S I S T E M A S D E P R O T E C C I Ó N C O N T R A I N C E N D I O S V I C T A U L I C
Sistemas de protección contra incendios G -1 0 5 S P A
A C T U A L I Z A D O 0 3 / 2 0 1 1
G-105-SPA ACTUALIZADO 03/2011
Innovación Más de 85 años creando soluciones para sistemas de tuberías La innovación empezó en Victaulic en 1925 con la primera tecnología de unión ranurada de tubos. En 1952, Victaulic lanzó su primer acoplamiento acoplamiento homologado para sistemas de protección contra incendios. Hoy en día, la tecnología Victaulic incluye una completa gama de rociadores, acoplamientos, acoplamientos, empalmes, válvulas, válvulas, accesorios y herramientas para cualquier aplicación de protección contra incendios. Todo el mundo en Victaulic dedica el mayor esfuerzo a aplicar las tecnologías industriales más novedosas, asegurando que los productos estén disponibles disponibles dónde y cuándo usted los necesite.
En todos los sistemas FireLock® hay innovaciones destinadas a optimizar el diseño y acortar el tiempo de instalación. Por ejemplo, el acoplamiento FireLock EZ® elimina las piezas sueltas y reduce el tiempo de instalación. Productividad La marca Victaulic es sinónimo de innovación innovación en tuberías. Una innovación que proporciona mejores prestaciones, una instalación instalación más fácil y una línea de productos inigualable en la industria. ¿El resultado? Un trabajo más agradable y productivo al tiempo que altamente fiable y con las prestaciones que le exigen sus clientes.
Innovación Más de 85 años creando soluciones para sistemas de tuberías La innovación empezó en Victaulic en 1925 con la primera tecnología de unión ranurada de tubos. En 1952, Victaulic lanzó su primer acoplamiento acoplamiento homologado para sistemas de protección contra incendios. Hoy en día, la tecnología Victaulic incluye una completa gama de rociadores, acoplamientos, acoplamientos, empalmes, válvulas, válvulas, accesorios y herramientas para cualquier aplicación de protección contra incendios. Todo el mundo en Victaulic dedica el mayor esfuerzo a aplicar las tecnologías industriales más novedosas, asegurando que los productos estén disponibles disponibles dónde y cuándo usted los necesite.
En todos los sistemas FireLock® hay innovaciones destinadas a optimizar el diseño y acortar el tiempo de instalación. Por ejemplo, el acoplamiento FireLock EZ® elimina las piezas sueltas y reduce el tiempo de instalación. Productividad La marca Victaulic es sinónimo de innovación innovación en tuberías. Una innovación que proporciona mejores prestaciones, una instalación instalación más fácil y una línea de productos inigualable en la industria. ¿El resultado? Un trabajo más agradable y productivo al tiempo que altamente fiable y con las prestaciones que le exigen sus clientes.
índice de contenidos
Eficiencia Pregunte a nuestros representantes locales cómo puede ahorrar tiempo y recursos utilizando en su sistema los auténticos productos FireLock®, ya sean acoplamientos acoplamientos o rociadores y válvulas. O empleando algunas de nuestras herramientas herramientas y accesorios para ayudarle a simplificar el calendario de mantenimiento y control. Especificando e instalando instalando sistemas Victauli Vict aulicc FireLock, su negocio se hace más rentable. Nuestras innovaciones ahorran mano de obra y ayudan al servicio técnico, mejorando así la eficacia de sus trabajadores.
1-2 1-2 Soluciones globales 1-4 Guía de soluciones de sistema 1-6 Innovac Innovaciones iones en la protección contra incendios 2-1 2-1 Datos de diseño 3-1 Acoplamientos 4-1 Accesorios de montaje 5-1 Accesorios para rociadores r ociadores AquaFlex® 6-1 Sistema de tuberías con derivaciones 7-1 7-1 Válvulas y accesorios 8-1 Dispositivos y accesorios automáticos FireLock 9-1 Rociadores automáticos FireLock 10-1 Productos con revestimientos especiales 11-1 Herramie Herramientas ntas para la preparación de tuberías 12-1 Índice de productos 13-1 Aplicaciones
1-1
Soluciones globales Un mundo de aplicaciones en obra Nuestras soluciones son auténticamente globales. Los sistemas de tuberías Victaulic se encuentran en algunos de los proyectos de ingeniería más impresionantes y desafiantes del mundo: edificios que sin duda se sitúan a la vanguardia en construcción y diseño.
