Do
. ~ r an an ~ as as :c :c a s a p o ai ai e c h ia ia r s . E i
V-
aj
ta mp mp H l se n ta silt silt v~
pute pute
lu
faca
IJ W;u
depr deprec ecau auti ti
ac e sa chia chia sa f ac
TFfJceJi .InillCt~blilrea (,4. D A C A
D AC AC .
c ev ev a impotriva celor care ar
continull!ti!.
ati
D'at·, p"'ind ((Acawitat.e halucfnatllrie- (P3·)
d e deU'nnte a S D e i a t e '
tr5.:ili ov es es te te s im p ov
O am am e
067..
D~
nUl:: Oa
u ne ne o
c~
in partes Diavolnlui
c ap ap u l o r p e a r ceilalti
mo
sm.l
~}ACA ~}ACANID NID,Tr ,Treee eeetl tl Ia intl'chal'ea 83
CA
A, on i.ma i.ma
fe de clar clar 1 ; i i puterniee d e d e a m : j i a ce ce s Au
v oc oc i( i( zg zg om om o t e > rnesaje,
mu
m om om e
DACA DACA AUDE AUDE UOAR UOAR ZGOl ZGOl\U \U)T )TE~ E~ trece,i 72.
Recunoastet.
.1
DACA AUnE VOCI VOCI eont eontin inua ua,i ,i lntrebarea 80 DACA
cui apaf1~i:1l
~
Vo 7.
m im im i
dau
_
~
_
DACA
id
DA, continuati.
ea
eyne
t ee n Vi
!iDU
a ve ve t « v iz iz iu iu n i
int~hnplfl int~hnplfl uneor
U AC AC A N U T r
v ed ed e
se mtamp'l~
aa
mj
mi
ccilalli
U~ Ex lica licati ti mi
IJ.A, continuati.
mg.
sc ]utii ]utii.: .:mpl~. mpl~.s~ lACA lACA NIl, NIl, Tree Treeet et 91.
Povestiti-mi
ml 101.
en at
da
a u neobisnuite
Intr Intreb ebae aeea ea 92 DA
despre re aces aceste te senzati ji',ogdesp
CA
DA ee tiau tiauat atl, l,
i.
vedere al s a m iti t i t 1 i
Di
Dvs, '!
trc.c. c.ct ct In in I rc rc h a re re a BUN .:\'/! trc.
«bin «bin~» ~» Cons Consid ider erati ati ca sunt suntet et
D A C A DA, treCleti la intn~b~U"ea95. D A C A NU,cont.nua~i.
ev
alt, alt,ii ii nu lc v W : l
D AC AC A D A
tntdmpHi
89
h sc sc ru ru r
cA BIJNA, '!,;QnU.nua!l. I,
It
vrco
F.
H i Vl'CO
nelini~te~te"!
.Cl. .Cl.
tree tree
cOllUnuafi.
In
Stomacul? Resrul 9 ::- :
P u tc tc l
sa-m:i DV8.
~imau
mb
ma
DACA .NU" 'rn~c:efihi ilur ilureb ebll llit ittl tllt lt J02, J02, DACA DACA OA. eO~itinua·fi.
100. splic splicat atii-mi mi
'11/,[1
ep
l at a t e d e s p re r e « D e p re r e s ie ie » (G (G 6 ) dispozitia
timpu timpu
:l;j :l;jap apt1 t1 unfir unfirti ti trec trecut ute: e: apro aproap ap
re cC cC ' ~i ~i llll l ]J)AcA "'iN G E N E . R A L R E A ' tttt re
i nt nt re re b a, a, re re a
oontinua,i. simtit trist
to timpul
Uil4. DACA
!:liiipt~m5nii SilU
ruotiv iv dcos dcoscb cbit it ca 8& va simtiti v r u n ruot
04 Av
OS Ca
s v
trist v-afi
06
Vi
8-01
'intamphlt
OK Dispozi Dispoziti ti
Dvs,
phingeIi a a
V - afeetat pofta 110. 110. Di cauz cauz
di~p di~po7 o7.i .i~~ ~~
m a t i gt\l1dit
D\'8.
faeeti
ar ic paji paji ma puti puti
divers rs in. dive
acl: acl:iv ivit itar ari? i? __
GE~
£ RA R A ~ RUNA,'~
2. Va
Tr~cet la Jntn!barea Ofte da
conttnuatt,
f1cu vr
D a t p r v in d i «Senlimente d e c u ~ p a b il it a te l J {G 3 ) §i ",Idel deliranl fi sf!
om
o bi sn u
c rc dc i
bilaru
ar fi putin mai b un , p u
][)ACA ~!l\IA BUNA "jrecen la in,tl'cbat"t 117. DACA !'CA.'\1 LA FEL/ trece~ila in:trebOirea lUI. Onci ma 1'C'a, con tllma
.115..Mat ra 116.
credet despre
3Id'i
iii
Ma
in.
e I ? -------
l a
i.litr~bHrea 120.IDACA DA,
enndnuatt,
---V a c o ns id er at i l nz es tr a . .
lAC4. nA, 'Clon'lil~llOtti.
] 2 2 . . E x p li ca p -m i 123.
veti anumit
1 24 . C a
s un !
e b
ut ri
pe iale
d e g r al ll d aa r e { P 5 , ) mai cilLlsaa
Tr,ece1'Ji hi iutrebarea 128. Explicatl-mi
.IlA >conUnuati
vA mg.
suutcti
'J
AC
De
J.
re
ti
121.
Intrebarea
eentinuatl, '\II
al
V-
a
1 32 . V -
oa
ur
de
i\:c
f
TV 4.
. S
DA
i c re
"c
0.
DAC..\ NU Trece~ la iill.trebare
140.
DACA DA,cuntinuafi.
,continuati.
