Cover_Stereo#01
HI-FI
8/13/13
HIGH END
1:48 PM
Page 1
ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР ТV
ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
ОБЗОРЫ CD И DVD
ЯНВАРЬ 2006
ТЕСТ
å НАПОЛЬНОЙ АКУСТИКИ КЛАССИЧЕСКАЯ ОСНОВА
ТЕСТ
å DVDПРОИГРЫВАТЕЛЕЙ ЭКОНОМИМ ПО-КРУПНОМУ åИНСТАЛЛЯЦИЯ КИНО ДЛЯ ДВОИХ
WWW.STEREO.RU
СТЕРЕО И ВИДЕО
CD S&V 093
ОСВАИВАЕМ DVD/HDDРЕКОРДЕР
004,006_OT_RED
8/13/13
2:09 PM
Page 4
ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO
С Новым годом, дорогие друзья! С Новым аудио-, видео- и кинотеатральным
© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org
годом! Надеемся, что период активных закупок электроники уже позади (не без нашей, конечно, помощи) и для встречи Нового года осталось только открыть шампанское и поздравить родных и близких
Р
ождественские каникулы будут долгими, поэтому в новогоднем выпуске журнала сразу три крупных материала: сравнительные тесты самых недорогих DVD-проигрывателей (дешевле $100) и напольной акустики среднего ценового диапазона (около $600), а также статья под ру-
брикой «Практика», посвященная тонкостям обращения с DVD-рекордером. При тестировании бюджетных DVD-плейеров мы попытались ответить на вопрос, как тотальная экономия при проектировании и изготовлении сказывается на качественных характеристиках, и стоит ли вообще покупать аппарат за такие деньги. Напольная акустика за $600 — своего рода классика при построении стереосистемы. Но она может послужить и отличным фундаментом для создания домашнего кинотеатра. В статье «Осваиваем DVD/HDD-рекордер» мы постарались подробно остановиться на работе «домашней кинофабрики» — разобрать процесс создания собственного DVD (запись, монтаж, редактирование) с помощью DVD-рекордера с жестким диском (HDD). Поскольку возможности такой аппаратуры этим не ограничиваются, мы думаем еще вернуться к теме освоения возможностей DVD-рекордеров. Репортаж из немецкого городка Вайкерсхайма повествует о компании Conrac, которая занимается производством ЖК- и плазменных телевизоров как под своей маркой, так и в рамках OEM-соглашений. В рубрике «Фирма» — рассказ о посещении нашим корреспондентом штаб-квартиры и заводов корейской компании LG Electronics в числе журналистов, представляющих издания тематической группы «Video» Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео-, фототехнике и автоэлектронике (EISA). В разделе «Инсталляция» мы несколько отошли от принятых канонов и на этот раз представляем вашему вниманию «самоделку» — довольно экономичную систему домашнего кинотеатра, самостоятельно собранную хозяином типовой «двушки» в 16-метровой комнате. Акустическая система CS 2.4 компании Thiel представлена в разделе High End. Буквы CS в названии модели (сокращение от Coherent Source) свидетельствуют о титанических усилиях, направленных на достижение верной передачи фазовой и временной составляющей для получения высококлассного звука. Именно в этом — основа конструктивной стратегии и философии компании. Наш новогодний подарок — компакт-диск «Избранное» молдавской команды Zdob Si Zdub, участницы конкурса «Евровидение» 2005 года. > Искренне Ваш, коллектив Stereo&Video
На обложке: На обложке — видеокамера Sony HDR-HC1E формата HDV — первая
Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»
тел./факс.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Литературный редактор Искандер Кузеев Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Эксперты Илья Кинжалов, Алексей Родионов Над тестами работали Артем Аватинян, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Руководитель DTP Анна Бернштейн Дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов, Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова PR-менеджеры Давид Харлампиди, Людмила Борискина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Баталова Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко Технический координатор Андрей Ладонцев
по-настоящему компактная и относительно недорогая ($1650) модель, способная вести запись видео высокой четкости (1440х1080) на стандартную кассету MiniDV
Cоставной частью данного номера журнала Stereo&Video является приложение Mobil Stereo&Video объемом 32 полосы (включая обложку). Указанное приложение распространяется вместе с журналом Stereo&Video и не подлежит продаже отдельно от журнала Stereo&Video. Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», АРП «Регион», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Пресс-Лига», ООО «УРЦ Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.
4
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
004,006_OT_RED
8/13/13
2:09 PM
Page 6
ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO
åStereo&Video
Н
езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.
åStereo&Video
П
олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.
åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.
åStereo&Video
М
ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой потребителю ведущими компаниями-производителями.
åStereo&Video
В
2005 году Stereo&Video победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Аудио. Видео». Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.
åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.
åStereo&Video
В
течение 10 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.
НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует
6
ЯНВАРЬ 2006
åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã
008-010_CONTENT#1
8/13/13
1:58 PM
Page 8
CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ
14 Новинки 20 События 24 Репортаж
26
КИНО ДЛЯ ДВОИХ
åИнсталляция
24 åНемецкие мастера на все руки
26 Инсталляция 26 åКино для двоих
30 Модель месяца 30 32 36 38
åКомплект акустики 5.1 Audica CS-Series 3 åВидеокамера Sony HDR-HC1E åТелевизор Rolsen D32WS100TD åБеспроводная музыкальная система
Philips WACS700 42 åDVD-проигрыватель BBK DV527S
44 Сравнительные тесты 44 åDVD-проигрыватели Daewoo DV-1350S Hyundai H-DVD-5032 Odeon DVP-100 Polar DV-4020 Rolsen RDV-820 Sven HD-1080 Vitek VT-4018 SR Xoro HSD 402 PLUS
68
КЛАССИЧЕСКАЯ ОСНОВА
åПара колонок в напольном исполнении — классическая основа любой музыкальной стереосистемы, которая выгодно отличаются от полочных АС достойной низкочастотной поддержкой, что в большинстве случаев позволяет обходиться без сабвуфера
68 åАкустические системы ALEKS ID-770 Canton LE 190 Focal-JMlab Chorus 714 S Heco Vitas 800 Infinity BETA 50 Jamo E 680 JBL E80 Klipsch RF-10 Paradigm Monitor 7 Pure Acoustics DREAM 77F Wharfedale Diamond 9.5
92 Практика
92 åОсваиваем DVD-рекордер
106 Фирма 106
åLG: прыжок в 2007 год
110 High End 110
åАкустическая система Thiel CS 2.4
44
ЭКОНОМИМ ПО-КРУПНОМУ
åМеньше ста долларов за машинку, способную воспроизвести практически любые аудио- и видеозаписи! Заманчиво… Но внутренний голос шепчет: «Дешевизна и качество — две вещи несовместные». Стоит ли прислушиваться к нему?
114 Персона 114
åSoftware For People
120 Рецензии 120
åПоп+рок. Джаз. Электроника. Классика
128 Кино на DVD 128
åНовинки. Возвращенные шедевры. Мировое кино. Теледетектив из СССР. Блокбастеры. Новая российская анимация. Коллекционные издания Союз-видео
8
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
008-010_CONTENT#1
8/13/13
1:58 PM
Page 10
СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ
136 Конкурс 136 136
152 HIGH END
åКонкурс «Stereo-союз с Би-Би-Си» åИтоги конкурса «Чарующая Одри»
åВ системе наглядно реализованы усилия по созданию когерентного источника звука
138 Годовое содержание 140 Обмен опытом 140
åОтзывы пользователей на www.stereo.ru
143 Quido 176 178
åСкидки — целый год åЖелтые страницы
CD
На диске Zdob Si Zdub «Избранное» åТы меня оставила åHardcore Moldovenesc åМузыка åВесело живем и другое
160 ПЕРСОНА
åВ октябре прошлого года в Москве Состоялся единственный концерт первой леди электронной музыки Полин Оливейрос
10
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 14
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ã Klipsch Американская компания Klipsch, спе-
практически в любых условиях.
циализирующаяся на выпуске аку-
Компактная и стильная, эта система
стических систем высокого клас-
рассчитана на работу с популярны-
са, разработала аудиосистему
ми плейерами iPod всех модифика-
для использования совмест-
ций. Кроме воспроизведения запи-
но с MP3-плейерами iGro-
сей, система iGroove будет осущест-
ove. Эта система пред-
влять зарядку аккумулятора устано-
назначена для работы
вленного в ней плейера iPod. Ис-
как в доме, так и на
пользуя специальный адаптер, вхо-
природе, и спо-
дящий в комплект, к этой системе
собна
обеспе-
можно подключить любой MP3-, ми-
чить
качест-
нидисковый или кассетный плейер,
венный звук
карманный FM-тюнер — любое портативное аудиоустройство, оснащенное стандартным разъемом
для
наушников. ã
åPrimare CD-ресивер Primare CDI 10 ($3000) объединяет в себе CDпроигрыватель, универсальный аналоговый (FM) и цифровой (DAB) тюнер и усилитель мощности. Последний отличается высокой эффективностью,
нейный вход. Более того, у CDI 10
например, мини-диск.
ра используется ЦАП PCM1738, а не-
поскольку работает в классе D и раз-
имеется аналого-цифровой преобра-
Для преобразования
симметричный аналоговый выход
вивает до 75 Вт на нагрузке 8 Ом. На
зователь, что позволяет использовать
цифрового сигнала
организован на операционных уси-
передней панели располагается вход
цифровой выходной сигнал (SPDIF)
с CD-проигрывате-
лителях Philips NE5532 и Burr-Brown
для головных телефонов 3,5 мм и ли-
для записи на цифровой носитель,
ля или DAB-тюне-
OPA2134.
é
åWharfedale (СЧ/НЧ-динамик, 100 мм, Модульность универсальной акустики Wharfedale RS10 означает, что на ее базе (сабвуфер и сателлиты
14
приобретаются
кевлар; купольный твитер, 25 мм с неодимовым магнитом, литой корпус) оснащены магнитной защитой; имеют
комплектом, парами или
удобные клеммы для скрытой про-
поштучно) можно выстро-
водки кабеля. Активный сабвуфер
ить любую конфигурацию
отлично согласован с сателлитами в
домашней
басовой области; имеет 10-дюймо-
аудиосистемы.
Например, в 2.1-комплектации по-
вую НЧ-головку (с кевларовым диф-
лучается музыкальный трифоник.
фузором), 250-ваттный усилитель,
Кроме классического 5.1-кинотеат-
память на выбранные настройки,
ра, можно собрать расширенную
микропроцессорное управление и
6.1-версию или даже 7.2. Сателлиты
пульт ДУ. ã
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 15
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ã Samsung Electronics
> Maxell/InPhase Technologies
В домашнем кинотеатре HT-TKP75 Компании Maxell и InPhase Technologies
компания Samsung Electronics реали-
сообщили о разработке нового оптиче-
зует фирменную функцую караоке
ского носителя, в котором использует-
Samsung DVD-OK (на прилагаемом
ся голографический (трехмерный) ме-
DVD записано четыре тысячи песен) и
тод записи, что обеспечивает емкость
возможность
до 1,6 ТБ (терабайт) для диска диамет-
подключения цифровых устройств,
ром 133 мм при скорости потока дан-
например, MP3-плейеров или фото-
ных до 120 Мб/с. Голографический
камер через USB-порт. DVD-проигры-
диск превосходит по своим возможно-
ватель системы поддерживает все
стям существующие оптические и маг-
популярные аудио- и видеоформаты,
нитные носители. Когда для других но-
включая MP3, WMA, MPEG-4 (DivX), и
сителей одномоментно осуществляет-
носители вплоть до DVD±RW. Встро-
ся запись одного бита, здесь парал-
енный декодер и цифровой усили-
лельно записываются мегабиты. На
тель обеспечивают 800-ваттную мощ-
диск можно записать информацию эк-
ность объемного звука, записанного в
вивалентную 150 млн. страниц, что бо-
стандартах DTS Digital Surround, Dolby
лее чем в 63 раза больше, чем на DVD.
Digital и Dolby Pro Logic II. HT-TKP75
Кроме того, этот носитель стабилен во
поддерживает видеосигнал с про-
времени (заявляется о сроке службы
грессивной разверткой и имеет
более 50 лет). Специалисты компании
FM/AM-тюнер с памятью на тридцать
Maxell, отмечая дешевизну производ-
станций.
ства нового носителя, его надежность и долголетие, полагают, что голографический диск может стать в будущем стандартным носителем для любой информации.
<
ç
непосредственного
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 16
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
åBeyerdynamic Компания Beyerdynamic обновила дизайн моделей серии Premium: DT 990 (на фото), DT 880 и DT 770, и внедрила ряд усовершенствований. Изменена конструкция обода: широкая, удобно регулируемая лента обода не вызывает усталости при длительном
прослушивании.
Маркировка Left/Right на чашах модели дублируется шрифтом Брайля. Все части наушников могут заменяться, амбушюры — съемные. Модели стали более технологичны, при этом попрежнему просты и надежны в эксплуатации. У всех наушников кабель с односторонним расположением заканчивается стереоразъемом с золотым напылением (3,5 мм), а для подключения к классической аппаратуре предусмотрен четвертьдюймовый адаптер (6,35 мм). Фирма сообщает, что представление
все модели серии Premium собираются вручную. å
о
телевизионном изображении и звучании благодаря технологии Crystal Clear и функции объемного звука Virtual Dolby. Технология Incredible Surround для обработки ау-
ç Philips
диосигнала обеспечивает полное погружение зрителя в музыку. Для большего удобства в использовании
é Davis Acoustics
ЖК-телевизоры Philips 15PF4110 (на
созданы функции Smart Picture и
фото) и 20PF4110 отличаются свой-
Smart Sound, обеспечивающие опти-
Отличительная черта новой серии
ствами матрицы: меньшая имеет раз-
мальные настройки звука и изобра-
акустических систем Davis Acoustics
решение 1024x768р (XGA), а боль-
жения, а также 10 страниц телетекста
Opera MkII — динамические головки,
шая — 640x480р (VGA). Эти модели
для быстрого доступа к информации.
которые характеризуются исключи-
послужат не только украшением ва-
Модель 15PF4110 может также ис-
тельно высокой чувствительностью.
шего дома благодаря своему стиль-
пользоваться в качестве монитора
Твитер с мягкой купольной мембра-
ному дизайну, но и расширят ваше
благодаря наличию входа PC.
ной теперь имеет 25-миллиметровую звуковую катушку. В серии Opera MkII использованы среднечастотники с кевларовыми диффузорами диаметром 6,5 дюймов (предыдущие модели имели 5-дюймовые мембраны). Все басовые динамики оснащены литыми алюминиевыми корзинами, диффузорами из целлюлозы с графитом и новой магнитной системой со звуковой катушкой 37 мм (против прежних 25 мм). В состав линейки Opera MkII, как и прежде, входят фронтальные колонки фазоинверторного типа, громкоговоритель центрального канала, полочная акустика (для тыловых каналов). å
16
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
ç
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 17
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ã Onkyo
> Цифровое телерадиовещание
вместимость с RI док-станцией для плейера iPod.
В интегральном циф-
В пару к такому усилителю фирма
Россия в ближайшие годы может вве-
ровом стереоусилите-
Onkyo выпускает двухполосные фазо-
сти запрет на импорт аналоговых теле-
ле A-9555 использует-
инверторные АС модели D-312E.
визоров и прекратить выпуск подобной
ся эксклюзивная тех-
При их
техники в связи с переходом на цифро-
нология Onkyo Vector
принцип сбалансированного подхо-
вое телевещание. Такая информация
Linear (VL): импульс-
да,
со ссылкой на заместителя министра
ный шум устраняется
акустическую систему с отличной
информационных технологий и связи
до того, как он внесет
динамикой и детальностью во всем
РФ Бориса Антонюка появилась в
ошибки в работу тра-
звуковом диапазоне, а также боль-
российских СМИ. Вместе с тем сам
кта. «Сердцем» A-9555 служит
шой подводимой мощностью. Для
этот переход может произойти не к
мощный источник питания Pure Stream с большим трансформатором, всегда
улучшения переходных характеристик
2015 г., как предполагалось, а на 5–7
выдающий мощность, необходимую для качественного воспроизведения
применен новый диффузор A-OMF, а
лет раньше. По крайней мере, о том,
большинства музыкальных произведений. Выходная мощность — 2х100 Вт
для уменьшения вибраций его поверх-
что это возможно, заявили в руковод-
(8 Ом, 1 кГц), 6 аудиовходов и 2 выхода, жесткое антирезонансное шасси, со-
ности — новая конструкция подвеса
разработке
чтобы
создать
соблюдался доступную
стве ФГУП «Российская телевизион-
V-Line Edge (ли-
ная и радиовещательная сеть». По
тая алюминиевая
словам зам. гендиректора предпри-
корзина). Диапа-
ятия Святослава Буняева, наладить
зон воспроизво-
цифровое телерадиовещание в Рос-
димых частот со-
сии можно за три-четыре ближайших
ставляет 34 Гц —
года. «У нас уже есть все для этого», — сказал чиновник.
100 кГц, макси-
<
мальная подводимая мощность — 200 Вт. ã
ç BBK Electronics Совмещение функциональных воз-
DW9938S выполнен таким образом,
управлении. Секция VHS (четыре ви-
ностей секции DVD стоит отметить
можностей видеомагнитофона и
что управление секциями DVD и VHS
део- и две аудиоголовки) имеет по-
воспроизведение наравне с другими
DVD-рекордера обеспечивает уни-
построено по одним принципам, что
иск начала записанного фрагмента и
форматами видеозаписей стандарта
версальность DVD/VHS-рекордера
обеспечивает удобство и комфорт в
места на пленке, не занятого видео-
MPEG-4 и широкие возможности ре-
DW9938S компании BBK Electronics. Аппарат позволяет осуществлять запись на диски DVD±R/RW и VHS-кассеты
со
встроенного телевизионного тюнера, поддерживающего системы PAL/ SECAM. Интерфейс
записью. Среди особен-
дактирования записанных DVD.
ç
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 18
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
åNAD Electronics В рамках обновления серии Classic компания NAD Electronics представляет
DVD-
проигрыватель NAD T514 ($369), который воспроизводит наиболее популярные
зитный) и четыре — звука (цифровые
На компонентном видеовыходе под-
мех обеспечивают четыре видео-ЦАП’а
форматы оптических дисков, включая
коаксиальный и оптический, аналого-
держивается прогрессивная разверт-
10 бит/54 МГц. Для быстрой и качест-
DVD-Video, JPEG, Kodak Picture CD,
вые стерео и 5.1). Это обеспечивает
ка, что позволяет полностью исполь-
венной интеграции в системы любой
MP3 и WMA. Проигрыватель NAD T514
полную совместимость с лю-
зовать потенциал современных пане-
сложности (в том числе Smart House)
имеет три варианта видеоподключе-
бой конфигурацией до-
лей и проекторов. Передачу
предусмотрены входы включения/вы-
ния (компонентный, S-Video и компо-
машнего кинотеатра.
видеосигнала без по-
é
åNexX Digital
ç Sony
Плейер NexX NF-710 на базе Flash-па-
Первый относительно доступный
мяти (емкостью 512 Мб и 1 Гб)
(порядка 12 тысяч долларов) видео-
оснащен LCD-дисплеем на
проектор VPL-VW100 формата Full
65000 цветов и позволя-
HD (1920х1080) представила компа-
ет
просматривать
видеоклипы
ния Sony. Модель выполнена по тех-
и
в формат
нологии SXRD с использованием
MP3 напрямую
трех 0,65"-матриц. Время отклика
фотографии
с источника звука.
составляет рекордную величину
под музыку.
USB Mass Storage De-
2,5 мс. В конструкции используется
Полностью
vice позволяет использо-
русифициро-
вать плейер в качестве мобиль-
400 Вт (срок службы 2500 часов).
цифровые
ванное меню и
ксеноновая
лампа
мощностью
ного устройства для переноса и
Заявленная контрастность изобра-
удобная навига-
хранения данных. Высокую скорость
жения 15000:1, световой поток —
ция по меню с помо-
при скачивании контента обеспечивает
800 ANSI-люмен. Уровень шума сис-
щью джойстика упрощают
поддержка USB 2.0. Ориентировоч-
темы охлаждения — всего 22 дБ.
эксплуатацию. По дизайну (прак-
ная — $185 при объеме памяти 512 Мб
Для подключения видеоисточников
é
тичный металлический корпус) NF-
MP3, WMA,
710 аналогичен предыдущей модели
ASF, OGG, фото —
NF-510. С расширением функцио-
JPEG, видео — MPEG. Цифровой 5-по-
говых и циф-
нальности сохранена компактность
лосный эквалайзер включает 7 стан-
ровых интер-
устройства — размеры плейера
дартных и 2 пользовательские на-
фейсов. Вес
35х73х21 мм, масса 42,2 г. Под-
стройки. Благодаря наличию линей-
проектора
держиваемые форматы аудио —
ного входа можно кодировать файлы
19 кг. ã
ç MAS Elektronik
18
ключения (триггер 12 В).
и $235 за 1 Гб.
есть все известные на сегодня типы анало-
DVD-R(W), DVD+R(W), (S)VCD, CD-Au-
ным ТВ-тюнером. Он обеспечивает за-
точную настройку их частоты, а также
Компания объявила о начале поста-
dio, JPEG-CD, Kodak Picture CD. Чита-
пись на диски DVD+R/RW с пятью ва-
сортировку, пропуск, удаление и пере-
вок нового MPEG-4/DVD-проигрыва-
ются записи в MPEG-4 и Xvid, MP3 и
риантами качества от High Quality
именование найденных каналов. Запи-
теля Xoro HSD 2100, выполненного в
WMA. Видеовыходы: композитный,
(60 минут) до SLP (360 минут), а также
сывать можно также с композитного
стильном ультраплоском корпусе. Но-
S-Video, RGB (через SCART) и компо-
воспроизведение записей в форматах
(RCA и SCART) и S-Video-входа. Для
винка оснащена встроенным декоде-
нентный с прогрессивной разверткой.
DVD, DVD±R(W), (S)VCD, VCD, MP3,
захвата видеоизображения с цифро-
ром Dolby Digital 5.1, набором анало-
Рекомендуемая цена — $95.
CD-Audio, JPEG. Встроенный тюнер
вой видеокамеры рекордер оснащен
говых 5.1 аудиовыходов и портом
Еще одна новинка — DVD-рекордер
предусматривает автоматический и
фронтальным DV (i-Link) входом. Ре-
USB, воспроизводит DVD, CD-R(W),
Xoro HSD R547 (на фото) со встроен-
ручной поиск телевизионных каналов,
комендованная цена — $205.
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
ç
014-019_NEWS#1
8/13/13
2:20 PM
Page 19
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
åShinco Портативный DVD-проигрыватель Shinco SDP-1720T имеет LCD-дисплей с диагональю 7 дюймов, поддерживает форматы DVD±R/RW, MP3, WMA, HDCD, JPEG, Kodak Picture CD и MPEG-4, оснащен внешним TВ-тюнером для приема телевизионных программ, декодером Dolby Digital , кардридером для чтения цифровых карт памяти SD/MMC и Memory Stick. Есть коаксиальный цифровой аудиовыход (стерео, Dolby Digital, DTS), AV-вход/выход, а также USB-интерфейс, что расширяет возможности устройства. Ориентировочное время работы от встроенного Li-pol аккумулятора — 4,5 ч.å
ãSamsung В модели нового DLP-телевизора Samsung
яркости 550 кд/м2 телевизор обеспечивает
SP-67L6HXR ($4500) используется DMD-чип
контрастность 2500:1. Любой видеосигнал, в
шестого поколения, который вдвое превосхо-
том числе 1080i (по HDMI), без потерь преоб-
дит предшествующие по скорости переклю-
разуется в 720p, при этом артефакты кодиро-
чения и обеспечивает разрешение 1280x720p.
вания устраняются с помощью алгоритма ком-
В проекционном тракте Samsung Smooth Pic-
пании Genesis. Система DNIe третьего поколе-
ture используется семисегментное цветовое
ния дополнительно оптимизирует контраст-
колесо (скорость вращения 10800 об/мин), а
ность, резкость, насыщенность и гамму изо-
также оптическая система, разработанная со-
бражения в соответствии с личными предпоч-
вместно с немецкой фирмой Carl Zeiss. При
тениями зрителя.ã
020-022_EVENTS#1
8/13/13
2:23 PM
Page 20
CОБЫТИЯ
åCеул
ВЫСТАВКА
2ã
1ã
3ã
åKOREAN ELECTRONICS SHOW
В
пригороде Сеула, в новом комп-
Другое отличие от западных вы-
лексе KINTEX (илл. 1) прошла вы-
ставок — это большое тематическое
ставка Korean Electronics Show —
разнообразие: от пассивных и актив-
крупнейшее в Азии шоу электроники. В
ных электронных компонентов до
отличие от таких известных выставоч-
технологических узлов и, наконец, го-
ных площадок, как CES, IFA или Hi-Fi
товой продукции мира AV-электрони-
Show в Москве, количество участвую-
ки и бытовой техники.
щих брендов здесь существенно мень-
Вот несколько ключевых экспо-
ше. Естественно, самые большие экс-
натов выставки, на которые хотелось
позиции были у корейских гигантов LG
бы обратить внимание. На стенде фир-
и Samsung. Также была представлена
мы Samsung были показаны модель-
продукция фирм Hyundai Imagequest и
ные ряды плазменных и ЖК-телевизо-
Erae Electronics. Из иностранных ком-
ров с диагональю экрана вплоть до 102
паний отметим Philips, Sharp и HP. От-
и 82 дюймов соответственно (рекорд-
дельная территория была отведена для
ные на сегодняшний день мировые по-
продукции из Китая.
казатели, илл. 6). Линейка фирменных
4ã
кинескопных телевизоров с уменьшенной глубиной корпуса Vixlim получила продолжение в виде моделей с диагональю экрана 21" и 17" (илл. 3). Интересно, когда они появятся в России? Выставочный
павильон
LG
Electronics произвел не меньшее впечатление. Компания тоже продемонстрировала «плазму» с диагональю в 102" (илл. 4), заявив, что по своим характеристикам эта модель превосходит продукцию конкурента, появившуюся несколько раньше. Интересен плазменный телевизор 60PY2DR с диагональю экрана в 60 дюймов и встроенным жестким диском для записи эфирных программ (илл. 2). А кинескопные телевизоры с тонким корпу-
5ã
20
ЯНВАРЬ 2006
6ã
сом демонстрировали такие же утонченные кореянки (илл. 5).ã
www.stereo.ru ã
020-022_EVENTS#1
8/13/13
2:23 PM
Page 21
СОБЫТИЯ
Москваã
ВЫСТАВКА
åHI-TECH HOUSE-2005
компания «Цифровые системы». Эксперт журнала Аркадий Коротов рас-
C
23 по 26 ноября в московском
сказал собравшимся о методах комп-
комплексе «Гостиный двор»,
лектации AV-системы и особенностях
что близ Кремля, проходила междуна-
превращения жилой комнаты в про-
родная выставка HI-TECH HOUSE-2005,
смотровый зал. Еще один семинар ор-
четвертая по счету. Это единственная в
ганизовали непосредственно предста-
России и ближнем зарубежье экспози-
вители нашей редакции. Он назывался
ция, посвященная всему комплексу ав-
«EISA в России». Главный редактор
томатизации жилых, офисных и про-
Stereo&Video Дмитрий Еременко и ре-
изводственных зданий. Здесь были
дактор отдела «Домашний кинотеатр»
представлены системы централизо-
Вячеслав Саввов разъяснили слушате-
ванного мониторинга, интегрирован-
лям принципы отбора номинантов и
ные системы безопасности, энергосбе-
ны, что HI-TECH HOUSE способствует
ство загородных интеллектуальных
присуждения EISA — наиболее пре-
регающие устройства, освещение, ото-
популяризации интеллектуальных тех-
поселков. В связи с этим на выставке
стижной премии в области аудио-, ви-
пление, вентиляция, кондиционирова-
нологий в России как нового формата
проводился смотр технических реше-
део- и фототехники.
ние, водоснабжение, системы много-
жизни».
ний — новый проект, на котором ком-
Уникальное видеопроекционное
Выставочный павильон был те-
пании-инсталляторы представляли ва-
шоу подарило посетителям редкую
зонального распределения звука и видео, мультимедиа и многое другое.
матически поделен на две зоны: «Сис-
рианты создания автоматических сис-
возможность сравнить технические
«Сегодня, когда рынок интеллек-
темы и технологии Интеллектуального
тем управления в загородном доме.
характеристики видеопроекторов ве-
туальных технологий выходит в Рос-
здания» и «Домашние системы ком-
Профессиональные архитекторы и ди-
дущих мировых брендов: Crystal View,
сии на высокий уровень, — отмечает
форта и мультимедиа». Это помогало
зайнеры архитектурного салона, впер-
Dream Vision, InFocus ScreenPlay, LG,
руководитель HTH-2005 Елена Епиши-
посетителям сориентироваться среди
вые организованного на выставке, по-
NEC, Panasonic, Projection Design,
на, — ежегодное проведение такого
множества продуктов и решений, по-
могали любому желающему составить
Sanyo, Sharp, Sony, Toshiba, Vidikron,
мероприятия, как выставка HI-TECH
лучить максимум интересующей ин-
индивидуальный дизайн-проект дома,
View Sonic и др. Единое изображение
HOUSE, является значительным со-
формации, оценить все возможности,
квартиры или офиса.
синхронно транслировалось на все эк-
действием развитию этой области. С
которые предлагает современный ры-
каждым годом увеличивается количе-
нок интеллектуальных систем.
Обсуждению статьи «По законам
раны, наглядно демонстрируя качест-
жанра», опубликованной в нашем
во продукта и позволяя выбрать наи-
ство участников выставки, как россий-
В последнее время все более
журнале (см. №12, 2005) был посвя-
более подходящий проектор для дома
ских, так и зарубежных. И мы увере-
перспективным становится строитель-
щен семинар, который проводила
или офиса. ã
020-022_EVENTS#1
8/13/13
2:23 PM
Page 22
CОБЫТИЯ
åСанкт-Петербург
ВЫСТАВКА, ПРЕЗЕНТАЦИЯ
åIV ВЫСТАВКА ЭЛЕКТРОННЫХ ДОМАШНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ «Home Cinema & Interactive 2005» Выставка соединила в себе эле-
новых игр. Кроме того, все желающие
менты потребительского шоу и спе-
могли познакомиться с любопытными
циализированного мероприятия. По-
экспонатами моддинга компьютерных
мимо акций, рассчитанных на широ-
системных блоков.ã
кую публику — всевозможных конкурсов и викторин, на первом этаже была представлена насыщенная программа семинаров и круглых столов, а также «живые тесты» плазменных,
С
24 по 27 ноября 2005 года в
ЖК-телевизоров и видеопроекторов.
Санкт-Петербурге в выста-
На стендах участников выставки мож-
вочном центре «Манеж» состоялась
но было познакомиться с новейшими
четвертая выставка электронных
разработками в области Hi-Fi- и High
домашних развлечений «Home
End-аппаратуры, получить консульта-
Cinema & Interactive 2005». В рам-
цию квалифицированных специали-
ках мероприятия был представлен
стов. В интерактивной зоне на втором
практически весь спектр современ-
этаже проходили всевозможные розы-
ных электронных технологий и сис-
грыши, а также турниры и презентации
тем развлечения для дома. Ранее выставка была посвящена в основном аудиовизуальным технологиям и новинкам в области высококачественного изображения и звука. С этого же года появился новый раздел — интерактивные развлечения. Организаторы объясняют это стремительным развитием цифровых технологий, которое кардинально поменяло философию индустрии электронных развлечений. Такой современный подход позволил организаторам привлечь большое количество молодежи.
åНОВИНКИ MARANTZ
должны иметь возможность полно-
ков домашнего театра компания
стью насладиться, не задумываясь об
представила две новинки: семика-
понская компания Marantz вы-
устройстве для их воспроизведения.
нальный AV-ресивер SR-9600 (серти-
брала новый канал для продви-
Для самого современного формата
фикация THX Ultra2) и универсальный
жения своей техники в России: по
SACD компания предлагает проигры-
DVD-проигрыватель DV9600 (многока-
итогам открытого конкурса на эту
ватель SA-11S1. Усилительную часть
нальное воспроизведение DVD-Audio и
роль была избрана молодая компа-
стереофонического комплекта до-
SACD) с уникальным цифровым пре-
ния ELITE AV. На первой совместной
полняют предусидитель и два мощных
образованием видеосигнала до высокого разрешения 1080p.
Я
22
презентации легендарный Кен Ишива-
Because Music Matters. Пока существу-
моноблока, которые имеют в своих
та — лицо Marantz — объяснил при-
ют уникальные музыкальные записи
обозначения цифры 7 и 9 (SC-7S1 и
Благодаря усилиям Кена Ишива-
чины такого решения и подробно рас-
(а далеко не все записи на грампла-
MA-9S1 соответственно), что служит
ты среди моделей компании присутст-
сказал об основных вехах в более чем
стинках переведены на более совре-
напоминанием о легендарных лампо-
вует целый ряд аппаратов, отличаю-
полувековой истории фирмы. Особен-
менные носители, часто и по коммер-
вых моделях эпохи основателя ком-
щихся аудиофильским апгрейдом и
ности развития компании дали уни-
ческим соображениям), любители
пании Сауля Маранца. Для поклонни-
отмеченных его личной подписью (се-
кальный сплав американской основа-
рия KIS). В новой линейке Marantz рас-
тельности (зарождение компании),
ширено также число моделей с индек-
японской тщательности (становление в
сом OSE, предлагающих аудиофиль-
60–70-е годы) и европейкой утончен-
ское звучание за доступную цену. Ком-
ности (цифровая революция 80-х).
пания традиционно сильна в аудио-
Представляя новую коллекцию AV-ап-
фильских продуктах, но при этом в
паратуры, Кен Ишивата подчеркнул,
новой линейке есть почти все для до-
что наличие в ее составе проигрыва-
машнего театра: микрозеркальный
телей для всех музыкальных носите-
DLP-проектор VP-12S4, плазменные и
лей (грампластинок, CD и SACD) не
LCD-дисплеи, а также универсальный
случайно, а определяется основопо-
программируемый сенсорный пульт
лагающим принципом, сконцентри-
RC-9500 с полноцветным графиче-
рованно изложенном в слогане —
ским дисплеем и памятью.ã
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
024-025_REPORTAZ_Conrac#1
8/13/13
2:26 PM
Page 24
РЕПОРТАЖ
åГермания
CONRAC
Немецкие мастера на все руки В рекламных объявлениях можно услышать не всегда обоснованные ссылки на «немецкое качество» или «английский звук». Сегодня мы расскажем о компании Conrac, исследовательские и производственные мощности которой действительно расположены в Западной Германии
Г
руппа российских журна-
зать, что они известны, это
листов,
в
значит — еще ничего не ска-
маленький городок Вай-
зать. В России, например, они
керсхайм, расположенный ме-
пользуются большим спросом.
жду Франкфуртом-на-Майне и
Но вот кто же конкретно явля-
Нюрнбергом, всего за один
ется OEM-партнерами фирмы,
день узнала массу интересней-
это — коммерческая тайна.
ших подробностей о крупной
Известно лишь, что фирма вы-
немецкой компании, продукция
пускает плоскопанельные те-
которой до недавнего времени
левизоры для «брендов перво-
не была известна отечествен-
го эшелона».
приехавшая
ному потребителю.
А начинала компания свою
На самом-то деле она из-
деятельность с выпуска про-
вестна. Только это жидкокри-
дукции профессионального на-
сталлические и плазменные
значения: видеостены для аэ-
телевизоры, выпускаемые под
ропортов,
другими марками (так называ-
табло и т.д. (см. S&V №11’2005,
емое OEM-партнерство). Ска-
стр. 73). Опыт в изготовлении
1
информационные
ã Инженерно-административный
корпус компании Conrac (Вайкерсхайм, федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия)
2
ã Стотысячный
плоскопанельный телевизор изготовлен под брендом Conrac в апреле 2005 года
3
ã Оригинальный выставочный
прототип ЖК-телевизора (диагональ экрана 30 дюймов). В подставке смонтирована акустическая система с усилительной частью и сабвуфером
4
ã На сборочной линии —
ЖК-дисплеи, предназначенные для применения в медицине
5
å Матрица с минимальной
электронной обвязкой, изъятая из технологической упаковки (слева внизу), готова к установке
1ã
2ã
24
ЯНВАРЬ 2006
в плазменный телевизор
3ã
4ã
www.stereo.ru ã
024-025_REPORTAZ_Conrac#1
8/13/13
2:26 PM
Page 25
РЕПОРТАЖ
Германияã
CONRAC
профессиональной (в том чис-
многое другое (лишь матрицы
В Германии есть специальные
сплошных участках изображе-
ле медицинской) видеоаппара-
закупаются на стороне).
компании, в которых можно
ния, а также повышение точно-
Другое преимущество ком-
нанять весьма квалифициро-
сти преобразования чересст-
пании — динамичность произ-
ванные кадры на относительно
рочного видеосигнала в про-
Теперь здесь решили вы-
водства. В 2000 году здесь
небольшой промежуток време-
грессивный.
пускать телевизоры для широ-
построены новые фабричные
ни. Всё это позволяет получить
кого потребителя (жидкокри-
корпуса
площадью
рекордно короткий технологи-
рынке представлены четыре
сталлические и плазменные)
18 тыс. м2, в которых начиная
ческий период от начала раз-
модели плазменных телевизо-
под собственной маркой. Один
с 2002 года собирают телеви-
работки дизайна конкретной
ров Conrac с диагональю экра-
из ключевых принципов произ-
зоры, причем без использова-
модели телевизора до начала
на в 42 дюйма и семь — жид-
водства — Modular
Platform
ния конвейера — и на мобиль-
серийного
производства —
кокристаллических (диагональ
(модульная платформа). Лю-
ных столах. Такой подход поз-
всего 16 недель (для сравне-
от 27 до 40 дюймов). Прият-
бая аппаратура (под своим
воляет в считанные дни пере-
ния у корейских компаний он
ным известием для россиян
брендом или в качестве OEM)
строить производство на вы-
составляет порядка 40–45 не-
станет тот факт, что с нового
разрабатывается
полностью
пуск любого вида продукции.
дель).
года вся продукция, поставля-
своими силами. Разрабатыва-
Кроме того, в зависимости от
ется по принципу конструкто-
туры Conrac имеет большой — с 1956 года.
общей
Сегодня
на
российском
продвижения
емая на рынок СНГ, будет
запросов OEM-партнеров, объ-
аппаратуры под брендом Con-
иметь русифицированный ин-
ра, из отдельных «модулей-ку-
ем выпуска может варьиро-
rac — проникнуть в сектор те-
терфейс пользователя.
биков». А «кубики» — это ди-
ваться в достаточно широких
левизоров самого высокого
зайн, цепи обработки видео-
пределах за счет изменения
качества. Основной упор дела-
сигнала, программная прошив-
количества сотрудников, рабо-
ется на уменьшение заметно-
Франкфурт-на-Майне—
ка, интерфейс пользователя и
тающих на сборочных линиях.
сти мерцания и градаций на
Вайкерсхайм—Москва
5å
6
Стратегия
> Дмитрий Еременко
6å
å Перед установкой матрицы во фронтальное обрамление с покровного
стекла сняли защитную пленку и обдули его сжатым воздухом
7
å Блок обработки видеосигналов с входными интерфейсами собственной
разработки
8
å Компьютерный стенд, на котором происходит «заливка» программного
обеспечения в память телевизора
9
å Калибровочный стенд для настройки параметров изображения
по технологическим нормам
10 å Готовые телевизоры несколько часов проходят тестовый прогон
8å
9å
åwww.stereo.ru
7å
10å
ЯНВАРЬ 2006
25
026-029_INSTALL#1
8/13/13
2:27 PM
Page 26
Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики
Кино для двоих Создать полноценный домашний кинотеатр своими силами, в обычной панельной «двушке» — задача непростая, но, как мы убедились, вполне выполнимая. Что для этого нужно?
П
ервое и наиболее важ-
сать» не надо, а в создании кино-
и настройки аппаратуры, то
Первое, что бросается в гла-
ное условие — согла-
театра принимает участие вся
здесь неоценимую помощь ока-
за, — как точно вписалась аппа-
сие
семья. Как раз о таком случае
зала именно Оля.
ратура в интерьер. Оказалось,
наш сегодняшний разговор.
åИгра со звуком
что мебельный гарнитур («стен-
всех
домашних.
Второе — необходимо
26
огово-
рить, сколько метров театраль-
Сергею, автору этого проек-
Несмотря на эффект двой-
ку») изготовили на заказ по эски-
ной площади вам выделяют. Ес-
та, позавидуют многие. Его еди-
ного резонанса звуковых волн,
зам Сергея. Размеры шкафов и
ли по первым двум пунктам до-
номышленник, помощник и да-
решено было остановиться на
полок рассчитаны исходя из кон-
бро получено, дело за малым:
же эксперт — супруга Ольга.
квадратной комнате размером
структивных особенностей и га-
берете план комнаты, рисуете
Недаром говорится: счастье —
4х4 метра с двумя распашными
баритов Hi-Fi-компонентов. Для
проект, составляете перечень
это когда тебя понимают. Конеч-
дверями. Выбирать долго не
того, чтобы не штробить потолок
оборудования, затем — смету.
но, акустическую подготовку
пришлось: вариантов-то все-
и стены, но все-таки использо-
И вперед, по магазинам!
помещения и подбор AV-компо-
го — раз-два и обчелся.
вать возможность потолочного
Конечно, варианты могут
нентов Сергей проводил сам
— Добро пожаловать в наш
крепления видеопроектора, со-
быть разные. Бывают и совсем
(пригодился профессиональный
кинотеатр! — приглашают нас
оружен горизонтальный портал с
идеальные, когда ничего «утря-
опыт), но что касается дизайна
хозяева.
оригинальными полками.
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
026-029_INSTALL#1
8/13/13
2:27 PM
Page 27
ИНСТАЛЛЯЦИЯ ТИПОВАЯ КВАРТИРА
Особое внимание уделили
ловить пики и подбирать доб-
вой «нагрузки». Существует
åКомплект оборудования
акустической подготовке комна-
ротности фильтров! — поясня-
два типа модулей: диммерные
1. Фронтальные акустические
ты. Потолок выложили квадрат-
ет Сергей.
и релейные. С помощью релей-
системы — Genelec 1029 ($1200)
ными пенопластовыми панеля-
åРазумный интерфейс
ного модуля можно включать и
2. Тыловые акустические системы —
ми (рисунок «под дерево»). Что-
AV-кабели и провода для
выключать любые электропри-
Canon S-100 ($300)
бы убрать нежелательные зву-
подсветки (а их в системе не-
боры, а с помощью диммерно-
3. Активный сабвуфер —
ковые искажения (ранние отра-
мало) проложены незаметно
го — регулировать яркость све-
Mirage MS-12 ($350)
жения), ниши, в которых стоят
для глаз по опоясывающей
та. Таким образом, систему
4. Видеопроектор — Sharp XV-Z90 ($2000)
фронтальные акустические сис-
комнату верхней полке мебель-
можно запрограммировать на
5. Моторизованный проекционный
темы, оклеили звукопоглощаю-
ного гарнитура. Кстати, управ-
выполнение любых команд (да-
экран — Projecta Elpro Electrol, формат
щим материалом. Панели из та-
лять яркостью четырех групп
же таких эффектных, как одно-
4:3, диагональ 83” ($700)
кого же материала установлены
светильников можно как с на-
временное разворачивание мо-
6. Кинескопный телевизор — Philips
между подоконником и радиато-
стенной кнопочной станции,
торизованного экрана и плав-
(модель 1994 г), диагональ 29", 4:3
рами отопления (точно на уров-
так и с обучаемого пульта дис-
ное выключение освещения).
7. DVD-проигрыватель — Sony
не АС) и над спинкой дивана под
танционного управления (Phi-
Кстати, моторизованный экран
DVP-NS955 ($300)
тыловыми колонками. Таким об-
lips Pronto). Каким образом?
формата 4:3 вообще никак не
8. AV-ресивер — Sony STR-DB790 ($380)
разом удалось существенно ос-
Чтобы
такую
закреплен. Он просто лежит на
9. Hi-Fi-видеомагнитофон —
лабить искажения на средних
функцию, пришлось установить
таком же портале, как над ди-
Sony SLV-SE730 ($200)
частотах и в верхней части НЧ-
специальную систему X10, со-
ваном. При нажатии кнопки
10. Цифровой параметрический
диапазона. А самые низкие сто-
стоящую из трансивера и не-
нижняя часть экрана начинает
эквалайзер — Behringer
ячие волны убирались с помо-
скольких исполнительных мо-
опускаться в зазор между пор-
DSP-1124P ($180)
щью профессионального эква-
дулей. Пульт передает управля-
талом и стеной. Что касается
11. Обучаемый и программируемый
лайзера, измерительного мик-
ющие сигналы трансиверу, ко-
управляющих кодов для AV-
пульт дистанционного управления —
рофона и специальной компью-
торый в свою очередь посыла-
компонентов, все они содер-
Philips Pronto SBC RU950 ($370)
терной программы.