Soluciones a medida para los retos más difíciles Tanto en nueva construcción como en restauración, Victaulic proporciona a las maravillas de la ingeniería de hoy en día una versatilidad inigualable con otras tecnologías para sistemas mecánicos de tuberías. Las soluciones Victaulic ofrecen una flexibilidad de diseño superior, permiten acomodar movimientos sísmicos, atenúan ruidos y vibraciones, ofrecen acceso al sistema, escalabilidad, productos y servicios de fácil instalación, y mucho más.
Proyectos en todo el mundo Los proyectos ilustrados aquí son sólo algunos de los numerosos edificios de todo el mundo para los que Victaulic ha suministrado innovadoras soluciones de tuberías. Para más información sobre estos y otros proyectos en todo el mundo, visite www.victaulic.com.
1-2
EGIPTO ESTADOS UNIDOS
Biblioteca de Alejandría
Estadio de los Cowboys
CHINA
Torre Jin Mao
ALEMANIA
Centro Sony CANADÁ
AUSTRALIA
Torre Adobe
Estadio olímpico de Sydney
ESTADOS UNIDOS EUROPA ORIENTE MEDIO CANADÁ AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR ASIA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
1-3
Soluciones de sistema clásico
*
Soluciones para sistemas de protección contra incendios Utilice esta guía para elegir el producto o sistema Victaulic más adecuado para su próximo proyecto de protección contra incendios. Hemos elegido algunos edificios para los que los productos Victaulic de protección contra incendios están especialmente indicados, pero no todos figuran aquí. Consulte a su representante Victaulic para más información.
TIPO DE EDIFICIO
RESIDENCIAL DE VARIAS PLANTAS
GARAJE
Objetivo del sistema
Seguridad
Protección de la propiedad
Necesidad de máxima cobertura en edificios con múltiples plantas y habitaciones
Estructura de varias plantas sometida a heladas y expuesta al incendio de combustible de automóviles
FireLock Acoplamientos, accesorios y válvulas®
FireLockacoplamientos, accesorios y válvulas
Consideraciones
Recomendamos sistema de tuberías con acoplamientos y accesorios
Tipo de dispositivo recomendado
Tipo de rociador recomendado
Acabado y recubrimiento de rociador recomendado
Accesorios para rociadores flexibles AquaFlex® Válvulas de alarma Serie 751 Válvulas de retención Serie 717/717R
Accesorios para rociadores flexibles AquaFlex
Válvulas secas FireLock NXT® Serie 768@
Rociadores de pared de respuesta rápida comercial y residencial colgantes empotrados y horizontales
Vertical de cobertura ampliada, peligrosidad normal (ECOH)
Blanco, cromo o pintura sobre pedido
Latón o níquel/Teflon patentado†
* Esta guía de soluciones es un buen ejemplo de las aplicaciones de protección contra incendios Victaulic. @ En regiones donde no se temen las heladas se pueden utilizar las válvulas de alarma Serie .
1-4
PLANTA INDUSTRIAL
MUSEO
ALMACÉN (SIN CALEFACCIÓN)
RESIDENCIAL (UNIFAMILIAR)
Máxima cobertura para apagar incendios rápidamente, elimina el riesgo de catástrofe
Protege objetos, pinturas, etc. de gran valor científico o histórico.