ACll
misiune s pe ci al a s ao . v i! . fo lo se st e
D um n
1 3 7 A ~ i p u tc a
DVI:l"
l d
e m
n i
131'1.C e puteri speciale avet en mcsagerfingcr) 1 39 . C r d e
oa
1 40 . A v e~ i
:~
al l u D u m ne ze u
sunteti
misiune special
D A . :C . ~ U t Treeeti la 'intreharea
143. DAcl DA contimmji.
re dati aCC~8l11 misiune?
143.
li facut vrcodata ccva diu,
Treeetl la 'Ulihreba.rea.149. e t e v
care
ml
I;untinunfi.
fl1;i
D A C A NlI, Trece!!i la inb',ebaren 1 46 . C c
149. DACA D.-\., continuati
p ed e
va
147" V"'Iali!;::[lndi vreodata
Dv
149. ,DACA IlA, cQntinua~t
iQ trebarca mCllt
149. Puteti sa-mi spunetidatade
(~,dica ziua, ! 1 L J I i a ,
DACi DA~ b-eCleli la hrtreharea
151. DACA NU; conti:nll,~!j.
zi
~50.
o cu lu i
151. Care st nu el
care
,a
DACA ~'NESPITAt,IZAT;" CONTINUi\TI.
"SFI"J'ALIZAT,!,""
1 5 2 , In ce servici ]53
D A C A '·CAPABIL c on tj n u a, i Pu
SPlJNA/' trecet la inlr~bar,ell ' 1 5 5 . D A C A
DAcl "NESPITAlLIZAT/'
r ee c
rebu
um
1 1 i ! 1 ! e bn rc a 1 56 . D A C
uumar
155. Da(;ii cincva trebuie
15
1;-;
.PABIL
SPUN.'\',
adresadumneavoastra de
mi
56 DacJ cineva
xu
s. v,
ccntacteze
fiCa'3~
a a
~~SPITALIZA'r,
a p fir
doctorul care v~ "'
CONTINUAlI. 1.5!i Pureti s a - m i n ur n
a l~ i m e m br i
a i n er so na lu lu i
cont.inuati.
1:59. Stili c in e e s
.61.
Ci
presedintelc
ma
(primul ministru) in
EXE
P LA R E L E O R I G IN A ' ! & :
E G : A L IE ;
MHS CIEIRNEALA ALJBASTRA
H A R T l E ALI-AStRA
IP
V'ersiurlea legala ~ ~ p e c t 8 I 1 n d oopyr~ghttd c~le~alll1i\l@rS'iur'!i n t
rorisa
le a l e ,
n iv ,e lu l gindiri;, abstracle~(H5)
Dal pr Wind«Dif cul At
SPLJ!'l@
Quvilntel€!
pereche d e c eJ v n t
acum
a g s ;a -m i SlPUlne~i
ase~manal.
«bana,i"'l[]». Pr~rJ f! s e a s e a m ~ l I" Ii i Gili~, 00 a u U l i c om u n ?
«ll1ah"~'
DA
. o€!mea~ti(lJH)astra pe h a ri ll e t 'J ,l lb C i< S tr aToate
MB
SU
(Akgeti t re i ? l t e ~i
U CT I d~ a/~4nte
S in e
Ge
et de
gradf: vari~r de difiruftate de pe lisl de Similitudini di
A)
A :P E N ID E C E
lt
pEln fu Si im:udini
fo'losi~ pe trul
ilua ea
ii ndl ll abs,trach a5!;'1:1 m ~ r 1 ~
banena?
2. Ma ui Tocu
el nu
.. Nichel
ban?
5 . M as a
~lIn?
6 . T ig t
Ij !!!~~al'lt?
7. Palarie ~icam6~?
8. Autobul
9 .. B ra t
"IT,en?
pidior?
HI. 1 I1 l1 l 1 d a f
ea!?
\lar?
n:ge
CI
pDrtocala?
(4!Dificultca~illo la ni ellu
Apendicel
poezie?
1 3 . P io t U ir a
H. DG
§i v,al.;''?
15 Ae
alp~?
16
~i prosperii1tate?'
ac
incercuiti
ale5i
itBml1
Note p rM n d A p en d C € !
I: Similitudil'illile
e~l<,
ec
em 5~ec
di
schimba~ de la oevailluar
gr
genel'alll evaluate
d e p a b r u a l i n tr f g u u i s e
la allta
;;JiIlegand p a
C ~n d P AN SS -u l s s
se fil5igur g ra d
lIn
emi
di er
dler
d e dificultate(de
o lO S ! o n g u d in a
~i
de difi(ultab
se
t em i b re b uu E vite pe
poslbll r,ep~titii'e.
tl auzit p fo b ab i
in f ru n r lM l » C e inseamna
e x pr e s
m . ! j u d e c i i o m u l d u p a l l1ainih·. C a
es
ilntelesull
d i f ls t pe
. A P EN D .l !: C
mi
OV
in!;el'es a r
p ro v e rb u l
bun~-ziu~ stea
n .m te . b ll .J ln e e a U I n U I.
4 . . C Q p l l u l Cli m a l l ll ,1 1 lt eh110a~ ram§ulE~e u b u r c u n d a i a t .
judeca omul 5.
7.
G !n t
un Oil
hal
o 1 u rn ~ . p e l 1t n , altul m u r n a , Il ,~
es
aur,
8 . N I ! z i h o p pal1~ I'I s ar i g ro a p8 i 9,
H I . I M I§ n c a l' € l v e c i m . . u h . J135m li irl'totd~l!na
blJJn~,
Exst
u n p ro ve r
g a . . s i t i 1/1Apemlicele-
B,
OR
£lind rii
expresle?
acastul prov,erb?
d an c
a1te pro'V~fbe c u g ra d e
illC€!dSt3
Di b5tr,acte»
,)
ca
p un e
U lp u n e o a t
1.
oLl!~Hein acel!:'!:;;ic o s .
pnimSivara.
nu
12.
dlrp~~
Gille
Piatr~
s p a r t u ra I T I d c a
:sa=i
g re !
d re ag ~ b o
m a re .