ет команды по электросети ис-
жатся в базе пульта Philips
12. Система дистанционного управления
— Вот с этим пришлось по-
полнительному модулю, распо-
Pronto. А если какие-то отсутст-
светом и нагрузками — X10 ($600)
возиться. Нужно было точно
ложенному около каждой сете-
вуют, их можно легко скопиро-
реализовать
1å
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
27
026-029_INSTALL#1
8/13/13
2:27 PM
Page 28
ИНСТАЛЛЯЦИЯ ТИПОВАЯ КВАРТИРА
1
ства мебельного портала. У ко-
фронтальные АС, оклеены
лонок есть щелевой фазоинвер-
панелями из звукопоглощающего
тор и акустическая линза-рассе-
материала
иватель, что создает широкую
2
диаграмму направленности и хо-
DLP, DMD HD2, 800x600 пикселей,
роший диффузный звук.
ã Видеопроектор Sharp XV-Z90:
600 ANSI люмен, 3,8 кг
А вот колонки центрального канала в домашнем кинотеатре Сергея просто нет.
3
ã АС тыловых каналов
Canon S-100: 2 полосы, 50 Вт, 92 дБ, 6 Ом, 70–22000 Гц
— А как же быть с классической схемой 5.1, с дублирован-
4
ã Активные акустические
системы Genelec 1029: 2 полосы,
ным переводом, в конце кон-
2х40 Вт, 68–20000 Гц (± 2.5 дБ)
цов? — спросили мы у него.
5
— Отдельную колонку на
2ã
ã Ниши, в которых стоят
90 градусов углового простран-
ã Обучаемый пульт
дистанционного управления —
центральный канал в небольшой
Philips Pronto SBC RU950: объем памяти
комнате ставить вовсе не обяза-
4 МБ, сенсорный дисплей 3,8 дюймов,
тельно, — спокойно
импорт функций из CCF-файлов,
отвечает
Сергей. По его словам, раз рас-
подсветка дисплея и кнопок
стояние между фронтальными
6
АС составляет менее трех мет-
(сверху вниз): AV-ресивер
ров, то звуковая сцена, создава-
Sony STR-DB790, DVD-проигрыватель
емая двумя колонками, не имеет
Sony DVP-NS955, видеомагнитофон
ã Компоненты в стойке
«провала» в центре, и все звуко-
Sony SLV-SE730
вые образы локализуются в точ-
7
ном соответствии с происходя-
нашлось место и для компьютера
щим на экране. При этом инфор-
(слева от дивана виден монитор),
мация из центрального канала
с помощью которого можно
ã В домашнем кинотеатре
не будет потеряна: в любом
переконфигурировать пульт ДУ
AV-ресивере есть режим работы
8
«Без центральной АС».
эквалайзер Behringer DSP-1124P:
Хорошим дополнением к фронтальным динамикам стал активный
сабвуфер
Mirage
ã Цифровой параметрический
2x12 полос, 24-битовые аналого-цифровые и цифроаналоговые преобразователи
ã Активный сабвуфер
MS 12 (усилитель в 100 Вт на
9
дискретных полевых транзисто-
Mirage MS-12: 300 мм, 100 Вт,
рах). Располагается он в аппара-
28–150 Гц, 413x438x382 мм, 22 кг
3ã
28
вать со штатного пульта устрой-
значена как раз для работы в ог-
ства или загрузить через интер-
раниченном звуковом поле (clo-
нет. Одна из важных особенно-
se-field), а патентованная техно-
стей Pronto — возможность со-
логия DCW позволяет контроли-
здания новых сценариев управ-
ровать направление акустиче-
ления аппаратурой с помощью
ских волн. Акустику тыловых ка-
компьютера (порт USB).
налов смело можно назвать эк-
åПослушайте и удивитесь!
зотикой, потому как их изготови-
Акустика покупалась в раз-
тель больше известен фотолю-
ное время, причем в качестве
бителям, да и его «экскурс» в
фронтальной пары пробовались
производство звукотехники про-
разные модели. Фронтальные
должался всего лишь несколько
АС Genelec 1029А — предмет
лет. Двухполосные колонки Ca-
особой гордости Сергея. Несмо-
non S-100 могут собираться кла-
тря на скромные габариты, ко-
стерами, озвучивая 180, и даже
лонки обладают целым рядом
360 градусов окружающего про-
достоинств. Компактная актив-
странства. Здесь же каждая ко-
ная мониторная система предна-
лонка идеально вписывается в
ЯНВАРЬ 2006
4ã
www.stereo.ru ã
026-029_INSTALL#1
8/13/13
2:27 PM
Page 29
ИНСТАЛЛЯЦИЯ ТИПОВАЯ КВАРТИРА
турной стойке — по правую руку
SACD и MPEG-4. Усилитель
от Hi-Fi-компонентов. Судя по
мощности AV-ресивера Sony
комфортному звучанию, его уро-
STR-DB790 используется только
вень громкости и другие параме-
для тыловых каналов, а для ак-
тры хорошо отрегулированы.
тивной акустики фронтальных
åПроверенные временем
каналов ресивер работает как
К выбору аппаратуры «ди-
предусилитель,
обеспечивая
ректор кинотеатра» отнесся до-
также и коммутацию всех аппа-
статочно скрупулезно. Бренды
ратов комплекса. Еще один ком-
только известные — никакой эк-
понент от Sony — Hi-Fi-видео-
зотики. Главенствует видеопро-
магнитофон SLV-SE730 с систе-
ектор Sharp XV-Z90. Решающи-
мой NICAM; он позволяет смот-
ми аргументами в пользу имен-
реть телепрограммы в режиме
но этого аппарата стали его оп-
«стерео» или «Dolby ProLo-
тимальные для данного поме-
gic II», подавая аудиосигнал на
щения параметры. Благодаря
ресивер.
использованию
в
проекторе
Беседуя с хозяевами, мы
DMD-чипа с углом отклонения
послушали
микрозеркал в 12° и 5-скорост-
кальных композиций на CD (the
ного 6-сегментного цветового
Beatles, Eagles и др.). Но, как го-
колеса контрастность проектора
ворится, лучше один раз уви-
составляет 1200:1. Прогрессив-
деть. Увидели — и не один раз.
ный видеосигнал (ЦАП 108
Посмотрели на DVD фрагменты
МГц/12 бит) от DVD-плейера
концерта той же группы Eagles
Sony DVP-NS955 поступает на
(«Hotel California», формат звука
Sharp через компонентный вы-
DTS) и сцену погони на мотор-
ход, обеспечивая достойное ка-
ных лодках из фильма Джона
чество картинки.
Ву «Без лица». Слаженной ра-
Из наиболее важных достоинств проигрывателя Sony хоте-
несколько
музы-
ботой компонентов остались довольны.
лось бы выделить такие, как воспроизведение в форматах
> Аркадий Коротов
7å
5å
8å
6å
9å
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
29
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 30
Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС 5.1
Audica CS-Series 3
Вряд ли вам хорошо знаком этот британский бренд с оригинальным названием — Audica. Тем не менее это уже известный производитель оригинальных акустических систем и совсем недавно он вышел на российский рынок. Их стильные колонки выглядят просто фантастически и, по заявлениям компании, еще и прекрасно играют. Ну что, проверим? 30
ЯНВАРЬ 2006
$2500
åДостоинства:
åНедостатки:
«космический» дизайн, приятное комфортное звучание, хорошая динамика сабвуфера
не слишком приветствует высокий уровень громкости, легкий недостаток детальности
udica — очень и очень молодая
щего звучания, центрального канала и саб-
британская компания, которая бы-
вуфера. Все остальные наборы состоят из
ла основана в 2004 году Алексом
различных комбинаций этих АС (например,
Мунро. Работу в аудиоиндустрии Алекс на-
в «четверке» тыловые каналы тоже наполь-
чинал в компании KEF, потом ему довелось
ные), разве что у «номера 1» очень ориги-
управлять многими компаниями, работаю-
нальная АС CS-LCR, совместившая в себе
щими в этой сфере, после чего и была ос-
фронтальные АС и центральный канал.
A
нована Audica. На данный момент в арсена-
Серия CS была разработана специаль-
ле компании четыре комплекта АС для до-
но для работы в тандеме с Hi-Tech-диспле-
машнего кинотеатра. По словам представи-
ями домашнего кинотеатра, и именно в та-
телей компании, все они прекрасно подхо-
ком ключе выполнен «космический» дизайн
дят не только для кинотеатра, но и для вос-
акустических систем. Надо признать, что
произведения музыки. Наша «испытуемая»
рядом с нашей «плазмой» колонки смотре-
(с индексом 3) состоит из напольных фрон-
лись очень гармонично. Каждая колонка
тов, двух маленьких сателлитов окружаю-
выполнена из алюминия и может постав-
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 31
ляться в двух вариантах окраски: анодиро-
лонок делается слегка скованным, немного
ванный титан (серебристый) и анодиро-
напряженным. Сложные классические про-
ванный карбон (черный). Звуковое оформ-
граммы акустика воспроизводит особо не
ление — открытый корпус. Оригинальная
вдаваясь в детали, так как уровень разре-
аэродинамическая форма и применение
шения — в первую очередь, тонального и
алюминия положительно влияют на дис-
динамического — не очень высок. Сабву-
персию звука и минимизацию резонансов.
фер играет в совершенно иной манере. По
Сателлиты имеют индекс CS-S1, цент-
сравнению со своими малыми братьями-од-
ральная АС — CS-C1, а напольные фрон-
нофамильцами НЧ-громкоговоритель пода-
ты — CS-T1. Динамики, скрывающиеся за
ет звук крупно, объемно, размашисто. Его
защитным грилем, весьма и весьма мини-
бас хоть и средней глубины, но с неплохим
атюрны. Купол твитера имеет диаметр
энергетическим запасом, упругий. Весо-
14 мм, а СЧ/НЧ-драйвер — 50 мм. У S1 по
мость, хорошая динамика, плотность и под-
2 СЧ/НЧ-динамика, а у центра и фронтов —
вижность звука сабвуфера в некоторой сте-
по 4. Отверстия фазоинвертора расположе-
пени компенсируют дефицит аналогичных
ны по обе стороны ВЧ-динамика и очень ор-
качеств у остальных систем конфигура-
ганично вписаны в общий дизайн. Фрон-
ции. Из-за различия звуковых «имиджей»
тальные акустические системы и АС цент-
саба и пятерки звукового окружения на-
рального канала выполнены про трехполос-
стройка общего баланса потребовала вре-
ной схеме, а тыловые каналы реализуют
мени: приходилось пробовать разные ва-
двухполосную конфигурацию. Для подклю-
рианты. Достигнутый результат оказался
чения акустического провода (идет в комп-
вполне удовлетворительным. Звук комп-
лекте) предназначены винтовые клеммы в
лекта в целом заметно плотнее, теплее,
основании каждой АС, при этом предусмо-
гуще в нижней части частотной шкалы. Ес-
трена скрытая проводка, так что кабель
ли не превышать среднего уровня громко-
становится совсем незаметен. Поддержка
сти, то акустика очень приятно, как-то по-
bi-wiring отсутствует. Отдельно можно при-
домашнему уютно воспроизводит и музы-
обрести стильные подставки или настенные кронштейны для «тылов». Низкочастотная поддержка комплекта — сабвуфер CS-SUB10. Он построен в корпусе фазоинверторного типа из 25-мм плит MDF и выглядит как самая
натуральная
(и
очень
стильная) тумбочка, если бы не логотип Audica на передней панели. 255-мм динамик «смотрит» в пол, туда же обращен и порт фазоинвертора. Все настройки находятся на задней панели.
Можно
регулировать
громкость, частоту среза кроссовера, менять фазу. Входной сигнал на сабвуфер подается либо через линейный, либо через высокоамплитудный входы. Выход только один — линейный. Узенькие, стройные сателлиты Audica
é В основании колонки предусмотрена скрытая проводка акустического кабеля
производят острый, приятный звук, как бы под стать собственной внешности. Звуко-
ку, и звуковые дорожки кинофильмов. Не
вая манера тяготеет к камерности. Коло-
стоит ждать от данного продукта всего,
ночки весьма располагающе, комфортно
что заложено в музыкальной и кинодрама-
играют на невысокой и средней громкости
тургии. Производимый комплектом Audica
легкий, не критичный к уровню общего раз-
звук создает приятную, камерно-комфорт-
решения звуковой материал. К последнему
ную звуковую атмосферу, не потревожит
можно отнести популярные музыкальные
соседей за стенкой, поэтому подойдет для
жанры — эстраду, популярную, танцеваль-
поздних и даже ночных AV-сессий. Увере-
ную музыку. Громкоговоритель централь-
ны, элегантные, стильные, требующие ми-
ного канала отчетливо, аккуратно, в то-
нимум места для установки АС найдут сво-
нальном смысле, хотя и не очень динамич-
его покупателя.
но передает речевую и иную важную кинои музыкальную информацию. При подъеме
> Артем Аватинян
громкости выше среднего уровня звук ко-
> Илья Кинжалов
åwww.stereo.ru
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 32
Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА
Sony Формат HDV был впервые представлен 30 сентября 2003 года компаниями JVC, Sony, Canon и Sharp. Сегодня на рынке существует всего четыре модели видеокамер этого формата: по одной фирм JVC и Canon и две — от Sony
В
HDR-HC1E
$1650
åДостоинства:
åНедостатки:
первая компактная бытовая видеокамера высокого разрешения, высокое качество изображения, продуманная эргономика
отсутствие программного обеспечения и драйверов в комплекте поставки, перегруженное меню
ç Экранный интерфейс выглядит немного
идеокамера SONY HDR-HC1E —
шинству бытовых видеокамер, использую-
это не очередное обновление мо-
щих ПЗС (CCD) матрицы. Споры о том, ка-
перегруженным анимированными кнопками —
дельного ряда, а заявка на начало
кая технология лучше, возникли, так и не
добраться до нужных пунктов без подстройки «под себя»
новой эпохи — эпохи любительской съемки
достигнув консенсуса, кажется, еще до на-
может оказаться непросто. В фоторежиме можно
высокой четкости, первая камера, делаю-
чала массового выпуска цифровых камер.
выбрать четыре различных разрешения
щая доступным такой формат не только профессионалу. И как в любой новинке, в этой камере сочетаются проверенные временем решения с нововведениями. Среди них в первую очередь отметим запись в формате HDV (1080 строк, 1440 пикселей в строке, чересстрочная развертка), кодирование в стандарте MPEG-2 с битрейтом 25 Мб/с и применение матрицы, построенной на К-МОП (CMOS) технологии — в противовес подавляющему боль-
32
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 33
Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА
Новый виток в гонке технологий приведет к
есть одна особенность, позволяющая упро-
совершенствованию обоих типов конструк-
стить эксплуатацию камеры. Последний,
ций, от чего потребитель только выиграет.
19-й пункт посвящен оптимизации самого
Эргономика и конструкция камеры тща-
меню. Здесь можно его «проредить», убрав
тельно проработаны. Это относится и к раз-
лишние, по вашему мнению, пункты, акти-
мещению элементов управления на тубусе
вировать выключенные ранее или пере-
объектива, и к жестким шторкам на разъе-
нести ряд пунктов с одной страницы на
мах, и к выносу на рамку дисплея дублирую-
другую. Операции эти полностью об-
щих кнопок трансфокатора и записи. Все эти
ратимы, так что при необходимо-
мелочи создают то ощущение комфорта в
сти все можно восстановить. По-
общении с камерой, которое доказывает, что
нятно, что нужно сначала разо-
на самом деле мелочей в эргономике нет.
браться со всеми возможно-
Использование чувствительного к нажа-
стями камеры, а только по-
тию дисплея в камерах SONY стало уже при-
том приступать к «модер-
вычным. Поэтому знакомство с камерой, пе-
низации». И только тогда
ребор режимов и процесс погружения в на-
оптимизация меню (а с
стройки затруднений не вызывает. Впрочем,
ним и всего управления!)
от управления в целом ощущение двойст-
значительно упростит об-
венное: с одной стороны все кнопки и ры-
щение с новым аппаратом.
чажки очень тщательно проработаны и ис-
Наверное, самой полезной
ключительно удобно размещены, а вот с
процедурой может оказаться
другой стороны… Количество и разнообра-
сортировка, которая позво-
зие этих настроек, глубина разветвленного
лит собрать в одну группу
меню! Только в главном меню изначально
наиболее востребованные ре-
присутствуют целых 19 (!) пунктов. И хотя не-
жимы и функции. Но еще раз
которые из них дублируют внутренние
подчеркнем: при всей сложности и
разделы меню, то есть, упрощают, укорачи-
перегруженности меню организа-
вают доступ к настройкам, — это изобилие
ция оперативного управления на-
способно озадачить даже искушенного поль-
ходится на высоте. Все клавиши и
зователя. Правда, в системе управления
движки, служащие собственно для уп-
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 34
Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА
равления съемкой, легко вслепую попадают под пальцы. В частности, все это касается управления фокусом и экспозицией, встроенной вспышкой и ночной съемкой. Из операторских удобств особо выделим рифленое кольцо на объективе, в режиме автофокуса управляющее трансфокатором, а при ручной фокусировке — настройкой фокуса. Трансфокация этим кольцом удается значительно мягче и более плавно, чем обычным коромыслом, а фокусировка впечатляет плавностью и точностью благодаря качественному
демпфированию
кольца.
Удачным дополнением являются функции, позволяющие довольно точно оценить и скорректировать экспозицию: «зебра», вы-
Пожалуй, самый часто задаваемый воп-
деляющая пересвеченные участки кадра, и
рос («что делать с отснятыми кадрами даль-
гистограмма, отражающая распределение
ше?») ответа пока не имеет. К сожалению,
освещенности (кстати, и сам движок пере-
форматы дисковых носителей для видео вы-
стройки экспозиции удобно расположен и
сокой четкости все еще не стандартизованы
весьма эффективен в работе). Для дополни-
и присутствуют на рынке только в виде про-
тельного контроля зоны регулирования на
тотипов. В чем-то история повторяется —
дисплей выводится индикаторная линейка, а
помните первое появление камер формата
выбранную величину экспозиции можно за-
MiniDV и дилемму, как сохранять смонтиро-
фиксировать переключателем AUTO LOCK.
ванный материал? Кто-то переписывал его
Автоматика камеры заслуживает от-
на VHS-кассету с потерей качества (можно
дельных слов. Автофокус работает ста-
сказать, фатальной), кто-то сохранял исход-
бильно, особенно при трансфокации коль-
ный (или уже смонтированный) материал на
цом на объективе, автобаланс белого спра-
DV. Опыт показал, что именно вторая стра-
вляется не только с пляжным солнцем, но и
тегия оказалась правильной — с массовым
вполне уверенно ведет себя в помещении.
распространением DVD-рекордеров сохра-
Пресет ПОМЕЩЕНИЕ весьма эффективен
ненные DV-записи можно было переписы-
при освещении лампами накаливания. Кро-
вать на DVD практически без потери качест-
é Традиционный пульт ДУ, отличающийся продуманной
ме этого, очень точно корректирует баланс
ва (в противоположность VHS-кассете). Ско-
компоновкой органов управления и эргономичностью.
настройка по образцу (1 НАЖАТ).
рее всего, именно этот вариант целесооб-
Немного о цифровой трансфокации.
разно использовать в связи с переходом на
производиться не только качалкой под указательным
Обычно мы обходим стороной цифры 300х,
HDV, сохранив записанные оригиналы до
пальцем правой руки и кольцом на объективе,
600х и т.п., как чисто рекламные. В данном
появления массовых HD DVD-рекордеров,
но и двумя клавишами на дисплее. Там же
случае режим 120х тоже вряд ли будет вос-
тем более что цены на кассеты MiniDV сей-
продублирована кнопка включения записи.
требованным, но вот режим 20х благодаря
час значительно упали.
ç Справа на объективе расположена кнопка включения
ресурсам матрицы обеспечивает качество
Вверху справа: управление трансфокатором может
вспышки и переключатель ночной съемки
увеличения, сравнимое с оптическим.
Естественно, существует возможность конвертировать записанное видео высокого разрешения в стандартный формат. Причем сделать это можно как в самой камере, так и с помощью персонального компьютера. Однако следует иметь в виду, что здесь есть некоторые ограничения. При конвертировании кадра высокого разрешения в стандартный (HDV-SD) самой камерой формат выходного изображения остается неизменным (16:9), то есть, при просмотре на обычном мониторе или телевизоре изображение окажется или сжатым по горизонтали или (при установке в настройках камеры «тип экрана — 4:3») обрамленным черными полосами снизу и сверху экрана. Избежать этого можно с помощью серьезного компьютерного монтажа, но, к сожалению, в комплекте поставки ни программного обеспечения, ни драйверов нет. Операционная система Windows XP SP2 способна автоматически распознавать камеру, включенную в режим HDV (при работе в режиме DV никаких проблем, естественно,
34
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 35
Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА
нет), хотя в ряде случаев с распознаванием
разрешением 1366х768 пикселей, что не
возникают проблемы. Спишем это на болез-
вполне соответствует потенциальным воз-
ни роста, которые, безусловно, будут реше-
можностям камеры. Но даже с таким огра-
ны в самом ближайшем будущем.
ничением сразу обращает на себя внима-
Редактировать HDV-записи могут толь-
ние высочайшее качество изображения на
ко самые последние версии видеоредакто-
экране. Различимы самые мельчайшие де-
ров, например Sony Vegas Video 6.0c, Pin-
тали и нюансы. Впечатление можно срав-
nacle Studio 10, Pinnacle Liquid Edition 6. Но
нить с кинематографическим — настолько
особых хитростей здесь нет, надо лишь уде-
высок реализм сцены, разворачивающейся
лить должное внимание преобразованию
на экране. Естественно, что относительно
формата кадра. Кроме того, надо иметь в
небольшой размер приемного сенсора вы-
виду, что редактирование кадров высокого
зывает повышенный уровень шума при
разрешения в формате MPEG-2 с потоком
съемке с недостаточным освещением.
25 Мб/с способно «положить на лопатки» са-
Впрочем, нам это показалось некритич-
мый современный компьютер. Так что мас-
ным — сама возможность снять видео в
совый переход на HDV наверняка придаст
стандарте High Definition перекрывает по-
новый импульс компьютерной гонке, слегка
тенциальные недостатки матрицы и оптики.
сбавившей обороты в последнее время.
Выпуском на рынок бытовой видеока-
Более подробно о программно-аппарат-
меры формата HDV фирма Sony вновь, как
ных решениях для редактирования HDV мы
это уже неоднократно бывало, подтвердила
напишем в одном из ближайших номеров.
статус инновационной компании. На сегод-
Наконец, о самом «вкусном» — о каче-
няшний день это единственный вариант за-
стве записи. В полной мере оценить качест-
писать видео высокого разрешения бюд-
во «картинки» в режиме HDV (съемка в
жетной камерой. А возможность сохранить
формате DV для такой камеры будет второ-
для истории (пусть семейной — от этого
степенной) можно лишь на соответствую-
она не становится менее интересной и важ-
щей панели высокого разрешения. К сожа-
ной) видео высокой четкости стоит многого.
лению, на момент тестирования в нашем
é Многофункциональный переключатель режимов
распоряжении оказалась только плазмен-
довольно удобен в работе — при первом включении
> Константин Нехорошев
ная панель с диагональю в 50 дюймов и с
камера переходит в режим съемки на ленту
> Евгений Сокол
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 36
Модель МЕСЯЦА ТЕЛЕВИЗОР
Rolsen D32WSR100TD
Р
36
åДостоинства:
åНедостатки:
встроенный DVD, проработанный звук, насыщенность функциями
высокое энергопотребление, огрехи в геометрии и сведении кинескопа
овно 80 лет назад 27 января 1926 го-
кинескопные аппараты занимают до 90%
да в Лондоне Джон Берд продемон-
всего рынка телевизоров. Причины этого
стрировал свое изобретение — меха-
очевидны. Технология производства СRТ-те-
ническое устройство для передачи изобра-
левизоров давно сложилась и поэтому гораз-
жения. Этот первый телевизионный прием-
до дешевле своих конкурентов. Согласно по-
ник за неполный век претерпел колоссаль-
следним исследованиям, 60% всех телевизо-
ные изменения. От аппаратов начала 50-х с
ров в мире продаются по цене менее $250,
экраном в почтовую открытку и с огромной
20% — менее $500, 11% — менее $1000 и
линзой перед ним до современных плазмен-
лишь 9% ТВ продается по цене более $1000
ных и жидкокристаллических панелей с мет-
(плазма, ЖК- и проекционные телевизион-
ровыми диагоналями. Из диковинки, посмот-
ные аппараты).
реть которую приходили целыми семьями,
По существу, главный и практически
телевизор превратился в обязательный ат-
единственный минус CRT-телевизоров, —
рибут домашнего уюта. И все это время
конечно же, их размеры: телевизор глубиной
«сердцем» телевизора была электронно-лу-
в полметра с лишним довольно трудно впи-
чевая трубка. Впрочем, и сегодня, несмотря
сать в современный интерьер.
на поистине революционный прорыв в техно-
В стремлении продлить славную эпоху
логиях средств визуализации изображения,
CRT многие производители приступили в
ЯНВАРЬ 2006
$760
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 37
Модель МЕСЯЦА ТЕЛЕВИЗОР
2005 году к производству телевизоров с
так и встроенным DVD-плейером. Темно-се-
При просмотре как эфирных программ
укороченной трубкой (с увеличенным уг-
рый фон пользовательского интерфейса пе-
в системе SECAM, так и тестового видео-
лом отклонения лучей). «Первой ласточ-
рекрывает значительную часть изображе-
материала с DVD в стандарте PAL качест-
кой» на российском рынке была 32-дюй-
ния, однако при прямых настройках параме-
во изображения в целом соответствует за-
мовая модель WS-32Z30 HEQ от Samsung
тров изображения меню сворачивается в
явленному разработчиками статусу теле-
Electronics с электронно-лучевой трубкой
тонкую планку. Функции объединены в груп-
визора. У видеокартинки хороший запас
Vixlim (см. Stereo&Video, №8’2005).
пы, выбор необходимой опции организован
по насыщенности цветов. Для повышения
Компания
Rolsen
Electronics
также
осуществляет производство телевизоров мо-
по типу компьютерного ин-
контрастности предусмот-
терфейса.
рена
функция
«Конт-
дельной линейки DigiSlim. Благодаря ультра-
Модель отличает не
тонкому кинескопу Cyber Tube+ (разработка
только укороченный ки-
уровнем шума в эфир-
компании LG. Philips Displays) глубина теле-
нескоп. Аппарат поддер-
ном сигнале довольно
визора с диагональю в 32 дюйма составляет
живает
всего 38 см, что на треть меньше стандарт-
развертку
прогрессивную
успешно
Progressive
(SUPER
справляется
трехступенчатая систе-
DIGITAL
ма подавления шумов.
Ярким представите-
SCAN 100 Hz), оснащен
Помимо этого, разра-
лем линейки су-
системой автокоррекции
ботчики встроили преду-
пертонких теле-
изображения PROLINE. В
становленные режимы
визоров яв-
телевизоре поддержива-
изображения: «Студия»,
ется режим стереозвуча-
«Кино»,
ния (NICAM-стерео), есть
«Шоу», «Игра». Качест-
ных CRT-моделей.
scan
раст+». С повышенным
возможность использова-
во передачи оттенков
ния 3D-эффектов объем-
черного — достаточно
ного звучания при двухка-
неплохое, хотя для ком-
нальном
фортного просмотра кон-
воспроизведе-
нии. Работает алгоритм
трастность лучше выста-
ACVP,
вить ближе к максимуму.
корректирующий
изображение с учетом пси-
ляется мультивизор D32WSR100TD,
оснащенный
встроенным DVD-проигрывателем, превращающим его в полноценный многофункциональный аппарат.
«Спорт»,
При визуальном тес-
хофизического восприятия
тировании
«картинки» человеческим
претензии предъявлялись
серьезные
глазом. Встроенный DVD-
нашими экспертами к ка-
проигрыватель работает со
честву геометрии и сведе-
всеми типами носителей:
ния
DVD, DVD-R, DVD-RW, ми-
Впрочем, аналогичные за-
лучей
телевизора.
ни-DVD, CD, CD-R, CD-RW,
мечания были высказаны
поддерживающий форма-
и к телевизору Vixlim от
ты DVD, DivX, Video-CD,
Samsung, что свидетельст-
SVCD, AudioCD, JPEG, Ko-
вует об общих проблемах
dak Picture CD.
в принципиально более
Компактный телевизор D32WSR100TD
сложной системе отклоне-
обладает
ния лучей.
Внешность телевизора выдержана в
большим количес твом
Встроенная акустика
строгом, несколько аскетичном стиле. Такой
встроенных функций. Есть
обеспечивает мощное зву-
минималистский подход в дизайне обеспечи-
и система таймеров, и ча-
ковое сопровождение, при
вает универсальность инсталляции телеви-
сы, плюс ко всему — три иг-
этом искажения звука при
зора в интерьере. Широкое черное обрамле-
ры, позволяющие, напри-
любом уровне громкости
ние экрана акцентирует взгляд на изображе-
мер, отвлечься от назойли-
практически отсутствуют.
нии. Управлять настройками телевизора
вой рекламы.
Сбалансированность час-
можно как с расположенных на верхней
тотного диапазона, подчерк-
кромке передней панели пленочных кнопок,
é Пульт дистанционного управления
нутые басы, возможность регулировки сте-
так и с пульта дистанционного управления. С
имеет оригинальное расположение кнопок.
реобазы — таковы впечатления от акусти-
пульта можно управлять как телевизором,
ç Примеры экранного интерфейса телевизора
ческого оснащения телевизора. Режим «Псевдостерео» создаст ощущение стереозвучания при монофоническом исходном сигнале. По результатам тестирования можно сделать вывод, что, несмотря на указанные недочеты, реализация идеи объединения широкоформатного телевизора с укороченным кинескопом и DVD-проигрывателя в целом удалась разработчикам Rolsen. > Андрей Кузнецов
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
37
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 38
Модель МЕСЯЦА БЕСПРОВОДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Philips Наш журнал уже знакомил читателей с микросистемой Philips MCW770 (см. №3, 2005), оборудованной Wi-Fi-адаптером. Однако реализовать технологию Wi-Fi в функции Wireless PC Link это устройство могло, только работая в связке с персональным компьютером (в нем и хранилась информация, предназначенная для передачи по Wi-Fi). Новейший музыкальный комплекс WACS700 способен демонстрировать все возможности беспроводной связи самостоятельно
Б
WACS700
$1000
åДостоинства:
åНедостатки:
выразительный дизайн, встроенный жесткий диск 40 Гб, ряд уникальных функций
сложный процесс интеграции системы в домашнюю беспроводную сеть
ность связи может составлять на открытом
качественного аудиосигнала, не ускользнул
пространстве до 300 метров и больше в за-
от внимания разработчиков аудиотехники.
висимости от используемого оборудования
Одной из первых начала работы в этом на-
и окружающей обстановки. Задумывался
правлении компания Philips.
Wi-Fi для обмена компьютерной информа-
Ее новейший Wi-Fi-комплект состоит из
цией (беспроводную мышь видели, навер-
двух компонентов, «центра» WAC700 и
но, все), однако тот факт, что Wi-Fi-битрей-
«станции» WAS700. Являясь, в принципе, са-
та, составляющего от 11 до 54 Мбит/с, бо-
мостоятельными устройствами (каждый ос-
лее чем достаточно для передачи высоко-
нащен FM-тюнером, усилителем и акусти-
еспроводная связь вторгается в нашу жизнь все настойчивее. Сотовый телефон стал таким же привычным
аксессуаром, как портмоне или косметичка. Несмотря на это, в компьютерном и аудиомире устройства соединялись только проводами — пока не появился интерфейс Wi-Fi (Wireless Fidelity, что переводится, как «беспроводная верность», прозрачный намек на Hi-Fi). Wi-Fi — совокупность протоколов передачи цифровых данных посредством радиосигнала с частотой 2,4 или 5 ГГц. Даль-
38
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 39
Модель МЕСЯЦА БЕСПРОВОДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
кой), эти компоненты, тем не менее, ориен-
Первоначальная настройка комплекса
которого — предоставить пользователю
тированы на тесное взаимодействие по бес-
WACS700 предельно проста — при первом
возможность слушать выбранную компо-
проводному каналу: посредством Wi-Fi цент-
включении достаточно разместить центр и
зицию, перемещаясь по квартире. Алго-
ральный блок передает аудиоданные на
станцию рядом друг с другом, и компонен-
ритм работы этой функции прост: перед
станцию и управляет ею.
ты в автоматическом режиме установят
уходом в другую комнату, где размещен
Что он собой представляет? Помимо пе-
между собой защищенное беспроводное
еще один компонент системы WACS700,
речисленного выше, он имеет на борту жест-
соединение, то есть при трансляции аудио-
достаточно нажать одноименную клавишу
кий диск (Hard Disk Drive, или HDD) на 40 Гб,
потока будет использоваться предусмот-
либо на пульте ДУ, либо на самом устрой-
почти весь объем которого отдан под хране-
ренное стандартом WEP-шифрование. В
стве, а на месте повторным нажатием этой
ние музыкальных файлов в форматах MP3
дальнейшем время опознавания занимает
клавиши, но уже на другом устройстве,
и WMA. Конечно, подобными емкостями
всего несколько секунд. Как показало тес-
перевести «к себе» звучание текущей ком-
уже вряд ли кого-то удивишь, однако даже
тирование, компоненты «видят» друг дру-
позиции.
такой «винчестер» способен уместить в се-
га, будучи разделены даже двумя стенами.
Этим возможности автоматики не исчер-
бе ни много ни мало 10 тыс. композиций
Центр WAC700 допускает подключение до
пываются. При воспроизведении MP3-музы-
(правда, в компрессированном виде). Уст-
пяти беспроводных станций, причем на ка-
ки можно воспользоваться режимом Same
ройство работает также с «компактами»
ждую можно подавать собственный музы-
Genre, и после окончания выбранного трека
(есть CD-транспорт со щелевой загрузкой,
кальный поток, а композиции выбирать не-
система предложит все композиции, при-
совместимый с CD-R/RW), с радиоприемни-
посредственно со станций. Также здесь
надлежащие к тому же жанру. Еще одна
ком и линейным аудиовходом. Информацию
реализован режим одновременной транс-
«умная» функция, Smart Equalizer, активи-
со всех этих источников можно переписать
ляции музыки на все подключенные стан-
рует нужный пресет эквалайзера, исходя из
на жесткий диск в формате МР3 со скоро-
ции (Music Broadcast). Но наиболее полез-
жанровой ориентации трека. Разумеется,
стью потока 128 или 160 кбит/с, однако на
ным, с практической точки зрения, мы счи-
отмеченные функции работают при нали-
тюнер и линейный вход распространяется
таем режим Music Follows Me, назначение
чии в MP3-файлах ID3-информации.
ограничение — длительность записи с этих источников не может превышать трех часов. При загрузке компакт-диска аппарат сверяет его идентификационные данные с информацией из музыкальной базы данных Gracenote (под нее зарезервировано место на жестком диске) для поиска названия диска, имени исполнителя и списка треков. Найденная информация будет выводиться при проигрывании композиций или же запишется в ID3-тэги при кодировании в MP3формат. База очень обширная: в ней имеются данные на большинство CD-Audio зарубежного производства и некоторые отечественные релизы (в частности, она опознала даже несколько музыкальных приложений к нашему журналу). Приблизительно раз в три месяца Gracenote обновляется, и, чтобы не отстать от жизни, новые данные «закачиваются» в WAC700 непосредственно с ПК или через CD-ROM. Аналогичным путем можно обновить и программное обеспечение самого комплекса. На сегодня компания Philips выпустила уже две версии прошивок, повышающих качество беспроводной трансляции MP3-звука и скорость установки Wi-Fi-соединения. ã Интерфейс настройки беспроводной сети
åwww.stereo.ru
К управлению комплексом разработчи-
(на предыдущей странице слева) позволяет гибко
ки подошли основательно. Каждый компо-
обусловить работу встроенного Wi-Fi-адаптера;
нент системы снабжен собственным пуль-
фирменный мастер установки (на предыдущей
том ДУ. И если к станции прилагается ком-
странице справа) помогает выбрать нужный
пактная, размером почти с кредитку, «лен-
тип подключения центра WAC700. Рядом —
тяйка», то центральный блок комплектует-
интерфейс программы Philips Media Manager.
ся большим солидным пультом, на котором
Для копирования музыки с ПК на систему
есть собственный ЖК-дисплей. На его эк-
достаточно перетащить «мышкой» нужные файлы
ране индицируется не только выбранный
из верхнего окна в нижнее. С помощью этого ПО
режим звучания, но и ID3-информация те-
осуществляется обновление «прошивки»
кущего трека. Короче говоря, здесь реали-
и встроенной музыкальной базы данных Gracenote
зован двухсторонний обмен данными по
ЯНВАРЬ 2006
39
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 40
Модель МЕСЯЦА БЕСПРОВОДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ИК-каналу, который автоматически активи-
На примере WACS700 компания Philips
руется при наведении пульта на электрон-
еще раз доказала, что потенциал беспро-
ный блок. Основной пульт поддерживает
водных технологий в бытовых условиях пе-
управление как центром, так и станциями
редачи аудио далеко не исчерпан. Однако к
(выбор нужного компонента осуществляет-
удобству инсталляции (никаких проводов!)
ся в меню настроек пульта).
и широким возможностям управления по-
Еще одна особенность комплекса —
прежнему добавляется ложка дегтя в виде
применение в качестве АС плоских излуча-
сложных (подчас непрозрачных для не-
ющих панелей. Правда, частоты ниже
опытного пользователя) настроек сетевых
150 Гц они не воспроизводят, поэтому ба-
интерфейсов. К чести производителя, пос-
совую поддержку им оказывают размещен-
ледние обновления ПО повышают устойчи-
ные на тыльной части корпуса обычные ди-
вость работы встроенных Wi-Fi-адаптеров,
намики (по два у центра и один у станции).
позволяя добиться максимальной эффек-
Использование плоских панелей имеет два
тивности во взаимодействии беспроводных
положительных момента. Во-первых, фа-
центра и станций.
сад компонентов выглядит очень элегантно, во-вторых, звучание панелей абсолютно
> Алексей Родионов
ненаправленное, что дает возможность расширить зону стереоэффекта. Для дополнительного расширения стереопанорамы можно воспользоваться фирменной функцией Incredible Surround. Но злоупотреблять ей, как, впрочем, и трехступенчатым усилением баса DBB, не советуем. Безусловно, работа беспроводного комплекса WACS700 не ограничивается только конфигурацией типа «центр+станции». Комплекс легко вписывается в домашнюю локальную сеть, как проводную (центр снабжен портом Ethernet), так и беспроводную. Кроме того, предусмотрена прямая связь с ПК по сетевому кабелю — данный режим необходим для конфигурации встроенного беспроводного адаптера или для заливки музыки в
40
é Плоский пульт ДУ беспроводной станции
центр непосредственно с компьютера. Одна-
располагает почти теми же возможностями,
ко если прямая связь устанавливается легко,
которые имеются у его «старшего брата»,
то для настройки работы WACS700 с провод-
поддерживающего режим двусторонней связи.
ной LAN и уж тем более с беспроводной се-
ç Компьютерный способ построения наделяет
тью на основе точки доступа придется изряд-
комплекс уникальными возможностями —
но повозиться, причем положительный ре-
выбирать из списка произведения одного
зультат не гарантируется. Что поделать —
исполнителя или выдержанные в одном жанре,
никто не может поручиться за полную совме-
а музыку каждого жанра слушать
стимость комплекса с сетевым оборудовани-
со «своей» предустановкой эквалайзера
ем других производителей.
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 42
Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
BBK Когда-то мы радовались уже тому, что DVD-проигрыватель читает еще и CD. Постепенно он научился воспроизводить записываемые диски, сжатую музыку и картинки, подружился с MPEG-4 (DivX). Но это были количественные изменения, требовавшие модификации программного обеспечения аппарата, но не конструкции. Качественный скачок произошел тогда, когда DVD-проигрыватель начал воспринимать принципиально иные, нежели оптический диск, носители данных (карты памяти), т.е. стал действительно мультимедийным устройством
D
42
DV527S
$120
åДостоинства:
åНедостатки:
чтение Flash/USB-карт, прогрессивная развертка в PAL/NTSC, низкая цена
неочевидные алгоритмы управления, невысокая эргономичность ПДУ
сэкономили производители. Чтобы отве-
нели доступны только самые основные
тить на него, придется провести почти де-
функции, поэтому она не выглядит перегру-
тективное расследование. Почему? Взгля-
женной кнопками.
ните хотя бы на общий вид аппарата. Кра-
Слева на боковой стенке находятся
сиво, правда? Передняя панель выполне-
гнезда для подключения наушников, а так-
на «тарелочкой» — скругленная фаска на
же микрофона — модель оснащена систе-
нижней грани смотрится отлично. Транс-
мой Караоке+. Тыловая панель буквально
порт оборудован элегантным, но очень
ощетинилась разъемами, так что с под-
тонким лотком (будьте осторожны при за-
ключением никаких трудностей не возник-
грузке!). Сдвинутый к левому краю, он ви-
нет. Европейский телевизор будет подсое-
зуально уравновешивается флуоресцент-
динен через SCART по RGB, «азиат» — по
ным дисплеем и отсеком кардридеров.
компонентному сигналу с чересстрочной
Последний находится справа, за откидной
или прогрессивной разверткой. На край-
читающий
крышкой (см. фрагмент внизу). Здесь рас-
ã Фрагмент передней панели (крышка с символами
данные с карты памяти, так назы-
положен универсальный Т-образный слот
твердотельных носителей открыта).
ваемого твердотельного носите-
для карточек типа MS/CD/MMC/SM, а так-
Слева находится Т-образный слот для карточек
ля, появился не вчера (это произошло
же разъем для подключения USB-уст-
MS/SD/MMC/SM, рядом — разъем для устройств,
около двух лет назад), однако в ценовой
ройств. Проигрыватель поддерживает про-
поддерживающих интерфейс USB 1.1
категории до $150 таких моделей немно-
токол USB 1.1 и работает с приборами
го, а имеющих столь же богатую общую
класса USB Mass Storage Bulk Only c фай-
ç В центре: меню смешанного диска. В правом отсеке — JPEG, который можно смотреть
оснащенность — считанные
единицы.
ловой системой FAT (системы FAT32 и
под музыку из МР3-папок (левый отсек).
Возникает классический вопрос — на чем
NTFS не поддерживаются). С передней па-
Справа: установочное меню (пять страниц)
VD-проигрыватель,
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
030-043_MM#1
8/13/13
2:32 PM
Page 43
ний случай есть композитный и S-Video-
мотрено изменение пяти видеопарамет-
выход. Столь же солидный набор коннек-
ров, в т.ч. и гамма-коррекция, что свиде-
торов аудио. Помимо коаксиального и оп-
тельствует о расчете на работу с видео-
тического цифровых выходов, есть выход
проектором. Об этом же говорит возмож-
5.1 (на борту — декодеры Dolby Digital,
ность выводить на экран виртуальную па-
DTS и даже Dolby Pro-Logic II, а также от-
нель управления и командовать всеми ре-
дельный стереовыход.
жимами посредством курсорных кнопок на
Длины окантовки лотка едва хватает
пульте ДУ.
на то, чтобы уместить названия всех вос-
Меню выводится на английском или
производимых форматов. Среди них —
русском, однако кириллица не очень краси-
HDCD, DivX, XviD. Записи в MPEG-4 чита-
ва. Перевод сделан без грамматических
ются уверенно, качество определяется ве-
ошибок, но заголовки некоторых опций не-
личиной битрейта. При воспроизведении
очевидны (например, настройка громкости
смешанных (MP3/WMA/JPEG) дисков на
по каналам в режиме 5.1 называется «ба-
экран выводится полное дерево файлов,
лансом каналов»). Алгоритмы управления
так что выбрать нужную
просты, но не интуитив-
среду (музыка или кар-
ны; впрочем, вы ими
тинки) труда не состав-
овладеете уже через
ляет. Мало того, слайд-
четверть часа. Отдель-
шоу из JPEG’ов можно
ного разговора заслу-
сопроводить музыкой лю-
живает пульт. Отсек
бого MP3- или WMA-фай-
для батарей располо-
ла, записанного на этом
жен в его «головной»
же диске. Предусмотрено
части, поэтому центр
16 разновидностей пере-
тяжести сдвинут впе-
мены картинок, а также
ред, но не настолько,
масштабирование (11 ва-
чтобы «лентяйка» вы-
риантов Zoom’a с коэф-
скакивала
фициентами от х0,25 до
Кнопки группируются
из
рук.
