R
n
n aĽ
ro m
a n c ie r
f
e c e n t, a c e s t ro m
d e b e st lib e r ta t u r n e p ta s e p iz ia de d c i e b ä to r i s är
o a r t e c u n o s c u t , a u to r a n c ie r o
a p r e s ie i S e p ä r e a c ä t p e n tr u r d e a c e a s tã pe l ń a x im u m m a t e ã i r o s a v i o e r e m an c pa p , in fe lu l īn c a re tr e c e r e T o ţ i in v it a ţ ii a t r ä g e a u a t e n ţ ia p r d in t r e e i e r a o tân ā rã s e m a n ife s t a u , d a r c e a m a i şo c a n tă
te a e x
Ca s e d a n s e a z ă d in b u r ic ? a räţi c u m T e p r e g ã t e şt i s ā n e ā î n t in z â n d u ą i b r a ţ e le D a v e e fā c u o p ir u e t p e n t r u R e a liz a t å d in m ă t a s e n a t u r a lā , i e a t n ă m ã b c r ī m i e ta la ar ¢ ie a c e a s t a e r a fo r m a t ă d in t F o p e r e c h e d e d c u lo a r e r o ş lo n i c u t a lie jo a s ā ş i o b lu z iţ ā c a r e īi a ju n g e a p â n ã p a n ta ;u b s ân i î n fa ţ ä t a lia p a n t a lo n ilo r c o b o r a p e r ic u lo s d e u b is ń in d u i tn c e r c u it ā d e u n lā n ţ iș o r fo a r t e m u lt s p r e p d in a u r P e fie c a r e b r a ţ p u r t a c e l p u ţ in o d u z in ä su bţ ir e , de z o r z o a n e , t o t d in a u r p ir u e ta lu i D a v e e s e īn c h e ie c u o m ișc a r e la s c iv ā a ş o 1 du r ilo r , c o m b in a tā c u o p r o ie c t a r e īn a fa r ā a p e lv is u lu i H a m m o n d r âs e D iv in ä , î n t r a d e v ă r Ľä s ân d u şi b r a ţ e le s ā i c a d ā d e a ı u n g u l m i p u lu i e a , re
,
,
,
D
v it a t
ș D e fe lu l d e s p e c u la ţ ii p e c a r e a u lo c a ic i u n z âm
361
tă
:Ah
r âs e
e u
ha ru ldu p ä u n p u t u s ā īn c h in e p a a se b h e a īl b ä u , s u b p r iv ir e a l i m î d s c n r a t , s o a t m e n e a , ui , d īş I īn d r e p t ä a t e n ţ ia s r p e je n a t ā S t â n je n it , H a m m o n l c l in v it a ţ i S e a fla u la g a le r ia d e la e t a j, o c a r e e o te r e a o b i l ă o s e s r v e īn v e l tă , o ie p e r s p e c t iv ă e x c e e n H
c
d u i p e īn flä c ä r a tii a d m ir a to ń c a r e ı a le ju r u l e i s ā īi a tin g ā s â n ii p e n m
ia m p ro y o f u m n i şi n u t s a o u a i b r a l? ş t i c e , rn a c a t a c e l a ta c c e r e i in a r e a lu i A s p u s c ā , d a c ã a r fi e v o it v in a ş i î n c ã p ä ¢ l d e p a r a lit i o v ia tä m iz e r a b i ă , c a le a g ã v r e o d a t ā īn t r e şi e a t r l o a m e e a r a g m o a r te , A c c id e n r u i a c e la v a s c u la r n u 1 a u c is , D a v e e N u T ic ã lo s u l a fo s t īm p u şc a t P e la s p a t e Î n s ā n ā ta l i c a r e a fã c u t o a d ă u g ā e a , r id ic â n d u q i p a h a
C
da p
v itâ n
ł
re n u n
a
,
o ro a
n tı roı
,
,
se īn c r u n tă
ce n
n
u
Ţ
su n te m
m
ă p r e a īn a m
a n
T ln tā i, a r tr e b u
Sã
te ia n a
ib a
c
ă lz e s c p ā r e r ile t a le
h
i s ă şt iu īn
H
am
m
o n
ce a
p e te
m
o n
,
ase u ru
d . de
l
sc a zi
d r ās e d a r
şlm a i m u lt C u m p o i z ic e a a c e v a ţ c ân ş , n ic i m ă c a r l a p r o p r ia m e a p e tr e c e r e ï
U n de+i m
a m
ţi ea
d
n
se am
īn
c r u n tā
p e re c h e
l
Scanned by CamScanner
Sa
362
n
◆
dra B
S a n d r o ? A m fo s r n e v o iH D e d u m in ic ä p â n ã az i C D o a r ş t ii c u m a c ţ io n e z im
roı ttn
s
ā
a m
1p u re
p e lib e r
n
pede
e d ia t c e m i fo r m e z o p ā fe r e p r e c is ä d e s p r e c in e v a s a u d e s r e c e v a p T e fr e c a in a lt ā d ir e c ţ ie d e c â t a r ń t r e b u i t D r ä s p u n s la g lu m a lu i p r o a s t à " " o m , d" " . , E s t e u n s u b ie c t d e lic a t c a r e t e fa c e s ä s a r c a s t ic s u fe ri m a i î n tr e b ä H a m m o n d D u m n e z e u le n u ! E r a u n t ip c ä r u ia n u i pu ı sa i n i m a c i n u m a i ş liţ u l p a n t a lo n ilo r O rg a n u l s e x u a l īi e ra m u lt m a i v o lu m in o s d e c â t c r e ie r u l D e c i e r a e x a c t g e n u l d e b ä r b a t p e c a r e v is e a zā s ā1 a ib ä o r ic e fe m e ie P o a t e , d a r p e n t r u s c u r tā v r e m e E u m a m p lic
T re s a r C e fa c i! r s ā īn t r e b i! E s te n e c e s a e d s c u a m b e le b r a ţ e d e t u l lu i D a v A g ā ţ ân u C â n d v ā z u īn s ä c ä n u rñ s ā 1 s ă r u te ã °
Hť
,
de o
tiv ā
la d e c â t p r im a D a r m u lt m a i s u g e s i p u ţ in a m p a f c I e r ī p ā n t e c e le d e c o a p s e le lu i a rec e ş m o n d īș I d ā d u c a p u t p e s p a t e m H a d in ,
a
buric m
,
c
in c e
,
e e
m
a re
a
i
de
,
re
t is it
pede
P lic t is e a la e s t e o catastrofıp e n t r u t in e C a t e g o r ie U it â n d u s e la m u lţ im e a d e la p a r te r D a v e e o ft ã D in p ā c a t e a c u m m ā a flu e x a c t īn t o iu i A p o i īn t in s e b r a ţ u l ş i īl l u n e i a s t fe l d e c a t a s t r «» fe u ā m â n ă V in o c u m in e V r e a u s ā ţ i a r ā t c e v a 丁◆ g â n d u 1 s p r e c e lä la lt c a p ä t a l h o lu lu i d e la e t a j e a î l d u s e î n d o r m it o r u l e i U ş a , o d a t ā īn c h is ā īn u r m a lo r , īi s c u t i t e m p o r a r d e m u z ic a d e la p a r t e r D a v e e s e s p r ijin i d e e a ş i î n c h is e o c h u M i a a ju n s a t â t a h á r m ã la ie Î n c e p u s e s ã m ă d o a r ä ,
,
,
ca
p
u
la ln
Ņu
Îi n te a e r a u
a
ib h d e
ţi p o ţia ba
ta r e n
do
n a
m
u sa
ń r ii D
av e e
,
u m ã r p e d e g e t e p e c e i c a r e m ă c u n o s c M a jo r ita in c ă u t a r e d e d is t r a c ţ ie , ş i a u g ă s iq , a ş a c ã p u
In p lu s to ţ i s u n t ş i e u p r e z e n tă s a u n u b l i d ã î ã t a c r e a se m î ndreptândue s p re su n t p e ca e ţ l D ī I l ii l l î ä v a ee n c pe r , ce ä a t c a p ãt a ş s c o a s e s a n d a le le c u l h l i i i c u b ā u t u r ã p e o m ăs u p to c u r i î n a t e ş ş p u se p a a ru M l l f i d â a i v T e i u n u lł ä , a a tã er n g ä re c a m sc u n l N u , m u çu m e s c E a īi lu ã d in m â n ã p a h a r u l a b u r it , p u n â n d u 1 lâ n gā
ţ in Ie p a s ã d a c ă
,
l e i A p o i lu â n d u 1 p r in s u r p r in d e r e î i lu ã m â in ile şi i le a \ ä p e t a lia e i g o a lå d u p ā c a r e s e r id ic ã p e v â r fu r ile a
,
,
,
回
Nu? Nu D N ic i m
'
av e e
d e d r a g u l d is t r a c ţ ie i? D a c a n u p o ţ i r e g u n ā a t u n c i p e c in e p o ţ i r e g u la l l p e a c tłi o p o t r e g u la E a ā m b i c u g u r a p â n ā la u r e c h i a p o i m a i īn c e r c ä o l l d da tä s ā a ju n g ă la b u z e e u i a r H a m m o n d īș I d ä d u d in t e t a s e u p p n o u cap D a v e e n u m a i s u n t e m c o p ii A m t r e c u t d e v â r s t a t lo r øc e ń m e n e c a o ve
ăc a
r
h e p r ie te
,
,
,
p
N u t e v e i s im ţ i r ā u īi p r o m is e e a V a fi m u lt m a i trine d e c â t p r im a d a tā N u m ā īn d o ie s c H a m m o n d s u r å s e , a p o i īn a in t e d e l ai ä s a m â in ile s ā i c a d å d e a lu n g u l t r u p u lu i o s t r â n s e D ar n u po t c u a fe c ţ iu n e d e t a lie A d ic ă n u ų r e i A d ic ā n u r e a u O D u m n e z e u le , g e m u D a v e e c o b o r â n d u i ī ,
bra ţ e le få r ä ,
m
ą
,
a
ân g â ia r ã t o t
n cet
d e z lip i d e e l d e c â t d u p ā c e m ā in ile īi i e p p t u l lu i H a m m o n d p iin ā c e a ju n s e r ä t a lo n ilo r S p u n e m i c ā n u i a d e v ā r a t se
】 a cu re a u a p a n C el T e a i īn d r å g o
,
s t it d e e a d s im ţ i c ă i s e o p r e șt e in im a n lo c C u m a i a fla ţ ? O h te r o g H a m m o n d A u t r e c u t lu n i d e z ile d e c an d s e z v o n e te c ä v ä c o n t in u a ţ i a c a s ä m u n c a d e la ş s
H
am m o n
,
,
e rv ic iu
Scanned by CamScanner
回国团团 1
P
\
S a n d ra B r o u m
36 4
l a fe m e ie , fıe m in m a it e o a t ti v r ¢ * ie ¢ d e a tr a c ĺ ie , a ş a ï n c å t n u m t' e fe a utı p t e oı c id c h ia r d in s e a r a a s t a m ā s in u t sa ecä
j d
S te ffi: e x c la m a H a m m o n d r e s p ira n d u + u r a t W b e #t i d c s p r e S te ffi P r iv in d u 1 p e r p lc »a D a v e e l# i tn a lw c a p u ı D e s p r e c in e a ltc in e v a a $ fi p u t u t s a v o r b e a c R ,
,
n o a ş te r e a
legaturi a m
o ro a s e
F . X a łX D
a
a m
,
av u t o
Ju r i: P r in tr e
°m
a
p e ca re o
d e c at
av u se se c u
S te
dat
Pc o n o a r e a m e a d e c e r c e ta ş E i trlne n ic i n u p o t s a r i s p u n c ā t d e m u lt m a bu c u r s ā a u d a s t a D u m in ic ä s e a ra c â n d a i t r e c u t paicj ĺ ia m o fe r it o m u lţ im e d e o c a z ii c a s o v o r b e ş t i d c r ä u d d ll M d C e o a m n a a u n e v az u r c ä n n n am p fa c i, a r n b ã n u it c a z v o n u r ile s u n t a d e v ā r a t e A m fo s t d is tr u s a H a m m o n d V r e a u s ā s p u n , c e n a ib a s ā t c a tr a ā l a eai g T ip a a s t a n u a r e s t il n u a r e u m o r n u a r e c la s ä şi a + p u n e p a r iu c ā n u a r e n ie t s u fic ie n t d is c e r n a m â n t ln c ã t s ā n u p o a r te p a n to fi a lb i d u p ä Z iu a M u n c ii H a m m o n d r ås e
D m f pe tı tp u s
H am
ce
ta
de cāt a ivr ea E a īş I ı u a u n
sä c re a
aer m
d a lu
o n co n
fo
rm
&
m ea
şt ia m
dC
ic i
u n a
°
ro s s l
ı iv
c a re
o r
b is e
g ã n d it
a m
ca m
r
pu
l,
ea
li r ä s p u
n se c u
a i
pe
c ın e v a
M
e
s p a şitá
ce a s a
n o
o
a ı
c u to cu n o s
Rece n E s te o n ā c u to t u
O m
t n o u
lde o
vr e m e
ca zu
,
lm
H m
ä p a c o s te p e s e b it ä ? a m
o n
m
in t å
d
S t e ffi,
o sā
sa u
ca
p u t tä u
p r iv i lu i sp
ä
u n
g,
n
a
sa u
e s te o
perso
gàndindue d a c ã ā r u l Ì n a in t e d e
dev
de a
c u o m u lţ im e d e fe m e i l ţ ie d e d u r a t ä In C h a R le s to n ¢i n u n u m a i a v e a fa im a d e a ń u n u ıd in r r e b u r 】 a c ii c e i m a i d e m n i d e tu a t īn s e a m ã d a t o r it ã b a n ilo r fa m ilie i lu i ş i a c a r ie r e i s a le p r o m iţ å t o a r e M u lte fe m e i ıin g u r e īi d a d e a u tâ r c o a le P o t e n ţ ia le le s o a c r e 1l c o n id s e ra u o c a p tu r ä e x c e le n t ã P än ä ¢i p r o p r ia lu i m a m á fā c e a īn p e r m a n e n R to t fe lu l d e a r a n ja m e n te p e n t r u a 1 r e z e n t a fıic e lo r ş i n e p p o a te lo r p r ie t e n e lo r e i E s t e o t â n ã r å a d o r a b ila c a re p r o v in e d in t m fa m iı ie m in u n a t a īi s p u n e a e a S a u , aP r i nţ ii e i s u n t d i n G e o r g i a. u e r ea z å ī n d o m e n i ul m lu c r á r ii le m n u lu i O ń īn d o m e n iu l c a u c iu c u lu i M ä to g c e v a d e " Sa u g e n u ıä s t a E s te , p u R ş i s im p lu o fa tā e x t r a o rd in a r a C r d e c á a v e ţ i m u it e in c o m u n U n r äs p u n s d e a c e st g e n c o m b in a t ş i c u o o a r e c a r e do z a d e ir o n i e , a r fi c o n v i p t o b a b il p e D a v e e « a iu b ita lu i f ä c e a p a r te d i n c a t e g o r ia a c e s to r fe te
a
ñ p r ie t e n
ic i u
n
cu
n a n u
se
v e
,
aw
se s e o
re a
,
°
.
In s e a m
n ã c a e x is tä o a la fe m e ie c a r e ţ ia tr e in te r e s u l, n u i a + a ? tn tr e b ä D a v e e p e n e p u s ā m a sã S ä n u ın c e r c i s ä fa c i m u tr a a ia c a r e s p u n e C u i m ie T . , , p e n tr u c a n u m ä d u c i H a m m o n d n ic i n u r e c u n o s c u n ic i n u n e ā E x a , g s p e r a tä , D a v e e lş i e īn ş o ld u r i, c u p u m n ii p u s e m â in iı s t r å rĘ i z it
liite e lia m o fe r it p e ta v ä s p u s e e a fa c ã n d r e fe r ire ı a c o r p u l e i trine p ro p o r ĺ io n a t T ia m p r o p u s o r e la ĺ ie c o m o d a fa r a o b lig a ţ ii d a r m a i r e fu z a L l i w a d a r, a u m a r a m a s d o a r c ä te v a b l i l i i s o a fl i t a d i e a p e v e n ir h o m o s e x u ĺ ,
,
,
固
c a re
m o n
n
,
ân d r u
in r e r z is e
,
.
da r c u
P u r ş i s im p lu , n u s e c a d e s ä fa c i a n u m ite lu c r u r i D e c i p a n to íii a lb i fa c p a r te d in t re lu c r u r ile s t r i ct
M da
e
M
,
in
d in tr e e x c la m a ĺ iile d e t r d r e p m l s ã le s c o a t ä ş i n ic i n u a r fl a v u t N u m ã p o ţ i p r o s t i, sa u c ä a ş a iľ e u .
So le rn n ita ţ ii c u
,
a
t co m
a t r å g ā to a r e
sc o a s e
n u ave e
,
,
fe l d e
ţ a , la
an
w
si
p r iv i
s u s p ic io s
M
du
a
ä
r e la tie c u S te ffi, d a r i a m p u s c a pat l p le o a p e le s t r ä n s e , D a v e e ı
,
r
i ra m ā n e Ia z i, c a r e i c e a m
e c tı
r a s p u n s s in c e r,
u n
p ie
i
,
,
,
"
,
.
,
'
,
,
,
Scanned by CamScanner
Sa n dr« B
366
r u to n
D
a i v e c h e p r ie t e n ā a In a f a fıe s ila d e m in c iu n i C a i p , a ta re s e a ş e z ä p e m a r g in e a r e c a m ie r u lu i, c u p a lm e le i , n tr e Ge n u n c h i U m e r ii î i c ā z u r ã p u ţ in īn fa ţ ā lu â n d u ì i p a h a r u l c u b a ' u t Li ra E s te c h ia r a tâ t d e g r a v F e m e ia a s t a n u i o p a c o s t e , D a v e e ı n sä d a c ä e s te cu t o t u l d e o s e b it ā s a u n u , n u ţ i o t s u n e p p
D
D
a r
dc
rä
ave e
a s ta
īn
e ra
ce a
u se
ce
E s te p r e a d e v r e m e c a E s t e p r e a c o m p lic a r E s t e m ã r it a t a
N
A C N N m
o n
da r
d
l
m
sä
sa
ţ i fi fo
rm
a t o
im p
R c la x e
lc
ci a lt
e to m u īn tr
va
Eu
c u n o sc
,
yu r m In ı °
°
da
peïjectä
P r o b a b il c &
a z a te
ś
o Ða
o
n
ā n d u te
d d ra g o
a
m
a tā t
36 7 a i o b s e r v a r n im e n l U e trinc #t tu s im ĺ Ļ
s te
,
r e s ie
u
i, d e c e e s t e c o m p lic a d p lic a t , m i s e p a r e p u ĺ in s p u s E s t e im p o s ib il īn ţ e le g p o t d is c u t a d e s p r e c h e s t ia a s t a , D a v e e H a rn o r b is e c u u n g la s m a i tà io s d e c â t in t e n i
tu n c o m
u u v
ţ
o n ase
l lu i n u fā c u d e c â t s o a le r te z e p e D a v e e , COnfi m â n d u i c å a b o r d a s e u n s u b ie c t fo a r t e d e lic a t D r e p t u r m a r e e a b ä t u īn r e t r a g e r e B in e O r ic u m , d a c ā a i n e v o ie d e o p r ie t e n å Î ţ i m u lţ u m e s c A p u c â n d o d e m â n ä , H a m m o n d īi īm p in s e b r ä ĺ ā r ile s p r e c o t ș i î i s ã r u t ã īn c h e ie t u r a A po i Plimbândui a b s e n t v â r fu l d e g e t u lu i d e a lu n g u l m o d e lu lu i g r a v a t p e u n a d in t r e b r ä tä r i, î n t r e b ä C e a n u m e m a d a t d e g o l? C o m p o r t a m e n tu l E l īi d ā d u d r u m u l la m ä n ä C u m m a m c o m p o r ta t C a ş i c â n d a i fi a ş te p t a t s ã ń i c a s t r a t , ș i t u e r a i u F m ä to r u l la r â n d D a v e e s e īn d r e p tā s p r e m ă s u ţ a c u r o t ile d in c e lã la lt c a p ā t a l īn c ă p e r ii p e n t r u a i u m p le p a h a d a t s e a m a c ā n u e şt i īn a p e le t a le î n c ã d e ie r i ru l M ia m C a r ie r a ta v ã z u t a p ă r â n d la īn m o r m â n t a r e c â n d te a m to n u
,
,
fäc u t
p e o p a n tã a s e e n p a r t e ş i d a to r it ā m ie d e n tä , a s tfe l īn c â t m a m g â n d it c ã n u p o ţ i a v e a d e c ât fr ã m â n t ã r i s e n t im e n t a le M ä d e r a n je a z å c ã s u n t a tâ t d e u şo r d e c it it a
flä
īn
r
m
in
īn t â m p la t ? te , D a v e e L a m c u n o s c u t īn t im p u l fa c u ltā ţ ii E r a fiu d e p a s p l u n u i p a s to r i E r a u n a d e to t ìţ i v in e s ā c r e z iï E u ș i fiu In t e lig e n t S e n s ib il N u m ħ t r a t a c a p e v år a t g e n t le m a n
C
o
d e s fr â n D
ave e
re u m
ea
e sa
o r ic â t ţ i a r fi d e g r e u s ā c r e z i, n ic i n u m a şa , c â n d e r a m c u e l î n g h iţ i u lt im ii s t r o p i d e b ã u t u r ā , d u p ä c a r e īș I
a tã ,
p o r ta m
co m
,
se
o n d s e ște r s e fi tr e c u t a șa c e v a p r in
m
,
,
,
ic iu
se rv
u n
în c e t z ā m b e t u l lu i H a m ìn v e c ii v e c ilo r n u m ia
ş i,
a
p lu p a h a r u l
D ar P ân ä
fo
am sä
1
st
o
cu n o sc
d e s fr â n ,
b in e tn ţ e le s , p r in t o a t e d o r c a t p â n á şi c u u n a tä ,
tre c u s e m
c o n t in u
á
it o a r e l d in t r e
rm
le d in c a m p u s M a m īn c u u p r qfe s o r i In m o d u im it o r e 1 ā r e a s ă n a ib ä h a b a r d e r e u t a p p ţ ia m e a U n n d in t r e fo ș t ii m e i p a r t e n e r i s e x u a li c r e d e a u o a r ń fa s t a m u z a n t s å i s u n å c u c in e a v e a d e a fa c e ,
p
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
36 8
rm
D
um
la fe r e a s tr a D a v e e r a m a s e c u p r iv ir ile a ţ iri t ite a fa r a D in c o lo d e ja lu z e le F l o a r te c o r e c t N u A fo s r u n s m d e n t e x c e e n t p m e r g e a la p e m ï c e r i D e a s t a n ic i n u e r a p r e a a g r e a t Bä e fñ c e a p lã c e r e s ä 1 u m ile a s c ā d e c ā t e o r i p u t ie ĺ ilo r ı eat C O n s i ıl en d c ā i d a u o le c ţ ie p e n t r u s u p e r io r it a t e a l de c a r e d a d o v a d ā N u 1 m e n a ja u d e lo c A u m e r s p â n ā lo In c â t iq a u a M t a t n iş t e fo t o g r a fıi p e c a r e le fã . . . " p e r r e c e r e Uncle e u a m fo s t u n a d in t r e . G r a ţ ii d d a b C ä n d m a in t r e a t a c ä e r a a e v r a t , m a m s irn ţ it d is m ıs ä fiin d c ā a fla s e t o t a d e v ā r u l d e s p r e m in e L a im p lo r a t s ā m à ie r t e , s ā īn c e r c e s ā m ä î n ţ e le a g ă s ā r n ă cä m a m c r e a d a p e c u v â n t a tu n c i c â n d s u s ţ in e a m Schirn b a t c o m p le t d in m o m e n t u l īn c a r e 1 a m īn t â ln it d a r n ic i n u a ų T u t s il m ă a s c u lt e A p le c â n d u s e p u ţ in tn fa á ţ D a v e e ï ş I s p r ijin i * u n t e a d e ja lu z e a P e n t r u a m ă p e d e p s i c h ia r īn a c e a s e a r a s a c u lc a t c u o a ltā fa t ā , c a re D
ān d u
u c
q
se
,
oua
Ėc tit da p e r ł
į
i teı ,.CC M ld
・
z
n e c e sa re
a se c u
X X'
lu i
to a r e u n u l n u m
,
A
-
gu
m
s tu r
i
"
"
b iz a r e
ca m
se
īn t r e t o åsc
ra c
gu
iş c a r a fo
m
a te
da
F ā ra
a tā
rm
ân d
e
i a şa 7 H
n u
,
36 9
a m
m
o n
d īş I t r e
.
£X
āirı
,
,
,
a
,
rā m
as
ïn
s
ã r c in
a tā
e r a c a o s t a n à d e p ia t r á , n ic i m ă c a r b r ā ţ å r ile i n u i m a zā n gā n e a u P r iv in d p r o b le m a d in p u n c t d e v e d e r e m o r a l ș i r e ti Î n c a z u l lu i n ic i n u i c o n r in u ă e a , a v o r t u l e r a e x c lu s s o g , l a c ā s a īn s u r a t l f s e p u n e a p r o b le m a s ã p r o c e d e z e a t e , a ş d i d e c u a t a r p ä re a , H a m m o n d, c u fa t a r e s p e c t iv ā O r ic â t 1 d e c iz ia lu i m a M e u t s ã iu b e s c n i a i m u lt C â t m ia ş ń d o r it c a e u s ă fıu c e a c a r e î i p o a r t ā īn p â n t e c e c o p ilu l H a m m o n d a ş t e p t ä p â n ā c â n d s e c o n v in s e c ā D a v e e C â n d o v ā z u fä c â n d p r im a n u m a i v o ia s ă a d a u g e n im ic î n tr e b ã lu i s p r e b u z e h u r a d a a i e d i r a c r e p m iş c a r e M a i ş t ii c e s a īn t â m p la t c u e l?
D
av e e
D a E s te î n
N u La im
In
to r c â n
s u r a t to t c u
a
i v äz u
du
Ie r i L a in rä n d d e
m ,
d e Iu
e ia a c e e a
?
m
ea
laţ ńle c LI R o ray o Tc u p a in
ä.
a tu n c
m u r it
l
d in ju
r
la
şt e
in t e p
fia t
a se m
,
,
d e fa p t p e d o ,
s
M
a r
£ in d R o r y s a m u t a t ìn C h a p l lib e r d e la D e p a r t a m e n t u 1 A m v r u t s ā ia u le g ā t u r a c u e l, c
s
°
re
sta u
o s tu
X £k
"
. n a
a
ile
īn t im p u l fa c u lt ā ţ ii . i p lu lu i lo r , c a r e s a n ā s d i la o p a u z ā p e n tr u a s e g ā n i p ä r in ţ ii lu i R o r y , c o n t in u ā , .
' '"
c o
e n e a
D a v e e fă c u r t A ic i, cu t m o M u r is e r ā ş i i e iro n ia s it u a ţ i v iit o r p e n t r u s a b ilit a t e a a s ig u r ä r ii u n u n o s e r ât p a şa ï n c C l i r r a a a e , a a du s o cu e l e u m e r ii u c ãz u s e p
Maaret
l jb ā d e fu n c ţ io n a r å ţ ii p la n u r i d e c a p ju A s c u t p e L u te N u u n o c a d t i a e s t A Ĺi r n h ş da s tr u c e s t i l l o a s ă a d e b u ta t c a n i a o m r d r a o d ā e a r c i a ţ e n r ţ m a r su rp f 1 å i c u t D e e J «e m p lu , a a f e c a r e i e o r v a u n u a e r p u rm a h iţ e le u n u i t e r e n s a u a lt c e v a d e a r ñ p u t u t s ā i fa ls ifıc e s c ge n u l a c e s t a N ic i p e m in e n u m a r s u r p r in d e , s p u s e H a m m o n d
īn C h a r le s t o la p a la tu l c ie
1 a fä c u
n
s t itie
t ro st
Se
de
o cu
a
o
de 1a
s u
s it u a
,
,
C äs n ic ia lo
r
a
fo
st
u n
a
de v āra t
co
șm
a r,
du p ä
cu m
a u z it
M
i
s p a te e s p r e
z ia r a m
į x
c ru r
m
tr u
le s to n p e n D in po lit ie i
am
fe r e a s t r ã e a īl p r iv i A t a t īn u lt im u l o r m â n t a r e a lu i L u t e ã s ă n u fie i c u S t e ffi M u n d e ll C o n t n u
se c u
sc a u n e
p re a ąg re a t
de
t
fe m
Lu
em o
a rga re
t e ra
cio n a l Î n
o
o r ic e
ń in ţ ā fr a g ilā d in p u caz
,
n u
se
p o t r iv
e a
n ct cu
d e re
de
v e
u n
t ic ā lo
s
de ta lia lu i L u t e D a v e e î ş I t e r m in ä ș i u lt im u l p a h a r de b ä u tu r ā O c a z io n a 1 lu ā n d u m i in im a īn d in ţ i ìm i c älc a m a p a r e n t īn t ā m p lä t o r p e s t e m â n d r ie i ie ş e a m ,
,
ş
,
Scanned by CamScanner
,
320
c óış i c
H
D
e
ïn
şa m
an d
n u
neatm
Ĥ
n ıo n tı M
a m
am
D
Saıdnï B r o to n
c u n o sc u t n
ň d u r e n ş i m ı ro d e a D u p ı c e ・m a fla t c a M s it u m b lu d u p Ĥ L u t e N
a c e e lł. ce
pu
t
fn
ic io d a t a
$l m
a
d u re
a,
a r s a re t s a
u
m « m
s in u c is ı ıa a t l ,
a m
b a iu l p e
ťi:
. N
d
a
* r a i b u n , m a r it ā n d u m ä c u b ūr î l d is p n e tu ia c e l m a i m u lt R e v a n $a a d ă t ï pń e a p a t e t ic ň , e s te u rm ñ, u n m o d d e a i d , p lin & h a u n ş \ lt īn th n d c e lu i c a r e s e r ih b u n a e i p t n e , n u i a şa ? Îm i p a re r i u h v e e O , n u u i e s įi ţ i p a r ū r ā u s u s e e a cu p , 0 f \ ls ñ w e s e lie n u 1 p u tìe a a m Ĥ i , c a re g p e H a m m o n d Ìn c ā n r ñr m in u n a t C h e s t ia a s ta , a d a u g ā r id ic a n d u i , q p a ha ru l n u a r e u ş it s £ i d is t r w fr u m u s e ţ e a m a m e i E s t e la t ť lc a a i n t e d e c i m a b a z e z p e g e n e le b u n e p e c a r e m i le a t r a n s m is , p e n tr u a c o m b a t e e fe c t e le d e m o n ic e a le nlĽ{ o lu lu i F e d e a s u p r a o grãm a d ä d e ba n i D e l , a m n , la ta c e v a fi a u t e n t iñ c a r t e s t a m e n tu l lu i L u te , o i a v e a ş i n ia i m u lr i A p r o p o d e te s t a m e n t APropiï ndue d e o m a s ā d e s e r is a c h iz içio n a t ā , c u s w r a n ţ ă d e la u n a n t i c a ri , a
s*
v re a u
n u
n ie t
c e r ca t s£ \ m
c a re
a t,
D a v e e d e s c h is e s e r ta r u l īn g u s c d in d lle t u l s c a u n l u u i p T o t r ă t ã c in d p r in t r e a fu r is io e le a s t e a d e a m in t ir i e r a c ii t p e ç e s ā u it A m g !is it c h e s t ia a s t a d m p c e r ă s fo ia m n iş te h â n ii d in b ir o u l lu i L u t e E s t e s c r is u l lu i H a m m o n d Iu ä fo a ia m ic ã d e u n v e r d e d e s c h is d e z li ită d i n p , tr u n b lo c n o t e s A s t a e s t e d a t a z ile i d e s ä m b iļ t ă s â m b ä ta , a c e e a n u i a şa ? U ic ân d u q s e Ia lite r e ı e d e p e fo a ie H a m m o n d Ī ȘI s im ţ i h o c n īn c e ço ş â n d u s e L u t e çia s e r is n u m e ı e , tr e c â n d î n d r e p t u l lu i o r a i c n c i M i s e p a r e c ă e s t e v o r b a d e o in t â ln ir e S u n t c o n v in s ä c ä a i p r e fe r a s ã n u a ŕ 1e n im e n i d e e a H a m m o n d īş I r id ic ã p r iv ir ile s p r e D a v e e F a c i s u p o z iţ ii g r e ş it e D a v e e r as e H a m m o n d , d r a g u le m a i d e g r a b a a ş ñ ln s t a r e si ï n e ťėc te le m ir a c u lo a s e a le c r e m e lo r a n t ic e lu lita e c £t In p o s ib ilit a t e a c a t u s ã ń i u n a s a s in N u te v ad
A ic i a n ic cu t
m a
iu
VOU
i s e r is
n u m
n
ı n
ta
"
e
o ra ru
l
lu
o
n
ra
perctd
a m
g la
o rā
o
O
da
M
ș t iu
sā
"
oų a
,
371
g â n d it
n u m
a
ā to
a re a
în
u rm
i
se m
īn d r e p t u l c ā r e ia A i id e e d e s p
şa s e
ń c ia l d e
sâm
b a tä
n u
tre
o a r
n a re
e s te
n u re
ce
av e a
a
bu i de tr e
fo
st
t r e c u tā
ic i c u a lt c in e v a , ln ir e N ic i c u o īn t â rıic i ia z ā , d u p ä ìn t â ln ir e a c u d ä m a u e a c a ī n p E ra c la r c ă , D a r cu i v a d ā c u c in e v a a m ä s e s s e i a n o n L u te in t e ţ e l, G â n d it o r , e l î m p å ī re b ă H a m m o n d t n : e s e m n u c in e a b ī b u zu n a r b c a çic a d e h â r t ie ş i o ä g ă n tu r i u b ń i t l u s ll i d a i c h e s t ia a s t a lu i t e r a r a m , o d n o r
în
t in e
n
m
S m ilo w C â n d m a i v i z u t t u p e m in e få c â n d v r e o d a t ā c e v a l? Z å m b e t u l e i p o z n a ş d e v e n i in s in u a n t M i a n o rm a l t im p c a s å m i d a u s e a m a c å e s t e o p ie r d e tre b u it m u t īn c e r c s å 1 r ā n e s c p e R o r y N u c r e d c ā re d e v T e r n e s ă i a m a l ā t s p o a t e ń r ă n it d e c e v a A p o i, z å m b e t u l om u
d e p e fa ţ ă D
ise şte r s e w eo
fa v o
ar n
ic i n
u m
å s im t o
b lig a t ā s ă i fa c
a re
,
c a p it o
,
,
,
,
lu l 2 5
t r e c u t ă a fo s t a ic i, c u m in e E lle n R o g e r s s e itā s ă ţ ip e p e n t r u a s e fa c e a u z itå , d e o a r e c e o rc h e s tr a c â n t a e x t r e m d e t a r e A m s t a t la m a s ā c â t e v a o re , c o m a n d â n d m a i m u lt e r â n d u r i d e b á u t r ä T u r e b u ie s ä ţ i a d u c i a m in t e d e n o i
Se a ra
v ăz u
n ev o
B a r m a n u ıu n t â n ä r s o lid c u á r u l r in s īn m co a da , p p b ţ ire d e c a l i c u o v e r i ā d e a r in t īn s r ä n c e a n ä ş g g p n u şi a du c e a a m in t e n im ic V ă d o m u l im e d e o a m e n i S r iļ d s r ă N u o t ţ ea e ea p re ţ in e to a te fig u r ile ìn c a u t m e u e s t e u n t a l m a L p e ş C r e d c 2i v fi d a ţ i s e a m a n u ?
su
,
,
Scanned by CamScanner
B ro
cu
d o r ic s ă v Ë\ s e r v e s c ? e im a i bu n ? SPrijinindul c o a t e le d e t e jg h e a
r ß,
,
a
ï
u
ru
ııe
a
p le c à
,
,
p
l o b u c ä ţ ic ä d e h â r t ie c e s ta
e s te
n u m
aru
ıd e
te le fo n
a
l ho
t e lu
lu i la
e ace s tru u c u rs
re g u
l n c e le i z
D e fiıp t
fla t ă īn m is iu n Î n d im in e a ţ a
,
e
d e *o c u l in icia l d u p ã c e s c ă\ h d l i ă d â t o r ā s e s ă d e a Je ş i r e u ş is e s ä şi a u n e g n u r e s e d I l u r m a m in c in o s u lu i t ic ä o s p e n t r u a p r e a p o liţ ie i Im e d ia t c e s e î n t u n e c a s e , ie $is e d in h o t e l c u in t e n d e a t r e c e , d a c ă e r a c a z u ı p r in t o a te c lu b u r ile de i a ţ E ra h o t § ir â t ā s ä 1 d e a î n v ile a g n o a p t e d in C h a r le s t o n i d d d d I i i i e e a a fi o lic h e a e x p e r i e v u o v s n r n e m e c e n p k i d T ĵe , ı ă i â ī n t â m p la ı t c e n r ă t ev s re c n m e n ta ş i d åd e a a c e a s ta
,
,
,
se a m
a
n ı c l u
o o
c
ă
n u
lt im zi
īn
l ei v
ân
a
,
i ic i p e d e p a r t e p r im a ı u i M c t im ă Ş t a t r l u re p s ig u r a n ţ ä A m e fit d e s u c c e s u å , î n c r e z ã t o r in p u t e r ile p r o p r ii, s e d u
e ra n cu
u rm
tre
b u ia
to a r e
«
så
po
m
e a sc
ă în
a c e a s tã
se a rä
ı a o
ile
n ic
,
in
,
fn c e a u
o
s tm
u
ţ is e
sū
I lu şc h lo p a t e l e n p
i se
cĤ
ş i a r fi p u tu
t
e tr & n
l ¢ a to
p e r m ite
m
s,
ıc u
s& m * n
11 e
ra
\ d ¢ In
*n
ce
la
īi e lib e r n s e r ā c ñ r çile d e c R d it , tr e a c a m n i a lt e le n o i, a v e a u s ā i ln b u z u b , n a i t a s c u n s e s e n ¢e , d in c e e a n tu t e r ā i a p t E ra d o a r o m c l u n e i b lu z e s p o r n a ru R c ie n a i u ī ı r a e d c a a v e a g r ija , fu r a a e E d d ie , īn s ā , a
H le
an
c a re
la c o 田 p jf l scñ s iıp r im e a da r pina ir e i f c r e i ite z ile D n
jax
,
,
,
rıu
lā
E lle n î l p r iv i c u m b a g ä h â r t ia īn b u z u n a r c o n v in så c å b ile t u l v a fi g ã s it , p r o b a b il p e s t e r e o d o u ă z ile J e s e î n c lu b p ā ş in d m ā n m e n a je r a b a r m a n u lu i E a in m d r ä , h o tã r â t ã , c a o m is io n a r ã Ī n defı niti e r a o fe m e ie
d iu
co n ce
cb t
c a r e s ta u
a
rn
u ce
A s t a d e p n d e d e p r e fe r in ţ e le d u m n e a v o a s t r a P e n tr u * i p u t ı S c u z a ţ i m ā , ti î n t r e r u p s e E ı en ea l b i a r m a n u u , s e v ä z u n e v o itā s a m g e d in n o u a t e n ţ ia N b a tă p e u m ä r D a c ã î I w d e ţ i p e tip t re c â n d p e a ic i şti i ţ ä B in e ? s u n a ţ im t ip u l c u c a r e a m fo s t a s e a r ä A p o i, fä r ä s äi fa c ä p l le a m a r i s p e r a n ţ e , tm p in s e s re
În
"
ĥ
s p re e a
A
ı \ s c ır ¢ cu i c lu b u l tn c a r o e d t t rm p Ĥ rĤ s lı d t d n l l a e i # im ll c a q i p lc rd c e a n u pn u l tn c & L ca r 會社 l r ln to t o m ¢ b c m u p ħ s b u n te ı =n u # ĺ ıu u Ļ I A \ w c it , d e s p r e c a r e e n o ro
te
e n
C C
37l
d n p e r fe c td
m
īd
)M
°
ĺl
e
D
b r ā c a t* p ic ta r e u n g i, īm l ip u l d ä m u i i n o ı o a r c e s t r å ır t ā , ş ) lle n b ıb m E l d â Ë n e l t ī n a g e :e p e s c a u n u ll E l l i s ËL m a e n c u u n a s su o n a \ e m
)
n i
ı
w n
se a s c ä
C h a r le s to
n u
ş i a c c e p t e īn
fr a n g e r e a ş l s a p a r a
l?
b o l a l c le c a d u
ş de v e n se u n pe n t r u e a d i r e a c a r e d ā d e a u tn t r e s il z o n e u n i a t i m u d r ii C ä l u r a ş i s ñ i p ro v o a i i ħn m le c a p a t te , a c u m īn c e p u s e r ă s o r t e ş â n ă atit c a t ä á r m d Î e a s ā l v a c s a u n d a i c e p p c e d u re r i ä s e īn s c r ie la t e s m i e r e t i u a a m ł ı n p p i
a c e st o ra
,
s im
,
q
ı #i p p u s e s e ,
d e t u r is m , p e n ş o r g a n iz a t e d e a g e n ţ n le M a i p u ţ in e i i b i e t i l c s t u r f v e d t i i c e t o e e e r tru a v ń t ŝi d e p la t ä l ī n o t l h o n a m n s e a r t e i o a n o p ţ p e tr e c u t e
tu r u r ile
de
o ra
iz it a
n ia
i m ic ā
d e m n a s Èi s e īn t o a r c Èi īn In d ia n a p o lis â in e C e i d e la a e r o p o r t a v e a u m ta x e z e p e n tr u s c h im b a r e a b ile t u lu i d a r m e r it a s ā a le a ā a c e a s t & v a r i g a n tă A ju n s ā a c a s ā î n lo c u in a e i m ic u ä ţ ţ și s ig u r ä u n d e o a şte t a u d o u ä l f b i i i i ilia r i p u te a s ä + i i i l s r a m m n o p c u e p q !in gä r ä n ile p ā n * la to a m n ä c a n d v a īn c e p e şc o a la P â n ä la u r m ā m u n c a ş i r u t in a z iin ic ā īiv o r ¢ t ie r g e d in a m in t i re n e lă p c u t u l in c id e n t R a ţ iu
n ea
o
īn
c h ia r m
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
'
Sa
3 74 c la r
E ra
c
n
dra B
n o ìx m
M e a t im p u l ș l īş I c o b lâ n d p r in C h a r le s t o
ä Ģ i p ie u m
de
n su m
a
īn
c
n
pu
å u ta r
ea lu i E d d ie P e d e a la p a r t e c h ia r īn a c e s t m o m e n t īn t i m p c e e a ş c h io p ã t a p e s t r a d ä d in c a u z a u n o r p a n t o fi n e n o ci y i ţ c a r e ï i fã c u s e r ã b ã ş ic i e l v r å e a j p r o b a b il o a lt ā fe m s in g u r ä c a r e s e v a t r e z i m â in e d im in e a ã fä r ā ţ p o t to fe l ş i c u o n o a r e a p ä t a t ã D e lic t u l v a r ā m â n e n e r a o p r ta t d e o a r e c e v ic t im e i īi v a fı p r e a r u ș in e c a s ã s e d u cå l a p o liţ ie T o c m a i d e a c e e a î i m e r g e a lu i E d d ie c a r e s c ăpa d e ū e c a r e d a tã A c u m īn s ā n u v a m a i ie ş i b a s m a c u r a t ă N u v a ie ș i p e n æ u c å n u î i v o i p e r m it e s å m a i i ,
,
,
,
,
n ra f
,
,
,
s
p
u se e a c u
şi
c u
,
ru
ta r e
v o c e
u n
a så
n o u
e
la
n
ıc lu b
,
E lle
n
R
o
g
e rs
in t r ã īn
u rm
tr e
b u i sā
i de se a
m
ie d e
A in evo S o lu tia t a n N u p e n tr u
In s ä
pen
u
o
re n e rv
ii p
e
t in e
t ă r ie
l b ilā p e n tr u to a t e p r o b le m e le E v id e n t , n ic i v o r b á d e a ș a c e v a a s t ă d is p o z iţ ie , jo a c ā r o lu l u n u i le u c æ
e s te v a a
to a te
p ro iţ i p r o t e je a z ă
tr u o
r ā n ile L o r e tt a c o m a n d ä p e n t r u e l a c e e a d ă u p Im e d ia t În m a i i k h i e n tr u e a u n u l c u a p ā s w u p ș c y h r u n pa a i u t H a m m o n d ţ in e a p a h a r u l c u t ā r ie n m n u d i e pu ţ n lu ā o īn g h iţ it u r ā s p u s e in m â n ā D u p ā c e A r å ţ i b in e E a r âs e c u g u r a p lin ā d e a p ā po a te c ā a r ā t trine n u m a i a t u n c i c â n d s u n t v ă z u tā l u n u i p a h a r c u w h is k y l i p r n fu n d u g r o s a F a d e lu n i s e a r a a s p e c t u 1 L o r e t t e i s u fe r is e c â t e v a D in a b s o lu t t o a t e p u n c t e le tr a n s (o r m ă r i r e m a r c a b ile de v e d e r e , a s p e c tu l īi e r a m u lt m a i īn g r ijit H a in e le ti e ra u c u r a t e ş i c å lc a t e M a c h ia ju l c o r e c t a p lic a t n u i m a i sc o te a î n e v id e n ţ ā r id u r ile O c h h i s e lim p e z is e r ā ş i in c e pm e r ă s ä i s t r a lu c e a s c ā D e ş i īn c e r c a s e s ā ia īn d e r â d e r e co m p lim e n t u l p e c a r e i 1 fă c u s e H a m m o n d a c e s t a īş I , dád u s e s e a m a c ā s e s im ţ e a fla t a t ă M a m fe r c h e z u it p u ţ in a s t a i t o t a d ā u ä e a g , T ia i v o p s it p ã r u ll A fo s t id e e a lu i B e v B u n ä id e e
p
,
la s t c a r e
,
ā tu
,
,
H Lo
a m
n ro n
r e tt e
i
C
a
e
ip
d in
e n tr u
t r ã g r ä b it î n m
in
se
pa
re u
şi
se
a
ş e z ă īn fa ţa
e
N ic i b u n ã s e a r a n ic i c e m a i fa c i? P e z iu a d e a s t ã z i, m a m c a m s ă t u r a t d e p o lit e ţ u r i A r ä ţ i c a n a ib a P r o b a b il c ã p o lit e ţ u r ile s u n t d e v in ă P e fa ţ a lu i H a m m o n d a p ä r u u n z â m b e t t r is t D e fa p t , e s t e p e n tr u a d o u a o a r ă c â n d m i s e s p u n e c ă a r ă t n n iz e r a b il E x a c t c u ,
f l d e d e c la r a ţ ie m i a m î n c e p u t z iu a C e ţ i s a î n t â m p la t ? N u a i p r e a m u lt t im p Ia d is p o z iţ ie ş i n ic i e u D e c i a i c e v a p e n t r u m in e ? D o a r te a m s u n a t n u ? î i r e p lic ă L o r e tt a L u i H a m m o n d i s e p ă r e a n o r m a l c a e a s ã ń e o fe n i4 s a t ā Ia r å ş i s e c o m p o r t a c a u n t ic ă lo s V iz it a p e c a r e se a c r d u C U S e lu i D a v e e î l d e r u t a s e ș i m a i t a r e C â n se u n l In m a ş in ä ş i Ę i v e r ifıc a s e m e s a je le d e p e c e lu a r re a c i e b u c u r a s e d e c å t p e ju m ă t a t e a u z in d v o c e a L o r e tt st e R d īl r u g a s e s ã v in à c å t m a i r e p e d e p o s ib il la S h a y ei n u L o u n g e Î n t âln ir e a c u e a î n s e m n a o p r e lu n g ir e a o
a st e
,
,
,
,
,
,
,
,
M
u
a
p e n tr u
lţ u
O a r e c u m s t in g h e r itā , L o r e tt a r id ic ä i p r e s a u şo r , c u p o d u l p a lm e i, p ä r u l P ro a s p ä t c o a fa t i r e v it li bu c u ra t s ā a u d a a za t B ev a ş c & m ią t n g ä s it d e lu c r u 1 a m s p u s c ä e s te v o r b a d o a r m
ån
de
o s lu
m esc
jb į
ar
te m
po
ra rä,
īn s ä to t
» a
bu
c u ra L
M
a
lå s a t
Scanned by CamScanner
a
S «n dm
37 6
B
D
ro ı un
i s ä m ä m u t î n a p o i in a p a r t a m e n t , c u o s n g u r Ĥ c o n d d iţ ii, e x a c t c a ti i l ĺ ie ş d i, e s t e t a r e la c a p it o lu c o n tte C ic a tr e b u ie s ä p a r t ic ip r e g u la r la ş e d in ĺ e le A lc o o lic iı or A n o n im i ş i c u m te d e s c u r c il T r e m u r tlin t o a t e m a d u la r
l
,
ca R
ro n am n
,
,
,
r
"
.
p
u te r e
K n u c kle II c u n o şt i? H a r v e y e s te ş i c â r t ip m e a E s te c ã r t iça t u tu r o r M a ie i in b a to n ? in tr e b ã L o r e tt a u lu it ā , fiļ r ā a i
as
d e d e z a m ā g ir e a ş i fu r ia L a i d u s d e n a s c iit a i p u t u t c a s ă 1 c o n v in g i s ă te a ju t e n u i a şa ? F im r M fie ! tu n ä e a iz b in d m a s a c u p a lm e le N u n ì i f ce v in e s ä c r e d c ã n e s u k r it u l a la m ic ş i fu d u l m ā v a a ıä m ä s im t v in o ly a tã c ä i a m fo r ţ a t m â n a , p u n ä n d u 1 īn p e r ic o l s ä r i c o m p r o m it ä in te g r it a t e a cu n
,
,
u ra s
j
ca a r
n s tr ân s va co cu m
i
d ir e c t la
5
a
ra
sā
de
o
b o rd a t
i
se
a \tä
H
,
X%Xgx'
.
377
币c tă
e
l N
po ţiav e
u
ic io d a t ä
a n
\ fi p u t u t d a r i i c ā H a rv e y a r q i fa c e a g j is t r ā r ile p r iv i ī fi fo s t p r in s c a c e r c e t a n r e g
p r e fe
b ıŢ İ
da \
n u
,
,
co m
d
H claca a f de ¢o l
c e
d a r fa c fa ţ a s it u a ţ ie i E s te trine L o r e tt a C r e d e m ă e s t e fo a r t e b in e s pu H se a m m o n d c u c o n v in g e r e , d u p a c a r e fa c u o p a tı zā p e n tr u a n u tr e c e p r e a b r u s e d e la a c e s t s u b ie c t la u rn to r u l C e a i p e n t n ı m in e ! E a c lip i U n z ã c ã m â n t e x tr e m d e b o g a Ļ to c m a i b u n d e e x p lo a t a t C â n d v e i a u z i d e s p r e c e e s t e v o r b a p r o b a b il c ä im i v e i r e c o m a n d a s ā m ā a n g a je z la B ir o u l d e p r o c u ra tu a ş m ir a s ă m i c e r i s ā fa c ş i c o p ii c u t in e ra N u m C h ia r a M t d e b u n e s u n t v e ş t ile p e c a r e m i le d a i? H a m m o n d î ş I ım p in s e p a h a r u l in m p a r t e W h iþ k yu l a c e s t a n u s e c o m b in a p r e a trine c u b ä u t u r a p e c a re in s e r v is e D a v e e la p e t r e c e r e P e d e a s u p r a a v e a p r e s e n t im e n r u l c ä in fo r m a ţ ia î n p o s e s ia c ā r e ia u r m a s ā in tre v a fi s u p ã r ā t o a r e D e a c e e a , e r a m a i trine s o ju d e c e c u o m in t e c â t m a i lim p e d e A m t r e b u ie s ā r ä m â n ã a n o n i c a re c iir tiţ ā o E s t e v o r b a d e u n r ip c a m b iz a r , c a r e s e o c u p ã de m ä
du
a m
u m eu "
ou a
lim b a d e c ā t
t a ic
p e rso a rve
'' "
,
a n
ä,
w
īn
sā a c u m
a c e le a
av e a
c a re
av ea
y
i tr a d »
sa
id e
e o
a m
d e sp re
e
în
şi
ce
pu t"
d e iile m e le d d o ie s c ş i d e e l ş i e p r o p r īn tr e b il ce m ã d in u m e r i H a m m o n d r id ic ā c in e v a s ã i a s i o s r u ş t iu d a c ä i a m a i c e r u t c E ra m d d d to r iţ a L a fu m iz e z e d a te d e s p r e "o c ? t e r e fe ń la S t e fti M u n d e ll C ä n d s p u i c in e v a S a u la S m ilo w D a c ā H a r v e y e s t e c â r t iţ a m t u r o r p r e s u p u n c ä a a p e la t şi a ltc in e v a la s e r v ic u le lu i D a r , s in c e r H a m m o n d ä 1 in c lu d īn in v e s m is a p ä r u t p lä c u t s u r p r in s c a v r e a u s m ā
in
in s t in
c te
,
..
,
,
,
,
p
a m ea tiga ¢
s c u r t ä īn c lin a r e Fäc ä n d u i s e m n o a î n ţ e le s n p r in m d l l f o c iu e o r m a t m ijı a ca p u lu i, H a m m o n d īi in d ic a p ic u p e c a r e īl ţ in e a s u b m â n a e i d r e a p t a H a i s ä v e d e m c a r e i șt ir e a b o m b a D e s c h iz â n d p li ,
c u l,
a
c ate
a te
L o r e tt a s c o a s e Ia iv e a lä m d is t in g e a H a m m o n d , t o Ea tre c u s e d e a tâ te a o r i īn
lt e fo i p lia t e D in d a c t ilo g r ıfia t e r e v is t ä a c e le in fo r m a ţ ii h e at a p r o a e c ä le t ia p ş p e d in a fa r ā D e a c e e a , v o r b i ı ibc t c o n s u ltâ d , n m a t e r ia lu l d o a r p e n m ı a v e r ific a a n u m ite d a te Im p re s io n a n t m u r m u r ä H a m m o n d a tu n c i c ä n d , Lo re tta a ju n s e la s it u a ţ ia şc o la r ä a d o c to r iţ e i A le x L a d d , de #l tla d # e ja c a r e fu s e s e r ä r e z u lt a te le e i la In v ä ä t u r ã ţ i
m
u
e ra u
,
Scanned by CamScanner
San dra B
3 78
D a c a in a c e le m o g u r a n d e fo a r t e S ta i p u ţ in P r in .. T a r e
S it u a ţ ia im p
e n t e s im
m
du
se u ra
D
ro ı u n
ţi
o
u
şu
ra re
,
a ce ea
am a ju n s īn c ū la c h e s t ia c e a m tn ţ e le g i c e v a r ā u s a u b u n i d in T e n n e s s e e n u a fo s t la
N
"
e
r e s io n a n t ã
D C
fu
r a tå a
cu
i ta
re
fe l d e
tn t â m p la t a c o lo î n t â m p la d L o r e t ta ii īn ş ir ā t o a t e in fo r m a ţ h le d e z g r o p a te d e H ar v e y K n u c k le d in p r im a p e r io a d ä a c o p ilä r ie i d o c to r i ei ţ L a d d N u te s im ţ e a i īn la r g u l t ã u a s c u lt â n d a a ș ceva O ju m ã t a te d e o r ä m a i t â r z iu , c â n d L o r e t t a t e r m in a , H a m m o n d Ę i z is e c ã n a r fi t r e b u it s ã b e a n ic i o u g r ā de w h is k y īn s e a r a a c e e a E r a fe r m c o n v in s c å ş i v a
bäu
to a tã
A le x
a r ce
e n u
cu
o
is
is
tu r a
fl u
n
/e c ic
se a ră
īn
la t å
ve
de a
īn ţ e le g e a d e c e i s u s p e se ã c ã e x p lic a ţ iile e i 1 a r d e z a m ā i g şi A fla s e m o t iv u l p e n t r u c a r e A le
u rm
"
A
cu m
c
,
,
5 a te
a
du
n
M
dtsc
gĺ
i p e n tr u
a
m
ti a ju t a
,
T i a i r ăs c u
m
te p ā r a t to a
lile Î ţ i m u lţ u m e s c G r a b it H a m m o n d s e īn d r e p tä s p r e ie şir e a s e p a r e u lu i d a r L o r e tta s e ï n t in s e p e s te m a s ã ş i īl p r in s e d e m â n ă C e e s te c u t in e H a m m o n d l N u ¢tiu la c e te r e fe r i g n e şe
,
,
,
c
ıa t u a te r
'
ia
ı
go f
i
s ln ,
fo a r te m o
,
p
du pa e
da
perlctă
a c e s te
m
c a re
ş t ir i,
i 1a i
a
37 9
v e
i ie ş l d in p
du
s
e s te
bu
a sa
n
,
n
ia
fħr ā
b u it d o a r d o u ā z ile p e n t r u a ; p r u c u r łı ī r e m i 1 n i p re d a t t e r m e n u ır e d u s n c a īn c o lu īn m u d c a t e d m u c a e lu i v e i a v e a l i b a a u ä n ş , m u lt ā t r e a
" tr e
Į £
a
,
de a m
re
Y
a
h in p e n t r u e a x d i n u v o a e lo c s ā i s e c o n fe s e z e D u p ā c e b ä g ã fo ile la lo c L o r e t t a īi in m â n ã t r iu m fä t o a r e p lic u l N u a m d e s c o p e r it c a r e e s t e le g ä t u r a d in t r e e a i ş P e t t ijo h n Á s t a p a r e a ń u n ic u l m is t e r C re d A d ic ã a m c r e z u t s e c o r e c tã H a m m o n d cā l le g ā t u r ā c u L u te e s te p r e a e e v a tã p e n tr u a a v e a r e o S e p a r e c ã m a m î n ş e la t E l b ã g ã p lic u l īn b u z u n a r u l in t e r io r a l s a c o u lu i L d e d e p r im a c r e tt a o b s e r v å im e d ia t c ã e s t e e x t r e m N u p a r i a fi p r e a e n t u z ia s m a t T iq ń p u tu t c e r e s ä ţ i a s u m i m a i p u ţ in e r is c u r i E s te c a z u l s ä fıi fo a r t e m â n d r ã d e fe lu l î n c a r e a i r e u şit ar
C
si
o ro a
d
,
,
c a te
go
r ie
ib a fa c i m u t r a a s t a m o h o r å t ñ l A tu n c i d in c a u z a je n e i pr s u p u n c ä e t s i e je n ä ? ī D e ce ţ s p u s e e l b ä t â n d u ş i p ie p t u l īn ñ s t u ia i a n i c r D in p lic u 1 ı n r u lu i in t e r io r īn c a r e s e g ā s e a p dre p tu l b u z u n a á ā t d u n c a z t i i ī n s r e m o i e m l a c ş iu e a m b r m a ţ u le p e c a r e l b i ñ sä ä c a t a e c e s t u r c e z m n S n i r i c e n p o am e n i sā c ite s c f h i i ī e r a z a l n c e i u n e ş V o c e a i s e s t in s e ș E ļ d ń d u d in c a p a p r o b a t o r e x L a d d t e r e fe r i? La A ı S ? C n u la t r ā la c o p a c u l ä m ilo w ā t i n e c o n e t s Cm i cā e d e c la r a t c ā a r a v e a d L d i ? D a a b i a o r t c o u t e r r ţ a la c ar e b l i i a n u v re A r e u n u l, d a r e s t e ș u b r e d Z ic e c ä a fo s t la u n b a te i din B e a u fo r t N im e n i n u i p o a t e c o n fir m a s p u s e le ,
de ce n a
,
,
H am
m o n
d
c o n s t a tă c
pän ä ş i īn fa ţ a u te a O ń c u m , īn de v in e ip o te t ic
Sc u m e, am
p u te a zā m á, L o av u t
n o r
u rm
ā īn c e p u s e p r ie t e n i d e
D
r e tt a
de
p a r te d īn c e r c ā
a c e s to r
a
o
z
in t ā c u u şu r in q , i d e t o a t ū īn c r e d e
sā m m
n
in fo
rm
a
ţ ii,
u p a cu m ţ ia m sp u i g r e a S u n t is t o v it
o r ic e
s m
a
a
lib i
idem
e
H am m o n s ā s c h iţ e z e u n z â m b e t , d a r n u r e u *Ĺ O b s c u r it a te a d in b a r i fu m u l d in c e īn c e m a i d e n s ı i ş dade a u s e n z a ia a ţ c s e s u fo c ā î 1 c o p le ş is e d is p e r a r e a C a Pu lli b u b u ia , m ā r u n ta ie le i s e īn t o r c e a u e d o s O c h a p 1l s fr e d e le a u c a n i t e c u ite c u v ir f i a u r s c u ţ it e ș ţ Te m an d u ß e cū e a a r u te a s ā v a d a p r e a m u ı te , e v itā s ä i p ı rā p r iv ir ile Iţ io i d a m i i n e b a n ii p e c a r e ţ i i d a to r e z
ettei .
Scanned by CamScanner
D
A
m
r « a n J r n iı t a
b s o lu
t ro a tc
e ı e
m pı
pe
. .
Db
p r
・M
38 1
l u n \o c a ı a # a d o h i s a t b fa c a d o r in ta d e
1 a r tia
c a re a rr ı
Þu
A i fa c u r o r r e n b a e x t r ıo rĺ lin a r a D a r s p e r a i s a tıŕ u m iz e z m a i m u lte ĺ la te D e fa p t , c 】ıp e r n a e e ä n u o b ĺ in a n ic i u n a S a u ïn o rj ce cł \ l , m u lt m a i a c u te d c c a t c p u rin e d a t e n e p ı e le l c a r e e o b rin u ßc þt N u , n u Tm i a ju n g in fo r m a ilı ĺ e p e c a re ı e a m s ñ i fie p e p la c L o r «Hrta īl s rr ā n s e m a i ra r e d e m ñ n ā A q fi p u r u t īn c e r c a s ū fa c s ä p * r u r i ım a i a d än c i ¢ D a m i u n r ā a z c a s ā p o t a s im ila ın tā i in fo $ r m a iil t e p e c a r e m i le n i fu r n iz a t S u n t s ig u r c a ı m iv j r ĥ s u fic i D a c a n u , v o i lu a le g ä t u r a c u t in e e n te A v e a n e v o ie d e a e r c u r a t C a a t a r e l¢i s m u ls e m ä rı a d in t r e « le g e t e le u m e d e a le L o r e t te i, ıi r e a m in t i c ä n u t
,
cu
f* ĺ it u ra cã d er c b r o r, u ıı
,
pe n
,
,
ce v a
in
te r e s a n t
V e r n a , s a fu
re u
,
n
in
f a dc
ta
tra t
pe
n e a
r e s e n t im
ro v o c a
in t r u łi ş t e p t a te
e n te
p
Se pe
w te
ic e
u te m
,
e
ls
p
a r
,
,
in a li,
ac e s t a s
ea
fu
p im p lic a t a , īn m
s «s e
d
回
p
n
p
fe l
sa u
\ l īn
a tu
,
a s in a L
G à n d u ń le a c e s t e a ac a a r p a n te , î n c ã t 1l ı rn e se a f a e g ãn
,
甲歹
"
,
a im
ta r
d e fä c u t , e v e n t u a l s ã s e ı m b e te ī n t e v o ie n lu c r u d e c a r e a v e a u n e a p ã r a t ä n
p
t
t c e S t e ffi v a d e s t u p a o s t ic lā d e ş a m p a n ie h im b p e n t r u e ış i p e n m ı A le x d e s c o p e ń r e a a v e a s a fie d e z a s t r u o a s ä , a t ât d in p u n c t d e v e d e r e p r o fe s io n a l, i m ie t p e r s o n a l d t¢ D e z v ä lu ir e a e r a c a o g r e u t a t e d in p lu m b c a r e i a t ã m de a s u p r a c a p u lu i, c u r is c u l im in e n t d e a s e d e s p ń n d e de p e fir u l fi a g il O a r e c â n d īi v a c a d e a p e c T e şt e t? In se a r a a c e e a M â in e l P o im å in e ? O a r e c â t t im p v a p u t e a tc z i$ ta u n e i a s e m e n e a t e n s iu n i: C å t v a r e u i s ä m a i ı u p ş te c u p r o r ia p cortiinţ ä? C h ia r d a c ä m o m e n t u ım o r ĺ ii ı u i Pe itij h n o e li in o s ib ililo r m a e A le x d e e lis t a
,
,
nan
sc
,
,
ce
ı e ra
to
Aw
in r e m e
,
$
cec a
.
u n s e s e s ã s e s im t ã c o m p le t i r e s p o in c r im in a t o a r e , a j ic E fe c n ııfu , l m o ţ io n a l ń ls e s e p u t e m l e r o Im p a c m i ī å t u m a r u e a s ā ia ń e c a r e n e d t n c r t o s a d v a e e ş â t , a e at ı i s ã 1 ju d e c e e r t a I n t # c e p asp e x łi e r a C ä n d S m ilo w v a a fta d e s p r e t r e c u t u l lu i A ı do a r o c h e s t iu n e d e t im p p ã n å c å n d u n u l d in t r e d e t e c tivi lu i s a 1 a fle , a c e s t a v a īn c e p e s ä a ib ä v is e e r o t ic e ,
.