O S t o g o e ~ o o n u prlnde tllLl"chi.
1 5 A ~c h J ! n I Mire departe
de
o rn .
16.
incercult/proverbele folosite
Not! prMn Apendiceie B: n t e rp r e l a r e a p r o ve l ib e !o r e s t in g e n e r a l eva,ILJalt~1a l e g € m d pstru d e d i H : u a te (s e o ng i u d in a l wi an
aleg.L';!
~mi
dinFioc:ar-e
intl' gu 'l
a r r eb u l schllmbalti d e
interviu I~flltlllli fo.losind
p e cat p o s i b i l r '! !! p e t it ia .
N o t e p r iv in d r ~ sp u n $u r i : e :
P ro v er b
D e c a r t t im p s l .l r rt @ ~l a spital(clinic'~r etc..)? 3. De ea
\lifilt1it
la
164 Av~~i n:evoie:s fI~i la
DACA NU Trecet
168.
e t ~ -m i
, e
In tntrebarca
ds pr
ea
~i
169. DACA DA contlnuatl
ce
iteml
li
grad difer
s e t . . A t l m c i rnfld P A N LS S - u e s t
o ve r
u n g ra d d i e r
mloG
alii! c l ii fi ir u lt a t
16
D up 5 parerea
n v s , este
u a t m e c l c a rn e n t e ?
necesar
~ - - = - - - - - - - - - - - - - - -
DA,CA
DACA
t rab ~T[J ~,.~
1 7 0 . Atul1Id d e
tre.cep: I. Intrebarea cu med:icanl,euh~ continds,i. mcdicamente
172.
1 ed iU lm en te '
Trectlti la iutrcbarea
172.
V . \ J ~ju~ m€diCi;lmentele la
171.
ee
173.
:Si.mte~r i n s p Jt ,a l( cH n i c , e t c. )
·rn~:c;etila 'intrehare:a
175',
1 74 . 8 q ; c a t m J v~lIog
DACA '~l'I1ESPI'TA.LIZAT AI, conf
e
D
179. C ar e s u n p la n 1i Jr . l eD I S . p e
b ln e
?
a m aceasta este ceea ceam
MulWrnesc
m U l l ! : p en t
!tlli.
a ju to F
Co E! 2, Mu T n a wa nd a N Y 1 41 20 -0 95 0 8 0 0 ~ 2 68 - 6 01 1 . I r uc rn a ti on a ll y
dorlt
_
lntreb, A~ti n b re b ar i d -e s pr e m in e
care a l 1 J i dorl
Ie punet'i:
Vs
He Sy ms HWCI-456-3003. +1-4Hi-492-2627.
A J dghl~.r es er ve d I n the U.S,A., P . . B TOWnL!). Ca 37 V ic t Pa Av Fax, -"1\]6-492-3J43 or 1-88:::1-540-4484.
9 50 , N o 2 H lM 6
IQ PANS
Chestionarul pentru informator pentru
al Si dr am or
ziti
at
(IQ-PANSS)
de is
..O le
M. ., Ph.D
ul
ic ae
irez
h.
Numele pacientului Pacient #: Datele observatlilo comportamental De ta (Iunalzi/an): La (Iunalzi/an): Informator: Cotato PANSS: ic ti ct la ze
INSTRUCTIUNI
lt
.Patoloqie incerta" lnseamna intensitat
Pe tr
ri
), reti
ti ca le
care
cotato ul PA SS IQ-PANSS un informator re
utilizate l r n p r e u n a
iEv ri nt
-P
putaf
tr
ra
S C AL A
P 'O Z lJ iJ L A J
P 1 1 " D E I D I EU R A N T E
CcmvingJeril n e ' f o n d a t e , n e r e a l l s t a :~ idiosil1lcr,etlc€I.
mc
ml
fi
u ln a s a
s up e o a
n o m a tu lu i
doua id,ei d e l l r a n t e vagi,
s u n t s lL Js t n u t
cu
tenacltate? Nu__
Da.__
ldeile
~rntsrrfera
delirartte
comoortsmsnnn
su biectu Il i?
prezsnte
a le ld o c op i
multitudine
d e d e l d e l r an t
c o n t u r a t s c a r e uneo.rl n te ne r
Gate'va d e d e U ra n
ec
s a c u c om p o a m e n tu l
sublectulur?
ns bi
m p re c is e
g A n d i r , e a , rellatiil,
soclal
Nu
5. Su
nt
tusmeroes«
idei
deliranta
bine
formate,
tsnacltate
pe
care suolectel
'gandirea,
00 r n p a r ta m
entt sub ect
sustlne
le
rela~iilIe sociale
ell c om p o a m e n u :
ma
!i
carelnterlerii
C o m p o r a ,m e n t €
PS, AGTI VI
~,i c a r e
d e dellirante
ee ur at
od evident cu g a n d ir e a
r e la l~ i
s c e l a l e §i
Nu__
e i e l iirante c a r e
7. IlE:st prezen unse
a ce s
In
s uo le cn n u
Da
numeroass
cu
ui
srabil
s us nn u t c u e n ao n a
sau
cu
en un
l za t
fie
sulbie{;tulu~? D , a c a C i a , c o n d u c
domina a s e c
e , m a lo r
8 .1 e v i e t i
ac
n e po tr iv i
iji iresponsabil,e c a r e
frecvent
eu
alor
o b se r va te :
HALUCJNAIOBlE
na
p u n e il p e r i c o l
R e l a 1 r a r e varbala stimuli externt
comportement
indicEind
e ze n
P o a t e a p a r e a ill d o m e n iu l a u d i v , v iz u a
est
1. S i m p t o m u l
olfacUv
somatic.