х4), которое работает и
кучно, поэтому с ними
для DVD, т.е. позволяет
можно работать без
принуди-
перехвата, однако они
тельное пансканирова-
мелкие, поэтому оши-
производить
ние. Отображаются заго-
бочное нажатие не ис-
ловки файлов, написан-
ключено. В связи с
ные как латиницей, так и
этим
кириллицей (до 14 сим-
переключателя
расположение
волов). Прекрасно ра-
грессивной развертки
про-
ботает функция Q-Play:
рядом с регулятором
нажмешь одноименную
общей громкости ка-
кнопку при загрузке дис-
жется довольно риско-
ка,
ванным. Вообще, раз-
и
«непроматываесмот-
деление на рабочие
реть не придется. Есть и
зоны не очень чет-
мую»
рекламу
забавная безделица —
кое — часто использу-
возможность
емые кнопки разме-
сделать
любую картинку, будь то
щены вперемешку с
кадр
менее популярными.
из
фильма
или
Итак,
JPEG-файл, «обоями ра-
серьезных
компромиссов не най-
бочего стола». очень
дено: аппарат умело
много, но «лишних» пра-
рассчитан на тех, кто
Регулировок
ктически нет (разве что
живет
семь режимов эквализа-
жизнью, — владельца
«мобильной»
ции и столько же вариан-
сотового телефона с
тов
камерой,
«звукового
поля»
ребором). Приятно было обнаружить, что шаг задержки сигналов центра и тыла составляет всего 10 см (на уровне самой дорогой
Речь идет о человеке, предпочитающем «сжатую» музыку эксклюзивной (SACD/ DVD-A не читаются), а кино — музыке.
техники!), много внимания уделено режиму DPL II (вам, фанаты MPEG-4). Предус-
åwww.stereo.ru
Flash-MP3-
плейера, компьютера.
кое-кому покажется пе-
> Вячеслав Саввов
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:40 PM
Page 44
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 45
Сравнительный ТЕСТ
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Экономим по-крупному К
ажется, еще вчера DVD-
рого наши стильные (и сравни-
ны и цифровыми выходами ау-
проигрыватели рассмат-
тельно недорогие) конкурсанты
диосигнала (оптика и коакси-
ривались не иначе как
подходят как нельзя кстати. А
ал). Это позволяет рекомендо-
дорогая эксклюзивная техника.
что может быть приятнее долги-
вать к ним в пару недорогой
Сегодня это — один из самых
ми зимними вечерами, чем про-
AV-ресивер.
массовых товаров на рынке
сматривать на новеньком про-
электроники. Разумеется, про-
игрывателе, подаренном вами
изводители продолжают выпу-
жене, любимые DVD-фильмы,
скать дорогие аппараты, ори-
которые она преподнесла вам?
ентированные на бескомпро-
Но к делу!
миссное качество звука и изо-
Несмотря на очень низкую
бражения, и мы, в свою оче-
цену, аппараты имеют хорошую
редь, стараемся знакомить чи-
функциональность, воспроиз-
тателей с такими устройства-
водя диски с файлами самых
ми. Однако нельзя закрывать
различных форматов (MP3 и
глаза и на класс бюджетных
WMA, JPEG и DivX). Впрочем,
DVD-проигрывателей, постоян-
этим уже никого не удивишь,
но пополняемый новыми брен-
недавние «навороты» превра-
дами. Разумеется, модели на-
тились в стандарт. Похвально
чального уровня есть и в ли-
другое: все соискатели имеют
нейках всех основных произво-
встроенные декодеры Dolby Di-
дителей, однако мы намеренно
gital, а некоторые — еще и DTS,
опустили ценовую планку до
т.е. позволяют создать самый
100 долларов и заглянули в ту
недорогой домашний кинотеатр
область, где главенствуют мар-
(на базе активной системы «са-
ки, так сказать, «второго эше-
теллиты–сабвуфер»). Отсутст-
лона».
вие DTS-декодера мы не счита-
Решение рассмотреть имен-
ем недостатком (калибр аппа-
но этот ценовой класс DVD-про-
ратуры не тот), однако сочувст-
игрывателей было принято не-
вуем желанию многих потреби-
спроста. Во-первых, здесь как
телей иметь полную функцио-
нигде обострена конкуренция
нальность «за те же деньги».
между производителями: они
Это в полной мере относится и
стараются привлечь потенци-
формату DVD-Audio, начинаю-
ального покупателя к своей
щему атаковать и технику бюд-
продукции, борясь за каждый
жетного класса. Понятно, что в
доллар себестоимости. Во-вто-
данном случае потенциал экс-
рых, интересно выяснить, дей-
клюзивного формата раскрыт
ствительно ли между аппарата-
не будет (какой смысл нагру-
ми имеются значительные кон-
жать 100-долларовый плейер
структивные и функциональные
дорогими ресивером и акусти-
отличия или же вся разница
кой?). Бюджетный DVD-проиг-
только в фирменных шильди-
рыватель должен справляться
ках?
новогодние
хотя бы с подключением непо-
праздники, как всегда, подни-
В-третьих,
средственно к телевизору. Од-
мают вопрос о выборе ориги-
нако все соискатели, помимо
нального подарка, на роль кото-
аналоговых выходов, оснаще-
åwww.stereo.ru
УЧАСТНИКИ ТЕСТА:
Daewoo
Rolsen
DV-1350S
RDV-820
Hyundai
Sven
H-DVD-5032
HD-1080
Odeon
Vitek
DVP-100
VT-4018SR
Polar
Xoro
DV-4020
HSD 402 PLUS
>
$85–100 ЯНВАРЬ 2006
45
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 46
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Daewoo DV-1350S
$95
Изображение
★★★★✩
Daewoo
Звук
★★★★✩ Конструкция
★★★✩✩ Функции
★★★★✩ ★★★✩✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Управление
DV-1350S
åДостоинства: режим предпросмотра DVD (дайджест)
åНедостатки: отсутствует компонентный выход видеосигнала
фонов с раздельной регулиров-
Управление. Стандартный
кой уровня громкости для каждо-
интерфейс настроечного меню
го входа выведены именно на
озадачил
фасад. На задней панели — ми-
здесь всего три главных заклад-
нимальный (по меркам теста, ра-
ки — выбор языка, формата изо-
зумеется) набор видеовыходов.
бражения и параметров звука.
Ради снижения себестоимости
Мало того, нет ни русскоязычно-
разработчики отказались от VGA
го интерфейса, ни настроек мно-
и компонентного выхода (а зна-
гоканального выхода (громкость
чит, и от прогрессивной разверт-
по каналам и задержки цент-
ки). Жертва, по нашему мнению,
рального и тылового сигналов
небольшая, поскольку самый
изменить невозможно). Надеем-
распространенный способ ви-
ся, что это особенность тестово-
деоподключения, через SCART
го образца. С другой стороны,
по RGB, реализован. Имеется и
порадовал изящный пульт ДУ.
выход 5.1 (на борту — декодер
Он прекрасно лежит в руке, в
Dolby Digital).
чем немалая заслуга специаль-
Функции. Функциональная оснащенность
46
наших
экспертов:
ных рифленых выступов на его
аппарата —
тыльной стороне. Удобно распо-
средняя в тесте. Тем не менее
ложенные клавиши имеют мяг-
Конструкция. Сдержанный
проблем с воспроизведением
кий ход с четкой фиксацией на-
дизайн лицевой панели вкупе с
мультимедийного контента не
жатия. Одним словом, эргономи-
центральным
расположением
наблюдается. Особо стоит от-
ка пульта на — высоте.
тонкого загрузочного лотка и
метить встроенную функцию
дымчатой накладкой дисплея да-
DVD-дайжест,
позволяющую
собираетесь подключать проиг-
ют вполне ожидаемый резуль-
вывести на экран телевизора
рыватель по компонентному
тат — аппарат отнюдь не кажет-
миниатюры первых кадров гла-
выходу и цените как дизайн, так
ся бюджетным. Размер самого
вок и разделов диска. В режиме
и видеотракт, можете смело по-
дисплея невелик, однако индика-
проигрывания CD эта функция
купать этот аппарат. Вас обра-
ция достаточно контрастна (вы-
запускает
ознакомительное
дует также удобное управле-
водится приятным глазу желто-
воспроизведение каждого тре-
ние, а поддержку русского язы-
зеленым цветом), поэтому хоро-
ка на 6 секунд (Intro). Из настро-
ка и необходимые регулировки
шо читается издалека. Дабы не
ек звука предусмотрены только
разработчик наверняка обеспе-
перегружать лицевую панель,
семь режимов DSP (доступны
чит, когда модель пойдет в се-
клавиши управления вынесены
непосредственно с пульта). CD-
рийное производство.
на верхнюю крышку аппарата —
Text и ID3-тэги не отображают-
решение довольно распростра-
ся. Программирование CD-тре-
åЭлегантный пульт ДУ имеет малую
ненное, позволяющее разме-
ков стандартное: 20 ячеек па-
толщину и снабжен рифлением
щать проигрыватель на малой
мяти, для заполнения которых
на тыльной стороне.
высоте от пола. Зато разъемы
необходимо руководствоваться
Клавиши расположены в соответствии
для подключения пары микро-
показаниями экранных меню.
с требованиями эргономики
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
Рекомендации. Если вы не
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 48
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Hyundai H-DVD-5032
$85
Изображение
★★★★✩
Hyundai
Звук
★★★✩✩ Конструкция
★★★★★ Функции
★★★★✩ ★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Управление
H-DVD-5032
åДостоинства: встроенный DTS-декодер, удобный пульт ДУ
åНедостатки: подсветка передней панели не отключается
48
шение облегчает работу с про-
ечном меню попавшего к нам на
игрывателем, если он установ-
тест образца был обнаружен
лен низко в аппаратурной стой-
пункт выбора приоритета воспро-
ке. Набор коммуникационных
изведения DVD-Video/DVD-Audio
портов исчерпывающий, вклю-
дисков, однако на деле под-
чая VGA-интерфейс, выход ком-
держка формата DVD-Audio не
понентного видеосигнала (как у
реализована.
большинства аппаратов в тесте
Управление.
С удобного
здесь реализована поддержка
пульта ДУ возможен прямой дос-
прогрессивной развертки) и па-
туп к большинству режимов вос-
ру микрофонных входов систе-
произведения, за исключением
мы караоке с общим регулято-
видеорегулировок. Порадовала
ром уровня громкости.
плавная «прокрутка» (вплоть
Функции.
Приверженцев
то х4) при просмотре DivX — ма-
DVD-Video должен порадовать
ксимальная же скорость скани-
тот факт, что 5032-я модель ос-
рования — х32. При работе с
нащена не только декодером Dol-
DVD так же, как и при воспроиз-
by Digital, но и DTS. Аппарат без
ведении файлов MPEG-4, можно
проблем воспроизводит мульти-
задействовать
медийные данные как с CD, так и
просмотр (4 режима), работаю-
замедленный
Конструкция. При включе-
с DVD-болванок. При просмотре
щий в обоих направлениях. Про-
нии аппарат преподносит сюр-
содержимого диска в файловом
игрывателем можно управлять
приз — матовая накладка на
менеджере можно выбирать ва-
как с пульта, так и с виртуальной
лицевой панели озаряется би-
риант показа: либо список папок
панели, выводимой на экран.
рюзовым светом. Его обеспечи-
с файлами, либо общий список
Рекомендации. Несмотря
вает пара светодиодов, разне-
всех файлов. Настройки звуча-
на то, что аппарат не блещет ха-
сенных друг от друга далеко,
ния традиционные — семь DSP-
рактеристиками
поэтому не стоит удивляться не-
режимов и такое же число преду-
(см. техкомментарий), в его акти-
равномерности подсветки. При-
становок эквалайзера. При вос-
ве хорошая функциональность и
нудительное отключение иллю-
произведении DVD-Video или
оригинальный внешний вид. К
минации не предусмотрено —
при прослушивании музыки на
этому следует добавить всеяд-
на работу с видеопроектором
экран телевизора можно вывес-
ность при воспроизведении раз-
проигрыватель не рассчитан.
ти анализатор спектра (два ре-
личных мультимедийных форма-
Зато стоит отметить трехцвет-
жима) — функция скорее раз-
тов и удобное управление.
ный дисплей с контрастной ин-
влекательная, нежели полезная.
дикацией, отлично читающейся
В остальном, сервис стандарт-
åПульт-«лопатка» правильно
на расстоянии. Клавиши управ-
ный, включая показ JPEG-карти-
сбалансирован; его характеризует
ления основными режимами
нок под музыкальное сопровож-
четкое деление на рабочие зоны
размещены на лицевой панели
дение MP3- или WMA-файлов, а
(как цветом, так и расположением
сверху, на характерном высту-
также программирование треков
кнопок). «Круг управления»
пе — такое конструктивное ре-
CD (20 ячеек памяти). В настро-
легко находится на ощупь
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
аудиотракта
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 50
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Odeon DVP-100
$100
Изображение
Odeon
★★★★✩ Звук
★★★★★ Конструкция
★★★★★ Функции
DVP-100
★★★★★ ★★★★★ Качество/цена
★★★★★
>
Управление
рейт). Похвально, что файловый
ром всевозможных интерфей-
менеджер корректно отображает
сов, включая VGA-выход и RCA-
названия файлов и папок, содер-
разъемы компонентного видео-
жащих символы кириллицы.
сигнала (поддерживается про-
Чтение CD-Text’a и ID3-тэгов
грессивная развертка как в PAL,
здесь, как и у подавляющего
так и NTSC). С декодированием
большинства аппаратов теста,
многоканального звука все в по-
не реализовано, зато есть по-
рядке — в активе проигрывателя
лезная и не часто встречаю-
встроенные декодеры Dolby Di-
щаяся возможность пропус-
gital и DTS.
тить «неперематываемые» ре-
åДостоинства:
Функции. Пожалуй, функци-
воспроизведение DVD-Audio
ональный багаж данного аппара-
кламные фрагменты на DVD.
Управление.
Настроеч-
та можно считать максимальным
ное меню русифицировано
в тесте. Помимо воспроизведе-
очень качественно, непонятных
ния DVD c обоими форматами
сокращений или опечаток мы
многоканального звука, а также
не встретили. Доступ к эква-
дисков с различными мультиме-
лайзеру и цифровой 3D-обра-
дийными файлами, DVP-100 чи-
ботке звука целесообразно бы-
тает и DVD-Audio. Владельцев
ло бы сделать прямым, однако
широкоэкранного
телевизора
выбор этих опций осуществля-
накладки на фасаде гармонично
должна порадовать опция Wide
ется только через меню. Пульт
сочетаются с зауженной лицевой
Squeeze, позволяющая коррект-
ДУ является братом-близнецом
панелью. Люминесцентный дис-
но вписывать изображение фор-
«лентяйки» от аппарата Hyundai:
плей размещен в центре на ха-
мата 4:3 в геометрию экрана
подавляющее большинство кла-
рактерном «приливе» — смелое
16:9. В режиме DVD встроенный
виш, кроме нескольких, отвеча-
дизайнерское решение, полно-
браузер по требованию пользо-
ющих за второстепенные режи-
стью себя оправдавшее. Правда,
вателя разбивает содержимое
мы, на этих пультах совпадают.
достаточно яркую бирюзовую
фильма на главки или разделы,
Рекомендации. Odeon
индикацию
мешают
выводя сноски на них в виде ми-
лично подходит на роль универ-
разглядеть неизбежные блики от
ниатюры первого кадра (данный
сального аппарата, сочетаю-
зеркального защитного стекла.
режим пригодится при просмот-
щего в себе качественную на-
Разместившийся слева тонкий
ре «самописных» дисков, у кото-
чинку и стильный облик. До-
загрузочный лоток DVD (в аппа-
рых отсутствует собственное ме-
полнительной
рате используется привод Sony)
ню). Удобно реализована функ-
модели
практически не обращает на се-
ция быстрого перехода между
ность чтения DVD-Audio, при-
бя внимание — как, впрочем, и
главками: при ее вызове аппарат
чем это обстоятельство не ска-
небольшие кнопки основных ре-
показывает все координаты те-
зывается на его цене.
жимов воспроизведения. Короче
кущего фрагмента фильма (вре-
говоря, дизайнеры постарались
мя, номер главы), а также вели-
åПульт, несколько расширяющийся
на
чину цифрового потока (бит-
в «головной» части, удобно лежит в руке
åНедостатки: нет прямого доступа к эквалайзеру
Конструкция.
50
DVP-100 радует полным набо-
славу.
ЯНВАРЬ 2006
Зеркальные
немного
Тыловая
панель
Технический комментарий в итогах теста
от-
особенностью
выступает
возмож-
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 52
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Polar DV-4020
$100
Изображение
★★★★✩
Polar
Звук
★★★★✩ Конструкция
★★★★★ Функции
★★★★✩ ★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Управление
DV-4020
åДостоинства: прямой доступ к эквалайзеру, виртуальный пульт, разъем VGA
ные названия файлов. Запала
На задней стенке располагается
разработчиков не хватило разве
полный
интерфейсов,
что на реализацию поддержки
включая разъемы компонентно-
ID3-тэгов, притом что CD-Text
го выхода и гнездо VGA для под-
воспроизводится на ура. Доста-
ключения компьютерного мони-
точно наглядно реализован ре-
тора. Впрочем, подобная ситуа-
жим программирования треков
ция характерна для большинст-
CD и DVD — на экране телевизо-
ва аппаратов в тесте. Штатный
ра отображаются ячейки, в кото-
дисплей, хотя и не может похва-
рые нужно вводить номера тре-
статься большим размером, зато
ков, нажимая соответствующие
старательно отображает основ-
цифровые клавиши на ПДУ.
набор
Управление.
ную информацию — по крайней
Несомнен-
мере, его белая индикация на
ный плюс — возможность опе-
фоне бирюзовой подсветки вид-
ративно регулировать парамет-
на очень хорошо (к сожалению,
ры звука. Для этого на пульте
åНедостатки:
подсветка не отключается). Как
зарезервирована отдельная
неотключаемая подстветка
и все собратья по тесту, DV-4020
кнопка EQ. Кроме того, преду-
оснащен разъемом для подклю-
смотрена виртуальная панель
чения микрофона системы ка-
управления, позволяющая ко-
особен-
раоке. Примечательно, что уро-
мандовать всеми функциями
ность выделяет этот DVD-проиг-
вень громкости микрофона ре-
посредством курсорных кнопок.
рыватель среди конкурсантов.
гулируется не цифровым спосо-
Сам пульт ДУ отличает проду-
Речь — о механизме загрузки
бом, а посредством классиче-
манное расположение функцио-
диска. Здесь разработчики при-
ского потенциометра, оформ-
нальных клавиш, имеющих раз-
менили щелевой механизм (Slot-
ленного в виде горизонтального
личную цветовую маркировку.
in), что позволило уменьшить вы-
колеса — вспоминается
соту аппарата. Транспорт рабо-
лярный в 60-е радиоприемник
ной
тает и с обычными 12-сантимет-
Spidola.
скрывается солидный функцио-
Конструкция. Одна
ровыми, и с 8-сантиметровыми
52
режим воспроизведения/паузы.
Рекомендации.
попу-
Функции. Аппарат уверенно
внешностью
За скромаппарата
нальный набор. Иными слова-
(Mini-CD-R\RW) дисками. Прав-
распознает
мультимедийный
ми, Polar DV-4020 ориентирован
да, механизм выгрузки диска,
контент как с обычных CD, так и
на тех пользователей, кто ценит
так сказать, ленится: диск выез-
с DVD. Причем можно выбирать
не форму, а содержание. Хотя
жает примерно на 40% диамет-
режим просмотра: либо общий
щелевая загрузка диска выгля-
ра, и его невозможно подцепить
список файлов, либо с делением
дит весьма оригинально.
за центральное отверстие. Вто-
по папкам. Реализовано одно-
рая особенность — отсутствие
временное
на и без того лаконичной перед-
MP3- и JPEG-файлов, т.е. полно-
однотипных, поэтому виртуальная
ней панели кнопок перемотки.
ценное слайд-шоу под музыку.
панель управления оказывается
Здесь размещена только боль-
Похвально, что аппарат без про-
кстати — работать с курсорными
шая «качель», отвечающая за
блем отображает русскоязыч-
клавишами удобно
ЯНВАРЬ 2006
воспроизведение
Технический комментарий в итогах теста
åКнопки не очень большие, множество
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 54
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Rolsen RDV-820
$95
Изображение
★★★✩✩
Rolsen
Звук
★★★✩✩ ★★★★✩ Функции
★★★★✩ Качество/цена
RDV-820
>
Управление
тов замедления!
Управление.
Меню настро-
чением VGA-выхода для подклю-
ек совсем не такое, как у других
чения компьютерного монитора.
конкурсантов, что неудивитель-
Собственным
DTS-декодером
но — чипсет другой (большинст-
аппарат не располагает, поэтому
во соискателей оснащено мик-
полный набор цифровых аудио-
росхемой МТ1389). Русификация
выходов не останется без дела.
пунктов выполнена качественно.
Функции.
На инициализа-
Пульт ДУ имеет классическую
цию загруженного диска с фай-
конструкцию. Клавиши управле-
лами мультимедиа в данном слу-
ния основными режимами поме-
чае уходит заметно больше вре-
чены цветом, что говорит об уче-
мени, чем у других аппаратов.
те разработчиками требований
Дело в том, что DVD-проигрыва-
эргономики, однако общее впе-
тель сначала анализирует содер-
чатление от ПДУ несколько сни-
жимое такого диска и делит фай-
жает тугой, без фиксации нажа-
лы разных форматов на музы-
тия ход кнопок. Хотя регулиров-
кальные, фото и видео. Такова
ки изображения представлены в
особенность встроенного чипсе-
полной мере (семь параметров
Конструкция. Еще один но-
та Sunplus. Программирование
вплоть до гамма-коррекции),
минант на премию за вырази-
треков возможно как в режиме
прямой доступ есть лишь к за-
тельный дизайн. Вы только по-
MP3, так и при прослушивании
водским предустановкам.
смотрите на его круглый дисп-
CD-Audio. В обоих случаях на эк-
лей! Использование специаль-
ран телевизора выводится свое-
ность аналогового аудиотракта
ной зеркальной подложки позво-
образная матрица из 16 пунктов,
модели — резкое ограничение
лило добиться интересного эф-
которая заполняется нажатием
по высоким частотам (см. гра-
фекта — яркие янтарные симво-
на нужные цифровые клавиши.
фик АЧХ в техкомментарии).
лы словно бы парят во внутрен-
Примечательно, что действие
Значит, даже при прослушива-
нем объеме этого «иллюминато-
функции Resume распространя-
нии CD целесообразно пользо-
ра». Конечно, трудно ожидать от
ется как на DVD, так и на файлы
ваться цифровым подключени-
дисплея скромных размеров ма-
MP3. В последнем случае доста-
ем к ресиверу. Если же аппарат
ксимальной информативности,
точно нажать на одноименную
подсоединяется к телевизору на-
однако главные сведения (теку-
клавишу на пульте ДУ. Функция
прямую, на этот недостаток мож-
щее время воспроизведения
«прокрутки» работает плавно
но закрыть глаза (акустика теле-
треков) он выдает, и они пре-
вплоть до четырехкратной ско-
приемника недостаточно качест-
красно читаются даже с большо-
рости (максимальная — х20), а
венна, чтобы отследить его).
го расстояния. Основные клави-
режим замедленного воспроиз-
ши управления тоже снабжены
ведения должны оценить фана-
åПульт ДУ выполнен
подсветкой, что, несомненно,
ты футбола — прокручивать мо-
по традиционной схеме с характерным
пригодится в условиях «недоста-
мент зрелищного гола здесь
навигационным «кольцом»
★★★✩✩
åДостоинства: оригинальное оформление, привлекательная цена
åНедостатки: аналоговый аудиосигнал ограничен по высоким частотам
54
можно в одном из семи вариан-
панели присутствуют все необходимые интерфейсы, за исклю-
Конструкция
★★★✩✩
точной видимости». На тыловой
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
Рекомендации.
Особен-
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 55
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Sven HD-1080
$95 Изображение
Конструкция. На
подключить недорогой комплект
момент этот аппарат является
активной театральной акустики.
топовой моделью в линейке
Набор видеоинтерфейсов можно
DVD-проигрывателей, что, впро-
назвать всеобъемлющим: есть
чем, не сильно сказалось на его
все аналоговые разъемы, начи-
цене. Характерная черная на-
ная с компонентного выхода с
кладка выделяет его из сонма
поддержкой прогрессивной раз-
серебристых конкурентов, одна-
вертки и заканчивая гнездом
ко
VGA для подключения компью-
перед
покупкой
следует
учесть, что на темном глянце хорошо заметны отпечатки паль-
Звук
★★★✩✩ Конструкция
★★★★★ Функции Управление
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
Функции. Чтобы
HD-1080
★★★★✩
ознако-
åДостоинства:
цев. Небольшой дисплей и за-
миться с возможностями этой
грузочный лоток расположенно-
модели, достаточно взглянуть на
го по центру оптического приво-
ее лицевую панель, где перечис-
да имеют стильную бирюзовую
лены все воспроизводимые фор-
подсветку. Она ярче показаний
маты. Функция программирова-
дисплея, а отключить ее нельзя,
ния треков — стандартая: 20 яче-
поэтому пользователю придется
ек для CD-Audio и DVD, но не для
уповать на экранные меню. На
«сжатой» музыки. В режиме бы-
лицевой панели нашлось место
строго перехода между главками
не только для трех основных уп-
аппарат показывает информа-
кнопок. Восполнить это упуще-
равляющих клавиш, но и для
цию о текущем фрагменте филь-
ние отчасти можно посредством
двух микрофонных входов с раз-
ма (время, номер главы), а также
режима виртуальной панели уп-
дельной регулировкой уровня
скорость цифрового потока. Рус-
равления, позволяющего коман-
громкости. Аппарат построен на
скоязычные названия файлов и
довать всеми функциями через
широко распространенном чип-
папок менеджер файлов отобра-
кнопки курсора. Похвально, что
сете Mediatek MT1389, и по
жает без проблем. Не забудем
доступ к пресетам эквалайзе-
функциональным возможностям
отметить функцию Q-Play, т.е.
ра — прямой. К традиционному
не отличается от большинства
возможность пропуска рекламы
«медиатековскому» меню пре-
участников теста. Несомненным
перед началом DVD-фильма, ко-
тензий нет — русификация вы-
плюсом выглядит наличие деко-
торая работает корректно с боль-
полнена качественно.
деров аудиопотока Dolby Digital и
шинством дисков.
DTS: для реализации полноцен-
åwww.stereo.ru
терного монитора.
Sven
★★★★✩
>
данный
åНедостатки: неравномерность АЧХ в СЧ-диапазоне
Рекомендации.
Управление. Пульт «лентяйки»
хороший баланс стереоканалов, встроенный DTS-декодер
Sven по
ДУ —
всем параметрам — добротный
аппарата
аппарат, хотя и не блещет выда-
ного многоканального звучания
копия
к проигрывателю достаточно
Polar. У него те же достоинства и
ющимися
недостатки. К первым нужно от-
электронной начинки. Тем не ме-
ã Конструкция пульта традиционна
нести грамотное расположение
нее отличная функциональная
для моделей данной ценовой
кнопок и четкое разделение на
оснащенность позволяет реко-
категории. Если вы приноровитесь
рабочие зоны при помощи цвет-
мендовать его начинающему
к мелким однотипным кнопкам,
ной маркировки: ко вторым —
«театралу» — запаса возможно-
управлять аппаратом станет просто
множество мелких однотипных
стей хватит надолго.
Технический комментарий в итогах теста
характеристиками
ЯНВАРЬ 2006
55
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 56
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Vitek VT-4018SR
$85
Изображение
★★★★✩
Vitek
Звук
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Функции
★★★★✩
Качество/цена
★★★★✩
>
Управление
★★★★✩
VT-4018SR
åДостоинства: компактность, стильный дизайн
менты, пользоваться этими ре-
верхней части корпуса. Модель
жимами нужно с осторожно-
оборудована обширным набо-
стью, так как при усилении баса
ром выходов аналогового ви-
звучание становится гулким. С
деосигнала, от композитного до
другой стороны, пресеты эква-
компонентного с прогрессивной
лайзера
разверткой. Любопытно реали-
скорректировать голос Vitek’a
зованы аналоговый многока-
без потери реалистичности. А
нальный выход — чтобы сэко-
результат работы DSP-режимов
номить место на тыловой пане-
почти не ощущается.
позволяют
заметно
ли, 5.1-сигнал выводится на
Управление. Большинство
гнезда mini-jack, а в комплекте
регулировок доступно прямо с
поставляются специальные пе-
пульта, но настроить эквалайзер
реходники под разъемы RCA.
и DSP можно лишь через руси-
Функции. Судя
по функци-
фицированное меню. Похвально,
ональному оснащению, аппарат
что увеличение картинки, покад-
более ориентирован на про-
ровый просмотр и сканирование
смотр DVD, причем с Dolby Di-
вплоть до 32-кратной скорости,
gital-дорожками (DTS-декодер
т.е. фактически весь сервис,
отсутствует, поэтому наличие
предлагаемый аппаратом при
Конструкция. Внешний вид
выхода 5.1 оказывается не
просмотре DVD, распространя-
этого DVD-проигрывателя, са-
очень актуальным). Мультиме-
ется и на записи DivX. Также с
мого компактного в тесте, крас-
дийные форматы здесь поддер-
пульта ДУ предусмотрена регу-
норечиво свидетельствует о
живаются, но без дополнитель-
лировка громкости аналогового
кропотливой работе дизайне-
ных режимов как то: програм-
аудиовыхода и активация функ-
ров. Первое, на что обращаешь
мирование треков, показ ID3-тэ-
ции One-key для пропуска «не-
внимание, — отсутствие на фа-
гов у MP3-файлов и вывод ин-
проматываемой» рекламы.
саде органов управления. Од-
формации CD-Text. При загруз-
Рекомендации. Обширны-
нако они есть, просто их роль
ке смешанного диска, будь то CD
ми функциональными возмож-
играет сенсорная панель, рас-
или DVD, разноформатные фай-
ностями Vitek не располагает,
положенная справа от загрузоч-
лы выводятся общим списком,
но самые необходимые режи-
ного лотка. При включении про-
что несколько затрудняет «ори-
мы — в наличии. Он придется
игрывателя на панели в бук-
ентировку на местности», зато
по душе любителям стильных
вальном смысле высвечивают-
позволяет обойтись без выбора
вещей и тем, кто испытывает
ся четыре кнопки основных
среды воспроизведения (музыка
дефицит свободного места под
функций (загрузка/выброс, вос-
или картинки). Для настройки
аппаратуру.
произведение/пауза, ускорен-
звучания предусмотрен эквалай-
ное воспроизведение). Каждое
зер с семью предустановками,
åНебольшой пульт ДУ верхом
нажатие сопровождается хара-
два режима усиления баса, и ак-
эргономичности не назовешь, однако
ктерным звуком. Дополнитель-
центирование ВЧ-составляющей
оперативный доступ почти ко всем
ного шарма конструкции добав-
сигнала. Как показали экспери-
функциям аппарата он обеспечивает
åНедостатки: аудиовыход реализован на нестандарных разъемах
56
ляет алюминиевая накладка на
ЯНВАРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 57
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Xoro HSD 402 PLUS
$85 Изображение
Конструкция.
ся поддержка Nero Digital, новой
рата — самый массивный в тес-
разновидности кодека MPEG-4.
те. На крупной лицевой панели
Видеофайлы
притягивает взгляд зеркальная
можно получить с помощью про-
вставка. Ее левая половина слу-
граммы Nero Recode 2, входя-
жит передней стенкой для при-
щей в комплект программного
емника DVD, за правой располо-
пакета Nero 6 Reload. Кроме то-
жен трехцветный люминесцент-
го, проигрыватель может похва-
ный дисплей. Красиво, но прихо-
статься продвинутой функцией
Качество/цена
дится мириться с бликами на
программирования CD- и MP3-
★★★★✩
окошке дисплея. Впрочем, ос-
треков — занести в память аппа-
новная информация выводится
рата можно список из 99 компо-
ярко-бирюзовыми символами,
зиций. К сожалению, HDS-402
хорошо читающимися издалека,
Plus не поддерживает декодиро-
и блики — не помеха. Помимо
вание DTS-потока, поручая это
основных клавиш управления,
внешнему процессору (все необ-
на фасаде нашлось место для
ходимые цифровые интерфейсы
åНедостатки:
кнопки включения прогрессив-
имеются). Менеджер файлов
отсутствуют видеорегулировки
ной развертки. С размещением
отображает
двух микрофонных гнезд разра-
данные общим списком, при вы-
ботчики мудрить не стали, по-
боре нужной папки или файла
смотрен режим замедленного
шли по традиционному пути, ос-
отмечаешь замедленную реак-
воспроизведения (три варианта),
тавив нужные разъемы и две ха-
цию плейера. Кириллица в на-
работающего в обе стороны.
рактерные ручки регулировки
званиях файлов не поддержива-
Массивный пульт ДУ, честно ска-
уровня на передней панели. Ты-
ется (последняя версия «про-
зать, не впечатлил. Ход его кла-
ловая панель проигрывателя
шивки» заявленные недостатки
виш тугой и малоинформатив-
снабжена всеми необходимыми
не исправляет).
ный, мало того — для гарантиро-
этого
формата
Звук
★★★✩✩ Конструкция
★★★★✩ Функции
HSD 402 PLUS
★★★★✩
>
Управление
★★★✩✩
åДостоинства: программирование до 99 треков CD-аудио и MP3, поддержка кодека Nero Digital
мультимедийные
Управление. В
связи с ис-
ванного результата необходимо
нентный выход видеосигнала
пользованием чипсета, отлично-
точно целиться пультом в перед-
(прогрессивная развертка реа-
го от МТ1389, которым оборудо-
нюю панель проигрывателя.
лизована в PAL и NTSC), а также
вано большинство соискателей,
Рекомендации. Качествен-
VGA-разъем для компьютерного
настроечное меню аппарата со-
ный видеотракт (см. техкоммен-
монитора.
интерфейсами, включая компо-
åwww.stereo.ru
Xoro
★★★★★
Корпус аппа-
всем не такое, как у конкурен-
тарий) позволяет рекомендовать
Функции. Модель Xoro в от-
тов. Все опции представлены
данный аппарат, в первую оче-
личие от подавляющего боль-
своеобразными горизонтальны-
редь, поклонникам кино — при
шинства аппаратов построена на
ми «плашками» — не слишком
условии, что они не будут зло-
чипсете ESS Vibrato II. Основной
выразительно, зато просто и по-
употреблять работой с пультом
особенностью этого чипа являет-
нятно. Максимальная скорость
ДУ. Серьезным аргументом в
«прокрутки» при просмотре DVD
пользу покупки для многих ста-
ã Пульт ДУ командует плейером лишь
или DivX здесь ограничена 16-
нет и поддержка нового видеоко-
будучи точно нацеленным на него
кратной величиной, зато преду-
дека Nero Digital.
Технический комментарий в итогах теста
ЯНВАРЬ 2006
57
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 58
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Daewoo
Hyundai
Odeon
DV-1350S $95
H-DVD-5032 $85
DVP-100 $95
> Н
еравномерность АЧХ у этого аппарата — практически самая низкая в подборке. Заметный
А
ппарат имеет наименее гладкую АЧХ (неравномерность — 2,4 дБ). Виной тому — завал на
о гладкости АЧХ модель делит первое место с Daewoo, однако дисбаланс по каналам у нее
рост наблюдается в области СЧ и ВЧ — довольно ха-
частотах выше 10 кГц (треугольник звучит приглу-
чуть больше. Рост амплитуды на ВЧ выражается в
рактерная особенность аппаратов данной ценовой ка-
шенно). Кривая КНИ имеет вид дуги — искажения
подчеркивании звучания «тарелочки», а повышение в
тегории, приводящая к «выпячиванию» вокала и пер-
растут на краях диапазона; особенно страдают от
этой же области нелинейных искажений — к умень-
куссии. КНИ тоже растет с частотой, но незначитель-
этого басы. Отношение сигнал/шум — среднее
шению четкости «верха» (пиковая величина КНИ зна-
но. К сожалению, модель имеет наименее скромное
(88 дБ), довольно значителен дисбаланс по каналам
чительна — почти 0,05%). В результате звучание не-
соотношение сигнал/шум. Характеристики видеотра-
(0,14 дБ). Видеотракт хороший: высока четкость
сколько огрубляется. Показатели яркостного видео-
кта — едва ли не лучшие в тесте: 5,2 МГц по –10 дБ;
(5 МГц по –10 дБ), контраст начинает уменьшаться с
канала — средние: 4,8 МГц по –10 дБ со спадом, на-
до 2,6 МГц контрастность изображения практически
2,5 МГц. Композитный сигнал не очень четко отобра-
чинающимся от 2,5 МГц. Попадание «в белый» почти
не ухудшается. Шумы в канале цветности умеренные,
жает цветовые переходы (S-Video предпочтитель-
стопроцентное, умеренный цветовой шум, правиль-
баланс белого близок к правильному, но насыщен-
нее), баланс белого чуть-чуть смещен в сторону зе-
ное отображение переходов на любом сигнале, но на-
ность советуем увеличить примерно на 15%.
леных оттенков, насыщенность занижена на 15%.
сыщенность целесообразно поднять на 15%.
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
S&V, 01.06, Hyundai H-DVD-5032
S&V, 01.06, Daewoo DV-1350S
дБ
%
— левый — правый — КНИ
дБ
Рис. 2. МЧХ видеотракта
S&V, 01.06, Odeon DVP-100
%
— левый — правый — КНИ
Рис. 2. МЧХ видеотракта
S&V, 01.06, Odeon DVP-100
дБ
MГц
MГц
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Daewoo DV-1350S
ЯНВАРЬ 2006
кГц
Рис. 2. МЧХ видеотракта
дБ
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
%
— левый — правый — КНИ
S&V, 01.06, Hyundai H-DVD-5032
S&V, 01.06, Daewoo DV-1350S
дБ
—
дБ
кГц
кГц
58
П
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Hyundai H-DVD-5032
MГц
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Odeon DVP-100
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
А
8/13/13
2:41 PM
Page 59
Polar
Rolsen
DV-4020 $100
RDV-820 $95
ппарат уверенно занимает вторую позицию по гладкости АЧХ, при этом он не имеет чет-
Н
естандартная АЧХ: в диапазоне 20–12000 Гц она фактически горизонтальная (неравномер-
ко выраженного подъема на ВЧ, поэтому звучание
ность — всего 0,2 дБ), затем начинается крутой спад,
воспринимается на слух как естественное. Этому
который после 16 кГц становится отвесным. Короче
же способствует самый низкий по тесту КНИ и ма-
говоря, самые высокие частоты не воспроизводятся
лая величина дисбаланса по каналам. Невысокое
вовсе. Пиковое значение КНИ близко к самому высо-
соотношение сигнал/шум на звук влияет мало. Что
кому в подборке (0,056%) и приходится на очень ин-
касается характеристик видеотракта, то они ничем
формативную область 6–10 кГц, что приводит к ог-
не примечательные: спад кривой яркости начинает-
рублению «верхов». Зато дисбаланс по каналам —
ся «как у всех», с 2,5 МГц, по –10 дБ разрешение
близок к минимальному, а соотношение сиг-
составляет 4,9 МГц. Баланс белого — правильный,
нал/шум — максимальное. Видеосигнал имеет пра-
но уровень цветового шума выше, чем в среднем по
вильную насыщенность; между тем шум цветности
тесту, насыщенность ощутимо занижена.
ощутим, разрешение невелико (4,5 МГц по –10 дБ).
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
S&V, 01.06, Polar DV-4020
дБ
S&V, 01.06, Rolsen RDV-820
%
— левый — правый — КНИ
дБ
%
— левый — правый — КНИ
кГц
Рис. 2. МЧХ видеотракта
кГц
Рис. 2. МЧХ видеотракта
S&V, 01.06, Polar DV-4020
S&V, 01.06, Rolsen RDV-820
дБ
дБ
MГц
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
S&V, 01.06, Polar DV-4020
åwww.stereo.ru
— S-Video
MГц
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Rolsen RDV-820
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 60
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Sven
Vitek
Xoro
HD-1080 $95
VT-4018SR $85
HSD 402 PLUS $85
> А
ЧХ изломанная: в наиболее богатом информацией диапазоне частот (1–10 кГц) видны рез-
П
о неравномерности АЧХ модель не претендует на аудиофильское звучание. Причины этого яс-
одобные АЧХ мы уже видели: более-менее ровный график в НЧ/СЧ-области, на частотах вы-
кие перепады в пределах 0,2 дБ, что снижает естест-
но видны на графике: с 3 кГц начинается резкий
ше 4 кГц она, так сказать, теряет устойчивость, а с
венность звучания. Положение не может изменить
подъем, пик приходится на 11 кГц, затем — обрыв.
10 кГц идет резкий спад. Примечательно, что КНИ
даже наименьший по тесту КНИ и почти идеальный
Примерно такой же вид имеет кривая КНИ. В резуль-
при этом остается ничтожно малым и практически
баланс по каналам, тем более что соотношение сиг-
тате получаем несколько преувеличенные и вместе с
одинаковым во всем диапазоне, но естественности
нал/шум довольно низкое (87 дБ). Видеотракт имеет
тем не очень четкие «верха» (реалистично воспроиз-
звучанию это не прибавляет. Соотношение си-
типичные по тесту показатели — насыщенность не-
водится только «сжатая» музыка). Соотношение сиг-
нал/шум — типичное для подборки (87 дБ), дисба-
добирает 15%, небольшие проблемы с передачей
нал/шум чуть ниже среднего по тесту. Хороша ярко-
ланс по каналам невелик. Видеотракт же оказался
цветовых переходов по «композиту», правильный ба-
стная четкость (5,1 по –10 дБ). Порадовал канал цвет-
одним из самых качественных: отличная (5,4 МГц)
ланс белого, умеренный цветовой шум. Яркостная
ности: проблем с передачей переходов нет, шум уме-
яркостная четкость, спад МЧХ начинается с 2,8 МГц,
четкость — умеренная (4,7 МГц по –10 дБ), перелом
ренный, а недостаток насыщенности легко воспол-
правильная насыщенность, малый уровень шумов,
характеристики приходится на 2,5 МГц.
нить регулировками телевизора.
четкое отображение цветовых переходов.
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
S&V, 01.06, Vitek VT-4018SR
S&V, 01.06, Sven HD-1080
дБ
%
— левый — правый — КНИ
дБ
Рис. 2. МЧХ видеотракта
S&V, 01.06, Xoro HSD 402 PLUS
%
— левый — правый — КНИ
Рис. 2. МЧХ видеотракта
S&V, 01.06, Xoro HSD 402 PLUS
дБ
MГц
MГц
Сomposite
S&V, 01.06, Sven HD-1080
ЯНВАРЬ 2006
кГц
Рис. 2. МЧХ видеотракта
дБ
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
— S-Video
%
— левый — правый — КНИ
S&V, 01.06, Vitek VT-4018SR
S&V, 01.06, Sven HD-1080
дБ
—
дБ
кГц
кГц
60
П
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Vitek VT-4018SR
MГц
Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
—
Сomposite
— S-Video
S&V, 01.06, Xoro HSD 402 PLUS
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 62
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ Фирма
Daewoo
Hunday
Odeon
Polar
НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ
Daewoo DV-1350S
H-DVD-5032
Odeon DVP-100
Polar DV-4020
12 бит/108 МГц
12 бит/108 МГц
12 бит/108 МГц
12 бит/108 МГц
0,7 0,01 0,012 86 —
2,5 0,14 0,005 88 24 бита/192 кГц
0,7 0,13 0,007 88 24 бита/192 кГц
0,8 –0,08 0,005 87 24 бита/192 кГц
MediaTek MT1389DE
MediaTek MT1389DE
MediaTek MT1389FE
MediaTek MT1389DE
● /▲ /●
● /● /●
● /● /●
● /● /●
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ▲ /▲
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
● /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
● ● ▲ ▲
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
оптич., коакс.
оптич., коакс.
оптич., коакс.
оптич., коакс.