,
u n
e ra
dc p d in ju r l r o r ¢ 1 d ä d u s e L o r e t ta īıfä c u s e s ä s e R a p o r tu l p e c a r e i a D in c a u z a in fo r m a ĺ ū lo r m la + t in ã m o r a ı o t r i n d e a fu n
rc
,
dra
ń īn d r e p t a t s p r e m a ş in ā tr a g ā n d ın d a o c h iu lu i In s p a t e A c u m tn s ä e r a c n tä c u c o a e i p ä s a d e p r iv iń le o s t ile a ı r e o c u p a t in c â t n w
I ◆t
b u ic s ā m a i b e a , Ii m u lĺ u m i ın c ä o d a t ā p e n t r u t re b a a b u n a p e c a r e o fa c u s e ¢i ti a r u n c ä p e s t e u m ā r u n ı a re v e d e re g r ā b it In ŕa p b a r u lu i S h a d y R e s t L o u n g e a e r u ın u e r a n ic i D in c o n t r ā e r a im o b il $ i d e ru c u ra t n ic i īn v io r ä to r C a n d īi in t r a īn p la m ä n i, p ä r e a a c ä p ä t a p r o p r ie tä ĺ ile b u m b a c u lu i D e ş i t r e c u s e r ä c ä t e v a o r e d e la a s ń n ĺ it t r o t u a r u ıe m a n a o c ä ld u r ä a t ã t d e p u te r n ic ä , tn c ã t o s im ţ e a i c h ia r şi p r in ta lp ile p a n to ŕilo n P ie le a i s e a c o p e r ió e d e o s u d o a r e r e c e M a i c u n o s c u s e a c e a s tä s e n z a ĺ ie d e n ã c lä ia lä in c b p ilä r ie , c ã n d fu s e s e b o ln a v O r i d e c â te o r i fä c e a fe r ä d m a m a lu i ï i s c h im b a p ija m a le le ş i le n je r ia d e p a t u m e e n m de ı a s ig u r â n d u I c ã a c e s t a e r a u n s e a tr a n s p ir a ĺ ie n å d e In s ä n ā to ş ir e T o tu ş i, n u s e s im çe a d e lo c trine c d f b rã t r a n s p ir a P r e fe r a u s c ä c iu n e a d in m o m e n t e le d e e d e c ä t u m e z e a la lip ic io a s ä c a r e in d ic a c ic ä o m a x im ä r e v e n ir e s ig u r ä ïa n o r m a l de T r o t u a r u l e r a ï n te s a t d e o a m e n i c a r e s e b u lu c e a u u la u n lo c a l la a lm l fä r ä s a tie d e fa p t c e v o r C ã u ta ,
ı t iv a t ä ◆i in
in a ita s it u a ĺ ic
,
,
&
i
,
"
a r
r a z b u n a re
t
S
d e m is t u ito a r e læ N ic i n u la e x c lu d e r e a d in b a m
e ra u
ţ in
dea
a tã t
t u ia u
īn
a t àt
,
m
a
de
i $ t ia C än d
国国
Scanned by CamScanner
S a ıï d r a B
3 82
n n o ?ï
a ju n ıe \ a le e a unclc ı in a d e s c h h e ¢i la s a s e m p o r ti th d e la d is ta n p , c u a ju t o r u l t e le c o m e n z İ i fa r a a s e a s rim g ttra c ä n u e x is t ā n ic i o p r im e jd ie īn ju r S u r p r irıs d e m işc a r e a b r u s c a d in s a t e le ı u i re a p c ţ io N r a p id S e r o t i c a u n t it ir e z c u b r a e ie r id ic a te d e ţ p a re l m r ń p r e g ä t it s ā s e fe r e a s c ä d e c e v a s a u s ä s a r a la b ä ta i e F u c ä t p e c e s « » lo v e a s c ä p e A le x C e m a m a m M ii: D in r e fle x s e u itä r in p pr eajn d e v e n in d atria a c u m c o n ş t ie n t c a s e a fta ï n m zo n a în N n e c o a s ä ş i p e r ic u lo a s ä C e n a ib a fa c i a ic if A m u r m ã r itn P e c in e ? D o i o c h i v e r z i s c lip ir a d e ń ir ie īn b e z n ä P e c in e c r e z i H a m m o n d ! P e t i a p p e ca re a i a n a g ja m s ä s e rin a t o t t im p u l d u p ä m in e R a h a t! ş i e u c r e d la fe l s p u s e e a c u n ä d u f M i a p å r u t c iu d a t c a o m r is t ä s ã t r e a c ă d e d o u ā o r i e s t r a d a m ea p īn a c e e a ş i z i c a s ä m i fo to g r a fie z e c a s a M a i īn tâ i am v ä z u t o a z id im in e a ţ ã a p o i im e d ia t d u p ä p le c a r e a a g e lilo r lu i S m ilo w D u p ä a m ia z ä p e c â n d m ā īn t o r c e a m a c a s ã d e la a c e l in t e r o g a t o r iu īn jo s it o r m a m o p r it la s u p e r u ıa r k e t A m z ä r i t ş i a c o lo p r e fä c ã n d u s e in te r e s a tā d e n iş te p e p e n i I t m n c i m ia p ic a t fıs a N a i fo s t p u s à s u b u r m å r ir e A d e v ã r a t A s t a e s te u n te r m e n c a r e a r t r e b u i s ã in p E u a m fa s t s p io m ıtň p lic e u n o a r e c a r e p r o fe s io n a lis m S p io n a t ä īn c e l m a i o r d in a r m o d c u p u t in ţ ā F ã r ä p r e fä r ã s c r u p u le te n ĺ ii d e p r o fe s io n a lis m A le x - a m g â n d it s ä in v e r s e z r o lu r ile c u a c e a ° M a m fo lo s it d e u n ş ir e tlic a m s c ã p a t d e u r m iį r is t ä î n t o r s p r in s p a t e le e i ş i a m īn c e p u t W r ir e , a p o i m a m In içia l a m c r e z u t c ã d e te c t iw l S m ilo w e s te u r m ä re s c fo s t c ân d a u t o r u l C r e d c ä ţ i im a g in e z i c e s u r p r in s ā a m te a m v ã z u t in tâ ln in d u t e c u e a N u m ä b ä g a î n a c e e a ş i o a lä c u S m ilo w ,
o h
,
n u u u
,
,
pu
,
c şū
tu
se e a c u
ce o
In c e
o
v o c e
rca
T
Acvärat D a
r c u M :?
,
,
,
L
,
,
,
,
,
5şcä
.
,
şi m
a
i rã u
N
lt m d e fo
e s te
u
e s te
u
A i p lä t it
jo
sn
r m a ta
şt i m id e e
e
ic d e c ä t d o m n u l d e e m o ţ ia t o t m a i U n o m c a re a i v ic le a n l i i a e v e n it ! S a t e a r n e c g
i
a
ce
u
i u r i Ii c a te r t p c u m in e
,
,
u
m
de a m p o liţ is t a n
g
d e te c t iv Ħ
u n
rc
M
+ iť
la
r t ic u
a m
r ca
īn
i
sä m
p B in e , m a i p r in , P f t i E e is t e a ţ ä , d o a m n ä d o c r o a i t l e a $ a c s fel d e fu r io La d d in e I p u r ta t o d is c u ţ ie p ia c u t a a e s p r e m A【 d i t n e r e s a n tä , d a i e m t r e l ä e x t c N a fo s t d e lo c p á c u , d b l i e s t n u a o e e r l c a e i p r e t in e A u ţ fo r m a ţ r o r p to r itã in d T e n n e sse e i i l l v t n n e r o e i e c e i a e c s n t e p p fm in te r e s a n l l ä d i ä t in ā p e p i c s e i T o h c h m e i c o h e p s p ī c A le x n d d f ã r iş i r e v e n i r e w fi 5 a c a a t 5 t a s o ã r a d r c a g e , p c io a ï e , C â n d d e s c h is e o c h ū î l īn ju r ā p e H a m m o n d , d u p ä l i d â n d s ä p ie c e , d a r H a m m o n d o ca r e s e r ā s u c i p e c ā c ã e d in n o u c u fa ta s p r e e l a p u c ä d e b r a ţ ş i o īn t o a r s e i t A le x , n u s u n t v n o v a c ä a u ie ş it la iv e a lä a c e le in fo r i C â n d a m a n g a ját o p e d e t e c t iv a , m a m g â n d it c ã n a¢ ı la c u n lu c r u b u n , p e n t r u a m â n d o i D u m n e z e u le , c u m s ā fa c i u n lu c r u b u n ? A m s p e r a t m u n p ro s t c e s u n t c ā v a d e s c o p e ń s
S
u se
n
a n ı田
U ııu
c
u
ıı w
ı\
ı暴
,
,
,
d is c u lp a N u şt ia m c e a n u m e Tn o ń c e a s ta s a īn t â m p la t īn a in te d e a t e a p u c a s ä m in ţ i h p o liţ ie d e c â te o r i a i d e s c h is u r a īn h e s u in d m e d e g g b u n * v o ie īn tT u n c o lt d in c a r e n u m a i a i n ic i o p o s ib ili ta te d e s c ä a p re A i fi p r e fe r a t s ä le s u n a d e v ā r u l? p cev a c a re
te v a
,
,
t än
īi m
d
tn o n
se
d
n
gan d is e
a i p u s e s e o d a t á a c e a s t ä īn t r e b a r e ln lih , īn t âln is e r ä t o t a l īn t â m l A ä i t o r tu n c , H a m p u şt itı s e c e r ä s u n s s ä i d e a Tn t r e t im p p In s ä , s e īn d e lu n la īn b
g
tr e
a re a e
i
Scanned by CamScanner
Sm dn
3 84
N
de
c o n t e ız ā c a n m
u
ba a
sâm
sp
re
d e c åt
M
"
e m
in
g a t o r iu
u m
te r o
"
le n je r ia d e se a ra şi
m
m
e a
m
u
tr e c u t ä ,
in i p ä t a
du
m
łB r o t o ıï
p e t re c
u t
īm p r e u
n
ä
r to
in ic ã
m
iş c a t , p r iv in d ilito r l in c a r e
cu m
e ra m
apt eq
ż%
"
l d in t r e s u b ie c te er a D e ce n u ı i s p u s t o t In r da rä m c lu s iv c ã n d a i in t r a t p r in e fr a c ţ ie īn c a sa
t c e a r ş a fu
u n u
rH e a
ń le
P e n tr u c ā a s te a s u n t in fo r m a ţ ii ir e le v a n te A le x s c o a s e u n h o h o t s e c d e r â s T e a m ä g e ş t i, d o m n u le p r o c u r o r C r o s s In d if e re nr c ã t d e in te lig e n t e ş t i, M r fi fo s t t a r e g r e u s ă i c o n v in gi c ā s u n t ir e le v a n t e A h ş i d a c ä to t a m a b o rd a t A c est s u b ie c t A m g ä s it o ju s t ific a r e d e s t u l d e a c c e p t a b ilä g e le d e p e c e a r şa f Ì n e x is t a d e c â t o s in g u r ā
tr u s â n
po sc
a te
ãp a t
de
aceas
ø p
,
ã d a c ä īţ i p u n it A p r o p h n d u ą i fa ĺ a
ro
ea
ip
,
nu
aş
fi
r e z e r v a ti vl
d e fa ţ a e i H a m d a r fu r io a s ā ş i n ic i t u 1 t e a i g â n d it R à s u c ir e a b r u s c ä a c a p u lu i e i il c o n v in se ◆ , d e d a t a a c e a s t a , r e u ş is e s ă m a r c h e z e u n p u n c t p e d e a s u p r a c o n t in u ã e l c h e s t ia a s t a n u a r e n ic i o le g ā tu rā c u c e a la lr Ĥ A le x iş i r id ic ã d in n o u p r iv ir ile s p r e e l M i« g r e u s ä ri u r m ā r e s c lo g ic a F a p t u l c ã a m fā c u t d r a g o s te B in e c u a lte c u v in t e D a cā n u a r e n ic i o le g ā t u r ă c u u c id e r e a lu i P e tt ijo h n r e u ş e a s o c o n v in g ā p e A le x d e a c e s t lu c r u p o a t e c å iv a p u t e a c o n v in g e ş i p e a lţ ii S a u c h ia r p e s in e M a m to t g â n d it d a c ä a r p u t e a e x is t a r e o le g ā t u r å S â m b äa a i fi a v u t s u fic ie n t L im p s ă 1 u c iz i p e P e tt ijo h n î n a in te N
m
o n
u
m
a m
g ân
d
b le m
pen
h im b p e n t r u s p e r m ā e x p lic a ţ ie N u c r e z i c ä
sc
d a d äu gä
c u v o c e s c ä z u ta
,
,
,
,
,
,
de
n u
h a r le s to n u l b A le x t r a s e r u s e a e r î n p ie p t L a a s t a te a i g â n d id A i z is c ã m s e Ħ »t r iv e şte c u p r o g r a m u l m e u A m z is a ş a i p e n t n ıc ã n u v o ia m ş i a c u m v r e i! a p ã r ãs i C
In c e t ā n d b r u s e a tin tite
asu
p
tin du + s e s ã e x
o m
e n tu
sã s e
po
o tT ii lu
a
m
p r im
e
īn
,
i z b a tā ,
a m
p a re
a
o n
m
n
ţā
,
u
p r iv ir ile b u z e le p r e g ă n p r o fu n d r e g r e t d a r , ı a s e ū it a la e l n u i e a rām
d ii v
a se c u
äzu
,
d î ş I r id ic ã c a p u t p e n m d e c â t m â n d r ie ş i c u t e z a n ţ ā h i c ititn o c L e c tu r i s ir o p o a s e ? a tu n c i c â n
N
u
s it o
ln a to a r e nı
po
A
ase
t r iv e a s c ā a a
S m ilo w d
v a
īn
i in
,
E x t r e m d e in c r i c r im in a t o a r e in fo r m a ţ h le d e c a r e a r e n e v o ie
b ä g a la z d u p m
a
i p ie r z i t im p u l d is c u t â n
h ā ţ a im
e
d ia t
ce
m in e t
c
su n t
a te
A tu n c i, d e
i
,
s te a
po liţ ia p e n t r u
lm
sā se
p lic u lu i H
ra
īţ i
a ce st
p lie ,
c a s ãq
d
cu
i r e z o lv e
Scanned by CamScanner
386
Sa
Fo rin
b in
a r te
Su
e
1 D
a
n
ido
u t ex a ct ce e a c e a
dr« B
n
ro w n
ä i ra p o
L A i p la ū
rm
r it
Iţ i o fe r ş a n s a d e a m i d a Î m i im a g in e z c ä in fo r ıu
işte
n a
ex
t $i a io
p lic a çii
ţ u le p e
c a re
a
i īn
p lie
d e s t u l d e c la r e N u c r e d c ä m a i e s t e n e cesa r a v fe o p lic a rie D e c i s ä le ia u a ş a c u m s u n t d a ? , N u m i p a s ä c u m le ie i B in e L e v o i d a u n ic a in t e r r e t a r e o s ib il p p ä H a rn m o n d o p r e s ä A i fä c u t o c a le t a r e lu n g ä p e n t r u a a ju n ge i i b i it o a c , u su n t
A le x î ş I p ie r d u c o m p le t s t ã p â n ir e a d e s in e ș i a e ru l a r o g a n L F u r io a s ä , e a î ş I r o p p t i a m b e le p a lm e īn p ie t p ul Iu i p e n t r u a 1 î n d e p ä r t a D ä t e m a i ¡n c o lo ! H a m m o n d n u c e d ā ş t ii
şi p te a
cæm
n u
fo
a
i
su
ge
st v o r
N u te a m s e d u s P e n a ib a ! D a r a m p lic a t á î n t r
D
n a t
in t e r e s e
fä c u o ŕi
t sā
N rin
,
u
n a
ce
e ,
e
A le x ? A i
,
v o rba
e s te
fo
st
sã
lc a re p u n ä la
a
de
a r
c re
z a ta
p
p lä
ia
,
r e u
in
te
n
l
ca e7
ic i
de
u s to t u
N
a
,
în
c
ä,
tr u
te a
m
a tu n
ge re a
fo s t c u m v a inta c i c ä n d a fo s t o m C e z ic il t ş iu c e 台北 a N u
N u lu i A ¢d c) r i s ä
te p o t c r e d e
a c c i d e n Iä , A I
se
s
ã m b a tā
d u c ţ ie
o
īn
ã tu
in do
c u rc
u
a u z it c e
în
n
rã
e
i lu i
C e l pu p u l lu i
a
i īm
ir e a
cu
m o ap
a n o a s tr ä n u
A i ş i r e c u n o s c u d e fa p t
fo st
n u
flu
a
c a re
¢ » te
sm a
a
aae
d e v a ru l
m
a
m
v o
u ta
l du
it e a u m e s a je g r ā ito a r e i u r m ä r it , l¢i c o m p le a
o
p ri
T tn t u
a tr ä n s e
H
a m
ce
A ł
r rāap u ı u
,
m
d ıl b l
o n
m
,
m
m
o n
a
i
d
lu l 2 6
,
r a
p r in
a
ţ in t itä
s to
l a c e s tu
asu
p ra
st a c o
,
n u
m
lo l
i c re d e lu i lu i A le x p a p g ä s e a īn b u z u n a r u l ş i īn a c e la $ i t im p a
sa co u
fä p lic u l c a r e s e ia E r a m â n io a s á ,
pāte a tr is tä
,
,
,
,
4 1a e s te u n r a o r t u r â t tn s ä n u p o a t e z u g r ä v i n ic i p d e p a r te r e a lit a t e a N i i ä c m c a r n u ţ i p o ţ i im a g in a S e u ita d i n n o u ï n o c h u lu i V i ń o ju d e c a tå p e b a z a u n u i a fu r is it d e ra p o r t n u i i r n r s m a , p p p e r s o a n e i c a r e s u n t tn ı rro m e n tu l d e fa ă ţ Pe
ic i o le g ă t u r ä
t a ln
c& v e d e a
in te r io
ţ h ? P o a te i p lă n u ia d ip
c o n s p ir a
a m
o
A i ştiu t to t t im p u ıc ă a m fo D a! C u P e ttijo h n ? A l n im e r ito d in n o u şi n a i s p u s n im ic ? D e c e ? D a c å a ş īn c e r c a s ä ţ i e x p lic
a i ib a
ţ ip ä
H
a,
c a p it o
tr u
sp u s?
r
l p e u n to n c a m ä i i e s e a p r u tn d c lu n g a In c e le d in u r m ä ır u a , E z ita r e d a n d tn c e t d in c a p , a p r o b a to r ā d v u z o n o m Ham D a T e a m u r m ā r it īn c a d e la C h a r la T o w n e Ħ a z a
fiM
C u p r iv ir e a ţia m
l, d a
B ru se H a m m o n d se da ca ir e d u r a p ā t r u n z ã t o a re , e l o
de u m e r i O c h ii e i li t r a n N u m a ida ca
ca e
o r â t , to c m
a m
ä tu
M
ce n a
p
o
cu
r iv
ū v
t ca m
ta re
l?
l la
ltim
z ä r ii
rã sa u
fı d e s c o p e r it
a
i
la c u
a v o c a tu c u rc
A le x A
? C ă
a s ta
s im
i # t iu
ı o a◆ u m a i ñ #tiu t n
i d is c u t a t d e s p r e a s t a E t i im ş a i a t r a s īn c a p c a n ä in t e n iu ţ a t in t e n ţ io n a t u n c o n flic t d e
a c e a s tă
a
o
e
e ri
m
i d u c e la b a ı c il D ¢ unclc fa c u d e c ä t a i s c u t u r c c a u ı l r u p n x A le i !l a D e unclc a i + t u t n c p a t& n a t a , e a r a m D e unclc a i # t iu t c a l A ex i m e , S p lın ' ti E x is t a u n a in g u N av e a i c u m sā ¢ a
și m
d e sp re
in iţ ia l, īn
ce
a
m
a s a s in a t
t u fiin d a c u ń u p ă r t a ş la
P e tt ijo h n E l e s te
C
u n
c h e s t ia
re a zä
ba d o
an ga pc ı
E ı ln c e l l o p r in s e d e u dru m u # a d a a N u p læ l p n c n
ca
le
ex
n o a
rc ā s a t r e a c ä
L
,
Scanned by CamScanner
S a ıt d m
3 88
B
ı ・
ro w n
A i f ä c u t d e ja s p u s e e a c u ï n flä c ã r a r e Ì m i d a u s d u p ä fe lu l î n c a r e m ã p ń v e ş t i ş i d u p ä in s in u e a ä r il e t a le d e z g u s t ã t o a r e E s t e u ș o r s ä ju d e c i d e p e p o z i ia ţ cel ui d f l i i i i n m ta r e n u ? T u , c e l c a r e t e m a m b e g o g a tį d iţ ie T i s a īn t â m p la c v r e o d a t ā s ã īn d u r i d e f c u m o ar H a m m o n d ! A i t r e m u r a t d e fr ig p e n t n e z ile la r â n d r tr cå n u a u fo s t p lä t it e fa c t u r ile la z l A i a ju n s s ă d u h n e t i ş d in c a u a c ä n u a v e a i s ä p u n s ā t e s p e ll? H a m m o n d in c e r c ã s o a t in g ä d a r A le x e v it á a t i n ge r e a m â in ilo r lu i N u S ti n u ţ i fie m ilā d e m in e C â t e o d a t ã m ā b u ,
m
a
,
,
p
,
,
c
ã
p r in
tr e c u t
a m
ftu
j
a u n s sa
a m
e n
im
ip
o v es te s c e
a
şa
tr u
im
s u n t,
ã
t â t a t im
a
t ä i, n u
a
p
c
ât
i d r e p t u l s ã Ie
n u
ju
e c
lm eu A ic i A le x
ä m
a m
c
ipo t
t sä
å lit a
ju
a
ta
pe im ic d i n o a m e n
i
pe n
ce
i p r in c e a u t r e c u t s e m e n ii d e c i c o m p o r ta m e n tu l v e i a fta c e īn s e a m n ă fo a m e a tr e c
ilin ţ a
în
fä c u ,
i, p â n ã c â n d n u s c â r b a fa ţ ā d e t in u m , c o n s id e r i v e i a ju n g e s ã t e iu b it d e n u m e r it ã s ä fie
D
n tr t ı c
a
u
cu M c
pe
,
lt d e c â t a lţ i d o c t o r i p e n t r u c ă n i n u m ã şo c h e a z ā ı iaccept pe c u t o t c u a b e r a ţ H le lo r ş i ş t ii d e
o a m ce m
a
to a t e a s t e a
c e e a c e s u n t, m
cu r
īn
e
ţi
in d iv id
u n n
su
im
e n
i
p ân ă m
De
c
ân d
,
n u
d a r , c a re b á rba t n
u r u
,
ca zu
a re
a
ca
p
se
u
o
p ri O
lu i s p r e
in
s p ir a
ţ ie
s c u r tä , r a
p id ä ,
o
īn
it ã p a r c ă s ã s fid e z e la , b r a ji Î ţ i u r e z le c t u r ã p lā c u tă ,
s p a te
m
e n
c r im ile c a r e î i ş ir o ia u p e o H am m o nd S p u n â n d a c e s t e u lt im e c u v in t e , īl īm p in s e la o p a r te r e c a p ã t u l a le ii ş i t r e c u d e e l, ĺ x »m in d c u p a ş i hotirâţ i s p ă H a m m o n d o u r m ã r i c u m s e î n d e p å r t e a z ã c o n ş tie n t c d ân c a lm e z e S c o ţ in d ife r e n t c e i a r s p u n e , n a r r e u ş i m i Ī şI ii i n ş m aş o î n ju r ä t u r ä , iş i s p r ijin i m â in ile d e c a p o t a ,
P
capu l ţ ip å t īn ä b u ş it il fa c u s ã + i r id ic e b r u s e u rm ä A le c s e in to r c e a î n fu g ã , d in s p r e c a p ã t u l a le ii ,
r iu
n
,
,
,
tic e
isa
in ie a rg
d
v e n
re ire c t s p
p to æ nä
in d p e a
bdo
o
l lu i A c tio n â n d d in b r a ĺ u l L a m a ş iş u lu i īl s p in
pl bī u c ht ae ie tu r a c u
r
a
t r a ie c t o r ie o r iz o n t a lä , u
e n u
m
n
m
şo re
r a rc u
fle x
te c ä
,
e
d e la
it Ĥ
,
l tş i co t
â in ii
a r m ă a s u p r a lu i r is c a s ã p ia r d a lu p t a d ă d e a u to a p ā r a r e p e c a r e o c u n o şte a e r a b l P e n t r u a i fa c e p e p la c t a t ā lu i s ā u v a ţ a t ä la fo t a c e a īn s t s e c a p o r t c u u n e la n ie ş it d in c o m u n d â n d ic a s e p ra c t n e n ţ ä d e o a g r e s iv it a t e p r im it iv ã m a r e ī n p to v a d ã e r a m r u i p u s e īn a p lic a r e a c u m t a c t ic a d e b lo c a pr n fic a c e n u m a i d a c ă o a p lic a i fä r ã c a m e e e r a t a s e a A c re d i i e s t e g u le ţ u l a r b it r u lu i d e t u ş ã S e r e f t r o e ä l s p c iu p e zi l l d u t e c ń a a c e ä u a r c c b r ä i t t i i a e ų T u s n z p p e a sc a ïm p , + l l ī I t u c r e t c â e u n l t u a r m d t s d r a c u n e v u s e r ş a g p p o u se , pe n tr u c ã s e o p r i la t im p d a r t â lh a r u l r e a c ţ io n ă e x a c t d e s c o p e r it īn c u m s p e r a s e e l lă s â n d u ą i m ä r u l lu i A d a m la p a n te b r a ţ u lu i lu i H a m m o n d , c a r e lo v i fa r ä īn t â r z ie r e , cu p u te r e ş t iin d c ä a c e a s t ă lo v it u r á fo a r t e d u r e r o a s ä īl v a sc o a te d in lu p t ä p e a d v e r s a r p e n tn ı c â t e v a s e c u n d e , s◆ gä s p r e A le x U r c ä î n m a ş in ä ! U r m ã o lo v it u r ã d e ic io r c a r e n u 1 n i m e r i p e a g re so r p , In b u r tä a a c u m i t n e n ţ io n a s e H a m m o n d c i tn c o a s ä ş , , p Får a a a v e a u r m ëi i r s e r io a s e , e a î i m a i o fe r i u n r ăg a z đ e o ju m å t a te d e s e c u n d ã d e c a re , p r o fit ä , lu â n d ņ ş i e l Ia fu g ä s p r e m a ş in ã E v itä la t im p la m a c u ţ it u lu i c a r e s e , ï n v år ti p r in a e r î n d ir e c ţ ia lu i A le x in t r ã īn m a in ä ş
N e a v ân d
n
ic i o
,
to Sin g u r a m e
,
,
,
,
,
,
c lin
dn d e p ãr
a g r e s o r u l o s m u c i, forĮ änd s * s e l i i b u ş r id ic ă b r a ţ u l ia r H a m m o n d v ā z u ã B ar a t e asc o pt i t i u c ţ u lu i F ā r a s ā m a i s t e a p e g a n d u t i, l la m e i ir i e sa p U m a r u l lu i lo v i s u b c u t ia t o r a c i te i n a l n t n sa CU u l i d a r, u c a r e s e d e z e c h ilib r ã N u c ā z u t u u c s o n , n ecu c* a a p e t e e c h ilib r u l, î i d ä d u d r u m u l o s t a c r e d s äi ån ïn c e rc le A le x fu g i im e d ia t H a m m o n d s e s iz ā o lic ä r ir e
A p trc â
d e u n b ãr ba t A r e c u ĺ id s tr ig ä
ea
,
,
Pe s in g u r a o i i d e s c h is ā , c e a d in d r e t u l s c a u n u lu i p rt e r£ p $o fe r u lu i , p e c a re H a m m o n d s e p r ä b u şi A p o i īş I īn fip s e ◆lc âiu l I n b u r ta b ã r b a tu l i u c a r e tl u r m ã r is e c lä t in a n
du
p e p ic io
a re
,
a c e s ta
fä c u
c â ţ iv a
p a ş i īn
a
p o i, tn s ä ,
Scanned by CamScanner
Sa n dr« B m
3 90
de
In
a in te
cu
ĺ ir u ıH
In
m
a
i re
u
o tu
m
ş i s * lo v e a s c a l p r o d u s In m
li s fa ş ie p a n t a lo n ii p e m r u a a ju n g e la d e p o r d e r ā ş i o b lo c ā A g r e s o r e p e d e e c h ilib r u l, b ä t e a a c u m
o
d a ta '
o rn
(q
c a r e a c e s ta
In d ia t ta s e
ta
b lä
« e
s t r ig
,
a n d u le
o
bsc e
n
m
ån
e r, e
ru
l
c a re
,
cu p it ā ţ i ş i
ş i p a lm
ıt r a s e
ittr
b īş I r e cä pa ii tn
u m
n
a m
e n
o a r te a
m
D
du
t in z ä n
ş i in cu
In d e p ä r t a , m o n d a u z i zgo
a se a m
n
ge a r in ţ ā t n du
a lu n e c o a s a
d in c a u z a s â n g e lu i scu Ts d r e u ş i s ä b a g e c h e ia in c o n ta q ş i s ā p o r n e a s c ä m o t o r u l S c h im b ä in v it e z a īn t â i i ş c āi c ä \ d a la d e a c c e ı C a u c iu c u r ile lä s a r ã d â r e n e r a ţ ie e g re t īn m o m e n m l d e m a r a ju lu i O c lip ā m a i p e a s fa ı t â rz iu m a şin a lo r s e a fta in c a p ä t u l a le n V ir a ju l n e b u n e sc ca re u r m ä , v ir a j d in c a u z a c ä r u ia p a r t e a d in s p a r e a m a şin h s e b ä lä b ä n i d in m p a r t e î n a lt a īi īn s c r is e p e u n a d in b e n z ile s t r ä z ii p r in c ip a le H a m m o n d e ş t i r ä n it r ä u d e t o t T u a i p ä rit c e v a H a m m o n d iş i d e s p r in s e p r iv ir ile d e la d r u m , c a s ă s e u ite la A le x E a s e î n t in s e s p r e e l
d in
e
a n te
a
ti e r a
b ra ç H ,
a m
m
o n
,
,
m u
l
,
pe
n tr u
Su
a
iex
n t te a
a m
in
a ra n a
fã r ă , d a r
l ş i lu
a ce a
n u
c ru
se
po
a te
,
,
,
pe n u m
e
it d o p r iv i c u g u r a c ă s c a t ā E r a a tâ t d e u lu å tn c ä t p ie rd u d ir e c ţ ia ş i m a ş in a fu c â t p e c e s ă n im e re a s c In m c a b in ä te le fo n ic ä
H
a m
m o n
.
re a z ä c e
lm
l d a r b r a ţ u l m a īn g r iju i G e r e a z a ş i p ic o r u , C r e z i c ä ţ i a s e c tio n a t l A ex a i m u lt , s p u s e
h iu ll V e rd e H
m u şc
spu ne
d e s p r e t in e R ä m ä ş iţ e le m â n e c ii d r e p te e r a u īm b ib a t e d e s â n ge D in c a u z a p ic ă t u r ilo r c a r e i s e s c u r g e a u d e p e m ân ã v o la n u l d e v e n is e a t â t d e a lu n e c o s īn c â t n u 1 m a i p u te a c o n tr o la trine L a s e m a fo r tr e c u p e c u lo a r e a r o ş ie N u c r e d c ă t ip u l ä la a a c ţ io n a t p e c o n t p r o p r iu P r u b a b il c ã e s te In c â rd ä ş ie c u n iş te a m ic i D a c ä a ş o p r i ât n e a r je fu i ş i n e a r Iã s a fa r à m a ş in å T r e b u ie s ă ie ş im c l lis t a m a i r e p e d e d in c a r t ie r u N u a v e a in c e n ţ ia s ã n e je fu ia s c ă , s p u s e A le x c u M a s tr iga t u n c a lm r e m a r c a b il M ă v o ia p e m in e
°
i
M a rm
n
i$
h
a ș in a
o n
m
de m
d
H
am
str äz i d is t a n
a
r e p e p e d a la d e a c c e le r a b ä d e p a r c ä a r fi fo s t u n
p ā s ä ta
īn
a rā
a r s ä lb a t ic c a r e
In d o a r
v ite z ā
a m
tr o m
,
å n t p e n tr u a u r e a u n p o v äp c lit e v a s e c u n d e , e a d e p ä ş i lim it a m a x im ä d e m o n d z a r e a s p it a lu l īn fa ţ ä , la n u m a i c ä t e v a īş I ia
av
ţä
d , t e s im ţ i trine? V o c e a lu i A le x p á r e a c ă v in e d e la m a r e d e p ã r t a r e Pe r fe c t M a ip o ţi c o n d u c e l H 旧臣m N u p r e a c r e d O r e t e a ic i A m s a concluc e u p ș E l tn c e r c ã m a s i u r e c ä s e s im e a trine īn s ä n u r e u i g ş ţ te le , c a r e īi ie ş ir ä d in g u r ä d is t o r s io n a t e H
am m
o n
,
i
,
H am U tg e n a
m o rr d l
H
am
m
o n
d ! T r e b u ie
5
v ir e z
i pe
a ic
i
ţ
Scanned by CamScanner
/ W
S a n d ra B
392
N u P ie D o
le ia s e ! A i n e v o ie d e
¡ n
c
v o
ie d e
o
m
r z i o g ro a z ã d e e ş t i d o c to a r
n
a
p it a l, d e s fu z ie s
s ân r
D
iţ ă m
je c tie
in
u m
e
d ic
le
n e ze u
,
l
ex c a m
a n t it e t a n o s
,
lim b a
,
A le x
ä
p
o a te
c
Ą i tl e h ia r
de
is e o nı m ta
,
'
D
\
& iro
,
d e b o r d u r ä şi m o p re a s m u n c ã d e lä m u r ir e a re c e e pen tr u a 1 c o n v in g e p e H a m m o n d s ã s c h im b e lo c u l c u e a d a c u v o r b a b u n ä ş i c u in s is te n te iz b u t i Im e d ia t c e fr â n ä c o b o r i d in m a ş in ã , m e r s e ş i d e s c h is e p o r t ie r a d in d n e p t u l lu i ş i īl a ju t ã s ă s e r id ic e H a m m o n d s e c lă t in ă p e p ic io a r e L u â n d u 1 d e s u b s u o ń , e a īl a ş e z ă p e s c a u n u l d in d r e a p ta a p o i īi fix ā c e n t u r a d e s ig u r a n ţ ã D e î n d a tä H a m m o n d īş I lã s ä c a p u t p e s p a te o c e s e v ã z u a şe z a t a c o ı ş i in c h is e o c h H In g r o z i◆ c ã la r p u t e a v e d e a p ie r z â n d u ą i c u n o ştin ţ a A le x s p u s e H a m m o n d c a r e i a d r e s a t a ? H a m m o n d ! s t r ig ä īn l te le m o m e n t u l īn c a r e īn c e p u s ă fo r m e z e u n n u m ã r a A le x r e u ş i s ã D e p u sese o cã
a
p
ro
p ie
ş in fo r t ş i m
a
a
,
,
,
i
sã
s
ä
pt
cä
a
'
°
o u
g,
c
=
ro
te
Ë Æ
ā
a r tr e
g T
p re a m u d a d u īn t im p
iia m
,
,
,
B in e c ä r e u ş is e s ä ą i a m in d ic u l r ā s p u n s e la a l d o ile a
M
e
se
C lå t in â n d u ą i c a p u t e l b o lb o r o s iz A c a s la m in e T e r o g fıi lo g ic N o i H a m m o n d s e u it ă la e a ş i î ş I c lã t in å d in u ou c ap u t A m p u te a u n c u r c a E a e z iæ t im p d e c â t e v a s e c u n d e , d a r î n ń n a l p ă r u s Î n t in z â n d u s e p r e iu ă c o ā a ju n g ä la a c e e a ş i c o n c lu z ie n t r o lu l v o la n u lu i, a lu n e c o s d in c a u z a s â n g e lu i B in e s p u s e î n s å e u concluc ,
ca sá
«
.
ic iı iu
n
K X Ë J
ğ
ge
lt fe l d e
o
ł m r o rı
lt
ac
I
n e c u n o sc u
L
bu idu
ea m
s
v
sp
ir a p
,
e
e n tr u
l īi a
lu i
n u
fu
se se
ţi
ce re
it a l
s u n a t s p e c ia
e n t u z ia s m
ce
la
tu
lpen
c e ru
in t r a
tr u
a
\
a
d re sa sm
A le x d a lu i
d f N e a lă m c h ia r p e s t r a d a a c e e a V in o c \ t d e r e p e d e T e le c o m a n d a u ş ii g a r a ju lu i c a s e i lu i H a m m o n d po ţ i i s ā d e p a r a s o la r u l d e la p a r b r iz A le x d e s c h is e e ra p r n i o īn c h is e im e d ia t c e o p r i m o t o r u l u şa a p o fu g ä H a m m o n d c o n o c o li m a ş in a īn b r ân d o Co h h ii E ī i i o c n C ân d u c c r a fo a r t e p a lid e a t s ā s ş tin u a d l l 1 e e n t s c a u e e s a s c o ā ā a s e u n e a m t å s p h ce r c g N u ţ i v a fi u șo r d a r t r e b u ie s ā t e d u c īn c a s ā P o ţ i S a m u ţ i p ic io a r e le c a s ă c o b o r i? H a m m o n d s e m iş c å d e p a r c ā a r fi c â n t ā r it o m ie d e m o n
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ılu i c e ı u la r E l m o r m ã i n u m e le u n e i s tr ã z i ¢i u n n u m ä r D e b a r c a d e r C h ia r lâ n g ã P e s te d r u m d e sa B ä r b ia Ii c ãz u ï n p ie p t N o r o c c ă A le c īi a fla s e a d r e ct d u a e t ì S tr a d a r e s p e c tiv ä s e a fta r e la t iv a p r o a p e l p u l a t o pw a c o lo ï n c ä te v a m in u te , īn s ă m a i a v e a d e r e z o v v in s b le m ä d o c to r u l D o u g la s M a n n e r a g r e u d e c o n fo
n u
Scanned by CamScanner
San dra B
394
r o ro n
U $ a e s te tn c u ia t ä ! ı n t r e b a A le x T r e b u ie s & s c Oate d in fu n c 1Ēiu n e v r e o a la r m a H a m m o n d iş i s c u t u r ä c a p u l A le c in t r ä c u Ľ l īn b u c ä tã r ie linde e s t e c e a m a i a p r o p ia t ä b a ie ! C u m â m s t ã n g ä e l ti in d ic ã tn c e d ir e c ţ ie t r e b u ia t l ia E r a o b a ie m ic u R , fa r a c a d a c a r e s e a fta m pe ı \u lu l s c u r t d in t r e b u c ă tā r ie $ i o ï n c ä p e r e c a r e , d u p ā t o a te a p a r e n ţ e le ju c a r o l d e liv in g D u p ä c e l a ş e z ā p e c a p acul A le x a p ä s ā p e īn t r e r u p ä t o r u l d e p e p e u n u i s c r in re te C ä n d īi v ? u r ā n ile īn lu m in ā e x c la m a s p e r ia t ā O h D u m n e z e u le N a m n im ic Ba ai N u q i p u te a d a s e a m a c ã t d e a d â n c ä e r a r a n a d e c p b r a ţ d e o a r e c e s â n g e le m u s t e a d e a lu n g u l tä ie t u r ii A le x s e p u s e im e d ia t p e t r e a b ā Î n p r im u l r â n d īi s c o a s e sa c o u l a p o i ti r u p s e m â n e c a d r e a p t å a c ã m á ş ii p â n ä la e a īi īn fä u rā c u s ä t u r a d e la u m ā r L u â n d u n p r o s o p ş im p r o v iz a t ti d u t a r o l ä â c s b e c a e r n s t a â u a n e r s tr n s g ţ p v a r e d u c e s ân g e ra re a C â n d t e r m in á c u b r a ţ u l, īn g e n u n c h e īn fa ta lu i in l l d in c a re c e r c â n d s ã i r u p ä p a n t a lo n u l, ï n s ä m a t e r ia u la a ltã s o lu r s e ã u c r e i a c a t t e n s b z r e e a f r i r a r e r ca a ş e ra p l t e ä â s e d n i c u i c r a ä i ī c d b r r g e n u n c hi ä t e N a p ä i o p e r ţ e fu n d ā c a d f l l i f r o e e a l ã a e a r d n u p o o ie t u r a T iı e a c p C i i a p u l ab r o c n r t u e â a r ā ī e n b s l s n d r a a p e g a ce ea ţ Î t o r c ân d n l s u r d â s c e i e n s n t e r a m a re g o s o r b is e p i A le x īi a ş e z ā p ic io r u lp e c u fu n d u l î n s u s c o ş u l d e g u n o , i p r o c e d a se ş r o s o a e la fe l c u m i i 1 î fä u r ä īn ,
,
T in e ti r e p llc ä I c u a fe c ţ lu n e d e m â n a D e c e n u le n i s p u s z C e ? C a t e a l īn t å ln it c u P e tt ijo h n l E l d ā d u d in
cra-á
s
l im Bf
,
,
,
,
,
a tlv
pe n
ı ra
c
tr u
m o n
A N
,
,
ea
,
,
u
la p r im
lļ
u
d p ä li ş i m
i c re z u t c
l in
t e r o g a to r lu
im
u
a
c re z u t c
a m
ca
p
ä tu
lt
ä
H a m m o n d E s te p r e a u ţ i p o t d a e x p lic a ţ ii a c u rn A v e d e r e s t a r e a īn v ā n d īn c a r e t e a fli, m ā r l i a c co m p E s t e s u ĥ c ie n t s ä ţ i s p u n c ā c c ä v e i r e ţ in e c e v a i s e d o lo in ţ it c a s ä m i s a lv e z p ie le a A p o i īn s ã c â n d in iţ ia l a m m P e tt ijo h n a fo s t î m p u ş c a t a m å ñat c c o n t in u a t s lit am a l v ez a ã s s m in t c a E 1 c lip i p r iv in d o ir o n ic C a s ã ţ i s a lv e z i p r o p r ia p ie le E x a c t î n a c e l r n o m e n t s e a u z i ţ å r ä it u l s o n e r ie i A le x tşi e lib e r à m â n a A v e n it m e d ic u l ,
,
,
,
,
,
,
,
,
ea cu
,
a
po
n
ş
bra ţu l S e r id ic ä īn p ic io
p
p
,
iş i d ā d u p å r u l la s p a t e , fä r ā li d s â n g e , ş i s e u it ã la c e a s ţ in ā c o n t c ä a v e a m â n a p n å e a cu ı U n d e n a ib a o ń ? A r ń t re b u it s á a ju n g á p â n ā n n da o d r s â p n H a m m o n d i$ i īn t in s e b r a ţ u l s tâ n g īn c e r c d e m ân ä â âitä P u t e a s ã te o m o a r e , s p tıs e e l c u v o c e g j A 1 a re
så
,
H a m m o n d s e tr e z i tr e s ă r in d , c u n u T Tc b u ia n e a p ä r a t s ā i s p u n ā c e v a E r a
e le
m u n
lu
e
i p e b u ze u r g e n t,
c ru
d is c u ţ ie im e d ia tä A le x !V o c e a î i s y n ã s t r id e n t c e e a c e īl a la r m ä In c e F c á s ä s e r id ic e î n c a p u t o a s e lo r B r a u l ìi e r a ī n ţ e p e n it ţ A sta ı l fa c u s äi a d u c á a m in te c e s e īn t â m la s e p D e sc h is e o c h H E r a īn t in s īn p r o r iu l lu i a t Tn c ä p p pe re a e ra c u ń ın d a t ā īn s e m iī t n u n e r ic O v e io z ã m ic u Ħ o v e io z a a d u s ã d e p e h o l s t å t e a īn m n iş ä d in p e r e t e S u n t a ic i A le c s e m a t e r ia liz ä d e o d a t ä d i ca re n e c e s it a o
,
n
P e ste p a t , p u '
' ' ' ' ' ''
lch im
'
,
n
ân d u ą i
e a
ta c u s e
b a s e h a in e le ,
c o u r ile
m
ãn
u n
a
d
p
& te t im u l s ä m p u , m ä si mt bi n
a
N
i ie i u
u m
n ean t
şļ
se
l lu i In
är u
a
t im
p le c ä
p
Ķ i s p a la s e şi p ä r u i la c a b a n a c u u n u l d in
u
ex act ca
lu i
e
ş
,
n
l
ca m
an t
V
re
ce
Ķi tr i
i?
e .
Scanned by CamScanner
P
I
S a ııd r a B
3 96
r o ıu n
rä c a p u t
r e fu z â n d u i ş i acea
, iş t e a p ä ? E l s c u t u l e , a tu n c i I r c a u i c a o a o p l D u p ā c e i a r a n jā c e a r şa fu l p e p ie p t , A e x v r u s ă p le c e , â n a e i, lip in d m t l e u i d a r H a m m o n d î şI p u s e p a m a p e s o d e p ie p r u l lu i
D ar fe r t a
ta
n
În
C â t e s t e c e a s u l? D o u ã ş i u n p ic A i d o r m it v C in e a fo s t m e d ic u l ä la ? de a l m e u U U n r ie te n p
Pu
te m
av ea
īn
c re
E ş t i s ig u r ã ? N e a m fã c u t
de re
în
e
do
re o
u
ă
re
d
c
ă
n u
p r ie t e
n
n
fo
bu n
a r te
l
.
re c
ip
ro c
t o t fe lu
ld e
se rv
ic ii p
ro
fe s io
a re se n s să m
g
a cã e s e
i d e s c h id å g u r a D a c ä r ã n ile t a le
a
fi t c u a d e v ã r a t in t e r n a re a l o r ic e p a r ń î n t â m p la t d a r te a ş fi d u s s in g u r ă la s p it a , la c o n c lu z ia c ă im e d ia t c e le a m v ā z u t c u r ã ţ a te , a m a ju n s a l i ic i D e fa p t , c r e d c ă D o u g te n e p u te m o c u p a d e e e ş a ã n e U l ţ rg e ide a t m a i trine d e c â t t e a r ń m t a t c a r
ń ju
s ti c a
,
,
tr a ta
M i 1 a m in te s c fo a r t e v a g , c a p r in c e a N u m ã m ir c ä n u ţ i a m in \ t i m a r e lu c r u iu n e s e o s d in fu n c ţ m ĺ i+ a fä c u t o in je c tie c a r e te a c a at e p u iz a x r e a i s u fe r it ) t e e p lu s tr a u m a p u t e r n ic ä p e c a â n g âie p ia le a s lä b it Z â m b in d A le x î l m i h ,
Ĥ
,
,
g a i d a t a ln
o ra
A
a
u ra
w
l
ă , A le x
d e c la r ã
ţ i 1 ia
N
v tu t sä
a ru n c a t
am
z
so
cu
o ro c
,
le m
n
in
m
e
p u l p e s te
to t t r u
cu
a se se cv e n
,
e
c
ă
l
,
1a
n u
m
ţi1
sä
ca
e sc
A c u m , s e r io s v o r b in d r a n a d e la b r a ţ C u p lă c e r e r in fic ia lā C u ţ it u l a t ã ia t p ie le a , a p ā t r u n s p su p e r e ste ic i f n t t a l i e c a a n i î n s ã , s la v ă D o m n u u s t r a tu r c äte v a ū á i u c e s e e v o l P ic io r u n a a w t n h ii n ic i n e r v ii m u şc ī ä n d i h r i u ī s n e n c i v a g , M e d ic u l a s p u s c ă r a n a ţ s e su t i s t o t a n t e z ile T ia fä c u t o in je c tie c u a n de c u r s d e c â te v a f L a u lt im a , c e l p u ţ in s e r in g a a a s t i c u a n t ib io t c e şi u n a l T e v a c a m d u r e a fu n d u l D e a s e m e n e a , ţ i a ä s a t p lin ä Pe l l l t t ile U n e le s u n t a n t ib io t ic e , a t e e c a m a n e ,
,
,
n işte
am
â n ã c e te a ib h d e m u lt d e fu r c ă p fr u n te N e o ī" n av e m c ä ra t p e s c ä r i ï n s u s , p â n ä a ic i p ã c a t c ä n ea la e m ls iu tr im ite m g is tr a r e v id e o A m ñ p u tu t m
pas d in
u r m ã le ie i u n a la p a t r u o r e l B ra ţ u lu i d r e p t a c u m fr u m o s b a n d a ja t ,
a s te a
,
pe
pem ā
o
A
se n z a
m
do
ã
nu m
干a
,
em
áu
m
g h io
ra
,
n a
,
a r
1 īn g lu
L u ân D o LIg
u sa t
i p a s 【r e
u te a 5 5 m
ica
,
,
m
v
i ip
ĺe
a
î
u
,
se a m
in t ā c e le m e c a r e p re z v iz u n i n e m a o r o ia ţ a u n
pro'M"yilpT
o re
a i v in ş i c u a lt e a r g u m e n te d n d e t o a t ã īn c r e d e r e a M « m e c a s ā t e c o n v in g c ă e s t e l d s u c a p it a l î n s ã a m ie ş it īn v in g ä s fä t u it in s is t e n t s ā t e p u r ta t o to a r e d in d is c u ţ ia p e c a r e a m S p u n ân d u i c e ? C ã n u ų r e i s ā t r e ċ i p r in t o a t ă t e v a t u r a p e c a r e o p re i a te n t a t s u p u n e d e c la r a r e a u n u l i a ţ ia a s t a ? c t x e t a e i c c a a p p ş S m ilo w N u p e n tr u c ã aziimineaţ ā I a v ā z u t p e l i i m e e ş ş i a da t īn s o rit d e to a t ā ş le a h t a lu i, î n fa ça c a s e i a m d a t şa n s a s il t c e v a î n n e r e u lä D a r n u
le C
de te le
ţ ia
c
ā i
d in p lu
m
b
lo
ca
,
sp u s e
H
sp r
e ra
a m
o n
m
d da r ,
a re
fä c u
t
a n e s t e z ie
o
lä
C ån d
d is p ä r e a e i bu c u ra de v a
M â in e t e v c e p e s ā te d o a r ā p e ċ a r e ţ i le a lå s a t V e i p u t e a s ä ţ i lir e le a b ia s ă p t á m â n a v iit o a r e P â n ā a t u n c i t r e b u ie , e lic tu
l ,
va
în
c a lm a n te le
bta ţ u l a tâm a t d e g â t c u o e şa r fä O r i d e c â t e , ridic ä 1 A h i e v it ä s ä 1 u m e z e ș t i , ș iApropo d e u m e z e a lä C e s a î n tâ m p la t c u ia r m â n jit d in c a § p p â n ā īn p ic io a r e m s p å la t A a î n cu m a m ş , pat p u tu t
Ë R e gr e t c ă a m ņa m m o n d fä c u tin e a
ijin it
p ie r d u t
u n
f
e o rt
h ū d e s c h işi i sā ştii cå am fäc u t Ė Sc li p esc
ăd
o c a z ia s ä v
p
en
tr u
a
z âm
oc
Ş
rEti u n
cu r a t î n ma ş
i nā
o
sco
ţi
sä
ţ ii
r i p o ţ i,
s ân
g e le ï
lu l lis t a b i Atria î şI m a i
s p e c ta c o
şi īn
a i e. o a
b
in g e r
Scanned by CamScanner
・
S a n d ra B
3 98
r tn u n
D
N u m a i p ä n Ĥ la u n p u n c L Ï n m o m e n tu l ä g t a a, f i b u it s ū m ä a flu la p a r te r c a s ā s p a t p ro s o a p e le A r u n c ă le n a ib u E r a m s ig u r ä c ū a ş a v e i s p u n e ¢i m a ru n ca t O ri cu m a m p r e fe r a t s ā s t a u a ic i c a s ä t e s u p r a v e g h e z C u t a n d r e ţ e e a l# i tr e c u d e g e t c le p r in p ä r u l l u i d t p a r c ā a r ĥ v r u t s ā 1 p ie p te n e ıla m m o n d s e få ţ ä i p u ţ itr p e n t r u a r i g a b i o p o z iţ ie m a i c o n fo r t a b ila D a r s e g t r ä rn b a d e d u re re Iţ i m a i d a u o p a s t ila D e d a t a a c e a s t a , a c c e p t ä D e fa p t a p r o a p e c ä a i ţ p is e i s t r e c u r ā t a b le t a ï n t r e b u z e r id ic a tu n c i c ä n d A ı e c ı àn d u i c a p u t d e p e p e m ä ł p e n t r u a 1 a ju t a s a b e a a p ä d in p a h a r u l p e c a r e i 1 a p r o p ia s e d e g u r ä H a m m o n d īn g h iti a n e s te z ic u l O p u s e rezisten a b ia a t u n c i c ã n d A le x v iru s ä i la g e d in n o u c a p u t p e p e r n ã A g ä ţ ä n d u Ą e d e e a o lm p u n s e î n c e t iș o r īn p ie p t c u v â r fu l n a s u lu i S â n ii ī I ş p r o ń la u r o t u n jim ile a d e m e n it o a r e p r in m a t e r ia lu l m o a le a l v e c h iu lu i lu i t r ic o u H a m m o n d li p r in s e īn tr e b u z e u n u l d in t r e s fā r c u r i A i n e v o ie d e s o m n , ş o p t i e a , d e s p r in z ä n d u s e c u d e lic a t e ţ e , p e n tr u a 1 lä s a s ä s e īn t in d ä H a m m o n d s c o a s e u n s u s p in d e p r o t e s t d a r o c h n i se In c h is e r ã in s t a n t a n e u M a i s im ţ i t o t u ş i s ä r u t u l p e c a re i 1 d ä d u A le x p e fr u n t e ş i M a i s im ţ i c e v a D e s c h iz â n d lâ â n d g r ã b it o c h ū , o s u r p r in s e p n g M u s t r a t d e c o n ş t iin ţ å , o î n t r e b ã d in p M n g i d in c a u z a a ń i r is it u lu i ã lu ia d e r a p o r t şi le u e z e n D ? m u la m p r o c u r a t c a re m o d u lu i īn c a u za ā r i ī p ea d e r ă u ş i î n tra d e v ă r A ı e x , īm i p a r e n e s p u s u s e se v R e g r e t a a b s o lu t to t u l ş i s u fe r in ţ a p e c a r e o a rä u i r e a c ţ ia d e īn d u r a t A le x īn c o p ilä r ie ș i î n a d o le s c e n ţ ã , ş d a fla s e p r in c e t re c u s e e a e c a re o a v u se se c ån ,
cr e
,
,
,
,
,
,
,
,
ı
,
,
,
p
M
n
a m
co m
p o r ta t
ca u n
M in i s a iv a t v ia ţ a A i fo a ¢ń in t r a t In a c e l c a r t ie r
,
t ic ã lo s
s t rãn
it d in
ca u za m e a
o ro a
d a pe
j
r e c tă
399
in z ä n d m â n a s t ä n g a H a m m o n d īi a t in s e S s tl In t d l A le x li p r in s e c g e t e le ş i i le tip i d c p ie p t u l e i tı u a c i cu p l a p le c a t s a le s ã r u t e d e m a i m u l ca a p o h i t u r ile e e c ī d n la r â n o ri d te a m a H a m m o n d â B u z e le e i li e t t a t M i a fo s d e g e t e le A p o i A le x īi tip i d o s u l p a lm e i d e d e la c r im i A i s u fe ń t fo a r t e m u lt e i u m e z it i e i m a i s u fe r i v a e Ş m din c a u z a t ä d u i s ā r ā m å n ä t r e a z d e o a r e c e d is c u H a m m o n d se s r ,
:
,
,
,
,
o
a ¢
p u r t a u e r a fo a r t e im p o r t a n t ã iu b e s c c å m ân a d e p a r c ã a r ń a rm
te
Ea î i a r u n C e? T e iu b e s c N u i a d e v ära t H a m m l īi e r a fe r m In c e Ļ d a r t o n u ,
m
äc a r
n u
m
o n
d N
Sä
n u
u m
m a
ä iu
isp
u
b e şt i V
i a şa
cev a
o r
be a
N ic i
á c u n o şt i
d d u p ä c a r e īn c h is e o c h ū d e o d ih n ā īn c e r c â n d s ä Permitândui p ä i r s n t c a n e e e r u a sp u n e c e e a c e av e a d e a p a du n e e n e r g d d b i i i i i t n īn t â ln it n u z a īn c a r e t e a m T u m ea sp u s l ă d t ä i d u t e r v z e i a m a o u s a a n t r C än e e da n s p p p gu u d i ä i t n a a c e c u n z o s c e v s t e o a R am aw ţ E lg ân d i a c e s t e c u v in t e fă r ä s ä ń e s ig u r d a c ä le d á d u da s Deschizândui ò c h ń i fo c a liz ä c u g r e u p r iv ir e a p e Ĥ p e i şi li a d r e s ä u n z â m b e t t r is t D e c e n a ib a a t r e b u it s ă a v e m p a r t e d e h a r a b a b u r a a s ta a fu r is it ā ? A le x p r in s e c u lim b a o la c r im ä a ju n s ä īn c o l u l b u ţ ze lo t D e s c h is e g u r a s ä s p u n ā c e v a d a r n u + i g ā s i c u v in td e P r o b a b il c ã e r a la fe l d e t u lb u r a tä c a e i d e o a r e c e . v ' sä ńe c u a d e v p rTe
cu n o sc
,
z is e
u n
H
a m
re
ţ io
m
o n
,
,
s räga z
,
,
,
"
,
,
,
X
ł
pe
ii
D a ca
Scanned by CamScanner
S a ?ıd r a B
400
r o zo n
d o a r o s e c u n d ä , a p o i o c o li p a t u l ş i s e s Urł l iı ş i p u s e m ã n a p e p ie p t u l lu i s u b c e a r şa f, lä n g ä e , $ D a c ã m a ş a p r o p ia m a i m u lĻ t «?a ş p u t e a lo v i H a m m o n d a r m a i ñ v r u t s a s p u n ã m a i m u lt e Iu c r u Ą d a r a n e s t e z ic u l ìn c e p u s e s äi fa c ā e fe c t u L Prezen e i li o a r e c a r e m äs u r ã A r ń v r u t s ã s e b u c o o n s o la î n t r n un d e e a in s ã ım p o t r iv a v o in ĺ e i lu i, s e c u fu n d ä r a p id î n in o a lt ã lu m e Ea
e z it ã
p bru
im se s
v o
ia
u
pä
t im p s e t r e z i
u n
tr e z e a s c ã
sã se
de
N
u
N
to t
d e s c h is e o c h ii D e fap n u u 1 d u r e a n im ic M a i r n u lt d e b e a t it u d in e C a lm a n t e
d e c â t a t ä t s e a fta in m s ta r e le fu s e s e r á p r o v id e n ĺ ia le A le x s e m iş c ā O c lip ã m a i t â r z iu īn c a p u t o a s e lo r H a m m o n d , e şti tr e a z l ,
ţ i r id ic â n d u
o s im
,
se
H 田 田 Sä ţi a du c cev a r P r o b a b il c ã r å s p u n s u l lu i b o lb o r o s it fu tu a t d e A le x d r e p t r e fu z d e o a r e c e a c e a s t a s e î n t in s e d in n o u p e p a t C â t e v a s e c u n d e m a i t â r z iu u r m ã o a lt ã b o lb o r o s e a h C e e s te C a p u l e i s e r id ic ã ia r ã ş i d e p e p e m ā H a m d c o n t in u a s ă s t e a c u o c h h īn c h iş i H a m m o n dl n o m î n r i o r a tã A le x īi p u s e m â n a p e p ie p t T e d o a r e l V re i ,
,
n
g j iş t e a p ä l
,
A ş e z â n d u ą i p a lm a p e s te p e s u b c e a r şa Ĺ A p o i, c o p le ș it d e p lä c e r e
m
ân
a
i,
e
e
l i o g h id ä īn jo s
n
iş c a
re a
e
i se
n zu a
la d e d u t
n ci a tu
g
p li
T in ã n d u ą i
M o lic iu n
M
e
å ta
res
A d â n c im i m is te r io
se
C
ase
e n m
ıl u n
i
i i a r e p e d e , \ n tru a s m t işc ä d e g e t e le d a r n u p r e i l r e a m u d l m e e ń B u c i m ie i tr e s å r ir i d e e x c it a ţ ie u " l ge a c iilo r t r u ace e r a ţ i u ĺ u l . c r e ie r c m e i r e â n a p e st p p u se s d e l īi s m u lg e a i o t m n a n u m ī u n , n i s A n t e r a n m p e şti p in u ș o r D e fa p t , a c e le a n u p u t e a u e x c â te u n s u s p ı u iA l i d e g r a b ã v ib r a ţ ii n á s c u t e īn in te fin u m ite s u n e t e c i m a i ī a o i la e l ń o r u l g u r ii e i ş i t r im s e n p l c e a s t ä u it a re A c e s t v is p e c a r e il t r ã ia u īn r e a it a t e , a ä re n u n i i â t d e d u lc e īn c â t n u v o ia c u n c u n p r e ţ s
IşI m
,
e ra a t
,
d u p ä d e s c ā r c a r e a le n t a d a r c o p le ş i v a se s e n z a ţ ia c ă s e d iz o ı to a r e , U n d e v a p e la h o t a r u l s t ā r ii d e c o n ş t ie n p , īl p â n d e a i īn t r a c o lo c e v a u r â t a m e n in p t o r , î n s ã r e fu z a s ă s e u t e C e l p u ţ in n u a c u m N u īn s e a r a a s t a M â in e pe la
ic i m ã c a , c a r e īi d a d u
ea
n
r
,
,
,
,
,
,
se
î n to
sã iadu
a rse
,
în m
im
u
s t a r e de lt e s a tis fa ü
ţå , c a r e p à re a L a fe l c a î n o r ic e fa n t e z ie e r o t ic ã v is e r o t ic i i i r a lu i N u t r e b u a a c e a s tã s t a r e n u p r e s u p u n e a p a r t c p a e d ra ã d e c â t s į i r e n u n ţ e la a u t o c o n t r o l, p e n t r u a s e lå s a p ń , e v e n im e n t e le m a u d e c â t s ã s e P s e n z a ţ n lo r F ie c e o
ic o n şt ie d i i e c ãt u n ţ se m
intuit M
d a s e n z a ĺ iilo r l p ir a ţ ia , s e ä s ä p r a l d ä g r e u īn s a te a , c a īn t r « » c a d a 1 tr u p i s e c u fu n fta in t r o s t a r e d e le t a r g ie t o t a la c a ld ă S e a cu apä
,
D
se
c
å
m
a
Z iu
a
de
m a i t ā r z iu
. ,
M
cu
"
ā in
e
u n
ex
īn
ce
pu pe
p lo z iv
.
D
n tr u
o a m
n e
H ,
am
D
m
u m
o n
d
n e ze u
tr e
i
o re
le !
"
,
l S a ltã d u p ä c u m o d ic t a s o a r t a L a s ã t e d u s d e v a d u Ąe d l i u r ilo r p e r m iR n p e c r e s t e le u n d e lo r b lâ n e a e s m ţ s ä t e d u c ä īn c o t r o v o r e le f â n t áto R itm u l d e in te n s iń c a r e a l s e n z a ţ ū lo r e r a īn c a ı ï t l e b d e le n t N u e x is t a t e r m e n lim it li N u s e p u n e a p r o m
ac
ä
,
Scanned by CamScanner
ı r ţ\
ca as
m in e
a un
b lAs e lm
,
c a z a s t nşM n n o i\n e e pu ?
ru n
dr
īn \u M e a a v e m tu ń \ ?
o ti,c
Jo i
\ p u te \ a Ħa m u n n a i c o \e c ţ ie \
層學 p A C \\ íe C \ e )魯す
ţ \L e LE M w âLT U R A \
,
ne \・ 业本 口幻辱
E A P R \\ P O şT Ĥ
'
Scanned by CamScanner
ca p
ito lu l 2 7
F ira
r
sā
ńe
,
S t e ffi E r a
så
fa c
ta ca u za
u n
s to
p
T u l P o a t e e u T e s im ţ i b in e E l s e u iø a g it a t p r in c a m e r å d e p a rc å ,
ce v a
c a r d ia c
ar
ń
d in
c ã u ta t
C ât e s te c e a s u l? C e fa c i a ic i? C u m a i in t r a t ł M a i a m c h e ia t a a i u it a t ? D a r c h e s t h le a s t e a n u c o te a z ã C e ţ i v a î n t â m p la ť Åã ã H a m m o n d Ķ i p r iv i b r a u l b a n d ţ a ja t c a ş i c u m b r fiv åz u t p e n m ıp r im a o a r ã E u ăāă A m fo s t a t a c a t de u n h o a s e a r ā b â ig u i e l a r ä tâ n d s r e c o m o d ã E şt i p dråg u p s å m i a d u c i o p e r e c h e d e c h iı o ţ i? A ta c a t d e u n h o ţ ? linde ? C h ilo ţ ii lu i s e g ã s e a u î n a l d o ile a s e r t a r d e s u s S te t {iîi a d u s e o p e r e c h e E l s e r å s u c i lãsândui ic io a l re e , p d e o e a p p şi la p ic io r e şt i r ã n it? D a D a r n u la fe l d e g r a v c a la b r a ţ APlecândue , H a m m o n d īş I b ä g ã la b e le p ic io a r e lo r î n c h ilo i a o i īi ţ , p tm e ï n s u s Ì l l p â n å a ju m å t a t e a c o a p s e o r n a in te d e a s e ridic a īi a r u n c ã lu i S t e fa n ie o , p r iv ir e g r ä ito a r e O f, p e n t r u n u m e le lu i D u m n e z e u , H a m m o n d ! D o a r te a m m a i v ă z u t o l g ,
,
,
.
.