a b se n t _ __ ~
2. Pat o' ogi i1m:::ioie!nJica"
'1,81 Ilim~ta,
h a l u e l n a ~ i l i stinc'te,
S8JJ
dlist.o r s o n a r e a . gandiril
I,
co
s u n t genera,te
u no r p e r c e p t l l c a r e
p o r te rn e n
ui
eonnnuu,
4. Halucinatiil
pacientului
o s t a le c ta t
minim?
frecvente
UC
si/ss:u
dlstoraionata
c a m p o rtam n t u l d i st ru c ti v
lrnplicat
Hlalucinatiil@
pa ent
mulie d o m e n i i s e n z o r l a l e ?
interpretare
rasp furls)
unsorl,
de
nt
es or ha uc na
e-
un
emotJionaJ(de
verbal?
fost tnallucina'ti~~e p r e z e n t s Spf.O.Bpe tor tlmpul~d e r e r m i r i l a n d
d8zorgalltzare
majora
g~tndirili il. c o m p o r ta m e n t u l u i
Oonsid,er~ pacientul es
njen
de
a c e s t e halucinatil
ec en
ne
fiind perceJ:r~ii reals d e tip e m o t i o n e l !li v e b a
de unq onar a ce s
domin
fost p a c i e n t u l aarr:t8ne in intregime p r e o c u p a t
om
pe.rceptii?'
'gandirea!l
m en t
n te rp re te az a
p ac le n tu l
raspuns.I!.lrIi 'I/·arbaile
haJucina~iile intr-o
comportamentale,
d e o m an d
C om p o r a m e n t
o b se rv a e :
an~,~ua del ant
inclusiv
obedienta
g id B , fa.~a
ha~ucina~ma
P4
EXG TA
Hiperactivitatea, r e sp c n s v l a t
ogillinde~te
c re s cu t
stimuli, h ip e rv ig i e n 1 a s a
1181
abl at
en
1 . S im l p o m lU ~
normalului_~
fi
3..
test fl xull verbal
prszentat
~, raco ll ra ca
,i
su
prssiune
p a e le n t u l c r z € l s p c r ac tc e d€lftUrie,? lu
Ds__
h~p erac !tiv'i'tate s,em nifica:tiva sau~reC"\I',ei1'te
observat hlperactlvltat
II st
d is po z i~ io n a l~ . e xc es i v a
re
i'zbucniri
rnotorie
n j ~ t m a l m u l d e ca.teva. m i n u t e ?
p a c i e m u l u : s~ te
excltatls m o
6 . P re -z in t p ae le n tu l
a s rafl.Jnc:~ifllle in ivid u h u i ,
um
ec de SQl1i1
nt
a te c e a z a
nt
o a e ca r
m a nc a
'_~
7.
r,ezifllta p a c l e n t u c e a p o ap e D ue e
e le r e a
CompOlrta ~r't
ex
a~
at
m a r o a tfi incat i ln t 8 r f r il i sever G U
m p o s b U e ijntera:clil.llniille l n t e r p e r s o n a l e ? y o r b ir il i § i a a c t ii v t a l
obse rvate:
P 5 . D E L U E L B A NJ D E DE.J.=tR.ANDQARE
mo
i n C 0 9 r e n ~ a §i e p u i z a r e ? '
nul ii mancatull
ac en
e xp r m a
nc
de de
nt
putere
d e c rs p a t
d le !i 8 xa ge r
as pr
n su ~
d e poseSi€l
o n ~ ng e
ex
na e,
n€!r€la'iiste
d e s up e r o n ta ts ,
d e b o g a ' ~ i' e " c L D n o ~ t i n le , f , a i m a ,
n o a la . a bs en t
Pa:tollogie ~ m j Q i , e l n i c a ; , s u b l s c t u t
poate
ni
u pe r o a
n o m a lu lo l
de expansivitate
del an
fara
idei
d e grcmdoare evidente. li m o d e v o ,e n t §i n e r e a s s t s u p e r i o r celorlalti.
en
Pr,ezil'llta
special
sau;
c a p ac it a~ i p a rn e u la re ?
aC\ionat
a c e n u l c on fo r
Da 5.
ce
d e d e U ra n e ?
NU__
€ l x p r i m a t paclenful i d e i &aU
p u e re , c a
m a rc ab t e l
a u n f u e n1 a a t u d i 1 e a
z en ta t p a e n u l idei d e
in m a m u nf
de
en
ng
{ o o g a . t i e , c u n o~ t n te ,
n t e rp e r so n a l
caliti!i'ti. s t a t u r t
comportamennn?
e la r expli"ilm a t e m pU c
d om e n
d e r e la l
es
an
dar
al
§jLSiUl
perioritale
exceplionala,
a . m a , a tc . a c~ l o n a tp ac ie n tu l p e b az a o r
Nu,,-_
Au es
ga du e,
e l a 1 ~ ~ §i
np
m en t
e le n
d om in a
d a l i r a n t e p n i v i n d calliUilille" ' b a g a U a . , c u n o ~ t i I 1 1 e l e , faima, p u t e r e a
Da
d a , a a vu t e l
D8__
C o n po r
Si/S8U
d e numemase i d e i s ta tu r
l li lu a n t b i z a r a ?