Proporciona máxima protección en grandes zonas de almacenamiento
Proporciona máxima protección de seguridad personal
Presencia de múltiples productos inflamables
Las zonas de archivos requieren una atención especial para minimizar los riesgos de daños a la propiedad
Temperaturas gélidas en espacios sin calefacción, techos altos, requieren fuertes caudales a baja presión
Instale un sistema con agua a baja presión y estética agradable
FireLock® Acoplamientos, accesorios y válvulas
Acoplamientos, accesorios y válvulas FireLock
FireLock acoplamientos, accesorios y válvulas
Acoplamientos, accesorios y válvulas FireLock
FireLock Válvulas de retención Serie 717H
Válvulas de diluvio FireLock NXT® Serie 769@
Válvulas de preacción FireLock NXT Serie 769
Válvulas secas FireLock NXT Serie 768
De diluvio, boquilla abierta
Respuesta rápida, colgante empotrado o encastrado
LP-46 colgante de baja presión y vertical, colgante ESFR, horizontal de pared, vertical o intermedio
Residencial colgante empotrado, de pared o colgante encastrado
Latón o níquel/Teflon†
Tapa de latón, cromo o pintada sobre pedido
Latón o níquel/Teflon†
Blanco, cromo o pintura sobre pedido
Estación de control de zona residencial FireLock Serie 247
† Telon es una marca registrada de Dupont Corporation.
1-5
Innovaciones en la protección contra incendios Innovando continuamente desde 1925 Fundada en 1925 para comercializar un único producto llamado "Victory Joint," el nombre Victaulic procede de la unión de las palabras "victory" y "hydraulics". Usados en la 1ª guerra mundial para llevar agua y combustible al frente, los productos Victaulic han evolucionado hacia los más innovadores sistemas de unión de tubos.
1925 1925
Presenta uniones de tubos de extremos ranurados en los EEUU
1950 1950 1951
1926
1952
1927 1928
1953
1929
1954
productos AWWA para servicios 1930 Presenta bajo tierra
1955 1956
1931
1957
1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942
Presentación en la industria el ranurado por laminación
1958
El ranurado cambia toda la industria de las tuberías creando un método de unión de tubos rápido y fácil. El tubo se ranura con rapidez y se conecta con acoplamientos Victaulic. El ahorro de tiempo y mano de obra conduce a un enorme aumento de la productividad.
1959 1960 1961
1962
1944
Presentación de la primera ranuradora de rodillos
1963
1964
Desarrollo de la junta FlushSeal ® para sistemas secos
1965
1966
1943
Primera herramienta de ranurado por corte ajustable para obra
1967
1945
1946
Primer acoplamiento de extremo ranurado listado UL
1968
Ranuradora Vic-Groover ® Presentación de ranuradoras por corte y del acoplamiento de extremo liso Estilo 99 Roust-A-Bout ®
1969
1947
1970
1948
1971
1949
1972
Primer acoplamiento de salida y primer adaptador directo pestaña-ranura
Aprobación pionera UL de ranurado por laminación para tubos de pared ligera de 0.188
1973
1974
1-6 1-6
Primer acoplamiento ranurado para reducir las conexiones al tubo principal
EL RANURADO POR LAMINACIÓN REDUCE ENORMEMENTE EL TIEMPO DE RANURADO
El objetivo del desarrollo de productos Victaulic es encontrar maneras más rápidas, fáciles y mejores de unir los tubos. Esto nos llevó, en los años 1950, a concebir uno de los conceptos más importantes jamás desarrollado por la empresa: el ranurado con rodillos. Con la patente de esta solución, Victaulic amplió la eficacia del acoplamiento ranurado del mundo de los tubos de pared gruesa a los de pared ligera y pequeños diámetros utilizados en aplicaciones vitales como la protección contra incendios.