Scanned by CamScanner
10 6
A
ł Sa n d ra ı n nu
d u q l c e a r # iılu l in cm p a r te e ııe h g c * h il{ łtli A p o l lu a n t l a p h 11 t ) p t ie r A lı ı i u i u n c r o n in « u r n ı « n a n t l s A m i a p u t c e i s a ln tń ¢ ł n \ la t
ru n c & n
c io a r e a
n
r{d
,
p e n r r \ ı :ı$ i t m
pa de pe A iJ c Thun A t iıc a
,
,
z is c ū ł ın \
r de
u n
b m tu ıta u E s te c r e s ta r C
fu
p
ho ĺ C ha
t ta n a ta a m
r
«hiĺ ip
t aa u
ar
ï n te le m
n
# ıp ic io
ru
Cfi
ı
ĥ
A
c u m n u m a i bc a # i e s te d o r n ic a s ā s e o c u p e din d c in v e s t ig a ĺ ii M a r n a t s Ĥ a c ce pt sl m ū ï g n t&ı n eı c tı e a īn r r u n u l d i c n r r e lu c a lu r iı c p c c a re o b i n i u ş a ı a le fr e c v c n t c z c C ā n d m a m ī n r o r s la ı n a ş in a , t ip u l äs ta m a a ta c a i I n m L ıp u s r c z is r c n ā A v e a u n şI ĺ ş p c c a re ïI m \ n u ia c a u n d c s c r e ic r t r A m lu p ta t c u e i p a n a c ä d n am r e u ş it s ā in t r u î n m a i ş n a C ā n d a m a ju n s a c a s ä a n da , ,
,
m
v ru t
ia
iĺ ia p ı s ā fiu s u p u s
c u S U T ra n a
u n o r
in te
ro
a to r ii e n
,
d
,
:J l ł .
a
. "
i c ā ĺ ia
m
ăiu M
v
la n g a p a t
,
d ln c h is e ),
e a se a
pe
n tr u
da r ¢e z a
u
a D ¢
a
e d in ft a u z iM
# i fa
z ā r it
te a m
e x act
ï n lo
cu
cu
l tn l
l u c ā re v a c lip e īn a in te P e n o p t ie r ä , a a , u sc e c s [a r e r l a c g o a lä , ş i d e p a h a t , c a p a m in e r a a , a c u m t ic la i e s l i o r u a r e s e p r in c c e tt? t a s e r a d m i n g da , 1) b a n ıfla l d l i i i se i a i c a m e t m en u n s c c u a s t o c i a t p t , de g , ş l ra n ir u a dı e o m o s ta ĺu r e z u lt a c ä e r a v o r b a a h t e c t D tıp a e N u m e le m e d ic u u i n u a p å r e a s e r is e t c a J in r ıı' : ir e c t v e n i şc h io p ä tā n i b a ie , H a m m o n le ş in J J n
J
J
b
d
:5åF İ
l
d
ı d
d d
a_ s ā , e r id ic e In p ic io a r e , ' " f n p b m D e c ā n d a i d e v e n it a t ã t d e Ĥ fn o s ï n tr e a S te d d l i i d â i a a a t o s v t t e a ā e n a a e n d c e g g D a r tu N u c r e z i c ñ a m d r e p tu l s ā fa c p u ţ in t a m t a m ? H a m r im u l lu c r u p e c a r e 1 A m v ă z u t in t r ā n d a ic i a fo s t m o nd p ï n s â n g e r a te N a i d e c â t s ä c r e z i c ã s u n t l sa c u c u p m s o a p e d a r s a c u l a la m a fa c u t s ā m ā īn tr e b l a c a i n e m t , p re a s c n l o e c a v u m c u n ā gu lm e u $ i fo s t u l m e u iu b it , fa ţ a d e da c f i a fo s t c io p ã r ţ it c u to p o r u l c a r e s im r īn c ā a e c ĺ u n e S c e p t ic H a m m o n d lş i r id ic å o s p r ā n c e a n a C r e z i c ā a s a s in u l, d u p a c e m a c io p ä r ĺ e a a r fl s tr ã n s m iz e r ia p e c a r e a f ä c u t U n ii c r im in a li s u n t m e t ic u lo ş i D a r a i d e v ia t d is c u ûa S e p a r e c ā ţ ia s c ã p a t id e e a e s e n ţ ia lä p e c a r e a m v n ıt
'"buie
l u r i () c u v e r t u r ä
ea e s te c
,
,
,
o
g e rv a » d a r s e p a r e c ;t n u o t s c ā a d p e e le D in c a u z a ta p D e c e m ıt e a i d u s ı ll s p ita l D in a c e ı a ş i m o t iv H a m m o n d s e īn d r e a s re ba le Şc h io p a t ;\ O r ic u m r l n ile n u s u n t a t ā t d e p r a pI ä a g v e n c ta ju s t ific e u n u r u m p ā n ā la s p ir a l N u s u n t n t lt d c r a v e t H a m m o n d la g , p a r te r e u n s a c d e g u n o i lin c Lı r o s p o a pe ı p nsingerate A p a r e n ţ e le ı n ș a lä S itu a ia e s te m ţ a i p u ţ in g ra v ū d* c ât p a re P e p a r c u r s u l īn t r e ii n o i n g a m a v u t n e w )i¢ pc d e c â t d e d o u ā c a lm a n te M a s c u z iłīn t r e b ä īn fin a l Æ ıi z ā n d c ā S te ffi v e n is e d u p a e l, ï n b a ie te
n u m
ĵ
n o u
ţa t
o
:
Nu
n
cea
d
,
u n
ea
Jc
,
,
D u pa c e ïi c x p ı ic a p e u n t le u m b la a e c u o s e a ra t n S cc fíi s p u s c P a i n u i d e m ir a r e C e n a ı b a a i c au U w c a r t ic r u l a ı n Iţ i a d u c i a m in te d e L o r e tta B o u ch e B c ĺ iv a ! H a m m o n d se ı n c r u n ta ı n s * o a p ro b ū , p rł n W n a re a c a u i pu ı
A ia n N am
u
ca
ąt
a
H S te fıın ie ie f i a m m o d i c a n d w qiv o i i r t u a
c an d
ıa
ĺ i ) tr a n s m it N
s c ä p a t n im ic Steffi T ia i fa c u t g ń ji p e n D a c a s e īn tâ m p la in v e ra , $ i e u a ş fi r e a c iu ţ n a t la fe ı īn s ä d u , p ä c u m v e z i, tn c a m a i r e s p ir S u n t , rä n it īn v in e it b a t u t d a r r e s p ir M ä v o i s im ţ i m u lt m a i ţ , , trine d u p ā u n d u ş fle r b in te i c â te v a c e t i ? c a fe a , ş i $ $ m a i fie r b in i ţ lm i d a i d e tn te le s c ä e s te c a z u l s ă le c l p C o n s t a t c ä i t u a i in t u i e N ic i i $ ¢ ţ e n u tia s c ä p a t id e e a e s e n i l ţ a a u
m
ia
,
tr u m in e
,
Scanned by CamScanner
408
d n z B rm
m z
P ń \ i ń le lu i S te fa n ie s e o r ir ä e b a n d p a ju l d p e p * ı u i d re a p ta C e m e d ic a i c h e m a d N u 1 c u n o ști E s t e u n v e c h t r ie r p
C u m il c h e a m ä ? C e c o n re a z ä ' o ń c u H 訂1 m C e!
m
n u
ıc u
en
n o
de alr
H
' P Ĺ £X
'"
de
teşi
şt i
Ah
N im ic H a i z i! Î n t t e a b ä m ā D e c e n a i v r u t s ă d e c la r i a t e n t a t u ll A r fı fo s t o b ä t a ie d e c a in u il
ffi g
te
e t il
ne q
d d e s c h is e lu m is e d e
rn o n a m
ce
,
la
n as
sp u s
ţia m
n u
pe
V ā zân d u
te
l in
s e r ta r u
a
o ri
pe
e a t r ic o u
se a m a
lu i P r o b a b il c a
' ' "
n tr u
lş i ţ in
c a re
ã r a te
n e n u m
?
e s te u n u
t
l m ir o s i
! e x c la m ã S t e ffi p o c n in d u « e p ņ s in h a lu t ã s t a a m u it a t d e c e a m
p
,
,
,
fu
im ic
ra r n
D
Ex
fa ţ a
p
a r te a a ta c a r c u
t r e rp
d e ir it a r
p ro
s tā n a c ä e ,
.
N
a
,
o
å a
a rm
t ä
H
o
lNU
i 1 tı
to
h
ar
se
fi a v u t
h
u m i a r ń fo lo s it la n im ic d a c ā m e rg e a m s ã da lt d e c la r a tie la p o litie p e n t r u c ă n a fi î n s t a r e s ä4 ş ide t ific p e in d iv id S in c e r n ic i m ă c a r n u t iu d ,
ş
,
a c
ā e ta
h is p a n ic īn a lt s a u s c u n d s la b s a u g ra s , p E r a īn tu n e r ic ia r in c id e n t u l s a e t s a u s p iin p re c u t b t r m fr a c ţ iu n e d e s e c u n d ã N a m z ă r it d e c â t l u c ir ile la m «i c a r e p a î n d r e p t a t s p r e m in e ş i m i a fo s t d e a ju n s D e aia m iam ş i tu a t t ā lp ā ş iţ a c â t d e r e p e d e a m p u t u t A ş p ie rd e v r e m e a d e p o m a n ā r e p o v e s t in d e iso dul p ă s t a la p o liţ ie fh n d c ā t o t c e v o r fa c e v a fi s ă î n to c m eap c ā u n r a p o r t şi c u A u lu c r u r i m a i bu n e a s ta b a s ta d e fi\c u t , ş i e u d e a s e m e n e a F ä c â n d o g r im a s ä , H a m m m o n d īş I p r in s e b r a ţ u l d r e p t c u m â n a s t â n g ă A n ı e ş t i d r å g u ţ ã s ă m ã la ş i s in g u r c a s ã fa c u n d w $i sa n e
gru
sa u
,
,
,
,
,
,
m
ă īm
N M D a m
bra c ?
a
in
u
lţ u
e ce
ia z ã ,
ce a m
a
ca
ev o
ie
de
a u to r l
j
M ã d e sc u rc eb n u ţ i ie i o z i lib e r a l A ş p u te a tr e c e p e la tin u sp r t s ä ţ i p r e g ã t e s c p r iin z u l T o t a t u n c i, m
e sc
fla t d e s p r e
t ip
l
l' u i H
3
ìn
"
am
c o n t in u
t, r e
Eį
o n
m
t ip
ā
sā
..
q ar ä
Jo a c e
l le le īn c h is o r ii
ce u
r n u m
a
i
l t r ic o u a s u lu i Stefani e a t e r ia lu l lu i m o a ı
p ā re a s o p ro d u c ä d s e s p u lb e r ā d in c a u
c a re
Fa s c in a ţ ia \
A bs e n
de
n
"
. ' '
å
lb ã
d re s ân d u i e d e a r c ã p
ls p u
ţu
u n u
m
cu
u n
l p r e t in d e
m
ic ip a le c ä e s te
a ce za
su n t o
m
ft a te le d o
u
lţ im
e
c t o r iţ e
i
A le x L a d d H a m m o n d s e r o t i b r u s e p e c ă lc â ie F a p i s e fa c u s e l S t e ffi p r e s u p u s e c ã n e a şt e p t a t a lu i p a lo a r e a lb å c a v a r u P r o b a b il c ä , īn t o r c â n d u « e a t â t d e il se d a to r a d u r e r o r l b r a ţ u lu i r ă n it d e c o lţ u l s e r t a r u lu i r e p e d e , Ę i lo v is e c o t u de s c h is P e n t r u a r i r e d o b â n d i e c h ilib r u l, e l īn t in s e la te ra lb r a ţ u l s t â n g H a m m o n d , c r e d c ă a i d a d o v a d ä d e n e b u n ie d a c ä a r tie c e p r in m in t e s i m e r g i a s Æ z i la b ir o u U it ä t e la tin e A b ia t e p o ţ i ţ in e p e p ic io a r e C a s á n u m a i z ic c ā
lb c a c e a r şa fu r ile d e p e p a t B D å 1 n a ib ū d e b r a ţ ! N u ţ ip a la m in e A tu n c i, n u m ã m a i d ä d ä c i E şti r ā n it
e şti a
ra ţ u
l
N a m n im ic Ia z i c e + i c u ń u l ä la ł p ll c h e a m ă B o b b , Turnbull B n u
de g e n u l ä s ta D e c e a fo
y
st
a
M ä
ro
g,
cev a
b ā g a t la z d u p ?
Scanned by CamScanner
U
4 1o
sa n d m
B
lï l
dd rm m i
D
e ta
1 ln
.
H
am
t
"
på
tr u
lpe n
ira la s p
a
o ro a
fi m
a
M in c iu n a d in fa c u lt a t e
d n u ş t ia La dd D u p ä
do a m
n
acĮ te
a
cu
"
m o n
ā to c m
4 11
ta t
r ie t e n vechi p
le x
d a p e r lį c M
sa
m
t o a te
i a c e a s t ā in
in t ä
T
m e
d ic u l c a r e īi
de p b u ia 1 & ia ı e c tił ţ e le e l a d m ita la e ra
r e a tr a s ä
re
a
p a re n
c
lin a ţ ie s p r e
,
a p a s a b r u s e p e fr ä n a l t r e z i a s a lt a tă d e g à n d u ń in c r e d ib d īn g o , s e ilq p r iv in i r in c r e e r c u v ite z a lu m in ii ş u ie r ä n d c a u a r p b u , ii z c a re Ì n c e r c a r e a d e a le o p r i e c h iv a la ā e ţ i p r in a e r
.
Iu i s te fa n ie
işte s g d e re a r in c \u p
n
u n e
ico
bo
e te
m
şo n t âc q o n tâ c s c ã r ile H am m o n i u r m e le lu i s p r e u şa d e la in t r a r e e S te 仟i o p o r n p f ä d e a īn ş c a p e fu r iş u n u l d in t r e p r o s o a p e le a in t e n il īn te d in s a c p e n t r u a 1 a s c u n d e īn g e a n t ã īn s ân g e r a
d
co
ra
,
,
,
H
d p u s e t r ic o u l la lo c a p o i ï n c h is e se W d â n d u i u n g h io n t v io le n t M a m r ā z g ā n d it N u p le c a Ì m i v a fi r e u ä s g concluc c u b r a ņ ıl a t â r n a t d e g â t a ş a c ā t e a n g a je z p e p o st d t ş o fe r D ă m i c in c i m in u t e Ì n t im p c e e l s e p r e g ā t e a d e p le c a r e S te ffi s e d u se lł p a r t e r p e n t r u a 1 s u n a p e S m ilo w T r e b u ia n e a p äī a t sfi e x p lic e d e c e īn t ā r z ia A fa s t a t a c a t d e u n h o ţ ł C e l p u ţ in a ş a s u s ţ in e D u p ă o s c u r t ă p a u z ã , S m ilo w î n t r e b ä A i T e u n m o t iv s ā t e īn d o ie ş t i d e s in c e r im te a ¡ u i! N a ş z ic e D o a r c å G ā n d it o a r e S t e ffi r ã m a se a ı bl p r iv ir e a a ţ in t it ā s p r e u ş a t o a le t e i a l c ä r e i p r a g e ra o cat ã î n ge» s l n l i e a i r o s o d u c i n d t a s n c u n s a e p p a cu m c p p M d ä P n i s e a C i l i ä e pıa d r m ă u u m n o p ş te M i s e p a r e c cep i n A to t £ a m d c a r t a n a e re a u s t ă īn fir e s ā t r e a c ă c u v e dar l a a s l r e i o r cu ca c a t s ă m in im a liz e z e g r a v it a t e a r ā n l l i z l z r ı ã c u u n u rs g a r a t ā d e p a r c ā s a r fi tu a t a t r â n t a tâtı P o a t e c ă i e s t e je n ă c ã a d a t d o v a d ä d e a m
m
o n
,
,
,
,
,
,
,
r
,
im p
ru
Po m
..
in
de n Ģ a te
ïn
j
o r ic e c a z , a u n
u te s p u s e s e lu i S m ilo w fo lo s is e p e n t n ı » i
ge m
la t in
de sp re p lic a d e
e
īn
s c u za
ex
ce
c in c is p t
w T #
山山io as n u
se
ąç
J
du ses
,
,
e r a g r o a z n ic d e s p e r ia t , d a r a r ń p re ' l d â ä d t e c s i f u e i l c a e r m ø r i i 1 i a u s r a p ţ o r de fe ra t s ā d f d ă å i F ā I m o u r t e ä r c i e r c a F ar e a i n a ib ū o liţ işt i s ā v
B o b b y T r im b le
p
de
co
po i
S itu a ţ ia īn c a r e s e a fta s e d a to r a u n e i p r o fe s o a r e d e d e r a le , c a r e , p e d e m u p r a , m a i e r a ş i m o d a te , s u p r a p o n fa tã b ă tr â n ă E r a o in s u lt ä la a d r e s a lu i c a to c m a i o a s e N u fa c u s e n ic i u n m e n e a fe m e iu ş c ā s å i v in ă d e h a c e fo r t c a s ā o c u c e r e a s c ă T a c t ic a d e s e d u c ţ ie p e c a r e o fo lo s is e īn c a z u l e i ń 1s e s e u n a p lic t is ito a r e ş i d e r u t in ä Se c h in u is e s ā n u a d o a r m ă īn t o t a c e l t im p C in e a r ń p u t u t b á n u i c ă D e m o d a t a " a ia s e v a tr a n s p .. fo r m î n tp o fe m e ie fa t a lå î n s e n s u l lite r a l a l c u v ân t u lu il , A s e a r ă fu s e s e p e c a le s ă d e a o lo v itu r ä d e z ile m a r i c u o v ăd u v ā d in D e n v e r , c a r e a v e a la u r e c h i i ş p e a m b e le åin i n işte tr e te a c e le a m
V ād u v a lu i c a m
a şa c ă e
Cu
ta r m
d ia m
m a r i c â t fa r u r ile d e m a ş in ä P ie i a s g u r a t t r a iu l p e n tr u m u lt ã v r e m e d ă d u s e im e d ia t d o v a d ä d e u n s im ţ a l u m o ru d e o c h e a t i d e o u t e m ic ä ş dorin d e a v e n t u r a , p
l
a n te
i a r fi
fă c u
d e c ât
p r o ĥ te d e î n c lin a ţ ū le e i i īi d e s e r ia c u m r e u ş is e r ã e c e le e i s ä i î n tă r e a s c ã b ä r b ä ia c â n d d o i o ii i t i p ţ ş ţ ,
o m
n u
ân ā
su
b fu
se
s ta e
i, t o
sä
cm
a
Scanned by CamScanner
4 12
S a łtd m
B
m a nt
48 łn iđ s
e s t o a tc
ā
de ba n Ĺ Pı än ge m
s c r is ı
W
de s p u ıe
n
ï
d e p tıs p ł a ï e d a m a n ta a m a i d iw ı iđ S m ilo w I m o p o liţ is t * ı m p a ru t p o r n o w i p re a m u ı l e d e a o fıte r iı ta t d a t e s t ılū e r o n j n cıtä pretinde t o t \ i 図 a I礴 t v io しt ı tn 山u ie 礁 Da lt o d a t ã c u c lie n tu ım e u co n su M ) rï ı r e c u s e P s t e # o c u ıiniţ i s e u i【 a b b c a re t Duı ?a
二 Bo
i田 t ï ıl
E l ıi s c u
ce a
F
a cu
,
,
y
la
,
,
avo ca乙
dc c e sã n e c o n s u ı v io ı ac o To t l s t īn d e p lin c o r ï s e n s o a t u f c ä ce a m ce ea l S \ h iz â n d u n d o sl a m i o w i¢i p lim b a r e p e d e p r i v i i l e i o ı m o ţ p a r p te ń le p e s l b d e n o a p te ı n c o n fo t ıııita o e A i a g ā p t o īn m n c u d o m n i$o a r e i R o g e r s Ir a i c u m p ä r a r m a i declaūle cu d e b ã u m M p e n tr u a o a m e ţ i râ n d u ń rtr u lte t ā r ia D a a m c u m p ä r a t m a i m u lt e b ä u t u t i ş i ü o t D a r n u a m fo r ĺ a m s ã am eţ i t a A i c o n d p â n å la h o t c ı# i a i fä c u t s e x c u e a S l [o w işi r id ic á p ń v iń e d in d o s a r E s t e adevãrat i å t t e n t a ţ ie i d e a n u r ā s p u n d e z s e r u b b n Bo y p b ū h ā d r b a t u lu i a fla t In fa ç a ı i c o n e t u u L r ii m D a e s t e a d e v å r a L ş i ia p la c u t a l n a ib ū d e m u lt A g ita t H e in z īş I d r e s e g la s u L D o m n u le T r im b le v a s fä t u ie s c s ä n u ın a i v o r b i¢ O r ic e d e c la r a ţ ie p o a t e ń fo lo s it ã ī m p o o a d u m n e a u a\ e m
.
tu r ã m ā n a a v o c a tu
lu i d in
o
fic i
,
,
d u + i p o lit ic o s c u d o s u l a lm e i u n p d u , p a a p a r iţ ia c e lu ila lt b ä r b a t a v o c a t u l i s c h i m ı ı a t it u d in e a ş i in t r ã īn a le r t ä A ş e z â n d u ó e īn fa ţ a lu i B o b b n o u lm n it y s e p r e ze n tt D e t e c t iv R o r y S m ilo w B o b b y n u a v e a delocinmd n īn z â m b e t u l lu i M ä a flu a ic i p e n t r u a d ti u ş u r a s i t u a B o b b d m
a sc
ān
cu m
,
,
"
e
ls p u D
n
a r
d B o bb y
S e r io s ? D a sc u
lta N u
fr
ân
n u ac
ä
v a r ia n t a a
m
i v io ı am
fa ţ a ı u i B o bby
al a
d ä d u d o i b a n i p e a c e a s t ä p r o m b iu æ e s t e a d e v ä r a t a ţ i p u t e a īn c e e p p in t e a T ic ä lo a s a a c e e a v a m in tiL
D p äre
o m
re c ä
,
\o a s trã
C m
ā a?
N
u it a ţ i
u
d e ţi c å a m d e gân d s i p e r m it l t p d e v io l fã Æ s ã m ã a p āri
re
se
,
?
c
ãz u
S fin
c te r u
l, īn
s c h im b , i ıe
o»
tr a c t ä v
,
,
io le z !
le S m ilo w , la fe l c a ¢i c ı ie n m l m a s t a n + a fo s t d e c â t o o fe n s ã g r a t u it a n u
eu ,
ı
ıt
&
a o ıo o m a
sä s e
p o a tã a p ä r a D ä le d r a c u ı u i
o d a tã c u
e le
S m ilo
w
d e h â r c io g
A i fã c u
de pro
B o b b y Ę i īn
ţ ii å ia
Fe m
d e s c h id p r o
e
ia
t se x
c ese
cu
e a
īn t im p
c e s e le
i
u m
c
a
fla t e
sã
a c u za
rū
şi d w
to a r s e
a ia s c o a t e n u m
u n e
a
ı a d ra c u + i tu ı , d in n o u p ń v ir iı e s p re i m in c iu n i p ń n tr e d in
ce
se
a
fı a s u b in flu
en
Scanned by CamScanner
p
S « n ıln ılł m
4 14
a cā lıa n . I in \ p rų s ı
ı # i tm cū
,
s
t
r ä n tY
p
Tc c d in p u
,
łt n
se *
tla
ı a a n
«n
# h le
,
S m lı ol
d
U t \ n \ n tılc T r in \ l\ ı e , c h in r tr l m lc rr ı c # a ıTc a lli ı n tm
n ct t c
.
c re \
ir\ t ıı\\ p
dĘ
ıittı a
\ı ¥ı\
v lt,
l
Erłı
ı Orii
in c te D ln c łı\ı= n s c s i Ĥ r [ n \ n re ı \ u p in ic i p u b lic e e u p r iv ire la p c L Ic p s e le jo ı o r A \ u «u ĺ ii ı a t L \ r iı d c c a to r ll n u d ı c \ ı a r li $ i Jt ı a lc o
.
inrrĮ ı nsigcni N
\ı w
r s il
fle fa c u ti
re s p o n s n
..
ev
\ r
b llıp ¢
ı ib c m r e a u n u i v it 1 ı n h ìr E u n t ı a m d c c e s \ v io le z fe m e lı e excı n m ıB o D e o b ic e i s e tn n \m p ı ħ e x łıc r in w r s E lc s ai r p e n ıi nı In ĺ c lc g ĺ i re p lic Ĥ S n \ ilo w c u c Į łı n \ ï n s ]\ tn c a ł1 u lïn c a r e d o m n iş t m r zï R o g c n i v a n flr m n tn ı h ĺ n ju ra ĺ ı io ŕ & n u n a \ u t m in re ł ï c la r k d in c ł l ln n b ū u r u r ii p e c a r e ı ıi o & r it c u ū » r ta u n p ru ć u r n r d is r r ic t u n ıb u n a r p u teı d e m o n s t r a c « n fo s t y o r b a d e v io l D e o b ic e i B o b b y ı c la $ i î n c r u c iş a b m tc ı p ie p t d e o ・ ITE c E a c e a s c ū p o z irie [i c u n & rc a u n n e r n o n ş a la n L A cum in s a o a le s e p e n t r u ? n u m a i łrv e a m u ı r p ā n ū s & iq tre ı n p a n i? M a i p r im is e u p c d e a p s ā c u in c h is o a r e a la v &n a d e o p ts p r e z e c e a n i ş i n u i fitc u s e p la c e r e N ic i c ä t n e u n Iş i ju m s e a t u n c i c a n u v a m a i in tr a n iđo dı s u b u n g h ie d łla z d u p D e t e a m iıc a v o c e a s ā n u i r r a d e z e s p a im e le
Spe r
,
,
,
,
,
,
in
r e r io ł łre
S m ilo
Ïn
w
,
n u
sc o a se u n
c o n t in u
c u n t
ñ
a r e s M r ii t e a fla i īn p o s e s ia u n o r d ro g u r i A vea m do a r c£ ite w rig ä r i c u m a r iju a n a T ip e l a le ta d a t n ic i u n a cu m n a ib a o c h e m a n , n u ia m S m iı o w tl fix ä c u o p r iv ir e p ā t r u n z ā to a r e S ig u r n u ? N u r is ip e s c u n fu m a tā t d e b u n p e u n a c a e a Sa la s a t p r e a u şo r a g ä ça t ä N a m fo s t n e v o it s o a m e ï elc p e n tr u a o b ţ in e c e e a c e v o ia m O r ic u m , t o t a i o m ic a p r o b le m ă C i c ä Ju r lu l ß * v a c n d d D e o p a r te t u , u n a m a to r d e p lā c e r l s e a 】 m
o m
e n tu
l
,
u
ea
){ 'b b y ln c e rc n ı ı \ lıe d ln n o u c * l \ c tl n e cı
A z n ic ı 1 r łı ı
ii1 l y I I
ı u m
c t e c fn
c fl m
vea
dc
ı c u tn
4 19
d e n ı, d ¢ a lti
m o n
ı e a acĤ a ø* * ı
ce
O \1
e
,
#c
p«Cł ll
da ł ouı
n rı re ï n v A r tc ¢ p
e iı re
a
c i ıa r v
w w e v
)
D
tłtn
In
r a ıp \ın ıu
a ı n tr a u ı ce ı
lpo
du
o
¢ıł o
San i c o a r c fr u m t m g r i P lc ı l u n a in g u r t le fe c t t t u p e u , p e cu m
o
t r i・ n a
iım
lc ı ,
m
c a re
ia rı
n o n « rr #
.
d e gu
« a le n ta
n o
"
ı
n a
In
ce
dc ı to u l a B ı e M u n d c lı , r e z e n fa p e S te fa n ı { ìw o p S m iı fa ţ a ı i a ı e ī z r v e n m i iı H c e n z ae ra tu r * t p r c) c Lı \ı )n n ı lu i rc g lt l l u ı ä o r F c l m ap i o du r p p s c s ll In g h ta c u n ı i rn e c p t ¢ n u a u e r l n i n e m e rn c e n u r a la a p n r iţ ia a c e s t e ı a v t )c
n r rr e
sc n i n
b l ın
S n t ilu
w
\r e a g a t a H e in z p ł i a fe r l fe m e li u n ı
ite
sä v o m sc a u n
,
da r
e a ap u se c ä
pre
kr
t A m v r u t d o a r s a 1 a v e r t iz e z p e d o m N u s mu l l m u ı Pe n tru i c c ä v o lu r ile s u n t s p e c ia lit a te a m e a i hı n u lT r m c e r d e n t i s e a c e l i Ju r iu fta a p r m a a c u z a ţ e g , c c i c a re s c a re s e d c a a e c e lu i o p e d c a p s ă d e o s e b ita c a s t r a r e a , a r n u a l l d i iz c a z ā p e c a le r a d io lo g ic a S p r ijin in u q p a m c e p e re a ı bla tu l m e s e i e a s e īn c lin ä a p r o p iin d u q i fa ĺ a d e B o b b y le n R o g e r s , atria a p n n tr u c e e a c e in i fa c u t s ä r m a n e i E ı te p t s ū ţ i v ā d b o a ş e le p u s e p e b u t u c N u a m v io la t o N e g a r e a lu i s in c e r ä n o fä c u p e d o a m n a M u n d e ll s ä ba tä ìn r e t r a g e r e D in c o n t r ä , r ã n jin d u i, e a s p u s e N e r e v e d e m la t r ib u n a l, B o b b y A p o i, r o t in d u Ą e p e to c u r ile īn a lte le c ä , t r â n t in d u ş a īn u r m a e i , p S m ilo w lş i m a s ä fa lc a a p o i c la t in a c a p u t a r e g r e t , T e c o m p ä t im e s c , B o b b y M ã te m c ä v e i a v e a m a ū Pro b le m e d a c ä a v o c a t a a c u z ä r ii v a ń S te ffi M u n d e ll P o a te c ă d o m n u l T r im b le s e v a g ä n d i s ä a c c e p t e ,
cā e st e
u şo a r ä
v
in
o v a t,
p e n tr u
a
o
b ţ in
e
o
co n
da m
n a re
m
a
i
Scanned by CamScanner
Sn
4 16
B o b b y īi a r u c u se a c e a ó M
C in
e
ar o m
fu
r tu
n
ilo
ţ ia
M
u n
a
ţipu
ä o
nm on
p r iv ir e fu r io
D
ı u i H e im
a aa
g e s t ie
1a
ĺlïł c
ı s u ı*
図
l
o
r , in t e r v e n i S m ilo w In m , i a m ia v e n it o id e e Se pa v a im p lic a tn a c e s t r a ?
To cm d e lıs e
cu
n c
B
ţ ia c e r u t p ä r e r e a ï N u a c c e p t fi a c u z a ţ h m tn ţ e le s !
o r ic a r e a r
D D
su
ıd r a
te a a v e a o c a le
de
sc
te
p a ııd u a d så
a te o v o r
e r
i
A
m
tã
id e e
c a
In
d īn g h iţ i
g ãn d itle p e c aa e iq m d a m a d e a ş it p w lu i H a tn m o n d b a b il \ n t r u . p to
o a
o a rä
is it ā
A şa z ic # w
se
ı āu dã
ea
B o b by
a
lo
s t c o n v in s c
& va
de
,
,
,
c erca t sã
1d u
c
s p re
de
H
n as
e in z ,
pe R
B o bbp ń d
o lT
S m ilo
m
w
p it o lu l 2 8 ä ta t e d e d e c ä t s ä s e 1ie lic ite
T im p d e
l
m o n
bã
î ntorcândui p r iv ir ile
u m
am
E lle n R o g e r s n u p o m e n is e d e v io l D im p o t r iw , f s o a r a î ş I r e c \m o s c u s e v in o w ţ ia , s tıs ţ in â n d c ä d in p to e r o s t ie i e i i s e fu r a s e r å c å r ţ ile d e c r e d it ş i b a n ii u ca z a p Ea \ o is e d o a r s a Ą v a d å p e B o b b y T r im b le p r in s , a s tte l īm m a i a ib a p a r te ş i a lte fe m e i d e e x p e r ie n e a t ā t ţ c at s ā n u de u m ilito a r e p ro fe s o a r a fa c u s e to a t e a r a n ja m e n t e le n e c e s a r e p e n tr u a s e î n t o a r c e īn In d ia n a p o lis , d a r le d ā d u s e c la r d e in ţ e le s c ă e r a d o r n ic ã s ã d e p u n ă m m ır ie īm p o t r iv a lu i î n c a l e s e a ju n g e a la p r o c e s P ä r ä s is e T r im b le īn m a c u m o r a ş u l fa r a s ā ş t ie c e c a d o u fä c u s e D e p a r ta m e n tu lu i d e P o liţ ie d in C 1 e s t o n
,
isc o
ii ,
H
S m ilo
sp u se
fi a c u za r
,
a
rionda d e
a titr
"
m
吧气竺
B o b b y T r im b le
隐
iA N * S a a p u c a t s ä v o r b e a s c ã itn e d ia t c e n » a v ā z u t r e in d in c e l c ir ip i S te ffi trân C r e d c ï ıi ju c a t fo a r t e trine r o lu l d e p r o c u r o a r e
ãp a r e
,
ā pe
ip u
P
u u n a ılm n e n a tu r a l B o b b , y īntre C a r e i id e e a ? E a s e o c u p á ş i d e c a z u l P e tt ijo h n B e c u le ţ r o şu d e a la r m ä n B r u e c , B o b b y ķ i a m in d uncle î l m a i v a z u s e e S p m L a te le v iz o r , īn s e a r a z ile i īn c a r e f u s u c iı Pttijo e r a d e te c t iv u l d e Ia O ï ń u c id e r i c a r e p r im is e s a r c iq i o c u p e d e in v e i t is a ţ ii L ä s â n d u s e \ s p ä ta n ı l s «a u n B o b b y ın c e r c a s a ĺ x ır ä c o m p le t d e g a ja t d e iıır e a l ı n c e p u s e s ă t r a n s p ir e c a u n b u r e t e īm b ib a t c u a D e c a z u l P e tt ijo h n ? S m ilo w īi a r u n c ä o p r iv ir e lu n g ä d u r ã u c ig ım ı c e le d in u r m ä , o ft â n d î n c h is e d o s a r u l M a m g â n d it c ã a m p u t e a s ă n e a ju t ã m r e c B o b b y D a c ä a i d e g ã n d m fa c i p e p r o s m a fo r ĺ e z l s ã s e d e a la t in e la s p e d o a m n a M u n d e ı l A p o i, d e t e c t iv u īş I î m p in s e c u v io ı e n ta s c a u s p a te , fä c â n d u 1 s ã r â c â ie p o d e a u a , ş i p ä r l s i c e lu i
C
fa
n
o n ade
a tc e v a
o
ju
m
o ra,
S n ıiı o w ş i S a ffin
r e c ip r o c
pen
tr u m o
u
fäc m
d u lm
i
a ıe
Scanned by CamScanner
ı
S a n d p a ßro w
4 18
r D
n
u a te īn c o n s id e r a ţ ie ł fı a ta n t D a c a m a i e r a u ı l ln ¢ l t ıır ile lu i B o b b y c a r e c ä u t a s e c u s ig u r a n ţ a c a v a tl d lu i s ä $ e p o r r iv e a s c ā s c o p u r ilo r p e c a r e ı e u r Marid D u p a c u m b in e o b s e r v a s e ta u n d e z a s r r u r c z \ ıı S in fb r m a ţ h le o b ţ in u te d e s p r e A le c le fu m iz a u rr ı ob c r im e i D a m o b ilu l c r im e i c a r e le lip s is e p a m a to n le e ra a c u m o fe r it p e t a v ä H a m m o n d s p e r a s e c ā in v e s t ig a ţ iile lu i S m ilo w n u \ fl la fe l d e s e t io a s e c a c c le fä c u t e d e L o r e t t a ş i c & s ā ï n r ā r z ie a c e s t c a z p e te r m e n n e lim it a t p â n ā c ä r e u ş i s ā d e t e r m in e n a tu r a le g a t u r ii d in t r e A le x # jo h n , e x p lic ä n d u i lu i A le x c a r e fu s e s e s c o p u l v iz iıd pe c a r e in fa c u s e e l lu i L u te A v e a d e g â n d s a i p r o p u n ã iu b ite i lu i s ä ą i c la ń f lce a m â n d o i s it u a ţ ia s p u n â n d u i a d e v ā r u l lu i S m il dË E l u n u l t r e b u ia s ä i fi s p u s o r ic u m in c a d e la īn c e pu t d e te c t iv u lu i d e s p r e īn t â ln ir e a lu i c u P e tt ijo h n F u * ı e In s a v o r b a d e o p r o b le m ā fo a r t e d e lic a t ä p e c a te \ ra s e m p ā s t r e z e s u b ta c e r e V a t r e b u i d e a s e m e n e a ł an f i a t u a s c ă p e A le x s ä 1 in fo r m e z e p e S m ilo w c u s pM re ı a t r e c u t u l e i īn a in t e c a a c e s t a s ā d e s c o p e r e s in u r g ş l s Ĥ t r a g ä c o n c lu z ii p ń p ite d e o a r e c e a c e le c o n c lu z iİ II v o r d e te r m in a s å fa c ä o c o n e x iu n e î n t r e t r e c u tu l e i *i c a z u l P e tt ijo h n In s a d in p a c a te p ie r d u s e a c e a s tå o c a z ie P â n a s ä da b u z n a S te ffi î n lo c u in ţ a lu i, A le x e r a d e ja plecat S la *a D o m n u lu i c ä a w s e s e id e e a s ä d is p a r ã m a i d e v r e m e , a p īn c â t H a m m o n d c o n s id e r a c a a w s e s e r ä n o r o c ñ in dd m p re u n ã O a s e m e n e a dM n u fu s e s e r ã p r in ş i īn p a t ı d u r o r a c r e d ib ilit a te a tn la ta â ń d i l m n i u s a t s r p e r re e a r d l f ã t u r is ir ile lo r s ă n u le flë lu a te ā r lu i S m i o w äc n ca m ,
,
,
,
Va
,
,
,
,
,
,
,
se a m
im
w in
se
o n 4 am m
de H H a n ım pa g
o n
d
u
se
p n jb c U
te lc fĮ » n u
it & la
l
4 19
p e n tr u äru
n u m
fl m
a
l In
a
s c r is
i
a
p ro
a
pe
a fı $a u
j l
pe
iu i e ru
lĺ u m e s c A m s ä m i fo lo s e s c c e lu la r u l l i e ş i d in b ir o u , p e n t r u a p r o fit a d e in t im it a p e e Ĺlu Ą tā n f iv å o e r itā d e h o l r e la t te a īn t å m p la t c e v a f , r e tt . m A s e a r ä n u n m m d e s p ä r ţ it īn te r m e n i p r e a b u n i C e v r e i s ä z ic i! A i p le c a t d e z a m ä g it N u ţ i fa c e p r o b le m e d in p ń c in a m e a B a īm i fa c A m v r u t n e a p ā r a r s ä ţ i fiu d e fo to s a şa m a i d u s o d a tä īn d im in e a ta a s ta m p ā n a la a p cá m a L l H i ä ā a m t s e a a r v c n a i e u m o g p r e y p rân d u + i o h iv a g l d d d t u n a u o m t i a a e e c o e r o á l r t a p c io c o L o r e t t a n a m d e c ä t u n m in u t la d is p o z iĺ ie S ta i c ă a ju n g ş i la s u b ie c t L a m īn tr e b a t d a c ä ia m a i in fo r m a ţ ii le g a te d e c a z u l P e ttijo h n c e r u t c in e v a f A i s p e c i ic a t c ã t e in te r e s e a z ã d a c ä m u c e r u t īn s p e c ia l in fo r m a ţ ii p r iv it o a r e la A le x L a d d ? N u A m p o m e n it d o a r d e P e t t ijo h n A m tr ã n t it īn t r o d o a r ã c a s ã v a d d a c ā m u c ã n u m e le ā s t a a ş a ş N
u
m u
,
,
,
,
,
,
,
,
,
l
m o m ea a
,
,
ïn
w S m ilo
o o a da
Şi? A īn
p u t sā īl c e a
ce
re c e , c a r e
Pra c tic î i p u C in e i a ,
H aba r
a su
de
s ā tr e m
E ra u re
a u zige n u n
te a m
o m n s p ir a ţ ie d in a c e e a d in c a p p â n å īn p ic io a re c h ū c i o c n i n d ue
in fo r m a ţ iil P r ic ā jit u l ā la
c e ru t
n am
n n
ıt s á s u
w
fle
ic i u
n
n
nu m e
å
P r o b le m a e r a c ā a c u m m a i a p ă r u s e ş i c h e s tia a s ta ] B o b b y T r im b le s e iv is e d in s e n in î n c e l m a i neprie c a n & i se n ic m o m e n t p o s ib il A le x h a b a r n a v e a c e c a p t a v e r iz e z g p r e g ä t is e , ia r H a m m o n d n u m a i p u t e a m S e a u z i u n p iu it T o ţ i t r e i īş I v e r iń c a r ā p a g e r e le A 1 m e u a fo s t , s p u s e H a m m o n d ,
Am
L o r e tt a A m î n c e rc a t î n am en
to n o e g sc
in ţ a t
că
to a te fe lu r ile , H 1 d a u īn v ile a g ,
a m cā
m
o n
1 to
d C
re
de
m ã
1
r t u r e z , c ił c u
L a m lin g u şit , a m n e o c ia t la m d u s c u z ä h a g , l l 1a m o fe r it c a n t it ã ţ i n e lim it a te d e b ä u t u r a şi d e dro g u r i f e m e i d in r â n d u r ile , r o fe s i n i t l N i i re u
,
p
o
s e o r
m
c n a
Scanned by CamScanner
'
S a n d ra B
4 20
ı w
卜
r ro ı u n
D
abđ
E s t e c la r c ã a fo s t s p e r ia t d e c e l c a r e ı q L n la s a t fır ä g r a i P u r ş i s im p lu , n u v o r b e ş t e B in e , m u lţ u m e s c A u z in d u n z g o m o r īn s p a t l e e H a m m o n d a r u n c ä o p r iv ir e p e s t e u m ā r F r a n k t o c m a i a p ā r u s e d e d u p a c o lţ , īn s o ţ it d e A le x V r e i s ā m a i fa c c e v a : ı n t r e b a L o r e t ta M o m e n ta n n u ı i ţ m u lţ u m e s c T r e b u ie s ä 1 H a m m o n d īn t r e r u p s e im e d ia t le g a t u r a te le fo n ic a īn to a r s e e x a c t īn m o m e n t u l īn c a r e P e r k in s ¢i A le x ai w V äzån d u 1p e s e r ā īn d r e p t u l u ş ii lu i S m ilo w cu m a r a t a , a v o c a t u l a p ā r ā r ii īl p r iv i c u o c hu \ i d e u im ir e C e ţ i m īn tâ m p la t ? A m fo s t a t a c a t d e u n h o ţ D u m n e z e u le l D u p ä h a lu t î n c a r e a r ä ti, s e a p re c ä n a fo s t u n h o ţ o b iş n u it Im i v a t r e c e H a m m o n d o p r iv i p e A le x A m 1& e rs
m
"
,
Hamni
trine ngrijit a d á u g ä e l P r iv ir ile lo r s e î n t â ln ir ă o * a c ţ iu n e d e s e c u n d a H m u n m e s a jd e m o n d īn c e r c ã s ã i T e le g r a fie z e avertismem īn s ă a v o c a t u l e i īi d ä d u u n u ș o r g h io n t î m b o ld in dq ıi in rr e î n b ir o u C e » a m a i īn t â m p la Ļ d o m n u le d e te c tiv l īn tr e ba d c â n d a ju n s e īn ă u n t r u A m fä c u t o īn r e g is t r a r e c a r e a r t r e b u i a s c u lta a de c lie n t a t a C e fe l d e īn r e g is t r a r e l A u n u i in t e r o g a t o r iu la c a r e la m s u p u s ï n d d u n t ip a fla t tn a re itı n e a ra a s t a c e v a m a i d e v r e m e \ u M ı l c e t n a l l i e v r e t p C r e d e m ā d e c la r a ţ n e u s u n n o s tr u c a z u l P e tt ijo h n P e r k in s īi o fe r i lu i A le x s in g u r u l s c a u n dispoqı ic u p C e ila lţ i r ä m a s e r ä î n p ic io a r e î n a c e a īn c ä p e r e m ond M m H a l i i u S m ilo w s e o fe r i s å i a d u c ă u n s c a u n ş A la e î n s ă a c e s t a r e fu z ă Tn m o m e n tu l īn c a r e s e a ş q dde i i fu r Ĺşä s p r e e l, īn s ä m a i r e u şi s ă a r u n c e o p r v r e ep d n u a w c u m m pregäteascp a c e a s tã d a t ā H a m m o n ,
"
.
,
o o a da
ur
p
42 ı
S m llo w
ti p u s e la c u r e n t e A le x p *i p e e i c u e x p e r ie n ta n e i»la c u t a p r in c iır e t r e c u s l u t e a c o av R o ge r s en i " D in fe r ic ir e p e n t r u n o i, s p u s e e l In fin a l, d o a m n a be u rt,
pe
ħ
d o v e d it a n u fi o v io le t a p la p å n d a Ia d a t i ä s n g u r ā b a r b a t u lu i c a r e a \n # e la t o , a p o i a a n u de u r m ţ at R o ge r l
s m
f
d
cc
,
p e b a r b a t u l in
d
ca u zā
11 c h e a
ä
m
B o b b y T r im b le
ţ ie p e A l Im e d ia t b ä e iş i d a d u s e a m a c e a s c e a Sm ce s p u n ä Î n c h is e o c h h o fr a c ţ iu n e d c s e c u n ? ā s ā z a e u rm t r a s e a d â n c a e r īn p ie p t d e p a r c ä a r fi v r u t s ä ą i a po i Î n s c h im b a tu n c i c â n d S m ilo w r o s t i n u e p u t e r ile n d u a l b T r im e ea n u aw a b s o lu t n ic i o r e a c lcie e le lu i
H
am m o n
ilo
īn
w
o
ce
p r iv e a pu sä
cu
m
a re a te n
v o r
,
,
,
,
,
m
S m ilo w s p u s e ìl c u n o a şt e ţ i p e d o m n u l T r im b le , n u i a şa , d o a m n ā La dd ? F r a n k P e r k in s in te r v e n i A ș d o r i s ā s c h im b c å t e v a c u v in t e c u c lie n ta m e a E s te īn r e g u lã , F r a n k s p u s e A le x c u g la s s t in s D in n u p o t n e ga c ä 1c u n o sc p e B o bb n e fe r ic ir e y T r im b le İn a in te c a P e r k in s s ã m a i p o a u in te r v e n i S m ilo w ,
,
,
z is e
,
,
,
,
,
m
ıc e e a c e a v e a s ä u r m
e ze
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
422
B o b by o A le x e s te ,
D
ar n u
M
T r im b le Da A i fb s t
şti p e d o a m m ı d o c to r L a d d ? i r ıu ım iı T a ĺ l m e a v itr e g tı A \ d p e n ic i u n u l d in h c e d o sc 14 t n ic io d a 【 rı
c tłn o sm
cu
m
D
r o w »ı
h
e de e ra n u m e ı
c r e sc lłt
im p re u
m
ilie
a
lm
a m e
iı c tt s o r a ta
n
u
in e Æ
D a
ia
đc ä a
şa
v re ĺ i sn
54 ı Þ u tu t n u m
i
ca
iĺ i,
n u m sä
M
lie D a r
a m a
e s te
a s trã n u
m
ĺn ä
g r e ił d e e ra
o
a an
'
i
S te w a r t d e şi ştia s i d is tr e z e p e o a m e n i C e fe l d e o a m e n i? B ä r ba ţ i d o m n u ı e d e [e c t ių S m ilo tł/ A d u c e a to t ti w n tr im i#i Ia i e u şi A le x e ra m c a s d b d r ba ĺ i C â n d u e n e a u »n ba r e In d ije r e rıt d a c ä a ja r ä e r a c a ld s a u jirig D a c it n i s e fd ce a fo a m e g h in io n u l n o s tT u C â [e o d a tä r e ttşe a m m c o n u iq m D a in Q tæ e n s it w dead p e o n e g re s d b ä tT â n ã c a r e Iı4« T a ä c e a p re a ta r e , d a r a ue a o łr g e r B d tr â n a n u m iıp ı 1+ n ha m b ı D a a ıin s â e r a şe fu l e i Þr in W ex s ld b ic iu n e p e n tï u A ı ä m â n zi Þu te a i s ä h iti R d m â n e a m fı M a m a u o a s tï ä m a i tT â ie şte ? C in e p o a te ş ci? şi c u i ii Þ asit N ea Þä T ä s it c tłn d a u e a m H m m Þa is w z e c e a n i A s ta in se a m n ii 泣 A ld a u ea v re o e c a r Za d o is p r e z e c e Ia c â z u t c u [T o n c ım tip c a r e a p ı ia g d s it s a n m L Ïn o ı M d ıts d tłp iıe ıd a r h a bu r n a m d a c ä it i N m m m a H u lt im a o a Tä u ã z u to p e n tm c a z a tu n c i a m n ic i o v e s te d e la e a o r n t t s ı o c u pa t d e D u p d p le c o r e đ e i, Ħo te c ţ ia c o p iiı l f o z P æ fe r a c s ä fn 4 b d g a t Ia z d u p d e c â t s ä m i s u l e n a l i e u s đm t i m i i ıa m s » łs s u r o ï e a h tä d e b ir o c ra ĺ i s â c â to r o şı m & s l r e a m a m e i A m izbntit i tm p s lłfle o u o r bä d e s p r e p e c a ì e ï j P W a ş c i a r s ä m e lg e m ı p e to ĺ i p e s fo a Tä A m c o n t n u B abb D e fa p t i t i e a n ı n ı a c e a ı ã r { e f t T d w n e c ä u ia ï łı n o a s 《ä o 《 a M t d cä m a m a n o a s N c hi a T e r a l& 知し u c re c h ic o ti l D in p u n c tu ıe i d e u e d e ï e } A so c a j v r e o d a tä tt ştı şc o ii w i ı itä c 14 5 14 c c e s d e p a s iım o r i p u te d lt fn o c tt r ir ı ĺi şi fił o w pe b ti a şa s Þ1łs e s m iı e s te a ız u t s ä w r e ş ,
,
,
,
,
,
,
,
,
u n łt s d
a m
liu
423
【 itic o s
n e po
i N e de s c u r c a m ? a tâ ta v re m e s i\ r ï n e đt n u tt s Ą ıp a n ł¢ d lo r ie s a u p e A le x m « g tin d c ıł n łjĖı e la s N ı d t s o u a d tıp e ciu a l ı d b ı u e s e u t e d t o j f â n t u tı m in e c d i? D e c i m u n c e a i c a s d c ä ştig i ba n i p e n m ł a m â n o l l u s d a e s e I r ī g B o b by ş U n cim p d a a m m u n c it p e n m + a m d n d o i P h u z a D a r ł M i m Þı r it de ja tı i a r c a s å Jie c ı te d e a c o n t n u a
Iii
,
,
im in
mpı at da to r iile Ja ĺ ä d e s o c ie ta te p e n tn ł c e c a c e s a innı l r d i i i t co n a i m e â s d a u i u a c e o n c ä c T c n z s p ĺ N s iï m i fie p u ı l f i d n u m n r t t t m ł t c m t r u u e c e ı 5 ıt t a p p ect ? C he s t ii e a s e Ĵ t b i l d t d d ı S r s n e t t u s a i t a u n C ı s i t e a a ro n Te n n e sse e A s ta [o a te
,
şi c u n ıt Z in e
u i Lu ş t ii d e s pr e 14c id e re a ı d i i D a c ã s p u i to t, s a ıp i e a c
ce
te
Pe ttijo h n
,
B o bb
s u n ä trine
,
jl
til
H
sh «
M
N
iA
da
o n d p r e s u p u n e a c a B o b b y ti c e r u s e s c u z e lu l am m d a r r e m u şc a r ile lu i i s e p & r u r = n e s in c e r e p t u ie Ste fa n , l x â n d e a la fe l d e o a r e c e s c u ita la r e o r tu , p g ca A e b a b iı l s ie u e r p l ◆ cl re D a S m ilo w ìn t V e c in ii n a u o bs m ıa t c d m łım a w a s trd n u m a f e s te tn
i\
c a sd ?
e, co n
w
a
a
o tm
A le x c a re
,
se
c a re
,
īn
p â n ā īn
to a r s e
pe
a c e st m
n e a
o m
ş te p t a te
e n t n u
s p re
fä c u
P e r k in
se n
ic i o
m
s
lt a m to a tă īn r e g is m r e a l ı s a o p r e a s c ä a c e a c a s e tä u i S m ilo w p e n tr u a s e p u t e a s fã t u i c u A le x P o lit ic o s , S m ilo w s e s u p u s e P e r k in s ii u s e īn ş o a p tã o īn t r e b a r e lu i A le x , la p c a re a c e a s t a r ā s u n s e la fe l d e īn c e t D is c u t a r a c u v o c e p jo a s ā t im p d e a p r o x im a t iv şa iz e c i d e s e c u n d e A p o i P e r k in s s u s e p N u c r e d c ã v o r b i i s e ū o s a tu n c i c â n d a ĥ r m a ĺ i c ä ţ a ţ i fi ī n s t a r e s ã lu a i īn c o s id e r a ie a fir m a u le a c e s t u i ţ ţ ţ Tr im b le V r e a ā d à l ī l s ca a n ţ e e g e r e c u v o i īn s p e r a n p c ä se v a a le g e c u o p e d e a p s ä m a i u şo a r ā E s te c la r c ä a s p u s ex a c t c e a ţ i d o r it s ij a u i i z ţ E s te
A
n e c e sa r sã asc u
v o c a tu
l īi
c e ru
io s Eı
Scanned by CamScanner
D
a c
de
a u
ā
m
c e sr o
t e īi r e p lic ã S m iı o w pe do d e r a n je z e d e c la r a ţ iile lu i n u
in
,
,
La d d
a m ?
n a
sn
pu n ā ı n to o
l d e p e r e te , s p a lm u ia ic a z d r a v a n p e e A ı e x c u u n za m b e t su p c a re o p i f f p e r io r , d a r l S te l e r a o b lig a t s ā s te a c u m in te A ex i a » c s l a s c u ite ¢ ia fe D ic ĺ ia ş i s in ta x a lu i T r im b le s u fe r is e r a o m o d ific a r e b ila V o r b in d d e s p r e t r e c u r e l a v e a te n d in a a rc a t te N i lim b a ju l t ip ic p e r io a d e i lu i d e t in c r e ţ e p m de a fo lo s ia î i e r a m a i n e e iz e la ta , e x p r im a r e a m a i g T o s o la n a , n im ţ
ħir
cJ
,
d e r a n je a z á p e n
O
Jı
-
cã s ar
tr u
,
p u te a
de
äcu t 】
m
de
. Fo s t d in ĺ n td m p la m e A d ic d _ a tt s ä z fc a ı , t a şa c e v a e E \ł şi c u A ı ca e x e r a m c 1+ u n Þ r ie te n m ů n te r p e lise u n ba x c u a se e h t ii d e b e n e a şa l ş m e 1+ T ip u ı ı 4 ş l t t , n in e fn tp u n g a k a i a b a n d o n a r c a ı d a t fn td ı ä le be m cä n c Ą írïı prcnnŁ i E l a tn c e p u t s o ta c h in e z e p e A le x ¥i In p a u z a ã , s e a u z i u n t iir ş â it d e s c a u n s e m n c ä B o b b c a re u r m y b a s e p o z iţ ia Ï n c e le d in ałn m d i a Þ ro p u s s d q i T id ic e īşI s c h im , sći a r a te c e a r e Þe s u b e a c iīm a şd c a i A le x a z is .. N ic i 5 0 n u te g â n d e ş ci ı a a şa c e ų a fo se " b i i t r c u c o n u n g e r e C h ic o te a s e fa n d o s e a Dar n a uo , şt iĺ i c 1+ m Ja c JĖte le A l n a ib H s d fiu d a c tıp â n ä la ttTr n ä n u m d a r p e h a z d d Ia m z is a m ic u lu i m e u c Ł i a cu m d u p il c e a u ä z ıt t W p le s c u z a ĺ i m iı, s â n ii s u T o r ii m e te tr e b14 ie s it m i d e a o b e re in p lu s E l m ı fo s t d e a c o rd " N ic i de n t d r a c 14 ı u i n w ĺ i da ı .. ł , ic a t, m e lt n tt m a lits a t s i ų d d d e c â t m ia r e p ı 5 14 tim ttL D a r da la u iito a r e H a m m o n d īş I î n t in s e p e n e a ş te p t a te m å n a s tâ n g ä e n p tr u a o p r i r e p o r t o fo n u l A m īn ţ e le s c u to ii d e s r e c ĺ e e s te v o r b a p S m ilo w , D o a m n a L a d d a fo s t e x p lo a t a t ä d e fr a t e le e i i v tr e g N u s e ştie īn m o d c e r t d a c ä e a i a s a ti f s ä c u t d o r in e le d e b u ĺ n ăv o ie d a r n u c o n te a z ā A s t , a e s t e o is to r ie r p e a v e che N u i c h ia r a tâ t d e v e che A u tr e c u t d o u ā z e c i, d o u ā z e c i şi c in c i d e a n i d e a tu n c i! P e n tr u n u m e le lu i D u m n e ze u le ä t u r ä a u , c e
Þtts Io
,
,
n tr u
a
,
p ıłn c e r e p e de D
p e A le x E a c r e ş te a ı n flo re s c p e z i c e tr e c e A ic i B o b b y īş I c o b o c o n ń d e n ţ ia l ,
A
[u n c i m
iu
,
,
,
r i īn t r e ţ in e ş i s o r a T r im b le D a r rn å dd de a m a m â n c a r e p e m a s ä şi s o i m
to a te , r ā s p u n s e
c e a s 14 ı m o r ţ ii c a s ä
ven
ir
oa r
r âs e
m a Tea
ştiţ i c u v o ce a
id e e
cân
5 1+ n t a
m
a
,
d
o
,
d o le s c e n telŁ
d o p tâ n d a m
u n
"
to n
b se T u a t Þen m
ł
iw te d a tä c u m s e im p ı C e idee b da s p u s e B o b b y ir it a t d e n e r a a ea A j1łn g im e d ia t ı b A m in c e p 1łt s d o serv r e a d e c a r e d ä d e a d o v a d ä S m ilo w a s u r io a ï a m e ß c å a m ic ii m e i s e ıłita u fn tp tt n a m łm it fe į ı i it Ĵn m o ı i c t t to ttłl n o ıtä , c a s ä z ic a şa A p o i a m a a u m in ł ic a t fisd P en m ł d in in tâ m p ı a r e c â te v a r e m a r c i şi a tu n c i m i a Þ
Þr in
u ı
,
Þ"
=
,
g
O
b d lş i s p r ijin i c o t u l s t â n g d e p u m n u l aq m l cu ţ u lu i r ã n it , p e c a r e īl ţ in e a a tâ m u a t d e g â t , ş , li W D a c ä a r fi p u t u * ş , s ä n å t o a s ā , īş I a c o p e r i g u r a i da A r fi w ų d e a s e m e n e a , a a s t u p a t ş i u r e c h ile ret
a m
m
r iv e a
Priatä
,
A
n u
,
,
p r a v ie ţ u ia s c ā ş i p e
fo
,
ą cie s tâ n je n ito a r e Im i c e r s c u z e d a c ã s e v a īn t â m p la a ş a c e v a , d a r c te d c ã p e d o a m n a L a d d a r in t e r e s a n , t o t u ş i, ańrmaţ ile c a ir s a u fā c u t d e s p r e e a E s t e lib e r á s i in t e r v in ā īn o r i ce m o m e n t p e n t r u a d e z m in ţ i s p u s e le lu i T r im b le P e r k in s s e īn t o a r s e s p r e e a T u h o tā r ä şti A le x īi r å s p u n s e a v o c a t u lu i p r in m s c u r t ä tn c li n a te a p r o b a t o a r e a c a p u lu i Î n r e g u lä S m ilo w s p u s e e l D a r ā s t a i d o a r u n sc ù n a r iu d e p r o s t g u s t ş t ii fo a r t e trine R e p r o ş u l n u 1 a fe c t ā p e S m ilo w c a r e d ä d u im e d ia t d r u m u l r e p o r t o fo n u lu i B a n d a î n c e p u s ā s e d e r u le z e r Þ lu â n d o î n t r e b a r e a d e t e c t iw lu i E l s e in t e r e s a s e c u m iz b u t is e T r im b le s ā fa c ā r o s t d e b a n i p e n t r u a r e u i sá ş su
r ro
,
s it u
,
te p o
o n
l
rii e
Na
j
sä a u n
ve
a s te a
ge
m
ş i a c o lo
,
sp u se
S te ffi T o
tu
lse
v a
le g a
ţ i d e c â t s ã r ä m â n e ţ i a ic i i s ā a s c l i u ta ţ p o r c ä ş s är i i F r r a n k P e r k in s d e s ń n z â n d u s e b ş n ı sc , p
,
r
Scanned by CamScanner
国 厂 Sa n d ra B
4 26
d e z id u l d e pe
it s å
rm
M ie
c a re se sp
m
te a m
p ie c e , s p u
ń jin is e p â n ā
i o b lig a ţ i c lie n
se
ā
c
å
S m ilo
n u
D
rou m
a tu n c
ta s ã a s c u
i po
t
pe
lt e
i Eu a
it e d o
rm
şa a m
ins
,
i
,
w
,
īn
c
ie
ā a ș t e p ţ i, î m p r e u n ã c u c lie n u h a lä t u r a t å , p â n ä c â n d d o m n u l C r o s s v a a u zi
s ã te
å p e re
a
ro
g
s
d e c la r a ţ ū le d a te d e a r e s t a t P e r fe c t N u s p u s e A le x p e u n to n jo s d a r h o t ā r ā t T O o «hň s e īn t o a r s e r å s p r e e a B o b b y T ń m b le e s t e u n g u n o i D q i î n u lt im ii d o u å z e c i d e a n i a r e u ş it s å s e m a i c in le z e c o » d e n im ic V r e a u s ã şt iu a b s o lu t U t in u ã s ã ń e u n o m d r e p t u l s ã a flu c e a fir m a ţ ii a fä c u t d w ce a sp u s A m C h ia r d a c ä n u s u p o r t s ã i a u d n ic i m a c a r W m in e t r e b u ie s ă a s c u lt c a s e t a F r a S te ffi in t e r v e n i N e g a ţ i v r e o a fir m a ţ ie fa c u t ã d e e l p â n ä h ı a c est t o a te
,
,
o m
e n t
b lig a tã s ă r ä s p u n z i A le x d s fa m l d a t d e a v o c a t u l a p ă r ā r ii A h v o tbi l i i i l i S te fa n ie p r iv in d d ir e c t î n o c h H s t r ä u c t o r a u pea e E s t e v o r b a d e s p r e n iş te e v e n im e n t e c a r e u ddl M n u ä ı do a m n c u t c u fo a r t e m u lt ã v r e m e īn u r m i P e a t u n c i, e r a m c o p il T o tu ş i t r e b u ie s ã V ā a m in tiţ i c e v a « v r e m e in a A m tu a t n işte d e c iz ii p r o a s t e īn m f u ş i mai P W u n ic e le a lte r n a t iv e c a r e m i s e o e r e a u e r a Cu m i â t e u r t u n ã s s m a r l m r a e i i c a t e A m in t r e c u c ta it o im m i d ĺ i a n i īn u r m ã , m i te a m s c o s in m n te ş v ia R c u t o t u l n o u ã c D a c ä F r a n k P e r k in s n a r fi in te r v e n it īn a v o r i a m A le x s ã n u p ā p e n t r u a o a v e r t iz a p e N Ig n
,
a ıp tt u b in ā sä s e a ţ u e gr ia p e ro i s f af c tlm u rm ī n ä r a se tĮ o
C
p ro
E ra h o
te c ţ ie
lo M a i e fa R p
,
a c
u e şt i o
,
o râ n
,
,
,
,
+
d
b
a t£ Ļ
ca
n e ze
fa c e
n u
a m
de m
ä , ïi
lt d e c â t ţ io
n tr u
t å r ât m
sā
in tr e a g ā in a ve r
pe
A ı ex de
m u
o n s tr a s e
su
p
ra v e
e ra
a
p ro ila
d e c ât a p
av e a o
N u s e a ju n lu i B o b b y T ń
oa
im p o r ta n o s e s e īn c ã la m
b le
,
ia
r
p
cea ro
m
b le
a m
ä
c
a re
c a re
ca zu
de
m a re
i a
ı o n u i e dc
a ru n c
In
p e g a ta e n o r ır ı
s c o a tā
de
a co
g h e ze d e a c u m i n c a p e g a ta s ā d e a t o t u ı
to r p
o
g e s t p r o s te s c ,
u n
ã n ä şi sp o
ae r
,
,
m
H a m m o n d D e d a ta a c e a s ıa A io c tin u t fi f ä c u a l fa ĺ a d e a tu lu i e i A f än d u n d is r e f « »¢ o v 3・ s fa tu lle ad e tce c t inu lu i P e r k in s s p u s e p o Je m et i à a i re p e d e H a id e ĺ i s ä t e r r ıı n m m d i r e p o r t o fo n u ı H a m m o n d Ę i i u n o n m « » S m ilo w p t e a d e p e u n p jc io r p e a lt u l a p a r e n t m ā g r e u ta m trt m c e rc a c u l r ā n iL Ì n re a lit a t e i r o t e ja p e c e af
In t e n ţ io n e z i m a c u z i īn m o d o ĥ c ia l d e c r i F b ã r a n k P e r k in s d u p å c a r e a d à u g ã c u s a r c a s m D Ł D e u n a o a re c a r e , d e s p re c a re se p r e s u p u n e cl c r im ā \ ń fa s t c o m is å î n c u r s u l u lt im e i d e c a d e S m ilo w e v itā s ā i d e a u n r å s p u n s d ir e c t D a c ā n u d o r e ş t i s ā a s c u lţ i şi r e s m l īn tr e b u
42 7
,
c? n e
d a p e ıft c tă
o łm
u r â tã e ra
c
l d e fa p
pa
r te
m
ä o
a
ā , to c m
,
a c es t
p o v e ş t ii a i in tr c
p a r te ş i p r e z e n t s e p u t e a fa c e o p a r a le la c o m ip to a r e P o t r iv it s p u s e lo r L o r e t t e i, B o b b y T ń m b ı e fa c u s e n e v ã z u t d in c lip a īn c a r e p ã r ã s is e Ħo r id a , u F
a c e a s tā
p ro m se m
å r it
m a
i c ā te v
p lic a a
u n c ã m ā t a r c a r e il a c u z a s e d e ja f F a p t u l d in p à m â n t to c m a i īn C h a r le s to n la n u z ile d u p ã c o m it e r e a c r im e i in c a r e e r a im s a v it r e g ā c o n s t it u ia o c o in c id e n p n e fa s t a ,
fiin d d e
c ā r ā s ā r is e
a
so ra
ca
T
,
,
l n e lin işte a H a m m o n d e r a a p r o a p e s ig u r c ã a c e a s t ä c o in c id e n a ţ n u v a fa c e d e c â t s ã s o r e a s c ã s u s p ic iu n ile lu i S m iı p o w $i a le lu i S te fa n ie D e ş i ş t ia c ã e r a p r a c t ic im p o s ib il m A le x s» lfi u c is p e P e t t ijo h n p e n t r u c a a p o i s ã a ju n g ā la b â lc i c o n tin u a s ā ń e fr ã m â n t a t d e o s e r ie īn t r e a g a d e n e p o tr i v ir i i d e ī ş n t r e b ă r i r ā m a s e fã r ä r ä s p u n s M a i a le s a c u m c àn d u d j e c a t o t u l p ń n p r is m a o c a n t u lu i e i t r e c u L ş N e īn d o ie ln i c , c in e v a o c o n s id e r a p e A le x o a m e n i ĺ a re c a r e tr e b i u a r e d u s ä la tā c e r e D a r c e a m e n in ţ a r e p w te a r p e z e n ta e a ? F u s e s e m a r t o r a v r e u n u i e v e n im e n d S a u o co m p ir a t o a r e c ã r e ia īi c a m in t r a s e fr ic a î n Pan a c ān d ca m
,
,
,
av e a så se
c o n v in
ga
de
v
in
o v
a ĺ ia
sa u
d e in
o ce n
Scanned by CamScanner
ĺa
¢n i
D
S ,u f,Im lln n i'll
ıi
w in ł
ı ı
e n c \ı ¥ Ĥ to p ť ¢l\ \ ı
Ĥ l11 \ \4t lH ¥¢ï \ \ tı \ı
ı n ıï p
d
N lm
lirï 1p ,
tn c tlt
l ¢ ił ¢
n
o undp
fle
ų o la l a
ln u
p e , /, U Ji
d
c o n s i era
n u r e c u n o şte a c d a
4 29
i td m
p lt d e Þr ie te n ii ı u i
,
h l t tT a s p e a r a
p a r tlc ip a t d e b u n d u o te l C t ä a m Jo r ĺ a m ? F e m e ilo r le þla c e s d s e l ĺ p tıt, N a m v r u t s ä ffu n e r e s p e c tr4o s , d o a m n ¢ıM 14 tı l e r ł u t ı I'' ,ł , tiitıI S m ilo tJì e s te d e a c o r d c 14 m in e d đ i c om n ı łı r u a r p u rıp ł ¢ b u tı T o t o a e a te Je m e ile s u T ıt e x h ib iĺ io n is re u n c e r ş ã l llt lriur Ja c t l l E i r e t t o t u u e # iu c 14 c e s u n e tn z e s tr a te s u n t c w l 5 1+ í fn ttdd n bl b tn ı im btl d u p d . D o td r iı ı l b i lo r i u m i dr a ĺ e e n tť c t S ttra
i
ttłv lrre g d a
c e c re de
'
,
,
1 h ııl\ ı ılw w
\n ı #¢¢ı N ı
ıi ¢ı :
*
p¢ııın n \ 1 ï n ıw \ l ¢ıť łtť # l" r
lııın e tttï \
A le x ,
ł pd
ł c \il ¢
ı ¢ n
łr ita oı 4111 s ¢ı ï n íırı
tti ı l ln L r
ı P
o tđrl q I līıť ť T ť d 1\ıłllr ..Tł M l l I ı i I lï le tı li n n ł ¢ p ı c a m do ı n l \ ı \r ł L \ l i ı ı ı t t f ı r n ł n \ , e t t : et , er \u u t a m i lv ı tu tlłï n l ı ł n ta ł¢ 서 울 朴 t lt lr lv \, lin ť {in rl fn ( ílııtl, ł ł lł ł ll U n e o ï l a ųı« lıı ı l lblı t l ¢lť S ť t ı ¢ l ļ i \ tl liıt tl ł \t hņt ts \ ı tlı J¢ n r ııtn ť l\ \ı\t }ıłw
ć ť n e \ ų łie \ł
t
lť
n ć T ıll\l lłiT ĺ 4 * a
d lc t lıt t ll¢,
h
ï
ı
r t ť ť {llr v í¢t)ï e tı tłtıu r i ı ı
l
¢ jclı ł l tln r lt Į 【il ıï n c ıł ¢3 ¢iť ¢l¢¢l¢¢r ť d n tl ť # te
lla n a o bĺ ı n an
ı 4 n lu rn ť n ı
,
'
.