Nu__
n em e
ob er at
Ip6. SJ SFICIUNEfP RSECUI
da
p l c e e n u m e ra l
de
d e g ra nd o e )
n o ra la ?
in a t i t u d i n e a r e z e v .a t
nt
di
ntenli
dleli r a n t e clare, 1 ; S im p to lT Iu l e s
er gien
neincrecerea
al oa or
u vo l o a
p a c e n tu l ,0 atitudine
nd
e'
s up e r o a
cl rrtulu
un
n o rm a tu lu l
if corn rt rn tu
el
d ea r o a
cempcrtamsntul
A u e x s ta t d o v s z l p r v l o r 1 6 p r s z s n t a u n A U s x s ta t d o v ez l p r v in d inf~ue'nt:atafitudinea
ex
de
ItL
evildenta
5.
di
sau ceschls n e T n c r , e z a t o a r e ?
clrcumspseta
ns
pute,ti a te c a t
oa
a bs en t
2 . P a to l o g l indoiellnic:.a; s u b l e c t u l poate fi 1 . m i P re z in t
us
ma
ez nt
sau e la t
en ul
no
de de
de
i d e i delirante
n te rp e ws on a l
n e tn c e n e
nt
e v c le n t
al
ca
pac~'entulu~?
e r e cu t e ? persecutia
v a ) g i ~i c a r e
p ac le rn u lu l la
li
p e r t u r b a t e majora
r e la t o r
interpersonale? ex
de ee
nt
rella,ji~or n te rp e s cn a e s
exprimat
paclentul
de
er ec
a su p
idei
clar formula.te
d,
p s r s e c u n a ,dlistil1ct,e
slsternatlzate
c ar e a u n te r e ra t s e m n lr ic a
observat
prezentat
7,Ati
p e rs e eu n e c a
,'-au domlnatgandirea,
Ccmportarnerne o b e r
P'7. OSTIILli.ATE
da
IU
mpac
m i a t a su p
pacisntulul?
cornportamentulul
eu
IU
invadante,
c a r e pot li
relatiUe interpersonale?
retea
relaflile s o c a l
apliica; e n u m e a ~
sisternatlzata
E c om p o r a m e n tu l de
d e parsecutie)
dellira.lI'1ItB'
S ub ie c u l
ma
er
a g re s iv e ,
s a c e su cs , c om o o r a m e n t 1 , S ~ m p to m u l s s
2. Pa o, og
nonverbal
tuna
,i
e n m em e
ma
n i ur i v e r b a l e §i aqreslvitate,
a bs e n t
n d o e ln ic a
s ub ie c tu l p oa t
3. i~m a n i f e s t a pacientul
d e r es pe c t e xp ra s
os
la urntta
fl
mod i n d i r e c t
sa
ri abni a:
n o m a lu lu i
repnut d e
np
sarcasme, !ipsa
c c az lc n a a ?
al ~a
ne
u oe r o a
ritabli litate f r e c v s
prezentand
i1 s x r e s
' h ~ ~ i ~ ed e f ll r ie , sau r e s e n t i m e m ?
Nu~_ tost p a e ie n n r
ps
r i a b i i!.u n s o r t
oar
de oo er
ihjJli~],sau a m e n l i n t , a t v e r b a l ?
i n j l U d i l e sa'u a m en in ta r
e rb a
a u n te r e ra t c u e la l
soctale 8.I'e
pacientului? f a s t p ae le m u l v io le n t iidistructiv llipsa
sau
g en e a t e p s oa d __
C o m p o rt ar n e n t
rvate:
fara insa s a
a q e se z m~
a q r e s l v l t a t e tizica fa~ad e c e i a 1 t
z i p e c € a ~~ i mp
alts relatll
N 2 . M P U C A R E AfECTIVA S C A Z U T A u ps a d e n te rs s
ps
11.Simptomul e s
2 . P a o lo q
np ce
lipsa , 8 l 1 1 g a j a r i i e c
evenimen'tele
vielii.
ab en
n d o e ln ic a
u b e c u l p oa t
fi la t m lt a s u p e r o a r a
n o r n a lu tu i
ii lipse~'te p a e i a n t u l u i d e o b e l i n i ~ i a t i v a ? Plrezilnta p a c r e n t u l u n d e f c l
in i i n t e r e s U l I fata d e e v e r m e n t e t
dill j u r u l s a u ?
__ emononat solicitarill
distant
general
vati§i
acestuia?
1!J'Beseste ~ n c u r a j e l t pcate paclentul
Da__
,a se a n g a j e z e
a c t v it a
INu_
d en t d s
.5
me
emotional
fala
a~
me
ilmpllice?
Par
pac
punn
comuniCari P 08 .
'~'~Ira
I I1 t u l l s a
pac
tu
in
fi
d u ra ta i s e ur ta ?
-§
s a t i s ~ a c a p ro p m e
avol,
ja
eo
rI
evoie
a ju t
! _
marcat
II intereslJllIi
'~ecvent la negliijla_r,ea
mi n€lVOHOfpersonate,
pentru care pacientul n e c e s i t a
e rn u np et ne
lrnpllcare
emolionaJa?
C om p o r a rn s n N4
lm
neg~ijat
EP
Ue
nae,
DE TI
supraveghsre?
ep ecn1
o bs e rv a e :
RE SOC AL
limplicarii
A PA T G /P AS I
lnsusl, a r ne
nd
c o n un i ie
sl-a
n te re s ~ . d e
Reducerea anargiel
sau avolliliell
negi an:
1"
n i~ ia t v e i in 'Int9ractiun
dl lrnpllcare
ne
n te rp 6 s on a l
s ca zu t
la
a c t v it a~ i o r v l le l d e z i c u z i 8i
es
t1t....___
Pat,alogla indolehlica;, s uh ie c u l
3,_PrezirIJra p a c i s n t u l
mi
ocazlonal
er
n i~ i a t~ va ?D e a x s ta b e ~ t
'f
p oa t
e ia l c u
u pe r o a
pentru
n o m a n uu t
a c t r v it a
a J~ l d a r n u rn a l cand
pu~llna
es
nu
avand
s a r e r ag e , p s
itlmull a c t v it a
man es
apatlc.!l
i;;i n e g ! i j e a z 8 uneorl proprlll
Da_~
nu
a.llili?