●
●
●
●
5.1
5.1
5.1
5.1
▲ ● (2)
▲ ● (2)
— 12 432х250х44х —
— 14 430х255х48 —
▲ ● (2) ●
▲ ● (1) ●
14 430х287х46 2,6
15 430х260х33 3,1
åИзображение Видео-ЦАП
åЗвук Неравномерность АЧХ, дБ Разбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ КНИ, %, (1 кГц) С/Ш, дБ Аудио-ЦАП
åКонструкция Чипсет Декодеры DD/DTS/DPL II Воспроизведение: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA DivX JPEG файлы мультимедиа с DVD Воспроизведение CD-R 90 мин, 800 Мб Дисплей, яркость/отключение Разъемы SCART (выход) S-Мideo компонентный видеовыход Y, Pb, Pr VGA цифровой аудиовыход стереовыход многоканальный выход наушники микрофон Обновление программного обеспечения Рпотр., в рабочем режиме, Вт Габариты, мм Масса, кг
åФункции Формат изображения Прогрессивная развертка Цифровой выход PCM 48/96 кГц DD/DTS Обработка аналогового звука пространственное звучание Downmix Динамический диапазон Режимы воспроизведения повтор диск/титул повтор главка/трек А-В повтор произвольный программа CD/MP3 покадровое воспроизведение (для DVD) Resume Поиск, главка/время Сканирование CD-текст/ID3 tag (МР3) Караоке
3
4
4
3
▲
●
●
●
●/ ● ●/ ● ▲
●/ ● ●/ ●
●/ ● ●/ ●
●/ ● ●/ ●
DSP (7)
эквалайзер DSP (7)
эквалайзер DSP (7)
эквалайзер DSP (7)
● ● (8)
● ● (8)
● ● (8)
● ● (8)
●/ ● ●/ ● ● ● 20/▲
●/ ● ●/ ● ● ▲ 20/▲
●/ ● ●/ ● ● ▲ 20/▲
●/ ● ●/ ● ● ● 20/▲
вперед
вперед
вперед
вперед
● ●/ ●
● ●/ ●
● ● /●
● ●/ ●
x2, x4, x8, x16, x32 ▲ /▲
x2, x4, x8, x16, x32 ▲ /▲
x2, x4, x8, x16, x32 ▲ /▲
x2, x4, x8, x16, x32 ● /▲
●
●
●
●
● /▲
●/ ●
●/ ●
●/ ●
▲
2х, 3х, 4х
7 2х, 3х, 4х
7 2х, 3х, 4х
7 2х, 3х, 4х
● ▲
● ▲
● ●
● ▲
DVD функция DVD-дайджест
DVD виртуальный пульт управления
DVD воспроизведение DVD-Audio
DVD механизм загрузки дисков Slot-in
$95
$85
$95
$100
åУправление Меню установок/русский язык Изображение регулировка (число параметров) увеличение Уровень громкости Индикация скорости потока данных Пульт ДУ Особенности ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
62
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 63
Rolsen
Sven
Vitek
Xoro
Rolsen RDV-820
Sven HD-1080
Vitek VT-4018SR
HSD 402 PLUS
—
12 бит/108 МГц
12 бит/108 МГц
—
2,4 0,04 0,009 91 24 бита/192 кГц
0,9 0,02 0,007 87 24 бита/192 кГц
1,2 –0,03 0,010 94 24 бита/192 кГц
1,1 –0,07 0,47 87 24 бита/192 кГц
SunPlus SPHE8281S
MediaTek MT1389DE
MediaTek MT1389DE
ESS Vibrato II ES6688FA
● /▲ /●
● /● /●
● /▲ /●
● /▲ /●
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
▲ /▲ ●/ ● ●/ ● ●/ ● ●/ ● ● ● ● ● ▲ /▲
● ● ● ▲
● ● ● ●
● ● ● ▲
● ● ● ●
оптич., коакс.
оптич., коакс.
оптич., коакс.
оптич., коакс.
●
●
●
●
5.1
5.1
5.1
5.1
▲ ● (2)
▲ ● (2)
— 25 430х248х38 2,9
— 15 430х260х38 2,5
▲ ● (1) ●
▲ ● (2) ●
20 360х232х38 —
20 430х320х50 4
3
3
3
3
●
●
●
●
●/ ● ●/ ● ▲ ▲ ● ● (8)
●/ ● ●/ ●
●/ ● ●/ ●
эквалайзер DSP (7)
эквалайзер DSP (7)
● ● (8)
● ● (8)
●/ ● ●/ ● ▲ ▲ ● ● (8)
16/16 вперед
●/ ● ●/ ● ● ▲ 20/▲
●/ ● ●/ ● ● ▲ ▲ /▲
вперед
вперед
99/99 вперед
● ●/ ●
● ●/ ●
● ●/ ●
▲ ▲ /▲
x2, x4, x8, x20 ▲ /▲
x2, x4, x8, x16, x32 ● /▲
x2, x4, x8, x16, x32 ▲ /▲
x2, x4, x8, x16 ▲ /▲
●
●
●
●
●/ ●
●/ ●
●/ ●
●/ ●
4 2х, 3х, 4х
7 2х, 3х, 4х
7 2х, 3х, 4х
1,5х, 2х, 3х
● ▲
● ●
● ▲
● ▲
DVD 7 режимов замедленного воспроизведения
DVD функция Q-Play пропуска рекламы
DVD функция One Key пропуска рекламы
DVD поддержка кодека Nero Digital (MPEG-4)
$95
$85
$85
●/ ● ●/ ● ● ▲
$95 åwww.stereo.ru
●/ ● ●/ ● ● ●
▲
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 64
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
åЗАХОДИМ С ТЫЛА Столь обширным набором всевозможных AV-интерфейсов, коими оснащены современные DVD-проигрыватели бюджетного класса, раньше могли похвастать только солидные дорогие аппа-
é Daewoo DV-1350S
раты. Не исключено, что по прошествии времени в этой ценовой нише появятся цифровые интерфейсы DVI и HDMI. Пока же визитной карточкой «бюджетников» является наличие VGA-выхода. Реализованные компонентные видеовыходы подразумевают работу DVD-проигрывателей с про-
é Hyundai H-DVD-5032
грессивным сигналом, однако, как показывает практика, наиболее ходовым по-прежнему является «европейский» интерфейс SCART — бюджетному DVD-плейеру вряд ли доведется работать с видеопроектором, а недорогие телевизоры «прогрессивку» не понимают. Короче говоря, да
é Odeon DVP-100
здравствует RGB! Разработчики, создавая принципиальные схемы соискателей, по-видимому, имели этот лозунг в виду: гнездом для «гребенки» оборудованы все модели. Также не поскупились создатели на выходы цифрового аудиосигнала: все до единого
é Polar DV-4020
аппараты выдают его как в электрическом, так и в оптическом виде. Теперь о различиях. Разъемы для подключения микрофонов выведены на заднюю панель аппаратов Hyundai и Vitek. У последнего выход 5.1 реализован на Mini-Jack’ах. Компьютерным гнездом VGA (его крупное фото вни-
é Rolsen RDV-820
зу справа) оборудованы проигрыватели Hyundai, Odeon, Polar, Sven и Xoro.
ç Подавляющее большинство аппаратов построено на чипсете MediaTek MT1389
é Sven HD-1080
(см. фото внизу слева) и его модификациях. Этим объясняется идентичность меню и функциональных возможностей, а также родство алгоритмов управления. Oтличительными чертами чипсета служит ЦАП 12 бит/108 МГц (передискретизация приводит
é Vitek VT-4018SR
к маскированию огрехов компрессии и более естественному отображению плавных цветовых переходов), а также полная совместимость с DivX. На фото в центре крупным планом приведен узел микрофонного усилителя Polar. Обратите внимание на «колесный» потенциометр
64
ЯНВАРЬ 2006
é Xoro HSD 402 PLUS
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 65
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
åРезультаты
дится). Порука тому — скромные достиже-
высок. Соотношение сигнал/шум большин-
Внимательные читатели наверняка уже
ния модели от Rolsen, которая оснащена
ства моделей ниже 90 дБ, неравномерность
подметили, что у подавляющего большин-
микросхемой Sunplus не самого последнего
АЧХ превышает 1 дБ, а нелинейные иска-
ства аппаратов набор функций, интерфей-
поколения. Яркостная четкость ограничена
жения доходят до десятых долей процента,
сы меню, а также алгоритмы управления (и
величиной 4,5 МГц (выше — только муар).
что в десятки, а то и сотни раз больше, чем
как следствие, пульты ДУ) очень похожи.
Аппараты с «сердцем» от MediaTek уверен-
у Hi-Fi-аппаратов. Столь же скромные хара-
Ничего удивительного в этом нет: все они
но воспроизводят видеосигнал до 5 МГц
ктеристики работы встроенных декодеров:
построены на чипсете MediaTek MT1389 и
(по –10 дБ), а муар начинается в районе
средний уровень разделения сигналов со-
его модификациях. Любопытно другое: хотя
5,5 МГц.
«хорошисты».
ставляет 55 дБ при довольно высокой не-
MT1389 поддерживает декодирование циф-
Приятным исключением здесь является
равномерности (±5 дБ). Если же планирует-
ровых сигналов Dolby Digital и DTS, а также
проигрыватель Daewoo. До 2,5 МГц ампли-
ся аналоговое подключение, будьте готовы
потока DVD-Audio, не все представленные в
туда сигнала не уменьшается, т.е. с увели-
к тому, что «верха» будут звучать невнятно
тесте проигрыватели с чипом от MediaTek
чением числа деталей на изображении кон-
(коэффициент нелинейных искажений у
реализуют эти возможности. Это говорит о
трастность картинки не ухудшается. Одна-
большинства проигрывателей максимален
том, что часть функций чипсета по марке-
ко и он не выбился в «отличники», т.к. по-
на ВЧ), а модель от Rolsen и вовсе не вос-
тинговым соображениям заблокирована
добно другим «медиатэковцам» дает недо-
производит частоты выше 16 кГц. Наилуч-
фирмами-прозводителями
программно.
статочно насыщенный сигнал. Высшую
шим образом выполнен аудиотракт аппара-
Одним словом, как бы ни были похожи ме-
оценку получил аппарат Xoro, в котором ус-
та Odeon (неравномерность АЧХ и нелиней-
жду собой DVD-проигрыватели, имеет
тановлен чипсет ESS Vibrato II. Совпаде-
ные искажения находятся в разумных пре-
смысл обращать внимание на модели с ма-
ние? Вполне возможно, и все же самая вы-
делах), а дисбаланс по каналам, хотя и
ксимальным количеством многоканальных
сокая частота перелома характеристики
больше, чем у некоторых участников теста,
декодеров, тем более что, как выяснилось,
(2,8 МГц) и правильная насыщенность —
но ниже порога чувствительности челове-
на цене аппарата это почти не сказывается.
аргументы неотразимые.
ческого слуха.
åИзображение
åЗвук
åКонструкция
Это — твердые
Большинство участников имеют сход-
Общий совет. Если есть возможность
Оценивая этот параметр, мы отдавали
ные (если не сказать, одинаковые) характе-
подключить DVD-проигрыватель к AV-реси-
предпочтение моделям со встроенными де-
ристики. Ситуация, естественная для недо-
веру (пусть даже бюджетного класса) по
кодерми обоих типов (Dolby Digital и DTS).
рогой техники: параметры практически пол-
цифровому сигналу, воспользуйтесь ею.
Tаких аппаратов в тесте — ровно половина
ностью определяются чипсетом (на индиви-
Дело в том, что уровень аудиохарактери-
(Hyundai, Odeon, Polar и Sven). Выходы ком-
дуальную подгонку рассчитывать не прихо-
стик аналогового выхода у соискателей не-
понентного видеосигнала не реализованы
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 66
Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
только в одной модели, Daewoo DV-1350S, за что она получает минимальный балл. К
ç Так проигрыватели работают со смешанными дисками MP3/WMA/JPEG/DivX
наличию VGA-выхода можно относиться двояко. Как показывает практика, в большинстве случаев он останется невостребованным; с другой стороны, подобная возможность является отличным поводом, наконец, загрузить работой монитор, оставшийся бесхозным после модернизации компютера (достаточно будет лишь чуть подстроить положение картинки на экране). Желательно, чтобы диагональ монитора
é Daewoo DV-1350S
é Rolsen RDV-820
é Hyundai H-DVD-5032
é Sven HD-1080
é Odeon DVP-100
é Vitek VT-4018SR
é Polar DV-4020
é Xoro HSD 402 PLUS
была не менее 17". В роли «системных блоков» могут выступать все соискатели, кроме Daewoo, Rolsen и Vitek. На всех моделях реализована функция караоке, т.е. имеются микрофонные входы (разъем 6-мм Jack). Различия лишь в их числе (один или два) и месте размещения (фронт/тыл). Теперь отвлечемся от чисто утилитарных понятий. Пара слов о дизайне — именно здесь проходит фронт битвы за потребителя. Облик почти каждой модели отыгрывает на «все сто», но Vitek подкупил нас своей миниатюрностью.
åФункции Что касается основных возможностей, то тут все аппараты практически равноценны. Небольшие различия проявляются только в деталях. Например, некоторые модели не оснащены режимами корректировки звучания (эквалайзером и DSP). И если аппараты Daewoo и Xoro успешно восполняют этот пробел другими интересными функциями (режим DVD-дайджест и семь вариантов замедленного воспроизведения у первого; большая емкость памяти для программного воспроизведения, а также поддержка кодека Nero Digital у второго), то проигрывателю Rolsen в данной номинации предложить особо нечего. Как результат — минимальная оценка. Остальные представители теста идут почти вровень, среди них выделяется Odeon — только он поддерживает формат DVD-Audio.
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА
Daewoo
Hunday
Odeon
Polar
РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕСТА
Daewoo DV-1350S
H-DVD-5032
Odeon DVP-100
Polar DV-4020
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
95
85
95
100
Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, $
66
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
044-067_TEST DVD#1
8/13/13
2:41 PM
Page 67
Сравнительный ТЕСТ
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
åУправление
ç Настроечные и установочные меню DVD-проигрывателей
Как мы уже отмечали, подавляющее большинство аппаратов имеют одинаковое меню настроек и режимы OSD-сообщений. «Медиатековский» интерфейс оказался не только самым распространенным, но и наиболее эргономичным: меню проигрывателей Rolsen RDV-820 и Xoro заметно проигрывают не только по оформлению, но и по структуре расположения опций с настройками. Любопытная ситуация с пультами ДУ — в тесте об-
é Daewoo DV-1350S
é Rolsen RDV-820
разовались своеобразные пары двойников: это Hyundai–Odeon и Polar–Sven. Если закрыть фирменные надписи на пультах, отличить их друг от друга станет невозможно. Разумеется, сходство не только внешнее — «лентяйки» отмеченных аппаратов оказались взаимозаменяемыми. С позиций эргономики неплохо выглядят все пульты. Однако если при достаточном освещении проблем с оперативным управлением не наблюдается, то в полутьме киносеанса работа с пультом
é Hyundai H-DVD-5032
é Sven HD-1080
ДУ подчас превращается в метод «научного тыка» — многие кнопки не имеют контрастных надписей, а на ощупь не отличаются. Тогда на помощь приходит режим виртуальной панели управления: ее изображение выводится на экран телевизора, и вы активируете нужный режим воспроизведения, перемещая курсор навигационными клавишами. Подобной функцией обладают Hyundai, Odeon, Polar и Sven, за что эти аппараты и получают максимальную оценку. Минималь-
é Odeon DVP-100
é Vitek VT-4018SR
ный балл у Daewoo и Xoro — регулировки параметров изображения (яркость, контрастность, четкость и т.д.) здесь не реализованы.
åВыбор Если планируется использовать аппарат в составе полноценного домашнего кинотеатра, стоит обратить внимание на модели, обладающие, в первую очередь, хорошими характеристиками видеотракта (работу со звуком можно будет переложить на плечи AV-ресивера). Картинку высокого качества выда-
é Polar DV-4020
é Xoro HSD 402 PLUS
ют Daewoo, Odeon и Xoro. На роль компонента к телевизору подойдет любой из соискате-
Rolsen
Sven
Vitek
Xoro
лей, ибо все обеспечивают тот уровень возможностей, который обычно нужен неискушенному пользователю. В этом случае мы рекомендуем не тратить время на скрупулезную оценку качества и возможностей, а выбирать, исходя из критерия «радует или не радует глаз». Посему стоит отметить стиль-
Rolsen RDV-820
Sven HD-1080
Vitek VT-4018SR
HSD 402 PLUS
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
95
95
85
85
ную и компактную модель Vitek VT-4018SR (приз Симпатий в студию!). Поддержка максимального числа форматов, включая DVDAudio, наблюдается у проигрывателя Odeon DVP-100, за что эта модель, отлично показавшая себя во всех номинациях, по праву заслуживает звания Победителя. > Алексей Родионов > Вячеслав Саввов
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
67
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 68
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 69
Сравнительный ТЕСТ
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Классическая основа В
прошлом году мы про-
польных акустических систем.
другие — чуть хуже. Техноло-
водили тесты стерео-
В основном это продукция уже
гии тоже не стоят на месте, по-
пар. В майском номере
хорошо знакомых и не менее
стоянно выходят новые более
были колонки в ценовом диа-
хорошо
зарекомендовавших
совершенные модели акусти-
пазоне $1300–1680. В сен-
себя на рынке брендов. Мно-
ческих систем. Мы постара-
тябрьском — до $300. И вот те-
гих из них вы уже видели в
лись скрупулезно рассмотреть
перь мы снова вспоминаем об
предыдущих тестах различных
все аспекты (и в первую оче-
этой классической основе лю-
систем, например, компания
редь — звучание)
бой музыкальной стереосисте-
Wharfedale со своей сверхпо-
конкретного «участника» и об-
мы — паре колонок в наполь-
пулярной линейкой Diamond
легчить вам, потребителям,
ном исполнении.
уже побывала и в стереотесте,
процесс нелегкого выбора.
От полочных АС они вы-
и в тесте 5.1. Но есть и нович-
годно отличаются достойной
ки, например, Pure Acoustics,
низкочастотной поддержкой,
которая не так хорошо знако-
что в большинстве случаев по-
ма российскому потребителю,
зволяет обходиться без сабву-
но выглядит очень привлека-
фера. К тому же стереопара
тельно.
может дать хороший старт бу-
В вышеуказанном ценовом
дущей системе домашнего ки-
диапазоне можно рассчиты-
нотеатра, если таковую будет
вать не только на применение
решено собрать. Качествен-
уникальных фирменных ноу-
ные напольные фронты несут
хау, но и на высококачествен-
основную нагрузку при воспро-
ную отделку акустических сис-
изведении многоканальных са-
тем. Например, все та же Pure
ундтреков и современных мно-
Acoustics и компания ALEKS
гоканальных же музыкальных
применяют лакирование, что
форматов. Поэтому подбору
положительно сказывается на
напольной фронтальной пары
внешнем виде колонок. Но так
для своего комплекта (будь то
ли хорошо играют эти «красав-
музыкальная система или же
цы», как выглядят? И не пошла
домашний кинотеатр) надо уде-
ли
лить максимум внимания, что-
эффектным внешним обликом
бы потом не жалеть о впустую
в ущерб для качества звуча-
потраченных деньгах.
ния? Ведь сделать большой и
«погоня
за
басом»
УЧАСТНИКИ ТЕСТА:
ALEKS
JBL
ID-770
E80
Canton
Klipsch
LE 190
RF-10
Focal-JMlab
Paradigm
Chorus 714 S
Monitor 7
Heco
Pure Acoustics
Vitas 800
DREAM 77F
Infinity
Wharfedale
BETA 50
Diamond 9.5
и
На этот раз мы выбрали
даже стильный «ящик» доста-
претендентов из наиболее по-
точно просто, а вот заставить
пулярной «ниши» — $540–700
его звучать так, чтобы душа
(последний раз мы обращали
радовалась, чтобы уши насла-
внимание на эту категорию бо-
ждались, а конкуренты скрипе-
лее года назад в ноябре 2004
ли зубами… Для этого надо
года). По нынешним време-
иметь талант. У каждой компа-
нам, это весьма приличная
нии, представившей нам на
сумма, за которую можно по-
тест образцы своей продук-
добрать очень достойные аку-
ции, его предостаточно. Дру-
стические системы именитого
гое дело, что не все разработ-
производителя. В тесте приня-
ки оказываются удачными. Од-
ли участие одиннадцать на-
ни колонки звучат чуть лучше,
åwww.stereo.ru
каждого
>
Jamo E 680
$540–700 ЯНВАРЬ 2006
69
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 70
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
ALEKS ID-770
$700
Конструкция.
Солидные
тав, один из самых нейтральных
АС выглядят шикарно и дорого
в тесте. Хорошо оформленный
(они и есть самые дорогие в тес-
звук акустических музыкальных
те) во многом благодаря рояль-
инструментов: рояля, клавесина,
ному лаку, которым покрыты пе-
скрипки, органа, камерных и
редняя и верхняя панели, а так-
больших оркестров свидетельст-
же подставка, упирающаяся в
вует о довольно высоком темб-
пол мощными шипами. Надо
ровом разрешении. Элементы
признать, что с защитной сеткой
ткани передаются четко, собран-
АС смотрятся не так выразитель-
но — особенно важно, что также
но, как при ее отсутствии. Сами
и в басу. Мелодические линии и
корпуса сделаны из 6-мм MDF.
импульсы в нижнем регистре
Колонки выполнены по трехпо-
всегда когерентны элементам
лосной схеме с фазоинвертором
звуковой картины в других ее
(находится на задней панели).
спектральных
Металлический твитер распола-
не очень глубокий, но структур-
гается между СЧ-динамиком и
но определенный, подвижный,
двумя НЧ-драйверами. Эти ди-
сплоченный, с ясно читаемой ин-
намики выглядят весьма привле-
тонационной, тональной и вре-
кательно, особенно СЧ-головка
менной структурой. Весьма от-
со своей рифленой мембраной
четливы графические детали об-
желтого цвета. Можно принять
раза. Динамический ресурс коло-
материал за кевлар, однако это
нок можно аттестовать как весь-
рисовая бумага с карбоновым
ма высокий: на малой громкости
покрытием. Также в этом дина-
сохраняется слой мелких дета-
мике применяется «медная пу-
лей, а на высокой в звучание не
ля» (короткозамкнутый виток),
привносится окраска. Музыкаль-
обеспечивающая
охлаждение
ная сцена имеет немалую глуби-
катушки и влияющая на диа-
ну, ее источники точно локализо-
грамму направленности. Два
ваны в пространстве, стабильны.
НЧ-динамика
аналогичны
разделах;
бас
по
Пара ALEKS вполне уни-
конструкции своему СЧ-собрату,
версальна по своим звуковым
разве что диффузоры белого
возможностям. Модель подой-
цвета и вместо «пули» применя-
дет тем, кто любит слушать аку-
ется обычный пылезащитный
стические записи (классика,
колпачок. Они работают в одном
джаз, фолк).
объеме и делят фазоинверторный порт «на двоих», а СЧ-секция работает независимо. Для подключения акустического провода производитель подготовил металлические клеммы весьма серьезных размеров с возмож-
åДостоинства: Звук
ALEKS
★★★★✩ Конструкция
★★★✩✩ Качество/цена
★★★★✩
>
70
ЯНВАРЬ 2006
ID-770
очень хорошо сбалансированный и естественный звук, нейтральный тональный баланс, точная передача звука акустических музыкальных инструментов
ностью использования bi-wiring. Разъемы также рассчитаны на подключение «бананов».
Звук.
Стереопара ALEKS
произвела на нас очень приятное впечатление. Необходимо отметить высокую естественность, непринужденность музы-
åНедостатки:
кального изображения. Тональ-
не очень глубокий бас
ный баланс на слух совершенно
é В центре СЧ-драйвера — «медная
ровный от баса до верхних ок-
пуля», корректирующая звучание
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 71
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Canton LE 190 Конструкция.
$695
Немецкая
На задней панели находятся
компания Canton уже более 30
лишь удобные винтовые разъе-
лет на рынке акустических сис-
мы под акустические провода,
тем Hi-Fi и давно зарекомендо-
без позолоты и поддержки двух-
вала себя в среде аудиофилов.
кабельного подключения. Для
Линейка LE призвана принести
развязки с полом предусмотре-
в ваш дом не только высоко-
ны маленькие вибропоглощаю-
классное звучание, но и стиль-
щие «ножки», установленные в
ный внешний вид (можно вы-
основании каждой колонки.
брать из четырех вариантов от-
Звук.
При исследовании
делки). Вся серия состоит из
звука громкоговорителей на-
шести моделей, из которых
польного семейства мы естест-
можно собрать полноценный
венно
домашний кинотеатр. Модель с
внимание на свойства и качест-
индексом 190 является топовой
ва нижнего регистра. Опыт об-
напольной акустической систе-
щения с моделями германской
мой. Она выполнена по трехпо-
марки показал, что многие из
лосной схеме из плит MDF тол-
них обладают отличным басом,
щиной 11 мм. На передней па-
некоторые из нас даже склонны
нели уместились четыре дина-
воспринимать это как одно из
мика. Верхний — СЧ-драйвер
фирменных достоинств бренда.
из полипропилена с инвертиро-
Не уронила планки НЧ-качества
ванной пылезащитной чашкой,
и Canton LE 190. Бас колонок
чуть ниже его 25-мм тканевый
хоть и не рекордно глубокий, но
твитер, утопленный в пластико-
плотный, упругий, сохраняет яс-
вый рупор, позволяющий регу-
ность и структурную опреде-
лировать диаграмму направ-
ленность на высокой громко-
ленности. Еще ниже располага-
сти, в нем ощущается немалый
ется низкочастотная секция, где
энергетический потенциал, как
находятся два солидных 200-мм
говорится, «запас». Благодаря
НЧ-динамика все из того же по-
свойствам НЧ-регистра, точно-
липропилена. Эти драйверы аку-
сти в тональной области, солид-
стически нагружены на фазоин-
ному общему динамическому
верторный порт, выполненный
ресурсу, способности формиро-
сразу под НЧ-секцией, которая
вать большие, просторные зву-
отделена от остальных головок.
ковые объемы LE 190 особенно
обращаем
особенное
эффектно, живо воспроизводят симфонические, рок-программы, концертные записи.
Мо-
дель продуцирует один из самых масштабных образов среди АС данной подборки. Системы не упускают и звуковых тонкостей: прозрачная, воздушная, протяженная в глубину сцена богато детализирована, особенно на высоком и среднем
åДостоинства: сбалансированный, динамичный звук, отличный бас
частотных этажах. Эти колонки должны понравиться тем, кому нравится раскрепощенный, открытый звук с контрастным представлением
é CЧ-динамик выполнен
элементов картины и высоким
из полипропилена
тонусом баса.
åwww.stereo.ru
åНедостатки: иногда немного схематичная передача тембров акустических музыкальных инструментов
Технический комментарий в итогах теста
Звук
Canton
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
LE 190
ЯНВАРЬ 2006
71
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 72
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Focal-JMlab Chorus 714 S
$595
Конструкция. Французская
деталей, отличное разделение
компания Focal-JMlab известна в
голосов) и акварелью (незамут-
среде аудиофилов высококаче-
ненность, прозрачность тембро-
ственными АС, построенными на
вых красок). Превосходно —
базе уникальных технических
очень пластично и тонко — ко-
решений. Не стала исключением
лонки передают ВЧ-материал
и модель Chorus 714 S. Эти ко-
любых записей: звук высокой
лонки построены по 2,5-полос-
перкуссии (тарелок, треугольни-
ной схеме с фазоинверторным
ка), скрипки, флейты; вырази-
портом, который находится на
тельны колкие созвучия и пасса-
передней панели. В 714-х приме-
жи клавесина. Весьма эффект-
няется уникальный твитер из
ны детали аранжировок элек-
алюминиево-магниевого сплава
тронных композиций. Общий
с инвертированным куполом —
звуковой колорит «корусов» вос-
эксклюзивная разработка ком-
принимается как приятно освет-
пании. Высокочастотник из тако-
ленный, слегка прохладный, что
го состава превосходит анало-
вообще-то свойственно акусти-
гичный титановый по степени уп-
ческому продукту Focal этой и
ругости и коэффициенту внут-
других линеек. Чуть более теп-
реннего демпфирования. Два
лые бас и нижняя середина при-
СЧ/НЧ-динамика выполнены по
ятно контрастируют с другими
технологии Polyglass — бумаж-
регистрами, «подогревают» ко-
ный диффузор покрыт микрогра-
лорит. 714 S играют очень кор-
нулами кремния, обеспечиваю-
ректно, с отчетливой проработ-
щими динамичный и глубокий
кой деталей во всех регистрах.
бас с минимальными искажения-
Бас не проникает на значитель-
ми. Корзина этих головок выпол-
ную глубину, не очень плотен и
нена из особого алюминиевого
могуч — зато регистр довольно
сплава с повышенными виброга-
деликатно интегрируется в об-
сящими свойствами. Для разде-
щем строе. Музыкальная сцена
ления полос в колонках исполь-
714 S компактная, динамический
зуется пассивный кроссовер с
диапазон весьма широкий.
крутизной спада 12 дБ/октава, выполненный
по
Эта модель подойдет тем,
технологии
кому важна способность акусти-
OPC (Optimum Phased Crosso-
ки передавать тонкие звуковые
ver). Винтовые клеммы для под-
нюансы разных записей.
ключения к усилителю выглядят на удивление скромно для такой акустики. Тем не менее они рассчитаны на провод довольно большого сечения и поддерживают «бананы».
åДостоинства: Звук
Focal-JMlab
★★★★✩ Конструкция
>
72
ЯНВАРЬ 2006
714 S — сочетание очень красивого, шелковистого, хрустального верхнего регистра с прозрачной,
★★★★✩
åНедостатки:
Качество/цена
★★★★✩
выразительный, изящный звук, отличная динамика, очень красивый верхний регистр
Звук. Одна из наиболее характерных черт звука Chorus
Chorus 714 S
возможно появление небольшой окраски в нижней середине при прослушивании на высокой громкости
Технический комментарий в итогах теста
высокоинформативной,
чуть холодноватой серединой. Если допустить аналогию с живописью, то передачу французской парой деталей на этих частотных отрезках можно сравнить
é Бумажный диффузор Polyglass —
с офортом (острота и точность
с покрытием из микрогранул кремния
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 73
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Heco Vitas 800 Конструкция.
Серия Vitas
насчитывает восемь различных
$540
сивные пластиковые ножки, выполняющие роль шипов.
АС, среди которых два «полоч-
Магнитная защита, как ни
ника», центр, сабвуфер и четы-
странно, отсутствует. Заявлено,
ре «напольника». Vitas 800 яв-
что лишь центральный канал
ляются флагманской моделью
линейки Vitas можно ставить
линейки и, соответственно, они
рядом с телевизором.
же — самые крупные и мощ-
Звук.
Полнокровный, соз-
ные. Дизайн классический, без
дающий очень красивый, благо-
каких-либо новомодных изли-
звучный
шеств. Эти немецкие акустиче-
бас — впечатляющее достоин-
ские системы выполнены из
ство звука немецкой акустиче-
20-мм панелей MDF и для повы-
ской пары. Нижний регистр
шения жесткости корпуса внут-
Heco мелодичный, тонально оп-
ри разделены распорками в не-
ределенный, с неплохой им-
скольких
Динамики
пульсной реакцией; высок дина-
разделены фильтрами на три
мический потенциал громкого-
полосы. На высоких частотах
ворителей: на любых амплитуд-
«играет» 25-мм твитер из тита-
ных режимах эффектов окраски
на, оснащенный мощным не-
мы здесь не обнаружили; не-
одимовым магнитом. В СЧ/НЧ-
много снижается детальность
диапазонах в дело вступают
баса при прослушивании на не-
пять одинаковых динамиков с
высокой громкости. Звуковой
жестким и очень легким поли-
образ в трактовке колонок полу-
пропиленовым диффузором, а
чается большим, просторным,
также мощными двойными маг-
объемным, и благодаря этому
нитами. Фазоинверторов целых
эффектно, с размахом переда-
два, через них можно увидеть,
ется широкий динамический ох-
что внутри корпус старательно
ват, высокий энергетический и
заглушен синтетической ватой.
эмоциональный тонус больших
Клеммы для подключения к
оркестровых массивов, записей
усилителю весьма небольшие,
рок-программ. Vitas 800 играют
зато позолоченные и поддержи-
в раскрепощенной, открытой
вают разъемы типа «банан».
манере, но не прямолинейно, а
Для развязки с полом произво-
довольно корректно. В ВЧ-обла-
дителем предусмотрены мас-
сти мы отметили небольшие уп-
местах.
объем,
воздушный
рощения, неровность тонального рисунка, легкую окраску, которые несколько усиливаются с повышением громкости (возможно, это следствие применения твитера с металлическим куполом). Тональный баланс немного сдвинут вверх. Из двух главных аспектов звука Heco отдают предпочтение графике — рисунку, линии, мелодии,
åДостоинства: глубокий, хорошо оформленный, музыкальный бас, масштабный звук
штриху, — а уж затем колориту — краске, тембру. По этой причине модель как бы подчеркивает интеллектуальный контекст музыки, ее архитектонику.
é 25-мм титановый твитер «спрятан»
Звук пары комфортный, не вы-
за особой формы рассеивателем
зывает утомления.
åwww.stereo.ru
åНедостатки: небольшая окраска в высоком регистре, немного снижена глубина сцены
Технический комментарий в итогах теста
Звук
Heco
★★★★✩ Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Vitas 800
ЯНВАРЬ 2006
73
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 74
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Infinity BETA 50
$690
Конструкция.
BETA 50 от
BETA 50 какой-то искрящийся,
компании
солнечный, праздничный, их
выделяется
музыкальный темперамент не-
внешним видом. Не только вы-
изменно подвижный, сангвини-
сококачественная отделка ви-
ческий. Даже воспроизводя му-
ниловой пленкой под бук, виш-
зыку реквиема, мессы или ми-
ню или черный ясень притяги-
норного блюза модели удается
вает взгляд. Скошенная перед-
выявить и подчеркнуть свет-
няя панель несет на себе фир-
лые, оптимистические стороны
менные динамики, созданные
музыкальных характеров, а что
по технологии C.M.M.D. (Cera-
уж говорить о других классиче-
mic Metal Matrix Diaphragms).
ских и популярных жанрах. Эле-
Диффузоры этих динамиков со-
менты музыкальной картины
здаются из алюминия, который
колонки прорисовывают совер-
посредством химической обра-
шенно ясно, как-то особенно
ботки доводят до образования
свободно, легко, гладко и с бле-
на них керамики. Это позволяет
ском. Легкая осветленность ко-
получить натуральное живое
лорита присуща в первую оче-
звучание и сильно уменьшить
редь средней и верхней частям
искажения. Изначально эта тех-
спектра. Превосходны динами-
нология была разработана для
ческие данные модели. Бас
топовой линейки Prelude MTS,
BETA 50 плотный, быстрый, не
теперь же они используются и в
очень глубокий. В сравнении с
менее дорогих акустических си-
очень ясными серединой и вер-
стемах. 25-мм твитер располо-
хом он слегка менее точен в
жен в центре фирменного аку-
тональном
стического рупора CAI (Constant
проступающая здесь иногда
Acoustic Impedance), улучшаю-
легкая окраска не воспринима-
щий его диаграмму направ-
ется как замутнение образа и
ленности. Вместе с твитером
не приводит к изменению об-
на одной «платформе» распо-
щего баланса и колорита зву-
ложен и 130-мм СЧ-динамик.
ка. Колонки формируют боль-
Чуть ниже находятся два со-
шую, просторную музыкаль-
лидных НЧ-драйвера, которые
ную сцену, располагают ее пе-
работают в отдельном объеме
редний край довольно близко к
в тандеме с фазоинверторным
слушателю.
калифорнийской Infinity
выгодно
смысле,
однако
портом. Динамики защищает металлическая мелкоячеистая сетка, придающая колонкам весьма оригинальный вид. От пола колонки отстоят на высоту резиновых ножек, можно установить АС и на шипы, кото-
åДостоинства: Звук
Infinity
★★★★✩ Конструкция
★★★✩✩
>
74
ЯНВАРЬ 2006
рые идут в комплекте. Клеммы — позолоченные винтовые, с поддержкой bi-wiring.
Звук. Мы не раз замечали, что продукции некоторых ком-
åНедостатки:
Качество/цена
★★★✩✩
контрастное, выразительное, эмоциональное, чистое, динамичное звучание
BETA 50
небольшая окраска в нижнем регистре, легкий дефицит высоких
Технический комментарий в итогах теста
паний свойственны комплексы характерных, фирменных звуковых черт. Весьма убедительно иллюстрируют это наблюдение громкоговорители амери-
é Фирменный акустический рупор CIA
канского бренда Infinity. Звук
расширяет диаграмму направленности
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:47 PM
Page 75
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Jamo E 680 Конструкция.
$680
Скандинав-
это положительно сказывается
ская стереопара от Jamo выгля-
на звучании, сводя к минимуму
дит солидно и мощно. Трехпо-
искажения и тональную окраску.
лосные E 680 оснащены двумя
Для подключения акустического
впечатляющими 203-мм динами-
провода предназначена пара
ками, с диффузорами из стекло-
удобных винтовых клемм с под-
волокна и работающими на низ-
держкой «бананов».
кочастотный диапазон. В качест-
Звук. Звучание E 680 отли-
ве среднечастотника использу-
чается очень хорошим общим
ется драйвер диаметром 76 мм,
балансом. Оно по-датски урав-
интегрированный с 25-мм твите-
новешенное, ясное, информа-
ром. Использование технологии
тивное. Присущие данной моде-
DTT позволяет достичь впечат-
ли важные особенности нацио-
ляющих результатов. Например,
нальной школы звука — анали-
по некоторым данным, она поз-
тизм и естественность. Бас
воляет сократить передачу виб-
Jamo плотный, «мускулистый»,
рации от корпуса к твитеру бо-
весьма упругий и собранный.
лее чем на 20 дБ! Динамики ра-
Басовые линии подвижны — ни
ботают в одном объеме, для уси-
на йоту не отстают от событий в
ления низкочастотной составля-
других частотных разделах. В
ющей производителем преду-
нижнем и среднем регистрах
смотрены два фазоинверторных
громкоговорители проводят ме-
порта. Один находится в нижней
лодические линии очень краси-
части колонки на передней пане-
вым, насыщенным, сочным то-
ли, другой — в верхней части, но
ном. Легкое затемнение карти-
уже на тыловой стороне. Фазо-
ны в нижней середине заметит
инвертор оформлен специаль-
разве что очень придирчивый
ными «канавками», что эффек-
слушатель. Такая насыщенная
тивно подавляет завихрения воз-
манера звукоизвлечения очень
духа на выходе порта. Скруглен-
мягко трансформируется в точ-
ные стенки корпуса не только по-
ный, острый, пластичный, лоще-
ложительно влияют на ориги-
ный верх. Каждый музыкальный
нальность внешнего вида, но и
тембр имеет свое звуковое «ли-
подавляют «стоячие волны» —
цо», и E 680 как бы усиливают
звук, отраженный от стенок кор-
эту характерность, расширяя ди-
пуса обратно к драйверам. Все
апазон различий. Выразителен в исполнении скандинавской пары вокал, особенно джазовый: отлично прослушиваются богатые модуляции голосов джазменов. Общий тональный баланс колонок следует признать одним из самых нейтральных и стабильных в данной подборке. Jamo формируют компактную музыкальную сцену, прозрачную в глубину, с ясным рисунком
åДостоинства: хорошо сбалансированный звук, упругий и собранный бас, высокий динамический ресурс
виртуально-пространственых деталей. Колонки превосходно воспроизводят любые музыкальные записи, отлично подходят для театра и таким образом
é Самые большие динамики в тесте,
демонстрируют универсализм
такие — еще только у Pure Acoustics
возможностей.
åwww.stereo.ru
åНедостатки: легкая окраска в нижней середине, не очень глубокий бас
Технический комментарий в итогах теста
Звук
Jamo
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
E 680
ЯНВАРЬ 2006
75
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 76
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
JBL E80
$540 Конструкция. Акустичес-
стра очень высоки: бас глубо-
кие системы JBL E80 являются
кий, отлично оформленный, с
буквально
ясно читаемой структурой, ин-
сосредоточением
фирменных
технологий.
Это
тонационно определенный; аку-
трехполосные колонки, выпол-
стические системы сохраняют
ненные в корпусе открытого ти-
полный контроль над регистром
па. В них используется 19-мм
на любых амплитудных уровнях
твитер с титановым напылени-
(никогда не возникает ощуще-
ем, установленным в обрамле-
ния избыточности НЧ-материа-
нии фирменного рупора EOS (El-
ла). Правда, в сравнении с не-
liptical Oblate Spheroidal). Этот
которыми другими колонками
рупор изначально разрабаты-
теста нижний регистр JBL вос-
вался для студийных мониторов
принимается чуть-чуть замед-
JBL Pro LSR и теперь использу-
ленным, как бы слегка вальяж-
ется и в других линейках. Он
ным; в меньшей мере это каче-
обеспечивает
диа-
ство присуще и другим регист-
грамму направленности распро-
рам E80, поэтому артикуляци-
странения высоких частот. В
онные детали оказываются не-
СЧ- и НЧ-драйверах использу-
много смягченными, а звук в
ются фирменные двухслойные
целом — слегка вязким. Темб-
головки. Они состоят из целлю-
ровые детали эти колонки пе-
лозного диффузора со специ-
редают слегка упрощенно, что,
альным полимерным покрыти-
однако,
ем. Эта технология получила на-
Лучше всего у модели получа-
звание PolyPlas. Полосы разде-
ются записи с большим, круп-
ляются с помощью фирменных
номасштабным, объемным зву-
разделительных фильтров по
ком: симфонические програм-
схеме SSP (Straight-Line Signal
мы, живые концерты классиче-
Path), обеспечивающих мини-
ской, популярной, рок-музыки с
мальный путь звукового сигнала
вокалом. При построении теат-
и, соответственно, минималь-
ральной конфигурации с E80
ные его искажения. Еще одна
во фронте, важно грамотно по-
патентованная технология при-
добрать сабвуфер: далеко не
меняется в фазоинверторе и на-
всякий НЧ-блок способен адек-
зывается FreeFlow. Благодаря
ватно сочетаться с JBL по каче-
специально просчитанной на
ству баса.
широкую
заметить
непросто.
компьютере форме низкочастотные волны свободно «вытекают» из порта, не встречая лишнего сопротивления и не производя гудения. У АС солидные винтовые клеммы с позолотой, они поддерживают раздельное
åДостоинства: Звук
JBL
★★★★✩ Конструкция
>
76
ЯНВАРЬ 2006
подключение полос и bi-wiring.
Звук.
С первых же секунд
прослушивания записи рок-концерта JBL E80 продемонстрировали шикарный бас, тем самым
★★★★★
åНедостатки:
Качество/цена
★★★★✩
отлично оформленный бас, широкий динамический диапазон
E80
слегка смягченная артикуляция штриховых деталей
с лихвой оправдали свою принадлежность к напольному акустическому подразделению и подтвердили репутацию одного
Технический комментарий в итогах теста
из ведущих мировых НЧ-специ-
é Еще один фирменный рупор (EOS),
алистов. Тонус и качество реги-
а за ним — титановый твитер
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 77
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Klipsch RF-10 Конструкция.
от
лидный фазоинвертор. Через
американской компании Klipsch
него хорошо видно грамотно
происходят из именитой рефе-
заглушенные «внутренности»
ренсной линейки (RF = Refe-
RF-10, корпуса которых изгото-
rence Floor). Несмотря на то, что
влены из 8-мм MDF-плит. Как и
это самые младшие АС серии, в
положено солидным АС, колон-
них используются наработки,
ки оснащены хорошими винто-
широко применяемые в стар-
выми клеммами с поддержкой
ших «собратьях». В глубине
bi-wiring и «бананов».
фирменного
RF-10
$612
рупора
Tractrix
Звук.
От небольшой, ком-
Horn скрывается 25-мм титано-
пактной акустической системы
вый купол твитера. Рупор пред-
невольно ждешь соответствую-
назначен для более широкого
щего камерного звука. В пер-
распространения высоких час-
вую же секунду функциониро-
тот, для этого его грани накло-
вания американская пара от-
нены по горизонтали и вертика-
вергла существование жесткой
ли на 90 и 60 градусов соответ-
прямой связи между габарита-
ственно. В СЧ/НЧ-динамиках
ми колонки и производимым ею
применяется металлокерамика.
акустическим образом. Звук
Их мембраны из алюминия в
эти напольники Klipsch произ-
результате анодирования по-
водят неожиданно объемный,
крываются керамикой и при
большой. Акустические систе-
своей минимальной массе об-
мы играют в открытой, непо-
ладают прекрасной жесткостью
средственной, щедрой манере и
и хорошими демпфирующими
при этом очень точно, остро,
свойствами. Эти технологии по-
особенно в высоком регистре
зволяют добиться быстрой ре-
(здесь
акции и свести к минимуму ре-
вклад рупорного оформления
зонансные колебания. Литые
твитера). Небольшая глубина
полимерные корзины этих голо-
баса ставит RF-10 ближе к
вок обеспечивают эффектив-
классу полочной акустики, од-
ный отвод тепла и увеличивают
нако по характеру регистра —
эффективность работы драйве-
плотности, объемности — мо-
ров. Для усиления низкочастот-
дель вполне соответствует на-
ной составляющей, на задней
польному подразделению. Звук
стенке колонок находится со-
модели обладает комплексом
слышен
позитивный
позитивных качеств: он прозрачный, воздушный, ровный, уравновешенный в тональном смысле и одновременно какой-то очень приятный, легко ложащийся на слух, комфортный. В ее активе превосходный динамический ресурс, эффектно детализированная, протяженная вглубь панорама. На слух заметна небольшая окраска в районе
åДостоинства: динамичный, тонально точный, прозрачный, отлично артикулированный звук
верхнего баса, но это нисколько не портит впечатления. Продукция американского бренда впервые участвует в подобном тестировании, и пре-
é У фирменного рупора Tractrix Horn
мьера, надо признать, прошла
грани наклонены особым образом
вполне успешно.