,
e x c tu
l
,
li b d n il s d u u ltc e u tł ce aı ccua ! ¢ or AW r l D e b ita m n iłte Þr o s tli de s p re īï ıo le s ta r e a m in o e N ı n e c u c t le j c s c u n tu x t c a r e s a s e m e se rn « rijd s d m l J>re ¥ d ¢ « l¢ d a l #i n e a īīw n in ĺ a u c d n e + s c a n d tł lll li J? e a ı c e D u cd ¢ ¢ o rm p flld c tıe ra c u v d n (u l n o s t ł o tiĺ le l l¢ l p u rw d m m dnu Þ d¢lb bp u n e i u il¥ in e o r C in e rw r fi d ¢ł¢c r e z a r c u lı cı 4 u d n tu ı Aw g in e ü u g u m H in u ï Trw ï e , l#i ı z¢c ¢ a n it tl tn tw ba m du m t a tp s cT tl a fa c e re a a o l n a u c n t re a c ł Į n n ¢ l l c lm otw p ł M
le
c e r tu
,
"
iz d Þs ih o lo g ic ä O b e n tr u a c e a s tä a n a ı in ĺ l m u lĺ u m r P a lu i S te fa n ie n u 1 d e r u t ä p e B o b b y sircasticā i u te r v a ĺ N u e u s u rıt c e l c a r e a s ca b ilic r e g 14 lile , d e a m n d M u n d e lı
N u Ja c de c d t s d cd
l s d tn c lw l d lu l te u l tm lı ca n lm i t ť h ł s ¢ i ł t, ı łn ¢ + ł\\ t¢ltc n t d ť u s c ł ¢l A t w ıï n ı cı h lh ¢łIn e (ıłl ştw t l ) ¢ł 4 t rt in \ t ť ť d T C ť t l!ı ı ť lio ı łl I II t ł tť d \ llï ı łı $P ı l l ïı ¢r i Łn it v ic o da rd ı l¢¢ 11 ¢ł ¢ a* łï ıı t l i lin n v h ıic r ll tı \ ? ? N i, i ı \t )b b y , r ńi a n d t i l c n t ł n t w i ı l t \ 4 l ı « p u c t l \ ť r p ( Io c:lı\t t ts ť t p In (ıjlırt\ tle ¢ls ¢¢ł, s l¢łb llć ¢t ıï ı#l m u rn ć m t4 l, #l tu c u l E ttm rd& s u r o r ll m e lť 1 & *i fa u [re a b* 4ł łr d n ¢lı )u i u e n e ¢ d ť ttu l】dłn ll, ¢ıł C e m t ıbtt! p t i c ť ¢ł lï r in t tite tre b u id l d le s lm re tłsc ä g r a tlu ldl ttacı l d c s lıT ť c e t s te v o r btł D e s þw w4lnerablı d o tır #【lı M tłi d tn tc t s p tłs , m e b u itłs iıi ¡x c ite ! d bd fe il¢a alł D tt tłs tt łť s ¢d (» c x p r lm cłï e m u i c o L L c td C a n In d u n n w a l l i tu c ï rıłłi b u n t s tıfa c a d m # o s te , ï ıd v ä e a m '
,
.
) u n s i[rła ex ı
lia
ı
a
şü
cu m
e s re
ştiĺ i fo a r te h n e
u m d r e p ta ce
S m ilo w c o n t in u ă in te r o g a to r iu l P a n d la u T rn ã u i c ļ) u iw t fra ie r ii? C d n łıi a m e p ł+ iz tł[ n e a m e x tin s a fa c e r e a şi in a lte d r e a a td t d e H o a s p d td şi d e in o c e n tä in c â t fi to rle A le x Þ ıu e a im p e s ia c ä u a fi p r im a e i d r a o s te A a ce d r e u ic t im ä ¢ g ş e tm i o r rn e r g e ş i c 14 biı m iu m da r s e a m t t c ã şm e c h e r iiı r ba ĺ i ,
,
,
m a
i u á r s m ic i
V o r be şte A le x e r a
m
i d e sp r e
ei
" ı d Þe r le c td ş tia c u m s d i a m e e a s ĺ c đ#i Þ ita te a e i s ä Jı c Tn u tw i A s ta e s te s Þe c ia ı cd Þe in o c e n ta e a g iu ıta N o i, bd r b a ĺ ii, a ų e m o r e g u ld n u Þ14 te m T e is t¢ı #i Þ z u n e tk m e i s lfo a s e A l e x jo a c ä ta r e a şa c u m n a m m a i in tâ in it , Pe n im e n i n ic i Þd n d a tu n c i n ic i d e a tu n c i t n coace , H a m m o n d ıi te r s e fr u n t ş ş e a c u m a n şe t a c ä m ä iİ a ş , Ħ »i l*i s p r ijin i c a pu lde p e r e te ş i īn c h is e o c h n O c lip a m a i tā rz iu a u i z u n c lic F u s e s e a p ä s a t b u to n u l d e o r ir e a l p re p o r to fo n u lu i
o
..
M o m ea
,
T e s im ri b in
Ham
m o n
cx e p
f
e
d d e s c h is e
ĺ ia lu i A le x
,
o ch
c a re
h T o a tä lu m e a s e u it a la e l c u tş i a ĺ in t is e p ń v ir ile īn o s ı j , a m â
Scanned by CamScanner
r S a n d ra a r o u m
m
D
S i¢u r Lì c c e ? id , H a m m o n d D e c e n u n e ı ĺ ! t i w u a i n ic d c p a ı ? Ľ e in t ın & c a u n ıa ti n d l ı c C r o s s A le x s e r i v i I u fe r p c :\ ım c u d o m n u ı 山固 ïn p ı c io iır e ı ¢i la c u l ın p a s s p re e l N u , p p t ıs c H a n \ m o n d c u b r u t a lir a te M a a im t tdtıl V r e i s Ĥ b c i c e v ı? M \ ıı tu n \c » c S te ffi A m z is c Ĥ n a m n im ic e a tin t ite l c u p r iv ir iı A ı c x r * m ñ s c s e in p -c io a r e a ,
,
¢
,
H
iım
m
o n
d ı # i ciadea
se a m
c
a
ă
D a ta
de
m
iz c r a b il M a i d u r e a z a ? īn P u ţ in , \l r ñ s p u n
A le x
se
rc a
rre se
şc z ā p e
ba S m iı o w
n u
se
*t ie n a
s im
ţ iıe
山 a tı t
D
o am
ilo
w
n
a
pu
La dd se
d in
n o u
h
íu n c çiu n c r e p o r to fb n u l Ī n ln c ā p e r e n u s e a u z e a d e c ı t u i ş i v o c e a lu i B o bb y c aıe b a z a im ıīn fL ın d a t a l a p a r a t u ı l e x p lic a c u m īş I e x t in s e s e r ā a fa c e r e a t r e c ā n d a a d u lti itÞ l l i h l ñ u c n ţ i, a g ā ta ţ i d e e l p r in h o lu r i e o te u r o r s a u p r in ° b a r u r i In e s c n ĺ ñ ju c a s e r o lu ıd e p e ş te ş i s e d e s c u rc » s e b in e A fa c e r ile li m e r s e s e r ā p e r fe c t lm e d ia t c e i a d 14 c e a m in c a m e ra e i, ıi \ u T 【ım d e p o rto Þ t m u i g r a s e d e c â t c e le a le b ä ie ĺ ilo r din le E+an Þo r [o le le m u ı lt m a i g r a s e l u e c in d ta te a c u s e i n o [ıs tr e M u t m u e c h ip tt t 0 i v o r be şti d e f a r g a a ĺ fi @ b P ä i dd a s ta a m fo s t C e tı m a ı ıłn ä e c h ip d A Po i v o cea T t ıa m e r s Þâ n d c â n d e c hipa d ı u i B o b by d e v e n i n o s ta lg ic tı o u fa s t d is tn l s ä ? tip tt l d la B bþ A i fn c e r c a t s ù ıo m o r i pe tip ıłıIa c a T e te relri, o » ı a m k i A ia d fo s t a i+ [o a p d T a re ! N e m e r n ic 1łı5 a r e p e z t ,
,
.
,
,
,
,
+n c u cu ı
ĺ ic
d
a i¢ ı
t ic d
,
u i 4ı ı
A i a v ıłt
pa cd
a r
Ham e
fi m
,
b s u l ä la d e jttd e c d to r n o ï o c c d t ip tłı cu u r it, a
i fi Þıłtu
tn
tr im is tn g d ı 4m
c a re
c a r e tm
ts o
431
i b ä tu t
d£
c u ï c i T đu
a
su
p r u u ie p « it
to t
m o n d $ t ia r e s t u l p o v e ş t ii d e ı a L o r e tt a T r im b le in īn c h is o a r e , ia r A le x a ju n s e s e ï n g r ija A s o c ia p r o t e c rie a c o p h lo r S e n t in ţ a in c lu s e s e īn c a z u l
ï as in ı de i e ĺi i p s ih o te
e
peijcif
ra
p ie
o
b lig a to r ie
a
,
p o i p la s a r e a īn
,
s än u
lu
n e
i
ilii
fa m
c r a s e tn fa m ilia L a d d S o rii L a d d o iu b is e r a la s e p e n t r u p r im a d a tä c e īn s e a m n ā s ä fii t r a t a t f A i S o ţ i L a «ld īi a r ā t a s e r ä a fe c ţ iu n e ş i o tn v ā ça s e r ä trine u m a r a t e e x e m p le , c e īn s e a m n a n i t e r e la ii f n n e a ş ţ p r in D a to r itä g r ijii ş i a in flu e n e i lo r A le x ã n ā t«»a s e l m ilin e s ţ , fa c u s e m a r i p r o g r e s e Î n c e ie d in u r m a e i o adoptas t ã n d u i ş i n u m e le lo r d e fa m ilie N u f ã im p r u m u s e ş t ia da c ã m e r it e le a c e s t e i e v o lu rii p o z it iv e e r a u d o a r a le e i l f sa u a le d e u n c ţ i o r s o Ţ I L a d d C e r t e r a u n lu c r u c li v ia ţ a b h i m a s e c u o s u tā o p tz e c i d e s c i e s e g ra d e C h ia r ş i B o b b y T r im b le r e c u n o şt e a c ã î i u r t a i p p c li p e n tr u n o r o c u l p e c a r e īl a w s e s e E ł a m a ju n s la Þiï m a ie A le x a Tä m a s a fa r ä N a fo s t dr ep t D o a r 4 e ıt e r a m c e l c a r e ti a r in d e a p p e tip i
a
in
tu n c i a
,
Sm
sc a u n
co n
e ra
\
Da
o tta d a
l D o a r tıfu ï a i T r e b14 ia s d q i Þr o te je z e a v łłttł i N d Jl Ja r e u tr e bu ia s ä m ä Þr o te je z p e m iï ıe iTıs14 m ie rilÆ in to rs tn tim p łl In c ä c 14 $itu lu i m r fu ı ų in a m e a ci u tı u i ĺ n fï g d n d 14 se in btłr ta ı 1cdtorı 4l [e u c o n s id e ra r u in o u a t
,
,
,
D o a r a s t a fă c e a l Î i E i, d a r c ttm Þu te li
..
A i a de
"
?
? L a fn
d a , n tt l , era o de s cT ä bd la tä p w , ş i s im p lu Ĵ i Þlä c e a s il fa c ä p e tå r ta u ine ı e fern e i s u n t c r e a te p e n tr u a s ta ia A l r e x Ja c e p a r ce d in tr e e le , A ta i şi m o tiu u l e n t n ł ca re a c u m p d e şi s e o c ıłp ã d e c h e s tiile , a lea s ih o lo ic e a ı Þ e e i du c e ı g ip s ä de î n íe ı , e g e ĺ i d 14 m n e a u o a s tT â
fd c e a de c d t s il i a p r in d ä ,
c re
fīıs ä
a
şa
m a
ce ų a
i tâ r z iu ? D
ce
pu
t,
u m n e z e ıt e
ce
D e c e sp u i a şa c e ų a B o b b ? V r e a u s ä m ii r e te r la Pe tti o h n D a c ä n u a r fi s im it ı j ip s a r.ie ii d ĺ ţ e Þr o s t itu a tä d e a ı tä d a tä d e c e a r fi r e tn n o d ı cıt Pe t a t r e a ĺ iile tijo h n ? Sä r in d ī n p ic io a r e A l e x s tr ig ä , M in te ! ,
,
Scanned by CamScanner
Sa n d ra B
432 c a
T o ru m
D
p it o lu l 2 9
E fe c t u l c a lm o fe
te \ n e
n
Pe n
ic i
a n tu
o o a tł a pn
lu i tu
at
tĖc tif
de H
am
43 3 m
o n
d
tre c u s e
q i P ā s t r a m in te a lim p e d e , e l lñ P r o b a b il c ā d is c o n lo r t u l i a s t p
tr u
o
a
p e n tr L ı c ã im
d ia t d u p a
de cä
n u säu
m a
i
e ra
c e P e r k in s o s c o a s e pe ir o u S t e ffi s e īn to a r s e s p r e e l b i d n A le x A r ã ţ i d e p a r c ă a i fi p e c a le s ä le ş in i T e d o a r e E s t e o d u r e r e s u p o r t a b ila D a c ā v r e i s ä ţ i a d u c c e v a , s p u n e m i T e s e n pe s c
e n t,
e
,
a c e a s tā a c u z a a
de m
e n
iţ i s ã
S m ilo
ţ ie
ĥ e p u r fic t i å in v e r t a L à u e v o i c a sū4 b e a s c ă P â n ā ş i p e n t r u t in e e p r e a m u ll İ m i d u c c lie n t a a :e v a
sā
v o r
,
,
w
sp u sE
w
T e r o g , n u p ā r ã s i c lā d ir e a P e r k in s īn t r e b ā p r in t r e d in ţ i E ş t i p r e g á t it m a c u z i o ń c ia l p e d o a m n a d o c ı Đ, ? L a d d d e c r im ã S m ilo w s e u it ā in tr e b ā t o r la S t e ffi ş i la H a m m o n d D a r c u m n ic i u n u l d in t r e e i n u ș i s p u s e p ä r e r e a , v o rbi to t e l N e a u m a i r å m a s d e d is c u t a t c ā t e v a p r o b le m e V a r o g a ş t e p t a ţ i n e a fa r ă H a m m o n d n u a w c u r a ju l s ā i a r u n c e lu i A le x n ici i c â n d a c e a s t a p ā r ā s i īn c ăp e n a m ă c a r o p r iv ir e a tu n c f i lu i n a r fi fa cu t l īm p r e u n ã c u a v o c a t u e i E x p r e s ia e ţ e l de f r a i i a d e c â t s ā īn r ã u t ã ţ e a s c ā o s it u a ţ e ș ş a d e s t u a n u i e ra u u n â ln fo r m a ţ h le c a r e s e s t r â n g e a u u n a c t e l ã ea f d lo c fa v o r a b ile N u d ā d e a trine a p tu c l ,
,
a
bso
u t
e
e r ă im p lic a ţ i î n l f ş i T r im b e u s e s lu c r u c a r e n u e r a c o n s id e r a t D a c ā m e d ic ii n a r fi fā c u t u n
m o
m
t e n t a t iv ā
in fr a c ţ iu ir a c o
l
,
ce
n e
de
a
m
l î n ju
im ä,
in o Ĥ n gblat
r i c a re n u s e v a z u s c t a 1 w g ā p e r io a d å n i a o m i te d e u in t im p īn a n e T r im b ie s e r e īn t â in is e r ă , c u p ţ e s f u ìn t r e c u t , m ic u ţ a A le x v ip i o hn p tt e j L e t i u l u te a î n şe le " is e s e lu i T r im b le săi c a r e īi p e r m m o m e a la
D
u
pă
o
lu
n
,,
ba n i c
l
l
o n c u z ū e c a re
pu
te a u
fıtr a s e d e
u a ic i e r a
du r&
cu
p lā c e r e M ā s im t trine D a r n u s e s im ţ e a d e lo
c trine S e ï n g r o z i c ä n d īl a u z i d î â i n n r c e e v t á d e c la r a ţ iile lu i B o b b y T r im t l r s w i o S pe m l t a b ili c u m s a e a r p u te a fo lo s i tm u t r n e p o n iv a lu i b le p d l ă t u a e n a v c e a b i i e a D e s n i c t r e u a s a 1 ta s e p e , p A le x l f ã u r e z m a t ã t f u c t i a u u r o r n o r m a ţ h lo r de te c t iv s p e c ır e ,
,
le d e ţ in e a īn p r e z e n t la tã c u m s a u p e t r e c u t lu c r u r ile Î n c u r s u l p r im ā v e B o b b y T r im b le a s t â m it o a lt e r c a ţ ie īn t p u n r ii tr e c u t e , b a r d in tr u n o r ā şe l U n u l d in tr e . c ā u t ā to r ii d e ta le n t e " c a s á le s p u n e m a ş a , a fo s t m a r to r la a i lu i P e tt ijo h n l l U i i i t a e r c a e t e a r t v r o c a c e e s ta i 1 a r e c o m a n d a t ţ re s p l P l h b i i t i T u e t m e o n c a r e a v e a n e v o ie r j , pe p e in s u la , " S p e c k le , d e u n . . D u r C a s å i s tr ā n g ă c u u şa p e p r o p r ie ta r ii c a r e n u v o ia u s ā şi v â n d ă t e r e n u r ile C o r e c t, S te ffi P e t t ijo h n a î n c e r c a t s ã c u m p e r e īn tre a g a in s u lā d a r a īn tâ m a c a re n u s a p in a t o r e z is t e n ţ ā ı a şte p t a t P r o i d i i r t e a c o lo m o şt e n is e r ā p ā m â n t u l d e p e ar la s tr ā m o ș ii lo r fo t i s c la v i īm r o r ie tă r i i G e n e r a ţ ii la ș p p ţ r ā n d m u n c is e r ā p ā m â n t u r ile r e s p e c t iv e D o a r a t â t ş t ia u s ā fa c ă E r a m o t ș e n ir e a ş i t r a d iţ ia lo r , m a i im p o r t a n te d e c ā t b a n ii lu c r u p e c a r e L u t e n u p u t e a s ā 1 īn g h it ä In ,
,
,
p
,
,
o r ic e c a z , e
O r ic u
m
in te n ia ţ m Pu n c ā n a P ā n ā īi c r
in ,
u
do
e s te
d e zv o
ı D e z v o it a tä « a s ā le ū e p o s ib il c a P e ttijo h n n ic i s ä n u ń a w t it e īş I d á d u c u p ä r e r e a S te ffi P r e s u re a u
ca
in
su
.
,
d o r it d e c â t s n c u m p e r e s ā a te t e c å iv a a n i ş p ţ e şt e a v a lo a r e a $i s o r e v ä n d a p e n tr u a o b ţ in e ,
r
,
,
Scanned by CamScanner
国国 呷 un
ľ
\\ \
ti* \ t
n n m ıti
n m \¥ť
l S te iN
se
tn tm
t ße a p re
D
s
Hh
t te t
" lı
n
ıï Ĥ ľ
ı \
i4
ı m itv ¢ h \!
i e
d \\
tn ır d , lc \ Ĥ
\n
ï ı\ n l r 【rñ n m
t,
lH
H "m n tť n
ıIcu
\L u
\
o cu pı
in tim h lc n ı w lw a ln ic i ' \ı lis u s p s ł $ c H a n \ n \\ \ n J d e w u s m t L \ \tr h\lı$ ā u tì ł ic łłt ĺ n n s e m e n e a i r s t in \ p ı am ı l \ l m r n tı sc c a ta ti: IM h \n n ı s tin \ı w ı se se de p o m ir lle ţ tt ih \ h n ï i s p u s e s c c ā , a t u n c i c a n d w m is tt a lc lu i ı a fl» ,ı ic a tc , r c n u n ţ n s c im e d ia t la $ ¢ \ le \n c h ų lc ı c aı p a r te n e r ia t Ił a n \ m \ \ n \ l s p e m \ lin m m in im a s Ĥ n u Ą fl m i n tiL rcł ėr in l iit s e h tt la b o bh y t r im b ı e , e l ln t re ba ,
h
b a m ie d c jL ıc t S a tn tt le g c Ĥ ā s ti\ e s te m a r to r u ıc a r e s e v a b u c u ra d e h la Æ tı w t« le rc ł \ n n l\s m ! Ļm \ m \n . ł u i in i n ia S n e til s p u s e T r in \ b ı e s u s rin e c Ĥ ş i u a t s e a m a d e c a le a g r e ş itĤ p e c a te o lu a h ) ş i c a a r c tiı n t s Ĥ s e m a i o c u p e d e tï e b u r iı e m u n la rc a ı e ı u i N n ijo h n M n i c u r a n d , e u c r e d c a a re n \ın rn t d in c a u p lic tis e lu d e o a r e c e in s u la a c e e a n u l o fe « a p m a m u ı te p o s ib ilita ti d e d is t r a c ie U n a s tfe ı d e p o s t n u e ra n ic i e d e a r te l f ıd c p a e p e in c ita n t c a c e l d c p rc c n ta h ì r ĺ n tr u n c itıb d e s tr ip te a s e L u te a lb s t u n a \ n r n e n o r t tc it s p u s e S m ilo w a #a c a l n ic i b a n il p e c a re i i ciadea ui T r im iì ı e n u s e c o m p a ra u c u c e p r im e a d e ı a c lu b Uncle n ia i la s o c o te a la c * p e i u p In s u la S p e c kı e n u e x is ta r e a l m ı u te o c u r i in c a r e B o bb y p ıH i p o a tĤ e ta ı a c o s tu m e ı I e u i d e fi e t ,
,
.
,
;i t
te
,
e i◆ nu
tn
n
se m
43 6
ä r ile p e
.
,
T
n it c
cu v
in t e
Şi
le g e a
c a lc a
f c a r e in
ı ı
#e
p q h c lä c a re
l lo c u ito r ï i in s u e i s u n t ca eni r s tM n gc r u u c i Z i4 ı p r e a p " " l \ ca a r ile lu i z a d e Re
Uıa
lm a t lm J e s c r ls S n \iı A # c n tu l m e u d o w sp u N e in w t \Ĥ a tit w J r h a d e in c e n d ie r ï d e en id , x lc ł ac n K \ıK lu x K la n T r im b le s e
h w « in n i Ľ n \n tc
lq rħi¥ \ a ı N
w lıi n \ i4
l#m t a e
w
p e s te
ita i sc u
a o tıa ï ł
,
o c a z ia
de
*i k
fa c h
incäpanati cu ,
h
e
e s c ro c a rc
nu
,
n r peı #a , i x a m e n in a t \
u
coinciden
ce
tn
se
a c est
ln t re v e d e
ł
a b a z a o lo g ic ā e c o n o d e $a n t a j a u ı l S i w m o ā v SChind u n z å m b e t b r e s lid a o b a r te s o ı ā d a i c n a re se m t c u så m u w a fi g n n ri T r im b le m b t ı ï l sM â n d p u te a c ä !t ig a m u t m a i m u \ĺ i b a n i «e u c J in ł cĤ d u Ą c ä v a d a In v ile a g c e s e ce a s a m e n in ţ ā n t t ijo h n Je la rt l k e c S l pe e in s u a \ la p n taā n p ı ijo h n . Fo s t c e l c a r e ia o t d o n a t s ã ia t t p e ā . zi c l ii l d ï i: A J ic a s a i b a t ã p e o c a n c , s ã e c a n $e z e r S a u c h e s t iile a s t e a fa c p a n n d ii ş i a şa m a i d e p a r t e in c e n
E x itc t
p la n
u r ile
,
,
,
,
Z
J'
g
' ' "
o n v
i.
s c
ā u n e le
zv o n u r i su n t e x a
ge
ra te
,
sp u s E
ä im i c e r i p ā r e r e a , īţ i z ic c ä d a , c r e d c ã Sm ilo w D a r d a c f l s e a s c ã t a c t ic i a b o m in a b ik M æ l Lu te e r a c a p a b i s ã o o â n z e le altre c â n d d o r e a s å o b ţ in ã c e v a \ p ån ā īn p [n d ife r e n t c ā z v o n u r ile a u fo s t e x a g e r a te s a u n u c m l lu i P e t t ijo h n n u m u d o v e d it b e n e fic e e s te c ā i n te n ţ ū e in tru c â t a a c c e p t a t s å 1 p lä t e a s c ä p e B o b b y c u o s u t ä d e m ii d e d o la r i, c a s h , c a s ã ą i tin a g u r a S m ilo w fa c u d in n o u r e fe r ir i ı a r a ţ ū l e lu i Bo bby D a r c a s ä 1 c ite z p e B o b b y , e l n u n s ¢a n ås c u t d c ie rid e a z i L u t e a c e d a t c a m r e e d e a n ta ju lu i L u $ p B o bb y i a d a t d e ã n d it r a id it a te a c u c a r e a a c c e ta p g p Lu te c o n d i u le lu i p e d e a s u r a e r a r is c a n t s ä ie i b a n ţ p lic hiz i A fo s t s u ń c ie n t d e is te ţ c a s ä r »i d e a s e a m a c å i s l Pu te a īn t in d e o c u r s á C a a ta r e a in tr a t ī n a c ţ iu n e s o r a lu i , ,
,
,
,
"
,
Scanned by CamScanner
436
Sa
n
d
m
B
n oı u n
D
ou a
d a p e d e c tä
u r i s c x u a le it fa v u r o fe r e x p lic a ţ ia e a s ta i N u " an b ! ā t Je s t r ic a tu l . T o n u l c a lm v ā ro g ii o p , i m b u lu i lo r h c s ār se c a p u ou p ı
A
an n tīl
:jXR Ştıu
M
it s d c r e d c â n d a m t ä ı+ t z fo to g ra fia lu i A l e x ln d e d o u d o r i n u m e le Þt iM sä m i da l + sea m a a e a ş i 1 s c h im b tıs e ı n m c iı u ta r a d r e s a fn a ı T ce a d e t e nq J l ıt râ r c o a le Þr fn ju m ıc a s e i e i a po i a m Þâ n d c â n d m « m D o c to r L a d d e r a m ıłı t Þie r d ı m łta m e a ı ia
« m
A
r
uen
c it it
m
,
s o rä
t
H
itr e g ä
a m
m
Pân
by
n
D
pä
e a
u
n
"
o n
d
ã īn
m
s
pu
se e n tu
o m
l īn
c a re
a
it it a c e l a r t ic o l B b o , u ie ş t e īn C h a r le s t o n p a t e le a lt e i id e n t it a ţ i
c
lu i v ir r e g ā lo c i d e z ile īn s u p a b u c u ra t d e re v e d e re A ş a p r e t in d e īi r e p lic ä S t e ft i D a c ă a i a v e a u n a s e m e n e a fr a t e ş t iu t
a
c
ă so
ra
ce s a asc u n s a n
,
,
reapirând
în
Po
ci
v
ia ţ a
da
ta
,
a
i fi fe r ic iM
sä
1w
i
?
i a le s d a c ă īn t r e c u t a m fo r m a t o h ip ä r e u ş itä c a r e a r e p u r t a t o m u lr im e d e s u c c e s e E c h ip ă p e n a ib a ! E l p a fo lo s it d e s e x u a lit a t e a e i in c e l m a i o rd in a r m o d C r e z i c ã E s t e to t a l n e v i n o v a t t ? D a c re d D a r H a m m o n d a fo s t o s tr ic a t ă A v e a n u m a i d o is p r e z e c e a n i! B in e , a fo s t o s t r ic a t ã m it it ic ä a te
e c
M
a
,
,
,
,
,
Lì n
w
ın s c in t m b u l u n o r s u d a ta īn d ic ţ io n a r p e n
iav
e
tr u
d a r a u t o r it a r a l lu i S m i , d e r e p lic i D e t e c t iv u l a d u
d A ic i
re v e
m
e a
,
s u n t
n evo
to a t e
in fo
ie īn fa ĺ a in
rm
a
s ta n
ţ iile te i,
ıı
d o s a r e t r e b u ie s ā a ju n g ā la e i D a r ıa ş d u c e N u p o a t e s ā m a i a ş t e p t e o lu n a , a n u c as āı n ir e ! C e i a t ā t a g r a b a p a r e a lo r īn t ıla v iito Paānı" a r ã o a s e m e n e a īn t r e b a r e f s p u e s e c c ĥ ia r ţ i s e p a r e n M i t r e b u ie s a ri p l i e c e im p o r a m ilo w c u s a r c a s sc S m l z ca tan a re a c e s t b i ā n e a s ig u r ā m c ā a m T o c m a i d e a c e e a tr e u e s d i t t e a 1 p re z e n ta n a n e l s r a e e b e c n e e o r t e o a p strān s t Ì n p a u z a c a r e u r m a H a m m o n d s e s tr a d u l in in s ta n ţ ā l b le u n a s c ă u n a r g u m e n t I a i p r o p u s u i T r im sä m a i g ā s e f d d i d i l b a c u za t i o a r e fu p n ca re v a a th g fo a r te c o n v e n l l l t n i a u m c u o e e c e o p te d e g tu iu n e i g e n tu ţ e ş s e v a a l d f d d b i â l b i £ \ r u u P e c n e c m n o i u u c a a ro īn c h is o a r e ş linde v r e i s ā a ju n g i? E s te p o s ib il c a T r im b le s ä 1 fi u c is p e P e t t ijo h n Tń aces t c a z v re a s o s c o a t ā ţ a p is p ä ş it o r p e s o r a lu i S m ilo w s e g â n d i t im p d e o c lip ā , a p o i d ä d u d e z a p r u ba to r d in c a p N u e x is tā n ic i o d o v a d ä c ā s a r fi a fla t ln p r e a jm a l cu lu i uncle a fo s t ă â s v r ş it ä c r im a tn v r e m e c e A ı ex La dd a in tra t īn a a r t a m e n t u l lu i P e tt ijo h n A ve m p ro b e m a p te ria le c a r e n e s u s ţ in C o n fo r m d e c la r a ţ ie l a fir m a ţ ū le ı u i D a n ie ls a fo s t a c o lo c h ia r la o r a la c a r e s e p a re cā à av u t lo c a s a s in a t u l Lu i F r a n k P e k i r n s n u i v a ń d ific il s ă d e m o n s t r e z e , cu a t u g m e n te lo g ic e c ä D a n i l e s s e î n ş a lä tn p r iv in ţ a o r e l , d
z ia
lu i H a n r m l de ca n e te " ā
437
c a z lir i te \ a '
l
a e c
a ro r
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
■ D
t h
N
\LT
ū n s e sđ¢
N
H & tţ \ım
d J e lik
: r X «\
\
i«
.
【)e
iL Ie e i
w
w
a
t a t . A $a
\n
ju tr S m iM ı \pN i c n i « d e fu r ie d ln o k æ m a æ s p e ra s a
n u
d« * t \ i Ti ĺĘ u
.
'
i s&
. p
0
t
ti
[' ? i r
ııı *W
u cw
Lì e
w
n ı o n
te a s ig u
n u
Ĥ
æ n u n
n
d h
i) a r te ı
c a lm
i o b tin t m m m k e ju ń i lic e ı ¢ a i p u te a g * s i A i ! t u , $
ń
c & \t
3 ım ( c c * i s u b te n ın e ĺ t sı\ = e ir b l d in J e g e te A i p u te a d o s i m te p m b ü & Ĺn w p Y J N U W D a s ig u r A i p u te a lic e a s ta D o ır m r k ıte N tþi w n n \ a d a ta a m ır S n ıilo w Ę i in c le §t a a tà t ? t itr e J in tii ın c & t N tu n e \ i jo t n ir Į \ i ib i\e N t e d c n i\ t la ń ı e ın J itw e su l n t ţe t a o \lu n m b a S t e ffi L X ı t i R t t x L e N tF t ł ħ p u n s e H a m ıııo n d Fa r a * ¢i e x p lic e e Tntreal d e c a łu l de ı w o¢ a s m iı e irik dx
L
.
,
'
,
iī
j i2
=
jc
È
Ħj
W
n u o »e
Ħo «
1
s
-
p
ā
la dd a
ā
c
?
e
īz C
e
z
i
c w n £ız
n
L
Ti R
e
Aı n ĹĪ 六 dヨR L と느쿄 크凶 屋ミ氏 즈 团
.
o e r « c a r a ic
»
V
B c
i
c
co
C i n ä şi
a ı
p n Ðı«
i
=
ıa
h
0
m
a
r
p ırū e a in a ın
de
H
良
鳥稍 加 自o
a ı ıi iıı w
ı n t m
国
q m
ı x e r io a
e c a tn r u ,
m
ı n ın r
ló m
s iw r
đ
l p ııs d
i
ı o
im p o tr iv a s m ilo ır il tin t u i c
c e
w
u
m
.
p
i
S m d o ıı p iu ,
c e se
in t ãm p la ı a t
r i
S u n t
a t å ta ı0 L
Sa
itm ĺ ū b r u r m à ń r e a c ţ ū le c u m a r e a te n ţ ie T o N i ĺ m a te c ā n r a r fi c h ia r a tā t d e a te n \i c a t in e N ic i d a c à a r fi fo s t ı it i in c in s H a m m o n d o v c u u n v äm u a r fi m u t o r e a c ĺ ie a t ât d e v io le n t ä C e n a ib a c lo c e t i in c te ie r u l ā h a fu r is id $ N im ic B a d a i n s e l m â n io s A fo s t o s im la b H a m m o n d in te r v e n i o s e r v a tie p A s tå z i m i fo s t in s t a r e a d e s r in z i o c h ū d c ı .
,
,
,
,
,
ıı ar
a ıo n c ä
,
,
u o
o m n u ı e p o a te đ ıc p l c ıin ĺ i a la ıa b in ı Se ı w e c ä a i lr e c u t d in c e a a ń ih c p a a i C o n s id tr i c i e p i p w t it tn a r p s a r i p es a ı dc pe cn e ı c w i in t äin i in c a le u tio ıï æ ãn ã ı a so ı ar «
仕 ıā n u e r a i 山 参 p o c n it C e L J ì n r c Ĥ s u n t P qx n it ï H a id e , d a ó ıiđ Tle r m in a ti c u p n J s t ū \e In te n ie n i S te ffi, n e nr a s & v * s u fic ie n te p ro b le m e ş i ti đh tıra ıre N + a \ E m ' i in tt »r c à n d m e s p r e H a m m o n d C e z ic e a i aĺi W m ' de c » e t ā C ä \ a lu Lı a im p o tr i\ n n o a s t r a M aim u r a c àte La s e c u n d e p å n ū c a H a m m o n d s & s e i d e s p ń n d ä p r iv iń \e d e la S m ilo w p e n tr u a b o ıā r a s c a se u ic i s p r e S te ffi d a i s e a m a c åt d e m u lt il d e N t a d o a m n a Ca m t le s å u \ i tr e g a r fi t r e b u it d ? t s a i s t u d e t ra e p e i Tı i i u a r i a s c u læ d e p o z it ia ş i t n m p c e a i o b lig a N g .
m
da o > l n ııa ş i o r ic u n ı c h ia r d 础 is * ı a şïw c o m in g pe
Jï d
a ųe a e x a c t e
Sıriı*dHi pıtmpck D
ıe ı n k
in ã iıı t im n a h ib æ & p
. ・ in æ á n f c 5 u E p a» x a t m » e ı w ı 加 im ぽ h e ・ し 山 中 丽 垚 a ica # ie « Ĵ Æ W i jo r id ic e p r in e ıı * a * k im i d e æ A & n o i şi w łc o n m
F ra
is e iń m
ä
Þd e c i « )r
SF U SE
cu
c o cu
k
p e n z Ėe s
M
'
.
»
c m e h c ż į a n Ľ r i a D i ııe d
'
M
P b a ıe đ S te fti a r a n ı ıp e r ia L
tn eb u
i
M
c a ï e r t ia e l
P
R rs e c p ta n o a s t r ä
p
Scanned by CamScanner
丁 Sa n dra B
44 o
D
ro u w
am
en
intind
cä o
oı m
d a p e*
d a in
v
ca
ile a &
4o
lcand«» d e
tåı ı n
fa $a
d iı s u n t īn to t e a u ru
t m t a ü ıa d c a c r e z a « e c e lo r d s e i l t e m e e n ii lo r P a c ie m ii a l e â e b r g au ï t ä r u 1a i ı ı : b le m e ı c ı o r C re z i c a a r m d e ıv á lu ie t o a te p r o i á äc re 5 u a t m fa c ä d a c a r fi a u z it p o ų e ¢t ile ıu i B bba i o in r Ii c o n t : N u S te tft Im a g in e a e i a r fi fo ıt d il +t ia p r e a trine c a re e a cN p fe s io n a l d o c to r ip L a d d *ia un pe p la n p r o n o b ic ın c le d e a » E s t e c o n s id e r a t ä e x p e r t ā ï n ı i å L u m e a o a d m ir a * i o r es w W te c r o n c x ie ta īn c a r e a in c e r c a r s » + i s c h im b c d suferin e i n a a taţ ia D u m n e z e u şt ie c u c āt e p v ia ĺ ä , ş i n u m a i in tr e a g a a d e v e n i a lt o m m e fim ic ıa c o n fr u n t a t p e n t r u m
b
rīre n
,
,
11 v o m īn v a ţ a c e s a s p u n ă ş i c u m s ā s p u n ä L a i v å z u t v r e o d a tā p e F r a n k P e r k in s īn tim p u ] a fo c īn c r u c i$a t m â du ą i ı a n o rū te r n g a to r iu lu i s u p u n n f l l i i a t t d a r i a s e ro b v a e m e t e r C ş e v o r u iru p e ū , m a c u zar l d i i f i u u r u u a n n t ī a b a r ä i n e n u j l x z a re k l ţ T r im b e s ā e p ui li t e o r ii T r im b le e s te p r e a o rg o o s p e n t r u a s e s iz a c a p c a n a ä b a t ä c ã 呷 ii p a M c c a r e i s e īn t in d e S e v a a p u c a s O v o m īn c u r c a c u To ţ ii Im i v a fl » e ı v a c å d e a īn e a ı ,
g p e ju ra ţ i c ā d o a m n a d o c t o r L a d d a lu c m â n ā c u u n in d iv id d e t e a p a lu i ş i Ħ »ţ i fiıigu r k F v a a lin ia o c o h o r t ã d e m a r t o r i d e m n i d e to a a ra n cā d î n c r e e r e a , c a r e v o r d e p u n e d e p o z iţ ii īn fa v o a r e a e i sā m
i
c o n v in
iin ā īn
m
S t e íĥ s e g ā n d i p u tin la c u v in te le lu i B in e , s p u s e e a īn c e le d in u r m ä , d e d r a g u l c o n u a z c u l ip o t e z a c ā A le x L a d d e s t e p u rä c a u n c e r ii, ia u īn c a ı fu lg d e z ä p a d å atria c ā z u t A t u n c i, d e c e n u s a p r e z e n M la p o lirie im e d ia t c e a c e s t d e lin c v e n t c a r e īi e s te fta ï e a c a le v itr e g ia p o v e s t it c e ş a n t a j a p u s ı i P e n tr u a n u s e fa c e a s o c ie r , r ã s p u n s e H a m m o l A w t s ä ą i p r o te je z e r e p u t a ţ ia ş i v iito r u l p r o fe s io n ı l re la c e h N q a d o r it s ā fie s c o s ı a s u p r a fa ĺ ū to t g u n o iu c a r
a
d än
ı
c u r i e tr e c u tu
ı u ie i
inti P o a te c ä a i d r e p t a t e d a r n u tr e b u ia s ã s e ia s c d a tä P u te a m a c a r s ā 1 a m e n in ĺ e c ā v a p u n e ı! i it T rim b u rm e ı e lu i O r i s ä 1 ig n o r e , p â n ā c â n d , p iic t s a r fi r e n u n ra t ıas ta p T c ā ti u ,
,
,
,
p
te
fi ig n
o ra t c u
u n a« u
do
u
ä
Ia
r
ñ ie $ it
m e re u
a In a 】
,
r
M e
p e o r ic e
pe
n tr u
a se
pW
fa c ä a p A s ta e s t e c h e ia c a z u lu i °n o s tr u s tr ig a S «e « i m tu z ia * u s p u n c tu l p e . i , H a m m o n d B o b b y a a m e m a tä A i p a p u n erea d ä d e g o l d a c ä n u v r e a s ã ia p a r t e 】 n in ţ a t c å o l ia r ïn ï l u n c e s e l i a r c o c e p \ , in a p lic a r e a p a n u u b d i i i ã ä ä lo c s ã s c a p e d e e l a a r r p p t a t s s e u c s a a n m l i c e v a n a fu n ü e s ä u p r in șa n t a j L a h o t e l de fra te ı t r e b u ic , # i n a a v u t d e a le s d e e l t s a Ą u c id a tio n a t c u m p e P e tt ijo h n H a m m o n d lş i ? d u s e a m a m u lt p r e a t â T z iu c ã n w S t e ffi a v e a d r e p t a te T o c m a i l a e s e s e trine a r g u m e n t e le da d u s e g la s id e n c a r e t r e b u ia s u s t in u t ā in in s ta n p p e m tr u so lu ţ io n a r e a c a z u lu i 54 r p u r e a s å n e m e a r g ā , m o r m ä i e L C u m a lt fe l s a r p u t e a e x p lic a p t e z e n ra e i ln a w ? m e n tu l īn c h ir ia t d e L u t e P e tt i o h n ı e l Ea n u n e a a ho ı j da t n ic i o e x lic a ie p ţ D a a c e a s t a e r a m a r e a r o b le m ä O r ic lt d c m u lt a r p ń in c e rc a t s ä ä s H am m o n d g e a s c à s c e n a r ii altcrnative a ju rıs e l uncle a a c o n c iu z ia c ã s e in to r c e a d e p le c a L D a c ł A】 e 【e r a a b v r e o \c g ä m t ä so ı u t in o c e n t ä şi n u m a i a v e a c u fa rä d d u s e rc la e lc ile d i a tu r ä d e c e se ro a
,
,
,
g
e o r ce n
jo hn In d u ä p a m ia z a a c e e a ! S m ilo w s e In d r e t a s r e u p
p
,
#a
Scanned by CamScanner
S a tıd r a B
442
Ii v o l
lu i P e r k in
i sp u n e iito a r e
s c ä m a re le il lr iıı
' "
o iı v
j
a r e s te z i īn D e ce m G â n d u l c å A le x a r p u
c
D
ro ı ł m
o n
s id e r ā
,
to m
ş l, c
tr e
b a S t e ffi j g e la īn c h is o
te a a u n
ń in te le p t s ã S m ilo w s e o p u
ā ar
n u
k
v & a u
a re
,
dja
c h i.
lu i c i s e a c e s te i i dei P cā e r k in s n e a r s t r â n g e c u u şa N «> a r fo rţa īn a in t e d e a o ï n c a r c e s o d e c l a m in c u lp a a r a şi r e lib e r a o p e c a u tiu n e d u p ã n u m a i c â t e v a o r e A r e d r e p t a t e S t e fĥ s p u s e H a m m o n d C â n d o t »m s u b a c u z a ţ ie a ş p r e fe r a s ã m ā a flu î n p o s e s ia u n e p tec z it o ń u lu i e lib e r a t d e ju r a ţ i S m ilo w p le c ā lä s â n d u le la d is p o z iţ ie b iro u l lu L S te ffi ii a r u n c ä lu i H a m m o n d o p r iv ir e î nţ elegato E ş t i s ig u r c ã te s im ţ i î n s t a r e s ā p r e g ä te şti d o s a m u Ħe c a r e c u n o şt i s a u n u a t a c u l a c e lu i h o ţ ş ia c a m pus P r o b a b il c ā î n u r m ä to a r e le z ile s ta, a m p r e n ta a s u p r a t a i c a t a s e v a in r å u tã ţ i c ã c i d u r e r ile v o r d e v e n i m a i i n t e s e M i a r fa c e p lä c e r e s ā fa c e u a s t a īn lo c u ı tã u In a p a r e n p S te tft ju c a r o lu l u n e i p r o fe s io n is te c a r e in c e a r c ā s i a ju t e c o le g u l a fla t la a n a n g h ie d a r H a m , m o n d s e in t r e b ä d a c ä n u c u m v a p r o p u n e r e a e i a s c u n d ea p r o p r iile e i a m b iţ ii m æ c h in e S t e ffi d o r is e d e la In c e p u t s å p u n ã m â n a p e a c e s t c a z ş i p r o b a b il o d e r a n ja s e ia p tu l c ã M a s o n il a le s e s e p e e l P e d e a s u p r a e r a p o s ib il c a o fe r t a e i s ã n u fie d e & t o c a p c a n ã b in e â n d it a D u ā a c e a in s in u a r e p e c a r e o & S la v ā D o Pe n t r u
m
n u
r
k tŕĮ
:
A
,
,
,
,
,
,
,
,
g
p
i n p u l c o n v e r s a ţ ie i, a t r ã g â n d u i a te n ţ ia c ã w lu a s e o c h ū d e la A le x e līn c e p u s e s ä ą i fa c ä g r iji D a c a S te ffi b ä n u ia c ā s u s p e c ta lo r e x e r c it a a s u p r a lu i o p u te r e de ca a t r a c ĺ ie o r ic ã t d e m ic ã īl v a u r m ã r i īn d e a p r o a R au e v a i l u O r ic e v o r b á ş i o r ic e in iria t iv ã d e a u n u liu đ s ä fie fiı m t e d e s u s p ic iu n ile e i Ia r d a c å d e s c o p w o d e d ie n u e r a v o r b a d o a r d e o s im p lã fo r ca d e a t r a c ţ , " i le g a t u r ã a m o r o a s ä , d e z a s tr u l d e v e n e a im in e n t Ş e o ve c* tr u e L $ i p e n m i A le x D e c i n u tr e b u ia s ã s e o b s e r fa v o r iz a p e s u s p e c tä c u se
in
t im
,
,
,
p a r te , p r o p
le g ä t u r a
ic i o
c a u zā
i1o nã
ti
a t,
sā c o m
c ă e le
a te
po
R u şin
,
u
m
'
Ķ tr u
pe n
" . z
"
i
v o
T o tu ş i, d a c ä
E x is t ā m
p ro
ra c e
lţ u
re v e n
i
u
p ā r a tä #i ,
u a r n u
ū n io
m
do
a sa
re n c n
pe
d ln
,
m irñ ş i r e la ţ u le lo r p ro fe ılo n n l c a r e g ä n d e a s tr a m b e n t ru c ū p ,
te r ä z g â n
j
a u to r u
lge n
e ro s
pe
c a re
la d is p o z lţ ie
. s ā p to m a ã p ä n a Jo ta i fi g a t a s ā p o r n e s c
n t c o n v in s c
l și
t o ta
u n
i
g r u p d e ju d a r fu r io s sp u s
* a
,
īi
v o
d e şt i
rn a
liş t i a fa r ä ? tn
r ås p u n s e
fn a v gân d it c ã t r e b u ie s ä C in e a r ā s p ã n d it z v o N
su
s& n u
fh c u tā d ln
st
,
ca
i p e n tr u
m
l ş i s a fl fa
lu l 3 0
n e īn c r e z ä t o r ,
/a
u
g e s t u l, īn s ā a m s ă n ä to ş i S u
la dr u m
c a p it o
g o is m
4 43
lu i S te fa n ie u p te a
u n e re a
e
ā īn
m
a
i a r e īm v iito
c u
d a p e r fe c ta
d r e p tu l s ā ñ e d e s p a r ţ is e d e
to r
v ea
se rn i c ă
,
,
a ltä
Fe d e
o ro a
S m ilo w
tr e b a
,
P e r k itu
c a lm
M
a m
e r t iz a t n u
l?
şt iu
A v o c a t u l a p ä r å r ii p u fn i E v id e n t c ä n u t u ! A p o i, īntorcāndue , La d d d e b r a ţ ş i o t r a s e s p r e lift Ste 仟i s e a p r o p ie p e fu r iş d e S m ilo w C
o
lu a p e A le x
u vo ce
jo a s a
,
ea sp u s e
A b ia Nu n
a ş te e v a
p t să
fi u șo
E a īl r iv i p p
de s c u r a Sa tra n s
in ā
z iu a
d e jo i
r
d e t e c t iv
e
,
de
s u r p r in s ä
to n u
ja t n u m
i
z ic
m is ib iı O p in ia lu i H ra ie ţ s p u s e S m il o ,
\a t Te
v
bu i s ā
co
i
c
ä p e s im is m u
l lu i H
am m o n
l lu l
d
e s te
id e l c l e s te c e a r e w , g a n d ito r M a l î n t & i e A le x L a d d e s te n v in g a m a r e le ju ń u c ä a m
m
o n
d
ar m
e r it a
lu
a ta
īn
co m
,
Scanned by CamScanner
D
o o ıı ı
M
S a n d r a B r o ın ı
翉
a ï ir e j四 出创園 隗 A p o i, 山咽 e 鷗 p a s 山齟 d e u rm e H a m m o n d v a t r e b tıi s ā s e a c ĺ iu n e a p p e n tr u fa ça u n u i a k ju r ih in fe r io r ï n i d b u ħı p m n n 弘 ツ u i i u n ä c n i t ó x e u n 株式会 邙 P a r te a a d v e r ó ã n u tre b u ie s ã p o s e d e nici u
i
lo g ic c a r e a r p u te a o n ıa a c o n t r a r iu L O r . b a z ā m d o a r p e d o v e z i c i r c u m ıt a S Ą lu i T ń m b le e s te p u s à s u b n u l In t r e b ıt * d 鬯 ,
O ń c e a v o c a t a l a p ã r ä r ū o p o a t e a ta m m & p â n ã la tn c e p e r e a p ro c e s u h ı\ v o M m a i la c i d e altre p ro b e D a cã m a i T r e b u ie s ti m a i e x is t e īn c a z u l īn c a r e c r im a n r a fo s t ıM g it ã d e d a r Sı m a i e x is tå S t e ffi īl fix ã c tı o c h i p ä tr u n z ã m n c ã n u ir a o b « lo w ň īn to a r ó e s p a t e le , p r e fã c â n d w v at p ń v ire a A m o g r å m a d ã d e t r e a b ã D e s c u ra ja a d e c o m e n ta r iile lu i, S t e fR l¢i p ie n æ o n d ie * n d d e m e a p e h o l p ã n ã c ån d î l v ä e u p e H a m n ı ü o a le ta b å r b a ţ ilo r U r c a r ä ī m p r e u īn lik A fa r ã s u n t n i$ te r e p o r te r L A m a u z iŁ T e s im ţ i īn
le fa c i W ı ba t alı u n tr e b ã % l b l i i ã t ra u n r u t \ A ju n s e s e r ã la p a r te r P r in \ ile d in s t ic h e Ņ w g r u p tıl d e r e p o r te ń s tr ä n i p e ıc a r a d in N u c o n te a z ã d n r ā m ã s im t î n ıta ıre s a u n u T r e b t c s ā le r å s p u n d ı a In tr e b ä r i C e v a m a i tâ r z iu S te tft s e v å z u n e v o i地 磁 r e c u l " fa p tu l c ä H a m m o n d s e d e ó c u r c a s e trine D e ft m in ı iz a g r a v ita te a r ã n ilo r Iu i, a c e ó te a d fcurã s ã D tip c u r a jo s ı u n fe l ? « »ld a t r å n iĻ c a r e n u 6e æ p o r n e a s c ä d in n o u la Iu p t ã lf t P e d r u m u ļ d e î n to a r c e r e s p r e tr ib u tıa lu l d in C h a r le s to n c e i d o i a b ia d a c ã s c h im b a r ä c â t e v a Im e d ia t c e in t r a r ã īn c lã d ir e H a m m o n d , s e īn c h is e īn b ir o u l lu Ĺ S te ffi c o le it ã d e g â p $ , c io c n i e fe c tiv ? M o n r o e M a s o n c a r e a p ã F u æ { , î n g r ijo
r a tä
s ta r e s ã
u m
åru
,
,
n
V
M iz e z p e
Îţ i m u l p şi a c ııııĻ ıc
Ci
a e v u itu r
田田园 田
ıp *
entat
u
ın
M
sp u e
ıS ıe fæ C
a q ı,
Gãndindlagriiile
pe
c a ıe
tn
ı
ra m
-
ıä w ı# a a n ı
o eı n ııe s a
◆
e #i ı
»
r p u ıe Sm đ o w , ım a i m n e iı aoea sã de¢ N e a r pı p m ib e n e a a = w Ł M r ıu s e m A n t ä r m i u ııa n io c a t c ã m ia m r u a r f d 4 h ä a m a i n ın 鹵n l a r â ı a m e s ı m e t p p # p p le a
in c ã
f
u
u ebu ie $ ä a 声o a p e n
m
æ
ĺ iu n
n a ł
U
va
W
ıı4
c a u aa a c e « a
Şi e u
intra流
;
ı i
fa c ã p e j
d e $i a v u
d in
de
ī n c e l m s ã o b ĺ in c n ıo e» a d in n n n im ic H a m m o n d 习a 湘 r r i s ã 蜘 ii ia r a t u n c i c än d c a z o l w
N M p u n la l ï ea u
n
am
īn
c re
se n za
pa
c
ã
o sm
w
―
i
―
ded
m u
$d ū & c ia li o
'
ııı o n u
i
dm
m
&
D
o ar
s
m
o
。
m uı a« a
Ĺ
de g ah
˜
_
m
afe
t u u
Ť
de m
t r e c p e ıa i s
o
_
Ĥ
c
pu
Scanned by CamScanner
S tm d ıa B p o m
44 6
la
$i u n D oa i c
n a s t ic a
g im
o ra c m
m a s aJ
lc u r t m n a
M
tn tâ r z ia D is ? a c çie p lä c u t ä M tţ i b a ĺ i jo c d e m in e ,
a s o n se n u
C
o c te
pu
M
a so n
P
n
īn
r
Ń
llu r ile
s sā
ju r
c
c r u n til.
?
d o m n u le R âz â n d S te ffi î i ur i s ã a ib ā p a r t e d e o l ¢ır ä p 13 4 Jt M a s o n a ju n s e s e a p r o a p e d e c a p á t u l h o lu lu i c ä n d , o pr Þ n e ea d u s e d in d r u m s e īn to a r s e c u fa ţ a a ı S te ffi S te ffi e r a , in a c e l m o m e n t c u s p a te ı e s p re e l , a adį c ã p r o c u ro r u lq e f n u i v ã z u z â m b e n ııtr iu m Ĥ ü o r c ar d e s t in s e p e n tr u o c lip ä to a t i fa ta C ä n d ï n to a r s e S te fti n u m a i z â m b e a D
a
,
,
,
,
,
,
,
,
D a? C e s e m n ific a ţ ie a r e r e m a r c a a c pe f äc u t R e m a rca ? C e a d e s p r e H a m m o n d C ã a r d a m ln trarã O h S te ffi s c o a s e u n h o h o t d e r â s A m g lu
in
se a m
n ,
,
aso n
fä c u
c a le
īn tn
a rs ă
C ił n d
a
de e ı N ic i m ä c a r m
iL N
ã n im ic
În c e t M ea
car
j
a u n ae
V la m u
]a
H
am
«
ın ra su n a t c u ı
a v ea
ic i
n
rn
a
p
u c ıt
d e ¢E
l
äc a r
bu
n u
ex pł w
b im ĺ
s ä4 i (
s i de a o t a tu l a « e s n A m m a f e n e v o ie d e r e z u ı ı ies p ı fa L ï n ¥e ca z fo a r t e im p o r t a n t E « e e ıe n ł t ・
tr u a d o u a o a r ã c â n d īm i d a i d e 加 州e i d v a s u fe r i u n e şe c d in c a u z a fa p m lu i c ä ar a î n d r ã g o s t it d e d o c to r iţ a L a d d N u p o t c o n s id e r a a c e s te " v o r b e u n . N im ic s a u n işt e s im p le lu m e " . G S te « i Ę i ro n R i p e r e te le in te r io r a l o b r a z łıı u i D a c ã n u l c u n o a şt e a tâ t d e b in e s u s e e a d u p p , c a r e e z it ă , läsândui v o c e a s įi s e s t i n g ä A p o i * i s e u tu r ã c u fe r m ita te c a u l D a r 1l c u n o s p c T o ţ i īi c u n o a şte m H a m m o n d n a r r e n u n a n ic io d a t fŁl b i i it t e a o ţ ect v a N ic i o şa n s ă s ă r e n u n e īn m d e v £ ir ţ , E v id e n t c ä n u v a r e n u n a ţ B in e A t u n c i, o s e a r ã b u n å P r o c u r o r u lq e f s e īn to a r s e c u s a t l i ī I c o n tin u a p e e ş ş d r u m u l d m lu n g u l h o lu lu i D u ä e e fã c u n e Z U t p c s S te tft in t r à īn p a ş i d e d a n s î n b i ro u l e i L a î n c e p n
ã
wu
sp u se
E s te p e n
c
Nu
ıw a n ı
m o n
'
on
m fo s t d e s t u l d e B a a çi fe s t fo a r æ c ı L a fe l (k c la ï a c a n ıe u D o a r a m fic a t c ã tu e r e z p e n a ıi s p i sM ł pe m ru p o liĺ ie s a u p m t r u B ir o u ıd e p ro c u t LM « u de a m ã o c u a d e t e ıtu l d u m n e a v i a r d ¢ łiı p aı te ı e ¢ł f l a e d e im p o r ta n te N ic i u n u ın u o a t e fi ã d at t e u p t c a ä ¢ta \ Sta ¢Ia d o a m n ã M u n /q a e r g h no i C u co a ? U ita ţ i d c m n u le A m n e v o ie d o F d ł AD N n u d e v r jfl , c a r e a s e r o p o z ißv t i sa Tæ a l te i bo ll
d
azdiminea¢n a
.
a v re m
n
g u in
u r ilo r n ıo n u
de m
e
D
oar 4
īn ţ e le g e tiz
Scanned by CamScanner
S a ?ıd r a
4 48
1
B r o to n
D
oua
da pm
c
&i 449
r lu c r u d a c a sâ flu d e c â t u n s in g u n ge l e l d u c e c t e e pe c iv e ş ear l a s e p o tr e c a u o şa h i s d e p e p ro p l i e c ā te v a cu m 1 a d u s S n l ilo w a p e c a re v i a i a ţ i e x p lic a J m i n i c d e t că
N
u v rea u sä a
A
m
i
re
ţ in
īn
u t
prima
d a tı
p ñ i e itt d e g T e Lı p T T s te ffi, ridicind v o c e a ,
t e le fo n ic ā
T ic ã lo
su
le
,
fi s ă fa c e ţ i a şa do a r sā v ā r e b u ie te
S te ffi p r in
ș u ie r ā
tr e
cev a
u
l
it a ţ i
d in ţ i °
spu
se
p r in
X iX ŝĉ
A b a n u In c o m p e t e n ţ a c o m b in a tā c u p e te n ţ a d in s ă r ite t e a ș i m a i ta r e a ro g a n ţ ă o s c o d e r e z u lt a t e le a c e lu i te i e o v e n a s t! L a n a ib a , c h ia r a v e i r a r e o r i s e īn E im la i e r i s m ţ ș r e ã i c n r t e p sa p A ?e a o py i i d ī n c o lţ is e id e e a , īn c u r s u l a c e l i â n d c e ā I c e d e a g re ş n ā d i d im in e ţ i, n u m a i a v e a lin iş te , a c a p a r n u g â n d u r ile să o o b5e de ze p iin ā c e a ju n s e d O r ic ā t d e im p o s ib il p iir e a , a v e a c iu a t a b ā n u ia lä c ä in
co m
,
,
in tr e A le x L a d d ş i H a m m o M ăc a r ro tu r ā s e x u a lã s a u
n
m
d
e ra
a n
ţ io
c ev a
..