1975 1975
Primera conexión de ramal mecánico con pernos; herramienta de perforación Vic; válvula de retención Vic-Check
1957
1995 1995
1996
1976
1997
1977
1978 1
Presenta FIT – el primer sistema con montaje de orejeta de cierre para tubos de pequeño diámetro, sin roscado
1998
Línea de dispositivos FireLock – con el diseño más ligero y compacto nunca visto hasta ahora
Vic-Tap® – Primer dispositivo de posicionamiento positivo, perforado con presión y totalmente abierto listado UL
1999
FireLocklínea de rociadores automáticos
2000
1979
2001
1980
2002
1981
V36 rociadores contra incendio 2003 Presenta de tipo seco listados UL
1982
1983
2004
Zero-Flex ®, primer acoplamiento ranurado rígido con diseño de cierre angular
1984
1985
TestMaster Serie 718/719 TM – Primer módulo de pruebas de alarma que combinó 24 piezas, antes montadas en la obra, en una sola unidad montada en fábrica
1986
Primera válvula de mariposa de extremos ranurados con disco revestido de goma diseñada especialmente para protección contra incendios
ACOPLAMIENTO FIRELOCK EZ ® 2005 00 Patentado
2005
1987
1988
Acoplamiento Estilo 005 FireLock ® – Primer acoplamiento rígido de extremos ranurados diseñado especialmente para servicios de protección contra incendios
1989
1990 1991
FireLockAccesorios – Primeros accesorios ranurados de pequeño radio, diseñados con CAD, óptima eficiencia de caudal, para protección contra incendios Pressfit Sistema ® – Primer sistema de accesorios con medidas imperiales IPS
FIRELOCK NXT® 2006
2007
1992
1993
1994
Ranuradora de rodillos para ranurar in situ tubos ya instalados; herramienta de mecanizado de agujeros en tubos ya instalados, portátil, fácil de montar 717 FireLockVálvula de retención – Primera clapeta de cuerpo ampliado; válvula de retención para protección contra incendios, extremos ranurados Presenta 717-R FireLockDe retención, con kit elevador Rodillos de tracción patentados y mejorados para ranurar "sin manos"
Presenta FireLock EZ – primer acoplamiento rígido de diseño ligero y sin piezas sueltas, listo para instalar
Presenta FireLock NXT línea de válvulas con valor de ajuste único para cualquier servicio: seco, de diluvio o de preacción
Ampliada línea FireLock NXTlínea de productos con el paquete compresor Serie 7C7
2006
Presenta LP-46 Rociador colgante de baja presión para zonas de almacenamiento
2008
Presenta el innovador sistema de supresión de incendios Victaulic Vortex TM, primera tecnología híbrida de supresión
2009
Accesorios para rociadores flexibles AquaFlex®
1-7 MÁS DE 85 AÑOS DE INNOVACIÓN
Datos de diseño
O Ñ E S I D E D S O T A D : 2 O L U T Í P A C
Introducción
Este catálogo proporciona información general sobre métodos mecánicos de unión de tuberías y productos para sistemas de protección contra incendios de Victaulic. Para obtener la información más actualizada, consulte siempre los manuales de producto en el sitio web de Victaulic www.victaulic.com. Este catálogo está organizado para presentar la información de la forma más práctica. Para facilitar la identificación de los capítulos de interés, consulte el índice principal de contenidos en pág. 1-1, para un índice más detallado, vea pág. 11-1. Para los detalles de diseño, consulte la publicación 26.01.