Tmpr$UnS
z o a t p a c ip an d
oa
ar
ac vi at
s oc ia l€ l
er on
de ex
nevo p e r s a n a ' l e 7
contacte socials
spontane?
s-a. n eg l aetivitalli c o t i d l e n e ,
mp
nt
'A es
er
es
e:
1II
dl
im;al nive~u de oorespunz:iitolf' d i
doi
m i PAN
SS
POSLUB8
cota~i
'Ia aha p e l i ' s o a n a ale
P S I H O P A J O J . : . o G L ~ E GENERALA SM
o e € ! puline
flifaclJtul patului, spalatul din ~illoo r,s pa latul)?
inforrnB!~iUo ob~lnute de la personal
5" M A
s o c ia l
Nu__
paeientu fcarte pu,in,
No
li
a p o ap s d e lQ C n te rs s ~i n l c l initiative,?
g e n e ra l p ac ie n tu l petraea putijn
Ar
lntr-
actMta1i
IndeDline~t€llPaslv mod
s o c ia ls ,
fi
semnifiieativa,
fi utmzat
asdel
Mi de or
en
nl at
es
s u b ie c u l p ea t
pacientul
prezsntat
stangacie
limita superloar
u,oara in mi~cari sau
rig1idiit;ate discreta ,9 posturiil?
m h ; c 8 l r1 i l p a c i e n t u lu i d .a c p ac ie n tu ] m s n t1 n
postma
dezorpanizate,
m m a u ra l
en
pe
ad
ma
c o a ts ,
entru
sau)
It tilrT1
paciennn Ir(f}cvent u n e l
p o z . ~ i c o m o r s o n a ta
r it l J a lu r blzars,
m e n ~n u
p en t
i.i!!!
ma
rism
mi~c,ari stereo't1ipate ,saul
lt ti
cvasl-permanenta rltualizate, 8 t e r e o t i p a t e
ma
tlmpulul,
m a n l a n s m e l o r cl mi~car u n e p oz . ~ i n a m ls ca t
pr
n sn a tu ra le ?
C o m p o r t a m e n t e observats:
G6.DEPAESIIE
Sen ment
de
.!!m
sC.fUlrlra?
rpostuld contorslonate
repsta
glde,
absel1.____
n d o e ln lc a
Patologie
tt
n g ac e
a re .
1. S im p o m u l
3.
aparente
'im p r e s
s te ~e , d e d e sc u a ia re , c i l1epI.Jtinta
pesimism.
$c mi or
m e n t in e r e a . in cea m a i l
1. S i m p t o m ul e s t e absent __
2 . P a o lo g
n dQ ' e l n ic ~ s uo le c u l p oa te f
nt
n ~ e ba t d l re e §1
exist:a d o v e z i
n o m a u lu li _ _
e ~ sau d e d e ec u a ia r
e xp r m a t p a e n tu l u n a nu m i g ra d d e es
u pe r~ oa r
clare d e c la p re s
II n ~ v e l l u
n u m a i a.tliJnci ca.nd u d l n i g l s n ~ rale
ail
comportementelui?
e x p r i m a t p a c le n t u s p on ta n s e n tm e n t e d is t n c t
d e tr is ta ~ e
~c_l:tH
~ i D s a , d e s pe ra n ~ a
dlispozi~ia depresiva .n ar
Da:ca
pacientull
§l
Nlu__
Da
ispozi~ila pi e r
ea nt
tristete
enul
e s u l U li s oc ia l
inC€iti
p s h o m o to r
€lN~d ent
pa ~msm ma
§i
§i
m m . '? a _
g"
est
d is po z . ~ i
oCBzicmal, sentim
d e pr es iv a8 S o c a t ts
CUI
de iinutil~ta~e?
!li sa de sper
semnlflcarlv
Ainterferat
a p e tn u l § i s a u l cu sorn ut
fu nction.arBS.m o t o n s if soc~a!a T n s i Q ~ i t e , terat serios dlispoziti
,.
include p~ans
~hIliste ~ilsal!l posibil
m en t
<37, iNCETINIRE
CILI
~ e e m n e d e n e g lijen~ p e r s o n a l s ? mu
fu nc~ii l m a j o r a ? Man ife'sta ri! pat
simptome scmatlce p r c u l U l n ~ a t e . concertrare
pslnomotorle, dezinteres
mp
de p re s v a
incetll1lllffi
soclat, neglijel"il~a persona~a,p o s ib l ~ e d e i d ~ l i ra n t e d e p J r e e ii v d e~ s
e:
PSIHOMOTQ,RJ
c o n po r a m e n
IU
s u c ~c la re .
R e d u ce re a dimilluarea
'1
act vl ta
d u p a cum
mlscsruor S im p m u
2. Pa olog
vorbiril; scaderea responsivltatl es
tonus c o p o a l
161.stimuli
edus
eb en
T n d o i e l n i c a ; s ub ie c u l p oa te f
s ca de r p ac ie n tu l p a
n ce t n i e a
observe
~o8rc1,
u rn n a s up en ca r
frscventel mi~carilor.1i
darobservabila'
o a e cu m n e p c du c
a . n o r n a u lu i
n u v e g e s tu a
c on ve rs an o n a
IN lu id
fost p a c l e n t u l
nc ti it
mil~c~.rl?
Da__
p ro d uc : v i a t
rs
m a r ca t 5.
n tr a lntrebari
~ir ma
s ca zu ta , ritm v e b a
r e d u c e r e impo.rtanta
~i mo
nd
n e lu s
latenta
ent
o m n i e re e
ex em di
neprodlUctiiV8 !ml" poate, Ilimiitand flJnc~ionarea in s~tua·~il cl le sa o c u p a n o n a l e ?