C
ev a
"
de
n a
a sā
d e a c e a s tă s u s p ic iu n e N u in d r ă z n is e s ā p o m l P r o b a b il c ā īn t im p u l d is c u rh lo r p u r t a t e c u S m i o w la p lim b a r e s p u n ā n d c ā v o r b e ște e l a r ń tr im im i d â t s ă s e fa c ã d e r u ş in e s a u īn p r o s t ii N a r fi r e u ş t e c l i c e lm a i rā u s ā d e a d o v a d ā d e g e o z e M a i m u lt d e c â t a tâ t S m ilo w i a r fi e x p u s te o r ia īn ţ in fa ça e c h ip e i lu i d e d e te c t iv i t r a n s fo r m â n d o īn m l l e gi i o tā a g lu m e lo r lo r D e te c t iv u l M ik e C o llin s ș i a t c d e a i lu i c a r e n u p r e a a c c e p t a u fe m e ile c u p u te re de d e c iz ie n a r m a i ń lu a to n ic io d a t ã in s e r io s O r ic e a r fi u b ie c t s p u s ş i a r ń fă c u t d e a m n c i īn c o lo a r fi d e v e n it s d e b a tjo c u r ă O a s e m e n e a s it u a ţ ie a r fi fo s t in t o le ra b ilá e n e asc
ã
,
,
,
,
,
,
,
,
Ķi c âştig a s e
şi d u rä p e n m
cu
i
gre u
ai
pu
re n
i te lig e n tá p u t a ţ ia d e p r o c u r o a r e n i u za u n e e in p e r ic o ic a r ie r a d in c a
så sp e
re
a ea sã
şi la
o
e v e n tu a
fi
e c e a c a re
lä
ï ld ä î n r o lu r ile
l d e r e d in b a r o u ile a g S in g u r ă F ã r a
ex c u
v
,
v o ia
j
a u to r u
l
s e c u n d a r e G a t a c u in c lu d e i G a ta c u īn p r e c t e d e g r u p . . M u lţ u m e s c fo a r te m u lt, te a do a r ? da r î m i a ju n g e A h , c u c e p lä c e r e ş i c â t d e a m u z a t á la r p r iv i p e H a m i d e s t a l:A r fi e x t r e m d e s a t is fä c u t á m o n d c ãz ân d d e p e p e d e a c o lo , d e s u s â f t n v i c e r a dac á e a a n im än u
Į
l lu i d e a s t ă z i īi īn tă r is e b a n u ie lile M ãrtu r ia lu i T r im b le īl fä c u s e s ă r e a c ţ io n e z e c a u n īn tit g e lo s E r a c la r c ā v e d e a īn A le x L a d d o v ic t im ā ta tã d e fr a te le e i v it r e g S a r is e īn a p ā r a r e a e i o r i c ā te o r i i s e iv is e o c a z ia g ä s in d u i t o t fe lu l d e s c u z e a ¢ i c ân d d o c t o r iţ a L a d d a r fı fo s t n e v in o v a t ă N u e ra cey a to c m a i fi r e s c p e n t r u u n a v o c a t a l a c u z ã r ii, a c ã r u i m e n ire e r a s ij c o n v in g ā ju r iu l d e v in o v ā ţ ia a c u z a te i D a r c in e t ie ş p o a t e c ā īi e r a m ilä d e m ic u p A le x d e din io a rå : c a r e Ķ i p ie r d u s e a t â t d e d e v r e m e in o c e n ţ a aa u p o a te c ā m a n ife s t a s im p a t ie fa ţ ä d e p r o fe s io n is t a de astin i l , p e c a le s ā ą i p ia rd ä c r e d ib iiit a te a ş i r e s p e c tu Com po
r ta m
e n tu
,
,
,
Scanned by CamScanner
,
B ro w S m łära
n
4 50
ea īn s å s im ţ
c
ie s ā fie \ tr e b u £
in
o
ā c tl e s tr a t F u s e s e īn z iu n m in c t i d a l e c a im e
A du
A b s o lu
ceva
Rba
t
,
iţ ie e x tr e m d e r a fin a ta d e d u c ţ ii lo ic ile ș i fā c e a g e tu
m
r ä īn m m tr a s e n b r u s e la v am m o e l v ãz u s e p ī i r o e t câ
ia ţ ā ,
io n a le p r o fe s
,
H
ci
v iz u a l
d
fe m in in t u it ie i și in
se
e cu m īi u r m ä r is
fr e n e tic Ĥ o r i d e d e A le x L a d d i a lå tu r
te a c t iv ita
d a r d e c âte
p r iv e a
u u n u
lp e
u o c a z ia o ri av e a
,
ce
e
,
c a re
la la lt ,
īi
sp u n e a
s e m n e le n u
m a g n e t is m u
l d in tæ
l c ă e s te d is tr u s ä a t u n c i d u s e d e in ţ e e s d i A le x b d d d ã f e a m ā n u n te le g a te e v a ţ a se sä o e r im b le īn c e p u M a jo r i t u c t e r ī n e c ân d T r s l i o du s e re s o r a u a tā p e c a H m on d i m l a u d e s tr ãb a ı t e a d s fu s e s e r ä a r e in ţ ir ilo r e i īi n ţ ia la t e a t u r n ta te a d e z m e i t p r a re n u m e l c a re e f s e in c a s e u p e d e a ltä p a r t e e r a t r n e , d co n c te r e a lu i e d e ta lli şi p e n tr u p u S å tu s e c a p e j ,
,
t
fr ä m
p a rc ä
xx Ħ
o r ta s e e n ţă S e c o m p â in ile īn p e r m a n ã r p in a c s t u t f i u p i u p ar ń a v u t m ân c ã r im i ş n
â n ta s e ar
m
F tu l c ă se l r e r a la īn c e p u t a p fe l a tu n c i c â n d r e la t ia o a f u s e s ã n u s e s im t ä d e s e r v ic iu î l ā c l e o c o u g c l e a s c cu tip s a d e e tic ã pto r i i e n tr u īn a p e le lu i îş I fā c u s e g j p i a s e m e re u pe d a d e a d o v a d ã E a î l ta c h n s io n a lã d e c a r e i c ân s ã s e c a m e z e a tu n c
l
d
se a
u b lic , flā İ m p r e u n ã î n p
ân d la " d i S te tti a c u m , s t g e lo a s ä , g â n u m ă m o n d n b iro u , N u su n t g e lo a s ä , p e n tr u c ă H a m a p u te in d iv id a a ia n m a i in te re s e a z ă şi, o r ic u m , p e " fig e lo ? ă S ig u r n u s u n t g e lo a s ã .
D ar
n u
su n t
l d
i a P o iţ ie a l o r a șu u e r tu lu i e tam e n ã e n tr u u c i e r e a v in o v a t p Aio c Ľa
l
d
dd
g a ta
s o
lu i L u
te
d e c la r e p e P e tt ijo h n īn fa
l
n s ta p in s t a n ţ e i P r o b le m a c o le su s ţ in ă īn fa ţ a f e m e ia d e c a r e s e i e a m c o ã t i p m a c u ze d e c r d a e bu ia 5 m a r to r î n a c e s t P e d e a s u p r a e l tr ıs u ș i e r a i e indrāgo s t s t iv e fo a r t e b in e īn te m e rb m in d d e la c e le d o u ä m o lu i d v o ia s å a m â n e m o m e n t u l p ro c æ u ' ' " l e la lte e d c t ä c i e i m a i p u te m c n m o t iv
tu
,
Ţ
,
Ex ista īn s å
ș ian u m e i c o n v in g ä to r ș i m a i s t r in g e n t , ş M a s sp m e d ia p r e H ela c ā v ia ţ a iu b it e i lu i e r a a m e n in ţ a t ä ı $d r e a p o a iv it c ä r e ia c a s a e i fu s e s e p e r c h e z iţ io n a tä o m n a re cu o z i īn u r m ā A s e a r ä c in e v a īn c e r c a s e s o , Au c u l ti u lu i d e e a le e n u fu s e s e d o a r o c o in c id e n ţ ā p p hdividu ir e s e c t iv m a i m u lt c a s i u r c ä fu s e s e a n g a ja t g p so redu t ir c ā la tā c e r e i D m o m e n t c e te n t a l A n x e e p n de u c id o e z e e re e u a s e c u s i u r a n R c ă a v e a s ă u r m ş g , ahaī m c e rc a r e u
m u lt m a
Scanned by CamScanner
S
ţ ie
ı u i A le
r a
p
l
s a r u
lu i , p
u
c ?
d d
Ĥ r in
N
iş
te
a
i
m
u
D şa
H p
o
r e a s c ã
B H
a m
c u
p
c u
o
s
e
Iu i g L p ã
d
â
ū
p
r
b
田
īn
a
d
a r
o
v e
e n
e r a
o
r o
s e r
īn
d tu
a t
r a m
g
,
p
is
e
l d
e
e
fa p
a
le
s c o
p
a r a t
e
g
e
d a r fi fä
,
i
e s t
d
s a
e
c a z
L
c a
a
in t e
l, H
S
d
l
a c u
şi a te
s
p
i £ e
u
m
r
ic i
n
,
Ïm z
ā
r
p r e u i i, fa te
c a u
A le
x
n
o
,
u
L r d
i,
ă
n
o
īn
s
i f t.
P
ã
u
d
il ä
â
n
"
ş
a n
u
n
r
l
e
u
ş
L
i,
F
e , "
f i fo s d in
d
a
īn
t
ä
ia
fä Þ
t
a s t
v
m
ā
ä z u
l
lo g ic ä a ţ iiı e f a p te g ä e
,
r m
u
im
n
P
t e
u
i
si $i
s a
e a
și p in fo
īl
p
u
fu
c a r e
d
n
n
p ă
e t t
a
m
tr e
a c e s t e
î i
ia
ic ijo h
e tt
im
r
is
s e s e a c e
z a
i n fo
a ţ a u
n
ı e i
z
Ia l ile
s u
p
u s
io
e
u
u r o r u
z
ţ ii n u it a t e a
ie lu l d e Iu i r in ţ e i ĺ i fo s t m
t
ä
to
a
d
o
ă
n
a c
r
u n
ic
a
r m
c u
d
e
fu s e s e u l p t o c
i jo h n B ir o e
d
,
p
?
d
n
u
.
t e
a
,
n u
Ī ;
t r a r e
t o a
le
s 'i
u
a r
p
e x
w
m
C l,
t
a
d u I s ä și p u n f i ic ã r i ī n t s u j p o ń d h ia r d C e v in o v a t ä c
a lt
"
s e c r e t
a t e
ă
t ın
b ıe x
.
e a n
c e n
n
a o
t e n
r
e
e
i lo
e
d in
a
n
u
e
ń
im
P
i?
a c
S
d
n
"
t
a r
m
m
a m
ā
}i '
te
c e r
a c e s te
a
r e
e
a s
.
c u
c o
e
ş i
1 d
,
e a
e r a
a
"
ă
s
d e m ân ä p e l c ă H a m m o d d e L u t e īn
s e c r e te
tä
v a n a
a
e
çii
a
l
s e
i
d
in t e s t ig
i in
b?
d
e a
d in
r
r
fa d
ã tã a
r e
o
osarul d
īn
i n d ic
u a te
e
p
s e
u
E
u
o
H
d ä
o
a
"
a r
A ș
b
ţ ie
e r a
n
te r e a
u
p īn
e
t im p u t in i z i t a t c h ia r
a v o c a t
e
e
v
e e
r e a
īn t r
d
n
u
B ile t e lu l
3 u n
d
e n
d
"
ig
ā
c
a s e m
p
e
e
d
s
c a
ş t ia
n
l lu i d
. .
la r i t a t e a
m
t e
u
s e s e
e
d
s e
C
u s a
d
n
d
u
lt
u
m
n
o ,
u
p
o
o s c u
n
a v
m
ā
m
2
D
m
in
1
fu
a m t r ıv
i
a
d
n
"
"
M
p
â
a z
r
H
l
a
s ti
s e a s c
- = į į j Ėdetı Į
e a
le ș i
n
c o
g ā
ă
s
b ir
"
'
H
a
lu i
ij a
r
'
' "
in t
m
n
g
XX 5
c e r c u
a
,
a v e e ,
D im
ā
c
Į i d in lu â n d î
iv
.'
le le g
e c te
p
a s
"
'
r o t o n
tn
ţ i i 1"
a
B
r a
d
n
īl
c a r e
e
i n
a r
o
r
u
n
u
a
a w
ra
â
s
goleasci
i m p u s e s iı ş i lu i ş i d e c iw
N
lā l
,
ř u,?ļ J Į a s u
"
m
x
d
a n
Scanned by CamScanner
S
a n
d
r a
B
C
a
z u
l P
r o w
n
4 5 4
p
T p t
lu
e
s s
r o
ĥ ţ a Ë: ï l P
v
o
%
H
e
d
s o
n
s a
la
d
n
A d
g im
e
D /
d
/
n
c o
B ä n A r e s id e
u
A v
o
īn
s
m
u
a
m
lā
,
H H
ã t
n
u
e v
e
r e
,
t u
i
in
t e
m
o
e
u
c
r u
s e
a
r v
t
u
r
a
p
n
i
c
r u
p
e
p
a
c
t
la
m
ā
s u c
e
u
c
e v
e
S
p
u
t
c
e
e
ā
d
p
O
n
ä
r
a
v
c
a
s
p
u
r e
N
n
ıe
a re
s
n
e
g
a
£\ r g i n e a
m
t
u
Ľ
I
t o
c
C
r s o
p
e
x
a
p
r
r
z
im ie
â
t
n
n
c
liz
a
a
r
r e
n
r e
a
e
r o
d
L
I ı1
e
le b
e
r
o
a
p
â n
r u
u
c
,
E
r
V
ä
s te
ĥ 4
a
p
t e
o
r
d
ă
r
s
e
m
i e
e
ţ
u
d
n a
p
e
fi
e
o
t a r e
s
t r u
n
l lu i
t ä
p
c
t iv ä
l,
c e a
e e
lu i fi c a t a s t r o
r e
t e
u
c a ,
d is p
u
n
o
n
c
s
r s
e
a
e
a
t ā
a
p
ī
r a
t a
a
d
la
a
a
u
?
la
c
c
m
M ,
u
s
a
b le
t a e
d d t e
r
r e
a
e
e
h
a
u
L
,
d
n
iţ ă
r
e
L C
L
g ā
ă
m
d
m a ş i n i r a t r ij o
g
n
n
r o
p
e
t
a
u
P
ș t
a n
u
p
s
i
r e
t e s
n
t ã
e
ï
ī
t e
【 o
ī
s
ā
m
a
m
in
e
in t e
u
ţ
a
d
e
ie t c
a
t r u
e
r v
e
a
s o
n
r
c
v
r e
i
s
i
a
l
c
a
i
n
e
d ţ i
z
v
e
m
a
å
1
e
b in
a
p lā
e
s
n
a
ib
r a
c
u
ã n
a
c
i
l
u
r
m
D
h i
c
s u
fa
ş i
e
ic i o
p
u
in
m
ă
u
r e
M
,
r
p
m
n
e
ig
n
e
n
e
le
a
g
e
ţ ie
O
r
d
i
D
e
e
c e
?
e
ã
s
s
a
c
s u
n
p
t
n
ţ i
la
e
s e
le
a
a
g
m u
f ir
a
a
s t
r a
r
a
o
p
d in ń e D e e r e fe r
,
ic ā
m
o
s
b i
n
p
î
r e
î
t
c
,
a
i
v
e
u
x
e
lu
n
r a
e
ţ
c
d
m
t r e
c a
r
a
c
r a
a
f iu l
ã
c
i
p
s u
a
p
d
e
v
g ii
e
n
s
n
ä
c
t r e
n
e
ie e
ă
v
o
m
a
r e
ie a
t ă o
s
n
c
c
p
r e
e
e
r u
r u
u
c
d ir
ă
c
d
t o
D
C
u
E
d
s a
a
e v
iv
z
e
d ī
r e
a
v m
n
!
c e
n
d in lu c
D T
t
e
e
ju
a
t a
a
ā
s
r
fo
s
d d
a
m
c
e
p
d
o
e s te
u
r
e
iv i t ä â n d
m
in
to
c
o
n
n
ă
z
p la
e
d
n
r
r a
a
c
m
u
ı s a
£i a c e a
c
l d L iţ ä t a
t o
i t ic o
t ä r
ii r i
L
b
o
t r
a
P m
m
o
ş c
n
i p
o
lu r o
g
ţ ia
z a
n
ţ ie
d r
i
l i?
ie
r a
c
M
t a
lu la r fo t e
s
i e l i le
u
s e
s e
c e a
ā
a n
a
o
ia
b
E
â
c
n
s t a
e
c
ic ă
t
m
n
ã
c
a
s t F u
z a
e
o
v
ī a
z a
la
e
r
e
t ä
n
e
ia
lu n g ā a b d ā t
a
n
b
m
u
r e
p
s
ā
s
o
v
ic io
n
t a
h
ij o
«
?
u
r e
d
g
p l\ a m d r b it
u
ā
t
p
n
r
u
,
l
u
ţ
o
m
m
a
a
î
fiu
s t e
e
a
e s t e
l
e
s c
r e
o
p
e
c
c
a
u
n
d
s t a
a
r e
p
s
e
r u
c
concluse
E 1 īș I
iv
i d
c
n
s t o
r e
d
i
a
m
c
o
lu
r u
n
r a
g
r o
c
,
l
s
p
b
u
ã
u
ic ā
u
u
c
î
s e
t u
r
ā
r
n
ie r o
d
e
,
a
ș i s
a
l iv ā
R
h
l a
d L r e
e
o
u
m
a
c
r
i
o
lţ i
u
d l b
s
t
la e
p t
r e
u n
z e
t
â
Į m
a
o
!
t e r
î i
p la
a
p ä
s ä i
词
Scanned by CamScanner
i
ı 园国回 国 =
D S a ï姓
4 56 m o
tiv p)e n
n \ n
n u
t r \ ı c a re
n
ş
t In m
le T n tū l lu i c lip i r e p e l
t p \tc ł
m
o n
v re o
dn m
d l$ l d n t lu
b
l Kl
'
ı
bc
ı
l
k
l
d
d
complcr
h
d
m en
l
d e n le a te ı
M i a m r e p a r a t t lc ja g r c ş e lile p c c a r e lc n m tinc lıt īn l a fa c e r e a S p e c k e A h , a c e a s ta e r a fa im o a s a lu i lo v itu r a s c u r t Ĥ r a p id a C a le o b ic e i H iım m o n d fu s e s e lu n t p r in şi u p e r c u t s u r p r in d e r e ie r i n m fo s t p e in s u l;1 c o n t in u ñ P r e s t o n c a lm M a m in tā ln it c u v ic t im e le o r ib ilc lo r a [ r o c it ñ ri a le lu i L u re ş i le a m e x p lic a r c it U e in g r o z ir a m tu s t c ā n d a m l m o t iv p e n t r u c a r e a m şi a fla t d e c e le īn M m p la r e a c o o U a t fie c a r e i fa m i a p a r t e n e r ia t I a m r e n u n ţ a t im e d ia t ı In c â te o m ie U e d o la r i p e n t r u a ą i a c o p e r i c h e lt u ie lile fo s t p r o d u s e ş i n e c e s a r e r e p a M r ii p a g u b e lo r c a r e le a u ii c o m u ī f i p e lâ n g ā s in c e r e le m e le r e g r e te a m o e r t n t r e g D aserne e n it ä ţ i o s u m ñ substanţ ial p e n t r u b is e r ic ā c o a la n e a , a m c o n s t ir u it u n h n Lì d e d e z v o lt a r e p e n t r u ş d U r m ā o p a u z ā īn c a r e p r e s t o n īi a d r e s ā lu i H a m m o n ,
,
,
,
,
,
,
,
,
zâm
u n
lu ïn
m
in
be t
a a c e s tu
Ia
sā
v e
de m
i a i d e z is Î n fi d a r a i c re zi c ă p o t ce
m
a
i g e s t fila n tr o p ic , m t r u c r im e le s ā v â n èite a c o lo ? In p lu s , s e o n d īi e r a g r e a ţ ā
ju d e c a tä p e n Lu i H
am m
rit, d a r n ic i p e r ä n i
am e
n
a fe c t u o s
u
p u te a
da
v
in
a
n
ic i p e
c
ä ld u
.
scnmn iı1t ų
d b
M
e ť , ptrtł tu ı ı la ırn ì:U r c « ñ ; .: .; ı ï o n ! ın l d ln pre st u ţ nn l b Cu
8ū \ n \ı l
ilū \« n s e n s i co ł a t in s e s c o i K n ! c o n t ln \ ıň c n x u F a c i p n r tc \ lin K \ı l n \ N l ı: D o a m n c fe r e ş re , rt ì n te c h c s r iİ l¢ n s re n n u t c n e r ı \ c I u 1n ı D n r c n ii n n in e e e s e p e c r e c e p e in s u n S ş l u lu i e c l a r t a t i u i t pec 八 ş i n u m r iz n t m Ĥ s \ ır i e r e ecĤ t a t , n p re s iv e a i m u lt lc N h ı n i t f s ì c n re a u M a m r e rm s in a fa c e r e u r IH m lu i L u te s a r e m is c o m p ı c s n Nu , u l a e n tr u c e c n c e a f c u t a e t o c s o p a e ñ i s Tu, n i a i tr e b u e i \ ĥ i v tıln e r n h il N u ţ i N i lu it t to a t īn s c h im b , c o n t in u s e l N \ ım e e M u n p n r e īn d o e s ig u r a n tň , t a e cu m ñ s u r ile
d ia t c n
o u a cla
p e rliec tă
4 57
B 田 田朴
「a
s im
ra
ţe a
de
ca m
a fa r ă
,
z A rn b c t c u c c r lto r fb n d u l d c s t ln a r c h e ltu l l e llo
\in
r
.
r
a n \n
1 «) n L
rn m
" sc ñ
Vd f iı¢% oC
p
ın m i
ıc u p u
in c ti # l v o
ïn v
romı x c j NU
s ūr
a
i
m
l īn g u
g c ra
,
n
i ii d
r=
pAn a
c
o r it v r e o
p ń n ū c A n d b u z c ie A n d n u v o r m n i ft
p u l d e fa ţ a lu i P r e s to
ca
d n ta
n
¢l s p u
se
l cm s ł
) e
U 【
n u
m
r s*n
ıtş l a p r o p ic
c
ı n te
i\ m
m a
in
nm r a e
ın c łıi 1 L iıし U C
r rc a b a
\ ııl c
ın s u
ţ ı,
L a
t a la
o r t r c h u i m u lt d in , b n s m a c t ır a r» l ( e ş d b ì i J c c ā r c e i p c a i r e īi a i īn k ì n d u l d e s t in a r u lti a ı ia l m ı ı i ı u s p ° L Iā r c ş t i N u a s c ñ p a t īn c ñ d c o b lig a tii u ie li o r g (he lt l f l f ñ s u n z i, īn r r u n c , p e n t r u a p te e t a le E ş t i Tre bu ie s ā r p i m a i cin e m ic p r e le g e r i l s c o F u p t A şa c ä n u m
a o u n tic Jcs re c o m
p
D u pā
po
e n t
c e ro s t i a c e s te
Ïn
v ec
c u v
ii v
in t c
,
ec
H
tă r å t s ā p ie c e s p r e p a r c a
e ho 山鹰ı bıa\$i īlï n to ,
r ca m
a s ta
a rs e c u
fa ţ a
s
p re
e
īţ i v
iı o r!
a m re
m
o n
d
P r e s to
ipe 1l a p u c ä d e
se rās u c n
l
l l f p o v e s t e a a s t a s ā ia s ä a u m in ā M a r e e r i i i ā ă ā ā i t n e a r u S v c c s a s a s c r e i i g p la tin e şi la p p ţ a t a l S fie z e īn t r e p ic io a r e e e i p e r s ä v in ä ide e a s ă t e fo t o g r a l â t īn z ia r e , c a t ş i la te le v iz o r M a t e a d ā o e z ā c s e a täsp n p Sp e r
bu c u r
ca
cā a
i in t r a t īn t r
o
f l d e īn
asr e
c u rc
ā tu
rā
O
m
e ri
a n i d e z ile d e d e s in e īn s u ş i, spu se s tr o p in d c u v in t e le İ n fi â n d u ş g ş i v ā r fu l d e g e t u lu i arätM o r î n l i l l H d i e t u u m n a a d a u g ā E ş t i la fe l m o e p p , de co ru tib il c a o r ic a p â n ä a c u n a , n a i fo s t te s p r e a lt o m tat a tâ[a t o t C e t e a d e t e r m in a t s ä t e a b a i d e la d r u ţ m u l d re t p p e c a r e m e r g e a i? A v a r iţ ia ? N u S p e r a n p c ā n ip u n e m än a p e p u t e r e ? N u p r e s to n s c o a s e u n c h ic o t baoritor u n fu n d u le ţ d e fe m e ie te a d e te r m in a t s ä te ab a ţ i d in d ru m D in p u n c t u l m e u d e v e d e r e , a s t a e s t e o rru re ru i n ş e A s t a e s te a d e v ä r a t a r u in e / fi p r e fe r a t ş
tine
ip o c r it a fu r is it c e e ș t i! M i e g r e a ţ ā d e şi d e fu m u r ile t a le d e o m m u lţ u m it ,
i
Scanned by CamScanner
S
d
r a
t u
l
u \
B
r o ıo ıt
4 5 8 s a
la ş i
【e
c e ı
ie ş i s ıt u
s m
d i tė
in
u c a t §ı
ic i
h
o
u
n
ju
s
d
a r
te
S m i lo lu l h o u ıd i n
ă r
g
b
r u
p
,
a ,
tu n
s
l
s e
te
lu lu
in
ic i
e a
r e s
n
i C h
ş
it
p
e \ a r
p
te
ţ a
A fa ţ ā lo c o
p ā
c
c e v a
e
io ş i r a
n
e
,
n
in
ıo
d
u
p ă
m
it
z
i d ā b
ï
n
ıìe u
le lu
s
s
T
u
n
c l r
re
it
i
p
e a
n
liz ă
a
p
m
o
iv
r u
e a m
a
c
e
ă
n
u
c a r e
m
n
u
i
e r a
n
e
a ,
i
s a
1
s t
c o
SĮ o
a w n
ş
te
p
te
P la
0 z a
ju p
e
m
ă t
n
t r u
n
īn
o
c
a t e
d
e
a
s e
e
ş it ,
i p ă u
d
d in u , e z ile ī n
a te a
a n
te a s c ă
i g
a
b il
e c ta
i t
s
t a t ie u
a
c e c
le
c a r e
v z u
w
n
l tn
lu
s u
D
a
e v
H a m m o n dy ş t ia t , esentimentelor t i r b i v o in ţ a d u te a ş i e f ie u p n a ,
e
e
i
u n 1 ı la d e c e \ H e
n
u
t i f i«
i
b
ın
,
\ u ta t £
r e a
te
o a n c e n
s ā u
s e
c e
N
i
p
s
c e
t
n
te
to
g
lt c
a
p r i v i ı ť t ır
s e
e u s e
i le
r
to
c u
e
le d i n a lt c a le e s r t
c e
n
h
u
d
b Ĥ ţ i
i
o
ĺ
e
n
c a te
d
i
e
t
p
r u
c o
c
d it n
t a
,
d
h ū lu
o e
å
r
,
r
e
ł
a
b
i,
ā in
lib
e ra
g i u lu i S m i lo w p u ţ in ,
n e le n u le d o m īn ? d e b ¡v o l o c u p i e le d o a r , A t u n c i, a c È i i n m î u o n m o lo g r e fe n ä l s n a e i s u l m s u g S m it t y B å t n u l t e c h i p a A t la n t a ıi n u l t n c a r e i n t r a s e î n p r e z e n r i t o r la d e c īl īn t r e r u p s e B t a v e s S m i lo w fa s t u c is d o m m r l a īn c a r e S m it q T , t n d u p ă a m ia z a fe m e i a a c e a s t a ? w c u m p r in h o t e l p e p e t t ijo h n , a i v li z u Æ f u s e s e f i r a e c e a p u b l ic a t á r f o to g i o a r ă t fi n d u ĺ l in t re b Ĥ i e ä s r l m o i w o p e n tr u c a d e p r i n z a z i a r u lu i S m x l i t ia īn l a r e a i c c â t m lu i A ı e c s ă f ie t r a s a t u r i le A m v ä z u Æ ş i la v å z u t » l m i a w S l o m D a , d o m n u e , â C re d c å e a 1 a o m o r t d u p ā a m ia z a a s t a t e le v i z o r , i n i ıu a j u r a ţ i i ī n p r iv i n ţ a e v o r H o ta rå re a p e c a r e o d e p i n d e d e s o l i d i r a t e a p r o b e lo r â n a v i it o a r e v a s ä p tĤ m ī n s o ţ it ă d e c in e v a ? e r a C â n d a i z ā r im n o a s 【r e , d o m n u le N u d u i de D a r p e e l ī l ș t i i ? m a i ī n t r e b ā S m i lo w , a r ä t â n d a t a a c e a s t a o p o z ā d e a lu i B o b b y T r i m b le D o a r d e la t e le v iz o r A u d a t c h i a r p o z a a s t a N a t r e c u t n ic io d a t $i p e a ic i , p r i n h o t e l? N u , d o m n u le s c a u
m
ı u
c e s c
,
s tr a
,
,
r
図
イ
Scanned by CamScanner
画
ı ł
T
D
B ıo ıo n Sa n dr a 460
A ia
cu
d o a rtr n a
t c o b o rå
E ra i o c u p
R e g re t c ā
bs e r y a t
n v in
L g W Șim
b'
U
D
t tim
ţ
v o a s tr ā ,
u m
ilo w
d o c to
aţ ia
ă
o s c u r t&
c a re
a
p
n u
o am e ni
p a u ză , i a şa ? Ą i ţ
.
ro ru
)c u r iţ a , p r c
io
ţ re Sm M in te a lu i cea m l a d a ra ī I p r in d e p ac
rm
ca
n a ca o a
i u şo
ca
p ito lu
n a
p c a n ä d in ge re
o ţe l ,
r a tu r å
C e lc a r e
a
am m o n
D
o m n u
īn a p o i,
l C
,
s pr e u
l
r o ss : e x c a m
șã C
e
ã tân ă r u
l fä c a n d
u n
pas
iäc e ţ i a ic i?
P t o e m in e n m l m ăr īn g h iti in s e c , z g o m o to s lu i s ãu g ât, ń i s e d e p la s ä d e a lu n g u l ra v u a l lu i A d a m in t âi īn s u s , a p o i īn jo s î m i p a ie rå u , d a r n a m n ic i c e a m a i v a g ă id e e n d H am m o , A i m in ţ im p e L o r e tta B o «»th q s p u s e a? d ân d g la s , d e ta p t, u n e i s im p le b ā n u ie ii N u i a ş d ã agı S im ţ in d u s e vinova H a r v e y īn c e r c ä s ã ş i a s c u n ta çia î n s p a te le u n e i ta ls e a g r e s iv it äţ i N u ştiu d e s p r e c e v o r b iţ i Kn
u c ld e
,
c a re
p e te d e
īi p r im
e şti
a c u z a re fā r ā s Ĥ tr a n Ì a c iłr e fu z i s £ t fu C O U d i L f i i o c to r ţ a a dd ? v e ri c pe
u lt e c a
H a r v e y E v id e n
o c e ru t s
ţ ia
ipe
t,
,
L
H
ln e
p e r fe c t
L o r e tt a
d
F ă ţ i ro
st
de
i ä c e r u t , s tr g in n o u a rse s e īn to m
ia
d
av o ca t
u n
H
bu
n
,
s p u sE e
l
,
d in s p a te le ı u i fa ţ a s p r e e l
a rv e y
cu
Han° in e v a ? şi a ltc N i田 e n i H a rv e e e N im e n i
l3 1
ş u ie c p u te r e īn c l a e i a c ã e t îi d m o n
im
ze ce a n
46 1
l m o m e n t o chH u n e c ă īn a c e u ce a s p c , se p i d t H e v r c a e y e u ș a p r o p r iu lu i p ra īl ţ in t u ir ā p 0 n d m ı ï t a
n
ân ä c ân d î l v äz u p e d d a şte p tā p e c o r i o r p l E ra c in c i fix o ra ä s in d u şi b ir o u H a r v e y K n u c k le p ă r E x p e r tu lî n c o m l r a m u id e u c r u la c a r e s e te r m in a p r o g î rse H a m a C â n d s e n to a o n t iin c io s u ş
H
rU en t C in e
sp lt ra r
biro
l
a r ā a t in
ld e p r o c u
N ia
nl
ir p
ui ı
ş
u l r e g io C e l d e la B iro r i o lv z ă r u t la te e
c
asta
-
ń
"
i p iin ă la
i c in
»hi
p
"
Deer
.
a
s
iit s a u fţ pu ı d l cau a e c p C iu a t , ii n l a ţ p in ă e sc a r p s t i t y īn c a r e s m ea l zı i i în a c e ş to ţ iţ a c , u c i t n ve
To
c in d
e
n t co a t, s u
j
o
n am
ce
petclrf
da
om
î ş I tr e c u r e p e d e v â r fu l lim b ii i le u m e z i, d a r z â m b e tu l şte r s c a r e b u z e , p e n tr u a ș peste d is p ă r u b r u s e a tu n c i c ä n d H a m e fa ţ ă î i īi a p ā r u s e p e bā o n d î n tr o ız I L D e s p re P e t t ijo h n c e m i p ţ N u şt iu c e s a v li z ic r e le d o r e s c l H a r v e y, d a m i r a s p u n s u r i e p e c a l C s ī d e a u n a v a m a ju t a t c u p la c e r e , d o m n u e r o s ,
Relaxindu s e
H
,
a rv e y
n to t
r b iţ i do a r $d ţ i D a r a c u m h a b a r n a m d e s p r e c e v o d in c e D e s p r e īn r e g is tr ä r i, H a r v e y , s p u s e H a m m o n u t să i r i e c a C i e n ţ pân d s ă d e a s e m n e d e n e r ã b d a r e l r i, d u u i n desc h iz i fişie r e le łM a r e iėr la c e le c u a fa c e r , p a a cu m e n te d e p a r te n e r ia t s a u a lt e c h e s t ii d e g e n u l a c e s t
p iţ ig ã ia t ã V r e a u s ā şt iu c in e a lt m e r s p e c ã ile le g a le te c in e v a » a in t e r e s a r d e a fa c e r ile lu i C in e çi a c e r u t s ä u iÞ e fu i p r ş la tn r e g is t r ă r ile lu i?
Dum n Eu a m
e av o a s?
C e v ă fa c e s ā
,
cre
sp u se
H
arvey cu v o ce
de ţi c ă
Scanned by CamScanner
D °O a p e , 1・. ¢ö
S m ï d r a B r o ıt rn
4 62
46 3 v ic iu , tr u s e r i ie räm a s ş ţ
ia
m
tu
m
a t 0 c se r o la c u m ac fic ie n t d e m ua l a ro a te īn fr i a u i i d T g e r pen ne i s e a r a a s t a A m fä c u t ş i s a ta a in a d n ll c d r ä a f c D s e m 【 e o c a m da g , m u lţ u
pe o
su
,
,
Iţ i
Io
%
a
e z it ă
c
d
ân
a
ju
d r e p tu l
tn
n se
U
ŞII
n u m
i
e s te
d e in tr a r e
:inį xkĦX i t x
.
i
.
d e s p r e P e t tijo h n ! Do u ã p e rso a n D
C h ip u l lu i H a m şi a d o u a ? P ãi p e a d o u a ,
m
e ia
a ceea m
ia
m
o n
a r tr e
z is c
ā
Ę
e
R e c e n t? H a r v e y d ā d u d in c a p , a p r o b a t o r M iş c a r e a fu a tât d e l ă ir ă d in ţ ii r a p id ä īn c â t īi c ā n ţ n p e p a r c u r s u l u lt im e lo r d o u ā lu n i, c a m a ş a c e v a C in e a u fü s t c e le d o u ă p e r s o a n e ? D e te c t iw l S m ilo w D
a
d
r äm
a se
im p e
n e tr a
b il
b u i m şt iţ i, d o m n u le C r o s s F e fo s t t r im is ã d e d u m n e a v o a s tr ä
av e a
l
īn
:.
İ n u lt im e le a n g a ja m e n te lu a te d e L o re b i n l d e p d e a d e p u te r e a e i d e a s e a b ţ in e d e la A tâ t a t r e b u ia s ã fa c ă s ã . . A b ţ in ă , d a r n u e
c e
m
.
qe
re
ra
de lo c u ī° r pe r fe c t lin iştito r M
Lo
a d re s ān d u i u n zâ b m et l a c e la d e c a r e m ă o c u p Säp tā m â n a v iito a r e s e v o r p r e z e n t a c u e l la ju r a ţ i B a z â n d u « e p e in fo r m a ţ u le fu r n iz a te d e t in e l P a r tia l U a u ! E s te m in u n a t m a m ã N u ţ ia i p ie rd u t is c u C o m p lim e n t u l fā c u t d e B e v īi īn c ä lz i s u fle tu l sin p ,
r äs p u n s e
å gân
r e tt a
la
dea m
,
ca zu
,
O b işn u itã s ă p r iv e a s c ā e m is iu n ile d e ş t ir i L o r e tt a B u h e u r m ã re a ju r n a lu l d e s e a r ã , t r e c â n d d e p e u n c a n a l p e a ltu l p e n tr u a p u te a fa c e c o m p a r a ţ ii tn tr e c o n ţ in u tu r ite in fo r m a t iv e a le u n o r r e p o r t a je s im ila r e t o a te r e fe r i , to a r e la A le x L a d d S e m ir ā c â n d īI v ă z u p e H a m m o n d īn fa ţ a c a m e r e lo r d e tu a t v e d e r i A c e s ta a p ã r u p e m ic u l e c r a n c u b r a ţ u l a tâ m a t c u o p a n lic ã d e g g â t ş i a r ā t a c a v a i d e lu m e C ân d n a ib a s e r ă n is e ? ş i c u M s e r ā n is e D o a r īl īn tâln is e ,
o t
,
c u o se a ră
īn
u rm
ā
C â n d s e te r m in ă e m is iu n e a d e t ir i īn c e u R o a ta N p ș , To c u lu i E x a c t a tu n c i i ei i l i f i I r iţ ia ń ic a n ī a v ł n a u c p , g ş B e v , īm b r ā c a tă īn h a in e d e lu c r u
,
L o r e tte i M u lţ u
m
ra m a s
n o u
d in
e sc
D a r b ä n u ie s c fä r ä s lu jb ä
c ă a s ta
în
se a m
n
á
că a m
D u p ä u n a s e m e n e a s u c c e s s u n t c o n v in s ā c ä i v o r ţ m a i d a c e v a d e fä c u t B e v tr a s e d Ìţ i e u şā d e s c h iz â n d o do re s c o s e a r ã p lå c u t ă N e r e v e d e m m â in e d im i n e a ţā D u p ä p le c a r e a ń ic e i s a le L o r e t t a s e u ită la o c u ide j , la te le v iz o r d o a r e n ā l M ı c n u , v a e a t a c v m e a a i bu n p de fä c u t īn s e a r a aceea A l d d ,
n ic ā s e n z a
ţ ie d e
e ra u
m
m a
i
ie i
p
l
d e c â t ie r i
da to ta m d e iu lu i īn din in te i r o r
co n
a r ta m
fo b ie
c a u s tr o
ju
,
sa u r ā to r
a
e n tu
īi
å e a o p u te r īn c ä p e r ile n u la ltä ie r i S t a r e a e i n u s e E r a u n d is c o n fo r t v e n it
cu
to a t e c ä
Scanned by CamScanner
s
rı f o ıü
B
lr a a tt t
d 4 ó 4
d i
r ı
fa
l p
c a
l i
,
s t
"
e
T
ī
"
ţ
o
c a
á
m
r
ie
f
u
p
ı
ii c e rı
h
a
p
rı
îș I d t ã g a ja
n
a
ia
Ťį m
l l ib
u
p
la
fe
s u
A
in ţ
r
ia
s
d le
c
v
p c
e
ie ã
ă
K
t in
fo
a
d i fe
r e n ,
la
s e a r a
d
D
d
r
a r
ş is u
s t
e
b
a
H
O
m
b
e
s t
a
=
° n
d
c a
r e
ş i B
a r
ic
e
in
ţă
e n
fu
fi
lo
t u
a
,
i
c
n
s e s e
e a
a v
v
e
ã
r
e
t r u
?
D
f
ţ iv i
d
a
e
p
a
u
3
d
c a m
ç ū le
p
a
m
ã g it
a
d
n
X
b il
a
la
şi p ib a
u
s e s e
C â
in t r
n
a
a r e a
c a
d
e
t u
n
n
iv i t o lp i le
c
â
a c e
a
ă
c
n a
ia
,
a
r v
p ä t a
s
t ä
î l
d
lu i H e l o e y r a p id
o
c
u
c
o
n
v
d in
j
n
t a
s e
s e n
o
o
d r e s a s e r e p o r e d i u l p o liţ ie i ,
r
t
î
c
d
c
c
e
ã
b ä
o
t o
b ir i i e r i lo r n
g
n
u
iu
m
o
t e
d
a
e
e
i
d
n
s t n
t a
u
a s c
e
r t u z e
r
e
a
c o
i
m
p
ie ş t lä i n n
ã
t a
n
H
e
l e fo
s t r
d
l i e ş is
r e
p
t a s e u
l
i m p r e
s e
î ș I p
c
c
e
,
a
r u
f o lo s ă e fo
s e
m
ā p
u
m
a
d d d u
r e
a
u
c
t r a t a s e
,
ă
p
a
m
m
a
s c
a
ız e r a
m
i,
H
L s
ia ţ ă
ă
x
e
,
F
s t a
r
c
a s e
S
a s e
lu
ş i īi d ã
e
p t
t e
ş
iz
m i
i
a
t u
ã
le
A
v
lo
liz
a
la D
r
n
e
c
a
r e
,
s e s e
u
s e
î
ţ
e a
c
ia ţ
â
m
e
c
ã
s c
a
e
p ă
a v
,
b ia
m
n
p
,
r
fu
i le
r e e
a
,
t ă
d
n
lu j b ã
a
u
a
e
a
l p
d
c a
e
r o
b
p
s
r t u
o
a f
z a
e
p
ä
r o
d
ã
la
g â
fa ţ
e
d
to
s e
k le î n d i m i n il C â n d î i s p H in ţ it ä d e m
ţå n
. .
i lo
n
a
i
e
i
e
i e u l,
s e
å
p
e
to
,
u
r a
s e
u
u s e r
e
c
t
u
n
a r c
p
e
a
r m
n
d in d
i d ä d
c e
fo
r e
y
g â
,
lu i d ă d G
d is p ä r â n u ș u r a ş i le
s
a
d
d
,
e s t e
in
e
e
m
c u
D u p ă d in b a
ã
c
t r u
e n
it u
e
it e
e r m
īi p
e r '
p
h
c
b
z a c a l i
d in
i rtia
u
Łı n
t r e a
b
e
c
m
a
s e
u
c o
ā
s
n
ă
s
rN
ä
"
i' "
fi
d
c u
d
ă
iș t
n
t a lı
a r
'
'
u
t
e
a t
e
d
īş I
ic
â n ş i p i lo r ã n
e
e e r
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
46 6
L À
ro ı un
D
oo a
d a p e r le c tă
lpe
o s z ia r u
ä s ă īn j 1ı H am m o h ii d e
I iţ ¢ L
oc c ll
t r ā iţ
sā la
do
i
n u
m
d
n
,
le p r o
tl c ite a c â n
c a re
se
c a re
467
l 1pe
M
c u ro r
d d äd u u lu i
īn fa ţ a b ir o
r is e
p
o
a t e r ia u
i
c a re m
p a de
e v id e n ţ a a r t i l a et p o liţ ie i E r a īn d e p o z it u l d e is t e n t e ā m â n e a m e r e u īn u m b r ã d īn d e s a t , c a r e r cu n tip s s ā c o m p e n s e z e tip s a p ä r u r e a fo a s ä p ă t e a c ă a s tu
tent 5 g C
'
1 G le n
u
B
n
a ss e t
o cu
se
p ro b e
,
un
M u s ta ţ
iI , d x " .
C â te v m
c
a
a
in
m
ş in ii s a le
ân d
,
j
u te
în
v a a u n
ge
l D
ac
in s t in
c tu
m
d ru aco
ä p
a
L o r e tt a s e a ft a la v l o an ul B e a u fo r t N u t i ș a c e v a li ce B ă n u ia c ā p u r ș i s im l p u î şI u r
i t â r z iu
m
p r in m
u te a
u n
n o ro c sa u
īl a v
c a re
a c e a s ta
e ra
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p r ie t e
d e la
c e vT e a sp u n e
N
,
,
ra
n
to a t ā
c u
lu
m
N
e a
id e a l
d u şm ă n
u
ea
m a
,
,
E
e a
p r in
tp u n a d e v ā r a t m ir a c o l s ã c la t in e a lib iu l d o c to r ie i ţ A lex L a d d H a m m o n d î i v a r ă m â n e v e ş n ic î n d a t o ra t D a ä c d im p o t r iv ä a lib iu l p s ih o t e r a p e u t e i d e v e n e a m a i so lid d a to r it ã e fo r t u r ilo r e i to t r e u şe a s ã i fa c ä u n m ic s e p v ic iu p r o c u r o r u lu i d e o a r e c e 1l p u te a p u n e î n g a r d ã c u p r iv ir e la m e r s u l p r o c e s u lu i D e c i o r ic u m o î n to rc e a H a m m o n d īi r ă m â n e a d a t o r A s t a e r a m a r e a e i șa n s ā T r e b u ia s ă p r o ń t e d e e a P â n ā c â n d H a m m o n d īi v a c o m u n ic a o fic ia l c ä re n u n ţ ā la s e r v ic iile e i s e p u t e a c o n s id e r a a n g a ja tä D a c l iz b u t e a a c u m s ă d e a o m a r e lo v it u r ă e l īi v a ū re c u n o s c ă t o r t o a t ă v ia a īn t r e b â n d u « e c e s a r fi fā c u t fā rā e a ţ S a u m a i m u lt d e c â t a t â t r e c o m a n de p o a te c ã a v e a w f l i e u u ă s u ş p e n tr u a o c u p a u n p o s t p e r m a n e n t la B ir o u l r e g io n a l d e p r o c u r a tu r ã la r d a c ä n u s e a le e a c u n im ic m ã c a r s e b u c u ra de g dā a p r e c ie r e a lu i p e n t r u in iţ ia t iv a d e c a r e d ã d u s e d o v a $ i p e n t r u in s tin c te le e i d e o s e b it d e a s c u ţ ite p e c a re n ic i m ā c a r u n o c e a n d e a lc o o l cā C e n a r fi p u t u t s ă le to c e a s m â n d r u a v e a s ā fie H a m m o n d de ea l ,
l jb a
5 u
,
s p re
lo
E n .. .
"
.
m
u
e
l F 1a t a t ,
i a ţ i lă s a t p
re a
m
s e r g e n tu
u lt
L u L ıp
l a c c e p t a s e im la
s
la
p
s
& ıv c ,
e
di
' "
n
d e fă c u t N a tr e d e s c u r c a t N a fo s t m a r e m a m d ń ş ie r u l ş i s ā s c o t la im p r im a n tă b u it d e c ā t s ă d e s c h i u n i A ş ń p u tu t s ā v i le c â t e v a ı li īn r e is t r ā r ile d in u t m e lu
cru
g
it
u n an u m z iţ ie
,
n u m
se rge n t
e
N
1
găs i
n
im ic A i u
n
m
in
u t
la d is p u
?
D ân d u i s e a m a c ă H a m m o n d d o r e a s ă d is c u te c u l î n tr e p a t r u o c h i s e r g e n t u l i s e a d r e s ā s e c r e t a r e i c a r e lu c r a īn b ir o u l d e a lä t u r i D ia n e t e p a ci d e s c u r c a s in g u r ă u n m in u t ? F ă r ā a ş i d e s r in d e r iv ir iı e d e la e c r a n u l c o m p u t e r u p p lu i e a s u s e
e
,
,
p
1
N
,
C ru ţa
u
te g r ā b i
o rpo
īn
le n
c a re
tu o
l o ń ţ e r 1l concluse p e H a m m o n d î n b iş n u ia u s ā s e r e m g ä î n p a u z a d e
c äm m
Scanned by CamScanner
å
asä
W 1 S a n d ra
D
d a p e r /e c ti!
oua
.
469
B r e to n
4 68
v a £u lu
io pa c
ii
fiı tr u u aı
l
c c c a fe a v
aņ c o
aa a
d e p e fdul l re ŕ u z ä Ham m o nd ī de z u n a u b ic c t fo a r tc d c lic a tī 8 e v re a u r ã a bo r r Be nt t c ă s u n t o b li# a t s ā ţ i p u e l R e g re rl o e l u s p B iı eb t r e b a re m e n e a tn r it īl p r iv i n e d u m c S e rg e n tu ı b r t C e fe l d e īntr e a e c lo a r o s ib ilita te p o s ib ilit E x iB tã c u m v a v re o p a te l i i f i a c e r c sa p o a u l c o n , u ţ a c e t l b i ita n u p ro ba ı mpri farı i ä i i ? e t t z o d e d i ș n p rm a ,
,
m u ta
v re o a
,
N u d o m n u le te ? E şti s ig u r t C h ic【r n u se P o a ı u m a re T in e v id e n ĺ a a r m e o r c ,
C
s t r ic te ţ c
,
do
ı n nuı e
r o ss
l D a , ?n ţ e le g , s p u s e H a m m o n d p im b â n d u q i d in n o u fo a ia ie *itã d in im p r im a n tä p r iv ir ile p e s te B aB s e t î n c e p u si s e a g ite C a r i cre a b a ? īm i v e n is e o id e e s p u s e H a m m o n d , d e z a m äg it N u a m g ăs it a r m a c u c a re a fo s t u c is L u te P e ttijo h n D o u ã g lo a n çe d e n o u ä , î n s p a te C o re c t A ic i a v e m s u te d e p is to a le c u c a lib r u l d e n o u a m i lim e tr i V ã d c ä a ĺ i īn ţ e le s c a r e e s te p r o b le m a m e a D o m n u le C ro s s , m ă m ã n d r e s c c u fa p t u l c ä m ã a flu ı a c â r m a u n e í n a v e e ta n şe E v id e n çe le in t r ă r ilo r ş i ie ș ir i lo r d in a c e s t d e p o z it S u n t ire p ro şa b ile ş tiu a s ta , s e rg e n t N u v re a u s ă in s in u e z c ã A ţi li c o m p ĺ ic e D u p ä c u m a m s p u s , e s te u n s u b ie c t d e lic a t $ i m i« g r o a z ä c li s u n t n e v o it s ă çi p u n o a tfe l d e īn tr e b a r e , d a r A tät a v r e a u s ã ş t iu d a c iį e s te \ ib il c a u n o fiĺ e r s ã s c o a t ãi d e a ic i o a r m ä , in v o c ä n d u n m o tiv o a r e c a r e fic tiv , pu r B a s s e t s e tr a g e g än d ito r d e lo b u l u r e c h H P r e i u p u n c ã e s te p o s íb il î n s ã d a c li a s c o r n t r e b u ie , , , Si fig u re z e Ia r u b r ic a Ie ir i° ş . ,
f tu r i d e c u lte e o r m ai m In a ä d e p r im
at m
a
ât
pa
e
l s ă s p r ijin
r ca m
c n tu l ba リ
de zi d l i e e c o n ta c t v e r z i c a c u le n t il i D in r e p o r t a ju l z e n a lu l c u in
ca m e ra
,
ilu r m ă r i
Cu
ex ce
atämat d e
p ţ ia ât ,
p e n tr u
i
po m
a
e
sm m
le g ile ș i s ã p ă s t r e 주1
"
te le v iz o r u
"
öc
l C
e īn c e p u a r a ld e ı a s o c h is m , H a m
u LÆ Ľ L
r a in
m
ic a
ju r
se
o n
d
l i e şa r fe la te c a r e īi s u s ţ in e a b r a ţ u l ic i n u m r ń o b s e r v a t c ä e s t e r ã n it d e
ace e
n
,
fle c t o a r e lo r a r ã t a î n s ä e x tr e m d e p a lid ia r ba rba n e r a s ă d e o z i ie ș e a ş i m a i m u lt î n e v id e n ţ ã C ân d fises e īn tr e b a t c e p ä ţ is e la b r a ţ s c ä p a s e d e c u r io z it a te a ic i re p o r te r ilo r s p u n ä n d u le c å a t a c u l h o ţ u lu i n u a v e a n u n fe l d e i m p o r t a n D ån d d o v a d ă d e d ip lo m a ţ ie , ï i fe lic it a s e p e c e i d e la D e p a r ta m e n t u l d e p o ı iţ ie p e n t r u r e u şit a lo r S e fo fila s e c ân d r ä s u n s e s e la a n u m ite î n t r e b ä r i r e fe r it o a r e la A le x p La dd d e c la r â n d īn s c h im b c ëid e o z i ia lu i T r im b le e r a ţ p pu te r n ic ă
a re
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
Sa n dra B
4To
ou a
da p\
c tă
47 1 tr u
in
h o t á r â to a r e p e n l e r a p u te m ic e l c a zu ,
p e c te i e s o L c ıu
u m
D
r o ztttı
ãru
te
,
v e s t ig a
c o n so
a ra n p r a c tic g
-
l lu i
s t ân
g,
zâm
ţ ia lo r D lid a Ļ ia r
a to r ia
c"
d.
e
i,
m
a
ń '« .
se
t a tã
d in
s p a te
b is e ş i î n
,
cu v
iin ţ a s e d ir n
;
in q
asc u n sā \
p ąļ ca
p
de
į
în
q
si
l b e c u r ilo r i s e r e fle c t a s e r a ï n o c h n n tr iv ã s c lip ir i e e gr i i d a s e r ā p e r fe c t v iv a c it a te a A p a r a te le d e ftlm a t î r e it d in d r u m d e n u S m ilo w d e a s e r n p n e a fu s e s e o p r ln b i a i p r e s e i E l a w p a r te d e u n t im r o şii r e p r e z e n ta n ţ p d l lo r N u m a i c ä , s p r e d e o s e b ir e d e e m is ie e g a l c u a d i a r a riil d e te c t iw l fu s e s e n e o b işn u it e r e ţ n u t D e c 】 e lu i " f ã r a c t ic e c o u l i u sese r e l a p m d i o d ţ e , sp u se l l e t diu a p . o r l lu i H a m m o n d E l s e r e fe r is e la e g ă t u r a d in tr e N e x i ş B o b b y T r im b le n u m a i Ia m o d u l g e n e r a l, a ń r m â n d c ã r o l e s e n ţ ia l p e n m i p u n e r e a e i su b p u şc ã r ia ş u l a r e u n d is c u t e d e s p r e n a t u r a r e la ţ ū lo r d i a c u z a r e , r e fu z â n d s ă n h n D e a s e m e n e a , n u fä c t r e s u s p e c tã ş i L u t e P e t tijo u óe i d a c o p ilã r ie i e i H I n ic i o r e fe r ir e c u p r iv ir e a p e r o a am l i i e r a c a lc u la tä S m ilo i u n e a u s i ã m o d b a c ã u n m o n w n u d o r e a s ã c o n ta m in e z e t e r e n u l d e d e s fä ș u r a r e a l ju r a rilo r i ș i s ă i d e a Iu i P e r k in s u n m o t v p e n t r u a t r a r ıs fe r a p m lo c a lit a t e , s a u s » l d e c ia r e alti d i n c e s u l la a lt ă in s t a n p , d e la î n c e p u t î n c h is , d in m o t iv e d e e r o r i p r o c e d u r a le C a m e r e le d e tu a t v e d e r i î l s u r p r in s e s e r ã p e P e r ı c in s d d l l i i i d l b A i i i A ă ã i u n e s s o e lo e x s a ä n o e v o c t r a u ţ p p g u şu is e p r a c tic , s tr â n g â n d d in fã lc i A c e a s t a a fo s t s e c v e n ça c e l m a i g r e u d e u r m ã r it p e n t r u H a m m o n d , c o n şd e n t ń in d d e s it u a ria u m ilito a r e î n c a r e s e a fla s e A le x N u e r a u ş o r s ã t e t r e z e şt i īn c e n t r u l a te n ţ ie i r e p o r t e r ilo r . c a s u s p e c tã p r in c ip a lã īn t r u n c e le b r u c a z d e o m u c id e r e C o n fo r m p r e z e n tā r ii p e c a r e i o fä c u c r a in ic a , A le x e r a u n d o c to r fo a r t e r e s p e c t a t īn p s ih o lo g ie , î n V â r s t ă d e tr e iz e c i şi c in c i d e a n i S c r is o r ile e i d e r e c o m a n d a re l se e r a u im p r e s io n a n te P e lâ n ä r e a liz ă r ile p r o fe s io n a e , g p r in
p a r t ic ip a Ia
i c iv ic ă ş i g e n e r o z it a t e a c u c a r e i te a i m u lto r s o c ie t ä ţ i d e c a r ta
a c t iv it a te a e
ac
ţ iu
n
ile
m
-i
ļn
・c
l in c a r e c r a in ic a tr e c u la u rm d î n c h is e t e le v iz o r u l R id i
e n tu n o m
H
am m
o n
c ân
in d u 1, t o t o d a tà c o b o r î la p a r te r ș i î n ,
àリ?şi a m e etaţ t īn fo m
,
re m a rc a
īn le g ā t u r ā c e re p åre re a cu eV e ° le n im e n te le ï ã r o cu ı t a se i f s e ş i r e v l ş n o n t a , c a lifi n a r i I īş c ân d specu ・ e s e a m a im u a e f c ä p e p lic ăr ii e i d a re s ・ c re p t H sa u , m ä r i .. o g a lt , e ad e j c t i v e a , u a c e s te
rıtr
le t nı
ce
pu
să
ă to T u
du «
e
l re d in
şi p r e g ā te a s c ā
ã
Siind
it s ă s e fo lo s e a s c ã d o a r d e m ân a s tân D a r n e a ju to r a r e a s e d a to r a t ic d e m î n e n a şi e ra gã, r e le N u v o ia s ă d e v in ä s u b ie c tu l g lu m e lo r l r i o i r im ţ pre s d o r e a c a o a m e n ii s ä s p u n Iıd e s p r e e l .. O , s te a pro d c i a m in t e d e H a m m o n d C r o s s In tin e r e te c ä çi a u , c re d i d e v in ã u n p r o c u r o r b u n , d a r c a r ie r a lu i » a l s a i e t " pro m au s n a ib ii d in c a u z a u n u i p ä s ā r ic i b C u s ig u r a n q c ã a ş a a v e a u s ä v o r e a s c ā o a m e n ii d e » i t c u e s e v n te u a c c u n d ä c a i ċ h r a l '
o
b iş n
u
ân
N
re e
p r o s o a p e le u m e d e ş į c io r a p ü tr a n s p ir a ţ i d in ń n c in e ş t ie c e lo c a lu r i la m o d ä , tn tr e d o u ă v e st ia r e s a u p h is k y , c o le g ii ş i c u n o şt in p le lu i v o r c lä d n a d pa h a r e e w din c a p , fä r ä s ã s e o b o s e n s c ä s ä q i a s c t in d ā a m u z a m e n tu l u i Il v o r c o n s id e r a u n p r o ia r la d e v u ln e r a b ilit a t e a ı f e iu şc à fā r a c ä p ã tâi, c a r e i a r u m e A ie x v a ń v ă z u t ā c a o
pń n
tr e
in a t c a r ie r a î i v bâr fe im a g in a r e
en ea ,
sā
si
ipo
co n
dam
cn easc
n e c u v e he m e n
ā pe
tā
c le v e t it o r i p e n
a c e s te
tr u c u
l in d e c e n t e p e c a r e le fà c e a u la a d r e s a lu i A le x r be s c şia r e la ţ ie i lu i c u e a O a m e n ii a c e ia n u şt ia u c e v o Ele r a î n d r ä g o s t it d e e a A s e a r ă , a n e s t e z ic u l n u 1 a m e ţ is e î n t r a tâ t īn c â t s ã n u ą i l i a du c ă a m in t e c ā î i s u s e s e iu b it e i lu i c ă s e n t im e n t e le u p d se d u å fa ţ ă d e e a e r a u d in t r e c e le m a i r o fu n d e , și căi p u c u n o sc se se a m a d e a c e s t lu c r u d e c â n d o z ã r is e D e ş i o m e n ta r ū e
Scanned by CamScanner
D S a n dr a
B
cu m
s ä p tã m
o
â n ã īn
ä
u rm
c 14 m a
i p tt
ĺ in d c
£ī
d a tä c å î n tr e e l ș i " itä l ä t u r a fiz ic ä , o p u t e r n ic ä c o n e x in afa d e e g iu n e x is tä e lä e m o ţ io n a lã s p ir it u a i â i t r i a z m d u ī i n pat ş l s tu p l1 l d L a b â lc iu l a c e a in d e v o r b ã o r e īn tr e g i D iS C ã r e s u t ã t U ta s lu i s c a ba n a e rā l a r e c ä r ţ i c ã ă t o r ii lo c u r ile p e c a re d e s p r e m u z ic ā , m ân c le v iz ite z e c â n d le v a p e r m ite t im p u l . , do ri sã l n t a r e C h ia r ş i d e s r e p v ech i ä r e g im u r i a im e iu i g im n a s t c d D e sp re gr u p u l d e c o S l u n o u e r d s e i o A p d Ŝu m e di p S to o g e s ș i d e s p r e m o t iv e le p e n tr u c a r e a c e a n ţ i T h re e y i d e b ã r b a ţ i ş i u r â ţ i d e fe m e i A b o r d a s e t ia s u n t iu b iţ rā l b F a n a e u sese o c t a n te ş i s u b ie c te o nve s u b ie c te im p o r r l b t o r ic e D o a r d u o a s e d r l s e ä b i i p e s p re n a s a ţ ie in te r m ei n u v o r b is e r å E l n u i d ã d u s e n ic i u n a m ā n u n t e s e n ţ ia l d e s p r e p r o d iw lg a s e n ic i u n s e ia e rs o a n ă E a e v id e n t n u c N
u m a
i s im ţ is e
n
ic io
,
,
,
,
oi v o la
,
,
,
fiı met
pr
p
re t
,
,
l v ie ţ ii e i tr e c u te s a u p r e z e n te O a r e A le x fu s e s e īn m d e v ă r , o s t r ic a tă ? S a u d r a g o s te a lu i a v e a s ā s t r ic a tä l la r d a c ã e r a o a r e a
,
,
v ite z a c u c a r e s e n
la
ă s c u s e łīi e
r a te a m
ă
l
c
ă
m m
a
i e ra
o
o a rá cu
n u
Po p D a r n u p o ţ i fo lo s i p r o s r ia d r e p t s c u z ã p e n tr u g r e şe lile ta le E I ş i c o n şt iin ţ a lu i īm p o v ā r a t ā d e v in o v ã ţ ie d e v e a b s o lu t in c o m p a t ib ili c o le g i d e c a m e r ā n is e r ã n işt e Î n c e p e a s ã i ń e d in c e īn c e m a i g r e u s ā t r ā ia s c ã c u e l ı n s u ş i D e ş i n u i p lā c e a s å i d e a d r e p t a t e t a t ã lu i s ă u , tr e b u ia s ã r e c u n o a s c ã fa p t u l c ă P r e s t o n īi d e s c h is e s e a s tā z i o c h H , fo r ţ â n d u 1 s ã p r iv e a s c ã î n fa ţ å o r e a lit a t e p e c a r e o to t e v ita s e H a m m o n d C r o s s e r a la fe l d e c o r u p t ib il c a N u e r a d e lo c m a i v ir t u o s d e c â t t a tå l lu i o r ic a r e a lt o m In c a p a b il s ă d ig e r e a c e a s tā id e e ş i n ic i o m le ta , o a r u n c å p e c e a d e a d o u a la gu n o i S im ţ e a n e v o ia s ã b e a , d a r a lc o o lu l n a r ń fä c u t d e c ât e n ţá s ã īn g r o a şe c e a ţ a c a r e p ă r e a a i īn v ã lu i īn p e r m a n ī c a re c r e ie r u l a c c e n t u â n d u i im p lic it s t a r e a p r o a s tã n a te c ă ,
u rm a u rm
ro st
e o r, e ra u n
"
..