Información importante
En sus más de 85 años de experiencia en tuberías mecánicas, Victaulic ha desarrollado variantes aplicables a una amplia gama de materiales. Los acoplamientos Victaulic para tubos de ranura estándar están diseñados para tubos ranurados según las especificaciones de ranura Victaulic y sólo para accesorios, válvulas y demás componentes con ranuras Victaulic. No pueden emplearse con tubos y/o empalmes de extremo liso. Los acoplamientos Victaulic de extremo liso están diseñados para tubos de acero de extremo liso o biselado (a menos que se indique lo contrario) y accesorios Victaulic de extremo liso. Los acoplamientos Victaulic de extremo liso no deben usarse con tubos y/o accesorios roscados. Los tubos deben prepararse según las especificaciones Victaulic para cada estilo de producto. Las prestaciones descritas se basan en una adecuada preparación del tubo. También deberá elegir la junta correcta para cada servicio. Tenga en cuenta que existen aplicaciones para las que no se recomienda usar juntas Victaulic. Consulte siempre la última Guía de selección de juntas Victaulic (solicite publicación 05.01) para saber qué juntas se recomiendan y cuáles no en cada aplicación. Para obtener una unión perfecta, las juntas de los productos Victaulic siempre deben lubricarse.El lubricante utilizado debe cumplir las especificaciones del fabricante. La lubricación completa del exterior de la junta, cuando sea necesaria, incluye los labios y/o los extremos del tubo y el interior de la carcasa y es esencial para impedir que se pinche la junta. La lubricación ayuda a que la junta asiente correctamente y facilita la alineación durante la instalación. Los dispositivos Victaulic FireLock® requieren una adecuada instalación y mantenimiento. Consulte siempre el último manual suministrado con cada válvula. Cuando instale los rociadores automáticos Victaulic FireLock, es importante que elija la llave correcta. Dispone de una guía completa para la correcta instalación de rociadores automáticos Victaulic en la publicación I-40. Victaulic dispone de una completa línea de herramientas para preparar los tubos según especificaciones Victaulic. Recomendamos el uso de dichas herramientas para preparar los tubos que vayan a recibir productos Victaulic. Lea y comprenda las instrucciones suministradas con todas las herramientas antes de utilizarlas. Tenga en cuenta que los datos pueden cambiar en cualquier momento. Reservados todos los derechos. No se autoriza la reproducción, almacenamiento o transmisión de este catálogo en ninguna orma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, otocopia, grabación o cualquier otro sin previo permiso escrito de Victaulic. © Copyright 0, Victaulic Company.
2-1
WWW.VICTAULIC.COM
Datos de diseño Nota
Los datos técnicos y de prestaciones, los pesos, las dimensiones y las especificaciones publicadas son válidos en la fecha de su publicación. Para la información más actualizada sobre un producto específico, visite la web de Victaulic. Victaulic procura mejorar sus productos continuamente y por lo tanto se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de sus productos sin previo aviso y sin contraer por ello obligación alguna. Para la información de producto más actualizada, rogamos visite www.victaulic.com. El material presentado en este catálogo se refiere al diseño de tuberías con productos Victaulic con una aplicación específica. No pretende sustituir a un ser vicio técnico competente y profesional que por supuesto resulta indispensable en cualquier aplicación.
Diseño
C A P Í T U L O 2 : D A T O S D E D I S E Ñ O
Refiérase siempre a la información de diseño que Victaulic le ofrece gratuitamente. Siempre deben prevalecer las buenas prácticas. No supere nunca las presiones, temperaturas, cargas externas e internas, las prestaciones y tolerancias indicadas. Muchas aplicaciones requieren conocer ciertas condiciones y códigos especiales y usar factores de seguridad. Son los ingenieros cualificados los que tienen que tomar estas decisiones. Aunque se ha hecho lo posible para asegurar la máxima precisión, Victaulic, sus sucursales y empresas filiales no garantizan, ni expresa ni implícitamente, la información contenida en este catálogo o sobre el material. Cualquiera que haga uso de la información o del material contenidos aquí lo hace por su cuenta y riesgo y asume toda la responsabilidad que pudiera derivarse de dicho uso.
Instalación
Consulte siempre el manual Victaulic de instalación en obra del producto que esté instalando. Vea los manuales que puede solicitar gratuitamente a Victaulic a continuación: I-40 I-100 I-300 I-500 I-600 I-751 I-759 I-768 I-769D I-769P I-769P-LPCB I-900 I-AquaFlex
Rociadores automáticos FireLock® Manual general Manual productos AWWA Manual del sistema Pressfit® Manual productos de cobre Manual válvula de alarma FireLock Manual válvula de alarma FireLock Manual de válvula seca FireLock NXT® Manual válvula de diluvio FireLock NXT Manual válvula de preacción FireLock NXT Válvulas de preacción FireLock NXT para aplicaciones aprobadas LPCB Manual productos de PEAD Accesorios para rociadores flexibles AquaFlex®
Los manuales se entregan con cada envío de productos Victaulic e incorporan datos completos sobre instalación y montaje. También puede descargarlos en formato PDF de nuestra página web www.victaulic.com.
WWW.VICTAULIC.COM
2-2