E s t p a c e n tu : gasi't e e m a fast m i ~ c 8 m i l l e p a c l e r n u l u l e xp r r na r
d e e a s t a n d a s e z a s a u in t i " ' s ? toarte
lents, ,ducAndl
mi mu
v e rb a a , p ac ie n tu l petr,ec{undul-l}i
de aet vi at
il
el
.§!!:!
U in d n e
z a c a n d intlns? f o s t p a c e n tu l a p ro a p
complet imobU
C o m p o r e m e n t € o b sa rv a te :
G8, LI
D E C O O PE RA R
praenc
r a s p u n s la n l e l
stimul extem?
intervi.evatolriUllui,
personalulul
n e l n o r e d s r e j a titudlhi a t it u d i n
eI
nidl.l
LI
d e f e n . S ; ive"
s~aalicesc
incapata
ale famil~,ei, In e g a t i v i s m ,
nare,
SB
r e s p m g € l r e a a.ultorit~~i i, o s t l itate
cease.
1 1 S im p to m u ~ e s t 2.
P a o lo g i
a b se n ~ . _ _
h la o e l n i c a 8 1 1 b i e c ~upl o a t s
conformleaz8
a . m i a . s iu p e o a r
p ac ie n u l c e n 1e lo r
UI0
n o rm a lu lu l _ _
u C n € n e a bd l
a re ,
sau
m s€ ;n t m e n a r
sarcasti;ca?
4.
P ac i e n tu l e f u z
u ne o r · t r n m o d c a e go r
faeuulLIl p a tu lu i
on or ne
r e sp e c ta re a
pmgramlUlll.lli, etc.?
a t i l t u d . in e o s
d e f e n s i v ~ sau
u no r e x e n
oc
firel§~ir
Nu__
rezentat pacientul
Ii!
ativista?
pacienrt'ul c o n v t n s s a - ~ m o d r rf i c ~ a t i tu d f rn e a ?
abieeil, Da__
NLlI-__
f a t a d e o a re r
freevent n o n - c o m p l i a n t
o s p ae le n
p ro p r u lu l antUlraj?
un " . m a r g i n a l ~ ' sau ca a v ~ n d afitu eliin e "
AfQiStpaclentu foarte nscooperant,
r~fuza pacientulsa I~.spund c e o r 7.
~ n u en la t ser/os rezistenta
functionara? refuza
ar
D e e xe m p~ u
a i b a grija ipe &t de
o r p o a rn sn t
vu
naJ. nun e x g e n
activ~ isll1tW
nb €!rv e:
nterv~u.
s oc la le ?
p a c il e n tu ll u i a p r o a p e toate d o m e n
ea
igiena p e r s e n a l a , ri
atltudine nega[iv~sta sau uneerl belieoase?
et
nc
voraeasca
i m p l l i c a r € l tntr-o aclivitate familia
n a jc r
de
sociala,
pereonalul
ii
IR diesea Ga
Ullariz8.r€l
uni ar
s n o na l
i n t e r e s 'fa~a
e m o o na l
s ub i~ e n e n od u a te ,
nt
prost o r i e n t a t e
arbitrate
du
Clare,
§i f a r a
nk un
conssclnte.
~ mp t o
u ll e s t s a b s e n t. ,_ , _ _
2 . P a o lo g 3.
p u ls u
U lb i e c u l D o a ~ e f~
T nd o e ln ic a
m i a , u pe r o a
n o n an n u l
a vu t p a c e n tu l ~el1ldinta es
es
us ra
simta
no
a fu z
da
og aJ ca e,
a tu n c cand
ra
a c o n ea z
mpuIls~va? dev
pacientu
Ocaz ona
s-
n ta m p la t
Atoet p a c e n t u Da 5.
os
a rn e n l n ta to r
G8.
m p I c a t il1ltr
nt
zlc~ sau
nt
sau distructiv? b~;taie
iliJ .Cr.a
Nu__
p re za n a t
pa cien ul
er de bunu sxlsta
ls
p l e ad e
£at~ a m e n
d rn in i
n ie i
la
a vu t p a c i e n w u n c om p o e m en t
n e c e s n a t ~2oll.are,
lrnpulslv,
agresiv,
fie a g r e s i v sau
mi uc
revendica:tiv
amenin1ator,
c o n s id e r " ~ l i e c o n s ,e c i ri ll e l
portamental
pe
varbale,
n u tratament s e d a t i v ?
'recvenf
ar
i lm p 1 l ic e li n o i n ju r i
~ntari fi zi:oa?
ea
f()51
d is t u ga to r
de i m p u ls iv ir ta t €
repeta.te
i m p l l o a n d violenta m a r c a t a
n te n
6.
minima?
r b a l dlupa
lag es
p o s ib il e ?
en
a:tn
ex
e? p e ra t v ?
Nu,__
aqresivltete C8Je
lI
n sc es l a t
€~
p ac i€ ln t J ~
en
StUPra:ve gh ere
d a t r it a illcapa:c~t.a~~ i' le
C o m p o r t a m e n t s O b S , 9N a t e :
at
du
de
mu de e,
g re ,
e xu a a "
e?
per:manenM
centrola i m p u ~ : s ' r U e o e r ic u l lo a s e ,
Ql
fuzlici3"
16""0
E V I T A R E SOCIALAACTIVA
Partlclpar
so ials dlminuata~ aseclats cu tearna ostllitate sa
ne ncredere nelust flcate
este a b e n
1 . S im p to m i 2. Patoiogie
Vndolle~nica;; sublectul poate
la lmit
superioara
n o rm a lu l u i _ _
preterat singuratatea,
la indatoriri
socials a nm c
c8 nd
de~i
ar iclpat
es so la toate actiJvita,ile sociale,?