,
,
se
g äs e a
,
,
sā
\
d
p
-ij
e s '"
' "ucea
sś JŕŢ ,
ĖÆ": g
a
A le x s a
se a
fı t ı n
,
""
i
l g o l Ĺ lin , ifu
vitorul lu i
gan'" '" cifuri d e o a r»
cu
-
Pe
ra iı ı ı ta a lu rt * lta ,
g
ai
,
,
sa
d e p u ls a tllle e ħe r v a n te d i sc a p c n b ra Ļ s o lu ţ ie ı a ln c u r c a t tı ás e a s c & o
m e n in ţ a r e p e n tr u n ta 0 a te z e re p e c a t o r ic e , v o la c a s re s u
,
,
d a p e rfec ta 4 73
4 72
i de a ip u ĺ n
oua
m r o tı
ub i tei lui , ıw.
l
p a r ta
m
e n tu
l
A
o cu
p a t la h o te l d e
" ' " l d u la p u lu i " h' " l H U r a e e aı a tu l P a p u c il Ultimi l s e ifu l m e ş D u la p u lo fa n ilin c e c o şi s ä r i d c p a r c ā m r fi e le c tr o c u ta t A p o ı d 田m o n e n t r u a p u te a lu a d e la c a ä t e c a lm e z e , p p
'
tt ijo
n
du
â te v
in
u te s t u
d iin d
ble m
d in
p D u p ä c e p ie r l i å b u n i v z e e v t ä c o n s t a te a i o s e s s l o i e p , u n g h iu r to a te h b i P i i ä n c o a u r ş i s im p lu , v e a n tu l s ă u n u f i t r v e a u p e r e c t u n a c u a lta i e p r o b le m e s e p o 1 b u c u r a īn s ā ln m u C o n c lu z ia la c a r e a ju n s e s e n u i t s ā m a i p ia r ? v r e m a m e r e t a e u f ă p d aţ nui p m e n tu l e i b T i ā l o e z e c n s a a u e r e t e i n e ţ liz â n d u i s e n t m c
a m
ro
,
a
,
,
an a
ş
S á r in d d e p e s c a u n fo n c e lu la r D u p ā c e m
är u l p e
c a re
īi d o
,
o
re a
,
īn ş fā c ā c e l m b ţ in u d e la īl
fo
rm
å,
a
a .
i a p r o p ia t te lu " r m a ţ ii n u
In fo
p ã s ã n d b u to
l
an e e
co re s p u n z ă t o a r e
C h a r le s T o w n P la z a iinde v T e ţ i s å v a fa c le g ã tu r a ? L a c e n tr u l d e s p a , v ä r o g R e g r e t d o m n u le d a r c e n tr u l d e s p a e s te tn c h is īn se a r a a s t a D a c ā d o r iţ i s ā fiţ i p r o g r a m a t H a m m o n d o īn t r e r u p s e p e c e n tr a lis tã D u p ã c e s e pre z e n tä , ìi s p u s e c u c in e d o r e șt e s ã v o r b e a s c ä T r e b u ie s ă d is c u t u r g e n t c u e 1 P â n á īl g ã s iţ i fa ce ţ iM i le ä g t u r a c u d ir e c to r u l a d m in is tr a t iv ,
,
,
回
區
Scanned by CamScanner
S
d
n
a
B
r a
m
u
r o
4 7 4
L id
a
e
e
T
e
t e
u
d
e
s
o
lo t ä
t e
o
r
f i fo d
a
ä p
b
i
ã
c
a
ä
r
p c
u
a
c
c
,
,
E e
t r
t r
a
a
u
s
c
c
e
ip
a
ib
ă
z
m
r e
u
â
iv
p e ş i ,
r
e
ile
r
r e
t r
n
N
c
e
t o
f ä
a
l lo d
n
u
t u
ţ n
i
å
a
r e
r e
ju
t e
î
o
v
a
r e
b
d
o
s
d
s
u
i
c
o
a
n
u
n
a
ș c
s
d is p i
d
ie
c
p
e
l
e
r
a
t a
a
p
f
å
e
o
e
a
e c
a
c s
r
e
t r u
a
s
ä
m
u
i
n
u
n
g h
m
e
lţ
u
s
n
o
a
o
n
e
c
d
a
d
ş i
b
c
lu
,
a
e
f â t ń ic a H i
e
c i
s t a
a
d
i
e
t a
a
t r u
n
n
l d
n
t
d
a e
e
it it ä u
s s
c
c
a
c
b î
p
e
c
u
r
o
n
ţ i a
d
t r
u
i
t i n
s
i
e a
e
c
n
e
p
r o
s
e
r
e
i
s
r
a m
h
d f
t e
a
a
d
P
e
a
i
? r
e
m
u
n
d
,
u
c
i
c
t r
u z
i
m a
i
c
e
d
e
l
a
c
ă
a
t e
s
b
t a
c
a
i ,
l
a c
a
r
e
n
s
ä
d
t r u
s e
c
a
r
e
z
a
t ä
u
d e
u
a
c
i
m
p
u
o
r
d
a
t
ş
i
a
o
â
m
e
u
i
d
t
e
e
z
n
f a
i
e
m
ă t c
u
r
t
r
ä
s
c
n
ā e
ä
ia
u
n
p tn
iv
r
a
d
m
a
b
e
e
e
n
d
c
d
d V
i i
r
D
r
m
u
p
t e
n
m
e
e
l
a a
o
d
o
p
n
u
i
m
a
e
t r
la
e
u
.
e
m
i
t r e
ä
p
s
o
o
i
a
m
d
n
e
a
o
a
n
d
,
o
r
i
ā
s
i
o o
m
m
ţ ä
n
l
t u
p
a
â lc
b
n
u
ä
e
ã
m
p n
t e
n
s
u
r
p
o
i
m
n
ä a
v
c
,
ä
b
ã
c
ń
m
a
lim
p
e
u
r e
m
c
t a
c
a
t
s
ä ,
s â r ā i
c
u e
i
r
u
n
p
e
p
a
m
lt
a
m
ş t i
r
,
c
s
t ä
la
c
a
å
c r
ä
r
il
le
a
p
s
,
a
p
o
ä
s
z
n
r n r
a
i
e
u
o
e
ţ i
n
a
t u
s
r
a
n
e
c
e
e
c
e
p
d
t t
p
a
e
u
le
r
H
i
u
b
e
t
,
r
ă
ş i p i
a
b
n
d e le g
t ä
N
c
r
u
e
r n
c
ş i
d
e
u
t r
n s
a
t r a o
u
r
r n
r n
,
,
i
a
s
u
t
C
b
e
a
n
e
a
r
r
e
o
a
v
ä
a
e
ș i
t
n
o
e
e
i
p lu ş i , t
p c
d
s
u
l
e
a
z
â lc
ţ ä
e
l
u
d i
i
a
r
i
a
r
e
m
u
p
t r
p
fa ţ ä n
f
n
r
le
i
n
c
d
b m
s
r
t á
p
r
t u
t u
o
r
a
a
a
ţ i
a
a
n
u
z
i
m
u
j
h
f le ī
i
s
n
e
u
,
g
a
m
a
d
s
t u
p
u
d
r
ã
ä g
c
n
a
n
c
r
e
u
o
c
u
r
c
u
la lţ i
p
a
lä g io lo d o
ä
g a
a
ş i
r
ii
l
ă
n
u
it
n
e
â
p
P
p
o
i
a
s
1
ă
s
c
i
v
o
ţ
c a p e ş t in p i la l ţ i e
o
n
ţ i
g
v
l d d e d e
u
t a
n
ia
c
u
c
d
,
a
e
ă
m
g
a
t o
,
O
s
M n
a
t a
m
u
lt
ţ ie
c
l
C
ń
e
ş i r
t o r
r e
s i
io
t u
u
z
r e r
t o
,
a
ib
s
o
ţ
o
M E
C
e
u
H
t
o
a
v
o
s
h l
c
t a
s
r a
ş i ii
p
o
t e
u
p
t e
u
c
e a
i i
ţ i
t o
i t r u
n
u
s
o
m
n
ș i
p ā
s
u
e
u
t a
i
n
d
n
u
e
r
lţ
u
m
p m
d is p
â
n
c
d
t e
a
r
a
e a
r
e
lu
a
s
i
a
i ş i d
ii
p
n
d
c
n
c
ī
s e
e
s
r
o
e
e
r
a
r c
a
d
c
u
a
r e
r
s
ir
u
a
i
a
m
ă
n
ş i
e
m
m
p
ã
i
l
e
r
u
p
a
li n
p
a ld
s e u
r
t r u
u
r
u
n
ș i
t
M b
o
,
t
r e
a
a
v
m
n
t
t
r a
d
c
s t
r
e
ä t o
e s
o
a
ş i iţ ie
it
m
u
n
ş i
i
,
p
z
n
p
A
fi p ā r u c a f a r å , S in g
e
i
c
n
u
I i
z
u
n
S
ä o
n
m
a
u
V e
a
t r e
r e
a
c
,
a
p r ie t d is p r
e
n
i
r
a
v
r
e
n
n
u
0
d
r
u
m e
c
n
e
v
a
lt t i m p e n t r u p u b u i m a s t ä o r e s p b a lc i f u s e i la d d e c â n ā r d o e s f e r t n u a r d ā u r a d e a e i j ā i ş e p r a ń t t i
u
n
p ā ș a ş a in D ţ ie iu l l c a B jo s it a i v e d e a i u
r a
p
e
e
p
a
n
d
r e
i
t t e
r e
o
i
n
l
u
r
o
ä
t
p
e
d
u
Ą
e
ń
Scanned by CamScanner
P T
P=
= S
4 76
L a
p ã
r
bse rvă ilit a r i S
m
e
ld
o
r
p
ã
c
o
o r e tta
dã d
m
d
a n
in
ç ii
a
B
ra
w
d in
e s t i m ân d u i
e c te
p
ro s
p
1 =
m
w
r
n
iv i r i
p
r
u
lţ im
t in e r
"
i
e
c o
n
c u
s u
n
t
fe ţ
c u
e
r e n
p
ţ ii
r o
:h
w
o
g tă
1
fta
a
g
r a
ñ
p
e rs o a n
e n
fe
e
m
ii
u
ä
c
fe
a
Sp p c r
is p
e a
c a m
u m
p t e le p
tr e
C ân d d z
X
a
o
a
ld
î
ă
c
d
p
n
n
a
u c e a
r ii
Po
u te a
ã
i ţ ia
m
a
g lo m e r a in t e c ã īn t o t d e u
a m
a v e a
a te
ã
c
u
u n
tu
q i
l
c
c
ă
ă , e
c a u z a
lla t ã v ilio n
tr e
n u
a
p
" y a
a s ta
o
z
a u
d in
ia
"
a r a te
n
ã a
tr e
is
r
o
e
e x
is t a
e
īn
c
h i
i
p ic io i
a
u
s
å
d
e a
s o c o
te a
lä
n
e e
âm
be
h is e lp e c
e sc
tu
.
H
a m
Po
t
m
in
o n
u
La d
im
än
p ia
F
şa
d
"
ra n
a
k Pe
ŕ iş a
' ' "
r
k in
d e p " . í
s e '
s
s
u
i
a r c
b
p
c
ã
a r
ń
a n c
ä i p ie
fo
c a r e
p
s t
re
b
ro m
p
s e a
is e
a
e
a s
Iiite
ta
c e
n u
a m
F
ra n
k
s
!
u
s e
p o r tă ic i H a
n ıu
şi
d
m en
lţ im
e
m
ii n
a r e
m
o n
d în
N ic i t in s e
z
i
ā
c
ã
c
p ã
a t
A
t ii
e c
c a s a
N
H
cu t
d in
e
li d
d in s p a dă c e
tr e
īn
re
F ra
n
m
e a
te
a u
z
m
A it o
le
p
c
c u
g is t r
a t
ţ ia īn
c u c e
d
n
c a r e
s
e
p lie
i
r
i
N
ă tr
s
P
u te
x
fă r ā a n c n o tă
n t lr u
b
o
o a
a
te a
ā e
g i?
t t ijo
e
p
s
d
l
a v a n s u
i
v r e
is L
c
A le
c u
e r a
T a
k fo
s t u
īn ā u
h
n
i
m
a m
a m
m
s
c a r e
e t
p a şi m a ic ä a i ī n a m
ju
a
i d
r
n
H
e
lc
ā
c
şi
s
a m
m
īn
a t e u
o n
d
a c e s t m s
īn
ă
c a
o
lc
o
e
â t
m
to
n
k V
r a n
m
s e
o
p
r e t
r
k
r a n
s
p
u
i
c
â
p ä
a
a m
s n
io
r
N
s
s
in
ã
ă
D
p
s
c
â ţ iv
c
a r
u
a
u m
n
a
c a
ţ in
p
u
t it e
t p p
r
e n tr u
ţ i 1 a m in t e ş t i p e H ţ ia lu i F r a n k B u
î
s c u
z e
n tr e r u
c
ă
p t
d
a u
c e v a
b
iA m p e tre p tu l a rc a d e i c u r io ş i v e n iţ i s ă a i c h ip u l lu i A le x
d
r e
a
s e
u
iv iń le lu i H
s o
r
c iı m
s
á īn
lu i
a
to r s e s e
n
m
äĽ z u
ş t iu c e p u i la c a le i n g u r lu c r u S ă ie ş i
u
n
u
? A d v
r u r
a c e e a
ăi
M a g g ie c r e d c E v id e n t s p u se M a g g ie î m i c e tt ă S p er c ă
fu
r e a u
!
m
í
îşI î
d îș I r e c u p e r ă b a n c n o ta de l m e u C o n f lic t d e i n te r e s e in i fo s t a v o c a t fä c u t o ţiA m lo g ia n o a s t r å p r o fe s io n a lä t e
n
o
rămăseser\
n u
c u e
c a tu
e o
z a r v a
d
m o
ș t iu
ă
s
lu i F
e r a
k
a n
t in e
e
le ? H a m ţi ń a v
v T e a u
a m
In
it ā
u
e
u
i
a
a r o
s e
s t a t īm p o t s ă in t r u ? D u p ă c u m ń r m a ţ ie ī l lă s ä F e r a n k p e rk i p n ń t ä d e n å u c e a ia lu i p e n tr u a
u
d e s t ă in u ir e p e c a r e d d iv u lg i o b lig ă s ā n n T ic ā lo s u le ţ i p å F n
§i
c u
' "
ä l it d
c
A i d re p ta te d o la r N u p o D a r īn s c u r t u l t im
ic i
å
n
ā
fo
a
r e u
g
r e
e
u n
re c
a m
u
e
s e
liz e
e a
a r e
d p
n
o
m
a m
'
R
c a t
u
a c e a s t
ta r
p
H
m o rm
s u
a
p
a c e
te
va
tr a
p
F r ? C
a v o c a t
l īm p la ș i p
u
p
tn
e ra
â in
r ıa
e
t im
e
r u se
a
l lu i
tu
u
g a je z ib a t e a a p l i tn c r a z i e c a
a n
ė
īr l
d in
im
d
c u v i n t e le c u g r ijä M q s im r i t a r e s t â n je n it T r e b u je s ă d i s c u tă i A m u n p ro gra m F ra n k p ro bı e m
åca r P ân ă m
d
ţ in
n
c u
e
s u s e
lı
T C
şi n
a re
' '
k
e n p n P tru
a
a
iu
u
ia
v re o
w
c x
A
to t t o to
d e n iş t e b ã u t o i s e r d e le lo r a ı e c ã r o r c u r e l e i "i ä n e a u re Įo r L o re tta u rc ă c h i o p ä t ã ş n d
r o
d
s a n
b
Alegândui
m
s
p i t o lu l 3 2
c a
ı o c
a
îş I
o a s e
u
d in
a tä
ilio
tr o n c
d
n
ia p
tr u
e n
m
c u
â
S
u t
a v
o a te
c a re
l tr e c ile fr u u n
ii P
e
m
ã
z u s e
la p
ic i
a
s e
d
ï XcaX ī
a
d
ă
r rg
polarI i
u rı
d ¢g a ia u u n m ir o s ' " b i ' " d ° l n ie B â n d c u n e s a r b e r e e i le p ă d e c o o a u l e ie t e lo r p r iv i r i g a e ş O b e re c e g u s t b u n t r e b u ia s ã a ib ă b e r e a C â t d e î i p u t e a fa c e ? N u n e v o ia d e a lc o o l o d e t e r rã u m i n a să i s e te a c r u n tā c a r e n u p u t e a ń şio d o re a sc ã c p o t o lit ă tu n s s c u r t
l ie ş j
d
o u a
4 77
trice
is ip i ţi a s p ă t
r
D
u z n
im
p
a m
n
ā
a
a
m
o n
H
a m
ş a īn
it a ī n
a m
m
d C m
o n
r o s s
o n
c a s a
di d
d
v o a »
o r ta n t
Scanned by CamScanner
国
D
īī$ g3
:
e le pi
d
ĥ a rã i" c ll
8 %
p
F
e
o n
m
a m
N
u
m
u
ra n
M i
k
c
a
p ä
d lp
â te
it ă î
u
s e
d
e s c
m
in
m
v a
tâ i
n
a r
F
Įa
p
a
r e c
k
r a n
ie
p o i la e it a ţ i a O
a
in
z
v
u te
trine c ă ıp e ń e c a
te
r u t
a m
ă
re v
H
t
z u
a m
r e d e c â te g e a m ã n ¡ e ç i! L u â n d u M a g g ie P e r k in s î i ī n t o a r s e c u s p a t e le ș i î i m â d e unc le v e n is e r ã p r o b a b il i n b u c å t ã r ie H a m m o n d ıi s p u s e Iu i A le x N a m ş t iu t c ã e ş t i a ic i f r a n k a a w t b u n ä v o in ţ a s ă m ã in v i te s å u i p r e u n ă c u fa m ilia ı D r ă g u ç d in p a r t e a Iu i D u p ã o z i c a a s ta c ã n u te a i m a i s im ç it s ig u r ă N u n u m a m s im ĺ it s i u r ã
O
d
e
s
F
p
ic
r
b lig
k in
ra n
i
m
s e
L s e
c a
ja
re s
p
a
lä t u
fä c
u
te
p
a c c e
e
bău
re
?
se m
şi e
e c ta t
a m
m
o n
Ī Şj t U m ă u n lid u lu i s ă
so
i
m
u
d is
e n t c e
g ic i
a
şí
p t tu r ă
n
s
I
ä
u
n
c u
tu
b
tr e
ie
u
s te
ic i
n
u n
S im
s o a r ta
E
p
e re
e s te
t
u
d
o n
u n
ã īn
n
c
in
e z
p
p
n t
ie
tr e
e z e
s
p
r e
p e
ie
d e sp u s d is p e r a
tă
î
n
u n e a u a
d in
a r te a
tâ t
c a
r
ă
m
c
a
s
te
ât d
c e tã
e
çe
x
re
A le
p x
fu
iu
z a r
ă
s
d
u
p ă
a k s e
ă
u n
b
e a
u z
a m
c a r e
s c a u
p ic io
l
ă
je n
a n
n
M E
e s te
te i
i
iv
p
p
m
e
p
F
n
ic i
d și
n
o
n
v
id
p a te ş i fin
a im
o n o ra c
c a
o s
te
s ta n a
şt e
D
d in c
it
s
u
şi î n t o u
r
p ä
b
o
cu n o
p
c e
â
d
n
im
ln
ă te ã
s
c u
m
ă
le
tr u
c
N
w
u
b
p
H
e
ia
p
a m
e
p
iv ir e
r
ħo s tr u
și
a s o n
p
s
ā i
daei
n u
te
m
a
r e s
e c t
d
r e
e a u
p s
e r
d iæ
c a r e
á
p
a
r o
ä
F
c t
s
p
īn
u n
e s te
n u
tre s
i i
a
b
u
d ā d es ja la
u a
c e
d
e
a f li s u b a c o p t u l la in t im i ţ io n e z p r ip it s u b
a c
d
h e ţe i A r
i
ş te t o a t e d a it u a ţ ie ș i m a i d in c a u z a n t
o a s e
k s p u s e A le x d n o m a i a u z is e e r a o b o s e a lã c i r e s e m n a re t o r a t ä fa p t u lu i c ā s e c r e t u l lo r S u n t la fe l d e v in o v a a c a e l e p u t c ä 1 c u n o s c m
o n
H
c a r e
d
u
ā
r u s c
s u
a r u n c
a s ta
tr u
e n
e n
r a
o s
ū
c o n
la
a
m
o n
ş te
a m
Ì
a m
ş te p t å
R
i
e
a m
a m
n e a
d
n
n e
a m
m
r a n
o n
s å n d s o lu n g e ş t i? V o ia i s ă 1 la ş i î n c h id ā d u c á ī n fa ţ a in s ã te s á t e b a g e īn c e lu la c e lo r c a r e
ţ i?
şte p ta te än d u ro r c
e a lit a E ın u z
e
te
e x e c u ta
e
c e
ä
s
d
d
i
a v e a
e z e
ş t iu ! P e c â n d u le
p ä
n o u
H
c
c r
p tä
N
b il
â t şi
in ţe i
a
M t
e n
k
ā
s
lu i im p u ls ī n a i n t e d e a c u n i A ş p u n e o p e A le x İ n t r u ât c e a în c a r e s e a f lä ī n p re z
s u
l
p lim
s e
a
P ân ă
ã
u r m s u
e
la t n
e
r a n
ā te
s
r o e
ic io d a t ã S a u p o a t e c ä n u ic ä u ş u r a r e d a ri o p u te m ie ş is e î n s fã r ş it la lu m in ä T r e b u ia s ä ţ i s p u n d e la t n c
D D
in
u
v o c e
lu i
o c a tu
d is t in
C U
s e
Şi
O
de
a t
p la t e
tâ m
o t
m
tă
c
d n
te
u o
ve a
e c
i p a ro
N A
l
e u
tä d
r
n
lc
c u
e r u
fu
fā
le î
u r u
m
î
£c Pu et
s u
ıa i
m
1
自
ă
r e c te z
c o
ã
n
l c lie n ta t e a u l p r im e fe c t b le m e p ro te ı
s u n t
î n s c h im b ra n k s e a ş e z ä î n s p a t e le n c o n fo r t a b il d in
F
s
e
S in g
tm
te re s a t s
a n
o
i u l per ș
să
u r m
u
n
fe
Q C h av Ìn c e d
l
lu i i
e q
p
e r
liu
lm
a
te i
n
T
il ī n t r
d
to
n
c e
i in
v o
a u
s
s
m
ă
s
N
i
b a b il
ro
e v
r a t
o
m
a m
d
c
ā
"
'
'
lie
r a
r
a
4 79
fo la
n
ń
s a
p
c e u e n t c cu r e s te u
Bå o
d
u
u
m
u n
a s u
i
l
o
m
a
a c e s te
í
s
e sc
Urnă a
la
ia t a p u ir ta ir ı
tă
w h i s s Įm b ir o
â
n e v o
c u v
0
d in
c a r e v a
b ir o u l D i ı p o m ţ ii la m b r is a ji s p t r a n k P e r k iN s
d ş i A le
ä a
m
ţ ie
a m
a v e a
a v o c a t
H
å e şti
i în
te r v e n o m
d
p
i Unc le
a ra n
şi
e
m
si
a t
s tr o
u n
c
u s
D in o
trine
u m
ă 1 ră p
e
tu
āö
x s
a m
r
H dre p H
H
d
n
d
o o a
â te te a
i, 1
m A m
v a
c
A le
r
a te
lip
e
s
á
s u n t
c
å
id ic ă īn
le
p
e s te
ä
s e
x
s
a
r
se
c a
o
a
m
E ște a urmirit A m c u n
ām
u
p ic io
a se
lm
e z e
i v in īn s
fä c
n e m
u t
se
a re
işc u
o v a tă c
h im b
īn
a
a
it ā
de t
l
ş a fe l
Scanned by CamScanner
S
d
n
a
B
r a
r
m
u
o
4 8 0
i w
ī
t
c
i
m
F r
D
u
ī
â
p
D
m
v
ā
d
i
d c
e
s o
s t
n
E
H o
n
C
s
t a
S i
â
c
c
o
t
c
n
c
s
i
r a
ā
e
m
e
p
o
t
c
u
Î
i
ī l ï
ã m
it
°
.
u
fe
i
m
t r
o
d
n
ia
e
e
e
q
e
o
u
r
p
e
a
y
u
r
ii
a
b
t o
a
a
g ã t i
d
,
S ń
u
l î
,
u
im e
a
d
e
e
e
d
H
a
i
a
n
n
e
e
a
g s
ă
o
ş iq
d
f ıe
t e
m
o
le c
p
ş t
e
c
a
t e r
i
r
e
i
a
z
n
a
a
s t
i n
,
m
1
ă
s
m e
d
n
o
c
â
n
u
e
h iţ i
g c
ll
】l i q
u
a
n
t e
n
p
c
e
iv
e
n
lo
ș i
s m
ī
ī
r ı
a
s
á
r
e
i
n
n
m
u
ş i
t u
s
v
t e
u
s
u
v
i
ä
i
s
ş i
ă
l d u
n
m
m
r
l
u
a
n
d
n
r
n
n
r e
n
c
u
ș i
i lio
v
a
i
lä
,
ă
t
t o
c
ā
b
t r e
d
l
e s t
r e
t e
r
c
c
fo
c
c
a
a
?
e
m
t
n
c
n "
p
n
iq
p
,
n
å
c
ic
p r i m u l
i
m
t
o
d
n
n
a
e
T im
å
p
ș ã
m
â
G
. .
D e
lă N
t a
n
d
i
p
o
r
m
a
t u
e
n
r e
ă
e
d
n
r
i lo
1
m
r
,
i
a
a
v
r
ī
ţ
a
r
R
a
ä
e
u
s
e
u
c
ä
p
e
d
e
ń
,
le lc a
u
n
i
a
e
p
a
e
b
c
l
c
n
l
r
a
a
s
u
t
n
a
lu
n
je
a
z
ä
e
le g
e
?
e
s
e
e
v
c
e
a
d
l
a
r
n
n
g a
u
a
c
lo
r
d
u
a
m c
e
r
i
e
t
n
ie a
t o
t a
ã
î
m
ia u
a
n
d
i
i
p
n
u
c
z
a
t e
u
n
p a
i
a
z
a
i
m
a
u
d
l,
e
î
ã
c
a
c
u
s
u
n
ä
c
u
f
u
s
i
r c
c
r
p
r
d
e
u
n
f
a
c
n
i
d
a
u r
t e
n
t
n
fo
n
e
d
r
ţ ii m
r
g
o
s
i
s
m
la t e
a
e
i
r
ţ i i lo
a
p
a
c
a
lu
a
iø
n
c
a
a
r
p
n
a
s
ig
s
c
e
ā
s
m
s
le lib
m
r
u
s
t a
n
e
m
E
i
p
a
t e
p
e
A
s
lt
e
t r e
p
e
s
u u
a
u
la le lt
s
u
ä e
ţ
u
c
ã c
le s
t e
a
r
p
e
a
le
d e
m
a
i
a
u
r e
c
t
p
x
î i n
s
,
le
i
s
d
e
a
e
s e
c
u
t a e
u
p
m
l
lib iu
r
s
ă
o
r
e
i
e
lä a
ia u
b
o
r
e e
a a
b
o
l
i
ä m
m
t r e
r
a
t ā
s
c
a
,
o
,
d
,
e
p
b
ş i
a
e
e
t r e u
s
ir
n
e
i
r e r
la
e
ş
u
a
g
a
r
r ii
p
a
r a
e
e
ī
iv
c
o
T
e
z e
r
c
n
m
t r e
a
i
r e
a
p
n
s
x
n
r e
c
l ic
ī
a
le g
î l p e
c
i i,
ā c
p
k d
n
g
n
is k n
p
n
m
r
î
,
is
î
p
,
d
a
r
c
m
a
n
iş
e
r
d
u
i
u
H
ä u
r
ø
u
a
r
e
fã
c
le
A
iu T
a
t a
a
t e
n
F c
n
ş
ţ
n
r
d
e
p
n
n
o a
,
a
d
a
c
ţ
l ır
t u
e
o
m
c
e
t in s e
u
m
a
f
o
i
r e
a
e
o
a
i
c
s
e
b l
u
s
e
n
t ã
t o
î
u
d
t r e
u
l
o
g la
e
h
w
i
e
î
e
i
ä ą
s
a
s
id
c
g â
e
ä
ū
î i
s c
?
c
e
s
e
a
in
in a
ã ln p in
e
c
in
i
c
s
a
m
r
a
ī . t â l. f in ţ it ń le p u r
a
s
iń
t
r
t e
c
m
m
r a
e
a
e
o
v
u
c
z
p
d ic
N fo
ļ
n
t r a
n
o
x
a
t
a
c
la lc
a
ıe t
n
t e
i c io
r a
t a
s
n
e
d im
n
F
r
A ī
n
p le
a
d
la
Ia
t e u
d
ic i
e
ã
r
t r i n e
t
s
a
"
a
p
fo
e
t e
a
1
a
a
a
c
e
p
a
o
î
î ş I
u
c
n
t e
p
a
t o
e
t r u
c e i
d
d A
in ir
s e
P
a
r
a
ā
s a
1"
,
w
i
o
n
t r e
n
a
t
a
n
k
n
r a
n
î
t
t ã
z
e
o
n
ä
u
c
t
p ă t ä ln
n
p i
c
Ş
u
c
m
u
e
n
b å
m
s
o
t r e
m
m
a
,
n
u
c
p la
t r ä
s
a
o
n
a
e
.
s â t a
ir
Ţ
â
t
n
â ln
t
å t î n in t â
c
n
m
i
it
l l r
ş i
e
x
p
lic
a
ţ ū
le
n
e
c
e
s
a
r e
,
Scanned by CamScanner
S
48 2
C D s
ţi
a c
ä ti
in
lu
c
a
lu i i
p
in
e
m
e
B ã C a iş t e
d
m
te
p
it î n
u
ie
e a m
n
ñ p
e
s c
c
b?
c e r
ib
lu ią
e
ä
1A
D
e
a c e e a
o r m
e n te
d
c a re
r u
ile
a
,
e m
f a s
s
,
lc
å
e
ã le
e n
e r a
i
m
,
ști
n e
s c o s
o n
lu i g
lu i
ţ ii b ä
u
is s ã ī n c p ie d ic a t i r e fu z a t
ń îm
r o zu n
r o c u r o
fa
a
B
r a
h im p
c o n tr
e r m
ie
o c u
s c
ro c u ro r u
a r
g
r
d şi
n
a r
u
n
s
l p
s c a u n u
e
fe
o
lin iş t i t d
z
c a r e
n
a
ä și v a d ā
to r
p
e
d
a n
s u
b
a
l
c
ă
promis
s ta n
ţ ia
continuàm īn a
c o
l
a r ti e r
s tr a u
n t
in
p lic
c
ia g
i e
c o o
M
re a
fu
p p
a
a i 11
ă e
a ju n tr u
e ra re a
le g ile
u a re
ä ta ta îi
c
i
se se
,
a
ex a c t,
p a r te la p r o ie c t u l fä c u t p e n t r u in s u la S p e c k le l i n d e s u n t ï n p r e z e n t a c e le d o c u m e n t e L a m in e M i le a d a t N u s u n t la ls iń c a t e ? M i te a m ă c ä n u F r a n k n u e r a p r o s t E I î ş I d ä d u im e d ia t s e a m a c a re ń l s e s e lo g ic a Iu i L u t e D a c ã c o n t in u a i s ä 1 in v e s t ig h e z i p e L u t e t r e b u ia s ä Į æ im ir i î n fa ţ a in s t a n ţ e i ş i p e t a t ä l t ă u D a , a s t a a fo s t id e e a d e b a z ä a a v e r t is m e n t u lu i d a t d e L u te P e fa ţ a Iu i A le x a p ă r u o e ] c p r e s ie b lâ n d ä p lin ã d e n e r
,
,
c o m
p
a s
Im
a
n e
ip a ș i ş t ia
re
F
r a n
ră
u
,
k H
p
s
î
u s e
d
o n
m
a m
n c e t
d u io ş a t d e s it u ân a n e r åb d ã to r m o n d îşI O u tu r å m m Iu i L u t e s ä s e d u c ä d r a c u lu i L a m Ia m z is C ân d iam i fa c d a t o r ia c ä i n t e n ç io n e z s ä m Ia a d r e s a ĺ lñ i - n x ? ï p r ľ iv p
D
H
iu
e
c
ă F
ra n
k
e r a
in
s
c e r
īn
a
ţ ia lu i,
.
za t
a v e r ti
î n to
rs
-
.
-
_
.
.
.
.
.
.
.
.
°
m
m
e a
şl
Scanned by CamScanner
A
u e
?
e
u
n
în d
D D
a
c
p
d
e
a
u
s e
â
t e v a
r u
e
n
a
a r e ,
e
,
s e
e r m
b
u
n
ie
i,
o
r
ş
r
d
e
s
p
i¢
p
ic
in t
r e a
i t ã lu c li p e
p ie
n u i
ã
ş in
p ie p o ţ i
r o
e e
p i c io
e
d is p C m
a v
p ã
u
tr u
p
e
p
r e
e
a
n
īi
,
e c
m
le f o
t e
c
n
a r u
h i l ib
ij i n i d d u i s ã r
B ä u
g la
n
u
s e
,
c
ç ie i
e r s e c
in
p
ã
i
r u
d å
ju d
fo
a
r t e
e
n
a
e
ib
m
a
c e v
e
T
r e
u
s e
a
lt c r e
p
a
V
e a
īn
r
u
c
o
m
â
id ic ã
P
b
p
ţ
e
m
a
d
e
d
e
a
la
n
ã
e n n
la
e a
â t
s a
î i
e
c o
t e a
s t a
in
m
c a
i lim ă
r
s e
t a t
p
u e
s t e
s e
a
m
N d
ş i
r
r e c
R
s u
c e
a
e o
ie
e
1 ţ in
r e
c a
m
h
r c
o
e
c a
r e
e
,
m
e
l p
u
n
D
c u
n
i d
d
u c e
ã
d
e a
Scanned by CamScanner
S
d
n
a
B
r a
n
w
r ?
4 8 6
p
D e ş i l e g a lã
fa v d a V
d
Iş I
r e
a
o
q
e
1l c ā M c D
m o
a
i
n
a
s u
p å
i p
e
a
l
u
la
r e
t
î
o
i lu
s e
s e
r c
e
c
a
a
in
t
c
a
â
t
ă
r
z
e
r
e
e
v
u
ie
o
n
r e
c
a
c
p
n
u
d
u
n
ī
,
p
n c
p
a
u
a
å
r
r e
a
i le
r
o
i fu
i
r
a
D
,
t r e
m
á
m
z e
n
l
a
s t
a
e
le
e
le
e
l i ţ iş
o
r a
e
ş i la a c o p r ie t
r
c
ș i \
a
rd
a
v c
a
o
n
u
e
s
ā
D
m
lď
h ia
C
£t
le
u
s
t ă
z
s t
b
e
p
t a
n
t e
r a
e
ș i
s e a
o
ş
e
e
m
a
a
r c
X
p ă ș i d ia ţ i d
n
a
e
e
a
i
z
ţ in
r e
o
n
e
in
o
r a
i
l
ĵ mit c a
r o
d in
u
r e
it
a ş
c
Ľ
u
l
u
a
m
s
l
u
e r a u īn g r ă i i , t o ţ i a d o le s c e n ţ i m ă ı m n u ă d i n m d iţ i ī n ju r u lţ c o m ī n t r u n a i t n t u n e W u l c o s īș I o p r i B M D a v e e , b i i ī c o o r ã r c e l r a a m l ş i o t g a u , p d i e p ă r t a ī n u a t p r i d in c a p d iu v fe l d e g a r p r o s t ī n t r e ţ in u t fa ţ ă a v e a u n i Î n o t o r m M la o c D n a lď d e d e s a r e a c r a p a r c a r e a a e r ä p d e s p ţ l C l t d f i n ä m e i a d e s d u r e a ä î n c a r e c a r e e r it e a c o e le t f r c s u r e e s p â a c l v e a d n d u r i u f u s e s e f a s F fo o b e z n a e a n i d o m u lu î n ju r u l B M W î i d ä d u s e e ı c a r e d ă c ī n t â ln in e c â n n s t a t c o S e e n e r v å i i d i e d a t n â s is t e n m n z n R u e lo r ä s lu i ă ţ ī c n p a p ā r u s e u n l c u a h a r u v o t c ã i n c l u s iv l ã b e n t l p a t r u p t u t o I e s a ä s e a lå s ã ī n b o b â m a c jo s o b t u r a t o r u l d e C u u n i a ic i v e n a la o p a r t e e c m d e d e a s u p r a p a r b r iz u lu i A p o i d ä d u s o a r e d ie c h ip u l s t u t r u l z i i p e n a i i o g l in a e c t e o r u l d e n ţ p d e s c h is e p o r t i e r a d i n d r e a p t s e e n m o a c e l m E x a c t īn
s
a
g
e
p l
i
ș in
a
m
t e
r
lo
e s e
r
a
,
r
,
,
b
o
d
,
,
,
t a
i
e
A I
s e c
C
b C
o
m
t u
r
u
t o
a
a
s u
a
n
r
C ş i
la
s
p
a
c
r
im
t a
t e
,
d ă in
e ,
c e
s t e a
u
a
l ,
o
ţ i e
o
r
y
S
m
n
ik
u
) w
r c
â
d
n
t
n
s e
ī
a
r a
c
,
p
s e
a
s
ă
s t e
e
s
in
s t
e
v
o
la
D
a
ş t
e
t r e
g ã s t
ã
s
,
p la fo in g ă
ie n ș i b
r a e
i
e
n
c
ī
n
c
r
ä
s
e
a i
t r u
n
e
ie
t in
in
lu i
r e
R
s e
u
ă
lz i
p ã
r c
ä
a
s c
s
p
d
n
ä
u
e e
n
d
n
u
a
e
r e
r
v
e
e
t e
a
a
c
o
v
c
ţ ia
t
e ,
v
g in
o
a
c
t a
p
p
r
e
fe
c
o
r
b i
u
c
t
d
ă
r
a
w
p
e
e
p
r
o
s e n
u
s
o
,
P
i
e
n
c a
p
s
,
r t
o
p
r a
e
i
s e
p
t u
n
e
v
e
t
i
o
r e
a
r a
p a s u
e
p li m
p
o
d ia
e
A
d
e
ã
ţ ã g e
im
e
D a b ic
,
a
ic ã
r
l d
u
ä u
s e
t o
h is
is f e
le ţ
u
C
"
c
n
m
trine d e
ţ i
ã
r
m a i n
r e
R o l?
r
u
y
ş
e
ș t i
N
u
s
ä m
i d a
i
a
i d a i
e
n
c
a
ic i
ä t
p u
n
p
ń
r
e
c
ş t ii
t a
r e
s
a
le
d
ã
t e
e
c
a
d
u
p ă c
ã
Scanned by CamScanner
M
S
B
r a
)ï t
o m
ï
4 8 8
S
d
n
c u
io
e r
s
īn
e
R
y
r
o
p a
N u
q i
a
lt
e
īn
d
i
p
u
l
r e z
i
c
s c
,
b
a
d
n
e r
ă
r
o
c a
ie
a v
e
m
b d å
e
e
in
i
ä
n
p
s u
u
i
a
m
c e a
r t
o
p
a r e
m
r
a
ä
z a
e
r
r
D
i
a
u
o
r
b
m
ã g e s c
s o
ţ
S in
g c
r o
e
A A D
r
a
z n
ic
u
m
n
,
p
m v
a c
r ıt
n
ā
e
u
,
n
i p
in s
ă
s
m
ã
p
e
m
ä
n
e v
p in
m
ș t i
a
a
n
t
in
e
a
c m
e
r o
o
je
je
z e
a
t á
ş
ı
t
h â
z
,
r a
d
e
t a
c
a
t
u
c
c
e
u
t e
p
c
S
t
n
e
in
m
r
t r e
p
in
r o
c
t e
a
d
s a
u
iu e
â t
c
c e
ş
t ii
s c
u
r t
d
n
c
s e
d it d e e le D
ã s t
t e s t a
i
o
ā
lt im fo
e a
ä
g â n a ia
n
l
a r
u
n
b ib
ie
n
iu
a
A
ā
¢
is i
ä
c
s
,
â
z
e
ş i
e
m
a
c
r e
s t r
c
c
n
t u
d in
s t
e
a
m
a
ń in
o
o
a
c
d
u
r e
ia
m
o
o
a
r
t o
it
r t
ic å lo
p
e
t o t
in å
t
å
trine
m
u
t
u
n
ä
m
,
a
s t
ia
a
ä
s
a
t r u
n
e
c
e
im
lã
c
e
c
a
,
lu
s o
,
s o
in
in
m
p
r
d
t
,
e
g ä
it
e
e
i
a
w
D
,
b
a
e r a L
s c
E
u
fo
s
ilo
p
i
e
l d is p
u
b i
c
a
a
ie
e
r n e
ş
o
e
c
r a
d
u
m
in
,
u
p
lt ă
m
d
,
ş i
a
fa
r ıa
t e v
A
ia
a
a
d e v T e p ie r d e r e t ë t ・ t ê t e a fo s t o e t L u ju r e i s , c p N u ş t iu c i n e 1 a u ? i z a e c l ī a n e A i v o r b it c u d e a p le c a t D im in e a ţ a , c ā n d i n c n u t D a f e l , o d u c e g s ä jo a c e ä r i a a i r e î a c n i p a î c n la e l d e c â t p u r m ā a n u n ţ i c ä a m s ā M n d e ll , c a u d u t a l a e s r i a e a m r e a e c i t e n c u v p fo s t ş i c ă s n ic fe l a Ľ a ir á m m u n
c
d
n
S d
i
O
?
ī
s e
z
e
e
e
v
a
m
p
s
h n
c
p t
r e
m
a
ä
m
d
a
e
o
n
p
s
u
ţ i
,
n
e
ş
d
in
p a
,
i
v
im
,
o
s
s t e
İ
!
d
t e
ă
s
,
c
r
a
v
o
ä
n
in
? e s t e
iu
E
ă
s
e
n
ă
c
c
c
t
ş
S in
r
t o
e
t r u
n
e
p
,
D
c e r c
īn
ă
a
n
ă
c
ã
n
a m
s e
lt im
u
4
o
v
u
C
ã
c
īn
a
d
e
,
c a t
: M
d
in t
a
d
id ic
r
s e
a
e
n
ā
ja ?
Scanned by CamScanner
S
4 9 0
d
N
le
â
V A
î
n
b
o
iu ţ a t â l n ir e r t
O
r
u
h ia r
ș i o īn m
ŕ
u
u n
ā
a
D
a v
fa ¢i d H A D a A â ln
it
r
,
tr e c u
i d
m
īn t
ă
e v
e v
e e
r e e
s
R
d la
n
o
b
m
fo v e
e
fo c u
ń
d
' '
l
a
a
n
l'
"
fi p
r
'" i H m
m
u
o
r a
t
r e
n
s
â
â
m
b
ā t ā
r
a r
p
y
o
"
"
p
'
d ?
n
i n
ia
s
t e
p u
n
ic i
s t a
s e
c a
L
r e
r m
u
a
a
H
t r e o
c
r o
a s c
m
u
m
e
n
u
p m
,
d
p
u r a
a
r e
c e
s e
p
n
p o
in n
ţ
r v
L
ş i
c
s e
ń â
e
a
d
īn
lo
c
p
u
t e
r e r e
L
s e a s c
ă
i
o
m
o
n
to
p
e
l
c a z u
b
r o
u
l
ta
tu 1
,
e
a v e a
p
p
e
d
n
a r e
ia
e
i p e
a re
ă
c
a
e
r o
e
p r e z p t u l u
ţ ii
r
ā
s o
n
o
fi
ig
u
,
s
u
h
c
s e
,
w
a v e e
t e a
u
i lo
r n
e
ln i r
t â e
d
lu i d
ţ ia n
a
D
e s t
a
lt e
u
i
t a s e
o
r 1l
th
h
e
e
t e a
m
î
a
s
ī n v in i H a m
lu
d
a
a w
a
u
t a
o
o
v
i
llrtifo
p
s t a
a
n u
o
o
r t a
o
o
r e
A
is ã
m
a
is ă
m
im
ă
s
b ā . i
.
a
b ă
u
īș I
c e
h
,
t r e
s e
t e
u
ţ ia
a
a
O
s e
î i d ä d
b i le t d a c ā i īntilniri , d e n
c
la ș i t i m p p a f ta c in e īi o lu i C e l c a r e
b a b ile
a
p
n
y
t
d
c
o
a c e
d in
m
r
s
t e r ıi v e c t e īn z iu
,
im
r
e
īn t r u
e a
e u
ã
e
o
u
u
ţ ia
u
R
L
p c u
c
ie
u
"
・
r
i p u ţ i.
a
r e s u
'
m
it
rg ă
a
p
,
t e
d is
a s e
I n fo
t r e a
e r a
n
â ın
t
n
e
ā
n
,
n
e
u
īl s u p t iţ ie i ! E a
m
D
S
r e
e
u
L
m
c a
¡u
î
lu
ă
s
l
a
o
d
a s t a
e r a
t e
c u
c a r e
t a
e n
e m
i
,
u
n
u
r
r
in
i
e
m
p
u
s
ă
in
m
s
it
u
a
ţ ie
p
r a
c
t ic
få
r
a
i e ş ir
e
,
p
ı d e a f i d e s c o p e r i t å m i n ţ i n d ș i lo i a l i t a t e a l e i p ń e te n e c h iu m o n d ī n t â ln it c u e l? ţ i a s p u s c ã sa h o te l s t v ã z u t la h o h o t d e r â s d e s t u l d e n e c o n v in g ä t o r s c o a s e u n în la h o t e l : D e c i p r e s u p u n e r e a c i w s t v ã z u t la t f a a s l ä L u te s e b a z e a z ã n u m a i p e c fa p t u r
v
a
ıu
i
H e
»
r e
a r e a
l
t r e
a
c a
t iv ā
,
t a s e
o
d
ia
v
n
e a
m
r o
u
ţ
' "
c u
ă
c
d a c ā î n t â ln i r le g ā t u r ä c u c fi to t a l c o t e a
o
p
u u
s e s e
s e
t
d r
ic i
r o
ic
e
i le
r
is ã
t a
u
r
c u
i
r
ii
g â
u
c u
ă
c
ă
v
s c r
o
"
'
b it
r
t
p
e
ţ io
if ic
n
ş
r a
d
c
o
i"
d iv
,
"
e s e o
t
h in
s t r u
v
d
u
e a
c
m
t ă u
B
r a
o
f la
ä t
r s
t r u
e n
d
e s c a
a v
o
n
s
e
i
a n
b
r
m
c a r e
C
p â
o
n
e s e
n
d
n
t o
d
n
īn
l
c a z u
'
t r e r u
d e h â
n
£
p
īn
î
u
C
p
d
n
- : åī = Į n
,
u
a
is
c u
Scanned by CamScanner
S
d
a n
r o t o n
B
r lı
4 9 2
Xcs, d
a
lt
u
D
p ā
u
c
lt
a
T
ia
D ţ im
iș
r
t u
ā
a c
d
a
u
ţ i
a
u
,
s o
S P U S C N E B ä
fă v
c u
is
u
b
a
p
d
o
e a
Ş t iu le
,
.
w
im i î n
a
m
m
t r
n
i lo
r
t u
n
u
r e e
R o r y lu i D
i
n
i,
c
u c
iq
m r
n
ic i t
ș t
p t n
u
t r u
î ş I a v
c
lM e e
,
u
D
ā
z
l
m
t
e
e
c i d
e
is
n
e
,
b ā in
r m
t e
e
fi
ă
v
l
e
s
ã
n
u
a
z u
t
ă
a
S
t e
t e r
,
a
p
d
ş i
ă
s
e
lt
a
e
a
in
c
o
e v
a
ä
s
a
s
n
r
p
p
g
ų
ä t
,
r a
n
R
e
lă
7
In
t
a
r
in u
d
e
v
fo r
d
,
m
a
n
a
a
lo
r a
u
ic i
r e
le O e b
lu
s e
o s ib i lā la m in t r á b ā r b ia īn d a r i p r v e a
ă
i
t
u
z
ī
m
u
l
g i
d
e
o
t r e
n
p
e
p
id
c
u
n
lt i m
u
d
t
e
a
p
u
m
v
r e
a
r c
ã
m
u
a
c
a
e
,
s t
t e
r
p ä
u
t r e
a
s
la
ä
î l
c
r e
u
p
a
a
e
ä
m
n
â
ă u
r m
d
d
n
1
î
F
m
e
f i fo
r
r
ia
n
u
Ą
e
t r e
b
ä e
s t
a
m
m
ia
e
ll
e
?
e s t e
D
M
D
m
ā
t u r m
ń
t e
a
ã
t ä
r e
d
m
u
s e
n
u c
t e
a
p
e
p
d
n
p
n
u
e
ī
ă
c
ă
r
! r a
n
iu
c
g
v
u
p
r u
f fi
le g ā
ä
o
d
t e
a
iș
m
s e
w
r o
p
ā
r t
o
p
m
ī
c
s
e
f ie
it
e s t e
p ā
e
c o
ş
c
u
s e
e
r e
c
p
s
a
x
e
e
ã
s
e
m
u
n
a
a
e
a v
ş i
t r ā
e v
in ie
v
n
c o
lā
C
p t
e
u
g
i lo
u p in e z is
D ı im
in
d
s t
o
A p t ib i l io a s ã M ia z is
İ
t r e
n
,
t
in
ic c
r e
r
fe
e
n
e
i
d
t
¥
n
s u
i ln
s E
U
it ? D
s t
o
m
a
w
t u
u
p
ic
m
e a
n
e
å g
i lo
m
fi
,
"
P
a
a g
lu i S
r
I L
o
d
,
n
s e r
p
n
d
e
d
t
s e
i c
fe
a
r e
lu
î
p
d
n
A N
s
ş t iu
m r
y
b ia
r
D im p e d c â t
r
o
.
À
'
R D
u
poctită İ
,
o
H
s t e
i
n
e
qZ
A
s t
m
u
l
t a
t o
s
,
'
v
R
r e
d
i
l
v e
t t
N N
b
e
fo
a o
e
,
l
a
e
e
a v
c a
b
l
_
e
"
'
ţ'
e
S
U
p
S
p
s
D
t ıs e
i'
.
īn e
w
n
t
p
e
ŭ c e t e t t i\ t i a f t iv
s c u
đĖ ī
in
īl
a
o
e
Fe h
.
o
D
e r
t a
d
ic ir
is
M
°
l t e
c
e
la ţ ia i,
r
ic
a
t
u
n m
a s t a
,
S
p ie p t t o
t
m
i d t ip a
u
a
i
e
fa
n o
a
c
r
n
e
u
g ä
n
s c
in
d
a
e a
s t e
t
ã
m
la la
v
1 fa
ă
lic
p
m
o
s
r e
a r
t ă
it
,
a
ä
c c
i
tã
c u v i n t â r ŕ u r i le
Scanned by CamScanner
A f ir m F ra şi p e s
ā 1
a
n
a s a
lt e
V
i
o
lu i H çia k p e r k in z e
a
j
te
d
e
a
A le
x
c e
s
a
î
īn
in t e
a
a
în
a
in
g
u n
in
īn
A d te
īn tt
c u
e
m
fa
c e
e v
a
īncit
e
b ă
a
i
t
,
s
á i ・
S
î
e
T
x
p
o
k
r a n
a t
t
o
ă
ă
o
l p a
r
s
,
å
ā
e v
s
p
ă ș t ie
î
u
s
p
tr e
b
u
s
a r s e
d
D
,
p
r u
n
d
r e
e
u
,
n
p
ie
s
ã
a le lo
e
im a m
a
lrâ
u
m
o
f lu
n
d
e
n
x r
d d la
a p l e c ân d u e
,
c u
F
r
H
p
tå c e re a
a r
s e
e a
l A
t a r e
e
ţ i
liţ ie
a s
d
â t
u
m
v T u
p
to
n
a t
å
c
o
a s e r
ä to r u
r m
u
īi ş
a m
r
F
i
r
d
n
t i r z i u la
i A le
r u
e a
c a
s
p la
tâ m
n
o
m
a m
m
n
r a
k
īş I
r
id ic ā
b a b il c ă m ä c o n s id e r i i d io t N u m i H a m m o n d , p ro N u r e a u s ă m i a d u c ic ă n im s ă çi s p u n l i e n ta c l l a £ s i v o în c re i ie i ș e d in ţ e la m a c e s t e i l la d e r u la r e a a p o r tu c e l m T e a i c o m p o r ta t în a i ā p a r t ic ip a i fo r ţ a t s m c a r e l i n e p r o fe s i o n a o n s a b i n a b i i ir e s p c o n d a m m a i ţ ii m in T u a i z im e ş t i p r e o t n u F ra n k B in e i i t n u a c u r s u r i ţ k so ru l c a re m e ş t i n ic i p r o te , n u ? N u C a ş i A le x , a m l m e u n ic i t a a le d e r e lig ie d u m in i c a f ā c u t a m ä n d o i n i ş t e g r e ş e li b ă tá a m s â m r e c u n o s c u t c ā i n a c c e p t a b ile i t a t e a s i t u a ţ ie i r e p u ţ in s p u s , a v á n d ī n v e d e r e g r a v C o n s e c i n ţ e le r e la ţ h lo r v o a s t r e i n t i i r o n ic a r c ă F r a n k m P e n t r u to r i t r e i m e p o t ŕ i d e z a s tr u o a s e ? î n t r e b ä A le x D e c e s ă f ie d e z a s t r u o a s e p e n t r u t i n e i a s ta t A le x , t o c m a i a i r e c u n o s c u t c ă a i f ä c u t t o t c e ţ i s e c u lc e s £ o n d m in a p e H a m ī n p u t e r i p e n t r u a ıd e t e r m tu r i L a p r o c e s n u te v e i p u t e a a p ä r a d e c ä t m a r t in e c u D a r c ât d e e l c ä s in d ţ i< ıi p e t r e c u t s e a r a ī m p r e u n ã c u P r e C r e d i b i l i t ţ i v a f i d e p o z iţ i a î n lu m i n a t r e c u t u l u i t ă u ! l b e la e x p u s B o b b y T r i m c a r e z e n t a t s u b fo r m a īn D o a r t r e c u t u ll D e c e s ā m i ń e tu a t î n c o n s id e r a r e n t T ia m î n t o r s s p a t e le N u m a i s u n t fa t a d e a t u n c i S u a n k e u p r iv i r i le lu i A le x s e m u t a r ä d e l a F r c e a d e a s tă z i m
・
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S
4 9 6
p
ā
v
a
t
u
A le ă
a i
m
iţ i
z
u
c e
a
ï
c r u
n
lu i
F
,
u
r
e
Ť r ic c o
n
b
r e
u
e
1
r
m
n
in
ijo h n , la ie s ă ţ i a
k s
p
īn
s
H u
a
o
o
v
o
t r a
m
o
d
n
a
a r a
p
s
,
â t
r
p
e
s e
L
e
īn
fä c le x
A
u
p n
e
a v
d
u
o
d
ă
c
u
r e
t e
p
l
a t e
u
c a u
ţ i
s a
m
ã
s
£i
li î
m
n
to
r c
v
p
t e
ţ ia
n
c
q
o
,
c e
c
s
ijo
t t
e
z a
T
t a t e
ä r e
a
n
p ä
ţ ie
r
ă ń
a v
e
n
b
i
s
n
is
t e
L ă
le
c u
a Q l $ ă p ă
h
t
Ornpo
l a
t u
a
c a t e
c a r e
p u
d in
t ā
t e
g
d
a r e
d
s e
le
te
n
o
n
s
1l ä
m
ş i
fa p
m
h
n
u
m
o
v
ıu
l
m
ă
r o
m a
A
e r a t
a
n
H
r e
u
id
s
D p
,
p
N
a
k
n
u
s
s e
ă ş i t
r e a
,
u
m
e t t
e
r a
l
r a
l lu i P
n
r a
F
,
B
r a
ş ti
e
d
iT l
t a t
n
m
r
d
n
s t
t u
b
a
c u
i fi
o
ia
,
ij o
r
fo
n
o
v
N
In g
x
ā
r c
v
e
lo
n
a
ă
a r t a m
p
s
to
i c
î
d
i,
c
n
,
n
M
c r e a t
te m
lā
ï
ş it
r
r u
a
te a
c o
s o
e
d
a n
u
u
e
c a z u
ie
ä
ā
a m
r
m
s
e
n
l
a iı
ā te
n
ā
io
r
â t
c u
c e v a s ä p ø m â n i īn u r m ā , p ă c a r e le v o r b i d e s p r e r e a p a r i ţ i a n e a te p ta ş lu i B o b b y , c a r e o a la c u r e n t c u p u s e s e u n p ia n d e ş a n t a j , c o n c e p u t , e v id e n t , p e n t r u L u te P e t t i jo h n Iq m a t r a s i t a e n ţ a , c o n t in u ã e a , c ā a ic i n u s e a f lā īn m e d iu ı lu i , p r i n t r e a m i c i i l u i , c ă a r f i m a i b i n e ă s p ä r ã s e a s c ä o r a ș u l ş i s ă u i t e d e p la n u l ă l a D a r e l e r a h o tã r â t s ă 1 p u n ä tn a p li c a r e , c u l u t o r u M a m e u a m in ţ a t c ã î m q e n i d ã î n v i le a g tr e c u t u l d a e i n u v r e a u s ã M i< p a r t ic ip T u ş in e s ă r e c u n o s c , tn s ã m a m te m u t d e D a c ã a ş ń a v u t d e a e l fa c e c u B o b b y d e a c u m d o u á z e c i ș i c in c i d e a n i a , ş ń d e a m e n i n ĺ ā r i le l u i ş i a r â s im c h e m l a t e d ia t i o ş ń p ţ ia Î n s ä B o b b y p a c i z e la t , s a u c e l p u ţ in , a î n v ã ţ a t s ä a f iș e z e , î n s o c ie t a t e n iş t e m a n ie r e fr u m o a s e A m B o b b y t n o u
p tă
s
p
u
e a
s e
te a
u
d is d in
tr u
ã
s
g
t r e
A
p
r e
s
ih
o
lo g
n
ic i
n
u
m
ă
,
ia
lu i
te a
S i
L
ta
u
a r e m a i u ş o r īn o a v ia ţ a m e a , p e n tr u i t p ä n ä ş i î n s a la ï n a n u t i i u n m c a r e m a r le g e r i , d ä n d u « e d r e p t m e d i c A t e ã s e ń t c n a n a v e n it ī n v iz i t ă C h a r le s t o n in C o le g u l u i m e u t r e c u t p r in i n t e s ã s e ın d o i a s c Į d e s i n c e r i t a m s tr e c o
s e
e
p
d
,
a
s e
v
m
î
e n
a c u n
p
z a
a c e
t
d P
e
lr w
r e s u
p
e
u
la n
to c
r
ă
ie a
ş i ia
ju
n
s e
m
s e
c e
î
n
r u
m
t
d in s
it
o
n
u
a
u
ţ ie
Scanned by CamScanner
īn
å. M c e rc a t s
s e o fe r ă
.
D
.
S a d a t la tin
W
,
,p u s n u
s ig u r ã c ã a tu n
,
ci
e n esc
īn tr e b iļ
e
a
j
a u n s
In
1
c o n v in
g
. . .
F r a n k , g h ic in d d e s p r e
lo v it p e s te l de p r a ń ll a c e a
e v id e n t L a .
. . .
-
īm p r e u n å a c o lo şi le e i c a r e p a t īn re g r
m c e to t e r a t n e m o in m
d e g ân d s ă 1 a d e m
av ea m
'
c a u za
i s u s ţ in
tu t s ă
pu
n am -
m
ce
m
ân ã S u n t
cu
işo
.
a re
pe
ä a se m a c e e a î m i im p n a i a d i e n î m h n C i r l ţ a i u m ân e c a H m ä s e s e r a n işte i l b ã i m b c P a o r i l r a e l o p o r to c a e e c u c u ş l īn r e s p in s , ia r e , î i z , la m c a l â c e ã r o n n i m e e t c u a r p p fu r ia q a î n c e p u t s ä m ã a m e n in ţ e M a i e x a c t, m ia s p u s .
-
.
・
.
.
la B i s A le x s e ro u lte g io tı a ld e p r o c u ra tu r ã H a m m o n d C m u itä la H a m m o n d M i a z is c ã a n t a u l u s la c a le d e m in e j p ş şi de B o bby tţ i v a tr e z i in te re s u l U r m ä o p a u z ä D u p a o c lip ā c o n tm u ā A in tr a t īn p a n ic ã M ia m v á z u t m c ã a re o
īn tãin ir e
cu
u n
p ro c u ro r c a re
lu
-
.
.
,
・
.
,
.
c re a zā
.
Scanned by CamScanner
5 0 0
S â î
n
S
b
m
D o
m
F
ā tã
r a
n
ıu i d
u
in z
is
d
u
e v
p
e
le b
p ä
id
ã
ia
,
D
tã c a z
u
r
C ã E x a Ô
.
c
s t a
â
n
A
L
n
ã
i
c
e u
a
n
i
m
a
i
d le N
c
o
t
e
B
r o ıo
m
m
e
m
ă
a z
ia
t u
ā
A
o
v
t
a
ă
s c
i d
r
lt e le x
u
,
in
v
n
s t r
u
i
a
fr
1 ţ in
u
t e a
o
b
b
e
a
a
fa
e
u lu i i ş t iu t
m
î
a m
o
e
c
r
i la
î n
c o
u
ã
a u n
z a
in
ä t u t
n
z
it
t r u
it
a t
,
te n
d c
c u
m
io
s c
n
P
ă
c e a u
t
in
u
a t
c
ă
a
fo a
H
s t
i
e
ã
s
fo
iz
v
t ã
t t
p
iv i r
r
e a
d
s e
t r e z e a s c ā
e
r e
n
a
i
u
ş in
r u
b b y
e ,
it
v e n
a v e a m
f e lic it
a
m
m
lu i li n ā n d c a p u t î n tr e b ä a p e l
o
u
E
r e
a
,
a t
n
m
h
p u ş c a l i t
d
u
a
n
o
is
c
ih il it
ia
a s t a
a
g it a r ic e ,
n
u
n
ä
te
d e s t
t
a
s t
î
s
o
m a ş
r e a
g a
fo p
n
o
c
p
ã u
a
ä
r a v
d
d
e
u
m
r a
a
? l d in
is
r
d io
r a
i jo h
i g
s t
m
t
,
a
c r e
î
a m
F r a
t â t
o
c a
H
r e
b b y
o
n
it a
a
m
s e
,
i jo h u
le
t e
e
B
a in
,
r
e t t
a s c
la
it
c a r e
P
i p
n
a
p c u
,
a
B
i
e
s
,
ã
s
d la
n
it ă
s
ıe
d
lu i
e a
a r t o
u
z
B m
i f n
o
l in ţ ā
ş
á
r
liu
to
m
m
n
u
s u
fo
n
o
s e
ă
ă
s
t u
c a
ile
ã
c
,
a u
s
m
ţ ia
m
d i d e c â t la fã p t a ş u l, s p
a
o
z
c
a
ā
n
H
n
r t
s c u
ju
a
a v
ic
n
a m
c a
p
a r c e r e
d a i l p e
u
x
i
i
n
fl a t īl a p r a
n
a c a
le i a ș i
s t u
n
ã
a
ió
u
a c e
u
d
n
ń
ș
â iv
d
n
m z
g ã
ş
ā
u
ã
c
c t
t o
n
a u
t
n
r e
i
c
n
p
t u
u
p
s
n
î
o
â
e r e a
a
A
P â
Á
d e
iv ir
in e a ţ a in t e
s e a r a ,
a t u
p ã p
m
c
î
r e s
n
a r
a c a s
u
,
r a
ã
r
ä
s
d im
c a t
d
id
ã
a t u
,
a
m
i î
D
P â n N u n
p
o
ă
d
e
lt i m
u
ä
c
ic ã a
,
a n
tr u
n
x
t
e n
ă
a r c
p le
a m
A
e
p
}
in
\ ım
â t
c
n
iM
u
t in
e
d
ä
r
n
ia
o
v
d
p
a r u
h in
c
,
s c a
a c e a s t
E l
d k
n
ă
s
p a
u
r a
s e a
t
c e r c a
a n
,
e
o
c o
ş
o
m
c a t
p ä
p le t ä ã
a t u
l
e n
c
i
e c e s u
o
i
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
ro w n
502
N fe s io p
n
fo
a
st e
l
c r im
is t
rofiH¥
i
c
,
a
s c h im b ,
īn
,
'
,t i
c o n v in s c
it d e
to c m
o m
u n
fo
a
e
st
a i e lu c id a t
ā
l
şi is t e
m
n u
u n
â r ş ia
s ãv
de
l? īn
ru
p ro un
tr e b
ā
F ra n k
le e x p u s e te o r ia lu i t im p d e u n s fe r t d e m a i e l fã r ă īn tr e r u p e r e F r a n k e v o rb i n u p är u o r å īn c a r A l x n u fu n ic i m ā c a r s u r p r in d e le a u z ite d a r e să şo c a t e c d ă c u , F r a n k e x p ir ă p r e lu n g C ân d H a m m o n t r s o n a lu l h o t e lu lu i A i v o r b it d e ja c u p e i a ic i D e c la r a ţ iile lo r īm i C h ia r īn a in t e d e a v e n s u ,
,
,
p a r e p la u z ib il, H īn c u r c a t
N
u
,
de
T e la n
ic i c ã
a tâ t n
p u te a s e z i īn m se
n u
am
,
m
o n
p
se
d D
u te a
re c u n o s c u
av e n
tu r ă
a r,
D
n u
,
H
a m
r is c a
u m
c re z m
le
n e ze u
!M
i?
a
i
d
o n
n că
Şt iu
a ic i? d to a t e , v r e a u s ă m ā a s jg u r c ă n u g r e e i e t n p ã i, īn a î n t o a r s e s p r e A le x Î n a fa r ā d e īn d e s şe s c H a m m o n P t t ijo h n ţ i a m a i p o m e n it d e v r e o e i â l ir e a c u m n e
linde p le c i d e
t
n
,
īn t ā ln ir e ? şt iu şa s e
,
cã m
da r h a ba r
n
a m
a iav ea c u c in
u n a
l
p
N u M ia s p u s d o a r C â n d te a i īn d r e p ta t s p r e
p a r ta
Te
D
īn c re
jo
c
m
l lu i, a i v ă z u t
e n tu
,
id e n t ific a t i z ă r it p e n im e n i
c a re m
n u
a
a
m
o n
a
dāu
f d e le ş t e c u p r iv i i H a m m o n d , īţ i p u ã g :
d
o
s re
p e n t r u m in e N u t e m in t a r c r im in a lu l s a r p u t e a s ă n m a i v a g ă b ā n u ia lā c ā 1 a i z ā r it ,
te a z ã c a r e e s te a d e v ã r u
C ă e șt i: V r e i s ă z ic i c ā s â m b ä t ā ? A ţ i r ă m a s īm p r e u n ă d e tâm p la r e p r e s h le d a ā u g ă B in e
lo r īi t r ā d a r ă d e o lă s a ţ i o b a lt ā N u v ,
,
a re c e re a u
a
n
fo
st
a tu n c ,
ge
m
do
ar o
īn
i? P r o b a b il ân d , F r a n k
s ă ş t iu
ā H a m m o n d t r e b u ie l in g u r A p o i le e x p lic á d s u ń n i u t i e n d c e e ș e s ă lu c r e z r e p e f I ā c u s e C ā n d te r m in ā d e īn d e ta liu c e p la n d e a c ţ iu n e īș dl d v【 »rb it i s e a d r e s ā m a i īn t â i lu i F r a n k e ş t i e a c o r Pe n tr u a ș i c â n t ā r i trine r ă s p u n s u l a v o c a t u lu i a p å r ă r ii ï itre b u i c e v a t im p Îm i p la c e s ă c r e d c ā o a m e n ii īm i a s o c ia z ā n u m e le c u ā d u it īn in te g r ita t e a C e l u in p o t a ń r m a c ā m a m s tr p ţ ce am se n s u l ă s t a D a c ă r e u ş it s a u n u s ă o b ţ in c e e a a m d a tã v ru t h a b i a m r īn o r ic e c a z e s t e p e n t r u p ar n a m â c nd m ā D a c ä fa c i o e r o a r e a b a t d e la p r in c ip iile e t ic e ca re īn fi u m ā n a l n e v a d u c e la d e z a s t r u p r o b a b il c ă e vo i a le e d t a ţ ia u e o a r c u o m u s t r a r e ş i c u o p a tā p e r p g
D
u
pā
cu m
sp u n e a m
,
c o n t in u
,
,
,
d D
a ca a re c e a
m
sa u
N u C ân d v ă z u c ă H a m lu i p ă tr u n z ă to a r e , A le x
c a r ie r a
tr u o r a
e
a
p r in p r e a jm ā ? re a
p
e n
ca r e s e
cã e x
pe ho l D o a r p e t ip u l a c e la d in M a c o n D a r c ân d a i c o b o r â t p e s c a r ā , īn Į ift
a tă
e
d e t in
p e c in e v a
gra m
ro
t r â n g e r e a p r o b e lo r , A le x s e v a a fta īn m p a de s A r t r e b u i s ã ţ i g ă s e șt i u n a ju to r ie r is c a n t ă s itu a ţ H a m m o n d , in t u in d g ā n d u l n e r o s D a , Siguf s p u s e C e a ju t o r s ă m i g ā s e s c Î n m o m e n t u l d e l lu i F r a n k tit a d ş i c in e m a r c r e d e m a i p o t a v e a īn c r e e r e li p , īn c in e l M fi i d l r m a e a i a le s īn c a z u l īn a f e t e ţ da c ã a ş fa c e o a s l l l A i b it u u ex t iu v a a fta c ā s u n
io c u te v e
u n u
te c r e a d å m
a
ico
n
l
P e n t r u c r im in a l, e a r e p r e z in tă o a m e n in ţ a r e O a m e n in ţ a r e in a c c e p t a b ilā N u u it a c ă s c e n a c r i á t ic u lo a s e i a fo s t c u r å a tä E s te o r p e r s o a n ã fo a r t e m e
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
ıı ł w
-
to s
v
w
r
F å çi c u r a j C:e ? sa u c a s n t ı
.