åwww.stereo.ru
åНедостатки: легкая окраска в области высокого баса, регистр не очень глубок
Технический комментарий в итогах теста
Звук
Klipsch
★★★★✩ Конструкция
★★★✩✩ Качество/цена
★★★★✩
>
RF-10
ЯНВАРЬ 2006
77
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 78
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Paradigm Monitor 7
$640
Конструкция.
Колонки из
записях и саундтреках кино.
Канады выполнены в корпусе
Когда «представляется слу-
открытого типа по двухполос-
чай», Monitor 7 не пасует. Важ-
ной схеме, порт фазоинвертора
но,
находится на передней панели.
нии системами НЧ-содержания
В
роли
твитера
что
при
воспроизведе-
выступает
средней глубины у слушателя
25-мм драйвер, изготовленный
возникает ощущение запаса.
по технологии PDT (Pure-Tita-
Модель продуцирует легкий,
nium Domes). Твитер выполнен
живой, наполненный, насыщен-
из титана, для охлаждения при-
ный звук. Тональный баланс
меняется ферромагнитная жид-
ровный, естественный, с незна-
кость. Такая конструкция поз-
чительными упрощениями в
воляет добиться хорошей жест-
высоком регистре. Динамиче-
кости мембраны при неболь-
ский ресурс канадской акусти-
шой массе. Высокочастотник
ки весьма широк — после баса
расположен в «глубине» специ-
это второе по значению преи-
ального акустического рупора,
мущество данной пары. Полной
расширяющего диаграмму на-
звуковой формы громкоговори-
правленности. Чуть ниже тви-
тели достигают на громкостном
тера расположен СЧ/НЧ-дина-
отрезке от уровня немногим ни-
мик диаметром 165-мм, в кото-
же среднего и до высокого —
ром применяется технология
без ограничений. Когда колон-
ICP (Injection-Molded Co-Poly-
ки играют тихо, то образ немно-
mer). Пылезащитный колпачок
го теряет тонус, слегка снижа-
выполнен в виде «акустиче-
ется детальность в микродина-
ской пули». Завершает ан-
мической области. Звук Moni-
самбль НЧ-головка такого же
tor 7 собраный, гармоничный,
диаметра, в качестве материа-
отлично артикулированный во
ла для которой использован
всем диапазоне. Музыкальная
углепластик. В электрической
панорама достаточно эффект-
схеме используются два крос-
на, корректно эшелонирована в
совера. Один третьего поряд-
глубину.
ка, настроенный на 400 Гц, а
Есть немало оснований счи-
второй (второго же порядка) —
тать Monitor 7 весьма грамотно
на 2 кГц. Динамики закрывают-
сконструированной и вполне
ся съемной защитной решет-
универсальной моделью.
кой. Чуть ниже гриля расположена панель с логотипом фирмы-производителя, которую, как ни странно, можно просто убрать. Акустические системы поддерживают двухкабельное подключение, причем достаточ-
åДостоинства: Звук
Paradigm
★★★★★ Конструкция
★★★★★
>
78
ЯНВАРЬ 2006
но солидные клеммы позолочены и залиты сверху пластиком. Поддерживаются и разъемы типа «банан».
Звук.
Важное достоинство
данной модели по сравнению с
Качество/цена
★★★★✩
очень глубокий и чистый бас, отличная динамика, гармоничный звук, отличный общий баланс
åНедостатки: Monitor 7
легкое упрощение тонального рисунка в высоком регистре, «обычный» дизайн
Технический комментарий в итогах теста
соперниками
по
тесту — ее
премиально глубокий и очень чистый бас. Известно, что действительно глубокий бас нечас-
é Пылезащитный колпачок
то встречается в музыкальных
СЧ/НЧ-драйвера выглядит как «пуля»
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 79
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Pure Acoustics DREAM 77F Конструкция.
$600
Еще один
ны, имеют возможность под-
«американец» в нашем тесте.
ключения разъемов типа «ба-
Он носит гордое название «Pu-
нан», а также поддерживают bi-
re Acoustics» и выглядит по-на-
wiring. Развязка с полом реали-
стоящему богато благодаря ла-
зована в виде небольших но-
ковой отделке. На этот раз ла-
жек, на которых покоится осно-
ком покрыты все поверхности
вание колонки.
колонок, а не частично, как у
Звук. Громкоговорители не
ALEKS ID-770. Эти шикарные
создают большого звукового
АС оснащены четырьмя дина-
объема: тяготея к камерности,
миками, подключенными по
они приближаются по характе-
трехполосной схеме. На перед-
ру звука к колонкам мониторно-
ней панели расположен высо-
го класса. Это впечатление воз-
кочастотник и два среднечас-
никло главным образом потому,
тотника. Шелковый купол тви-
что при воспроизведении раз-
тера находится в центре аку-
ных программ системы явно
стического рупора из фрезе-
«придерживают» динамические
рованного алюминия, задаю-
нарастания: хорошо ощутим ди-
щего направленность звуча-
намический
ния. СЧ-динамики (в количест-
подходе к высокому уровню
ве двух штук) имеют диаметр
громкости музыкальный образ
133 мм и оснащены все той же
заметно теряет тональную оп-
«акустической пулей», для из-
ределенность, прозрачность. В
готовления которой был приме-
целом тональное разрешение
нен алюминий. Не сразу можно
DREAM 77F следует аттесто-
обнаружить у этих акустиче-
вать как среднее: имеет место
ских систем низкочастотный
схематизация тембровых эле-
динамик. Он «спрятан» за за-
ментов образа. Следует также
щитной сеткой на левой сторо-
отметить дефицит микродина-
не колонки и имеет диаметр
мических деталей (связан с не-
203 мм. Этот динамик работает
высокой прозрачностью звука),
на два больших фазоинвертор-
малую глубину панорамы, не
ных порта, которые находятся
всегда определенный рисунок
на задней панели. Там же рас-
ее источников. Суховатый об-
положились и винтовые акусти-
щий колорит можно связать с
ческие клеммы. Они позолоче-
небольшим дефицитом высоко-
«потолок».
При
частотной информации. Бас у Pure Acoustics средней глубины, хорошо интегрирован в общее звуковое поле. Эти выводы удалось сделать благодаря хорошему знанию записей, которые колонки воспроизводили (критичные к качеству воспроизведения классические композиции). При использовании незнакомого музыкального материа-
åДостоинства: эффектное воспроизведение записей эстрадных исполнителей
ла, фонограмм, выполненных при помощи электронных инструментов, недостатки проявлялись намного менее явно. Звук DREAM 77F может понравиться
éСЧ-динамиков два и каждый оснащен
любителю легкой популярной
алюминиевой «акустической пулей»
музыки.
åwww.stereo.ru
åНедостатки: схематизация тональной картины, ограниченный динамический диапазон
Технический комментарий в итогах теста
Звук
Pure Acoustics
★★★✩✩ Конструкция
★★★✩✩ Качество/цена
★★★✩✩
>
DREAM 77F
ЯНВАРЬ 2006
79
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 80
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Wharfedale Diamond 9.5
$550
Конструкция.
И снова у
пертуара разных исполнитель-
нас в тесте колонки Wharfedale
ских составов (инструменталь-
хорошо знакомой линейки Dia-
ные, вокальные) и размеров
mond. Модель с индексом 9.5
(сольные выступления, камер-
стоит сразу за топовой моде-
ные и большие ансамбли, хо-
лью 9.6 и является главным за-
ры). Колонки аккуратно, с очень
местителем «флагмана». Это
небольшими потерями масшта-
трехполосная акустическая сис-
бируют крупные формы в ма-
тема, выполненная в корпусе с
лом объеме средней площади
красиво изогнутыми боковыми
комнаты. С одной стороны, в
стенками и качественной вини-
звуке присутствует немало цен-
ловой отделкой. Отсутствие па-
ной музыкальной информации,
раллельных стенок позволяет
с другой — нет нарочитой, «су-
успешно бороться со стоячими
хой» детальности. По тональ-
волнами. Корпус выполнен из
ной сбалансированности, ров-
MDF, но найти место стыка плит
ности данная модель является
не представляется возможным
едва ли не лучшей в тестовой
из-за грамотной отделки. На пе-
подборке. Весьма корректен
редней панели колонки располо-
нижний регистр «британцев».
жились три динамика. В самом
Фирме удалось уравновесить
верху находится 25-мм твитер с
его качества: глубинные, струк-
шелковым куполом. Басовик и
турные (тональные), интонаци-
среднечастотник сразу выделя-
онные (звуковысотные), скоро-
ются характерным «кевларовым
стные. Слегка бархатистый бас
плетением». Они имеют одина-
очень хорошо сочетается по ха-
ковый диаметр (163 мм), но в
рактеру звука с серединой и
центре СЧ-головки находится
верхом. Легкое «облачко нели-
фазовая пуля, а вот у НЧ-дина-
нейности» в средней части ре-
мика — инвертированный пы-
гистра проявляется не всегда и
лезащитный купол. Крепятся
слабо, поэтому нисколько не
динамики с помощью фирмен-
снижает общего весьма благо-
ного подвеса MSBR. На задней
приятного впечатления.
стенке расположен порт фазо-
Колонки отлично играют
инвертора, и фирменные винто-
любую музыку. Адресуем эту
вые клеммы, развернутые под
модель в первую очередь люби-
небольшим углом друг к другу,
телям классики.
что
облегчает
подключение
акустического провода. Кстати, можно организовать двухпроводное подключение и использовать разъемы-бананы.
Звук.
Британская пара иг-
рает удивительно музыкально.
åДостоинства: Звук
Wharfedale
★★★★★ Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★★
>
80
ЯНВАРЬ 2006
уравновешенный, музыкальный, естественный и выразительный звук, высокое тональное разрешение, превосходная динамика
Звуковая манера Diamond 9.5 отличается редкой естественностью. Благодаря тонкости, даже изысканности микронюансировки, насыщенной акустической ауре между источниками сцены, пластике интонацион-
Diamond 9.5
åНедостатки:
ных связей, превосходной мак-
слабая окраска НЧ-регистра
родинамике громкоговорители
Технический комментарий в итогах теста
отлично воспроизводят слож-
é СЧ-головка выполнена из кевлара
ные записи классического ре-
и установлена на фирменный подвес
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 82
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
ALEKS
Canton
Focal-JMlab
ID-770 $700
LE 190 $695
Chorus 714 S $595
> А
С от ALEKS не «страдают» прямолинейностью АЧХ. Мы видим «горб» на 70 Гц, плавно снижа-
Н
есмотря на заявленные производителем 20 Гц, начинают играть эти колонки лишь от
ЧХ «французов» выглядит очень положительно. Небольшой упор на низкие частоты
ющийся до 200 Гц. Низкочастотная составляющая
54 Гц. АЧХ радует хорошей стабильностью в интер-
можно увидеть в очень пологом «холмике», прак-
усилена и артикулирована, хоть и не нейтральна. В
вале 400 Гц — 2 кГц. На графике присутствует «хол-
тически идеальная прямая начинается на 400 Гц (на
области средних частот график ведет себя линейно,
мик» в районе 85 Гц и легкие выбросы выше 7 кГц.
эту частоту настроен кроссовер и его работа видна
начная плавно спадать после 1 кГц. Далее идет чере-
«Холмик» напрямую повлиял на плотность баса, до-
в изменении характера графика) и заканчивается в
да «провалов» и «всплесков», которые хоть и выгля-
бавив ему энергии, а «выбросы» добавили ВЧ-диа-
районе 4 кГц. Второй кроссовер настроен на
дят критичными, на деле особого влияния на звуча-
пазону легкости и детальности. Под углом 45 граду-
2,4 кГц, но полосы «сшиты» настолько правильно,
ние не оказывают. Замеры под углами 45 и 90 граду-
сов картина почти полностью повторяет измерения,
что на АЧХ это не заметно. После 4 кГц начинаются
сов демонстрируют плавный спад характеристики,
снятые на одной оси. Колонки явно тяготеют к мощ-
очень незначительные флуктуации на звучании ни-
графики идут почти параллельно. Дисбаланс под уг-
ному громкому саунду, что хорошо иллюстрирует
как не отражающиеся, наоборот, колонки играют
лом 45° совсем небольшой — 5,77 дБ. Замеренная
график КНИ, на котором кривая сигнала в 94 дБ на-
очень корректно. График, снятый под углом в 45°,
нами чувствительность подтвердила паспортные
ходится гораздо ниже более слабых сигналов. Это
начинает резко «заваливаться» только после
данные — честные 88 дБ. Параметр импеданса ока-
очень хорошо заметно не только на низких, но и на
10 кГц. Средний КНИ данной модели во всем диапа-
зался весьма стабильным, хотя характеристику и
высоких частотах. По этому параметру колонки яв-
зоне при минимальном уровне сигнала составляет
нельзя назвать линейной. Тем не менее минимальное
ляются одними из лучших среди участников теста
0,17%, что является лучшим результатом теста.
значение составляет 4 Ом, максимальное — 11 Ом.
при среднем и высоком уровне громкости. В интер-
Лучше всего слушать эти акустические системы на
Все в норме, никаких критических требований к уси-
вале от 150 Гц до 1,6 кГц профили всех трех графи-
среднем уровне громкости. Тогда искажения в низ-
лителю. График КНИ не демонстрирует ничего ориги-
ков практически сливаются. График сопротивления
кочастотной области не так велики (как при мини-
нального, стоит лишь отметить, что на небольшой
очень похож на характеристики АС ALEKS с мини-
мальной громкости), и нет «горных пиков» на 80 Гц
громкости искажения растут в НЧ-области, а на боль-
мальными различиями, не превышающими 1,5 ома.
и в интервале 200–500 Гц, которые хорошо видны
шой, наоборот, затрагивают ВЧ-диапазон.
Среднеквадратичное отклонение одинаково.
при уровне сигнала в 94 дБ.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 01.06, ALEKS ID-770
дБ
S&V, 01.06, Canton LE 190
дБ
— 0° — 45° — 90°
S&V, 01.06, Focal-JMlab Chorus 714 S
дБ
— 0° — 45° — 90°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, ALEKS ID-770
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
ЯНВАРЬ 2006
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
S&V, 01.06, Focal-JMlab Chorus 714 S
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Canton LE 190
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, ALEKS ID-770
— 0° — 45° — 90°
кГц
кГц
82
А
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, Canton LE 190
Ом
S&V, 01.06, Focal-JMlab Chorus 714 S
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 83
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Heco
Infinity
Jamo
> Vitas 800 $540
Н
BETA 50 $690
емецкий Heco, как и большинство производителей, активно усиливает басы, что хорошо
Г
E 680 $680
рафик АЧХ BETA 50 радует глаз своей линейностью. Мелкие флуктуации, происходящие на
О
чень благополучна АЧХ у Jamo E 680, нет даже привычного «холмика» в низкочастотной
видно по АЧХ (у этих колонок самая низкая граница
всей его протяженности особой роли не играют вви-
области, усиливающего низкочастотную составляю-
по сравнению с конкурентами — 31 Гц, хотя произво-
ду их минимального влияния на общий дисбаланс.
щую. Тем не менее играть эти колонки начинают от
дителем заявлены все 23). Всплеск почти на 10 дБ в
Однако, в самой «высокой части» диапазона можно
46 Гц, что является очень достойным результатом. До
районе 100 Гц как раз и дает глубокий бас, который у
видеть, как АЧХ идет на спад. Именно это и заметили
1,5 кГц график ведет себя вполне благополучно (что
Vitas 800 еще и вполне музыкален. Небольшие флук-
наши эксперты, когда прослушивали акустику и от-
подтверждается минимальным показателем нерав-
туации, происходящие с графиком после 2 кГц осо-
метили «легкий дефицит высоких». На графиках,
номерности в этом диапазоне, составляющим
бого значения не имеют. Внушает опасения разве что
снятых под другими углами, спад начинается гораздо
0,6 дБ). А вот дальше начинаются небольшие скачки
достаточно серьезный провал на 14 кГц, хорошо за-
раньше, поэтому слушать BETA 50 лучше все-таки на
и провалы. Однако звучание от них только выигрыва-
метный при измерениях как на оси, так и под углами.
одной оси с динамиками. Чувствительность данных
ет, получая «лощеный и пластичный верх». Под уг-
Тем не менее у Heco лучший показатель дисбаланса в
акустических систем, согласно нашим замерам, ока-
лом в 45° кривая графика в интервале от 1 до 3 кГц
диапазон 160 Гц — 1,3 кГц, который составляет все-
залась самая низкая в тесте и составила 84 дБ, что на
выглядит даже лучше, чем график, замеренный на
го –0,18 дБ. График импеданса очень плавный, без
7 дБ меньше, чем заявлено производителем. Так что
оси прослушивания. КНИ у этих акустических систем
резких выбросов или провалов. Среднеквадратичное
для этих АС рекомендуем хороший мощный усили-
весьма средний, ближе к хорошему. При средних
отклонение минимально и составляет 1,95 ома. КНИ
тель. График КНИ весьма стабилен в среднем и высо-
уровнях громкости можно достигнуть наилучшего
сильно «ломается» лишь в области 40–100 Гц, как и
ком диапазоне частот. Поэтому для них будет опти-
результата. При уровне сигнала в 82 дБ на 80 Гц КНИ
ожидалось, в НЧ-диапазоне искажения минимальны
мален средний уровень громкости. А вот в низкочас-
возрастает 2,6%. Возможно, это результат повышен-
при максимальном уровне сигнала. В высокочастот-
тотной области при среднем и высоком уровне гром-
ных значений сопротивления, которое на 70 Гц «под-
ном диапазоне все наоборот. Немного насторажива-
кости КНИ достаточно высок. Среднее значение со-
скакивает» до 17,5 Ом. Подводимой мощности про-
ет скачок на 4 кГц (частота раздела?), явно проявля-
противления — 8 Ом, на графике наблюдается серь-
сто не хватает, чтобы раскачать драйвер. Однако, уже
ющийся при уровнях в 88 и 94 дБ.
езный «пик» как раз в низкочастотной области.
при 88 дБ КНИ стабилизируется.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 01.06, Heco Vitas 800
дБ
S&V, 01.06, Infinity BETA 50
дБ
— 0° — 45° — 90°
S&V, 01.06, Jamo E 680
дБ
— 0° — 45° — 90°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Heco Vitas 800
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Ом
S&V, 01.06, Jamo E 680
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
åwww.stereo.ru
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, Heco Vitas 800
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Infinity BETA 50
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
— 0° — 45° — 90°
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, Infinity BETA 50
Ом
кГц
S&V, 01.06, Jamo E 680
кГц
ЯНВАРЬ 2006
83
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 84
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
JBL
Klipsch
Paradigm
E80 $540
RF-10 $612
Monitor 7 $640
> Г
рафик АЧХ этих колонок является предметом для подражания. Обратите внимание на низко-
А
мериканский производитель заявил для RF-10 чувствительность на уровне 95 дБ. Поскольку
onitor 7 начинают играть от 26 Гц, причем делают они это очень чисто и красиво. НЧ-
частотный диапазон — плавное возрастание гра-
мы при измерениях подаем на акустику не 2,83 В (как
диапазон до 400 Гц (это частота раздела кроссове-
фика без каких-либо «горбов» и «холмиков» не
указано в паспорте), а 1 Вт, то полученное значение
ра) немного «выделяется», однако, на звучание это
привело к слабому басу, наоборот, наши эксперты
составило 89 дБ. График АЧХ немного «угловат» на
влияет исключительно положительно. После 400 Гц
отметили отлично оформленную и структурирован-
низких частотах (кстати говоря, нижняя граница этих
график до 2 кГц ведет себя достаточно линейно,
ную низкочастотную составляющую. В диапазоне
АС самая «высокая» и составляет 69 Гц), зато прямо-
потом начинаются незначительные флуктуации.
средних частот кривая превращается практически в
линеен в диапазоне 300 Гц — 1 кГц. Далее следует
Обратите внимание на график, снятый под углом
прямую. Лишь после 15 кГц отмечается резкий
небольшой плавный спад, с последующим таким же
в 45°. Диаграмма направленности достаточно ши-
всплеск, который может привести к небольшой ок-
плавным подъемом. Прослушивание под углом в 45°
рокая, на некоторых участках кривая превращается
раске в ВЧ-диапазоне. Под углом в 45° график поч-
весьма сильно «страдает» на высоких частотах, даже
в прямую. Совершенно справедливо, что у этих АС
ти повторяет профиль своего собрата, снятого на
под прямым углом ВЧ-диапазон будет передаваться
лучший результат по параметру «средняя неравно-
оси прослушивания. Кстати говоря, по параметрам
полнее. График КНИ разительно отличается от по-
мерность под углом 45°». Не подкачал и КНИ. Как
средней неравномерности и дисбаланса (график,
добных графиков других АС резким выбросом в рай-
видите, после 150 Гц все три графика демонстриру-
снятый под углом 45°) E80 явный рекордсмен тес-
оне 100 Гц, причем при любом уровне сигнала. На
ют потрясающую линейность, не омраченную лиш-
та — 2,35 и 4,3 дБ соответственно. Чувствитель-
звучании это сказывается как легкая окраска области
ними флуктуациями. В НЧ-диапазоне при большой
ность, заявленная производителем (91 дБ) почти сов-
верхнего баса. В остальном никакого криминала мы
громкости искажения рекордно малы. По измере-
пала с результатами измерений (90 дБ). Результаты
не заметили, кроме разве что небольшого «пика где-
ниям, эти параметры либо лучшие среди участни-
измерений КНИ тоже выше всяких похвал. Колонки
то около 17 кГц, еле заметного лишь при подаче сиг-
ков теста, либо вплотную приближены к показани-
почти не страдают «пиками», лишь в районе 250 Гц
нала в 94 дБ. Кривая импеданса начинается не от за-
ям лидеров. Браво, Paradigm! График импеданса не
есть выброс до 1,5%. Зато в диапазоне 40 — 100 Гц
облачных значений, но зато потом вырисовывает два
так благополучен. На нем два пика, на 60 Гц и 2 кГц,
при 88 и 94 дБ результаты JBL — лучшие в тесте!
пика, один из которых достигает почти 40 Ом.
причем последний находится на уровне 26 Ом.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 01.06, JBL E80
дБ
S&V, 01.06, Klipsch RF-10
дБ
— 0° — 45° — 90°
S&V, 01.06, Paradigm Monitor 7
дБ
— 0° — 45° — 90°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, JBL E80
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
ЯНВАРЬ 2006
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
S&V, 01.06, Paradigm Monitor 7
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Klipsch RF-10
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, JBL E80
— 0° — 45° — 90°
кГц
кГц
84
M
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, Klipsch RF-10
Ом
S&V, 01.06, Paradigm Monitor 7
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
Г
8/13/13
2:48 PM
Page 85
Pure Acoustics
Wharfedale
DREAM 77F $600
Diamond 9.5 $550
рафик АЧХ этих систем практически лишен прямых участков. Хорошо, что нет резких скачков и
А
ЧХ этих «англичан» характеризуется небольшим «холмиком», подчеркивающим низкоча-
провалов — спады и всплески АЧХ, которыми «стра-
стотную составляющую, и потрясающе линейным
дают» колонки, достаточно плавны, не считая прова-
графиком во всем остальном диапазоне частот с ми-
ла на 6 кГц. Минимальная неравномерность у Pure
нимальными флуктуациями. Дисбаланс на участке
Acoustics получается при измерениях под углом в
1,3–20 кГц равен нулю!!! Это потрясающе нейтраль-
90°. К сожалению, при этом уровень сигнала падает
ные колонки за такие деньги! «Легкое облачко нели-
в среднем на 10 дБ. Разность замеренной и заявлен-
нейности», отмеченное нашими экспертами, являет-
ной чувствительности составила 6 дБ. Импеданс
ся результатом легких флуктуаций в СЧ-области. Но
этих акустических систем очень благополучен. У них
эти перепады настолько малы, что на звуке не ска-
лучших результат теста по параметру среднеквадра-
зываются. Диаграмма направленности очень достой-
тичное отклонение — 2,16 Ом. Небольшой пик в об-
ная в области средних частот, но с ростом частоты
ласти 30 Гц особой роли не играет, потому что играть
падает и уровень сигнала. Заявленная чувствитель-
колонки начинают только от 48 Гц. В остальном же
ность оказалась на 1 дБ ниже замеренной нами. Гра-
график весьма хорош, из чего следует, что с Pure
фик импеданса «омрачен» двумя всплесками, пер-
Acoustics сработается подавляющее большинство
вый из которых достигает 12 Ом, а второй доходит
усилителей. График КНИ... Напоминает экспозицию
до 20 Ом. Ниже 4 Ом значение импеданса не опуска-
сталактитов вперемешку со сталагмитами. Нет
ется, так что причин для беспокойства нет. По ре-
смысла это комментировать, скажем лишь, что поч-
зультатам измерения КНИ можно сделать вывод, что
ти по всем измерениям КНИ — результаты худшие в
колонки тяготеют к среднему уровню громкости,
тесте. Причем с ростом громкости искажения растут.
именно при таких условиях КНИ «Бриллианта 9.5»
Лучше не переусердствовать.
достигает рекордно низких значений.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 01.06, Pure Acoustics DREAM 77F
дБ
S&V, 01.06, Wharfedale Diamond 9.5
дБ
— 0° — 45° — 90°
— 0° — 45° — 90°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Pure Acoustics DREAM 77F
%
кГц
%
S&V, 01.06, Wharfedale Diamond 9.5
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 01.06, Pure Acoustics DREAM 77F
Ом
кГц
åwww.stereo.ru
кГц
S&V, 01.06, Wharfedale Diamond 9.5
кГц
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 86
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Фирма
ALEKS
Canton
Focal-JMlab
Heco
МОДЕЛЬ
ID-770
LE 190
Chorus 714 S
Vitas 800
åПаспортные данные Паспортные данные Чувствительность, дБ (на 2,83 В на 1 м)
88
89
91
92
Мощность, Вт
100
150
90
180
1200х220х360
1025х220х310
900х200х270
1150х180х300
32
19,2
13,7
—
40 Гц — 22 кГц
20 Гц — 30 кГц
50 Гц — 28 кГц
23 Гц — 35 кГц
Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон Количество полос Акустическое оформление
3
3
2,5
3
ф/и
ф/и
ф/и
ф/и
Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ СЧ НЧ
25
25
25
25
(—)
(ткань)
(TNC)
(титан)
178
180
127
5х110
(—)
(полипропилен)
(полигласс)
(полипропилен)
2x178
2х200
127
(—)
(полипропилен)
(полигласс)
Частота раздела, Гц
—
300/3200
400/2400
—
Номинальное сопротивление, Ом
4
4–8
8
4–8
тик+
бук, вишня,
черный, бук,
серебристый
рояльный лак
черный,
вишня
Внешняя отделка
серебристый
åЗвук Средний КНИ*, % (100 Гц — 20 кГц), 88 дБ
0,22
0,4
0,15
0,19
(100 Гц — 20 кГц), 82 дБ
0,29
0,68
0,17
0,33
(40–100 Гц), 88 дБ
1,14
1,35
1,14
3,5
(40–100 Гц), 82 дБ
2,36
2,74
1,74
5,12
Средняя неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
4,18
1,84
1,35
2,8
Дисбаланс, дБ (160 Гц — 1,3 кГц)
–1,06
1
2,23
–0,18
Параметры АЧХ**
Средняя неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ
1,6
1,16
0,98
2,46
Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц)
0,09
–0,05
–0,13
0,04
Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ
4,27
1,84
1,24
2,78
Дисбаланс, дБ (угол 45°)
5,77
5
5,33
5,53
Средняя неравномерность, ±дБ (угол 45°)
6,49
1,57
3,63
3,83
52
54
41
31
Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц
åКонструкция Чувствительность (100 Гц — 20 кГц), дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц Средний КНИ (40–100 Гц, 94 дБ), % (100 Гц — 20 кГц, 94 дБ), %
88
89
87
90
1,21
0,6
1,3
1,3
0,44
0,27
0,4
0,35
Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом
2,26
2,26
3,2
1,95
среднее значение, Ом
7,24
6,13
8,6
6,37
максимальное значение, Ом
11
12,1
15,9
10,5
минимальное значение, Ом
4
3,77
4,34
3,84
Магнитное экранирование
—
—
●
●
Раздельная коммутация полос
●
▲
▲
▲
å*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси ВЧ головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот , либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных $700 86
ЯНВАРЬ 2006
$695
$595 www.stereo.ru ã
$540
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 87
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Infinity
Jamo
JBL
Klipsch
Paradigm
Pure Acoustics
Wharfedale
BETA 50
E 680
E80
RF-10
Monitor 7
DREAM 77F
Diamond 9.5
91
90
91
95
92
92
88
10–250
120
100
75
120
250
30–150
1050х265х372
1029х257х265
927х213х349
863х173х254
880х210х370
1080х190х330
900х223х301
28,4
13,8
19,1
15,9
39,1
10,3
—
30 Гц — 40 кГц
40 Гц — 20 кГц
38 Гц — 20 кГц
59 Гц — 20 кГц
48 Гц — 20 кГц
35 Гц — 22 кГц
30 Гц — 24 кГц
3
3
3
2
2,5
3
3
ф/и
ф/и
ф/и
ф/и
ф/и
ф/и
ф/и
25
25
19
25
25
25
25
(металлокерамика)
(—)
(титан)
(титан)
(титан)
(шелк)
(шелк)
130
76
100
2х114
165
2х133
163
(металлокерамика)
(—)
(полиплас)
(металлокерамика)
(полимер)
(—)
(кевлар)
2х200
2х203
2х170
165
203
163
(металлокерамика)
(—)
(полиплас)
(углепластик)
(—)
(кевлар)
600/3300
—
300/4000
2280
400/2000
2500/3500
140/2200
8
6
8
8
8
8
6
бук, вишня,
темная яблоня
бук, вишня,
пепельно-серый
светлая вишня,
черный,
бук, черный,
тёмная вишня,
серебристый,
розовое дерево,
пепельно-серый,
бордо (лак)
черный
черный
платина
вишня, пепельно-серый, серебристый
0,18
0,18
0,19
0,49
0,13
2,15
0,13
0,2
0,25
0,22
0,46
0,18
1,45
0,25
2,67
2,06
0,9
4,9
0,9
4,2
1,11
3,94
3,98
1,65
5,85
1,46
5,63
2,15
1,5
1,75
2,78
1,74
2,25
2,95
0,8
2,1
–0,4
1,94
0,7
2,27
1,29
0,21 1
1,4
0,6
0,58
0,73
1,18
3,1
–0,13
0,03
–0,19
–0,05
–0,14
–0,1
0
1,4
1,79
2,8
1,76
2,23
2,91
0,76
8,57
8,2
4,3
9,94
4,35
6,29
7
5,88
6,53
2,35
5,25
2,6
4,73
4,3
43
46
52
69
26
48
37
84
87
90
89
88
86
89
0,75
1,08
0,56
4,83
0,7
2,88
0,98
0,3
0,39
0,36
0,87
0,21
1,68
0,36
3,88
2,7
4,14
9
5,3
2,16
4,34
8
6,6
8,12
10,2
8,5
6,02
8,1
21,35
17,5
23,8
39,4
26,2
15,34
20
4,6
3,78
3,73
3,1
3,4
3,62
4,16
●
—
●
●
—
—
●
●
▲
●
●
●
●
●
на оси головки на расстоянии 1 М от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной
$690
$680 åwww.stereo.ru
$540
$612
$640
$600
$550 ЯНВАРЬ 2006
87
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 88
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
åРезультаты
нены по трехполосной схеме,
широкое распространение по-
частотному диапазону колонок,
Итак, досконально изучив
хотя двухполосную систему со-
лучили титановые куполы, а в
только у трех акустических сис-
конструкцию и прослушав всех
гласовать гораздо проще. Но
СЧ/НЧ-головке чаще всего ис-
тем он простирается за отметку
претендентов на звание Побе-
такая АС в тесте лишь одна —
пользуются различные поли-
в 30 кГц. Самой «продвинутой»
дителя теста, мы пришли к вы-
от Klipsch. Во всех акустиче-
пропилены и металлокерамика.
в этом направлении является
воду, что за $540–700 можно
ских системах без исключения
За оригинальную конструкцию
АС Infinity — не зря на коробке
купить очень хорошо звучащие
используется
фазоинвертор.
динамиков особенно хочется
красуется
акустические системы, которые
Он улучшает отдачу на низких
отметить Focal-JMlab с их об-
«Идеальны
будут услаждать ваш слух утон-
частотах и, чтобы добиться хо-
ратным куполом твитера, Pure
Audio. Расширенный частотный
ченными музыкальными талан-
роших басов, все производите-
Acoustics — за НЧ-головку, рас-
диапазон».
тами. При этом звучание почти
ли активно используют эту тех-
положенную на боковой стенке
всех АС находится на очень вы-
нологию, некоторые даже реа-
и Klipsch с акустическим рупо-
всех наших участников оказа-
соком уровне, и лишь нюансы
лизуют по два фазоинвертор-
ром, в котором находится ВЧ-
лись винтовыми, с позолотой и
отличают колонки друг от друга.
ных порта. В качестве материа-
динамик. Несмотря на повы-
без. Раздельной коммутации
åКонструкция
ла для динамиков используют-
шенные требования новейших
полос лишены Canton, Focal-
Как обычно, конструктив-
ся разнообразные материалы,
многоканальных звуковых фор-
JMlab, Heco и Jamo. У осталь-
ные особенности мы начинаем
однообразия нет. В твитерах
матов типа SACD/DVD-Audio к
ных есть поддержка подключе-
ния bi-wiring. И ко всем колон-
гордая для
Акустические
надпись:
SACD/DVD-
клеммы
у
описывать с внешнего вида. Честно говоря, в нашем тесте особого разнообразия не наблюдается. Хочется лишь отдельно отметить акустические системы от компаний ALEKS и Pure Acoustics, которые выглядят действительно дорого и солидно. И не только благодаря отделке рояльным лаком, но и оригинальным
динамикам
и
другим мелким особенностям конструкции. Кстати, по многообразию внешней отделки лидирует
Diamond
9.5
от
Wharfedale, который доступен в шести разных вариациях. Так как тест напольных АС, естественно, все они имеют солидные габариты. Но самые крупные
é Нестандартное размещение
колонки нашего теста — ALEKS
ç Эти уникальные твитеры
низкочастотного динамика
с инвертированным куполом делает
кам можно подключать акусти-
ID-770, ну а самые миниатюр-
на боковой стороне АС играет скорее
только Focal-JMlab. Но их также
ческий провод с разъемами ти-
ные — Klipsch RF-10. Самыми
эстетическую, чем практическую роль.
используют и другие производители
па «банан».
мощными (по паспортным дан-
Оригинально выглядит петелька
(слева). У колонок Heco не только два
åЗвук
ным) стали продукты Infinity и
на защитной сетке — она облегчает
фазоинверторных порта, но и самое
Pure Acoustics.
доступ к головке. (слева).
большое число динамиков —
главный титул Победитель теста
Лейбл Paradigm можно снять с колонки,
эти АС оборудованы шестью
по качеству звучания ближе
как и защитный гриль (справа)
головками (справа)
всех к заветному званию подоб-
Подавляющее большинство наших претендентов выпол-
Среди
рались
претендентов
колонки
Paradigm
на
и
Wharfedale. Monitor 7 выделяется своим глубоким и чистым басом (начинает играть от 26 Гц, что является лучшим результатом теста), который прекрасно сочетается с отличной динамикой. Этим колонкам не страшны высокие уровни громкости, на них они, наоборот, еще шире раскрывают свои недюжинные способности. Wharfedale Diamond постоянно подтверждают высочайший уровень английской компании, которой удается за весьма умеренные деньги выпускать потрясающие продукты. АС Diamond 9.5 мы очень высоко
88
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 90
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ оценили за выдающиеся спо-
многим, так же как придется по
ченность звучания наверняка
габариты, звуковая сцена у
собности, позволяющие этим
вкусу и динамика. Их стихия —
понравится тем, кому не по ду-
«мечты-77» несколько менее
акустическим системам превос-
современная музыка и саундт-
ше резкие и острые детали.
просторная, чем мы ожидали.
ходно воспроизводить компози-
реки. Большая и просторная му-
Скромные на вид, но яркие во
ции буквально любых жанров.
зыкальная сцена, формируемая
всем, что касается воспроизве-
Естественное и выразительное
АС, будет как нельзя кстати в
дения музыки, Klipsch RF-10
Итак, подошла пора сде-
звучание придется по нраву лю-
домашнем кинотеатре. Jamo E
очень воздушно и объемно пе-
лать финальные выводы и на-
бому ценителю музыки.
680 приятно выделяется точ-
редают любую ноту, звук прият-
звать, наконец, лучшие колонки
ным сбалансированным звуча-
ный и комфортный. Pure Acou-
этого теста. Из почти дюжины
нием, гра-
stics DREAM 77F несколько от-
протестированных АС у каждой
ванным звучанием, они очень
стала от основной группы уча-
нашлись свои плюсы, уникаль-
тонко и живо передают нюансы
стников, двигавшихся к фи-
ные отличия, которые могут
нишу сплоченной груп-
привлечь потенциальных поку-
пой. Эти колонки не
пателей. Колонки ALEKS не
Колонки от ALEKS тоже отличаются хорошо сбалансиро-
музыкальных композиций, лишь низкочастотный ди-
åВыбор
только
понравились
слишком любят вы-
как у других АС, он на-
сокие уровни гром-
«слухачам», ценящим верную
чинается с 52 Гц. С до-
кости
сложные
передачу образов, выверенную
стоинством
держат
классические пасса-
тональность и естественность
«марку» немецкие ау-
жи. Зато они хорошо
звучания. Они никого не могут
диопроизводители.
себя чувствуют при
оставить равнодушными благо-
Canton LE 109 облада-
воспроизведнии по-
даря шикарному внешнему виду
ет фирменным глубо-
пулярной эстрадной
и лаковой отделке. Очень реко-
ким
басом.
музыки и компози-
мендуем не устанавливать за-
образ,
ций, созданных при
щитные решетки — ID-770 поте-
помощи электронных
ряют 50% очарования. Лишь за
инструментов. Несмот-
недостаточно глубокий бас нам
ря на свои внушительные
пришлось снизить оценку на
упругим
Масштабный продуцируемый
этими
колонками, является одним из лучших в тесте. Очень
и
один балл, не-
похоже звучание Heco: Vitas 800
смотря на то,
обладает хорошо оформленным музыкальным басом, впе-
мотно передающим все детали
что это — са-
чатляющая музыкальная сцена
композиций. Общий тональный
мые
лишь немного омрачается лег-
баланс, как отмечают наши экс-
колонки теста.
кой окраской в высоком регист-
перты, оказался одним из самых
Немецкие Can-
ре и чуть меньшей глубиной.
ровных и качественных среди
ton LE 190 пре-
Настоящие
от
всех акустических систем тес-
восходно
Focal-JMlab, как и все француз-
та. Колонки обладают хоро-
дойдут люби-
ское, изысканны, изящны и вы-
шим динамическим запасом, и
телям роковой
разительны. Колонки звучат
хотя они не являются рекордс-
музыки, насла-
очень красиво, особенно в ВЧ-
менами в области глубокого
ждающимся
диапазоне (в этом заслуга фир-
баса, зато низкие частоты уп-
концертными
менного твитера этой компа-
руги и собранны. «Америка-
программами у
нии). Басовая поддержка хоть и
нец» по фамилии JBL весьма и
себя дома. Они
не столь эффектна, как у неко-
весьма серьезно выступил в
торых других участников теста,
нашем тесте. Особенно хоро-
é Клеммы под bi-wiring
дают обширную звуковую сце-
но зато она прекрасно интегри-
шо ему удается воспроизведе-
(двухпроводное подключение)
ну, позволяющую почувство-
руется в слитный звуковой об-
ние низких частот, что положи-
при обычном подключении замыкают
вать себя на настоящем
раз, создаваемый этими АС.
тельно сказывается не только
либо металлическими пластинами,
церте. АС не забывает и о дета-
Яркое и эмоциональное звуча-
на музыке, но и в домашнем
либо отрезком высококачественного
лях, щедро предоставляя их
ние Infinity BETA 50 понравится
кинотеатре. Некоторая смяг-
акустического провода
слушателю. Особенно хорош
«французы»
дорогие
по-
прекрасно соз-
кон-
Сводная таблица
ALEKS
Canton
Focal-JMlab
Heco
Infinity
Jamo
JBL
результатов теста
ID-770
LE 190
Chorus 714 S
Vitas 800
BETA 50
E 680
E80
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
700
695
595
540
690
680
540
Звук Конструкция Качество/цена Цена, $
90
нашим
апазон не так глубок,
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
068-091_TEST AS#1
8/13/13
2:48 PM
Page 91
упругий бас, который найдет
кой и драйвом. JBL за свои от-
применение и в музыке, и в до-
носительно небольшие деньги
машнем кинотеатре. Пожурить
очень хорошо выступил в на-
190-е мы можем лишь за легкие
шем тесте. Klipsch — еще одни
тембральные упрощения, кото-
«американцы» теста — хороши
рые не всегда можно услышать.
не только оригинальным внеш-
Строго выглядящие и вырази-
ним видом (один рупор чего сто-
тельно звучащие Focal-JMlab
ит), но и открытым прозрачным
играют очень корректно и де-
звучанием. АС прекрасно подой-
тально. Отличная динамика и
дут и для систем домашнего ки-
приятный
порадует
нотеатра, и для прослушивания
чувствительные уши аудиофи-
музыки. Канадские Paradigm
лов, улавливающих тончайшие
Monitor 7 очень хороши не толь-
звуковые нюансы. Только нуж-
ко по конструктивным парамет-
но учесть, что на хорошей гром-
рам, но и по звуку. У них самая
кости возможно проявление не-
нижняя граница (26 Гц) среди
большой окраски НЧ-диапазо-
других участников теста, отлич-
на. Еще один кандидат «от Гер-
ные показатели КНИ. Гармонич-
мании», Heco Vitas 800 хорош
ное звучание поражает динами-
масштабным действом, которое
кой и глубоким чистым басом.
он разворачивает перед слуша-
Мы не смогли отдать этим ко-
телем. Однако, сцене немного
лонкам лавры победителя лишь
не хватает глубины, а АЧХ —
из-за достаточно высокой цены
стабильности.
Американские
и стандартного дизайна, но зато
Infinity звучат очень ярко и дина-
Приз симпатий им обеспечен.
мично, да и выглядят они как-то
Pure Acoustics замечательно вы-
празднично, светло. Мы отмети-
глядит внешне, но вот звучание
ли легкий дефицит высоких ча-
несколько не соответствует его
стот и небольшую окраску баса,
виду. АС страдают от ограничен-
продуцирующие оригинальный
ного динамического диапазона,
«американский» звук. При дос-
а на график КНИ лучше не смо-
таточно высокой цене (лишь
треть. Цена достаточно высока и
чуть недотянув до самых доро-
деньги, видимо, берутся за лако-
гих ALEKS), BETA 50 выглядит
вую отделку. И последние систе-
достаточно скромно по резуль-
мы теста — Wharfedale Diamond
татам измерений, например, у
9.5! Именно они и получают зва-
этих АС самая низкая чувстви-
ние Победитель теста. Прекрас-
тельность в тесте — 84 дБ.
ное звучание и интересный
Jamo E 680, как и некоторые
внешний вид удачно совмеща-
другие претенденты, тоже попа-
ются в этих английских колон-
дает в лагерь не самых баси-
ках. Они превосходно передают
стых колонок. Зато звучание от-
все нюансы музыкальных произ-
личается хорошей сбалансиро-
ведений и не менее успешно мо-
ванностью и динамикой. Амери-
гут выступить в роли фронталь-
канские E 80 от JBL тяготеет к
ной пары эффектного домашне-
крупномасштабному звучанию.
го кинотеатра.
колорит
Такие АС прекрасно воспроизведут какой-нибудь концерт
> Артем Аватинян
Metallica с безумной энергети-
> Илья Кинжалов
Klipsch
Paradigm
Pure Acoustics
Wharfedale
RF-10
Monitor 7
DREAM 77F
Diamond 9.5
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
612
640
600
550
åwww.stereo.ru
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 92
Осваиваем DVD/HDD-рекордер Констатируем: настало время не предполагать и прогнозировать, а признать свершившимся факт смены поколений аппаратуры домашней видеозаписи. В течение четырех последних лет мы, изучая и обсуждая очередные новинки дисковой записи, отмечали неуклонную тенденцию снижения цен на аппаратуру и диски 92
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 93
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
С
егодня на отечествен-
ным разнообразными функция-
рые в дальнейшем и должны со-
ратный кодер-декодер, предста-
ном рынке шеренга
ми, режимами, настройками.