Da
INLI
trebui
fi
paclentu
o s n € v o pacientul
Tt1iduplecatca sa partlelp
e b n do ne z
inrtAmpllat ca p a c l e n t u l
Ar
bi
din c a u z a a n x i e t a ~ H , sUSp~c~iQzita~i
i'taW?
eu
ia
la activi'~a1ilesociale?
-I
partici
p ac i e n tu '
fie in
etorturtor ce~orlal1i
uri
5a'U
s8-~ petreacE sillgur tilmpul Iliber di
e n d in t
cuoa
evite rnulte interac~~unsocials, in
.cauza fricll, ostimatiisau
Grederii?
fO'arte p'utine activ~ta~iisoctal
participat
din m o t i r v e de fr ca osti li tate au
e i n c re d e re ?
{)I
S9
zo ez
di ee
tendinta
puternica s a n tr e1 ru p
orice intera.cliune
~l
fi convlns
se
ai ze
activita1i soctets din
cauza
cat
nt
pos
0'10519
rvate:
ev
es
nt
Ii
ol
di
illallil?
"'N"ta~Ac st este nu
oOlrespunzilitor
alta persoalila. semnif~cativa!, astfel
personal
fo
inca.t
ItemI PANS caire SUintc()t9~iexclusiV pe baza
ta d~1iIPANSS.
fi
ta
d~nic
lnterviiul
ir
ii
itiv
iii.ilsiru:ll'0111Ului negative
SC1-l'ANSS M.D.,. f'!Jlume le paci:en tu.llui
S!:l~
J um a
Date aSllpra aUpsei
Kay, Ph.D .• 1.1'. Lindenmayer,
M,D..
A,
Fi zb in
M,D.
di
flul cenversationaiht,(NG) «'Raparblr inte:rper.sonal a l i e r a t e ! » , ( N 3 ) !i((lezurganizare c m n c e p t u a l i J J( P . 2 )
iilU n u rn e c . . " pe ec c a r€ ! v -a u n ' c l t : s : v e n ~ ~i a i c ! P o ot e c ~ BUll.]
u rm a o a e l 3 0 sal:.! 'W d e m in u ~ItiP l!te~ i r 1 l ~ ' : e p e PQvestil1d ev preu
VQrbi
Dv
d ~s p
mo
DIIS, 'i rnotlvele l~
pvs,
minute pent1V (J etapii lWt1-t1iredivfi {Instmctiuni pentm examlnalot; AcoJdali eel PUP" ci contextuJ .utmi l:reCeri in rews-fij generate In;allJm de trece fa $CO'puJ mtrceJ.J.jrile $pedfice enul.lteFate 111.a1 jos.)
si nt
gr jo a.
sa
n e ! : V 01 Sn . u r u l u l m e
D AC A D A treeeti la tntrebarea J. IlACA N t J o on H n u fi ~ 1J'8!CA.
nu:
ti trete~i
.,
Da
O l: C e
de ne ve s-
7"
c;ontinua~i.
(ingrijorat,
lL1!tfi:mplatf.la tremuraj
SOll111UI.
pof'hlJ.
u m
(ingr~iQr;;lt.lipsit di calm, "incord
vA mt
ITlflll1Care
uneori s a
pa
pa
n im a si!
a c J !v i ~ t] v
os
9.
-a SU!pamt
va
u l m a vreme?
spunetid~ ceva asupra g&ndmilor Dvs, despre viata 1L
12
)an
U ne le pe r e an e
lmi spun
C['OO
tn D i o l
Dv
nuerede in Dlavol), Trf!,t~0~i la intrebll!1"lI!,a H. DACA D A ( ll id Ic i: •t .e re de )
1 3 . P iJ ) e ~ s a- m ~ s pu ne t
c on H n
III
a~
m a m u l dcspre asta?__
e a
16.•
b.
DA contillua,L
l5. v,~,c i e as c
IlAcl
18
g i n dm :i le ?
------------------------~---conllim~ll"U.
I J "1'I'cccfi .la.intl·,f:h:ar(l:a19.
Ex~.~t vr un mctiv pentru cacineva
?
lnccrcc
v';: c].~.e
.
petrecut
e z
:lip
5. D A C A Ntr, contlnuntt
DACA De
DACA
V a. e
xu, Treeetlla
me intrebar,ea.
P uw U s a- m Treic,eli la 'inrrebare Povcstiti-mi
6.
d.CS:PI'I:: aceasta?
multi prieteni
'?
tr~'~tj l 1 l , int~eb~u.·e~.30. AC
coulin.~~ali.
dt;.iva'!
29. DA
trece,i 2:(
N tT , CQntimlliJI!i.
Vreunul? ....
receti la in CI;J
doerputiniprictcni?
Sun prieteniapropiati?
HAC..\. DA.
e ce p ~ a n t e ba re a 1 9
D A cC A N U , c on t n m '
:n. Dece? n1.a~.l1ilU~~~
D AC .
D A tn7C!etJ
4. Exi
n um i
o am e
ar
~l
DACA
oontinua,l.
i in c d e
mo
DA hliintf'1ebarea 32, treceti la illtreb~rea 41. gtt'ebal"l;,~a 34
DACA
nt eb a: ea
NIJ 'Io.intr,cbarcn
36
iutrtba.rea. 34 eeurlnuad,
~a-mispuneti cine sun accstioameni
me D AC A
Nl
veri
mo
T IU j
SAU
mt me
SPUN
sa n o a ve t increder
persoane i) s-arputea
DACA DA,trec~~i lilittt!l"eJM~rea. 1. lmi
i p
(1$~U
ee un au
"i .."
a c a cu . eonli~HHlU.
~~
AUfel,
inh'·ebare~. 41.