A ş p r e fe r a s ä H a
am
dre s ä
v
c o n te a z ă
fiu
n u
d s u r äs e īn lu i A le x m o n
,
sp
dJ a c ã x
m
să n u
a
*
-
zu ra t
ân
N A ı ı
șt l s p ā n
e
.
zu ra ・ =
-
-
-
t ca L
p āc ă v
・
.
ic o
m
e n tä n
im ic , c i i s e
T u c e p å r e r e a i? C e p o t fa c e ? C e p o ri fa c e ? C a s ä te a ju t N ic i v o r b ă d e a șa c e v a , s e o p u s e e l, c u h o a r â r e D in c a u z a m e a a i in tr a t īn īn c u r c ă t u r å P e ttijo h n a r ń fo s t u c is s â m b ä tå c h ia r d a c ã n u te î n tåln e a i c u e l D u p ă c u m m a m a te t a t m o a r te a lu i ş p , -
.
.
.
-
.
ic i o le g ä t u r ă c u t in C h ia r şi a ş a , n u p o t s ta
n u a re n
Ba
e x a c t a s ta v e
i fa c e
.
e
.
de p o N
u
tr e
m
a n
b u ie
lu c r ă m î m p r e u n ä A r e d r e p ta te A le x s , p u se F ra n k H i s å a c ţ io n e z e d i n in te r io r P r iv in d u 1 n e li n işt it ä e a î n tr e b ä ,
å
.
så se
o
bse rv e
cå
.
-
.
a m
m
o n
d
t r e b u ie
.
.
Scanned by CamScanner
D
S a n d ra B
5 06
T r im b le
şm
co
ar u n
ar
d in
50 7 tr e c u t
d e ja t o t u l H a iu b e s c , şt ia m d ā u a d it , gä r äz gâ n e c ī n p u t c u o fa r s ä n o a s tr ä a
e sp u s cã t
ţia m
bi N
m a m
u
L e g ã tu
ra
Fa rs ăl
p e n tr u
de fa
do
e
Te
in
m
e
,
n o a
p te a d e
s âm
A m
se a rä
m o n
u r â tá
b ă tā
,
n a
c ân
, d d z ât n
fo
e fe c te le
in ţ it
d e la b u
n
īn
ce
p
u t
st o
,
d e lib e r a t a lte o r i a c c id e n t a l d e p e r s o a n e le d in t r e z u lt a t e le in t e r a c ţ iu n ii d in tr e ju r u l lu i V ă d c a r e s u n i īn t im p u l ş e d in ţ e lo r p e c a r e le ţ in o a m e n i î n fie c a r e z i ş i e u a m a v u t d e s u fe r it d in p r ic in a c u p a c ie n ţ ii m e i i M i a u t r e b u it m u lţ i a n i p e n t r u a m i a c e s to r in te r a c ţ u n l H a m m o n d M a m c h in u it m u lt s ă s c a p v in d e c a s u fle r u ll i d e in flu e n ţ a lu i B o b b y ş i a m r e u ş it C u a ju t o r u u lā s ā b i D u m n e z e u a m r e u ş it T o c m a i d e a c e e a s u n t c a p a u n e o ri
,
,
,
,
,
iu b e s c a tâ t D e c i m ā iu b e ș t il A le x lf A p a r e n t in c o n ştie n tă d e g e s t u l p e c a r e ī å c e a , d d e p ie p t , īn r e p î ş I r id ic ã b r a ţ u l p e n t r u a ş i tip i p a lm a tu l in im ii A tâ t d e t a r e î n c â t m ā d o a r e ı m o n d ī P a g e r u l p iu i d in n o u î n ju r â n d īn g â n d , H a m ra t ia c ă s e a īn c h is e D is t a n ţ a d in t r e e i i s e p ã r e a u r ia ş ã ş re i e o r p e de a p a c e a s t a n u e r a p o tr iv itå p e n t r u o īn c e r c a r te
To
ş i, s p u
tu
V re a u Ea
acce
se
s ă te s ã r u
p
tã ,
p
r in
m
t
în
c
lin
a re a c a
å
fond
&
p äc a
te
p u lu i
,
vo
1i
1i
n
N
p te
o a
bu
u
c a re v a
m o n
șo
u
So m
in
'' "
i d e sc u rc a .m
ca
fa c d r a g o
'"u lv 15
d in
n o u
sā
:Ī ro i plac
în
p
n u
da c ä d in
Ê,'á pit
i d o r i s ä fa c e m
te s ä r u t , v o
p ar
ju c a tā
ş e lä c iu n e a r ne ī m e m o r ie n ă i t H am m o a ā r i ī t n i , p n c e v e â n ş m n d ã îţ iv a r d e r e d e p lin ã īn m in e i i a v e a īn c r e e v u n ş ă d t n u N ic io a le g ā m r i c u u n o m c a r e s e īn d o ie ş te īn p e r m w e a u sā a l l d e fa p te le ş i d e a d e v ā r u s p u s e o r m e le m a n e n ţā N u v a fi a șa b e t t r is t p e fa ta e i a p ã r u u n z ā m i e a u n c o m p o r ta m en t A m n c i, î n s e a m n ã c ă n u v e a v i d t a u m a n ā fa c p a r t e d in m u n i o c l i i e e ş n o rm a l E m o ţ i c iī e v e n im e n t e le g r a v e n e m a r c h e a z ä , ia r s e r ia m e a şt u d is a r īn t im p O r ic e in d iv id e s t e a fe c t a t m
am
d a p e r jĖc tă
oua
r o ıu n
,
s te
ā
se
H
a m
īn
ā,
m
c u
,
d r a g o s te °
p a u z ä , ln
s p u se e
v o ce
c a re
1 A le x
ā g u ş itā ,
m
t e sp
å in
e
Od'"ntu' A '" x V o " ,
A le x
,
a
d r e s ân d u i u
n z âm
d r e p tä de-ndāratelea s p r e
r n
t in e
cu
l
ā
rm
\
sp u se
d
e
U
p
o n
be t u
şA
d
! L o r e tt a B o o t h e s e u ită fu r io a s ā la te Fitar s ă fie i d o r n ic ā s ā 1 a u d ă ţ âr âin d f l p u b lic d in a ţ a e ı e fo n u d o u ă m e s a je p e p a g e r d u p ä d H am m o n îi trim is e s e lu i l ī1 s u n a s e p e t o a t e n u m e r e le d e t e le fo n p e r e a la b i ce īn p ä i e c e lu la r D a r to a te s e l a v e a şi p e c e l d e a c a s ş p ,
,
,
,
care e
ă s ă r ā m â n ă m u te in c ăp ă ţ â n a s e r E r a a p r o a p e o r a d o u ă iinde A g ita tä , s e u it ă la c e a s ń H a m m o n d? n a ib a p u t e a b ä g ä î n c ă o m o n e d ä īn M a i a şte p t ă u n m in u t , a p o ti l ă i n u m ă r u lu i d e a c a s ā te le fo n și fo r m ā ia r ş d c e n a ib a u m b lu Ia a s c u lt ā , p r o s t ā n a c u le N u ş t iu e l E s te ii c a s ă ţ i a c o p ä r fu n d u ca n e b u n a īn t o iu l n o p ţ to r e x r a m d c a r d u p ā m in e u n pe n tr u a m ia o a r ā c â n T i p u l ã s ta i im e d ia t tre m d e v a lo r o s T e r o g s ā m ă s u n cam n tr u c ă m i a m n u a r e s t a r e N u p o t s ă i m a i r e ţ in , p e p ie r d u t fa r m
D
o am
Pu n ân d
n
l
e ce e
ā
B
re c e
o o t
p
he? l īn fu
to r u
rc
ä, L
o re
t ta s t r ig ā c ã t r e
b äF
ba tu l p e c a r e īl fo r a s e s ā s e u r c e īn m a ş in a e i ţ V in ! d is In icia l e l s e e n t u z ia s m a s e c ă i s e o fe r e a o c a z ia s ă , a re t s e r cu te d e n tu a la a e s p r e c a z u l p e tt ijo h n ş i d e s p r e e v
Scanned by CamScanner
B
S t łn t l m
t o
r o
ï ı
5 0 8
u
ıt
t o
c
o
le
A n
lre l
r
h
: ¢R W r f ıg D
L
ń
ū
r il z
s e
i\
s
a
m
in
$
t e
r s e
g Ĥ t
u
t e
t r e
o
e
t o
t a
m
& z
u
L g Ĥ
t ıp
d
n
r
v
in n
m c
e
m
¡3
fa
c
n
u
ţ i
a
m
c
u
n
a
T
r i \s
r e
e
a
t t a :
U
z a
u
h
c
t
n
d
c e
s
t
a
r
r ı
e
e n
d
a t r c
a
a
c s
u
p
s
c
p
r ť
i\ r
t o
r e
n
o
il
l
"
'
,
t ı ī n
a
a
c
n
c
s £\
ł1 u
c
e
1
n
lu
\
p
ı
r c
b
m
c
l l l
i
ľ
ū
n
p
u
t l c
c
In
L
t n
t ıņ e * e l? u e e
c
C U ıw i n c l ' C
in
u
p
a
n11;16
"
i r L t
n
u
c
u
Łl t e
c
v
r c
m
ll ł1
s
c
ĺ ı
\ ı
n
m
e
ı L
L
r c
l c
t r e
e
n
t c
ıo
lln
ll o
ic
r
c
n
v
P o
r
t
e
b
o
s
r c
t R a
ŭ
c
r n
c
a
s o
lo
a
e
Ĥ 11
t
ı
t c
n
\
ıo
e
L
[\
c
c
lı
B ll
l
l b l ı H ti
s
ll
c
e
n
t o
n
ŁŃ
u
t e
1
B c
il n
l
s
u
r o
iz ic
i
S
c łl
h
c
e
s
e
I
p
il r
ñ t
i
i t iv
m
t
u
i w
lu i E fe c
e
u
U
u
t o
n
m
a
c
c
n
L
o
s
t t a
ā
ā
s
m
ij l o
m
m
a
?
M
a
m r
ş t i
u
n a
In
r e
t o
l
t u
e
c
s r
a
,
t e
r s
p
m
g
c
n
¢in
g Ĥ
e
u
d
ū
ın
a
i
ă
c
ş
d
n
h
s c
i
a
e
e
lu
v
i e
ŭ
c
a c
l
o
l
m
a
a
s e
r
r e
a
u
e i
N
u
b
m v
l
c
ū
a
a
m
t r i n e
c
d
ŭ
ib
g ,
v
,
n
!
p ñ
u
i le in d c ia
ī
n
c
ie
r c
c
l,
u
ıt n
c
(
ı1 0
in t e
n
is
r
ţ
ll
t
o
o
u
d
,
ır
c
u
h
t
m
e
1 o
n
b l ic z
ın
c
m
u u
ñ t l
c a l d in ī n b n g c h in t o o
d
I,
is
is
D
o
o
c
s
p
I n s f n n ţ
n
' " l n n n L ı
u
e
ī
c
n ,
s
A
Iu
L
n
h
e
(\
l p
u
¢i im
n
c
.
z c
Ĥ
s c
n
c
.
lo
u
m
e
h
r c
t e
e
e
£\ d
a
u
p ŭ
a
o
Ti t i fo
r e
e
b in
v
tş
p f\ le f o
N
b
Į
i r l le
s e
D D
c
ţ
\ ın
c
i
t t e
İu
r e
ň
ıc
r e
o
ñ l
z
n
r e
o
R
s n
L
x
in e
n
ş t i,
o
H
u
s a
m
ı li
ň m
o
n
n
iş t
d ?
c
a
s
c
a
,
î
n
t i m
p
c
e
s e
Scanned by CamScanner
A
q
ca
l35 p it o lu
d u şa b ir o u lu i s ă u īl S te ffi tr e s å r i c â n d , d e s c h iz â n H am m o n d ìliā z u p e E şt i lib e r ă u n m in u t ? P ă i, n u p r e a T o c m a i E s t e im p o r t a n t ă F o r tă o p r o b le m ă u r g e n l i l r e c e n t r u l b ir o u u , ţ nd o s ä m e a r g ă d e a a n īdn ăur ar tme ae alu sip a m m o n d î n c h is e u ș C e s a î n t â m p la t ? ,
.
-
A şa z å
・
te
im ic ş i s e s u p u s e ăs u r a ţ i d e a i î n c e p u s ă s e p lim b e c u p a ş m bi c a īn z iu a p r e c e tuıb ir o u lu i e i N u a r ă t a m a i d n e â t P ă r u l īi s tă t e a @e n tä B r a ţ u l īi e r a īn c ă a t âm a t e ig b ă r b ia C r u s t a C â n d s e r ă s e s e , īş I z g â r a s e 靈 e z o rd o n a t l S te ffi c u g â n d u l la r a p o r t u d s ān ge o d u se p e e Oşiatică i c ålte v a m in u is e d e la la b o r a t o r c u n u m a e c a r e īl p r im
C iu d a t d a r S t e tft
n u
co m
e n tă
n
,
-
ammond
@
i L a t a c a ï e a il l P a r i e p u iz a t , ş i fiz ic ș i p s ih c dim in e a ţ a a s t a ? î n t r e b ă e a N a m b ă u t d e lo c i c ă ţ i s a fā c u S e r io s ? D u p ā c u m a r ă ţ i a ş z c e
u a u
し
,
-
-
ţ ;H
t p e r fu
・
,
am m
o n
d
se o
p rip e
n ea
șt e p t a t e
,
de iër a la ltă p a r te a m e s e i d e lu c r u l i $ te fti, î n tr e n o i d o i e s te o r e a ţ e tm a }, a 9
c
h ia r î n d r e p t u l e i
,
cev a m
a
i de o
se
bi
・
i?
i le n o r m a le d iıľ O r e la ţ ie c a r e d e p ă şe §te g r a n ţ e In p e r io a d a î n c a r e a m fo s t tr e d o i c o le g i d e s e r v ic iu A 虹化1 r e t e le m e le Ħe # n i M m î m p ă r t ă ş it t o a t e s e c l ia a c u t n e r id ic ă r e a ţ snil in t im it a t e a n o a s tr ă d in tr e c d o p r iv i fu d ă e u n la n s u p e r io r C o r e c d H a m m o n .
,
p
p
.
Scanned by CamScanner
S 1 2
S n ï ï l m
がe
Ç ţ ı & tĘ れ
a ıd i r w P o łt e f i H a m
İn [N
a
r o
A
m
N
H
a n
Ę
N
b le
如
e Ĥ
s c
d
n
d
w
i
Y o
y
K
n
r
c
p
s
u
}
n
đ
D
u
m
n
e
z e
le
u
c e
,
t
u
n
c e
e
trine d
c u
d
a
p
e s
il m
b
t r e
,
r e
h
e
N
a s t a
p
o
ie
u
l ā la
u
d
u
e s
k le
r o
d
it
s c
fin
s t
je
it o
n
il
a
iti
l ip
Prul
[
c e
,
e
b c
u
e le i S
口
m
s i
ı
p
H
e
a
m
o
m
d
n
c
p
ā
H
,
r e
a
n
m
m
i d
o
.
o
.
d
n
i,
o
t
" r l c ā t ħo
'
i
m
t l re c u
m
u
ıo
n
p
田
n e
in t e
a
p
h
i
ß
ïn
i d
c
E s
çb
p
r e
u n b o lo v a n f li ī n c e r c i s È\ t i a s c u n d ă s u r p e p r in d e r e a īn s ă fe ţ e i o e ĵ t p r e s ia S u b p r iv i r e a p ā t r u n tr Ĥ d a z ä t o n r e a lu i H a m m o n d f ı lo s t i n u t i l ă o r ic e n e g a r e a r B in e D e c i Ş t ii L q m s ā i d e a m p u s f u r iş n i p e ş te i n io r m P e t t ij o h n a ţ ii d e s p r e D e c e ? S t e f fi s e j u c ā p u ţ in c u o a g r a Ĥ d e p r i n s h â n ia c â n æ , i î n r n d g i n d a v a n t a je le ş i d e z a v a n t a j e l e p e c a r e le a v e a d a c ā d is e c a H a m m o n d c u a c e s t s u b ie c t Īn c e le d
b i ı\ D
l
u
e
z u
c a
te
,
,
.
u
ā
r m
C ţ ia l . t
â
d
u
p
u
M
i+
â
t e v a
p
D D
ìo
t
a c
ã ă
is
c
v o
i
trine i u l i t e lu v
â
a t r
ā
ã
î
in
c
s e e r e ş i e
M L
a s c u
n
d
la
n
u
s
s
m
e
v a
n
a
d ic
T
r e
p ã
r u
a
u
M
i
a c
ā
ā
ju
t a
s
c
h n
ā
m
s t a
a
c u
o
i d
ã
s
M l î
a s u
z
b
u
a
i
a
a
u
e x
o
a
la
n
a
r e
p lic
la ic
r ,
r
t a
in
lu i
m
a
o
fe
n
s
p
u
s
c
ă
Į x »s t
le
a s
d g i n fo
e r a
n
in s
a a
e
ile
r
p
f iu
ã
c t
c e
c u
o
ş
h
ij o
t t
e
a
ş le
u
ıd
o
a
d
r
â
m
In i
a t
b ia
A
e
d
n
m
i
o
i
a
a m
p r o c u r o Ħe
e
ä
e s c r m
h iş i ş i d e a ţ ie
t e r e s a t
D
b
a
iv
a c
å
s
ä
f le
c
d
h i le
r e c
d
?
a
fa
s e
u
c u m
e
a c
a
ń
a
îşI ţ ii
ă
in
v
e s t
ig
n
e
i d
o
is ? ã
c
ă
reńlza
m
»
P
,
ā
t e a m
e
ă
r m
e
ă
c e
ir a
s e a
n
u
i
m
b it p trine d
c a
.
i īn
n
lu i
»r
a r te
a
c
w
m
lu
ţ i i le
h
io
a
s e
c
m
in
u
r e t e n
iu
r z
p
s
,
u
H a r v e
ia
d s
S
ä te
a
m
e a
fo s t c ñ b ã g a t s e f fi s t 医 m b ă
a r
a
m
n
a
u
r
î a
fo io
s t
a s
n
c e
g
là
r a
c e a
ă
s
a
fl u
A
v a
d
ä
u
a
e
b ir
ş o
c e c
a u
,
a m
a r e
å
m
d å
n
d
e
m
d
u
i
Scanned by CamScanner
S
d
a n
B
r a
łłm
r o
5 1 4
it
u
m
d e c â t a r ń lt e i p e r s o a n e u a p o t r iv i t d ic i i c a r e n u s b le c o d o ş b ıe e s t e u n lu i, î i r iş t i n a v fo s t c u r a a
a
r a
p
a s u
in
e
T r im T r im la r e H
d
i d
a
A
r
d
H
a
A
s c
in
r e
u
c
n
ī v
a
l
t u
c
o
B in
a
e
,
d
a
v
m
G lu
u
p
s
s e
â
s
e
īş I
u
ă
d
m
n
o
e
v
e
d
î
,
e
in
ä
b ie
s u
ja
e
t
c
ä
r
m
a
t
a
is
c
d in u m e r i D ä i d r G â n d e ş t e t e b in e fā c u a î n s u ş i S m i lo w t e t f i u t u i r r g e a ă ș c p ş ī l r a e c in o o g , ş I p c r im d e a s a s in i ?
,
r o
d â
c e
,
t ä
n
m
u
S
c e
u
t
c
u
â t
b d l
n
o
c o
e
a
n
p ã
c e r a
â
c
p p
u e
m
t
A
c
p ii p ä p u
le
x
L
p
i, d
s t a
s p
t ä
te a
ll
in
m
t e r e s a n
b
is t
s
e
p ä a
e r
q á
c
t
u
d
r
a
n
r
e
t e a
a
d d
s
ã
T
a
r
g ä
a t
ä
v
e
m o
p
e
a c u
e
a
b
a s e
t
î
,
n
ţ ia E
s
r
lu i
a \o
r
t
â t
b ã
r
n
o
d
e
ia
u
d a
p s ā
d
C r o
e
ia
p
a r t e
d
e
la
ilo
fa
c u s e
a
1 p r
r
ic in
c u
e
d b
i u b it ā
a
m
o
n
u
p
ā
c
la
e c
m
t ä u
o
r a
c t
l s
e
c u
r o
ja
m
d
e
t e
ån a i d a i
m
u
e
p
le
im
r
n
it
v
c
a
a i
t r u
n
ä
c
io
lo
e
r
t e n
n
ţ
u
z e
r e
t r e
n
s e
n
a
d i fe
t
a
e
d
,
e
"
e
a
m
u
'
.
r
o
v
c
n
i a fo s t p r a a s t a r e fe r ir i la d c â t e b i e n i a m d p l ä n e g c u ia ţ a
a
e v
s t
u
in
n
l
m
ig
a s
e
p le
s t u
e
d
f ŕi tl ï
t e
,
e e
v
e
m
o
u
'
te a
f la
s u
ş
lutur ândui
,
c
a
T
ä
g
t r e c e
e
p a
l d
s
s t
e
r m
u
c
fo
h im
s c
n
a
fi
v
s e
n
a
m
o
u
t u
c
e s e
p
e
D
n
u
p
s
,
lu i D e ı f
le
e
m
ä
b ã
m
r e
B ä
l å
u
in
i
ffi
t e
s t
t ã
s c a
u
u
lt å m u lt p d e p d e r e
r a
u
c
u
s c
a
n
n
t r u m
n
Įe i d
m
m
i g
c
.
.
H
a
ţ i
u
S
fo
u
?
u
n
n
a s c
r
a
å
r a
u
,
e
p u
ã
m
u
p
g
ã
,
i
d
e s t e
a s t a
A
t e r e n
\
u
o
n
lic á
p
e
it
u
is u
m
d
ţ ia
u
c r o
c c
s e
u
c u
u
n
§
n
ä e
m
u
n
s r
a
g lu o
£ ā
c
ţ i
i p
d in
t r å m
is
m
a
o
,
u
ĥ d
r
・
1
lt ä D o
u
t a t e
N p
s
m
m
e
a
p
d
n
ă
m
t e
in
u
n
D
i lo w ff i r ã m i o s t a
S
p
ā
s
e
d ?
g â
e
S
r
o
c
a
e
id
a
b
t r e
c
w
r u
ă īl
id ic
a
r a t
ã
i
c r e z
e t e c t iv
lä s
e
E
r a
e n
a
īn
c e
a te
d u
p
e a
u t
Scanned by CamScanner
C î
n
c
im
o
n
m
â
d
n
p
la
r e
d ! N
a
im
a
m
t a r e
?
i
n
e n
in ţ
e n
īn
tp
a t
ł īn
iz b
o
īn
ia
u
B
a ? ıd r a
S
5 1 6
h
a
T o w n e p la z a f e l c a m u l ţ i a lţ i lu s t r u ie ș t e p a ş i i O h ī ş I lu s t r u ie ş f f i lo v in d c u p a lm
le
r
L
g
b
a
r u
t e
m
e
d
e n
u
ir
s
n
o
m
fu
e
l ă
e r
h
o
. .
,
o
a
n
t o
e
m
t e
p
C
i t o
a
b ir
a
n
fū n o
t
t o
fu
l
L
u
ş i
a
a
c o
a
n
R u
fu
e
ā t
r m
N
i
a
A io
r
i
s e
z
t o
c u
it īn
T D
a
s
Z â
t e
a
d e
r e r e
d p
b
m
t
a
c c e s
i d
a
im
r e
a
fo
s t
la
d
u
id e i
l
s a r
n
l is
e
r m
e
a
t u
fe
o
p
e
d in
le
å
d
a
t e
a
im
c a r e
a r e
fu
s t a
s
c t
n
c u
ā t
m
ā
m u
w
m
c e
ă
l p lu l
il o
ju
ă
c
s
z
r u
o
P is S m
b il
īn
H
a
c a r e
id
a m
e
m
H
,
le
p
t o
t
n
a
a c
ib
o
a
,
p
e
S
m
o
d
z e
f fi
t e e
ş
e s t e
a
t
is ā c r i m it u l d e o
lo
c a r e
S
a
c
ii d
t o
c
a
e
m
n
it
u
a
t
n
e
p o
n
e
ic
s e
t e
ffi
ş t e r s e
o
t r e
r
i la
id
p is
t o
d
a
r e
t r a t ā
p
t a t
p tā
fe
ă
,
e n
īn
e
e
t
lu i
t
i p is t
m
i
r
x u
e x c e
? p
c e
a
ł
a r m
s u
lo ! «
ā
r m
ir
,
m
c o
le
e
e
t a
fa p
e
a n
in ţ ă
e n
c o
i, d
o
lo
d ic iu
\n
t
d e lu l
s t a
l d in
n
ie ?
s
a
.
S
a m
u
io
'
c
t r
c n
u
s e r
r a
la
tn
ā
d
a
c
ă
s ta
n
tr u
o
lu l p
r o
g is t c u
S p
b
a
r a t e
o
s e
a te
le
le l e
A p r o a p e to a te s u n t c o ţ p o z it u lu i n f is c a t e l l īn ū t im le u r a z r o fa c c a r e p p e p o l i ţ i ş t i i p r in lo c u r il e f r e c v e n t a t e d e m o r ń n o m a n i U n e l e s u n t lu a te d e la i n f r a c t o r i t n m o m e n t u l a r e s t ă r ii , c a f ie p ă s t r a t e s ă A 1 t e le z a c ī n d e p o z i t a ş t e p t â n d s ă f ie t r i p â n ă la p r o c e s is e la r e t o p i t s a u la v â n z a r e m D a r d e c e i ī n r e g is t r e a z ã a c o ı o o b ie c t e le î n a f la t e c u s t o d ie S m ilo w a r f o ń le z e P u t e a s ă f i fo lo s it s ã s e ş t i c u m i u n d in d e p o z it s t o l tu a t 1 p u n ä la p c a r e , u lt e r io r s å p e lo c s a u 1 a r u n c e s ă N u a r ic i o d a t ă tip s a u n u i o b s e r v a n o b ie c t c o n f is c a t M f o lo s i t ń is t ā a i e x o t ä v a r ia n s e s ã d e u n fo s t î n c ä t r i m S u n t o n a d e p o z it i s la p is t o l c a r e d e p o s ib i l i t ă ţ i m u lţ i m e I n ţ e le g S t e f Fi g ā n d it o a r e s p u s e A p o i īş I s c u t u r ã c a i l B u i a â c m H a m p C a ţ m o n d c a z u l d o c t o r i te p ii ş i īn i A le x L a d d s a s a n u a v e m c å a r m d e m a s i c a r e s t r e z e o n n a t u l a fo s t c o m is d e S m i lo w in
e v
e
n
a
e
,
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
S
5 1 8
N im
d
a
n
u
t e
T
z e
t ie
im ţ i
â
c
,
ā
c
la
r
ä
d
N
d
c
e
t o
â t
u
l
m
iţ
a
r
f fi
a a
n
a
a
e
t o
a
D
a
t e
d
a
im
n
p ie le lu i d d in
b
L u
e
v
ş in i d e p
w
a
p
m
o
v
i lo
m
r u
c
u
t e
s u
e
p
S
,
s a
o
t
t
u
t
o
S
ä
c
a
s e a m
a
C h ia r d d in c u l p a r e p e t ā e l c u s ŭ g â n d o b ie c d e r b a r c a a
n
e
,
te
,
ju
r
d
r
ţ ii
r a
v
o
r
b e s
i
m m ie r a t e o a n a s c a m d e s u b ş i v o r i t e r e s n r o i d r a r o p u i i a p N u 1 d e p o z ţ d e p u n e ş t i c ā l s p u v a o n c o e d e a i i c e , v Ĥ r u l p ic i d a c ă \ n c r e d e d . N e g a t d e n e n u m ā r a te d e a s t a , d o c t o r iţ a L a d łM n a ţ ie u l u i a f ir m a r e f e r la lt i m a u e n R v e h e m c u o r i l f i c e a r e e a i r e i m t l n a v u t c u n l e p a l e r a e ţ r c e a p r iv i t o a b ā r b a ţ i i p ă c å liţ i d e e l T o a te n e a g ă in s t a n ţ ă e g a n v a ş i īn a l c ă N o r m d m o n b ã n i H a m D a r e a e s t e a l t fe l b o m l d i e e t l r n a a e r ș i p s i h o lo a g ā c u t p la r e n c u D e ş i e r a d u a c c a r e e r d o a o r a e i e r p r o t e ja S t e ff i c o n t in u a s ā s e m l l d 1 i ă i fā r ā a t s u d c e o e i T m p z a c a u p in e a i ī i s u s n
u
s c
a
s e
e
c
z a
ľ x =
,
,
,
,
,
島
e
l
z u
r e
a
o
ā
v
s t e
e
d d
c
u
p
e s u
c
r o
n
c
s t r e
s e
e
u
n
s
r o
z u
ă
v
e
d
z
B
r a
n
e
c
e
n
p
a
b le
r
ā
s
r e
a
fa
ş
d
o
â ș t ig
n
A
ţ io
n
ţ ii
c
ã ţ â
ā p
t e
n
1
ä
c
a
r a
m
o
v
c
t
ju
ă
c
īn
ș
d ia
e
D I
u
d
n
a
,
,
ș ī
d
A
s t a
h
i i,
C N c
h id
M
ä t e
m
i
a
v
ä
i
s e
î
s
S fr
a
g
e
a
l d
î
a
a
c
ä
ā
d
u
p
p
fr b ā
s m
u
ī
r e
ń
n
,
a
n
l
a
M
i
i
a
u
p
s
t o
s
h
B n
e
ã u
ų r
e
r s o
g
a
i
e
r
i
ţ ie
o
b ţ in
p
r e
d
v
a
la fe
a
i d
a
e v
c
a
lt ä
u
n
s n
r e
m
ã
e
â
c
p
e
c
d
t
u c
ă
n
l
u
c n
a
e
ä
r
m
m
a
r o
p
o
i
a
b ā
r if ic l id ā
e
v
s o
i
a
c e
t
a
t
a v u
iş t e
n
ū ?
t u u
ă
s
s
n
a
s e
t
c
d
e
a
r e
m
e
c
u
m
ig
s
p t
r e
g ã
la
s u
s
in a v
s
p
t e
a
d
n
m
D
ia
a
i ń
,
c
S
t e
ä
a
u
r
e
s t e
p
i
u
仟 i
V
d
m
i d
o
r e
e s
p
t a r e
s
p
ä
r
d e
le
e
o
P
e
e
m
? I
e
e
,
ä
t a
c
e
a
s z
t t
t ä
p i,
ijo c
ă
i t
c
h
t
o
ų r
e
ä
,
s e
u
a
c e
e
i
i?
e
m
,
d
a
s e
n
o
r
c a
r e
s
n
ş
te
fo
r m
p
t a a
ā
v
lţ
u
m
it
A
u
n
,
ju
d is a
a
r a
r
lu i d D a c
u
c
a s
it ? S
n
ie
r a
e
s t
e
ă s
io
c
a
h
s
m
n
r
c
atria
r a
ă r
m
a
u
fu
a r a
t r e
a
n
u
v
V
n
å
e
t r e n
s
e
lt i m
U
? ī in
u
e
d ă
s
r
,
n
f iu
fe l d
i
仟 i
s t
e
f lu
a
A
S
tn
g
e
ā
s
a
e s t
fo
a
u
s c
a
?
s
u
p
s
e
a
ș i
ă
s
r c
C c
,
ţ
e
c
n
ir p
u
c r o
m
h
e
o
t o
s c
c
o
ă
c
c o
la
d
n r
ä
m
u ,
a
s e
t
n
ţ i p \
s e
c
a
r e
r
im
it
A s e
le r e
x
L
a
t r å s e
d d s e
t
D
ic
m
n a v
e
e
u
p
s tl
p
e n
t r u
Scanned by CamScanner
D
S a n d ra B r o w
5 2o
¢a
J
m a
im
A
ju r
cñ
a
u m m
ĺ
lt şi c a m
Lı
d e fe c t e le
īn t ā ln it
cu
m e le so
O
ţu l U u
m
l ılţ im e
m
n e a v o a s tr a o
,
c h ia r
,
p
r e fe r a t
de
fa c ā n J
brtısc ,
te
n u
咖c tă
52 1
o
X ĖX
ceva
D ar vā
S
din fa ĺ a
e
v
('
ţ iu
ac
lu i D
te a
p re a s c ā ln
o
in ¢l c ā
su n
te ţ l
d?
M in
t c
sc
Bu n t co n v
m o n
a m
l
bn
d e s c h id a
S\
v te a
H
at cu
o r t ıi v
N t】
ju L Ie c a to
n e
cx iz ib il, A ı
''
ave e
ijlo
m
cu
se ı u m in a l p ro p o z iţ i
rc a s c a
m
"
īm p o tr iv a pc
a s u Fl
m
i
m e a n u V a Ĺlcmnjnt fo a r te m u lt ic i m = c a r n n m fo s t s ig u r ā c ä v e ţ i N p e t t ijo h n do a m n ñ ı i a p r im iţ V ā m u ru m e s c p e n t r u ta s ā m occ e p î ntinzândue ı r i p ň lñ v r ā g e a a pmsteascā D a v e e īi o p D ı b u p ñ o p a u za A ı e x īș I r a ţ tı t r u a i a t in g e
s in
S
g u ra t im p īn a
,
q
'' "
d a tā S im b ñ tă t r e c u [;\ Ī n [ i m p l\ ro r c I I p l ıţ in in te U c H fi u c is D l r n u l a m u c is c u ş i n ic i n u n l a n l d u s la h o te l c a s ă m ă c u lc c u e l P e n t r u m in e e s te im p o r t a n t s ā şt iţ i a c e s t lu c r u T in d s ă v ;ī c r e d s p u s e D a v e e Î n a in te d e to a te n u Ciştigaţi n im ic v e n in d a ic i p e n tr u a m i fa c e a c e a s ta m ñ r t u r is ir e ş i fa r ñ s ā v ŭ jig n e s c n u s u n t e ri t ip u l d e fe m e ie
c
pe f
id ic a * u n
,
r
īn i s im ĺ to
v iz ir a
ā
te a
,
h ii e N ic i u
o c
re e t
r
,
,
pe n
a sp r e e
,
,
da \
lu i L u
e ° ï1a r
a¢ te%ı iN
u ıı tle rn u lrā is re ĺ im e a r u n i c £n J v in E v o r ba e m a ig āse s c I N ic i m n c a r e i n u ı s c u n L Ic r e a t) r iı J i u e t u p rin D a v e c v o rb iU u p ñ c e o s ĥ i ı t n a s t fe l L Ic o m N u m iıın a ş tc p ta t s ñ t D tıp a l i i d a ş t r , a ş íi c r c z u t i e J c e e i e t t l n u c e e t e sā s u p o r tr M a i ų u r a V ic le a n 1 C h ia r n N e c iz e la ta te ţ i n i a i re a G n z d a e i rise u in n o l ı A ş fi c r e z u t c ā m i s e m ā n a i
d a U cw
ou a
n
ţ in r in
a
i C
ic a
u n
o m
n a n u
ş i p r iv ir ile
du m
ie
a
re a
īn g a r d a E r a u d o
ra
sp
Tu
,
e
şt i c e
a
c u
c a re n u
b l c i d e a d re p c u l im p o s i i ā h i d A le x īș I e s c s e g u r a D a v e e io ı u ā î n a in N u , n u m isp u
,
za
çia
c ã c ite s c u
lt im
m n
ä
u
di ba s e
ă,
fe m
e
i
ta u
acce
c a re v e
E x p r im a r e a g a z d e i s a le (, fñ c u p e A le x s ă z â m b e a s c ñ D e c e n u s u n t î īn t r e b ā c u s in c e r ă c u r io z it a te v ň ro g sā n u v ā F iz ic , a ţ i fi t r e c u t e x a m e n u l î n s ā L u te tra ta s im ţ iţ i o fe n s a t ā n ic i d e a c e a s t ă a fir m a ţ ie S a r fi p u u r ā t o r ic e fe m e ie c u tr u p c a ld D a r c in e ş t ie t u t c a u n e o r i iu b ite le lu i s ā n u fi fo s t s u p u s e v r e u n e i p r o h e d e c a lific a r e Ī i p lñ c e a g a fe m e ile s ā fie in n e b u n ite d u p ñ e l S ;ī 1 v e n e r e z e In g e n e r a l s ā fie s u p u s e ş i p r o a s te ş i s ā n u le a u d ā v o c e a d e c ā t c e l m u lt ï n t im p u l o r g a s m u lu i D u m n e a v o a s t r ā n u 1 a ri fi a tr a s , s u n t e ţ i m u it p r e a īn c r e z ă to a r e īn p r o p r iile fo r ţ e ș i m u lt p r e a in te lig e n tă D a v e e īi u m p lu c e a șc a c u c a fe a p u s e d o u ă c u b u r i d e d īn z a h ā r c a r e īn c e p u r ă im e d ia t s ă s e t o p e a s c ā , r id ic â n a e r s t r o p i fin i d e lic h id P e n tr u in fo r m a r e a d u m n e a v o a s t r ã d o a m n ã d o c to r , L a d d , tr e b u ie s ã v ã s u n c ā u n ii d in t r e c e i c a r e v ă a c u z a
şi d e
t r e e le s e s c h im
d in
p d e a u , īn ţ e le g e a u , U ita n d u s e c u a t e n ţ ie īn o c h ii
rñ p o s a t
t ā c u tä
,
do
a re
vT
m
u sa
ar o
re a
ân d
fir e i e i D ,
l ţ ie
sa
sp u n
co m
av ee
p lic a tä ,
ã c e v a , īn s ã
te n e n a
im ic
p a g in ă
D a
ac
ã
u n u
a
i v o r b i,
i ro
m
an
ş a v e a se n s ir o p o s , d a r a
atria a y Î j g p d e la fin a l n t â i te p t s ā a flu c u m a i r e u it s ă in t r a ţ i î n t F u n a s e m e n e a b u ţ ș l c lu e S e r c ā d e t a lh l e p o v e ş t ii s u n t p ic a n t e U n e x e m p u p de s á v ā r it d e d e r a v a r e H a m m o n d m e r ità s ă a ib ā p a r t e ş p de a şa c e v a S ā d r m a n u l H a m m o n d s p u s e a p o i z â m b in m l v re a u s ă a u n
,
,
cu
tr is te
a tâ t
de
re
e
,
,
,
ţe C
d ile m ä m iz e r a b ilā p e n E s te īn t r a d e v ä r o m r e d ile m ã a , P o t fa c e c e v a p e n t r u v o i? e
tr u e
l
,
p
L
Scanned by CamScanner
S
l
a tu
B
r a
5 2 2
s n i fİ i p
S
ñ
A
N
ll
M
jo
n
r
le
e
lu
G d d
d
r
a
o
C t a
e e
m
N A
le
ie
r
o
s e
n
â
c
N ï
n
fä
c
c
C o h is u
ir
ie
o
v
c
a
n
ju
ī
r a
c
,
\
i
'
'
"
iv
l
s
p
a
it ţ io
m
iu
r
t a
t
s
r
p
lu
il u
fa
lu
īş I
n
e
m r s
e
u
r
fe
m
s
a
b ň
c
d
,
it
m
,
i
e
m
a
d
ă
D
t r e s
e
c
i
ā
e
ja
t e
r
h o fe l d
e
c
o
?
e
p
ie t e
r
i
n
e
D
a
r
o
p
e
t a
u
s
ş
d o
e
d
ii
m
p a
c
ie
u
ns*şi
"
la
r
b
r e
a s a
c
e
t a
n
'
la
r s
e
T
e a
,
a r te r
d
n
in
r
a
ā g u
ţ a
e
o
r n
a v
e
e
c
s t r
id
o
e
p lā n u īş I z a ic a l e
c
a
d
s
e
c
x
d
i
r t i r
c
e
n
e s t a
c
a
t
ie
b ir
m
lc
u
c
i
P
b iş t
a
n
u
s a
N
e
u
it
n
u
r
a
v
e
u
L
e
e
z
r
i le
o
r
b
v
c
t e
c
ıı
c
,
in
u
s t u
A
a
iz s
u
s t e
e
a
u
g
t iv
lg
D C c
u
t a
n
u
v
t r u
n
e
D
t r u
n
d s t e
o . .
e
p ţ ii
t i n
o
i
m
o
t a
n
ţ a
n
e
a
e
n
r a
h ic
ā
s
s c
e
m
,
u
p
m
o r
T
e
,
a s a
c
e
a
m
it
o
R
t e a
a
p la
c
a v
e e
a
ń
,
m
r e
t
r
t
e
p
in u
a
ī
n
e
s
n
d
s e
t
ā ln
C
r
it
L
u
t e
lu
l
s
t
s a
u
c
la
e
p
ju
a
ţ i
p
u
p
u
t e
a
u
u
c
ä t
m
t e
t
n
a
a
i
m
te u î
p
c
,
i
a
n
å
d
n
D
d
t e
n
e
?
m
a n
ju
i
a
»
H u
u
i p
a
x
T m
e
n
x
A
o
ī
ā
a
m
u
lb Ĥ
n
x
je
a
e
t
\
r
iv
r
p
L ın
e x
d o l a
t u
n
i lo
n
e
i\ 0
i?
ş t
n
c e
ū
s
le
n
o
c
n
t r a
lu
e
u
e
l
e
A e
ı
t n
m
L u le
c ā
a
p
t t c u t
a
l
?
r
e
c
r n
Ł
l
m
u
e
c
m
a
c
r t ın
a
s
,
im o
n
ic i
n
ţ łc
t
n
t c
a
n
e
c h l m ñ
ş i
i f il c
ī
il,
it
le x S in N o
A
ın
u
r v
s e
ıı
ş i
t ıs
p
s
a
u
N
A
t ır
c
n
Ĥ
n
c
i
m
.
P ń o
ic e
r
n
ş
g
\
s
\ ıc e
p
r
ï
a
iı c
\ t
w
r o
r
C
ă
t r e u
â
ş a , iţ ia
im
i
a
b
i
u
d
n
p
a
ī
n
in ä
v
Ĥ
s u
i
o s
p
a z u
lä ş i d t e
ä r u
î
s e
a
s
n
le
a
p
i
a
u
ī
m
r
u
m
t o
a
e
i
n
z
b a A le
t r e
l
,
r s e
p
e
s
a
it
c
i le
r
x
c
ä
e
ä
c
r e
v
a
A
p
e
s e
ie ş i p lc â i e
d ä
a
r e
d
r e
m
a
p
a
p
e
S
ă
c
a
o
a
r a
r t
h
a
s c
n
u
p
t a t e
?
o
l i
l
ä
B
p
c
z
i
s e
D ir
c
h
Ïş I
Scanned by CamScanner
S
5 2 4
to
î
t ā
a
p ā
M o
c u
d
a
a
ş
z
ā
a s e
r e
le
a
p
t r u
C
in
rg
i
i ig
c
s t r
B
in
m
p
u
î
d
o
n
p
e v
n
,
lă
r
M å
c
īn
t
a
v
e n
d
ă
a
r
ã t
e v
r e
m
m
a
B te
la
p
,
o
D a v e a
u
d
e
s
ă
a
p
u
e v
s
p it
n
p t
īș I a
l
c
ā
n
e a
e
u
c u
,
v
l p ă
ia
o
a m
L
,
u
n
m
a
b
ă
s e
ă
c
n
ă
m
"
'
t r e s
r e a
t a s t a
e
p
l
e
s u
,
p
o
c e
d
in
c
e
a
e
v
n
u
n
i c
m
c
e
s e
p
n
d
t
a
u
a
e r a
t a
s e
î
î
t u
n
is t
ie ș
n
e
e
d
a
d in
a
b
m
n
t
â
m
s t a
,
e
e
a
t t a
s t ,
;
c u
i
p
a
r e c
p
i, p
t r e
d
r e
p
p
it
r
r
o
i
p
B
e v s
ã
c e
a
a
,
m
ju
s e
d
u
d
n
p á
u
iń
e r
c
c
t
a
à
u
b e e a
le
r e
l
r u
g in
r
c u
p
e
u
īi
s t a
n
r
i
u
r a t
ä
ă
u
t o
n
ic i
n
,
u
ş
b
u
?
v
e ra
n
a
r
s e
,
a c a s
î
e
e
r o
ş
t e
in
,
ă
c
r s
ä
r
d
u
a
e
u
u
ia
e n
c a m
t o
n
ş
e
le f la
m
r
î
Ĥ
r n u e d e
o
la
p
i i i ş
e
r
l
e
s
m
n
å t a
s e
u
s u
im
i
a
l e le le u p
s
,
s t
s
,
r a
r e
i
s c
ã
L
o
r e
a
t a
ţ iu
c
s
it
b
o
n
e
n
b
r o
e
o
l
t u
o
n
d ih
n
â
d
c
n
s e
,
im
i
a
b
e
d u d ia
i,
e
g lå
î a
t å
z u
t t a v
e
s e
c
u
n
d
ã
å
n
c a
i L
o
r e
tt a
p
E
u
īm
d
e
i b
b
s u
t
a
r o
p
c a
u
h ia
c
t
ia
,
r
l
r t u
ã
d
e
ic
s t e
e
d
n
im
m
p
a
,
d
r e
U
o
a
ic i
n
A
i im
n
p le
e
ă
c
m
a
,
o
r m
c a
ă
ä
r
o
r a
d m
s u
e
g å
e
z
a
t ă
r a
ä
r e
n
m
ș i 1 î ă lp i ı o r
t
d
ă
c
e v
le o
i fo
ţ i
fr
o
g
ă
c
t
t r ã
s
a
te a
=ilae
u
u
r u
in
j?
o
p
L
r
a
,
c r e
n
p
a
it ã
m
a
d
ij o
g ă v
,
e
s a
r
o
ä
c e
e
â
r m
t r e a z å
e s a c
p
p i c io
i i n d e
e
s
e
l
s a
N
s e
c e a s u
p
d
fa d A
o
a
u
B
a
e
īn g n
ș t ii
le
t e
s c o
ă
lu
i ş i
a
d
s t
s
t
ã
in
v
fo
u
s a
ţ ii p
m
it ã
m
e
l
o
i
e
in
it ã
v
h
ă s o
s
r o
p
n
e m
m
u
z
a
a
S e
s e
t e m
v
u
n
s e
e s t e
m
o
e v
o
r e
to
s e
o
v
m
p ã î
u
in
t
n
V
â t
c
e
u
p
d
n
is t
r a
,
u
c a
D î
u
m
â
d
ā
a
v
m
å
u
n
N N
H
o
i īș I
e
a
p
o
it ? E
e
ā
s
s
o
l,
a
iu
r z
r e t t a
u
b
m
a
a
,
a
d
ı
g i
r c
p
e
o
d
n
B
p
ă
e
n
m
n
c e
e
E m
c
u
m
a
īn
,
o
d
ã
s
r u
o
T
v
â
a
it
o s
e
r a
g â
n
L å
r m
s a s e
d ic
p å
a
i tâ
a
m
L
v T
u
î
lu i
lu i
t u
a
d
e v
B
u
t e
u
t ā
a
B j l ,
e s a
m
e
,
la
ti n
i c ă lo
t
?
m
t ā
a
r m
o
r a
p i le
r
c u
a
c a s e
lt a s e d in
u
r t e
N
e a s u r m
iu d ă
c
e
īn ş t c i n d t r u
d fo
e
lu
r u
im
r
s c a
p i
o
p
e
n
w
ia
e s t e
c
a
e
ș t
a
z
d
r e
r o
c u
lt
u
ā
p
c
,
r o
f ıa p le
d
n
B
r a
a
s e
â
ș i d īl a
ţ in
u
i, \
ş m
p li n
i
r o
p
a
r e
ă
r
a
c a
e
p
c e
,
c e v a
a
a u
ju l
e s a
p
io
t e r
n
a
li nd e
'
a
preocupai
s e
r u
p te
a
r a
s e a
n
o
n
ï ıd
a
la b
p ş i o
a
r
t e
c
v
u
r t u
e
r a
şi
s e
t
m
s e
i it
p
o
a
a
r r a
s e
å
c
ă
c
o
t u
l d
b
ã g ã
īn
t o
r e
! î i
r s e e
e
å a
ş i s e
r a
a
m
ş ã
e
r
c o
e
a
î
n
d e n o d i ţ io p
n
a
t â t
d
D e
p a t
t
a
t r e a z ă
a n
a r
c e
d i f ic i l
Scanned by CamScanner
S a n d ra B
526
''"
A
ĥl
z g å r ia
i ıa
f
Sa
t
v e r i ic a t
m
s p e c im
e n
Se
g ru p a sa p o t r iv e s c
n
u
D
r o zu n
ş i la
zg
g u in ä $ i a
â r ia t , d a m
co m
r
na
p a r a tq
p a ta cu
a lt
A c e s t s p e c im e n fiin d ? D e la H a m m o n d l c u n o ş te a S m u p e n t r u p r im a o a r ä d e c â n d ı ow p äre a d i e r e N u s e a te t r n ş p a se să c o m p le t tu a t p r in s u r p and a lu r ă m ā s e s e m u t i a şa c e v a P u r ş i s m p î n s e a r a īn c a r e a fo s t a ta c a t d e a c e l h o r īi e l ť p ic ā t F o a r t e m u lt p r e s u u e a , H a m m o n d a sā n g e ra p n Iq d i la p r im a o r ā m a m d u s ı m in e a ţ a u r m ä t o a r e a e la ca sa A b l î r n t a e s T e i e m a v u t r ă u c i n u n sp co m c a sä o p r ta l m e n t c iu d a t A m p u s to t u p e s e a m a n o p ţ ii g r e ie d e c a re d ic a m e n te lo r p e c a r e le lu a s e D a w s e s e p a r te ş i a m e ar A m s im ţ it c ā m ā m i n u e r a v o r b a d o a r d e s p r e a s ta n te i C a a t a r e īn a in t p e n tr u a a s c u n d e u n s e c r e t r u ş n o s e de l b i d u u n o s m p u ls d e m o ā c o e a a p le c a īm p r e u n m en t i a m tu a t d in p r a g u l b ā n p e fu r iş u n p r o s o p p äta t d e s ân ge N u īn ţ e le g C e te a d e te r m in a t s ā fa c i a şa c e v a ? ş i m a i a le s c e te a d e t e r m in a r s ā i c o m p a r i s â n g e le c u c e l d e p e c e a r șa fu l d o a m n e i L a d d l A t it u d in e a p e c a r e o a r e a t u n c i c â n d s e a fiā īn p r e a j n u p r e a ta r e , a r u n c â n d u ą i b r a ţ e le īn m a e il s t r ig ā e a lä tu r i S e c o m p o r tã d e p a r c ă atria s e p o a t e s tā p â n i s ā n o d e v o r e z e ş i t u a i s im ţ it S m ilo w ş t iu c a i s im ţ it D u p ā c e și h e c å c e a fa S m ilo w s p u s e u lt im u l lu c r u p e c a r e s a r fi a ş te p ta t S t e ffi s ā 1 a u d ã d in g u r a Iu i ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
lis u s e ,
ce
ă î m i e s te l
je n
m
u
r
e s te c e v a
,
n u m
d ib il r ba d e
c re
ń
vo
b in
mbi
a v a n ta
t u n
m a m
n u
Eu
s tr â m
in
c o tu şt iin
iţ ia
tu
ţ ā , s m ilo
w
fetrı eilorino
e
ra i zå a a i aw m ai
i0 "
5 27
de
j fa p d e
m
in
e
lc a t n ic io d a tā c u H a m m o n d Sm i d r lu i S te tft n u i s e p å r u a m a b, u za n t cu
e a z å c in e a s im ţ it , c e a s im n u co n t ţ it şi c ã n d i s i e e a le g ā t u r ii d in tr e e i c m e a e n i o n sa u c im ţ it , u r c a t īn p a t u l d o c t H am m on a s o r iţ e i ā c e t es u z ia it s a r c in a e a s e o c u p a d e a c e s t c a z a p r im , c ân e m cä c r in ip a la s u s p e c t ã S t e ffi r id ic ā p lic u l e t s p e , re e a 1o c a t īn m ā n ă u n s c a lp s a u u n a lt t r o fe u a r i aw ã c f e pa i o p u t e m d e m o n s tr a b ä t ã lie a t in m i t g ä c ş ţ in u t ã p e c a le ile g a lä o bå o u o pr n a t ţ ä , s p u s e e a , r i ic â n d d in u m e r i N a r e im p o r e a n s a m b lu a s u p r a t a b ı o u o p r iv ir e a ru n c ãm a i sã d e s te b ã g a t īn r a h a t p â n ā n H a m m o m e v l a ī lu i p e c a r e e m in c iu n a a ia şu b r e d ä i a u c i a m in t e
lowrog
d
,
d
À
d
d
d
ŕ
d
Ş
b
ċ
d
d
H
Pre
sp a rge re .
Eu b ä n
u
ie s c
īn c a s á
d
d
îţ
că H
B r o a ş te i d m
a m
o n
e
la u șa d in s p a t e le
d ia
sp a rt o
A in
iei fu r tş
case
tr a t p e
rg in t ă r ia l i i i ī S te ffi s e î n c r u n t ă v ă z â n d c ä n u i a n s e r o s te o r a d i ä Î ā s u v n i s e e a a t c n e i n a t e î n a n t u S a u cu n o sc d i cu ã â n u s e f c o n m ā t a u c r e ä a d ic ă D a r s a u p
D
pe c t
n o se
e ce
? S ă i fu
re a
p
,
în
s c h im
b
,
a u
fo
st n ev o
iţ i s ā
se
īn t â ln
e a sc
ă pe
n tr u
d
d e c la r a çn le d e a c o r d , a şa īn c â t H a m m o n s a d u p ă c e a m p r in m d ā v a m p r o b a b il m a r ţ i s e a r a C e u s i n u m cu m a i m u lt e m in c iu n p u t e a d u c e la u şa din fa R , c a s ā a p e s e p e b u t o n u l s o n e r ie i H a m m o n d m fu r işa t p r in s p a t e C â n d a s p a r t b r o a s c a a tā ia t la de ge tu l m a r e D in tă ie t u r a a c e e a a c u r s s ā n g e p e cearja fu le i T n m in t e c ă î n z iu a u r m ā to a r e 1 a m v ā z u t c u u n į ba n d a j î n lu s c r e d c å L a d d s a a fla t a lă tu r i d e e l ş i īn p ai$i p u n e
du s
,
,
fi tr e b u it
ı t t im p īn a in
in
peījecti
,
Je n ã l A
iv e
d cm ĺ
da
fa c e a tâ t e a p r o c e s e m ai u ţi fe l d e p r o b le m e , sc - t
N t
o ua
a
sã
a tr a c
A i d r e p ta te
te
ică
N ic i n ţ ie
j
a u n
g s in g u
n u
u
m
m
ia
ia r
sex u a
lä
r la A m
ţ it
s im
da t se a m a m fi tr e c u t p r in
a s ta
c
ă īn t re
ce a n u m m
C
i
c o n c lu z a
in t e
c
e
u ei
E s te
,
ă p o a te
se a r a
ı n
e v a z iv a t u n
p
d a t u n r ãs p u n s a s t a t a c a t d e h o ţ M ia c i c ân d 1A m î n t r e b a t c e d o c t o r 1 a b a n d a ja L
c a re
fa
Scanned by CamScanner
D in t e r e s a t d e c e n u m d u s la s p ita l e de pār l i it n işt e e x p c a ţ ii tr a s sn a i u n t n p r iv e a s c ã s c e p t ic D e t e c t iv u l c o i is t ă e a P r a c t ic s e s n l i w S o , ı lc u n o sc m
la r c â n d n
m a m
,
peetr e p i tã cã ĺ ia mellor U d
ńe
cu
d a tá p e
de
s ā p tā m
o
fe m
e ie
ân ā O
r,
de īn
se rv
ic iu
sp u
d im in
ea
in e o s i n gu r a z ile i im e d ia t
c a re v
,
ţa
un nā
fo s t a t a c a t d e h o ţ c ā n d s e t o a r e c e le i īn s irn le m ă la p r e o c u p a r F å c u tu l ţ e a b ro m iz e r a b il, ştii c e p p a tu lu i A b ia a c u m īn ţ e le g d e c e N a v r u t s ā o b s e r v c ā n a d o r m it s in g u r N u şt iu c e s ā z ic S te ffi, s p u s e S m ilo w , p r iv in d o ī n D e ş i m ia r fa c e p la c e r e s ä i d a u c r u n ta t ş i n e s ig u r p e s te H a m m o n d C r o s s a r fi î n s t a n a s , n u p o t c re d e c ā r e så fa c ā n iş te lu c r u r i a tâ t d e compromitoare A i d is c u b t c u e l d e s p re a s ta ? N u p e fa ca I a m a r u n c a t c â t e u n a p r o p o , c a s å v ā d d a c ā s c a p iłv r e o v o r b ä C u a te n ţ ie īn g lu m ā A b ia In d im in e a ta a s ta c ā n d a m p r im it r a p o r t u l la b o r a to r u lu i, ile m i s a u t r a n s fo r m a t īn c e r t it u d in e b ă n u ie ı D e te r m in a r e a g r u p e lo r s a n g u in e n u e c o n c lu d e n tã D a c ā v a t r e b u i 5 9 i d e m o n s t r ã m v in a p u t e m c e r e e fe c tu a r e a u n u i te s t A D N î n c a z u l īn c a r e t e o r ia t a e s t e v a la b ilã î n p a r a n te zāã fie s p u s m ă v ã d n e v o it s ā a d m it c ā o a s tfe l d e t e o r ie a rree g r e u ta te , īm i p o t e x p lic a r e a c ţ ia p e c a r e a a w m HH a m m o n d ie r i, a u z in d d e c la r a ţ n le lu i B o b b y T r im b le N a s u p o r t a t s ā a u d ä c ā A le x L a d d e s t e o s tr ic a tāå C ă a fo s t T im p u l v e r b u lu i r ã m â n e d e d is c u t a t In o r ic e c a z d e a s t a n a fo s t d e a c o r d s å n e fo lo s im d e d e p o z iţ ia lu i T r im b le V a z â n d u 1 p e S m ilo w c ã s e tn c r u n tă d in n o u , S te ffi īn tr e b ä C e i D in p u n c m l ă s ta d e v e d e r e tin d s ã i d a u d rree p ta , te A r g u m e n te le a d u s e d e H a m m o n d m i s e p a r lo) g ic e uu r a ţ ii T r im b le e s te u n t ip a r e s iv c a r e o a t e a tr a g e j g c a re
a
a ta e
,
po
ï tirı
c
a te
ă
cå
e
fi fo
ca z
p r iv
a s ta
in ţ a
,
,
,
,
,
l
p
j
d
c a re a r e s e n za
,
m
,
fi a p ā r u
n u
in t e
u m n e a
du
i a le s d a c à
a
ń lă s a t
v a
se v a
n ta a c
ce o
d e lo
t
c
de ze
să
p ro
ce
ţ iu
n ea
jurid
g e la p r o c e s d e c iz h le d e p in d e x c lu s iv d e
j
į oh
l
an
a v a n ta e
o n
to a te
,
o m
b it o fe r it d e D u l ă s ta n e p o a te
se v a a u n
n u
,
m
n u
,
ńn
529
i trine s å
a
am
c a pu l
,
,
o r
de ge n
st m
H
c a re
c tă
d(
u
j d e c ât
în
,
îo
m
do
a r to r
m
ar
î rĮ c a z u l î n ie M î l ta du ¢c u i e c o r Sa u
u n
,
ta e e zav a n
lt e
u i rrı
l
ca
u n
n
rrıa
r ā ţ a rā
l
De
pe
a t,
re z n
ate
,
,
a sc oÞ
da p\
ou a
în
n
c
l
âr c a
a tc u
iw
t
?
Ce S m ilo w n
cã
a
o
isp u
sM
e n tr u
p
de
a re
cu m
tá pe r a n
d
c re
l
c
m
a
fe
p r o t e ja \ gân d s ā p
m
e
H am de tin e Bu n
ă,
M
în să
,
o n
M
de īn tâln ir i,
de
zito r
sä
o cu
p le c
A
tu n c
Îţ i
e a rgă
ia
a s ta
c u a t e n ţ ie î n c e r c p â n ă īn p â n z e le altre A r e fu z a t s å m i z ic å m ia c e ru t så ū u c o u
d e ze da r d e s c h id ă u n a lt ,
c a re
p e rs o a n O p e r so a n å p e c a re n itãţ i Ste ffi s a w r ã m o m e n t u l î n d e şt e ? cin e s e g â n
a so n
lt a t
a sc u
ro ce
S å 1 a ju t s ā O p e rso a n ā e
m
i
s ta r e s ã m
în
e s te
n u
å
i,
d
īn
a m
,
H
a so n
sp e ra se o r ic
p
at
n u
iţ u m
ât
īn
ä
o n d 1v a pu
te r e
r te a r
e a
m o t iv a
b åg a o a in t e d e
c e rc a t
d e sc u d im in
î m p o tr iv a a k e i ţ ie ş i o p o r t u la a p ă c u p lä c e r e
ca z,
a r
a rn m c
și
av ea
a
d å u g a g h ic i la
d ir n in
to a t ă
a
a
fla s e
c
ă
e a
e s te
p c
sä
dau
åu ta t
de
N u a v e a t im p fo s t î n g r u e le A m
t e a e v it a
ń fo
ţ a a s ta
st
D
e
fa p t , c h ia r
v o
ia m
ţ in
s p u s e H a m m o n d , c o n t in u â n d u ą i l s p r e u şa d e ie ir e T e c a u t m a i t â r z iu ș V re a u d o a r c a d u å a m ia z ã , la o r a c in c i, s ă fii lib e r p Ham m o n d se o p r i a p o i s e r o t i p e c å lc â ie C e s e īn tâ m l l p ă a o r a c in c i?
dru m
rn u
esc
,
u
,
Scanned by CamScanner
S
5 3
E
d
t o
e
ja
e
X
H a
c
u
iv b l ic
b
u
z e
C o
c u
n
n
u v
e
h
o
r
i
la
p
o
a
t e
A
io
s
p
r
S p v
Ie
a
e
p
e
le
c
i
d
n
le
n
t e
a
ţ ii c
ta
n
ip
c
t
"
s
u
v
in
t e
le
ş t ii
c
fe
r
p
t iłl
t a
a
n
i
s m
t
in i
lu ā
ä
s
a
i
u
e
p
ī
ă
s
d ir
n
u
m
t o
le g
a
d
e c
t
e
ń t
e
v
o
lo
n
ja
£ Ħ
!. T n
t ă
a
le
d
M
in
a
s
t lo
o
īi
n
u
p
l b
e
ic
m
f ic ia l v ā d
o
u
u
â i
m
n
c
ń
r
i
n
i
la l
u
b a lb
t ā
in
r
le
ç
N
r
i
n
n
u
O e
c
u
n
e
m
v
"
i
n
t u
,
m
o
c
u
a
p
e
ä
e
p
la
e
j
s
e
i
b
t e
d
.
ã
"
ţ i
ă
z
t r a
a
l t a
s
o
e
i
m
u
r
a
z
r o
a
e
ţ
ä
o
V
p
p
a
im
i
e
n
s
ia
t
s
t ã u
im
u
ń
d
ı
Ş
i
e
l,
u
p
a
t
u
b
u
å
p
A
ș i
i
u
a
ī
t
m
m
n
a
v
o
ia
z
c
e
c
u
lu i
a
#
l ia
e
ā
p
g ā
n
p
in
s e
p
!
s e
o
s e
o
ş
lu
b in
i
t a
s
i
a
n
c
e
m
n
d ă p
e
ă
s
A
r
u
ã
s
t ā
ç
e
t
n
o
o
c
p
â
e
u
ä
n
p
e
s t e
o
m
c
a
e
n
s
n
p
ä
r
d
īş I
a
ā
i
x
t
s t a
r
v
f li
d
e
ja
ī
a
n
u
m
e
le
l
u
n
c
h
H
c
n
n
m e
c
s
ţ i
ă
e
l
t r u
n
m
t e
ju
a
t
n
a
g a
n
i
a
ţ ie i
n
p
e
n
n
ş i īș I s f s s ä
u
f i t e
e
a
s o
a m
d
â n im
c
,
i M
a
a
u
r
a
ä
H
t e
a
n
â
n
d
la N
u
,
n
u
t r e
b
e r
c
u
a
c
e
t u
i
n
r
ã
h
c
u
a
î
e
h
c c
p
u
a
u
o e
o
i fo
e
p
e
a
r t r
n
t e
r e
c
e
fr
o
u
te
n
a
ţ i
c
t
t ia
s
e
c
is
s t
a
a
i
u
n
,
a
r
ä
,
lu b
c
l
u
t r e
b
n
o
i
u
t r u
s
e
»
s
m
,
ţ i
s
a
p
i
c
u
d
it
s t
n
d
â t
c
n
a
ş
u
r e s
d
k le s
t r e
c
n
n
c a
la u
r
t e
u
d
r e
î l d
,
t r a
t o
e
e
ä a
z a
p
s
c
u
o
s ä
b
s e
à
r m u
ie
n
lo
d
u
s e
a
s
e
d
e
r e
D
a
z
,
v
a
H
e
p r
n
o
e
n
p
e
b
p u i, b o m ic io d a t ã
s
a
d p
a
i
m
a
d m
t
o
m
t r u n
fa t ä
ă
r
n u
n
p
d
d
ä
a
?