ставить будущий шедевр. Затем
вляющий собой специализиро-
DVD-рекордеров ста-
Экранное меню этих рекорде-
редактирование: набранный ис-
ванную микросхему или набор
новится столь же представи-
ров «приглашает» пользовате-
ходный материал нужно облаго-
микросхем. Запись на винче-
тельной, как и ряды VHS-магни-
ля участвовать в процессе за-
родить — удалить лишнее, раз-
стер или на диск DVD аппарат
тофонов,
аппараты
писи, что позволяет ему влиять
делить на главы или, наоборот,
производит сразу в формате
близки к тому, чтобы «втиснуть-
на результат в широких преде-
объединить их, ввести названия
MPEG-2, то есть, видеоматери-
ся» в ценовой диапазон, кото-
лах. То есть, как принято гово-
глав, разделов и т.п.
ал цифруется и кодируется од-
рый еще лет пять назад занима-
рить, эти рекордеры обладают
ло семейство VHS. Существен-
весьма дружественным интер-
вить
фрагментов,
Формат MPEG-2 для сниже-
но и то, что расходный матери-
фейсом. В процессе нашего
подлежащих копированию на
ния скорости цифрового потока
ал — записываемые
а
сами
Затем вы сможете состаперечень
новременно.
диски
разговора мы постараемся по-
один диск, — список копирова-
и уменьшения объема информа-
(«болванки»), в том числе и пе-
казать, как и зачем могут при-
ния, или так называемый копи-
ции изначально создавался ком-
резаписываемые (RW), — уже
годиться возможности этого
лист. Здесь важен порядок сле-
прессированным, следователь-
стал гораздо дешевле любых
дружественного
дования материалов в списке,
но, качество итоговой картинки в
видеокассет.
(илл. 1, 2 и 3).
так как именно в такой после-
нем определяется скоростью
довательности они и запишутся
цифрового потока или, что фак-
на «болванку».
тически то же самое, степенью
интерфейса
Желая сегодня как можно
В то же время мы ясно
полнее показать возможности
представляем, что в рамках
и особенности работы с относи-
одной журнальной статьи охва-
Далее сам процесс переза-
компрессии. Очевидно, что чем
тельно новым классом аппара-
тить все направления исполь-
писи и, если необходим ти-
выше скорость цифрового пото-
туры, мы выбрали рекордеры,
зования аппаратуры «макси-
раж, — тиражирование.
ка (то есть, меньше сжатие —
оснащенные жестким диском.
мальных возможностей» нам
Сразу отметим, что этап на-
компрессия), тем менее заметны
Именно они в максимальном
не удастся. Сегодня мы будем
копления нам представляется
следы (артефакты) компрессии в
объеме реализуют все необхо-
говорить о создании собствен-
наиболее важным, так как имен-
итоговой записи и, соответствен-
димые функции домашнего ви-
ного диска DVD с помощью ре-
но здесь можно больше всего
но, тем выше качество картинки.
део, включая запись программ
кордера. Причем «на входе»
повлиять на качество изображе-
Разработчики кодеров совер-
с эфира и с любого иного внеш-
возможны самые разнообраз-
ния в будущем шедевре.
шенствуют математические ме-
é «Младший» представитель
ные источники видеоматериа-
Второй этап — редактирова-
тоды обработки сигнала (алго-
30-го семейства Pioneer —
ла: новый бесконечный сериал,
ние материала — практически
ритм компрессии), добиваясь
DVD-рекордер DVR-530H
записываемый с эфира, собст-
не влияет на качество картинки,
лучшего качества при большей
венные съемки аналоговой или
но в значительной степени опре-
компрессии, но разговор об
него источника, например, ви-
цифровой видеокамерой, лю-
деляет «смотрибельность» сю-
этом — это тема отдель-
деокамеры (аналоговой или
бимые мультики, которые со-
жетов и является поэтому наибо-
ной статьи. Наша задача
цифровой). Наличие двух при-
хранились на VHS-кассетах. Не
лее творческим во всем техноло-
сейчас — сопостав-
водов — DVD и винчестера —
в этом суть: главное, что «на
гическом процессе.
лять результаты раз-
позволяет не только удержать и
выходе» должен получиться
Творческий подход по тем
личных вариантов за-
сохранить «мгновенья», но и
полноценный диск, который и
же соображениям необходим и
писи одним и тем же
упорядочить их, а только потом
самому посмотреть приятно, и
при составлении копи-листа.
аппаратом. В даль-
записать и растиражировать в
показать не стыдно.
Оставшиеся этапы перезаписи
нейшем, говоря о ско-
и тиражирования носят уже су-
рости цифрового пото-
губо технический характер.
ка, будем для краткости
форме диска DVD. С тех же максималистских
åЭтапы творческого пути
позиций мы, естественно, реши-
Весь процесс создания сво-
ли сделать это на примере аппа-
его диска DVD можно разде-
ратов из группы «максимальных
лить на несколько основных
Начнем по порядку с наибо-
возможностей». Модели Pioneer
технологических и творческих
лее важного и, наверное, слож-
20-го и, тем более, 30-го семей-
этапов.
ного. С технологических основ
Для удобства пользователя
процесса обработки информа-
шкала перестройки битрейта в
ции в лазерных дисках.
дисковых рекордерах програ-
использовать
åНемного теории
термин
«битрейт» (от английского bit-rate), который давно стал общеупотребительным.
ства, на примере которого мы
В первую очередь, это нако-
рассказываем о секретах ви-
пление материала, то есть, за-
деозаписи, относятся к аппара-
пись или перезапись на винче-
В дисковых рекордерах при-
дуирована в часах воспроизве-
там, максимально насыщен-
стер тех видеофрагментов, кото-
меняется так называемый аппа-
дения записи на стандартном
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
93
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 94
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
диске DVD. Для еще большей
ставила бы 40 минут. Именно
высокий битрейт, так что в
простоты и доступности воспри-
составила бы, так как из сооб-
итоге сюжет не помещается на
ятия позиции на шкале битрей-
ражений
диске.
та, равные двум, четырем и ше-
старым парком DVD-плейеров,
В меню копирования ре-
сти часам соответственно, обо-
которым такой цифровой по-
кордеров Pioneer предусмот-
значены в традиции VHS-техни-
ток не по силам, запись в ре-
рен режим копирования на
ки как SP, LP, EP и т.п. (stan-
жиме XP+ возможна только на
DVD с изменением битрейта,
dard play, long play, expanded
винчестер (илл. 4).
то есть, «из MPEG в MPEG».
совместимости
со
Здесь есть довольно интерес-
play etc). В большинстве бюджетных рекордеров все возможности пе-
åГотовим фрагменты
ный момент, требующий разъ-
для «монтажного стола»
яснения. Дело в том, что ре-
рестройки битрейта ограничены
А теперь, наверное, самое
шить задачу пересчета бит-
именно такими тремя-четырьмя
время пояснить, зачем мы так
рейта цифрового компресси-
позициями. В аппаратах Pioneer,
подробно
на
рованного видео в реальном
начиная с первых образцов ре-
возможностях выбора и на-
времени не под силу пока да-
кордеров, традиционно предос-
стройки битрейта при подго-
же самому современному пер-
тавляются весьма широкие воз-
товке к записи. Для этого сто-
сональному компьютеру. Этот
можности выбора уровня качест-
ит более детально разобрать-
процесс требует значительно-
ва записи — дискретная шкала
ся с тем, какие преобразова-
го объема вычислений, а сам
перестройки битрейта состояла
ния претерпевает видеосигнал
пересчет отнимает время, в
из 32 позиций, а продолжитель-
в рекордере. При записи с
несколько раз превышающее
ность могла варьироваться от
внешних (аналоговых) входов,
время воспроизведения фраг-
одного до шести часов.
включая и вход со встроенного
мента. Естественно, и процес-
В аппаратах нового «30-го»
телевизионного тюнера, сиг-
сор DVD-рекордера не в состо-
семейства применено и новое
нал переводится в цифровую
янии одолеть эту проблему в
поколение аппаратных коде-
форму (цифруется) и кодиру-
реальном времени.
ров с усовершенствованным
ется в формат MPEG-2 усилия-
алгоритмом кодирования, что
ми аппаратного кодера с бит-
ден
позволяет раздвинуть эти вре-
рейтом, который выбран поль-
«пересчет» битрейта произво-
менные рамки до 13 часов
зователем. В такой ситуации
дится двойным преобразовани-
(илл. 5, 6). Появился и допол-
весьма вероятен вариант, ко-
ем. То есть, записанный мате-
нительный режим повышенно-
гда уже в процессе обработки
риал декодируется и восстана-
го качества записи (XP+), в ко-
материала на любом из после-
вливается до своей аналоговой
тором битрейт увеличен в пол-
дующих этапов обнаруживает-
сути, а затем вновь цифруется
тора раза, а длительность вос-
ся, что в погоне за качеством
и кодируется с новым значени-
произведения диска DVD со-
записи мы задали довольно
ем битрейта. Фактически идет
остановились
Разработчиками был найкомпромиссный
путь —
воспроизведение с последующей записью воспроизводимого сюжета. Исходя же из того, что формат MPEG-2 по самой своей идее предусматривает кодирование с изъятиями, когда восстановленный сигнал только выглядит идентичным исходному, но не будет равнозначным ему, следует вывод, что лишнее кодирование на пользу качеству записи явно не пойдет. Правда, тут надо несколько ус-
é Компоновка пульта насыщенная, но не тесная
é Аналоговые терминалы представлены во всем возможном разнообразии, а вот цифровой HDMI — это прерогатива «старшей», 930-й модели. ã Стандартные винчестер и DVD-привод скрывают от наших глаз «мозги» рекордера — микросхемы контроллера и кодера
94
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 95
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
1å
4å
2å
5å
3å
6å
покоить читателей: восстанов-
может оказаться, что на запи-
тов может в значительной сте-
но, допустимо (если того тре-
ленный аналоговый сигнал пе-
санном отрывке скорее ска-
пени определяться степенью ди-
буют обстоятельства), но неже-
редается внутри аппарата в
жется качество исходного сиг-
намичности сюжета и характе-
лательно.
форме RGB-составляющих, не
нала, чем артефакты кодиро-
ром зашумленности исходной
Таким образом, приступая
подвергаясь кодированию в ка-
вания.
записи. Например, цветностные
к созданию нового диска, надо
кой-либо телевизионный стан-
А влияние повторной ком-
шумы, как правило, порождают
постараться по возможности
дарт цветности, поэтому поте-
прессии может стать особенно
более заметные «квадраты»,
оценить общую продолжитель-
ри качества при таких преобра-
заметным при обработке записи
чем яркостные.
ность материала, подлежащего
зованиях минимальны.
пусть даже с добротного источ-
Так что, подводя итог рас-
размещению на этом диске,
При всем возможном мно-
ника, но первично сделанной с
суждениям о достоинствах и
чтобы в соответствии с оценкой
гообразии источников сигнала
низким битрейтом, — утерянное
недостатках аппаратного коди-
и выбрать наиболее рацио-
(VHS-видеомагнитофон, DVD-
при первоначальном кодирова-
рования, скажем, что лишнее
нальное значение битрейта,
плейер, тюнер, аналоговая или
нии уже не восстановить! В слу-
перекодирование с изменени-
при котором пространство дис-
цифровая камера, спутнико-
чае же записи, сделанной с кас-
ем битрейта для уменьшения
ка DVD (4,7 ГБ) будет использо-
вый приемник и т.д.) иногда
сеты VHS заметность артефак-
размеров сюжета, естествен-
ваться максимально.
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
95
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 96
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
7å
10å
8å
11å
9å
12å
В случае промашки с раз-
тем — ввиду большого числа
мов, регулировка резкости, ре-
А коррекция сигнала, по-
мером записи (когда она на
переменных, влияющих на ка-
гулировка уровней белого и
ступающего с собственного
диск не помещается) часто луч-
чество записи.
черного, коррекция цветовой
встроенного тюнера доступ-
ший результат достигается по-
С краеугольным камнем ка-
насыщенности и цветового от-
на, так что при невысоком ка-
вторной перезаписью с анало-
чества — битрейтом, — будем
тенка и т.д. (илл. 7, 8). Кроме
честве эфирного сигнала сто-
гового оригинала, чем пересче-
надеяться, разобрались. Еще
того, имеются три готовых пре-
ит
том битрейта в рекордере. Но
немного о других способах вли-
сета — ТЮНЕР, ВИДЕОДЕКА и
пользоваться разнообразием
это возможно, например, при
яния на качество записи.
ПЛЕЕР ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ.
способов
В аппаратах Pioneer преду-
Не предусматривается, однако,
удобно, так как и проводить
эфирную программу, понятно,
смотрена возможность частич-
возможность коррекции вход-
настройку, и оценивать ее эф-
не повторишь!
ной коррекции дефектов сигна-
ного сигнала с DV-входа — со-
фективность по каждому из
Итак, если нужен пересчет
ла с линейных входов. Подст-
ответствующие строки меню не
девяти параметров раздельно
и оригинал под руками, реко-
ройка и коррекция ведутся по
активны (илл. 10). Идея здесь
можно в режиме PREVIEW
мендуем лучший вариант опре-
девяти (!) параметрам: подавле-
понятна — «цифра»! Чего уж
прямо на «живом» входном
делить самим опытным пу-
ние яркостных и цветовых шу-
тут улучшать?
сигнале (илл. 9).
ЯНВАРЬ 2006
VHS-кассеты,
коррекции
Кстати,
а
перезаписи
96
её попробовать.
www.stereo.ru ã
очень
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 97
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
13å
16å
14å
17å
15å
18å
Всем этим богатством, не-
вия. Но, как нам кажется, все
что и материал, записанный
жиме Video, но редактирование
сомненно, стоит воспользовать-
затертые и шумящие кассеты,
прямо на DVD, тоже может под-
при этом исключается. Эту про-
ся, например, при перезаписи
подобно несчастливым семьям,
вергаться частичному редакти-
блему снимает предваритель-
старых VHS-кассет. Кстати, та-
шумят по-своему, и, наверное,
рованию, но для этого его нуж-
ная правка материала на вин-
кая операция является сейчас
общие рецепты здесь малопри-
но записывать в режиме, допу-
честере (илл. 11).
весьма востребованной и рас-
годны. Так что можно лишь ре-
скающем правку (VR Mode). В
Приступая к редактирова-
пространенной в домашнем ви-
комендовать перепроверять на-
таком случае завершенная за-
нию, первым делом надо изба-
део. В этом случае, наверное,
стройки применительно к ново-
пись будет без проблем вос-
виться от «излишков», неиз-
правильно вести настройку на
му материалу.
производиться данным рекор-
бежно присутствующих почти в
дером (скорее всего, и рядом
каждом записанном материа-
других рекордеров), а вот с
ле. Это может быть и реклама
характерных стоп-кадрах. Наличие трех ячеек памяти для со-
åЗа «монтажным столом»
хранения пользовательских на-
Завершив этап накопления
большинством DVD-плейеров
внутри
строек позволяет закрепить за
исходного материала на винче-
совместимость такой записи
«дырки» при перегоне с анало-
каждой входной линией свой на-
стере, приступаем к его редак-
проблематична. Она гаранти-
говой видеокамеры, и неизбеж-
бор корректирующего воздейст-
тированию. Важно отметить,
руется лишь при записи в ре-
ные «хвосты» с обоих концов
åwww.stereo.ru
сериала,
и
черные
ЯНВАРЬ 2006
97
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 98
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
98
19å
22å
20å
23å
21å
24å
фрагмента при записи с линей-
настолько проста (подробнее
РЕДАКТИРОВАНИЕ, а в нем
этом разметку по шкале време-
ных входов либо с эфира при
об этом ниже), что отпадает ну-
выбираем
СТЕРЕТЬ
ни (по линейке) можно вести,
помощи таймера. При ручном
жда в точном старте/финише.
РАЗДЕЛ. В рабочем окне от-
только ориентируясь на секунд-
старте трудно синхронно запус-
Так что мы рекомендуем запи-
кроется экран PREVIEW и ли-
ные декады счетчика. При ис-
тить и остановить два аппара-
сывать отрывки с достаточны-
нейка для разметки фрагмента
пользовании кнопок покадро-
та, а таймер обычно ставят с
ми запасами в начале и в конце
(илл. 13, 14).
вого просмотра один шаг сме-
запасом в расчете на смеще-
сюжета, чтобы гарантированно
ние сетки трансляции. Только
не потерять ничего ценного.
пункт
При входе в рабочее окно
щения рабочей точки на шкале
аппарат попросит выбрать спо-
соответствует сразу двенадца-
запись с DV-входа выполняется
Итак, начинаем редактиро-
соб редактирования — с точно-
ти кадрам, то есть, почти поло-
одной кнопкой (по командам
вание. Для выделенного фраг-
стью до кадра или с поддерж-
вине секунды. Это и есть мак-
рекордера),
может
мента из меню НАВИГАТОР
кой режима Video. В последнем
симально достижимая точность
сразу быть сделана точно, без
ДИСКА правой кнопкой курсо-
случае гарантируется лучшая
данного метода. В подавляю-
хвостов (илл. 12).
ра перемещаемся в многоре-
совместимость с режимом ско-
щем
Правда, на дисковых ре-
жимное (Multi Mode) окно, из
ростного копирования с винче-
этого вполне достаточно для
кордерах процедура «резки»
которого открываем раздел
стера на DVD (илл. 15). При
любительского видеомонтажа.
ЯНВАРЬ 2006
поэтому
большинстве
www.stereo.ru ã
случаев
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 99
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
25å
28å
26å
29å
27å
30å
Разметка осуществляется в
оказаться заметными в смонти-
рианте «с точностью до кадра»,
мы копирования. Чтобы внести
процессе воспроизведения на
рованном материале, а резать
то при подготовке к копирова-
ясность, отвлечемся на минут-
экране (Preview), причем дос-
с запасом в некоторых случаях
нию аппарат снова вернет нас к
ку от редактирования и пояс-
тупны при этом все режимы вос-
жалко. Тогда стоит рискнуть и
вопросу совместимости. Мы
ним, чем, собственно, так цен-
произведения — прямое и об-
выбрать режим разметки с точ-
получим
о
но скоростное копирование.
ратное, ускоренное и замедлен-
ностью до кадра. В счетчике
возможном смещении монтаж-
Именно в скоростном режиме и
ное, покадровое и пауза — всё
рабочего окна появятся допол-
ных точек при скоростном копи-
только в нем перезапись с вин-
управляется соответствующими
нительно два кадровых разря-
ровании. Но стоит отметить,
честера на «болванку» проис-
кнопками
16).
да, то есть, фактически будет
что, как показывает опыт, упо-
ходит аналогично перезаписи
Правда, иногда полусекундной
индицироваться весь тайм-код.
минавшиеся выше короткие
файлов в компьютере — в виде
точности может не хватать —
При этом можно не только осу-
вкрапления и «дырки» оказы-
переноса числового информа-
инородные вкрапления (следы
ществлять перемещение по од-
ваются более заметными, чем
ционного массива с одного но-
от старых записей или «дырки»
ному кадру, но и удалять кадры
последующее смещение.
сителя на другой. При этом сам
на ленте в видеокамере) дли-
можно тоже по одному. Если
По ходу рассуждений мы
материал не подвергается ни-
тельностью 3–5 кадров могут
материал обрабатывался в ва-
неоднократно упоминали режи-
какому воздействию, а ско-
пульта
(илл.
åwww.stereo.ru
предупреждение
ЯНВАРЬ 2006
99
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 100
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
100
31å
33å
32å
34å
рость переноса информации
Такая структура облегчает
ются как главы. Имеющуюся
числе и только что разделен-
определяется возможностями
поиск нужного места записи в
структуру материала легко из-
ные. Можно также удалять
пишущего DVD-привода и свой-
процессе просмотра. Названия
менить в соответствии с собст-
лишние главы целиком. Здесь
ствами записываемого диска.
разделов и их иконки показыва-
венными предпочтениями. Сно-
уместно напомнить, что при
Современные приводы и «бол-
ются в меню диска, с помощью
ва входим в окно РЕДАКТИРО-
входе в любое окно редакти-
ванки» взаимно поддерживают
которого
ВАНИЕ.
к
рования, связанное с резкой
кратность скорости записи до
прямой доступ к любому разде-
структуре материала здесь от-
или склейкой, будет каждый
х16, то есть, в идеале стан-
лу. А в пределах раздела — пе-
носятся два пункта — ДЕЛЕ-
раз предлагаться выбор спосо-
дартный DVD можно записать
ребор
осуществляется
НИЕ и РЕДАКТ. ГЛАВЫ. В пер-
ба редактирования (поддерж-
меньше, чем за 4 минуты. Под-
кнопками NEXT и PREV. В
вом пункте можно разделить
ка режима Video или точности
черкнем — в идеале, так как в
принципе, записанный матери-
один титул на два отдельных
до кадра). Наши рекоменда-
реальной жизни аппарат под-
ал уже по умолчанию структу-
титула и на большее число ти-
ции во всех случаях будут
ходит к вопросу интеллекту-
рирован. Так, любой фрагмент,
тулов, помня о том, что все эти
сходными: если погрешность
ально и при загрузке «болван-
записанный за одно включение
разделы отразятся в меню
нахождения рабочей точки в
ки» сам определяет ее реаль-
без остановки, аппарат воспри-
диска (и в навигаторе винче-
полсекунды удовлетворяет, то
ные возможности. И скорость
нимает в качестве раздела. Де-
стера), то есть, к ним будет
выбираем режим Video, но ес-
перезаписи будет уже соответ-
ление раздела на главы может
возможен прямой доступ. Но,
ли материал требует точности,
ствовать этим реалиям, а не
осуществляться в процессе за-
кроме этого, надо учитывать и
то можно рискнуть с покадро-
этикетке.
писи с линейных входов авто-
то, что операция деления не-
вым монтажом. Что касается
Но вернемся к редактиро-
матически в соответствии с за-
обратима — обратно склеить
разделов и глав целиком, то в
ванию. После удаления «из-
данной в меню длительностью
титулы нельзя, поэтому следу-
большинстве ситуаций при ко-
лишков» материал вчерне го-
(10, 15 минут либо без деления
ет в этом пункте проявлять ос-
пировании точность в полсе-
тов к монтажу. Здесь самое
на главы).
мотрительность (илл. 18). Бла-
кунды вас вполне устроит.
нам
глав
предоставлен
Непосредственно
время подумать о структуре бу-
Чтобы сменить эти на-
го аппарат, запрашивая под-
Следовательно,
дущего «шедевра». Как извест-
стройки, входим в главное ме-
тверждение разделения, пре-
брать режим Video, обеспечи-
но, содержимое на DVD под-
ню: в разделе ИСХОДНЫЕ НА-
дупреждает, что разделенные
вающий максимальную совме-
разделяется на относительно
СТРОЙКИ имеется страница
титулы объединить нельзя.
стимость с режимом скорост-
крупные разделы, или титулы
ЗАПИСЬ, а на ней строка АВТ.
С главами ситуация проще
(Titles), а те, в свою очередь,
ГЛАВЫ (илл. 17). При записи с
и удобнее: в одном рабочем
делятся на подразделы — гла-
DV-входа все раздельные сю-
окне их можно дополнитель-
Итак, со структурой мате-
вы (Chapters).
жеты автоматически считыва-
но делить, объединять, в том
риала — разделами и глава-
ЯНВАРЬ 2006
можно
вы-
ного копирования с жесткого диска на DVD.
www.stereo.ru ã
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 102
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
102
35å
37å
36å
38å
ми — мы определились. Теперь
можно при желании сохранить
этому не следует выбирать па-
составлению списка копирова-
самое время подумать о том,
часть из них (например, дату)
норамные виды и кадры, изо-
ния. Этот список является про-
как будет выглядеть меню буду-
в структуре нового имени.
билующие мелкими деталями,
граммой копирования, и имен-
щего DVD. Аппарат при записи
Еще один атрибут разде-
так как иконка, скорее все-
но порядок следования фраг-
автоматически дает названия
ла — иконка. Это тот кадр, та
го, получится неразборчивой.
ментов в этом списке и опреде-
разделам. Именно их мы и
картинка, которая наряду с
После выбора иконки именно с
лит последовательность их пе-
увидим в таблице навигатора.
названием
обозна-
этого кадра будет начинаться
резаписи на «болванку». Кро-
В общепринятом смысле на-
чать раздел в меню диска. По
просмотр титула в малом окне
ме того, этой же очередностью
звать их заголовками нель-
умолчанию аппарат «назнача-
навигатора диска, хотя раньше
определится расположение со-
зя — в строке содержатся дан-
ет» иконкой первый кадр, но,
он начинался с первого кадра.
ответствующих иконок и заго-
ные о дате и времени записи,
как нам представляется, пра-
Но пусть вас это не пугает —
ловков в меню диска, которое
источнике (номер входной ли-
вильнее выбрать не первый, а
сам раздел сохранился пол-
на завершающей стадии про-
нии или программа тюнера) и
наиболее характерный кадр
ностью.
цесса сгенерирует сам аппа-
битрейте (илл. 19). Тем не ме-
записанного сюжета. Для сме-
нее если не вмешаться, имен-
ны иконки опять направимся
но эта строка и будет, в конце
в окно РЕДАКТИРОВАНИЕ и
Отредактировав и упорядо-
DVD-рекордере от аналогично-
концов, фигурировать в каче-
выберем строку ЗАДАТЬ ЭС-
чив материал, приступаем к
го процесса при DVD-мастерин-
стве заголовка раздела в ме-
КИЗ (хотя «ЭСКИЗ» является
следующему
этапу — подго-
ге на компьютере. Готовя меню
ню диска. Для коррекции на-
дословным переводом ориги-
товке к копированию. Занима-
на компьютере, вы располагае-
звания все в том же окне РЕ-
нального
THUMB-
ясь выше разделами и глава-
те заголовки и иконки на шаб-
ДАКТИРОВАНИЕ
выбираем
NAIL, нам кажется, что «икон-
ми, мы сознательно обошли
лоне в нужном порядке, а толь-
строку НАЗВАН. ТИТУЛА и,
ка» адекватнее устоявшейся
еще один немаловажный струк-
ко затем указываете связи со-
воспользовавшись открываю-
русской терминологии). Сно-
турный
аспект — последова-
ответствия («линки») к нужным
щейся
символов
ва перед нами просмотровый
тельность разделов. На винче-
фрагментам. При этом совер-
(илл. 20), вводим свой заголо-
экран и линейка разметки
стере фрагменты располагают-
шенно безразлично их реаль-
вок. Автоматически записан-
(илл. 21). В процессе просмот-
ся в порядке поступления, то
ное расположение на диске. В
ные данные можно удалить
ра выбираем наиболее харак-
есть, записи. На DVD почти на-
рекордере меню также созда-
полностью и сразу, перемес-
терный кадр эпизода. Нужно
верняка захочется их перетасо-
ется на основе готовых шабло-
тив курсор в верхнюю строку и
только помнить, что размер
вать в соответствии с творче-
нов, но заполняет их аппарат
удерживая более двух секунд
иконки в меню будет мень-
скими
самостоятельно в порядке ко-
кнопку CLEAR на пульте, а
ше просмотрового экрана, по-
нужно внимательно отнестись к
таблицей
ЯНВАРЬ 2006
будет
термина
рат. Этим принципиально отли-
åВнимание: запись!
замыслами,
чается
поэтому
создание
пирования.
www.stereo.ru ã
меню
на
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 104
ПРАКТИКА DVD/HDD-РЕКОРДЕРЫ
39å
104
40å
Итак, вернемся к списку
ние на пару линеек в правой
ция, или «закрытие» диска —
рат дает возможность одно-
копирования. Из главного ме-
нижней части окна. Это ем-
это завершающая операция,
временно смотреть эфирные
ню выбираем КОПИРОВАНИЕ,
кость
диска
которая подводит черту под
программы и даже записывать
подтверждаем
направление
(нижняя) и реальный объем
всем проектом. Новый диск го-
новый материал на винчестер,
перезаписи HDD — DVD и вы-
уже набранного списка. По ме-
тов к просмотру на любых
производительность которого
бираем создание нового спи-
ре отбора верхняя линейка за-
DVD-плейерах (илл. 27). Заме-
позволяет совмещать чтение
ска копирования. Здесь нужно
полняется зеленым цветом.
тим, что данный рекордер, да и
(перезапись) с записью, а про-
заметить, что последний соз-
Если объем списка превысит
некоторые другие прочтут этот
цессор при скоростном копи-
данный список копирования
возможности диска, линейка
диск и без финализации. Но
ровании «свободен». По умол-
всегда сохраняется в памяти
станет красной.
DVD-плейеры и тем более «по-
чанию перезапись идет в фо-
загруженного
рекордера для возможной по-
Рассмотрим оба варианта.
сторонние» его в этом случае
новом режиме, ограничиваясь
вторной перезаписи. При пер-
Если линейка зеленая, значит,
не поймут. После отдачи рас-
краткими сообщениями о на-
вом обращении или если ста-
все хорошо, все помещается.
поряжения о финализации на-
чале и об окончании процесса,
рый список удален, естествен-
Переходим в следующее окно
жимаем кнопку НАЧАЛО КО-
но для наглядности можно
но, такой выбор предлагаться
и
ПИРОВАНИЯ.
кнопкой DISPLAY вывести на
не будет (илл. 22). На следую-
список:
разделов,
При этом (еще до старта
экран полупрозрачное инфор-
щем шаге мы останавливаем-
иконки, названия (илл. 25). Об-
перезаписи) нам предлагаются
мационное окно и самому кон-
ся перед необходимостью вы-
ратим
белые
на выбор девять шаблонов ме-
тролировать все происходя-
бора формата записи диска:
квадратики с парой стрелок —
ню (илл. 28). Можно спорить об
щее (илл. 29). Когда переза-
VR или Video. В нашей кон-
символы скоростного копиро-
их художественных достоинст-
пись закончится, появится со-
кретной ситуации проблемы
вания. Если они стоят в каждой
вах, но выбор ограничен имен-
общение о финализации, кото-
выбора, собственно, нет, так
строке списка, значит, весь
но такими вариантами — по
рая занимает от одной до че-
как предполагается только ко-
проект готов к ускоренной пе-
три, по четыре и по шесть кле-
тырех минут. После этого соз-
пирование готового материала
резаписи (что, как мы уже от-
ток. Если у нашего шедевра
данный вами продукт готов к
на «болванку» без какого-либо
мечали, является наилучшим
разделов окажется больше, ав-
употреблению.
дальнейшего вмешательства в
вариантом записи). Находясь в
томатом создадутся дополни-
него. Поэтому однозначно вы-
этом окне, удалить любой вы-
тельные страницы, но на каж-
бираем режим Video, гаранти-
бранный раздел (если вдруг
дой следующей клеток будет
А теперь вернемся на не-
рующий наилучшую совмести-
что-то
лишним)
столько же, сколько на пер-
сколько шагов назад к тому
мость нашего будущего диска
можно кнопкой CLEAR на пуль-
вой, — шаблон незыблем. Как
пункту, в котором может воз-
с подавляющим большинством
те дистанционного управления.
нам кажется, пустые клетки
никнуть разветвление, — к со-
DVD-плейеров (илл. 23). И пос-
Можно переходить сразу к сле-
меню не украсят, поэтому сто-
ставлению списка копирова-
ле этого мы вновь попадаем
дующему окну — окну копиро-
ит подогнать по возможности
ния. Пройдем теперь остаток
все в то же окно навигатора
вания (илл. 26). Здесь остается
число разделов под имеющие-
пути по второму варианту.
винчестера (илл. 24). Здесь
выполнить две операции. Во-
ся шаблоны, то есть, сделать
Мы имеем ввиду ту ситуа-
вновь находим подготовлен-
первых, ввести имя диска вза-
их количество кратным трем,
цию, когда объем отобранного
ные разделы и отмечаем их по
мен того, которое аппарат при-
четырем или шести соответст-
материала превышает размеры
очереди в нужной последова-
своит по умолчанию, иначе в
венно. Тогда на всех страницах
диска DVD, о чем нас предупре-
тельности. При этом они вно-
меню будет фигурировать что-
все клетки будут заполнены
ждает и красная линейка, и тек-
сятся в список, который мы
нибудь типа DISC134. Это де-
иконками.
стовое
увидим, перейдя в следующее
лается аналогично вводу име-
окно. Кнопки НАЗАД и СЛЕДУЮЩ. на правом поле экрана
смотрим
подготовленный
порядок внимание
оказалось
на
åНе хватает объема диска?
сообщение,
которое
выбора
появляется при попытке ут-
ни раздела — с помощью той
шаблона меню и является ко-
вердить «раздувшийся» спи-
же таблицы символов. Затем в
мандой на старт перезаписи.
сок (илл. 30, 31). Если мы в этом
навигатора как раз и служат
том же окне копирования сле-
Процесс копирования идет, а
случае «пойдем на поводу» у ре-
для перемещения между окна-
дует «отдать распоряжение»
мы терпеливо ждем результа-
кордера, то есть, предоставим
ми. В процессе отбора разде-
финализировать диск по окон-
та. Ждать недолго, так как ко-
аппарату самому разрешить
лов следует обратить внима-
чании перезаписи. Финализа-
пирование скоростное. Аппа-
проблему, он сделает это не-
ЯНВАРЬ 2006
Подтверждение
www.stereo.ru ã
092-105_PRACTICA#1
8/13/13
2:57 PM
Page 105
прямолинейно — все
сле его утверждения финализа-
сложит, поделит и вычислит но-
ция завершится автоматиче-
вое значение битрейта, единое
ски (илл. 34, 35).
сколько
для всех сюжетов диска. Это новое значение битрейта будет тут
å«Копировальная фабрика»
же обозначено во всех строках
И в завершение несколько
списка, а красная линейка позе-
слов о возможности тиражи-
ленеет (илл. 32). Можно присту-
рования собственного шедев-
пать к копированию, но, естест-
ра в нужном количестве экзем-
венно, в реальном времени, в
пляров. Для этого есть два пу-
режиме воспроизведения (под-
ти — прямолинейный и рацио-
робности мы рассматривали вы-
нальный.
ше). И уж, конечно, ничего иного
По прямолинейному пути
параллельно делать нельзя —
мы повторяем почти полностью
все ресурсы задействованы.
процесс перезаписи с единст-
Выше мы уже говорили о
венным отличием — использу-
возможности возникновения та-
ем уже имеющийся список копи-
кой проблемы на финальной
рования. Для этого, кстати, надо
стадии процесса, если изна-
его сохранять, то есть не созда-
чально запись материала ве-
вать пока новых списков, иначе
лась с завышенным битрейтом.
прежний будет автоматически
Напомним только, что если при
удален. Но рациональнее вос-
составлении списка копирова-
пользоваться режимом ДУБЛИ-
ния возникнет перебор объема,
РОВАНИЕ ДИСКА из меню КО-
стоит оглянуться на начало про-
ПИРОВАНИЕ (илл. 36, 37, 38). В
цесса и, по возможности, пере-
этом режиме содержимое DVD
записать какой-нибудь из фраг-
копируется на винчестер, во-
ментов. Тогда все остальное со-
первых, в фоновом режиме и,
держимое диска не будет под-
во-вторых, на высокой скоро-
вергаться
перекодированию,
сти, то есть, «бит в бит». Скопи-
что, повторим, будет только на
рованный массив не виден в ок-
пользу качеству.
не навигатора винчестера, хотя заметим,
и «съедает» место. Он не подда-
что если весь проект пока еще
ется редактированию и вообще
окончательно не готов, можно
доступен только для последую-
финализацию диска отложить
щей перезаписи на «болванки»
на более поздний срок. Для это-
DVD из того же меню КОПИРО-
го достаточно при составлении
ВАНИЕ. Для записи нужно вы-
списка копирования пропустить
брать пункт ПРОДОЛЖЕНИЕ
вопрос о финализации и просто
ЗАПИСИ ДАННЫХ. Повторять
запустить копирование. Тогда
этот процесс можно сколько
по его завершении сохраняется
угодно раз, пока сохраняется
возможность частичной правки
образ диска на винчестере, при-
содержимого DVD (илл. 33).
чем запись DVD производится
Можно, в частности, переимено-
всегда в скоростном режиме
вать разделы, сменить иконки
(илл. 39, 40).
Дополнительно
или удалить раздел целиком. Правда, при этом физически
Мы постарались рассмот-
удаленный материал не стира-
реть большинство аспектов,
ется и использовать его место
связанных с созданием дисков
для новой записи нельзя. Уда-
DVD. Как мы отмечали в нача-
ленный сюжет просто становит-
ле статьи, это — насущный и,
ся невидимым и недоступным
наверное, самый востребован-
(он не показывается в таблицах
ный вариант использования
навигатора и в меню).
рекордера.
Когда вы сочтете работу
Но этим далеко не исчерпы-
полностью завершенной, диск
ваются
все равно придется «закрыть».
класса аппаратуры. Поэтому в
возможности
В главном меню в разделе
ближайшем будущем мы поста-
НАСТРОЙКА ДИСКА выбираем
раемся вернуться к DVD-рекор-
строк у ФИНАЛИЗИРОВАТЬ.
дерам и их возможностям.
Кстати, при этом можно отредактировать меню диска, а по-
åwww.stereo.ru
> Евгений Сокол
нового
106-108_FIRMA#1
8/13/13
3:10 PM
Page 106
В
отличие от Западной Ев-
горизонты: к 2007 году стать
ропы, в России и ближ-
«производителем номер один»
нем зарубежье LG име-
во всем секторе плоскопанель-
ет давние традиции, проявляя
1ã
ных телевизоров.
заметную активность под деви-
Журналистов EISA сначала
зом Life’s good («жизнь хоро-
пригласили в штаб-квартиру
ша»). Наш корреспондент Алек-
компании, размещающуюся в
сей Грудинин уже бывал в
сеульских «башнях-близнецах»
штаб-квартире LG и на ее заво-
Twin Towers. Там мы посетили
дах. Как раз тогда, когда прини-
дизайн-центр фирмы. Потом
мался десятилетний план «Пры-
побывали в лаборатории DTV
жок в 2005 год», целью которо-
(цифровых дисплеев), располо-
го было «превращение LG в
женной в одном из столичных
лучшую мировую компанию».
университетов, и осмотрели
Что из этого получилось?
комплекс заводов в Гуми, где
Сегодня LG Electronics — миро-
нам показали «чистую комна-
вой гигант, работающий по четы-
ту» для производства матриц
рем ключевым направлениям:
плазменных панелей и безэхо-
цифровых дисплеев, мобильной
вую камеру.
электроники, бытовой техники и
В лаборатории DTV журна-
цифровых медиа. В 76 филиалах
листов познакомили с идеями и
компании в 39 странах мира тру-
разработками, направленными
дятся около 70 тысяч сотрудни-
на улучшение качества изобра-
ков. По направлению цифровых
жения.
дисплеев компания входит в
— Изображение должно
группу мировых лидеров в таких
быть таким же реалистичным,
позициях как плазменные теле-
каким человек видит его в жиз-
визоры, жидкокристаллические
ни, и настолько комфортным в
ТВ и мониторы, а также средства
восприятии, насколько это воз-
отображения программ HDTV.
можно, — говорят
Сегодня на повестке дня новые
лаборатории.
сотрудники
LG: прыжок в 2007 год В конце 2005 года журналисты, представляющие издания
2ã
тематической группы «Video» Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео-, фототехнике и автоэлектронике
3ã
(EISA) посетили Южную Корею, чтобы поближе познакомиться с загадочной для многих жителей Старого Света компанией LG Electronics 106
ЯНВАРЬ 2006
4ã
5ã
www.stereo.ru ã
106-108_FIRMA#1
8/13/13
3:10 PM
Page 107
ФИРМА LG ELECTRONICS
Для достижения этого ими
1
å Штаб-квартира компании
разработаны системы PSIT (Pic-
в сеульских «близнецах» Twin Towers
ture & Sound Innovation) и XD En-
2
gine II (в 2006 году появится XD
цифровых дисплеев (DTV)
ngine III). В XD Engine II входят
демонстрирует журналистам аппаратуру
цепи улучшения отображения
и методику измерений параметров
å Инженер лаборатории
мелких деталей и краевых участ-
телевизоров
ков изображения, трехмерное
3
подавление шумов, новая систе-
и IF Design в дизайн-центре компании
ма улучшения цветопередачи,
4
10-битная обработка видеосиг-
и рекордеров LG
нала
5
плюс
все
компоненты
XD Engine первого поколения
å Награды CES Innovation Award å Прототипы DVD-плейеров å Для видеопроекторов AN110
будут выпускаться съемные панели
(см. S&V №№10,12’ 2005).
разных цветов
åЧистая комната
6
В основе заводского компле-
å Стенд LG Electronics å Промо-автобус компании,
кса в Гуми — предприятие по из-
7
готовлению матриц для плаз-
используемый для ознакомления
менных панелей и OLED-диспле-
жителей Сеула с новинками
ев. Там же — производственные
телевизионной продукции
мощности по сборке плоских те-
8
левизоров, ЖК- и CRT-монито-
ЖК- и плазменных матриц LG.Philips
å Комплекс по производству
ров, проекционных телевизоров,
Displays в Гуми
а также кинескопных с плоским
9–12
экраном.
производственного процесса:
В «чистую комнату» не пу-
6å
на выставке KES
å
Стадии
тестирование годности люминофоров
скают посторонних (даже со-
(10), процесс проверки матрицы
провождающие нас представи-
во включенном состоянии (9),
тели LG признались, что попа-
наполнение готовых матриц газом (11),
ли сюда впервые). Лишь для
сборочная линия (12)
7å
журналистов EISA сделали ис-
8å
9å
10å
11å
12å
ключение. Не скроем, приятное
ры из специальной ткани с
«чистую комнату» всех прове-
ки на литр, температура —
исключение.
вшитой антистатической сет-
ли через коридор, где обдули
плюс 21 градус. Поддерживает-
Нас одели в сапоги, костю-
кой. Открытой осталась лишь
сжатым воздухом. Класс чис-
ся избыточное давление, чтобы
мы, перчатки и головные убо-
область глаз. Перед входом в
тоты помещения — 0,2 пылин-
пыль не попадала извне.
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
107
106-108_FIRMA#1
8/13/13
3:10 PM
Page 108
ФИРМА LG ELECTRONICS
13 ã Золотой кинотеатр от LG Electronics
14–15ã Технологический прорыв SingleScan позволил существенно упростить электронику «плазмы» по сравнению с разработкой DualScan
16 ã Тестовый прогон прототипов блоков электроники на различных дисплеях в лаборатории DTV
17 ã Продукция LG на крупнейшем в Сеуле рынке электроники TechnoMarkt
электронику фирмы Pioneer и акустику компании JBL. Помимо
плоскопанельных
телевизоров, одной из ключевых позиций LG по направлению цифровых дисплеев являются
13ã
видеопроекторы. Проектор с боковым расположением объектива AN110 демонстрировался на
Здесь изготавливают 42" ма-
наклеивается фронтальное стек-
изводство полностью автомати-
последней берлинской выставке
трицы для плазменных панелей.
ло и матрица готова к наполне-
зировано, работают роботы.
IFA, а сейчас нам рассказали о
Из одной стеклянной заготовки
нию инертным газом.
Люди только контролируют дей-
нем более подробно.
ствия автоматики.
Основная
при
Резка листа с четырьмя го-
Сначала на лист с четырьмя под-
товыми матрицами также про-
ложками наносится пленка с
водится автоматически. Прин-
Система PSIT, о которой
та — сложность проектирования
ячейками, куда на специальном
цип — точно такой же, как при
нам говорили в лаборатории
и изготовления цветового колеса
принтере печатают RGB-люми-
резке самого обыкновенного
DTV, оптимизирует не только
малого диаметра, которое и ог-
нофоры (сначала — синие, за-
оконного стекла. Подложка рас-
параметры изображения, но и
раничивает габариты. В компа-
тем — зеленые и, наконец, —
полагается на ровной поверхно-
звука. Качеству звучания теле-
нии LG разработали не только
красные). Подложка тестируется
сти, над местом среза ставится
визоров LG уделяется самое
оптический тракт и специальное
в автоматическом режиме, пос-
упор и снизу производится над-
пристальное внимание. Созда-
цветовое колесо, но и интеллек-
ле чего оператор вручную прове-
рез. Стекло сгибается и лома-
на собственная безэховая каме-
туальную систему охлаждения.
ряет с помощью микроскопа по-
ется, все мельчайшие осколки
ра (кстати, довольно дорогое
Все это позволило добиться ком-
дозрительные места. Наконец,
снизу собирает пылесос. Про-
удовольствие).
пактных размеров проектора,
14ã
17ã
15ã
åБезэховая камера
уменьшении толщины аппара-
16ã
Размеры камеры — пример-
сведя вентиляционный шум до
но 3х3х3 м, пол представляет со-
уровня, не превышающего 24 дБ.
бой сетку из стальных тросов.
В общем, компания LG Ele-
Стены, потолок и пол под сет-
ctronics вполне успешно справи-
кой — поролоновые конусы при-
лась с десятилетней програм-
мерно по метру длиной. Для из-
мой «Прыжок в 2005 год». А то,
мерений используется полудюй-
что показали журналистам в
мовый микрофон датской компа-
рамках мероприятия LG EISA
нии Bruel&Kjaer (кстати, точно та-
Press Tour, позволяет надеять-
кой же, как в нашей лаборато-
ся, что и нынешние планы ком-
рии!). Рядом с безэховой каме-
пании воплотятся в жизнь в на-
рой расположена комната про-
меченные сроки.
слушивания. Комплект референсной аппаратуры включает
108
проблема
получаются четыре матрицы.
ЯНВАРЬ 2006
> Дмитрий Еременко
www.stereo.ru ã
110-113,150_HIGH END#1
8/13/13
3:12 PM
Page 110
110-113,150_HIGH END#1
8/13/13
3:12 PM
Page 111
HIGH END
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Акустическая система THIEL CS2.4
В
августовском 2002 г. вы-
материала со строго опреде-
пуске журнала читатели
ленными физическими свойст-
могли прочесть наш от-
вами выполняет функцию меха-
чет о знакомстве с АС Thiel CS
нического кроссовера: не про-
1.6 — тогда свежей новинкой.
пускает на ВЧ-купол частоты
Сильнейшие музыкальные впе-
выше 3–4 кГц. Этим достигнут
чатления по сей день не изгла-
целый комплекс серьезнейших
дились из памяти. Как и почти
преимуществ. Моделируя то-
беспрецедентно верный рису-
чечный источник звука, головка
нок ступенчатого импульса. Бо-
осуществляет преобразование
лее чем три года спустя — но-
в строго когерентной манере;
вая интересная встреча: с мо-
нет негативно воздействующих
делью, стоящей в продуктовой
на звук электрических фильт-
иерархии ступенью выше. Thiel
ров; единая неодимовая маг-
CS 2.4 — второй громкоговори-
нитная система позволила по-
тель снизу в напольной части ли-
высить чувствительность и сни-
нейки фирмы, представленный в
зить внутреннюю компрессию
январе 2003 г. на CES в Лас-Ве-
воздуха. А каков импульс (см.
гасе, заменил Thiel CS 2.3.
тех.комментарии)!
Важность верной передачи
Разделение нижней и сред-
фазовой и временной информа-
ней полос осуществляется на
ции для получения высококласс-
частоте 1 кГц при помощи мяг-
ного звука — центральный пункт
ких фильтров первого порядка
конструктивной стратегии, да и
(6 дБ/октава), то есть также с
философии компании за все
минимальными
время ее существования. Об
фазовой структуры сигнала. Вы-
этом свидетельствуют буквы CS
сококачественные
(сокращение от Coherent Source)
блока спаяны при помощи сере-
в названиях моделей и поистине
бросодержащего припоя. Сиг-
всеобъемлющие конструктив-
нал поступает на головки по ка-
ные усилия, направленные на
белю из высокочистой (4N) бес-
достижение данной цели.
кислородной меди. Пространст-
искажениями элементы
Уникальная СЧ/ВЧ-головка
венно согласовать излучения
Thiel впервые применена в CS
НЧ- и СЧ/ВЧ-звеньев удалось,
2.3, вышедшей в 1997 году, а
сделав переднюю стенку на-
CS 2.4 оснащена ее обновлен-
клонной.
ной версией. О значении разра-
Благодаря тому, что корот-
ботки для аудио косвенно гово-
кая звуковая катушка низкоча-
рит то, что Роберт Харли в по-
стотной головки курсирует в
пулярной «Энциклопедии High
длинном
End» рассказал о ней в отдель-
вследствие применения в «мо-
ном параграфе. 25-мм ВЧ-ку-
торе» стабилизирующих эле-
пол и неглубокий 88-мм конус
ментов из меди (кольцо и ру-
расположены соосно, работают
кав) катушка не покидает ста-
от одной катушки и без элект-
бильного поля, создаваемого
рической фильтрации! Связы-
крупным 1,1-кг магнитом. Ди-
вающее мембраны колечко из
намик нагружен на плоский
åwww.stereo.ru
зазоре,
а
также
ЯНВАРЬ 2006
111
110-113,150_HIGH END#1
8/13/13
3:12 PM
Page 112
HIGH END
åTHIEL CS2.4
Технический комментарий в разделе Quido
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
пассивный излучатель; в стре-
остальные стенки (25-мм) вы-
мать и надевать их не очень
новесить звук удалось, немного
млении увеличить его пло-
полнены на станках с ЧПУ с до-
удобно (однако, как будет ска-
развернув системы «носками
щадь, не прибегая к расшире-
пусками 0,2 мм. Прочнейшие
зано ниже, это и не требуется).
врозь» и надев защитные мас-
нию фронтальной стенки, фир-
«этажные перекрытия» связы-
Громкоговоритель отделан
ки. Данный вариант инсталля-
ма сделала мембрану овальной
вают вертикальные элементы
натуральным древесным шпо-
ции мы рекомендуем потреби-
(как у динамика Race Track
оформления. Благодаря этим
ном (также и изнутри). Thiel
телю. Положительно сказался
фирмы KEF).
мерам корпус CS 2.4 получился
Audio предлагает потребителю
на звуке непродолжительный
Корпус CS 2.4 действитель-
невероятно прочным, исключи-
«веером» более десяти высо-
прогрев АС.
но могуч. 75-мм передняя па-
тельно механически инертным.
кодекоративных вариантов от-
Колонки формируют очень
нель (сложно припомнить, ка-
Передние скругления большого
делки (опционально), включа-
просторную, воздушную звуко-
кие еще колонки имеют такую
радиуса — надежная профи-
ющих фанеру ореха, клена
вую сцену с источниками, вос-
толстую «лобовую броню») и
лактика краевой помехи. За-
«птичий глаз», натурального
принимаемыми на почти так-
щитные сетки на тонких ме-
эбенового (черного) и тикового
тильном уровне. Акустика как
дерева и др.
бы немного расставляет музы-
таллических рамах крепятся к колон-
Обычно экспертное прослу-
кальные голоса, заметно удли-
кам при помо-
шивание высококлассной тех-
няя интонационные связи меж-
щи миниатюр-
ники протекает по одному из
ду ними, отчего возникает ощу-
ных магнитов.
двух сценариев: 1) звук сразу
щение живого дыхания, еже-
Маски
«садят-
же производит весьма благо-
мгновенной изменчивости, те-
ся» в сделан-
приятное впечатление, но позже
кучести звучащей материи. По
ные точно по
в нем обнаруживаются некото-
живописной рельефности, сфо-
их
размерам
рые шероховатости; 2) компо-
кусированности панорамы CS
углубления —
нент сначала играет как-то бле-
2.4 можно сравнить с АС Tannoy
заподлицо
с
кло, затем раскрывается, и от-
линейки Prestige, а по глубокой
корпусом, по-
ношение к нему меняется к луч-
прозрачности, ясности, откры-
этому
шему. Thiel CS 2.4 можно отне-
тости перспективы — с элект-
сти к особому, редкому классу
ростатическими QUAD 988. Но
продукции, которая в первую же
в отличие от них звук «тилей»
минуту после нажатия клавиши
более плотный, телесный. В ка-
Play покоряет свободным, есте-
честве музыкального материа-
ственным, кристально чистым
ла при прослушивании мы ис-
звуком, а по ходу экспертизы
пользовали
нравится все больше и больше.
классики (рояль, камерный ан-
Слушая CS 2.4, убеждаешься в
самбль, вокал, большой ор-
близости слуховых ощущений
кестр), акустического джаза
словам, написанным золотом по
(трио и биг-бэнды) и старого
черному на табличке у входных
британского рока.
сни-
разные
записи
терминалов: «Coherent Source.
Живой звук фортепиано ро-
High Resolution Loudspeaker».
ждается от удара молоточка с
Слушая «тили» сначала без се-
головкой из фильца (сорт фет-
ток, с акустическими осями, на-
ра) о стальную струну и после-
правленными прямо на слуша-
дующей акустической «огран-
теля, мы ощущали легкий подъ-
ки» ее вибрации полостями и
ем в верхних октавах, отчего
плоскостями деревянных резо-
звуковой колорит был слегка
наторов. Обычно в воспроизво-
прохладным. Полностью урав-
димом разной акустикой звуке
>
У истоков большинства фирм стояли талантливые люди, в молодости
испытавшие увлечение музыкой и конструированием аппаратуры, а позже решившие не зарывать таланта и поставить «звукотворчество» на бизнес-рельсы. Таков Джим Тиль. Одна из харизматиче112
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
110-113,150_HIGH END#1
8/13/13
3:12 PM
Page 113
HIGH END
THIEL CS2.4ã
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
шумовых деталей, производи-
SoundStage:
мых скольжением пальца по ги-
звук, один из лучших, что я ко-
тарной струне, хлопком ладонью
гда-либо слышал, независимо от
по деке контрабаса, легкой си-
цены громкоговорителя» (!) Ste-
потцой голоса вокалистки и др.
reo&Video традиционно не дает
создают глубоко лиричную, поч-
наград изделиям класса High
ти интимную эмоциональную ат-
End. Будь иначе, автор этих
мосферу…
строк с энтузиазмом завершил
За прошедшие со времени своего появления три года
«…выдающийся
бы данный материал словами «Autor’s Choice».
модель Thiel CS 2.4 собрала богатый урожай всевозмож-
> Артем Авитинян
ных наград: «Editor’s Choice» от Absolute Sound в 2003-м, «Product of the Year» от Electronic House в 2004 и т.д. — перечисление всех «регалий» инструмента преобладает либо
é Коаксиальная ВЧ/СЧ-головка
заняло бы мно-
острота (металл), либо мягкая
имеет одну звуковую катушку
го места. Весь-
округлость (дерево, фильц);
ма сильно вы-
почти всегда слышно то более
ных полотен. Великолепны —
сказался Марк
или менее сильное расслоение
точны и отчетливы — ударные:
Майклсон из
тембра нижних октав, то «стек-
звук малого барабана — сухова-
лянность» верхних и т.д. CS 2.4
тый, литавры — «мортироподоб-
представляют тональный образ
ный», тарелок и щеток — рас-
фортепиано в совершенной со-
сыпчатый, треугольника — хру-
размерности богатого тембра,
стальный… Очень естественны
регистровой ровности, в пла-
плавные затихания звуков, кото-
стичных, воздушных уходах в
рые доходят до нитяной тонкости
высшие обертоновые ряды.
и только после растворяющихся
Воспроизводя оркестровые,
в тишине…
органные, рок-программы мо-
При передаче «тилями» за-
дель уверенно и одновременно
писей малых джазовых составов
очень корректно проникает в
прихотливое импровизационное
почти рекордно глубокие НЧ-
кружево свингующих саксофо-
слои. Системы не отделяют от-
на, рояля, гитары, перкуссии па-
лично оформленный бас от дру-
рит в красивом акустическом
гих спектральных отделов. Ясно
пространстве студии, клуба…
передается широчайший дина-
Естественность звуковых кра-
мический охват, многообраз-
сок, конгломерат разных испол-
ность, многокрасочность, много-
нительских манер и температур,
сферность сложных музыкаль-
комплекс аудиофильски ценных
ских фигур современного аудио, он в детстве «сражался» с клавишами пианино, а в двенадцать впервые взял в руки отвертку и паяльник. Сегодня имя Thiel заставляет трепетать души, волнует умы аудиофилов и профессионалов на всех континентах (Антарктида не в счет). åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
113
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 114
Software
For People Благодаря Полин Оливейрос и Deep Listening я наконец-то узнал, что такое гармония… Джон Кейдж
114
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 115
Персонаã
МУЗЫКА
В Москве выступила Полин Оливейрос. Событие это в прессе освещалось довольно вяло. Между тем его значимость можно уподобить тому, как если бы сам Никола Тесла посетил завод радиоламп в уездном центре. В 50–60-е вместе с единомышленниками Оливейрос активно экспериментировала со звуком и стояла у истоков экспериментальной электронной музыки. Ее наработки и подходы сегодня используются повсеместно. Без них современная музыкальная аппаратура была бы попросту невозможна
З
рители, 7 октября при-
взглядом старость не может вы-
вздрагивает и начинает проби-
шедшие в культурный
глядеть смешно или безобразно.
раться сквозь сложные завеси
центр «ДОМ», могли на-
Черные брюки и кроссовки. В
гула. Появилась возможность
блюдать удивительную картину
благородных профессорских ру-
прошествовать вдоль линии уда-
(концерт проходил в рамках фес-
ках покоится аккордеон. Нес-
ра, вглядеться в медленно дви-
тиваля «Длинные Руки», посвя-
колько манипуляций мышью — и
жущиеся слои океанической сти-
щенного памяти известного под-
слушателей накрывает какой-то
хии, возможно, несущие в дале-
вижника Николая Дмитриева). В
доисторический, нутряной шум,
ком будущем смерть и разруше-
небольшом помещении на про-
кажется, доносящийся из разло-
ния. Интенсивность и локализа-
стой импровизированной сцене
мов вулканов древности. Пред-
ция шума задавались математи-
за столиком с ноутбуком Macin-
ставьте себе пребывание в иных
ческой моделью саунд-програм-
tosh сидела разменявшая вось-
временных координатах. Над ва-
мы Оливейрос. Два виртуальных
мой десяток женщина. Седая,
ми застыла стена цунами. На по-
шара произвольно перемещают-
стриженая голова. Цепкий, жи-
бережье она обрушится только в
ся в пределах окружности, полю-
вой взгляд умных глаз. С таким
следующую эпоху. Аккордеон
сами которой являлись четыре акустических системы в зале. Увлекает? Нет?! О композиторской музыке ХХ века у нас говорят мало, походя, не особо вникая в суть. И даже
с
тайною
опаской —
«авангард»: сие вольнодумством пахнет! В этом смысле традиции и понятия о прекрасном у нас крепки как дедовский кнут. В придворных художниках, любимых и боярами, и челядью — Шилов да Никас Сафронов. Повторись в наши дни хрестоматийный бульдозерный разгон — так же не обошлось бы без одобрительного народного покрякивания вслед битым спинам сутулой интеллигенции. Собственно, и обывательское отношение к музыкальным исследованиям последнего столетия не идет далее обеспокоен-
åМузыка
на www.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
115
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 116
МУЗЫКА
åПерсона гард. Как это так? «Академический» — потому что его носители уже не бедствуют, как Ван Гог или загадочный композитор начала века Чарлз Айвес. Начиная с Матисса и Пикассо, вместе с психоанализом интегрированы в мировую культуру и Джон Кейдж, и Энди Уорхолл. Причем настолько, что у последних уже бессмысленно отделять художественный жест от маркетинговой провокации. А «авангардом» такая музыка зовется потому, что прежний классический консерваторский институт никуда не делся, живздоров. Да и произведения авангардистов все же отличаются от доступного шлягера. Потреблять его — непростой труд, не попляшешь. К тому же пока не предложено ничего такого радикального и переворачивающего прежние представления. Хотя некоторые умники с теплой европейской зарплатой утверждали, что, дескать, ядерный гриб — самая блестящая и внушительная арт-инсталляция ХХ века.
116
ного бормотания — ох, жуж-
рить о предыдущем, двадцатом,
казематными красками кубизма
Фотография Полин Оливей-
жит; ой, гудит чего-то; не по-
как о самом-самом обильном.
Пикассо, цифровым нулем «Чер-
рос 1947 года являет молодую
людски как-то! И если евро-
Самый высокий уровень техни-
ного квадрата» Малевича.
девушку с белозубой улыбкой в
пейский обыватель в этом ме-
ческого комфорта и товарного
И если живопись — видео-
компании со своим излюблен-
сте тактично промолчит (авось
изобилия, самые массовые вой-
хроника, то академический аван-
ным инструментом — аккордео-
за умного сойдет), то отечест-
ны и коллективные истерии с
гард ХХ века — саундтрек за-
ном, на котором она играет с
венный, пробормотавши, сна-
умопомрачением… Что это, за-
крытого и загадочного простран-
9 лет. В 1966 мы уже встречаем
чала обхамит, а затем даст по
кономерность или случайные
ства человеческого подсозна-
сосредоточенную темноволосую
шее: в непонятном узрев дер-
шероховатости на пути к совер-
ния. Там, за закрытыми дверьми,
женщину в очках. Здесь она по-
зость не по чину.
шенству?
остался карнавал, ритм, быто-
разительно похожа на нашего
вые приключения. Здесь же те-
выдающегося режиссера Киру
Конечно, кое-кто бросается
Сто лет тому назад с ростом
в другую крайность. И, с удо-
гражданских свобод наблюдает-
вольствием проговаривая фами-
ся возрастание интереса к от-
лии заграничных тотемов, пыта-
дельной личности. Дагерротип
ется бессильным словесным по-
обесценил кропотливый ремес-
током отгородиться от происхо-
леннический реализм. Психоана-
дящего перед собственным но-
лиз объявил внешнюю поведен-
сом. Это тоже есть — никуда не
ческую оболочку лживой мимик-
денешься, последствия тотали-
рией, за которой скрывается
тарной диеты. Но наш разговор
черный океан комплексов и
сегодня — не пасквиль на тему
страхов. Драматичное несовпа-
тысячелетних язв общества и не
дение этих сторон является ис-
фельетон о разновидностях до-
точником страданий человека.
сужей публики. Нас интересует,
Меж двух полюсов — либидо и
что случилось с музыкой в про-
мортидо. На переломе XIX и
шлом веке? Как это соотносится
XX веков восприимчивые сердца
с социально-культурными докт-
людей искусства (по крайней ме-
ринами, занявшими сегодня до-
ре, тех, кто не спешил обслужи-
чения темных вод, озаряемые
Муратову. Оливейрос вращает
минирующее положение? И, в
вать вкусы современников), по-
искаженными
из
настройки на панели одного из
конце концов, что же сделала
добно сейсмографам, первыми
внешнего мира, несут в себе по-
первых генераторов звука. И
Полин Оливейрос, и каково ее
учуяли тяжелую поступь гряду-
токи скорби, страха, желания.
слушает, слушает, слушает…
место в мировом пантеоне?
щих изменений. И отреагирова-
Прозвучавший термин толь-
Между этими датами — годы
Покуда не отзвучал век ХХI,
ли — сверкающими галлюцино-
ко на первый взгляд кажется не-
учебы в колледже Сан-Франци-
мы имеем полное право гово-
генными подсолнухами Ван Гога,
суразным. Академический аван-
ско, первые эксперименты с за-
ЯНВАРЬ 2006
сполохами
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 117
Персонаã
МУЗЫКА
ных лент, что-то перезаписывать
проявляет свой лик только в пус-
проволока, да и то была не музыка, а стенограммы выступлений. Первый магнитофон я купила в 1953, когда они стали доступными на рынке бытовой аппаратуры. И начала запечатлевать уличные шумы из своего окна. Первая «пленочная» работа появилась в 1959 и была составлена из записей четырех каналов двух стереомагнитофонов. В 1961 вместе с Рамоном Сендером мы организовали кооперативную студию Tape Music Center (Центр пленочной музыки) при колледже Миллз».
тотах и зазорах. И потому пред-
Tape Music Center, позже пе-
ее мать и бабушка преподавали
лагал зрителям вслушаться в ок-
реименованный в Center for Con-
фортепьяно. Говоря о тех време-
ружающий мир. Это тоже может
temporary Music, стал местом ра-
нах, Полин вспоминает, как она
оказаться интересным.
боты и жизни молодых компози-
любила вращать колесо на-
Оливейрос столкнулась с
торов. Накануне появления пер-
стройки дедовского радиопри-
этим явлением в 1958 году, когда
вых синтезаторов Moog и Buchla
емника, с удовольствием слушая
записывала звуки из окна для
Полин Оливейрос делает новую
модуляционный свист между
одного из своих саунд-опытов.
музыку с помощью магнитных
станциями.
Прослушивая ленту, она с удив-
записей собственного изготов-
лением обнаружила, что микро-
ления и генераторов тона. Маг-
фон с его технической беспри-
нитные ленты склеивались в
страстностью поймал звуки, на
кольцо. Фактически это были
на концерте своей подруги в Мо-
которые Полин не обращала
прообразы loop в современных
скве, где он выступал нескольки-
внимания во время записи.
звуковых редакторах. Воспроиз-
ми днями позже. Оба они, пожа-
«Я имела дело с записью еще в 40-е. Правда, в тех магнитофонах вместо ленты была
водящее оборудование позволя-
«Фортепьяно звучало в нашем доме с утра до вечера (мать и бабушка давали уроки), так что я его вообще не слышала. У нас был фонограф Victrola, и мне нравились издаваемые им звуки, когда он начинал барахлить. Я выросла в Хьюстоне, где обычным делом
кольцованными магнитными за-
В 50–60-е годы в американ-
писями, знакомство и медиатив-
ских университетах шли актив-
ные импровизации с тогда еще
ные
молодыми единомышленника-
звука. Интерес интеллектуалов
ми — Мортоном Суботником и
тех лет к восточной философии,
Терри Райли. Что касается пос-
впоследствии
леднего, то его, Санта-Клауса
идеологическим фундаментом
минимализма (предлинная се-
для хиппизма и нью-эйджа,
дая борода, яркая клетчатая ру-
позволил взглянуть на обыден-
башка и озорная приветли-
ные вещи под новым углом.
вость), тоже можно было увидеть
Знаменитая кейджевская пьеса
исследования
синтеза
послужившей
«4’33» — не просто издевательство над напыщенным консерваторским церемониалом. Убежденный буддист Кейдж был уверен, что настоящее волшебство
é Терри Райли: от него сияние исходит!
луй, были наименее снобскими персонажами того вечера.
åМузыка
на www.stereo.ru
ло одновременно проигрывать множество таких закольцован-
из них, плавно изменяя скорость протяжки.
«Было очень интересно, например, записывать фрагменты на скорости 19 см/с, а потом воспроизводить их на 9,6 см/с или наоборот. Либо же тормозить ленту вручную. Экспериментируя с реверберацией, мне нравилось помещать микрофоны в ванну или картонную трубу». Выросшая в Техасе Полин с детства была окружена звуками живой природы. Кроме того, это было музыкальное семейство —
ЯНВАРЬ 2006
117
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 118
МУЗЫКА
åПерсона
были концерты лягушек — в те годы его окрестности еще не были затрамбованы в асфальт и бетон. К сожалению, сейчас лягушек в Хьюстоне больше не слышно, но если вы пройдетесь по улице, то еще сможете насладиться чудесной стереофонией цикад».
тике, курсы Deep Listening под-
Программные работы Оли-
Лучше послушать, что скажет о
креплены симпозиумами и сертификатами, они отнюдь не аналог стандартной вузовской дисциплины. И уж точно не сектантская тоталитарная душегубка. Скорее, гуманитарный кружок нью-эйджевских окрестностей и поддержка молодых дарований.
вейрос 60-х — «I of IV», «Bye Bye
Deep Listening сама Полин:
Butterfly», «Alien Bog» и «Beautiful
«Для меня звуки и музыка — неисчерпаемые источники вдохновения и связи с внешним миром. Способность слышать — это ненамеренный физический акт, который происходит помимо нашей воли. Слушать — основа моей профессии как музыканта и композитора. Мы можем слышать, не вслушиваясь, не осознавая, скажем, уникальной акустической экологии трепета крыльев бабочки. Существуют две формы слушания: сосредоточенное и глобальное. Наиболее близкая аналогия — со зрением. Вы перестаете всматриваться и можете расфокусироваться практически на 180°. Детали размоются, но при этом вы будете чутко реагировать на любое движение по периферии. Комбинируя эти два вида познания окружающего мира, мы сможем отпирать наше во-
Soup» — представляют
собой
нечеловеческую, многослойно гудящую трясину звука. Для записи «I of IV» использовалась комбинация двенадцати генераторов синус-тона, лежащего за пределами человеческого слуха. Проходя через систему задержки магнитной ленты (Tape Delay) в режиме реального времени, тоны становились слышимыми, образуя холодный саундскейп, пригодный для озвучивания научнофантастических сюжетов. Функция Delay, без которой сегодня не обходится ни одна программа, впоследствии будет описана в книге Оливейрос «Software for People». Удовлетворив свой интерес к электронике, в последующие годы Оливейрос несколько отходит от синтеза звука, в 70-е отдавая предпочтение театральноэзотерическим представлениям.
ображение слой за слоем вплоть до клеточного уровня человеческого опыта». Из студийных опытов, через преподавание (и, как следствие,
просто великолепен, я никогда не слышала ничего подобного, хотя в Кельне мы использовали такую же цистерну с реверберацией в 45 секунд».
общение с большим количест-
Приятель еще с 50-х, Стю-
вом людей) и эзотерические кун-
арт Демпстер составил вместе с
штюки, Полин Оливейрос под-
Полин ядро коллектива Deep Lis-
ключает к импровизационным
tening Band, регулярно дающего
выступлениям и коллективную
концерты на мировых фестива-
массу — зрителей.
Например,
лях электроакустической музы-
как-то в 1980 она поставила лен-
ки. Именно в рамках проекта
ту с записью игры в крикет и зву-
Deep Listening Band продолжи-
ков цикад, и предложила аудито-
лись исследования синтеза зву-
рии думать о своих любимых
ка. EIS — Expanded Instrument
младенцах. И (по желанию) ти-
System — так называется инст-
хонько напевать «м-м-м». Все
румент для импровизаций син-
включились в эту невинную игру
тезированным звуком. Ведь жи-
с удовольствием.
вая музыка, как ритмы челове-
Поиски новых граней шума,
ческого сердца, имеет некото-
так дорогого сердцу Оливейрос,
рые отклонения, «неправильно-
однажды загнал ее в заброшен-
сти». Как заставить компьютер
ный гигантский резервуар для
ошибиться и «ожить»? Компози-
В это время она — уже извест-
тор Янис Ксенакис исследовал
ный преподаватель колледжа
вероятностные модели приме-
Миллз, имеющая свой круг по-
нительно к синтезу музыки. Две
клонников, учеников и последо-
пьесы Ксенакиса, появившиеся
вателей. Постепенно Оливейрос
незадолго до его смерти, «Ged-
вырабатывает общую мировоз-
dy3» (1992) и «S.709» (1994), де-
зренческую концепцию Deep
монстрируют
Listening, которая впоследствии
нерегулярность звука. Expanded
становится целой школой. В рус-
Instrument System занимается
ском переводе это звучит не-
схожими задачами, и очевидцы
сколько
коряво — «глубокое
отзываются о возможностях EIS
(или погруженное) слушание».
с большим почтением. А почему
Хотя, по университетской прак-
именно Deep Listening Band, а,
стохастическую
скажем, не Ensemble, т.е. «анводы объемом 2 миллиона гал-
самбль»?
лонов, где она оказалась вместе
«Мне нравится это слово. Я играла в группе («band») со средней школы. Deep Listening Band никогда не могли бы называться «оркестром» или «ансамблем». Это звучит несколько скучно, не так ли? Нам ближе джаз-бэнды, у нас общие с ними корни».
со своим аккордеоном и друзьями-музыкантами — тромбонистом Стюартом Демпстером и певцом Панайотисом.
«Диаметр резервуара составлял 186 футов (56 м) и реверберация продолжалась 45 секунд. Это было в форте Уорден к северу от Сиэтла. Мы провели там 5 часов. Звук был
118
ЯНВАРЬ 2006
> Ярослав Годына
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 120
МУЗЫКА
åРецензии
РОК & ПОП
åTHE OFFSPRING
åACHILLEA
«Greatest Hits»
«The Nine Words»
Э
В
поха значимых музыкальных достижений The Offspring при-
составе дуэта Achillea — классическая певица Хелен Хорлик
шлась на первую половину 90-х. Напа-
и мастер на все руки Йенс Гад. Оба
ру с Green Day команда вернула инте-
участника родом из Дании. Мульти-
рес к панку, пусть уже и с приставкой
инструменталист Гад пошел дальше
«поп». Два альбома — «Dookie» трио
своих родителей, джазовых музы-
åSIGUR ROS
Армстронга и «Smash» героев нашей
кантов, и блестяще освоил смежные
«Takk...»
рецензии — по-прежнему стоят на
специальности — продюсирование,
вершине новой волны американского
микширование и мастеринг. Перехо-
ятый опус Sigur Ros едва ли за-
панка. Да что там говорить, в 1994 ли-
дя от музыкальных реалий к нагляд-
воюет музыкантам квартета но-
дер The Offspring Декстер Холланд
ным строительно-бытовым, Гад в со-
вые армии почитателей (не то чтобы
рвал глотку не хуже Курта Кобейна.
стоянии и электричество провести, и
они, составляя важнейшую после пе-
Песня «Self Esteem», третья на этой
печь сложить. С резьбой по дереву,
вицы Бьорк статью музыкального
пластинке, воспринималась тогда
понятное дело, у него тоже сложно-
экспорта Исландии, в этом остро нуж-
очень серьезно (вплоть до мурашек по
стей нет. Его собственная студия Gad
дались), даже вопреки тому обстоя-
коже) и наводила на мысли именно о
Studios, где творятся описанные чу-
тельству, что экспериментальная сто-
Nirvana. Досадно, но позже визитной
деса, расположена по адресу на сол-
П
рона их творчества оказалась в значи-
вают на слушателя лавину пронзи-
карточкой калифорнийской группы
нечном острове Ибица. С начала 90-х
тельной мере недопредставленной, а
тельного чувства, которая иногда гро-
стала другая вещь — придурковатая
Йенс плотно работал с еще одним
аранжировки могут похвастать неслы-
зит поглотить их самих. Захватываю-
безделица «Pretty Fly (For A White
трудолюбивым музыкантом, Мише-
ханной доселе доступностью. У песен
щие крещендо и картины поистине
Guy)». Большая часть диска состоит из
лем Крету, стоявшим за некогда по-
на этот раз есть названия, они стали
эпического размаха уступают место
таких же хитов, затертых до дыр ра-
пулярным брэндом Enigma. В проек-
заметно прямолинейнее, живее и за
скрупулезной сосредоточенности на
диостанциями и музыкальными теле-
те Гад играл на гитаре и делал реми-
счет запоминающихся мелодий — бо-
мелких деталях и интимной атмосфе-
каналами. Вообще, издатели пластин-
ксы. Дуэт Achillea обитает в родст-
лее открытыми случайному слушате-
ре, могучее таяние ледника — крику
ки «Greatest Hits» над содержимым го-
венном Enigma пространстве — где-
лю. Недаром в своем кругу парни не
чаек и потрескиванию дров в камине.
лову долго не ломали. Вероятно, вре-
то между New Age, фолком и этни-
без легкой иронии классифицируют
Диапазон гитарного звучания прости-
мени составление списка треков заня-
кой. Разумеется, Achillea — тоже
«Takk...» как «рок-н-ролльную пла-
рается от полнокровного дисторшно-
ло не намного больше, чем выбор за-
поп, доступно изложенный, без осо-
стинку». К тому же обладатель «незем-
го воя до легкого пощипывания
головка для сборника. А ведь есть и
бых претензий и глубин. Тематика
ного» фальцета, по совместительству
струн. Когда об их музыке говорят как
другие подходы. К примеру, недавняя
альбома «The Nine Words» — север-
гитарист группы, Йон Тор Биргиссон
о «золотых слезах, капающих с не-
подборка лучших вещей Pearl Jam со-
ная, посвященная жизни викингов.
решил вернуться к артикуляции мыс-
бес» или оргазмической вспышке,
держала версии, отличные от выхо-
Языческие скандинавские предания
лей и эмоций по-исландски (альбом
это не кажется таким уж преувеличе-
дивших на номерных пластинках. В
спеты Хорлик на латыни и древне-
2002 года, «()», напомним, не содер-
нием. В этом смысле они предстают
конце концов, можно было собраться
шведском. Кроме возражений по по-
жал текстов, будучи полностью спетым
не столько расчетливыми професси-
и записать эти 15 песен живьем. Не та-
воду глубины происходящего (в
на
тарабарском
оналами, сколько медиумами, кото-
кая сложная у The Offspring музыка,
серьезность выполненного музыкан-
«языке»). Похоже, как если бы коман-
рые относятся к музыке как к магии и
чтобы возникли сложности с ее вос-
тами культурологического экскурса
да признала, что задача самоутвержде-
не допускают никакого анализа про-
произведением близко к альбомным
верится с трудом), придраться на
ния больше не составляет повестку
исходящего, дабы не разрушить вол-
оригиналам. В «Greatest Hits» затеса-
пластинке почти не к чему. Гитарные
дня, можно расслабиться, позволив
шебство. Необремененные сложными
лись две новые вещи (первая «Can't
партии Гада очень деликатны, а зву-
себе простых человеческих радостей.
арт-концепциями и идеями, они, од-
Repeat» и скрытый бонус «Next to
чание и аранжировки отличаются
Нельзя сказать, что у них не получи-
нако ж, оказываются в состоянии ос-
You»), но признать их обязательными
редким изяществом. Возможно, так
лось, однако новые вещи все так же
тановить мгновение и заглянуть
можно лишь с большой натяжкой. Та-
звучали бы Massive Attack образца
бесконечно далеки от бытующих в
внутрь себя. И даже обнаружить там
кую же оценку заслуживает и сам
2003 года, реши они записать аль-
мэйнстриме стандартов.
нечто прекрасное и удивительное...
сборник.
бом рафинированного New Age.
несуществующем
Sigur Ros не рассказывают историй в трехминутном формате, подразуме-
> Николай Кирюхин CD, EMI, 2005, 65:32
> Павел Ивановский CD, Sony BMG, 2005, 54:42
> Павел Ивановский CD, Sequoia Records, 2005, 46:47
вающем наличие куплетов и припева: с арктическим льдом они выплески-
120
ЯНВАРЬ 2006
Диск ★ ★ ★ ★ ★
Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:15 PM
Page 121
МУЗЫКА
Рецензииã
РОК & ПОП
уничтожить. «Don’t Believe The Truth» можно воспринять как злую пародию на времена Slade, Queen и прочих теней прошлого — любимых и ненавидимых. Тон задают заводные риффы, придуманные в 60-е и 70-е, гнусавый, манерный, но, по сути, очень правильный вокал. При этом к Галлахерам со стороны публики все еще очень велик кредит доверия, и каждая песня, рассматриваемая по от-
åOASIS
дельности, дарит надежду, что следу-
åJONI MITCHELL
åМОРЕ СПОКОЙСТВИЯ
«Don’t Believe The Truth»
ющая после нее станет настоящим
«Songs of a Prairie Girl»
«Нирвана»
Д
Н
прорывом. Очень хочется братцам
У
Галлахеров раз за разом стали
сделать так же живо, как удавалось
получаться вовсе не пэтэушные
музыкантам прошлых эпох — чтобы
альбомы, но при этом они потеряли
для всех стран и континентов, и что-
мотивам своего же творчества, пишет
вами. Нирвана, последняя иллюзия —
очарование злобной и голодной до
бы надолго. Они добавляют огня, шу-
песни под настроения, навеянные фо-
это далеко не все, среди названий ком-
тумаков стаи. Если смотреть на их
тят и кривляются, скандалят и само-
тографиями из собственного архива.
позиций встречаются диковины по-
эволюцию с высоты хотя бы пары по-
пиарятся. Все напрасно. Пора успоко-
Собирает компиляции, шуршит по ко-
серьезней («Брахмастра», «Махамант-
следних десятилетий, то получается
иться и начать выступать с симфони-
робкам с негативами тридцатилетней
ра»). Без повышения эзотерической
калька с истории панка, рожденного,
ческим оркестром: их зазнайство и
давности. Ее место в пантеоне звезд
квалификации не разобраться. Музы-
якобы чтобы убить музыку толстых.
апломб без юмора — дорога, которая
текстового, интеллектуального фолк-
кальная же часть такой увлекательно-
Панк окончательно подрос, развился,
изначально шла мимо цели.
рока определено — она из тех музы-
сти лишена. Слушателя ожидает даб,
кантов, что имеют право делать то,
джангл и ориентальная электроника,
что им заблагорассудится, на усладу
чья актуальность по самым лояльным
устоявшегося круга посвященных
прикидкам датируется годом 2000-м.
любителей, почти виртуальных лю-
Не считая самого Тикова, владеющего
бовников. На этот раз у дивы — зим-
клавишными, гитарой и скрипкой, на
ющие образы и метафоры из сказоч-
нее настроение, она отбирает фото
пластинке гостят любопытные инстру-
ных и ритуальных традиций.
самые печальные, тонкие, прозрач-
менталисты, спецы по перкуссии и
Альбом «Женитьба» являет собой
ные и, легко перемещаясь во време-
флейтам. Но выбранная Дмитрием
совместную работу «Р&Т» с фольк-
ни, подбирает букет своих старых
электронная подкладка обесценивает
лорным ансамблем «Ясный день»,
зонгов в диапазоне ритмов и тембров
присутствие «живых» музыкантов —
исполняющим преимущественно об-
от Тори Эймос до Принса. Митчелл
она определенно требует ревизии. Ну а
рядовые песни. Большинство треков
имитирует звонкий лед, катание на
самое провальное место «Нирва-
пластинки построено на симбиозе
коньках и прочие радости снежного
ны» — выпадающая из заявленной во-
мелодий и настроений. За исключе-
времяпрепровождения. Но нужно
сточной стилистики вещь «In My Soul».
нием заглавной песни «Женитьба»,
иметь в виду, что это весьма домаш-
В ней Тиков ловко копирует приемчики
Рада и солистки «Ясного дня» ведут
няя музыка, теплый камин и бокал
Моби, оживляя нехитрую мелодию
åРАДА & ТЕРНОВНИК/
собственные повествования, часто
глинтвейна всегда где-то неподалеку,
мужским голосом неизвестного проис-
ЯСНЫЙ ДЕНЬ
независимые друг от друга, объеди-
и прогулка обязательно закончится в
хождения. Пародия вышла удачной, но
«Женитьба»
ненные лишь однообразным фоном
тепле и с миром на душе.
какой смысл включать ее в пластинку?
размазался по столам продюсеров в брит-поп и теперь отчаянно пытается
> Александр В. Волков CD, Sine/Sony BMG, 2005, 43:00
совершить переворот через голову и Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
превратиться в то, что вроде обещал
гитары, баса и ударных, как, напри-
К
ак ни парадоксально, но чем
мер, триптих «Дубровушка — Я рас-
больше какой-либо коллектив
скажу тебе — Ты заря», который ор-
стремится к оригинальности и аван-
ганично окольцовывает авторское
гардности, своеобразному звучанию
произведение двумя народными.
и материалу, тем выше вероятность
Один из самых ярких номеров диска
того, что свою самобытность он в
«А придет пора» также присутствует
итоге обретет, интерпретируя фольк-
в виде небольшой видеозаписи кон-
лор — будь то переработка аутентич-
цертного исполнения.
ных песен или создание собственных
Несмотря на двухплоскостное звуча-
на основе наследия (речь, разумеет-
ние композиций, альбом получился
ся, идет не о народных ансамблях, па-
однородным, если не сказать моно-
разитирующих на легко усваиваемом
тонным. Но относить это в разряд
«кокошечном» лубке). «Рада & Тер-
достоинств или недостатков — воп-
новник» одними из первых на отече-
рос скорее индивидуальных вкусо-
ственной сцене стали играть то, что
вых предпочтений.
сейчас принято называть дарк-фолком. Психоделические гитарные пар-
жони Митчелл — дама мультикультурная, рисует картины по
> Александр В. Волков CD, Rhino Records/WEA, 2005, 76:50
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
овый релиз Дмитрия Тикова окружен глубокомысленными сло-
> Павел Ивановский CD, Снегири, 2005, 58:25
Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩
> Анна Петрова CD, Ur-Realist, 2005, 48:19
тии, минорные, близкие к готическим, настроения и тексты, заимству-
åМузыка
на www.stereo.ru
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
ЯНВАРЬ 2006
121
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:16 PM
Page 122
МУЗЫКА
åРецензии
РОК & ПОП
пускавшихся строго лимитирован-
ный
ным тиражом компиляциях, синглах и
Латинские ритмы, заметные на пла-
виниловых изданиях), ремиксов и
стинке, это перемешанные в голове у
альтернативных версий известных
Манзанеры воспоминания о Кубе с
композиций DIJ за 25-летнюю исто-
Венесуэлой, где прошло его детство,
рию существования легендарного
дань собственным корням (как из-
постиндустриального проекта. Проек-
вестно, Манзанера — наполовину ир-
та, оказавшего беспрецедентное вли-
ландец, наполовину колумбиец) плюс
яние на формирование будущего не-
желание возродить экспрессию сво-
офолкового жанра. Свойственный
его первого инструментального аль-
Enrique
Bunbury.
бома «Diamond Head» (1975). И еще
Пирсу примат чистой эстетики проявился особенно ярко при оформле-
åPHIL MANZANERA
фишка — твердое намерение дос-
нии диджипэка — шедевра полигра-
«Vozero»
тичь в вокальной подаче той же экспрессии, что и в инструментальных
фии, роскошный буклет которого
А
льбом с путанной судьбой,
фрагментах.
«Vozero» был записан в 1999,
При этом ничего более интеллигент-
цитатами из Юкио Мишимы и Жана
но издан лишь в 2001 году. Перед на-
ного, чем нежный до слез пост-арт-
Жене — усопших кумиров Пирса (те-
ми же свежее переиздание с бонус-
поп Фила, придумать просто невоз-
ным треком «Tropical».
можно. Особенно когда испанская ги-
Фил Манзанера — участник, соосно-
тара мешается с «хором африканских
питетом к творчеству DIJ могли
Э
ватель Roxy Music, а это звание, при-
цыган», напоминая о «Graceland» По-
бы стать слова политика и фи-
чем пожизненное. Впрочем, музыка,
ла Саймона. «Vozero» — какое-то не-
лософа XVIII века Эдмунда Берка, за-
да и пение гитариста достойны про-
обязательное, но чрезвычайно прият-
свидетельствовавшего первые при-
шлых заслуг легенды. В ней есть лег-
ное слушание, словно пейзаж берега
знаки заката Европы, начала эпохи
кий аромат тайны и надежда на чудо.
при взгляде с борта быстро мчащего-
грандиозных потрясений: «Все исчез-
Диск записывался с великим Робер-
ся катера. Очертания размыты, но
ло: и чувство принципиальности, и
том Уайаттом, причем это почти дуэт:
есть твердая уверенность, что там,
целомудрие чести, для которой ма-
знаменитый бородач подпевает, сидя
где нас нет и уже никогда не будет,
лейшее пятно было глубокой раной...
в инвалидном кресле, и строит кла-
очень хорошо.
Век рыцарства миновал, сменившись
вишные подкладки почти во всех
снабжен исключительной красочности фото и прекрасно подобранными
åDEATH IN JUNE «Abandon Tracks!»
> Александр В. Волков
веком болтунов, экономистов и бух-
нями из ожившего прошлого оба
композициях. Среди других участни-
CD, Expression Records/Rykodisc,
галтеров: слава Европы потухла наве-
всплывают в «Death of a Man»). Ощу-
ков и коллабораторов отметился бас-
2005, 53:54
ки». Глубокий, мужественный песси-
щение притаившейся за углом траге-
гитарных дел мастер Чучо Мерчан,
мизм пронизывает всю дискографию
дии, допускающие самые вольные
работавший с БГ, и испаноподдан-
Дагласа Пирса, а его пророческие
трактовки эзотерические и символи-
слова «Европа горела, и будет гореть
ческие коннотации текстов, негром-
стасии, новой вокалистки MFA, прав-
снова» после ноябрьских событий во
кое монотонное пение, акустические
доподобно пропевая поморский го-
переборы,
перкуссия,
вор, делится думами и надеждами,
электронные сэмплы — все, что ста-
любовью и страхами, болью и верой
ло синонимичным со стилем DIJ, от-
от одной песни к другой. Но особое,
ражено здесь в полной мере. В ка-
поворотное, ключевое место в этом
ком-то смысле «Abandon Tracks!» —
повествовании — трек «Смерть». По-
очень логичный шаг, принимая во
левая запись в электронном орнамен-
внимание страсть шефа DIJ к пере-
те рассказа старушки, переходящего
делкам и ревизиям старого материа-
в поминальный плач, сродни потусто-
тревожная
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
роннему шаманскому забытью.
ла, когда песни, сохраняя мелодическую линию, меняют названия, аран-
åMOON FAR AWAY
Собственно, от предыдущего звуча-
жировку, размер, но этому всему есть
«Беловодие»
ния группы, часто сравниваемого с Dead Can Dance и принесшего опре-
еще одно объяснение: переписывая
«Б
еловодие» — это 12 помор-
деленную известность после дебют-
ских песен Онежского берега
ной пластинки «Lado World», оста-
ных) в таких классических вещах как
Белого моря, сведенных в ритуаль-
лось лишь эзотерическое пасмурное
«Burn Again» и «Punishment Initiation»
ный круг архангельским проектом
обрамление и утробный голос Count
с альбома «Brown Book», Даглас П.
Moon Far Away, и увенчанных автор-
Ash’а на заднем плане. «Белово-
окончательно намеревается похоро-
ской колядой-приговором «Кати, ко-
дие» — кристаллизованный
нить память о своих бывших соратни-
лесо». Стремление к единению фор-
кральный мир свинцового моря и
Франции обрели актуальность, о ко-
ках по лагерю World Serpent Distri-
мы «темной сцены» с духом и песен-
бездонного неба Поморья, ли-
торой мы еще вчера не могли помыс-
bution. «Ты сказал «любовь»? —
ными традициями русского Севера, о
шенный кровавых тонов и серости
лить, и нынче воспринимаются сов-
Мне послышалось «смерть».