M
a
i in
n
a s o
e e
,
a
ic i
u
n
c
u
l î
a
z
s
n
o
lo
c
ig
u
d in
a
n
c
a
m
o
c
n
v
m
u
lt
e
g ä t
o
r
d fu il a n f c r o i t o r i i i n s u le i u 1 c ā n u d u r ä n d e l e g i. ä f r ä t r e o n d m H a m r e
H
i
n
e
e
ń P
fi
e
'
b
a
i
ia c
a
u
n
r t
o a
t a
s
N t r o
e a
t
o
t r e
s
t t
r s
d T
i'
t
L
m
ä
s
e
c
c
e
io
s
n
is
c
e
h
c
e
s
o
r
s
r e
p
u
s
e
n
n
s e
t r e
u
a
s
i
v
e
c
ic
d
ijo h m a t â t it d e c â t A i o e ? r ic å r u o
le
i
t ä
a
n
a
p
is c
r
m
u
n
d
m n
â
p
ä
m
o
m
a
ã
t r
o
p p
u
A
m
a
a
r
a
M a l P e C u
u
z
c
p ä
+
s
s c
e
ā
n
n
D L d
i
t o
ie
s o
a
p
c
B
a
r
i?
c
u
p
d e le
ţ ä
lo
ie
r
r o
, M
M
c
m
m
a
a
a
m
b r ie b i d in
H "
'
o
in
r
il e c i n
r
ă
m
i
ā
s
d
ş t ie ie m z į \ m
i
r
v
e
i? L
z
p
i
,
ä
s t a
s t u
o
p
fe
n
o
c
o
t e
a
A L T
=
t e
s
d
n
a
a
m
m
o
C
u
n
Scanned by CamScanner
Sa n dr a B r o
532
îm
p ár ţe a
b e ţ iv a n
n c e lu la c u u
D
【 u n
r
c a r e to a
?
n o a p te
a
rN to r ã ie ș i s å s e p â r ĺ ä ie I ât s ã s f se fã c u s e a ltc e v a d e c p r o tn i fi e lib e r a t î n d im in e a ţ a a c e a s t a , la r im a se se c ă v a p h e ie r e a fo r m a litä ţ ilo r A s ta tu s e o rā s e ti im e d ia t d u p ă īn c na l fä c u s e c u d e te c tiv u l s m il ee c a r e e d in tr e o i a s a a ia ile la B ir o u l r e g io n a l d e P r O c u r a tu w şi c u t ic ă o rå d a r d im in e a a n o a p te Ia pāmaie , ţ c o rts t s ã s te a d o a r o l î n c h is o a r e n u a v e a u d e g ân d s ă s e a ta s e c ā c e i d e a r u l īi a d u s e s e r ã m ic u l d g ä b e a s c ā î n lo c s ă fa c ă h â r t e ej n l i M iro s u l m ân c ā r ii īl d e te r m n a s e p e c o e g u l lu i d e c e iu lă l d e de asu l s c ã iu te d e p e p a t u p r a lu i şis ā s ă s e r o s to g o e a l A d u n i c o s e s n e l a j lo la t a c e o ţ l to a s e re p e a då a i N d ă i t v m t o s e a i u s e o r is i î c e u se m e p e de p e n tr u c į n p A â o i se c ãR ra s e di i r z iu t a m t p e i u n i m i n nou c n c i d t d t â s e n s a n n f u a n e î n u u u n c t d rq s ta r e î n p a tu l e s u s , d e s e m ic o n şt ie n ţ ā P r o b le m a e r a c ā , ï n a in te d e a s ta s e B bb y m u r d ã r in d u i h a in e le p r äv ā lis e p e s te o E v id e n t to a te a c e s l e n e p lä c e ń ï I fa c u s e r ã si v o c ife d a t s e a p u c a s e c h ia r s ã tu n e şi s ā re ze L a u n m o m e n t b fu lg e r e , d a r to t d e g e a a N e o b ţ in â n d n im ic , s e p lim ba se d î lu n g ş i n la t T r e c u s e r ã c âte v a p r in c e lu la m ãs u r â n o n fr ic ã P e s im is m u l p u n e a s tã p ân ire ū i ä e e s i ī u s c e n o re p ,
tnţelgeriļe
o
aV
īn
,
,
ş
e lc u
pe
īn
to a t e a fa c e r ile î i m e rg e a u D e la m o a r te a , l î i lăsa l p ro s t D in c e î n c e m a i p r o s t D a c ä a ï n c e p u t e e O 1 i â â r p la n u e ä c î s s l a u e e c m n ā u t a c u c ă t u s u n r se p p g , D l i e e u e v o n e a ã t l şi n u e ra r i e u i n u p r e v ãz u s e r o a s e m e ţ d i re D a că d e u n sfän n u a v e a c h e f s ã fie in v in u it e o m u c le x e s te A p u te a s c ãp a fä c ä n d u i p e p o liriş ti s ã c r e a d ã c ă ti , v in o v a t å şi p o a te c ã , tn d e ń n it iv , e r a c in e p u te a ş bu ia t e r i m t i D ī d e t a t u n c a şa a v e a s ã p r o c e e z e a r, n r p, i e re a h e î c l n s ā a c c e p te s ä jo a c e c u m i s e c â n tă P â n ã a du l f n u p r o c e s u lu i in te n t a t î m p o t r iv a s u r o r ii lu i v itr e g e , A lu i a p a r ţ in e a r e g iu n ii C h a r le s to n A d io ĺ »e tr e c e r i d io fe m e i A d io d ro g u r i A d io d is tr a c çii e l m a i m u lt î l d e r a n ja fa p t u i c ã n u r e u şis e s a " m a
lu i P e ttijo h n
i b o ga t
ta s e
N
u
in
c u o s u tä
tr a s e î n
de
m
d o la r i, a şa a c e lo r b a n i p e
ii d e
p o s e s ia
cu m
s e a şte v
is e s ă i c a re v o
n
av e a
d ra c u ile īi tre b ã r
u n
j
Să a u n
gă
n
e s ig u r U n s in gu ? ic ă ie r i d a c ã r á m â
n ea
tip i d e g r a t ii
a t, s e
r e a z ã a tâ t?
'
ce
ic i o c h i,
şi n
tu n e c a t
ig n
e ra u
n
ic i u
Pe n
o r a te
re c h
tr u
e
l g a rd ie n ii n ,
u
i
ī e le s N u s u C re d c ă n a i n ţ d d d l a d r e s ä n u s e , e a ta u se e
p u şc ā r ia ş o b iş n u it , n u m a i g a r d ia n u , i e ş p r in d r e p tu l c e lu le i
n t u n
a c e a s ta
il m a i tr e c e a c u p a ş e n lu i c a r e to c flu a ic i r tr e b u i s ã m ã a lu i N ic i n a b by B D a d a , to ţ i s p u n a s t a , o ,
,
B o b b y īşI î n n se e r a u
to a r s e
s tr ã in
,
în
so
bru se ţ it d e
ca u n
p u t C e l c a re i s e a d r e s a S tr ă in u l e r a a lt g a r d ia n
u şo r l d e v a r ă A v e a c r a v a t ă , ī n s å to t c r e a im p r e s ia d e n e i , e ra īn g r ij t , p b ii d e p â n z ä c a r e ïi d p r o b a b il c ã in c a u z a e n z glije n ţ ă l d r e p t C â n d a ju n s e lâ n g ã e l, s tr ä in u l s e s in e a b r a ţ u
īm b r ã c a t
î n tr
c o s tu m
u n
ro a s p
su
v e r şu n a r e
rt
C
av ea
n u
Ridicânduse d di u p In
,
,
q
b a n ii īi a p å r e a î n ru l
De
sp
c
,
e ra
c ru
,
ţĮ
i
5 33
N ic i m å c a r n u r e u is e ș s ā a fle d acă d a r c h e s t iu n e d e la P e tt ijo h n e s a a s ta e r a a i lu īı N u c o n ta d e c â t fa t l im p o r t a n ţ ă p u a nu an p t in ş
btitrå
lips t
da p e r fe c tä
oua
ţ
p re ze n tã
îl c h e m
a
ät
H
ras
am
m
o n
d C
ro ss
d e d u m n e a ra E şt i d e la B ir o u l d e p r o c u ? ◆ tu ră , c o r e c t P ro c u r o r A d ju n c t s p e c ia l p e n tr u r e g iu n e a C h a r le sto n S u n t im p r e s io n a t , s p u s e B o bb y , modulândui v u c e a S in c e r d a c ă a ţ i v e n it s ä m ā s c o a te ţ i d e a ic i, p u te ţ i , fişi d e p a n a t o r S ă te s c o t? S ig u r D o a r a s tá a fo s t î n ţ e le g e r e a , n u ? C ro s s e r a u n ti a l n a ib ū d e m a n ie r a t B o bb y īl a n ti p Pa tiz ă im e d ia t , to c m a i d in c a u z a c o m p o r t a m e n t u lu i A
m
a u z it
sāu r a
ńn a t N o u v e n it u l ï i fā c u ce lu le i n u m ai ă d
a h d g a rd ia n u lu i s ã d æ c i à \ " i a o , c , u p ā a c e e a , î n læ s ă fie s c o s p e p ta īn c h i s o r ii B o b b fu d u s î n m īn c ä p e r e r e z e r v a tă d is , y c u iil ţ o r p u şc ä r ia a v o t ca ş se m
n
Scanned by CamScanner
5 3
4
n
u
S
N d
l
e
e
c
u
C ?
e a
ş
i
t
d
u
A t
r
b
e
p
i
u
i
ş
f
r
p
c
d
d u r b b y
a
o
a
d
ī
â
io
n
fe m
o
á
r
u
s
B b M
i
e
n
e
a
t a
t a
i
jo
s
lu
i
s
e
r
V
o
s
o
a
s
t
i i
p t r
a
ţ
u
m
f
u
n
u
u
p
e
g
ţ i
n
i
r
a
v
e
F u
a
n
i
n
o
li b S
e
e
l
u c
u
u
n
ia
m
l
e
r
n n
n
d
i
c
i
t a
s
p
u
î
i
d s
i
e
a
i
c
e
r
a
ţ i
e
a
d
r e
u
ţ i
a
t o
t
o
c
e
e
a
e
i
m
c
a
ă
c
ī
c
f
n
u
t r r
it
u
n
c
1Ēi u
n
u
p
t
a
t
c
n
e
e
g
n
e
a
r
u
r
b
i
ă
f
e
n
d
t
u
a
r
a
n
d
i
p
å
o
ī
n
a
r
ā
l
u
i
D
e
z
u
ū ī l
ă
s
e
ș
r
h
c
p
n
a
S
i
i
t
p
u
i ş
n
n
e
t e
r
e
c
s
s o
w
a
r
ã
u
a
o
m
c
a
r
l ip ir i a p E le n u f ic ie n s u ī ș I ń d i c ä
c
il i d
i
u
t e
m
m
n
n
e
t á
s
r
o
a
1
î
t
p n
p
p
u
la
e
i
ā
p
t r u
n
iv
a
c
s e
r
r e
i
ile
r
s
e
â
d
g
C
t
a
z
t
u
s
t
u
e
a
r
m a
r
1
c
p
n
lå
l
e
ă
c
i
e
l
u
m
o
t
l
n
l s
a
m
ţ n
e
s
p
s
e
l n
i e
l
u
t
l
e
u r
r
c
e
e
s
p
a
t
e
e
r
a
u
n
o
t e
s
s
n
n
g
e
e
u
t
(
e
c
f
ï
p
a
e
a
e
a
i
ţ e
u
e
ä
e n
d c
i
r
u
e
a o
r
d
e
s
a
ş
ī i
a
d f
e
ä
d
e
n
ş i i
u
o
Ş n
s
e
c c
is
t
s c
u
c
i
c
h
i
v
o
s
a
i
a
i
r
D
c
s
r
y
o
r
m n
p
s
y
u
c
lã
r
d
u
ţ
s
t r
t
c
e
a
?
a
l
p
r
P
?
a
b
a
i
m
u
a
e
c
ş i
r
a
m
t e
ã
s
i
s
l
p
p
u
o
ä
r
n
c
e
ä
m
s
c
e
s
s
e
i
a
a
i
r
b
ā
s
C
a
a
e
u
t
r
b
o
e
r
l i i t e
b
a
å
â
g
C l
e
a
n
p
1 l
b
c
B
e
d e
i
a
m
o
ş
c
p
b
r
l
i
ä
m
e
z
ţ
s
s
m
d
t
ū t
s
y
e
ă
f
e
r
ş i
s
t ă
u
n
n
t
a
o
r
a
c a
m
a
e
u
s
c
o
m
K
b
o
ã
s
r
s
e
r
e
ā
e
t e
g
z
h
a
C
b
c
r
O H b
b
o
ä
a
e
i
r
r
t
d
u
B f
e
n
1
a
o
d â
p
n
v
t e
n
â
t
a
n
l
i
v
1 l
f
u
\
r
c
ī
ī
e
? ı
f i
y i
ţ i
l
w
s
C
b
is
b
a e
o
0
b
d iţ
t
o
r
t e
a
t
o
i
c r
o
u
c
B
B
a
r
p
e
n
u
C v
r
ţ i
a
m
s
e
e
r
t
n
t a
s
f ā
t u
n
o
u
s
g
e
n
d
n
t
u
u
a
m
a
l A
e
t
c
å
â
i
r
ţ
ā
c
r
e
n
e
s
u
e
D B
ī
a
p â n ā D is c
e
I
e
e c
e
d
s
s
o
i
s
n
o
r
d
n
a
î
n a
e
e
t
o a
o
a
p
o
s
t
a
r
s
e x
i
l
d
e
u
l
d
u
n
t
a m
f
e
i l i t
c
e
a
m
a
d
i
d ä
r
l
r
å
s
n
t e
s
a
a
ä
r
î
b
r
o
e
c
p
a
e
ă
a
r
a
t
n
m
e v
s
i
v
l
a
l
c
t
c
a
u
c
a
r
u
n
u
m
l
e
u
i
c
á
r
t e
ţ i i
a
f
a
a
c
l
ī
e
c
d
r
a
r
v
o
p ā i e
b
a
p
e
p
o
i
ă
c
e
e
r
v
e
r
d
n
iş t
m
e
p
s
â
r
r
n
n
ä
i
ą
a
î l â
c
p
ă
s a
e
s
r
o
v
e
ş
t
i
u
c
r
a
i
e
f
o
u
i
m
t
l
a
d
e
a
e
r
m
u
a
n
t o
e
f ã c u ì n t o ţ b i n it o e v o le g e c u u n la S p e c k l e u B o b b y e s ä
l
e
g
e
f
e
C
r o
t
s
H ī
n
r
ţ
m e
t
n
a
a
e
a
r
p
C
e
d e
d
n
ã
s
l p
e o
g
u
u
r
m
l
p
s
e
u
i n
f o
s
r
s
o
c
i b
i l
p
o
e
n
a n t r e p r e n o i
u
u
e
p
s
e
r
o
ä
r
t
n
l
e
p
m
u
a
i
m
l i z
p
c
ç i ī n P e n
a
ã
l i
c
a
ţ ii
Scanned by CamScanner
a in
"
P
P ic io īl
s
ăg
a re
e tă
le
c o a s te
D
le
n u
fu g ä S
le C
ro ss
P lu
t in d p r in t r u n S a īn t â m p la t
r
.
u n e te -
iz o
c a
V
n
ie
tţ i fa
,
u r
ä
c
e u
a ta n
c o n ta c tu
m r u
ja
ic u
p ä ţ it
lv
n
tr
o s
u
p
a
ţ iu
c e v a
im
e x t e r io r a
ic
a re
,
d m
,
v a st ,
o m
u
n e v o
u n
g
e a u
la
e
o
m
ie d
n
.
e
a
ju
to r
deau a .
e
l şi în tu n e c a t le C r o s s ? e sc D ar m i
g
n u
lţ u
ju
o
ila r u l
:?
ie d in s
ax
in e 1 1 te l e
p
c
ïn
P
e
ân d p u m n u l lu i C r o s s īi a t in s e î i p â r â ir ã a t m u n c i c ân d fu r ă iz b it e d
o m
a
in
m
lu i p ie r d
sc a u n u
a u
N
la
e
Nu
p
Ī. .
u tn n a
l c u gre u
te a m
ā
,
cā
.
p it o lu l 3 8
i s ă a u z i c e v a in S t e f fi î ş I fix ă r e c e t p o re
H am To cm
d
te r e s a n ru
lîn
d
tr e u r e c
ş t i?
h
e
și
u m
ãr
.
U n c l e t e a fli a ia m ie ş it d in c lă d ir e a î n c h is o r ii B o b b T y b le v a m a i s t a a ic i o p e r io a d ä A i î n c h e ia t c u e l ï n ţ e le g e r e a a ia d e s p r e c a r e d is c u t a t ? m
o n
,
tu
e
.
ń
m
・
.
a m
Scanned by CamScanner
P
S
R
Q
R
i,
c
u
p
a
t
to
s
D
e
g ă s " X X . M
i
a
,
ş i
,
ln
in
r
r o
p
u m
m
a
s E
S
t e
b
r o
p
t r e
i ī
,
u
p
s
B
r a
p
r
a c e e a . .
a
n
u
m
a
O
iţ i
fo lo
d
a n
b
t r e
n
t f t le
le
e
d
o
t
n
â
c
,
le c t a t e r ıq linde o r ń m r in d u ì i p a
c o
tä
a
t ă
n
,
i b
a
m
Ş
ã
n
u
p ie
? Î
n
H
a
ia i
t t o
e
m
m
o
S
ã
c
td
a
u
i lo
m
n
i fa c i P ri n
w
a
T
ä
īn
Ķ
e
b a Ia s a n ic h i u r a m d a c ã 1 a r v e d e a īm b r ä ır a m r s n i n u n i e c N m ? a b t Ľ a uncle M ã d u c s ă v e r i f ic d i n n a le a l t e le a h a o l i n l u c īn t p u n u d a c ă n u n e a s c ã p a t c e v a T eq m s ă v ã d e n t u l, c a a p a r t a m A , a p r o p o d e s u n c l e u m b lu m i s ã c a ş t ii p e s u n a t d o a r z u t ã v i l a i ã z A t s lo w N u i ă a p o i s p u s E p e S m i lo w ? S t e 仟 i e z t īn r c e t a t l i n iş t e c e o ă s a c l c o p D a c ā ī l v e z i ţ in e Į î n i r e d c o s e i e c p S ig u r S ä m ă a n u n ţ a ŕ la v a e r a c i a i m f r i V e p
1
r a
t e
e o
e q
,
,
,
îţ H D
i
a
m
e
p
a
r e
i
s
d
n
o
m
in
U
a
p
n
r e
tr a s e
t u
r
te
ã
i
a
E r e
e t
m
a
c a
s u
r
c e
n
to
t
r
n
a
ín
s
l î
n
A
t u
r a
d
s e a
e z
ă r
r
i
v o
u
s
n
c
i?
e
r a
t r u
a
ın d o
n
d
lä
,
i
a
r t e
fu
e
,
n
p lă
d
i
u
c e
r e
D
,
a v
u
īi
d
t o
r o
l
e
p
a
i
z
s e
u
c e
z e
u
z
r
g
e
o
c
p ä M
s
H
a o
a
a
l e le
a
t ä
m
d
lo
g iţ
r m
o
e
ŕ
lu i
a
t
n
a
r a
p
s u
fa ţ
e
c a r e
d
n
e r a tä
m
i.
m
u
s e
Ħu C ân d
i
t
a
m
o
m
p
s
u
e s a
m
s
r o
ă a
c o
a t
n m
a
n
r
å
n
lo R o
,
a v
,
t
ã
r
ic
a a
u
o
lo
r
â ln
d r
y
r ,
î å
a s
e
p
s
A ţ in
s e s e
e
u
n
m
u
n
d
u
m a
e r a
i ı lä s î n c å
v
n
o
m
u
n
r e
g it
a
m
n
c a
i
r
i fu
e
p
īn
s e r
j
P H
e e
e
s u
a
A
t
o
p
p ä
e
u
e
ş
e s t e
ã
c
s
d
n a
s e
a
ä
r
ä
N
n
u
u
p
s
ș i
a
v
u
b ä u tu c ă p a h a r u l l i c h id u l i n c
u
m
in
m e
i
a
,
r e
a
p
s e
i
it
n
e
v
n
N
e s c
ș u lu i, d ın m e p t a
ä
î
p la t ? M â n c i c e
p ă
t â m
u
a
c
o
c
r
o
i
a
tr ã
p ă
d in
lt fe l
a r e
m
s
g
ș i
tă
n
c a
n
o
ä u
t
o
î
m
a
t
c a m
â
d ia
,
s e
e
a
s e
d
u
Iu ã
t r u
A
e a
n
lţ
u
c
r
t
m
u
im
r m
p
a
e
d
u
h
c u
a
d
,
p
a
A C
ā
m
u
â
m
īn
ă
c
e s c
m
a v e e
C V N
r e
lr u
u
m
d
e
a s e
t r
t s
ã
p c
r e s t a
n
î
h
c
s e s e
e a
u
c Į
r e
a w
p r e s u p u n e a p lu t p e n t r u E l v e n is e p ă F u p e p a g e r n
ia
a c e
o
m
r
ii
e
i
r t e
d
e
u
n
iń
c e
m
e a
u
l
r
ã
lu
t
r a n
c r u
c
,
prı a
ic i
ó e s e
d in e n
m
t
s c u r t r
ile
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
团团■ D
S a n d ra B r o ıo n
5 42
l u şii e r a î n c ă X u l fo r m a t d D in c e le u s e d e p o liţ iş ti C u o d o u ā b e n z i g a lb e n e , p d e la d ir e c to r o c h e ie , a şa c ă īn u r m i\ p r im is e , L£ \s li u şa īn tre d e s c h i s u b be n z i óā s e s tr e c Lır ā p e c ă īn s a lo n d o m n ea D ra p e r h ie e ta u tr a s e , a șa s e rn i m o n d fă c u o v e r ific a r e d e r u tin a īn tu n e t ic u l H a m ī n ā tn c ă p e re Pe te le d e s â n g e d e p e m o a c e a s tă p r im c he t lu m in a s la b ā a p r o a p e n e g r e D in c āte īn ā p ā re a u īn çe ı u l h o te lu lu i ii rs o n a lu l d e s e r v c u a , m o ch s e s e d e la p e e ta zi u » a c u rm e ş
áĥ H
,
,
u r m a s Èi fie
īn lo c Lıitā
p r iv in d d e s u s p e te le e lî n c e rc ā s ā r e g r e te m o a r te a lu i l l f O pe tcijo h n , īn s ă n u re u ş i m u a c e a u s e s e u n tic ălo s i c n t in u a s ã fa c ā r s e o m u e ā c d , rău ī p â n ă şi a c u m , u p n i l l u ju r u n d r e p tä d i D in s a lo n , s e d u s e īn d o r m ito r S e ı re c t l i i i i la h a la tu l c i r e a n v t t r e u c e s ă a ţ p s p r e d u la p ş i r m a re ll atåma d e u m e ra ș, c u c o rd o n u e g a t la m ijlo c A c e s ta c a re īl p u r ta s e L u te a tu n c i c ä n d c se m ä n a c u c e l \ l ra t e b o l n e p ie L u te īșI lăs a s e h a in e le īn a p a f b o r âs e a a ,
C U S e d u ş la b a tn e o te r a p ie , a p o i re v e n it īn b a s e h a la t u l c u h a in e le s a le a p a r ta m e n t , īș I s c h im a a m än u n tu l N u c re d c ā m a ș fi g â n d it v re o d a tă ı i a a s u r f t i e n s a t i i r a a a ţ p a lu i, a tu n c i a c e s ta d a c ă n u m l l d b e a p a r te r s p u s e e l a ru c â n d a m s ta t īm p re u n ã īn d u p ā c a r e s e r o ti b r u s e p e c ă lc â ie lu â n d o p r in s u r p rin d e re p e S te ffi c a r e c r e z u s e c ă s e p o a te a p r o p ia p e n e s im i i A ţ ite H a m m o n d s e a şte p ta s e c a e a s ä a p a r ă tu n c a p u s l A i īn tre ba t o īn tr e b a r e m a i m u lt r e to r ic ă c o n tin u ä e d a c įi m i In ş p u te a im a g in a \ L u te p lim b ân d u se p r in h o te l īn m u n h a la t c a äs ta N u m i la m p u tu t im a g in a N u m i la m im a g in a t a șa p â n ã a s e a r ă Ia r a tu n c i, m a m in tre ba t c u m d e a i ştiu t c ä īn z iu a a c e e a m p lim ba t p r in h o te l im brä c a t īn h a la t A p o i m ia m c o n tin u a t d e d u c çi l ile , īn tr e b ä n d u m ã uncle a d is p ä r u t h a la tu l fo lo s it de e C ā ? i t H d d i i ii id e e m i a v e n ta m e n t,
,
,
,
,
,
,
am m o n
o
pr
v
i g ân
tu a i tu a t a c e l h a la t
î m b răc a t c u
e
l
ito
ş
șt c e C ân d a i ie șit d in r
t te a i a p a r ta m e n ,
o u a da
p e d e c tii
5 43
e a le r g a s e m M i sa P ā r u t h a in e le c u c a r 0 Pe s te l d l e s u i c e a n i v a c t im ā īm b C e c r im r ā c a t īn å n b ti ide e, e s ta iÉltlla c n d o a r p â n ã la p a r te r p e n tr u c ă l m a i bu q i A fo s c a ie n e o te r p ba ı s o p u l a d u s d e pe tt ijo h n p ro b a b il d e ı c u p ro , f u i ca u n m i la m īn ãș u r a t īn ju r u lc a p u ı e c a re l o şi p o l ac a t o c h e a r i d e s o a r e P r a c tic n u p u te a m t r u rn p ba n A lă s a t şi h a la tu lși p r o s o p u lla b a ln e o o ir tă A m i c ŕ ti a fi ide n ı tâ n it o m u lţ im e d e o a m e n i c a r e īşI a d u a m īn e a Į r p e e fie d e la s a la d e g im n a s tic ä t le ş i p r o s o a p e ł a la te h u a ce N im e n i n u m a tu a t īn s e a m ij A p o i l is c in ã fíe de a p iv a k ilo m e t r i C ân d m n m īn to r s c a d a w l le rga t c âţ a rn a e r it Î n c e p u s e c h ia r in v e s tig a ţ ia a de sc o p filse se d e j li e n t Fo a r te in te g l fe l, s p u s e S te tft a d r e s ân d u i u n a m c re z u t a .
,
X
,
.
,
,
,
,
,
şi e u
Ham ţe a v
i
,
m o n
a
d
a r a ta
īn d r e p t a tă
cu
D a r u la
s p re e
æ te
E v id e n
t că n u
C
ip r c ı
r c v u lv c r u l a
caru l
l ŕi a tât d e p ro a s tä īn c ât s ă C â n d a m īn a p o ia m p e c e a P e ttijo h n a m şte r p e lit a lta
re z i c ã a ș
a c e e a și a r m î m p u şc a t p e , c u c a re l i t e t a a t u n e i e v ştii, p e n tr u o r c e A c u m , īn t im p c e d is r u t ä m , B a s s e t to a m ā to t c e î n c ã r c a tä și î șI r e g r e tã fa p te le ii ştie A r e c o n şt n ţ a u i N im e n i C u v ân t u l m e u v a a t â m a g r e u fa R d e a l ı m e N a m n u v a fa c e le g ä t u r a d in tr e m in e și a c e s te a r D e a lt fe l n ic i e ıD e c i p o t s u s ţ in e se m n a t î n r e g is tr u i c ă a in v e n ta t o p o v e s te u r âtã p e s e a m a m e a , c a s ă m fa a r ău S m ilo w ia c e r u t s ã n u fii d u r á c u fu c a lu i B a s s e t
te ìm
p u şc
la
cu
m
ã
ţ In icia l, a şa a m şi fă c u t N u i v itıa m ta tă d in n o u A u d ie r e a e i e s te p ro gr a m sāp tá m
e a cā a aÆ
fo s t a r e s
p e s te
p
c âte v a
ân i
C e i a i p r o m is lu i B a s s e t?
Scanned by CamScanner
S
5 4 4
v
d
a n
B
r a
m
o
? t
C ä r e c o n n a n d ā r ile p e c a r e i le v o i f a c e ju d e « ă t ' o fr b lå n d e o r Ų ttr i ? ıa r d a c ā n u t e ajuti d a s e v a C ā d u lc e a A m a n a le g e c u P e d e a p s a tn a â n e a l a l a t it u d i n e a D e c iz ia r ā m ıu i ă m x i G r e a d e c iz ie C â n d s u n t fo r ţ a t ă a ş a p r o c e d e z Ş i c ā n d 1 A i u c i s p e P e t t ij o h n t e a i s i n ţ i t fo r a ţ tā ? in e ! e x c la m N m a ā S t e ffi ju c a t c i n s t i t c u p e u n to n d n u H a m m i 1 m o n c a r e a i a u p e p i ţ ig ā i a t z is e p ă r e a r e a l M a m p ie r d u s e o r ic e c o n t a c t c u o c u '
,
,
e
ıi a t î r ā ie
m
f
in c
a
ş i a
a
ţ iu le
ā
s
c
e
ţ ā lu I
s
n
â
a
t o
a
r
i
P
r
ń
d
n
a o
r
d
a
ş
d
u
a
v
p
a
t u
o m
e
c
a
o
lo
c
c
â t e
i
d
a
a
t m
a
p
u
z
ia s
a
v
v
u
r e
ā
s
e
n
s
p
in
a
n
u
B
t e
c
t r
i e
u
o
u
t
jo c
e u
ic i o
lu
o
c
u
a
u
g a
s
e
v
e u
r
lu
,
m a
g
a
n
u
p
ä
a u
l ş
r
o
a
t e
c
is
m
a
r
g
r e
u
ja
t
,
e
ş
ia
f
ā
P c
ă
u
m
ș i
m
a
x
C
i
N
u
m
z
p
c
e a
i
le
a
im o
c
ä
p e
a
t
d
,
it ă
t e
ş i
ö:
e
e
e x
o
t t
n
a
o
c
s
c
a
t
c
t
e
z
a
s t e
a
n
ţ ie a
t u
a
,
ş i c u
,
e
,
m
t
u
a v
ã
c
d
â t
c
t ă
a
r e
f
a
e
c
d in
t r e
b ţ in i jo h
a
i
t r u
e
i
t e
a
la
n
o
o
t
u
i
d
a
m
c
t o
la P
ă
s
å t
e
d
d s
s
u
u
m
r
r
t e r m
p
l
r u
ju d b
a
C c
n
ii
a
t r o
n
a
m
in
m
m
u
c
iv t o
e
it
u
ă
o
d
,
m
d
v
u
u
t r u
n
lu
ī
t
u
r
e
n
A a
o
n
c
a
n
u
m
o
ia
t
c
u
d
n
o
le
Į ţ
u
c
p
r a
lit a b e İ
a
r o
t e
â
b â
ń
D
le g
a m
m
n
ā
r s
t
s ã v ă d is t r u g ă l d e p r o c u r a tu r ā f u lu i D a r d u p ă ä s c lip ir i n e c r u ă d e im p li c a r e a
t
a
u a
t e
a
t r u
l
b ir
e
,
p
a
jo
m e
la
i lä c
a
c
s
t r e
n
t u
c
u
d
ī
,
e
u
c
lc
t r e
t o
o
r
n
ä
c
in
c
ir
o
v
a
e
n
j
p
H
a
b u
u
i
n
i
A
i
lile m
a
,
ş i 1 ţ ie ,
n
a
c
a
t u
n
n
B
î
n
s
,
t r u
l d
s t u
n
e
D in
it
m
â t
d ,
s t o
e
ā
ī
a
f o lo s e a k le p e n f i fo Ħ i a r M ie i a m
l
e
n
r e
s
d
n
iţ a d i d e
n
lo
c
e
Ţ
n
r a
i
s e
s
a
le
d in
e
ā
t r u
c
o
p
r
u
fo
h ū
c
S p
j
r e
a
e
s
a
r
c
in
a
s
p
t ã
a
b
a
P
a
e
p
n
i
o
r e
n
it
ıu s c
a
ş i p n
g
v
o
t a
i
la
a
n
e
ā
c
s e
a
Î
s i
a
t r u n
m
lt ä l ile
d m b ţ ń lu
a
fa e
u
ă
e
z
n a
u
c
t e
e
a
m
n o
r e
ā
e
t
g
p
m
m
â
c
e
a
ă
l
t e
l d in
e
e
i i
a
c
,
n
ş t i
e
t e
p
c
A
je d
t a
ā
c
d
n
e
e
iv
n
a
ş i
o
lu
a
t o
a
e
t r
o
ic
P
is
z
a v
t
a
ā
s
n
ā
r
g â
a
u
i
a
ã
m
c
r o
a
p
m
m
s
a
u
id
r
i
t
ş
n
i
ī
e o
A N
m
u
p p
a
p
M
t e
r
,
p
e
r
d
ju
e
l e g il e ī n t o t d
t
e
a
l b
u
t r e
r
n
n
u
p
m
e
ă r u
p
a
m
lc
V o ia s ā in s t a le z e ā p e d it s a r ā z g â n it id ı a v e n e ī n a f a c e e s t o n
m
e
ie
a
fla
a
â
m
b c
s
r e a
n
c
,
e
p
ă
r a
r o
p ī
n s
a c
a
m
fi
u
n
c
i
Scanned by CamScanner
B
n ï t tl m
S
ī l
t t
r o
ï
M
lo m
e
N
i
v
T i
z a
\a
e
p
a s t t a
e
\
r a
d
,
H
e
a
E
d d
t e
e
e
a
i b
u
d c
z
ic å
d
a
l
a
r e
S
t e
ìn
c
c
u e
fo
s t
å
m
P v
o
in
c
e
t e
e v
r
ä
c
e
n
i
Ĥ
ic
ă
i
r
t e
f fi
ā
ā
c
b in
lc
u
c
ţ ū le
lv
s c
a
r e
t r
u
u
r
H
,
io
p
e
a
u
r e
ş
ī
c
m
a
m
i
lo
l
r
ll
in
s a s
u
s t
u e ų
ia
t e a
S
t e
,
o
r e
a
Ì
le
lu
c
li n i
c
n
s e
a
m
u
n
o
ie
t
l
a
a
ā
Ĥ
n
f la
a s c
o
d
ia
e
u
R n
Ĥ
,
l t
ā
c
o
1
?
t o
u
ll
t rc
m
tle t u
c
m
l ın
&
c
s c
s e
î
ā
m
a
u
c
n
t e
ic
P
a
c
ţ i
o
ţ i
m
u
ī
ţ
,
t t
e
t p
u
p
a
a
s t e
e
s u
r
v
m
i
o
ş
d
p
u
u
u
n
â
c
n
g
h
ij o
e
u
n
t a
u
n
u
p e r n ä
s
n
e
c
s e
i
n
t
d e
i
a
u
i
A r
t
c
,
e
lc
c
m
u
A s c u
t â t
d
ä
s
o
a
le g
e
r e
p in
s
c
e
fl le
e
ţ ii
d ā u g ä m d e ş i a ș t a le r il e p D i t e a f ir m i d e e n t d ic a
f fi d n liz å
ş t i s ā īm p ie
e
ň
a
Ĥ
a
u
c
s e
r e c
d
n
d
r
ī
z v
" v « a T n i a ・
"
t
t
a
d
r
i
e
a
ā
z
O
m
'
ā
a
i
e
h
r m
e
a
c
n
t
m
a
m
a
i fe t a
m
p
e
r
fo l
a
ä
s
a
u
in
e
o
n
u
t e
ıu ,
e
ţ Ëi n c
l
a
n
d
n
d
s i
ī
u
e
d in
o
n
o
c
e
u
s c
,
u
n
C
p
s
-
Ĥ
c
ş i
t
r e
"
d
ş o c a
s t
c
e
t
u
ŭ
s
U
m
a
m
t e
・
d
i
m
s e
s
ic i
i ?
m
r c
e
d
n
N d
a
d
d
s e
u
s e
d e
ţ i c ţ i
t o
,
r e
u
â
fo
u
ä t
a ,
t \ u
a
i
m
a
in
,
r e
a
p
r
ā
r o a
ţ i
fe a
r
ä
s
io
s
n a
m
j
c
ā
ş i p p r e
a
u
n
le
a
lt i m
u
p
s
u
n
s
u
l
o
b
e
s t a
u
ffi
c
i r
n
fo
S
m
d
r
id
v
u
p ī
t o
t r a s e e
m
e
m
m
Ĥ
fi
ş
r s
u
in
t
t e
r
c
n
t e
t u
n
a
m
d is
n
it x ş i
p
tn
l
U
n
ie ln
e
t
l N
R e v o l e r u l
a
u
a
g i
s u
s u
i
o
f
t u
ā
c
u
p
e
t e
a
t r a u
n
N \e
t a
a
e
t u
id
R n
E
r a
g
a
p ic
p
a
o
s
m
i
m
e
s u
d
r
V
h
iu
a
r a
r e
m
,
d in
t
u
c
n
e
ş it in
u
r e
t
o
u
d
e
ñ
u
ţ
a
,
t
o
t i jů
d
ì
p
te
t
e
t e
n
Ĥ
c
s c
o
\
t o
t
n
e
m
\ m
a
s e s p u tr in e l i b b a F o T e
i,
p t a ş i n
p
r e
fa p m
m
h
r r e
i P
\ \u b ili t
n
o n
u
n
Ĥ
i n t e r n \ ş i c e v a
r n
c
ìe
t
b
e
T L
u
p t a s Ĥ le
u
u
\
d
n
s c u
n
p
im
r
t e
ş
b
o
r a
C
t u
n
e
t a m r o
\
ım
t e
s t
m
p
l in
T
t e
n
r u
Ñ r n n t \
e \
n
fo
a
a
n
E
d
ş i
ie i
v
ť
s t e
e
p
ū
ıe g t u r a
c u t
ţ e
\\n
ū
p
c \ l
a
a
lu
i
e
n
u
l d in
r a
r
c
u
d
is t
m
a
â t
ș o ,
s e e
c
ä
t e
u
v
p
t r
s
S
,
e
t ie c u
e
a
r c
f fi a
p
m a
l M ik a l e le d o a m p
o
a
d ir
ā
r
t a
e
C
s c
o
n
å
t e
e
v
d
p o i ţ i $ t i lu
m
e
î
r s
iļ
e
n
p
n
ī t u
n
lu
ie
f i
t u
l lu
i
g å
s
a
lo
p u
D
e
c
e
a
l, u n l a lt ă p
l l i n s ş i d o i p o l i ţ iş d in r i c u t o s e d a t a D e d e ll M n u " F a c å n d fe r m ä r e v o l e r u l d in t r e a
o a
t
c
e
t i
a
3 d
î
r t e
a
c
e
a
e
g
e
i
n
u
n
i
o
p
a
s t a
X
t e
,
t
Scanned by CamScanner
ıibĺı
S a n d r a B r o ıo n
548
D
oua
la p e r le c E i
5 49
d
ām în a o i d e g e ra 1 n e p u pã ge n d i i d s e e a cä aţi u t i a m N a ţ e a g re i s p a ş p n u Ĥ c llt i d e c e s ä m å c o n s id e r a ţ i s u s p e c tä a e ĺ v a fio itiv , a d m is id a n a zã c ă n a m s te
ìn N
O p
a re c u m
e u n
to n u
d e za m şo
r am
å g it ă
d e p r o p r ia i r e a c tie Ą 1 ex ,
u za t
g re ş v o r bi
V á a şt e p t a m d o m n u le d e t e c t iv , tn s ä n u v « m a trz it in t r â n d N u şt im p e c in e a r p u t e a a t a c a S te ffi ș i n ic i c ân d a, A m v e r ific a t p a r t e a d in s p a te a c a s e i p u t e a o fa c e in t r a t p r in b u c ä tå r ie N a ţ i r e p a r a t b r o a s c a a c e e a A r fi t r e b u it s o īn lo c u iţ i im e d ia t av u t S ä p tā m â n a a s t a a m p r o b le m e m u lt m ,
r
ai
p re sa n
Ìn
te
tr a
d e v ăr
,
a fu r is it ä s ā p
?
m
ån ā
p u ţ in s p u s S m ilo w s e lå s á p e u n g e n u n c h i, p e n t r u a o a ju ta sā a d u n e h â r t ū le īm p r å ş t ia t e p e jo s C â n d le p u s e īn a o i p î n d o s a r , A le x īi m u lţ u m i F å r a s ã w e a u a m a u z it c o n v e r s a ţ ia te le fo n ic á e p c a r e a ţ i p u r t a t o , s p u s e e l H a m m o n d v a v o r b it d e s re p B a s :e tr D a ln t e lig e n t H a m m o n d ā s t a , t r e b u ie s ä r e c u n o s c şia d a t s e a m a im e d ia t c e s e īn t â m p ı å N u c u m u lt î n a in t e a d u m n e a v o a s t r ã M ia s p u s c ă īn z o r i c ån d v a īm p ä r ø ş it b ä n u ie lile lu i, a ţ i r e c u n o s c u t c ä și d u m n e a v o a s t r ä v a t r e c u t p ń n m in t e c ă S te ffĮ a r p u t e a ń im p lic a t ā î n a c e a s t ä c r im ã tr e c u t d a r n u a m lu a t4 » î n s e a m a C a s ā fiu s in c e r m in t e a m L a fo s t t u lb u r a t ã d e b u c u ń a c ä ı v ād p e P e t tijo h n m o r t S m ilo w o p r iv i d ir e c t īn o c h i D o a m ca n ä d o c to r l a d d m a m c r e z u t n ic i o c lip ä c u a d e v ā r a t , s u n t e ¢ o c r im in a \# ìm i c e r s c u z e e le d in tre n u t u r e n p īn t r e b a r ile p e c a r e v i te a m pu s E a īi a c c e p t ä s c u z e le d â n d u o r d in c a p ş ,
i,
cic
j
de r
m ă
u
ă
-Ę?,ŕ
se
b
t su
w
n am
sä
re u
lisă
n
ic i o fo
eea cä a ş
á
ca
H
je n ito a r e
e '" n
' "
'
rm
ce am
In d e p u te a
am m o n
,
d
sā
īn tr e r u tfĮ p
lu i la r u d e c e lu A p o i a s c u ltå F a ţ a î i r ă m a s e c o m l u se e S m ilo w s p p o r n it Î n c h is e ş i i s e a d r e s ã lu i e s iv ä A m l d e t e c t iw :
e a re s t a t ä
Acu m es d ä d u s e s e a m a c â t d e te n s io n a tă fu s e s e A le x n u i d se b r u se , c äzu p e u n sc a u n R e la x â n u i l D e c i H a m m o n d n a p ä ţ t n im ic i i c m l n t A bso u D e c i m t e r m in a Ļ m a i s p u s e e a , c u v o c e s la b ã N u c h ia r M a i t r e b u ie s ã ţ in ä o c o n fe r in ţ ā d e p r e s ā , p e s te
o
ju
ā ta te
m
de
o rā
,
,
,
,
,
ca
l39
p it o lu
C lã d ir e a īn c u r a tu r ā
tā r âs e
n e īn c
e ra
sä
c a re
cin a
c o n
se
m
ä p ä to
B ir o u l d e p r u o n ro e M aso n ho ī p r e s ā n c e n tr u l o r a şu lu i,
u ta s e a re
,
te m
po
a şa c a
fe r in ţ a d e
ra r
M
la g r im ă r ie
d a fa p t u lu i c ă e r a v in e r i o r a c in c i d u p ă a m ia z ă u e d e lo c a ln ic i p r e fe r a s e r ā c a d e d a t a a c e a s t a â a m n e p le c a r e a î n w e e k e n d , d in r e s p e c t p e n t r u p r u Sāi c u r o r u l c a r e le s e r v is e a t â t d e trine com ini tat ea v r e m e ìn d e lu n a t ä i s ă i a s c u lte a n u n ţ u l o fic ia l d e r e t r a g e r e g , ș In
o
c iu
,
,
lţ im
m
,
,
,
d in
ac
t iv it a t e
P e n tr u au
dā
a s ta s e s tr ā n s e s e r
Sacń ńca
cev a
P ăr u ş i m s ă c ir c l u e
a
zv o n u
în
ă,
o fe r i o c a z ia s ā m lu i d e w e e k e n d li
d a r li s e u tu
a
i
se
p u rā ī p lä c u t ā ċ â n d , p r in t r e e i, n c e p te r i p r iv it o a r e la e v e n im e n te le p e tr e c u
i p u ţ in
re a
ce
n e
Scanned by CamScanner
S
5 5 0 î
h d
n
a
c
u
t r
S M
a
ju
n
s o
c
fo
r m
z
e
â t
c
d
o
e
T
m
m
a
m
f lu d a
a
t u
â
r
c
u
ţ in
c
u
r o
a
d
u
r
fu
r e
s e
e
lu
ią
å
g p
s e
in
d lu
n
d
s e
o
f fu
e
e s c o
å p tā m
s
s e
p
â
m
i
c
u
a
C
u
c
r a
t u
o
n
d
e
n
u
u
r r
I
å
P â n la ş iu
e
a
s e
e
r
c
l g å s is e S t e fa n ie li n ia r ā p
p ie i, a i m
r a
fā
īş I r o
a
ș i
ā
fa ţ ā t o
t u
M
u
,
s c
e
i ţ ia
r
fr
n
,
u
p
r o
v
i z ib il
ă
t
&
n
d
e
u
n
e
r m
r t e n
c
i
a
f la
i,
e
U
i
r
t a
n
ţ il o
a
r e
p
c
p o
r
r a
m
e
lu
r
â
le
r e
d
n
i
t r e
ţ in
i, in
ă
r
l
u
a
u
ş
is
im
r
i
r
ã t o
r m
it
v
r
ţ ii
a
e
â
n
e
r
,
m
e
c
u
r o
s c
d
u
a r
u
ą i i P r
u
n
c
e s
v
lă
e
s t o
e
ş i p li n
u
î
m
ã a
â
ā
r
a
e
m
n
n
H
t a
a
t e
p
m
o
m
M d
e
n
u
t e
n
î l
s u
R
s e
A
s
m
i īl p b i lã c
o o
o
m
la
,
p
im
e
H a lu i
i u
p
a
a
c
r e
iv
r
īi
a
e
u
r
e a
a
d
in d
e
e r a
e r £t u s t a
ă
r
,
a
lu
s a
p
s
r e
lu i it o r
t u
ş i
E l īș I
ş i
i
ń g
a
d
n
l
,
9
u
t ā
n
s e
t a t ă l s ā p e il e d i n p ia t
r
u r
,
ă
s h m o r e d im P r e s t o n in e a p i a p e p e n t r u l l f â ā t t r o u e n s a c c e e r ä u c a īn a r e c u s e a lu z ie t im p p p g p u l d is c u ţ ie i p e B o b b y T ń m b le T â rg u l c a r e o c u p u r t a s e l î n î n P r e s t o n å t o r u l d is p u s s ă d e e r a u r m c a z u c a r e e r a lu i T r i m ã m b le im m ıū e s ă i e l s e a n p u n ă p o t r iv a g a ja d e p r o c u r o r u lu i g e n e r a l s l n u le z e n ic i o r e c o m a n fo r m u l a a d r e s a t a t ä lu i s ã u a c u z a ţ ie
lp
u
s c
a
c a
a
m
le
ţ ii lu
in
r r
r
i
n
i
i ş i a i e c i a le p
s
â n d
fe
n
s u
lu
t u
u
d
p
fo r t a n e c e s a ll l p s e a j le d e p e p la b
ş i,
a
,
t e
n
it
e r
n
s e
i
r
fa t a
r
z e
le ń
r
p
a
n
i p
r o
p
t
n
N
r
o
p
r e
lå
s a
n
t e
i
n
r o
r e
p
c
it
n
Î
e
z e
p l a t fo
e
r e
a
v
io
u
c
z a
a
d
t e
a
r v
î
t
n
n
ıu
lii
b
p
r o
å
t
a
a
ų
r e
p
r a
e
h im
c
p s
a
u
c
l l is u
e
a
L o
t r
r o
a
d
n
,
z a
n
l d
u
n
a
u
a
e
p
ş ir
W
e
m
p
c ā 山 参 p lin å d l i e u ţ ii B ir o u H a m a d ä c o
a
I
n
t
c
ā
į
c
,
m
u
d
m
e
t a
r
B
a
r
ã
r a
e
a
w
a
d in r
ļ
a
ţ i
t o
c r
lt
a
a
a
t
e
b
s u
im
ş i a p t ij o h n
ļ
e
i P
n
u
c
a
n
lu
U
ã
n
e
p
î
,
ıl
a w
m
r
l
t re
o
ıd
m
n
u
,
A in
s
s e
d
e
t a
s
i
e
d
e
e
İ
c
m in
u
u
l
e
i
r e
d
o
p
ă s
e
t
c
u ,
â
r
d
a n s
ã
r e u u o
p
e
ş u
p t
p
c
a
la
r a
r
g
n
u
e
i d
i
ţ i
u
c
r a
u
t a
s
s
i
tă ş
s
e
N g å d t â r g
r e
\
s
n
Ã
Ì
p
c
p
,
l t a lt i m i
s « s
g
a r
e
r
r e s
e
e
t
A n
ş
H
a
a
t
n
â
c
iu
T z
e
,
a
c
ie
c
r e
iv
t
p
e
O
d
t e
d
a
e
r
t r u
n
s
n
ţ ile
iM
k le
u
c
e
l
d
s e
n
u
ţ i
ń s
v a
li m
e
in
o
n
u
u
e
c a r e
t e
r a
u
c
d
f a
ã
s c
e
n
p
a c
c
a
o
it v
a
a s e
t
ń
u
la m
a e
ã
s
n
u
S p
d
i
i m
e
s t o
r e
la
u
a
t ã
,
t
u
in
e
P
a
o m
r
o
i n
d
c
u
u
c
la
i
h
o
ī
n
c
t a r â r e
h is
o
A
t ă
a r e
c
c e
p
t ã
Scanned by CamScanner
S
5 5 2
s
d
d
£i c r e
īn
p
t o
t
C īi
s u
fu a
c
t
in
c o
r
p
v
n
e
,
s
C U
p e
r e
a
t
u
ť
c
in
s e
in
s
u
n
i ī
p
£t ī
d e
s e
ä u
n
r
ā
r e
l
,
r z
A
iv i r
l
ă
v
u
n
i
Î
z u
c
n
D
a
p
p tā a t e īn t in z ä
ri â
d
e
Ș n
ş t t
a
e
n
ţ ia
n
d
s
p u
u
p
m
r
t
iv
iv
ir
e
b
m
r e
H
a
n
p
l ie
m
ş t
a
e
e
b in
e
a
fo
s c
u
n
î
a e
ŕl
p t a t
s
ā
s e
e
l d d
u
m
h ii
c
t e c
i
u
lţ
o o
a
s e
u
ã
M n fe s iu i d e s t n
d
n
n
e
m
c
a
w
o
o
d
r o
in c
m
A
iu r u
e
c
n
B
r a
m o
m
,
p a
u
īn t i i n
ä
r e
c e
c
īș I ī
s t a
e
t e
p la
u
r
p
i fa
c m
a
ä
c
c
c
p ă e
p
n
m
in a
r o
i fa ä
d
it
n
e
v
£\ m
a
s e
D A
s
u
s a
a
e
£\ a
c
d
n
a
a
s
p
r e
1 ī
n
ș
u
jo
r
m
o
n
c a
t e
D la
e
â
n
d
r e
e
s t a r
p
m
a v u
d
Á
m
e
,
H
u
«
tâ r z
lt
u
e
e
s t a
S
,
a
m
G i p
i
k
p
tn
ilo
m
o r
e
w
ā
d b it
n
tr u
n
,
t r u
n
l la b o r a t o r u l u i L a m i t d e la S t f p r im e f i, â ă e le ă n t u s s S c e n e u o t r iv e g P a z i i m i n e a ţ ä p ş te c u c e i L a d d B u z e le l u i H r n e i d o c t o d e p e c e a r ş a fu l d o a m a m S l d i ī ă h i m r a o w d s e r e s c e ī t d r n ş I s c u t u r a c a p u t s e n o m im ic I a 1 ș i d is t r u z ic i n N u s ä t r e b u ie it a t e fe r m c u g e 1 l d S l f t h u a r m e e t o e e f f i la z a a d r e s a F ā r ā e l, t o a t e a c u ţ ta d e n u n ţa c u si P e n m i e a t e c ă v a f i n e ï n t e m e ia t e v o r lc a t c u t e a i c u c ă t e a z ä D a r c e o c o n s u s p e c t ä g u r a n ç £t d d L a d d n a o c t o r o a m d e m o n s tr a t c ă n u d a c ă s a e s te d e lic v e n t ă ? o la D a c ă H a m u it ã s e m o n d p l i c u l a p a r e n t i n o f e n s iv fu s e s e ń e l a fe l d e c u l p a b i l c u m s ã s i 1 ia , a v e a a c c e p t a V in c e n t S m ilo w s e o c u a t u n c i c â n d p a s e d e c a z u l S t a n t ıu s f u s e s e v i n o v a t , d e o a r e c e īş I A n t h o n y B a r lo t łJ D e ş i B a r l o w n
r a
p
o
r t
a
,
,
d e şa p te s p r e z e c e a n i c u r m ân d t ã i lo w v e n is e l d i in e i, S m t o t o t u u p a n t e c e le H o n d m m d o a r c u n 1 d is c u lp a u , p e c a r e a o b e c a r e ń l s e s e n e v o it , p r i n fa ţ a in s t a n çe i le g e , s ă le p r e z i n t e î n Atria T o t u ș i, o b ţ in u s e p e n t r u n a r e B a r lo w c o n d a m o d u p ă a c e e a a f l a s e d e a ş a a is a e r o a r e a l u i S m i lo w , d a r n u īn l a w s e s e d c u m e x c lu s e s e ã i d s e m o n s t r e z e c a e t e c t w t u s e c d a d l â t b i m o î n c e e r a t in c r i m in a t o a r e , a ş a p r o b e le l o w r B a ia i fu s e s e n u c e r c e t a t ä a t it u d in r e p r o b a b i lă e a c o n d a m I a î n c h is o a r e p e v i a ţ ä , f a c u s e f e c u r s t i a f r e n a t c u r s u l īi fu s e s e a p r o b a t D e c i t â n ä r u l a v e a s a s e p r e z in t e u
c
is
e s e
d
a t ā
p
r
ie
t e n
a
ş i v ia ç a iș t e p r
,
o
fa
,
fä
t
Scanned by CamScanner
d
a n
5 5 4 ır c
c
u
tħ p r
ï
ıt
ţ
r
c u
l
c u
n
u
e
f
i
Ju
e
n
e
p
r
n
m
o
s
id
ll o b u
L
iv
e
e
r
u
c o
,
p
t
e
le
t e n
o
le g
c
r e t t a
a
n
B
o
a
v
,
ï m
s e
o
r
Ļ
lt w
r
t
叩 d
n
ı
d
r c
a
p ta ţ ia
m
z a
a
p
u
i
a
n
fi o
u a c
l In
n
t iť
ī
t o
r c
£ i
n
iţ io
n
a
r
s
t
\ s
u
n
D
i
p
a
r e c
m
a
b
u
u
z a
t ā
a
la
d
m
n
s u
u
ß
e
p
o
t
p
t
r e
lm
n
c
a
r t e
a
g
lin
d
S
r
a it
r te r
l
o
p
p
c u
t e
ffi M C r e d p
n
e
u
ıu i
s e
o
n
p
i r o
u
e
r o
a m
p
d
n
o
e
r e
a
o
e
a
し
c u
p
&
t p
ā
ıl
p li
id
u
»
n
n
m
e
t e
im
o
t ā
a
lţ
u
a
c
r
r
D in lu i
a
c
v
l
p m
a
p
a $ e
r e
s a
m
b i la
a
r
ie
P
e
n
u
c
ä
t r u
s e
h
e
in
t r a
g
r
a
b ic
ā
î
n
s a
H lū l ï i t
O la s u i d in p ie p t r i i n i ln a s ñ r i n d u e s u r l t ın r e D is c u r s u s e p i s e s t in s e a jm a u ş i i I n i r in l , n u m a i c c i a f la ţ i ī n p r e t & c u ı t o D a r c a n et H a m m o n d n o u v c n it ū i s c u d in î n t o a r s e r t[ p e n t r u c a u z a v e c le a a d is c u r s u l N e ç i n a n d d e a g i t a ţ ia p e c o n t s
p Ĥ
s t u
o
p
a
i
e
c
le H
s
r r a o
a m
le
t e
ş i
l
a
lt a t e a i s t a te
r
lu
c
n
e x
r
r e
r a
a
lc
j
t e g
p
s
fa ç a
r c
d
a g it
£Ł ş t i u c e a s t ä
a
e
r
n
r u
s
r
u
c
d
r n
in
g io
r e
u
o
r o
n
t r u
m
c
ş l
p ă
u
n
e
n
r a
t e
r a
p
u
m
a
n
n
m
o
ñ
r i ıl
e
n
d
1
ĺ
u
ı
d
i
s
s
£\
e
Ĥ
r
n
l p
ä
s
n
r
n
t r iv a
T ln
t
b
n
lu
c
Ie
L
c
p t
r e
In
L
\ ı
p
z
o
r e s e
s a n
î
n
is t
n s
iL I n
l,
r u
n
n
c
u
l łt
l
m
p l ic
ş
lI
p in
r e s
ıt
ıS ť
o
s e
tL ì c
a
Ir
tl C l i ıız i l e
łt n
m
ia t
e
L
łl t u
p i īș I d
e r o
n
s t r
fi
h
n
in
s E
u
a m
,
\
m
e
c o
r e
tn
m
o
p
a
t r u
n
e
d
n
o
ıu l ,
im
ll īş I l lş r ıl t ş i ī
n
r n
c r
n
n
m
m
le
A
c a r e
ı
e
p
lt
,
t n
l
v
U
n
\ ıi
l in
s
o
n
t
m
m
a
r u
A
d
ln
n ın
p
c o
p
l
e
,
v
ln
s
° r r u
c r e ıı
t c z
ı
ln
s n
tn
e
r n
s u
Asmtl
n
#
u
C
H
d
p
t c
p ir ş t
lu i
p
,
i I p
v
u
lu i c
t
r e e r
lÑ
t ıE
n
Ĥ
s
n
c ıt r t
ì
n
f
n
ï ł
r o t o
Iį
a
o
o
a
t e
c
b
a
n
r e
p
t r e o
ă
r
a
,
r
a
r v
s e
c a
t
e
u
m
r e
d
n
o
m
m
a
t e
e
r u c
p
ă
le
tş i p o i
p
e
s e
s e s e
r e a s e
,
Scanned by CamScanner
S
5 5 6
C b H
t r e
L
i
u
A s
m
i
le
m
u
z
p
ī
ă
u
r
t r e
n
ā
e
r
c
lä
i
n
s
t
u
z
C
t e
ş
lt
a
lã
å
h
ş î d
m
o
r
z
u
e c
e
i
e
la
e
a
d
o
î
ia u
a
s
s
t r a
z
u
i
m
c
H
d
Ş
e
c
la
i ţ ie
n
t u
n
m
c
m
ţ i
m
r a
ţ ie
īţ i
u
m
o
t e
e
e
î
a
o
d
e
â
c
z
i
e
s
d
n
c
a
s
t
d
e
u
n
p
e
A
,
a
a
r e
lt
u
p u
d
n
c
c
a
la
la
â
s
m
it t y
m
a
iu
g
p
y
a
n
a
u
c
a
t
u
t a
t
n
m
lo
n
a
c
u
r
e
d
u s
n
ie
r
i
a
g
e
a
t
a
m
â
c
,
l i
å
s
d
n
u
c
a
a
,
d
r
h
c
h
ī
n
ã
d
e
a
a
r
v
o
a
t r
u
e
t r ă
s
ile
r
d
i
a
,
a
le
a
t r e
n
t
n
e
le i
v
y
ă
v
m
t o
t e
e
È\t
a
d
ip e
v
b i
l
u
h
la
e m
â
t
n
n
c
â
s
Î
n
d
e
ll
e
m
u
z
b
m
î
b ã
n
it t y
u
m v
m
n
m
o
i
m
i u
i
o n
u
e
n
s
p
n
c
a
d
u
ş i
f fi M lu i S
t e
s i r ş i t i
i
m
S
im
c
t e o
z
,
r
a
t
ā
s
w
r e
t r a
l
o
a a
m
je le
it
N
i
e
a s
e a
m
S
,
e
i
z
it t
s
e
t ä
s
b
r
fo
le r g
a
c
t
b ia
u
S l
r e
n s
» r
b b ã
n
i
lu
i
\
e
D
o
a
r
n
e
m
S
m
i la ilo w
ã
p
a
i
a
,
a
v
e
is
n
lã
e
H
ä
g
n
m
a
d
n
o
m
i
s
t
a
ş u
p
s
?
w
l,
i
c
le
d s
r
i
r a
m
lu
m
t i i
Ş
n
n
u
t r
a
n
e
t e
s
g
ī
t r
i
e
t
a
r
a
a
s
r
î
la
r
tu
p in
s
o
t
la
e
d
d
e
s
s
a
n
â t
c
s
d
a
e
ã
s
r e
i
c
u
r
ilo u
lu t e
e
v
d
a
a
u
t t a
e
t
i
i
fe
u
i v
m
p
s
h
c
ă
s r
d h
m
a
c
a
o n
A
d
c
d
,
a
s
a
i
r e
e
lo
o n
a
fo
e
r
s
n
m
t i v
e
i
t i t n
r
a
S
c
la e
a
Î
i
g iu
N
Î
m
i
u
t
p o
r
m
c
ă
t
n
i
t r +
t t ij o
e
m
l P
d
e
u
a
u
g
n
tu
a
z
a
d i
s
d
is
z
a
lc
â
e
m
a a
o
u
z
c
L
e
t e
a
e
lu
a
s
m
C
s
lu
E
e
ia
ā p
c
ip
t e
it t y
t e
e
r
n
u
h
le a
A ă
o
m
L
v
c
m
D lu
e
h
u
S n
n
le a
p
r
a
m
ţ i
u
n
c
e
n
t
e
C
ã
c
s
z
lo t e
la
u
z
u
s s
r o
p
ä
r
,
le r g N u n
e
C ?
ă
v
s c
r
ţ ie
t a
t e
e
o
t ä
c
c
P
e
n
w
o
t r u
t á
m
m
c n
n
c
u
a
ș i la
s
n
Im
,
d
m
il
r
b
m
a m
i
la
s
a
a
ş
S
a
n
Ľ
m
T
s
le
u
t o a
iu i
e
u
h d
t
i
ju
a
a
,
u
iv
r
l
u
n
p
d
i
a
n
ä
t
r
a
n
w
?
s
s
r o
d
m
u
t e
ţ i
u
i l io
v
a
a g
le
r
m
D P t
e
r o
t
p
r
v
a
n
t i m
p
B
r a
C
le
m
ă
c
l p
e
a
n
m
a
a
C
la
ī
ic ā
p
u
î ş I
ş s
n
m
o
d
n
o
m
d
ţ i,
e
v
m
t e
o
r
ã
s
m
a
c
t t a
r e
o
fa
e
d
n
a
v
o
â iz
m
u
z e
o
n
lţ m u
d
o
r
n
u
d
a
d u
n
lţ
i u
m
c
la
,
c
ã
v
a
īş I
p
u
s e
c
c
ã
m a
le
e
s
t â r z i u m
e
i
ia
m a
,
e
d
z
o
m
t
u
a
m
c
r
t e
a
â i
A
p
o
m
b it
r
o
v
r
n
a
e n
i
,
n
p n
r
e
fe
r
i
u
r
o
c
lä
p
e
m
u s
t o
p o
r e
is
c
î
r
p
a
e
e
t e
t
a
d
d
ã
c
ä r
s c
â
o
u
c
c
e
r
ä
r
u
p
r
d
d
o
u
e
p n
m
p
s
,
l
u
r
o
e
s
c
a
u
l C
b
ä
t r
e
la
r o
s
r
â
n
i
s
u
l
i
l lu i
u n
r
la
c u
s
S
i e
s
î
it t y ţ i l
e
L
m
ş t i i
e
p
r
u
o
o
ă m r e
t t a
s c
Scanned by CamScanner
S a n dra B
558
în
î n a in
-
p
lm
ace
de
te
a
m
c o n t in u a
a
a c e a s tă
în
c a re
e rso a n e
iu b i
e n t, o
o m
r o 'u m
i
m
u
v re a u
lt d e c â t să m
c re z
u se
a d re s
ă
v re
u
e
slptãmână a fo s t a fe z trtte i c ta t ăï d o c t o r A le x L a d d a
d d r a m a t ic D o a m n a P o licie ş i c u b ir o u l m e m e n tu l d e u sa c u D e p a r ta c rifi l i ă i l f t n a m o s e u i o r i a c p t i c a i r p ş n d i a u p â n c n te ş de f A o s t P u s Ă î n s it u a ţ ii a t e i a t n d m e extrem d e to a te Î i c e r s c u z e î n n u m e le īn t r e g u lu i d e p a n a M e njet n a n te i T o to d a tă s u n t d a to r s ă i c e r s c u z e ș î n n u m e le In e u ş t iu t d e Ia î n c e p u t c ă n u e a I l n tr u c ă a m p e rso n a , p e q A r e c u n o s c u t c l I a v äz u t în ac h i n P o tt e L j e t u e i s c u ea p d l e m u lt t im p tn a in te d e d t u s e d u c r a ā i z a du pä a m o ra l i n b e t r a e e a u m a s l e u o s r U ă c n e e p p ar ñ r ii lu i m
o
co
.
,
,
,
.
,
,
-
,
,
.
・
m
o
,
ţ
.
p u t tıt a v e a și p e p a r c u
m
o t iv
să
-
1
o m
o a re
D
a r
eu
ş tiu t,
a m
c
h ia r
ilit o a r e lo r in t e r o g a to r ii Ia c a r e a fo s t b il s ă 1 ń o m o r â t p e L u te P e ttijo h n s u p u s ă , c ă e r a im p o s i A s t a , d e o a r e c e a v e a u n a lib i, o d o v a d ã p e r fe c tã N im e n i n ıt ş tie a in e e T e s te u n a m d n u n t n e s e m n ilic a tiu D e c e s ã te c o m p o r çi c a ım c e r c e ta ş? V e i Ja c e m u lt m ů i m łtk b in e d a c ä O r ic u m , n irT rd m łi n w i Þa s d H a m m o n d f\cu o p a u z ă ş i in s p ir ä a d â n c , n u d in c a u rs u
lu
m
・
.
.
・
za a
g it a ţ ie i,
Eu
a m
ş u r ã r ii fo s t a lib iu l e i, d o c
ia
u
v a
da
e
ip
f
e r e c tã
.
Scanned by CamScanner