котором Count Ash, основатель и
будней.
некоторые партии лид-вокала (а коегде еще и баса, перкуссии и клавиш-
сем уж буквально. «Abandon Tracks!» — коллекция ра-
> Николай Кирюхин CD, NER/Tesco, 2005, 70:54
лись лишь на труднодоступных, вы-
ЯНВАРЬ 2006
идеолог группы, говорил со времени выпуска альбома «Sator» в 2000 го-
са-
> Анна Петрова CD, Shadowplay, 2004, 52:03
ду, воплотилось в этой работе. Теп-
ритетов (многие из которых появля-
122
вокалист
Диск ★ ★ ★ ★ ★
лый и проникновенный голос Ана-
Диск ★ ★ ★ ★ ★
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:16 PM
Page 123
Рецензииã
МУЗЫКА РОК & ПОП
На первый взгляд, упоминание ман-
работа (в пользу такой версии говорит
долины в контексте современной
краткое, но значимое «for Daddy» в
электро/инди-сцены, кажется, не
кредитах диска). Отец Нила занимался
предвещает ничего хорошего. Да и
спортивной журналистикой и написа-
сама мандолина навевает опасные ас-
нием прозы, так что дар слова у музы-
социации со стилем рококо, Неапо-
канта неслучаен. На «Prairie Wind» этот
лем, пастухами и пастушками… Но
талант Янгу не изменяет: работа с ар-
нет, музыканты Kapajkos выдали за-
хетипами американского Юга (старая
хватывающее и увлекательное сопро-
гитара, король Элвис и ветер прерий,
вождение. Причем настолько убеди-
что «веет в голове») выполнена отлич-
тельное и органичное, что пение соб-
но. Очень тонко Янг описывает стари-
åCOBRA KILLER/KAPAJKOS
ственно инициаторов этого проекта
åNEIL YOUNG
ковские будни в «It’s a Dream». Они на-
«Das Mandolinenorchester»
иногда тонет в стремительнейшем
«Prairie Wind»
полнены спокойными радостями (об-
серф-потоке. А в некоторых местах
У
же стало общим местом компен-
даже неприятно отвлекает. Оказыва-
сировать хладность электро-
ется, звучание сентиментальной ман-
клэш-саунда неистовым поведением
нять и успокоить жену, которой при-
Н
астроения «Prairie Wind», как
снился плохой сон) и созерцанием (на-
пластинки человека пожилого,
блюдать за мальчишкой, что ловит ры-
долины может обладать попрыгучей
вполне соответствуют 60-летнему воз-
бу под мостом). Музыкально «Prairie
на сцене. И клубная Москва никогда не
панковской энергетикой и быть дра-
расту, которого Нил Янг достиг в ми-
Wind» подпадает под определение
забудет этих берлинских хулиганок,
матичным, как кульминации гитар-
нувшем ноябре. Это соответствие хо-
«классический кантри-рок». Акустиче-
выпустивших свою первую пластинку
ных бдений Sonic Youth. С которыми,
рошее — новые песни проникнуты не
ская гитара, губная гармошка и «спе-
на лейбле Digital Hardcore под крылом
кстати, Cobra Killer выступали и оста-
столько ностальгией и подведением
циальная гостья-вокалистка» Эммилу
у сердитого Алека Эмпайра. Куда более
лись друг другом взаимно довольны.
итогов, сколько живыми человечески-
Харрис. То, что последнюю почти не
слушабельный и хуковый «76/77» при-
Отдельной похвалы заслуживает ка-
ми чувствами. Кроме юбилея, в жизни
слышно, а гармошка записана громче
землился на лейбле Monika в поза-
чество записи — вот уж точно не ху-
певца случились и трагические собы-
труб коллектива The Memphis Horns,
прошлом году. И вот теперь — оче-
же многих релизов известных аудио-
тия. У Янга от болезни Альцгеймера
только обостряет вкус этого неряшли-
редное развлечение. Джина Д’Орио и
фильских контор.
умер отец, а сам он перенес лечение
вого и нудного кантри.
Анника Трост отставили в сторону сэмплеры и рекрутировали ансамбль ман-
> Ярослав Годына CD, Monika Enterprise, 2005, 39:22
долин Kapajkos, чтобы спеть свои старые и одну новую песню.
аневризмы головного мозга. Фигура ушедшего Скотта Янга несколько раз
> Павел Ивановский CD, Reprise, 2005, 52:10
появляется в текстах «Prairie Wind». Диск ★ ★ ★ ★ ★
Ему же, вероятно, посвящена и сама
Диск ★★★★✩
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:16 PM
Page 124
МУЗЫКА
åРецензии
ЭЛЕКТРОНИКА
åDEATH IN VEGAS
åLOKAI
åREUTOFF
åDAS REUT
«Satan's Circus»
«7 MILLION»
«Regno di Pianta»
«Arte de Ben Morire»
В
Т
К
К
се мы уже досыта наелись саундтреками к «воображаемым ки-
рудоемкий и разнообразный до чрезмерности музыкальный ди-
ние родного подмосковного горо-
ороткая форма рецензии допускает некоторые гротескные пре-
нофильмам», но на сей раз Death in
вертисмент нового альбома дуэта из
да, что по горьковскому направлению,
увеличения, так что делайте необхо-
Vegas предлагают нечто новенькое:
Вены можно было бы навскидку опре-
на тевтонский манер, играет индустри-
димую поправку, когда прочтете сле-
первую, «студийную» половину насто-
делить как «полистилистический», но
ально-шумовые пьесы консервативно-
дующее: концентрированный матери-
ящего двойника ваш рецензент охара-
это не совсем тот случай. Потому как
революционного идейного содержа-
ал сайд-проекта группы Reutoff —
ктеризует не иначе как сопровождение
творческий процесс Lokai организован
ния. Особой же революционности в их
это четыре несостоявшихся жанро-
к несуществующей компьютерной иг-
особым образом: сначала свои партии
музыке не наблюдается. Формально
вых хита. Печальная практика пока-
ре. Набор из одиннадцати темноватых,
записывает гитарист, затем к делу под-
она скорее консервативна для данного
зывает, что танцевально-ритмичные
не без «готицизмов», монотонных ин-
ключается компьютерщик и поступает
жанра, зато чисто по-российски очень
формы от отечественных готов-ин-
струментальных паттернов декоратив-
с этими партиями, как ему заблагорас-
эмоциональна и разнообразна: здесь и
дустриальщиков представляют в ос-
но-прикладного свойства лучшими мо-
судится. В результате вещи, казалось
зловещая торжественность индустри-
новном ублюдочно-провинциальный
ментами смахивают на звуковую до-
бы, несовместимые, объединяются об-
альных коллажей, и кавалерийский на-
«депешмод», но здесь все совсем не
рожку к «Vampire: Bloodlines» (где, об-
щим саунд-дизайном и могут быть лег-
пор военно-промышленного бита, и пе-
так: Das Reut сподобились совмес-
ратите внимание, собраны треки таких
ко восприняты одним куском. Тот
чальные до невыносимости эмбиенты.
тить приемы чикагского кибер-инда-
исполнителей, как Tiamat, Дэниел Эш
джентльмен, что играет на гитаре, ни-
Академизм и неофолк присутствуют в
стриала, островного электрофанка и
из Bauhaus, Lacuna Coil плюс эксклю-
чуть не стесняется своей неспособно-
гомеопатических дозах. Reutoff, особо
континентального darkwave. Ноктюр-
зив от Ministry). Death in Vegas точно
сти самостоятельно изобрести хоть
не отклоняясь, следуют давно прото-
нальная смесь вышла энергичной,
таким же образом перетасовывают го-
что-то ценное, зато отлично владеет
ренным путем, но делают свое дело ни-
тревожной и экспрессивной, с не-
тик-диско, темный лаунж, ретро-элект-
инструментом и ловко жонглирует ис-
как не хуже любого из среднестатисти-
плохо проработанной ритм-секцией
ро с откровенными и объемными цита-
полнительскими техниками: вот —
ческих европейских исполнителей му-
и беспроигрышными мелодически-
тами из Human League и Kraftwerk, ше-
атональный нойз, после цифровой об-
зыки сходных форм. В принципе, мож-
ми ходами. Вокалист вещает по-анг-
стидесятническую психеделию от де-
работки приобретший черты кибер-ин-
но было бы попенять авторам «Regno
лийски в гипертрофированной «го-
тей цветов, выбравших цветы зла, и
дустриального авангарда вроде пьес
di Pianta» на сумбурность композици-
тической» манере, основанной еще,
мичуринские гибриды Black Sabbath с
Чарлза Хэйворда, а здесь — позаимст-
онных построений, на несколько пря-
наверное, Virgin Prunes и пронесен-
дабом. Второй диск, представляющий
вованная у Durutti Column камерно-ака-
молинейные решения, но, пожалуй, не
ной сквозь годы напролет Дэвидом
собой «концертник» (вдохновивший
демичная схема в обволакивающем
станем: треки Reutoff наполнены явны-
Е. Уильямсом. К сожалению, ни один
автора сих строк несравненно боль-
«матричном» пространстве. Самый, по-
ми и, не исключено, скрытыми смысла-
из треков не доведен до ума и не мо-
ше), заставляет усомниться в право-
жалуй, запоминающийся элемент ка-
ми и, возможно, именно так все и заду-
жет побаловать качественным зву-
мочности присутствия данной рецен-
лейдоскопа «7 Million» — подземно-те-
мывалось. Но все ж есть к пластинке
ком. Потратить бы Das Reut поболь-
зии на нашей стремящейся к пуритан-
ктоническое «железо», так называе-
одна, но существенная претензия, а
ше времени и денег на запись и све-
скому целомудрию электронной стра-
мый subterranean metal, в варианте Lo-
именно удручающее качество звукоза-
дение, расставить в аранжировке
нице. Потому как DiV живьем — это
kai звучащий как ультрамягкая версия
писи. Даже тот факт, что пьесы созда-
крючков и ловушек, отшлифовать
наглый, брутальный, не самый добрый
какой-нибудь из композиций Sunn O)))
вались за шесть лет до настоящего ре-
вокал и избавиться от проскакиваю-
электроиндустриальный постпанк с
с пластинки «Flight of the Behemoth». В
лиза, не может служить достаточным
щих интонационных непотребств...
эпизодическими экскурсами в рэйв-
наличии имеется даже этакий «мини-
оправданием сего прискорбного факта.
Да, еще бы и запеть по-русски — те
психеделию. Шумный гитарный дис-
мал-эмбиентный King Crimson»: соли-
В то же самое время есть серьезные ос-
смыслы, вскользь упомянутые в
торшн, живые барабаны с драм-ма-
рующая гитара скопирована с Эдриана
нования полагать, что для обособлен-
столбце текста где-то по соседству,
шинной поддержкой и женский вокал
Белью, а контрапункт процессорной
ного ценителя экстремальная музыка,
будь они на понятном для большин-
прилагаются. Всё это напоминает, не
«фриппертроники» — известно с кого.
исполняемая Reutoff и им подобными,
ства языке проартикулированы, вкупе
поверите, ранних Revolting Cocks, а в
Lokai вроде бы выступают как авангар-
пусть даже практически утратившая
с технологичной подачей образовали
особо экстатических эпизодах — са-
дисты, но стремятся сгладить углы и
былое социокультурное значение и
бы необходимый для молодой рос-
мих Psychic TV. У рецензента такой
смягчить все что только возможно.
пребывающая, в лучшем случае, в каче-
сийской аудитории провокационный
стиль, манера и подача пробуждают
Пресс-релиз предлагает врубить звук
стве «нишевого» продукта, все еще по-
message — задача куда как более
приятную ностальгию, вследствие чего
на полную катушку, но, по нашему мне-
могает выживать в этом, чего уж там,
перспективная, нежели участие в «эс-
двойник DiV получает одну бонусную
нию, лучшим способом воспроизведе-
малоприятном современном мире, а
тонских дискотеках» европейских
звезду.
ния будет негромкое мурлыканье.
посему — честь им и хвала.
фрикфестов.
> Виталий Стерн 2xCD, Drone, 2005, 63:04+68:42
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
124
оллектив, переиначивший назва-
ЯНВАРЬ 2006
> В. Стерн CD, Mosz, 2005, 37:16
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
> В. Стерн CD, Ewers Tonkunst/Indiestate, 2005, 56:09
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
> В. Стерн CDEP, Divine Comedy, 2005, 25:02
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
www.stereo.ru ã
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:16 PM
Page 125
МУЗЫКА
Рецензииã
ДЖАЗ
åHUGH MASEKELA
åFRANK MANTOOTH
åKEVYN LETTAU
«Revival»
«Ladies Sing For Lovers»
«Bye Bye Blackbird»
Ш
П
К
åTURTLE ISLAND STRING QUARTET with YING QUARTET «4+Four»
естидесятишестилетний южноафриканский трубач Хью
осмертный проект прославленного американского биг-бэндо-
евин Леттау — родом из Германии, но с 14 лет живет в США. Ее
В
этом альбоме объединяют усилия два весьма известных аме-
Масекела был широко известен в США
вого аранжировщика Фрэнка Мэнтута,
вокальная карьера началась, когда из-
в начале 1960-х, когда, вырвавшись из
ушедшего из жизни в январе 2004 г. в
вестный бразильский джазмен Серд-
риканских струнных квартета — TISQ
«кровавых застенков апартеида», пе-
возрасте 56 лет. Прославленный на-
жио Мендес «открыл» ее в одном из
из Калифорнии, считающийся вооб-
реехал в Америку и выпускал множе-
писанием коммерческих (т.е. предна-
клубов Сан-Диего, после чего певица
ще одним из самых популярных ка-
ство весьма популярных записей, в ко-
значенных для продажи) аранжиро-
гастролировала и записывалась с ним
мерных ансамблей своего формата
торых в разных пропорциях смешивал
вок для джазовых оркестров, кото-
восемь лет. Выпустила она и пару
(наряду с несколько более авангард-
джаз (он и прославился как весьма
рые играли биг-бэнды по всему миру,
сольных альбомов в бразильском сти-
ным Kronos Quartet), и Ying из кон-
умелый бибоповый импровизатор) и
время от времени он продюсировал
ле, но основную известность снискала,
серватории Истман в штате Нью-
африканскую поп-музыку. Эта пос-
большие сборные проекты с собст-
несколько лет появляясь в рекламе од-
Йорк — просто очень крепкий струн-
ледняя принесла Масекеле массовую
венными аранжировками, и в конце
ного безалкогольного напитка. Только
ный квартет, составленный из брать-
известность, но не столько как труба-
90-х, по его собственному призна-
в 1992 г. контракт с лейблом JVC от-
ев и сестер Инь, китайцев из сельской
чу, сколько как певцу: в 1968 г. его пе-
нию, влюбился в звучание современ-
крыл вокал Кевин для действительно
глубинки штата Айова (!). TISQ (скри-
сенка «Grazing In The Grass» попала в
ных оркестровых струнных секций,
широкой аудитории. Удачно баланси-
пачи Дэвид Балакришнан и Эван
американские хит-парады и продалась
обогащенных новыми приемами игры
руя между smooth jazz и бразильской
Прайс, альтист Мадс Толлинг и вио-
в колличестве 4 млн. копий. К семиде-
и тембровыми сочетаниями. Испро-
музыкой, певица выпустила четыре
лончелист Марк Саммер) известны
сятым годам удельный вес африкан-
бовать эти приемы он решил на мате-
альбома на JVC и уже в 2000-е — два
непринужденным исполнением со-
ской попсы в игре Масекелы вырос до
риале классических джазовых бал-
на Universal. Ее новая запись знамену-
вершенно любой музыки, без разде-
максимума, а импровизация почти ис-
лад, исполненных женскими голоса-
ет обращение к джазовой традиции:
ления на жанры, и умением его чле-
чезла.
ми. Для своего балладного проекта,
альбом даже назван по одному из са-
нов импровизировать, благодаря че-
В конце восьмидесятых, после паде-
которому суждено было стать пос-
мых «запетых» джазовых стандар-
му камерные струнные обработки
ния режима белого меньшинства, он
ледним, Мэнтут пригласил 12 извест-
тов — его обычно поют на вокальных
джазового материала (либо обога-
вернулся на родину и включился в
ных джазовых и эстрадно-джазовых
конкурсах юные певицы младшей
щенные
музыкальную жизнь ЮАР. Доля им-
вокалисток (включая таких извест-
группы. Удивительно, что Леттау, все-
аранжировки современной академи-
провизации в его записях слегка под-
ных, как Карин Эллисон и Дайан
цело оставаясь в рамках поп-джазово-
ческой музыки: на данном альбоме,
росла, но место танцевальной попсы
Шур), каждая из которых выбрала се-
го шаблона, находит для этого стан-
например — Дариус Мийо) удаются
заняли песни политического содер-
бе по джазовой балладе. Фрэнк аран-
дарта вполне убедительные эмоцио-
им как нельзя лучше. Надо отметить,
жания. На новом альбоме он тоже не
жировал материал в роскошном и
нальные краски — как и для таких
что основу репертуара этого альбома
слишком много играет на трубе, зато
сладком поп-джазовом стиле 60-х,
классических номеров, как «I've Got
создают весьма крепкие композиции
поет злободневные тексты в манере
обогащенном современными бэндо-
You Under My Skin» или «Sophisticated
самих его участников — Балакриш-
«куайто» (южноафриканский рэп).
выми звучаниями и приемами орке-
Lady». Ей немало помогает плотная иг-
нана, Прайса и Саммера. Четверка
Неудивительно: на этой записи трубач
стровки, и успел спродюсировать за-
ра отличной бразил-поп-джазовой
Инь с удовольствием следует за сво-
сотрудничает с двумя ведущими про-
пись вокала и ритм-секции в Канзас-
сборной, в которой выделяются кла-
ими более популярными коллегами,
дюсерами этого направления, Зуаи
Сити, где он жил, струнного оркестра
вишник Рассел Ферранте, гитарист
создавая им добротный тембрально-
Бала (который также записал на аль-
в Праге, медных духовых в Лас-Вега-
Дори Каимми и перкуссионист Паули-
гармонический задний план. Богатое
боме ряд вокальных партий) и Гаффи
се и Бруклине и деревянных духовых
нью Да Коста. Каимми, представитель
использование нетрадиционного, в
Пилане. Получается живо и мелодич-
в Бирмингеме. Сведение и дописка
одной из самых известных музыкаль-
том числе перкуссивного и флажо-
но, если не вслушиваться в прямоли-
отдельных партий осуществлялась в
ных династий Бразилии, аранжировал
летного, звукоизвлечения, значитель-
нейные до наивности тексты песен.
Чикаго уже без него. Как результат —
весь материал и выступил в роли му-
ная ритмическая свобода — и все это
Отдельные соло трубы (и особен-
струнная секция действительно до-
зыкального руководителя записи,
в добротном, даже суховатом класси-
но — флюгельгорна) достаточно кре-
минирует в звучании, придавая мате-
спродюсировал которую муж певицы,
ческом звучании, без «обволакива-
ативны, а игра сопровождающего ан-
риалу непередаваемо карамельный
барабанщик Майк Шапиро (препода-
ния» звука естественной или, упаси
самбля — вполне искушенна и ровна.
оттенок; впрочем, похоже, это имен-
ватель калифорнийский LA Music
Бог, искусственной реверберацией
В общем — афро-поп в современном
но тот эффект, которого добивался
Academy), сыгравший здесь и все пар-
(зал им. Соснова в колледже Бард в
варианте и, наверное, с наиболее «че-
покойный продюсер.
тии ударных.
Нью-Йорке, звукорежиссер Джек
ловеческим лицом» в этом жанре. > Кирилл Мошков CD, Heads Up, 2005, 70:51
> К. Мошков CD, Manchester Craftsmen's Guild,
CD, Manchester Craftsmen's Guild,
2005, 62:27
2005, 44:40
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
åМузыка
> К. Мошков
на www.stereo.ru
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
джазовыми
элементами
Реннер, продюсер Томас Си Мур). > К. Мошков CD, Telarc, 2005, 49:46
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
ЯНВАРЬ 2006
125
114-126_MUSIC#1
8/13/13
3:16 PM
Page 126
МУЗЫКА
åРецензии
КЛАССИКА
åWAGNER Der Ring des Nibelungen
åCECILIA BARTOLI Opera Proibita (Handel, Scarlatti, Caldara)
åBREATHE.
åDENIS MATSUEV
The Relaxing Strings
Stravinsky, Tchaikovsky
Les Musiciens du Louvre,
Ф
Д
Marc Minkowski
Pierre Boulez, Patrice Chereau
ет CD, программы которых
иск с фрагментами из «Петрушки» Стравинского и циклом
составлены на основе других ее из-
«Времена года» Чайковского — третий
аждый новый альбом ярчайшей
даний в соответствии с какой-либо
из записанных Денисом Мацуевым для
оперной звезды Чечилии Барто-
особой идеей. В данном альбоме со-
концерна Sony BMG (мы рецензирова-
оперный цикл «Кольцо нибе-
ли становится событием. Причина
браны образцы классической музы-
ли на этих страницах предыдущие
лунга», состоящий из четырех частей:
этого кроется в уникальности творче-
ки спокойного элегического харак-
CD — «Tribute to Horowitz» и 5-й кон-
«Золото Рейна», «Валькирия», «Зиг-
ского лица певицы, обладающей ред-
тера, произведения, в которых ос-
церт Щедрина). По мнению автора этих
фрид» и «Гибель богов» — уникаль-
ким голосом — колоратурным мец-
новная роль принадлежит инстру-
строк, игра пианиста неизменно очень
ное явление музыкальной культуры по
цо-сопрано очень красивого тембра,
ментам струнной смычковой груп-
мощно воздействовала на слушателей,
масштабу и уровню воплощения за-
выдающимся артистическим талан-
пы. Тема ясно выражена словами
в первую очередь, благодаря ее ярчай-
мысла. Написание опер заняло около
том. Пению Бартоли свойственны
«The Relaxing Strings».
шей виртуозности. Кажется, Мацуев
20 лет. По замыслу автора усилиями
точность стиля, феерическая вирту-
Материал для альбома предостави-
делал на нее ставку: не случайно в на-
вагнеровских обществ и баварского ко-
озность, пламенная экспрессия, за-
ли восемь CD, два из которых прохо-
звании его премьерного CD фигуриру-
роля Людвига II в 1872 г. в Байройте
конченность деталей и формы. Вока-
дили ранее в наших обзорах: оркест-
ет имя великого Горовица, как извест-
был заложен оперный театр, предна-
листка известна любителям жанра
ровые сюиты И.-С. Баха в исполне-
но, также снискавшего в молодости
значавшийся специально для исполне-
своими достижениями в интерпрета-
нии Boston Baroque и сочинения Де-
громкую славу виртуоза. Данная рабо-
ния опер композитора. Премьера
ции старинной музыки. Она нередко
бюсси с оркестром Сент-Луиса и
та свидетельствует о возрастании вни-
«Кольца нибелунга» под руководством
открывает слушателям неизвестные
Л. Слаткиным. Девять треков пред-
мания музыканта к более глубинным
Х. Рихтера состоялась на его открытии
страницы музыкального наследия
ставляют сочинения авторов разных
пластам музыки. Демонстрируя в ис-
в 1876 г. Режиссер Патрис Шеро и ди-
прошлого. Например, можно вспом-
эпох, национальных школ, со знаме-
полнении вещей Стравинского ожида-
рижер Пьер Булез осуществили исто-
нить ее великолепный альбом, посвя-
нитыми и малоизвестными имена-
емое филигранное техническое мас-
рические постановки цикла в Байрой-
щенный творчеству А. Сальери (ре-
ми: И.-С. Бах, Дебюсси, Дворжак,
терство, во «Временах года» Мацуев
те: юбилейную, в 1976 г. и по ее следам
цензировался нами ранее). И в этой
Бородин, Р.В. Уильямз, Каннинг, Ко-
предстает в иной ипостаси. Цикл Чай-
в 1980 г. Это издание дает общее пред-
новой работе Бартоли не изменяет
рильяно, Пярт. Есть широко попу-
ковского — двенадцать программных
ставление о выдающихся страницах в
себе, представляя аудитории восемь
лярные вещи, например: старая анг-
пьес по числу месяцев в году — давно
истории Байройтских фестивалей, о
арий А. Скарлатти и А. Калдара, нико-
лийская мелодия «Greensleeves» в
стал частью репертуара учащихся му-
телетрансляции спектаклей в начале
гда ранее не выходивших в записи.
обработке Уильямза, ноктюрн из
зыкальных школ, и, несмотря на кажу-
1980-х. DVD состоит из двух частей:
Идея диска заключается в том, что
квартета №2 Бородина и др.
щуюся простоту, ставит перед пиани-
1) истории работы над спектаклями и
все вошедшие в него сочинения Ген-
Достоинство альбома, построенного
стом творческие задачи неординарной
2) демонстрации их фрагментов. Про-
деля, Скарлатти, Калдара написаны в
по антологическому принципу, кроме
сложности, поэтому зрелые пианисты
ект реализован при участии внуков Ваг-
Риме во время, когда музыкально-сце-
привлекательности его специфиче-
обращаются к нему редко. Игре Мацу-
нера, Фриделинды и Вольфганга Ваг-
ническое искусство было под запретом
ской идеи, состоит еще и в том, что
ева свойственны лучшие черты рус-
нер (руководитель театра с 1966 г.). Из-
Ватикана. Отсюда и название альбома:
он знакомит слушателя с великолеп-
ской фортепианной школы: певучесть,
дание рассказывает о Вагнере, его се-
Opera Proibita, т.е. «запрещенная опе-
ными произведениями разных ком-
«вокальность» кантилены, поэтич-
мье и потомках, об истории «Кольца»,
ра». Две арии Генделя, «Disseratevi oh
позиторов и способствует развитию
ность, благородство манеры, отточен-
театра. Представлено много архивных
porte» и «Lacia la spina cogli la rosa», из
интереса к ним. Например, послушав
ность, изящество фразировки, ясность
материалов, показаны фрагменты сце-
ораторий «Воскресение» и «Триумф
такие весьма любопытные произве-
фактуры, слитность, закругленность
нических, оркестровых репетиций (ор-
Времени и Истины» дают представле-
дения, как «Summa» Арво Пярта и
формы. Пианист мастерски воплощает
кестр Баварского радио), работы тех-
ние о масштабе дарования вокалистки,
«Voyage» для флейты и струнного
«беспроигрышные» исполнительские
нических служб. Впечатлениями делят-
о его полюсах — феноменальной тех-
оркестра Корильяно, вы, возможно,
подходы и приемы, однако в основном
ся Ф. и В. Вагнер, Широ, Булез и др.
нике и проникновенном лиризме ис-
захотите узнать об авторах больше и
ими ограничивается, поэтому его
Текст и субтитры — английские. Дан-
полнения. Бартоли аккомпанирует пре-
приобрести монографические запи-
вполне добротное исполнение все-та-
ный DVD — один из шести, посвящен-
восходный оркестр Les Musiciens du
си, посвященные их творчеству. Му-
ки уступает лучшим интерпретациям
ных проекту: еще есть более подроб-
Louvre под управлением Марка Мин-
зыка, вошедшая в данный CD, созда-
Чайковского (например, работам Ми-
ное повествование о его воплощении,
ковского (с этим коллективом она уже
ет особое благородное, лишенное
хаила Плетнева) по глубине мысли и
и четыре полных оперных спектакля.
записывалась).
драматизма, спокойное настроение.
чувства.
С
озданный Рихардом Вагнером
К
> Артем Аватинян DVD, Deutsche Grammophon, 2005, 2:19:46
126
ирма Telarc нередко выпуска-
ЯНВАРЬ 2006
> А. Аватинян CD, Decca, 2005
> А. Аватинян CD, Telarc, 2005, 66:56
> А. Аватинян CD, RCA Red Seal, 2005, 56:29
www.stereo.ru ã
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 128
КИНО на DVD
åРецензии
НОВИНКИ
åЧАС СУДА С ПАВЛОМ
åКЛОУНЫ — КОРОЛИ
АСТАХОВЫМ. Выпуск 1
СМЕХА
Н
П
е просто DVD-версия популярной передачи, а дюжина уроков
ять выпусков телепередачи о
åВИНЧИ ИЛИ ВА-БАНК 3
А
О
вторский проект Тиля Швайгера. Он — соавтор сценария,
бложка насторожила: стать в один ряд с классикой жанра?
самых ярких личностях отече-
один из пятерых (!), режиссер, испол-
Не успокоила и пометка «от режиссе-
правового ликбеза. В лицах разыгры-
ственной клоунады. Ушедший от нас
нитель главной роли. Как и в «Досту-
ра суперкомедий «Ва-банк» и «Ва-
вая заседание суда, участники превра-
Юрий Никулин (ему посвящены две
чаться до небес», его герой неизлечи-
банк 2» Юлиуша Махульского» — его
щают тяжбу в детектив. Более того…
серии) полагался в своем творчестве
мо болен. Имя недугу — лень. От-
недавние фильмы разочаровали. А те-
но об этом лучше скажет ведущий, Па-
главным образом на артистический
прыск богатых родителей, он дрей-
перь банальная фраза, которую хоте-
вел Астахов: «Мы выбрали наиболее
талант. И наоборот, Олег Попов, об-
фует по жизни без руля, ветрил и де-
лось бы говорить почаще: каково же
типичные дела и надеемся, что этот
ладающий более скромными актер-
нег. Однажды ему случилось спасти
было наше изумление! Фильм удался
проект поможет вам спокойно и обсто-
скими данными, восполнил их упор-
от самоубийства молодую пациентку
по всем статьям. Излюбленную тему
ятельно разобраться в них. Телевизи-
ным трудом — отметивший в ны-
психиатрической клиники, и с этих
идеального преступления, которое по
онный формат не позволил нам под-
нешнем году 75-летие, он по-преж-
пор девушка, наивная как ребенок,
справедливости должно остаться без-
робно остановиться на конкретных де-
нему совмещает в репризах элемен-
следует за ним по пятам. Остальное
наказанным, режиссер/сценарист раз-
талях и дать вам развернутую консуль-
ты жонглирования и акробатики.
легко предугадать. Появятся Бессер-
работал с блеском. Сначала он поста-
тацию. А в наш специальный выпуск
Только жаль, что некогда «Солнеч-
дечная Врачиха, Тиран Отец и Подли-
вил неразрешимую задачу: похитить
мы включили не только конкретные
ный клоун» превратился в «Счастли-
за Брат — все персонажи современ-
самую ценную картину в Польше —
судебные процессы, но и достаточно
вого Ганса» и живет близ Нюрнбер-
ной сказки, замаскированной под
«Даму с горностаем» Леонардо да
обстоятельные комментарии. Посмот-
га. Другого «гражданина мира», Вя-
жизнь. Злой внешний мир с его про-
Винчи. Потом скрупулезно доказал,
рев процесс, выслушав наши поясне-
чеслава Полунина, основателя труп-
зой будет противопоставлен «богато-
что план осуществим, попутно ввел
ния, вы сможете постоять за себя, пра-
пы «Лицедеи» (о них — отдельная
му духовному миру» пары отвержен-
запоминающихся персонажей (осо-
вильно подать иск, собрать необходи-
передача) хотелось бы назвать син-
ных. Они хотят вроде бы немного-
бенно хорош отставной художник в
мые доказательства, привлечь свиде-
тетическим артистом: в его предста-
го — чтобы их оставили в покое, но
исполнении Яна Махульского, отца ре-
телей, чтобы отстоять ваше право, за-
влениях используется все, от панто-
не понимают, что покой всегда был
жиссера), посредством комедийных
щитить себя и нарушенные свободы и
мимы до цветомузыки. Итак, шут,
самой большой роскошью. Швайгер
ситуаций не дал ослабеть напряжению
добиться справедливости». Поможет
скоморох, клоун… Профессия ли
сотоварищи беззастенчиво идеализи-
интриги (Хичкок, да и только!) и, нако-
вам и прилагающийся CD-ROM c об-
это? А может быть, искусство? Или
рует их, а зритель морщится: люди,
нец, огорошил эффектной развязкой.
разцами необходимых документов.
все-таки состояние души? Собран-
впавшие в детство, не дожив до ста-
Действительно, «Ва-Банк 3»!
Изображение
ные здесь материалы на полный ох-
рости, вызывают антипатию.
Изображение
4:3. Обычная телевизионная картин-
ват темы не претендуют, но ответ
Изображение
16:9. Кадр, видимо, чуть обрезан по
ка. Излишне теплые цвета, зерни-
могут подсказать.
16:9, анаморф. Заурядная картинка.
всем краям: начальные титры едва не
стость, «кирпичики». Но мы же не
Изображение
Вокруг контуров — окантовки, палит-
выходят за кромку. Средняя четкость,
картинкой собрались любоваться!
4:3. Картинка, характерная для теле-
ра — скудная, градаций серого не-
неяркие цвета.
Звук
программ: избыток желтого, зерно.
много.
Звук
Речь персонажей слышна ясно, а
Хроникальные кадры имеют и вовсе
Звук
DD 5.1. Запоминающейся музыкальной
больше ничего не требуется.
антикварное состояние.
DD 5.1. Лучшее в фильме — музыкаль-
темы нет (тут «Винчи» явно проигрыва-
Бонусы
Звук
ный ряд, записанный первоклассно.
ет «Ва-банкам»), равно как и эффек-
CD-ROM c нормативными актами и об-
DD 2.0. Обыкновенная монофония.
Бонусов нет
тов — фильм построен на диалогах.
разцами официальных документов.
Бонусов нет
> Т. Дуброва
128
åБОСИКОМ ПО МОСТОВОЙ
> Т. Дуброва > Т. Дуброва
Бонусов нет
Barfuss
> Т. Дуброва
Класс Юнитекс, 2005/Союз-видео,
ОРТ, 2003/Первая видеокомпания,
Touchstone, 2005/Союз-видео, 100 мин,
Vinci
180 мин
130 мин, Россия
Германия
Zebra, 2004/Союз-видео, 108 мин, Польша
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★✩✩
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Бонусы
★★★★★
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Программа
★★★★★
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★★
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 129
КИНО на DVD
Рецензииã
ВОЗВРАЩЕННЫЕ ШЕДЕВРЫ
åЭТА ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ
Х
очется перефразировать Э. Рязанова: «Совершенно нетипичная
åКАСАБЛАНКА
И
åКОЛЛЕКЦИЯ
åФИЛЬМЫ О ЛЮБВИ–3
АЛЕНА ДЕЛОНА
Снега Килиманджаро (1952)
з всех картин, получивших «Ос-
На ярком солнце (1960)
Жить чтобы жить (1967)
кара» в категории «лучший
Хищники (1964)
Ромео и Джульетта (1968)
история, которая могла произойти
фильм года» эта — самая любимая
только в рождественскую ночь».
зрителями всего мира. Мелодрама,
Джордж Бейли (Джеймс
Стюарт,
олицетворяющая золотые годы Голли-
«Скандальная свадьба») — добрый
вуда с годами превратилась в учебник
бессребреник, т.е. идеал среднего американца, каким он виделся соотечест-
Горит ли Париж? (1966)
Е
го любили великие режиссеры,
Р
едкое сочетание: три фильма о любви, но ни одной банальной
киноактрисы и даже одна женщи-
мелодрамы. «Снега Килиманджаро»,
актерской игры. Улицы марокканского
на-фотограф. А французские домохо-
экранизация одноименного рассказа
города, построенные в павильонах сту-
зяйки по прежнему ставят его на пер-
Хэмингуэя, — фильм-воспоминание
венникам в первый послевоенный год.
дии, американцы восприняли реальнее
вое место среди тех, с кем мечтают по-
писателя (Грегори Пек, «Римские ка-
Ему строит козни жестокосердный
настоящих, а герои — владелец кази-
ужинать. Сорок пять лет назад он был
никулы»), умирающего от полученных
банкир — новый Скрудж из «Рождест-
но Рик (Хэмфри Богарт), чей цинизм
чертовски красив и невероятно удач-
на охоте ран, о женщине, чья гибель
венской песни» Диккенса. Доведенный
есть камуфляж порядочности, и бе-
лив. В 1960 ему удалось сняться у двух
лишила его вкуса к жизни. «Жить что-
до отчаяния Джордж решает покон-
женка Ильза (Ингрид Бергман), гото-
мэтров европейского кино — у Вис-
бы жить» — фантазия режиссера
чить счеты с жизнью. Но молитвы его
вая поступиться любовью к мужу ради
конти в «Леопарде» и у Клемана в кар-
Клода Лелюша («Мужчина и жнещи-
домочадцев оказались услышаны, не-
«святого дела», — стали культовыми.
тине «На ярком солнце», вскоре
на») о том, как мог бы сложиться его
бесная канцелярия откомандировала
Даже второй план полнится запомина-
признанной лучшим детективом года.
собственный брак (на роль «себя» Ле-
на Землю ангела-хранителя. Далее
ющимися персонами, что для амери-
И когда Клеман задумал экранизиро-
люш пригласил Ива Монтана, «Плата
следует концовка, от которой перехва-
канского фильма — редкое исключе-
вать очередной «черный роман», он
за страх») с актрисой Анни Жирардо,
тит дыхание даже у циника, а любите-
ние. Увлекшись ими, мы не замечаем,
пригласил Делона и Джейн Фонду. Ро-
которая в действительности не захоте-
ли киноказусов поймут, утерев слезу,
что сюжет непоследовательный, зло-
дились «Хищники», напряженный
ла выйти за него замуж. Наконец, са-
насколько права поговорка о «хорошо
деи — сусальные, а «подвиги борцов с
триллер с неожиданной развязкой в
мая печальная повесть на свете, вос-
забытом старом». Без «Этой… жизни»
фашизмом» не более чем ребячество.
духе лучших картин с Богартом. После
созданная для экрана знаменитым
не было бы ни второй серии «Назад в
Ильза и Рик опережают время — жи-
таких успехов неудивительно, что Де-
Франко Дзеффирелли («Калласс на-
будущее», ни «Семьянина» с Никола-
вут по принципу «make love not war»,
лон попал в самый масштабный
всегда») силами актеров, максималь-
сом Кейджем.
который появится лишь четверть века
фильм Клемана «Горит ли Париж?»,
но приближенных по возрасту к бес-
Изображение
спустя. Не поэтому ли у фильма такая
где был собран весь цвет не только ев-
смертным героям. Премьера состоя-
4:3. «Смягченность» картинки настоль-
счастливая судьба?
ропейского, но и американского кино.
лась почти 40 лет назад, фильм полу-
ко уместна, что кажется намеренной,
Изображение
Изображение
чил два «Оскара» и до сих пор счита-
равно как и небольшой подъем опор-
4:3. Хрустальной прозрачности ви-
Все картины анаморфированы. Черно-
ется непревзойденным.
ного уровня черного. Жаль, что не ис-
деоряд. На нем — ни зернышка, и это
белые «Хищники» (16:9) и «Горит ли
Изображение
правлены механические огрехи.
при высочайшей четкости!
Париж?» (21:9) смотрятся несколько
Лучше всех смотрится, как ни странно,
Звук
Звук
лучше, чем цветной «На ярком солн-
самый старый фильм (4:3, PAL) —
DD 5.1 (англ./русск)/DTS 5.1 (русск.).
DD 5.1 (англ./русск)/DTS 5.1 (русск.).
це» — выше четкость, меньше замет-
славно поработали реставраторы.
Оригинальное моно очень удачно раз-
Очень бережное разложение монофо-
но зерно, правильней баланс белого.
Картины 60-х (обе 16:9, анаморф.,
ложено на 5 каналов.
нического сигнала на пять каналов.
Звук
PAL) имеют не самую высокую чет-
Бонусы
Бонусы
DD 2.0. Локализация есть только на
кость и несколько поблекшие цвета.
Био/фильмографии, фильм о съем-
Ролик, невошедшие сцены, дубли, му-
фильме 1966 г.
Звук
ках, буклет.
зыкальные номера.
Бонусы
DD 2.0. Двухканальная монофония.
Ролики, био/фильмографии, интер-
Бонусы
вью с Клеманом.
Ролики, био/фильмографии.
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
It’s A Wonderful Life
Casablanca
RKO, 1946/DVD Магия, 130 мин,, США
Warner, 1942/DVD Магия, 98 мин, США
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★✩✩
Бонусы
★★★✩✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★★
Фильмы
★★★★★
Фильмы
★★★★★
åКино
на www.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
129
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 130
КИНО на DVD
åРецензии
МИРОВОЕ КИНО
åУТИНЫЙ СУП
Ф
åЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА
ильмы с этими братцами-комиками, легендарными в США, на
Ч
åПОХИТИТЕЛИ
РОБИН ГУДА
ВЕЛОСИПЕДОВ
Н
Б
аплин свято верил, что от трагического до смешного — один
ынче в приключенческом фильме господствуют технические
ез преувеличения, шедевр, краеугольный камень в здании италь-
родине развитого социализма не пока-
шаг. И сделал этот шаг со смелостью
зывали. Уж очень одиозно мужики се-
гения. На создание фильма его вдох-
средства разрушения, и это — блокба-
янского неореализма. Один из влия-
бя называли — братья Маркс! Наконец
новили стереоскопические снимки зо-
стер. Раньше героям приходилось ру-
тельных французских критиков назвал
случай представился, но… дорога
лотоискателей на Клондайке, и вскоре
бить врагов и реквизит вручную —
его величайшей коммунистической ки-
ложка к обеду. Бывшие бродвейские
Бродяжка из нью-йоркской суеты по-
шашкой наголо. Такие картины назы-
нокартиной, что не помешало ей полу-
клоуны Граучо, Гарпо, Чико и Зеппо
пал в мир «белого безмолвия», воспе-
вались суошбаклерами (от англ. «фех-
чить «Оскар»… Рим, на улицах толпы
высмеивают диктаторов типа Муссо-
того Джеком Лондоном. Его подсте-
товать»). Главным лучником-шпажи-
безработных. Молодой мужчина полу-
лини (потому в Италии фильм был за-
регли нешуточные опасности: встреча
стом Голливуда 30-х был Эррол Флинн,
чил место расклейщика афиш на том
прещен), однако вне контекста време-
с медведем, не закончившаяся плачев-
продолжатель дела Дугласа Фербен-
условии, что у него будет велосипед.
ни их балаганные ужимки кажутся из-
но лишь потому, что «новичкам ве-
кса. Он создал немало романтических
Заложив последнее, он выкупил вело-
девательством как над персонажами,
зет»; поединок с голодом, который
головорезов, в том числе Робина Гу-
сипед из ремонта, но его тут же укра-
так и над зрителем. Сюжет — лишь
вылился в самую комичную сцену
да — ловкого красавца в ярко-зеленом
ли. Бедняга вместе с малолетним сы-
грубая нить, связывающая набор
фильма: превращение ботинка в дели-
трико (камуфляж такой!). Он хочет
нишой мечется по улицам в тщетных
вставных номеров, напоминающих ре-
катес; и наконец, испытание любовью
вернуть английский трон законному
поисках. Такой сюжет позволил режис-
призы коверных клоунов, причем не
к очаровательной, но легкомысленной
владельцу. В общем, борется за правое
серу Витторио де Сика, с одной сторо-
высшей юмористической пробы. А
девушке. Картине — 80 лет, а мы по-
дело. А если и поживится чужим доб-
ны, показать вертикальный срез италь-
лучшую сцену (Гарпо изображает зер-
прежнему во власти великого режис-
ром, так не грабит, а экспроприирует
янского общества, с другой — пере-
кальное отражение Граучо) мы уже ви-
сера: смеемся и плачем там, где он
экспроприаторов. Всерьез это воспри-
дать тончайшие нюаны в развитии от-
дели у Макса Линдера. В общем, по до-
укажет, но чувствуем себя не в цепях
нять невозможно — жанровые филь-
ношений между отцом и сыном. Столь
стоинству оценить вкус «Утиного супа»
хладнокровного расчета, а в сладост-
мы устаревают быстрее всего. Но как
мощного сплава социального с лич-
уже невозможно: он давно простыл, а
ном плену истинного таланта, непод-
веха в развитии американского кино он
ным мировой кинематограф еще не
его надо подавать с пылу с жару.
властного времени.
интересен, тем более, что в роли зло-
знал. Но современного зрителя потря-
Изображение
Изображение
дея здесь снялся Бэйзил Рэтбоун, чей
сает другое — то, что за неимением
В свои 72 года фильм выглядит молод-
4:3. Время безжалостно: картинка на-
медальный профиль впоследствии
более точных слов, хотелось бы на-
цом: впечатляющая четкость, широкий
поминает вторую-третью VHS-копию.
стал олицетворением Шерлока Холмса.
звать оптимизмом отчаяния.
диапазон яркости при достаточной ее
Градаций серого мало, четкость неве-
Изображение
Изображение
стабильности от кадра к кадру. Механи-
лика, яркость сильно меняется от
4:3. Изумительное. Триумф реставра-
4:3. Исходник был в приличном состо-
ческих огрехов на удивление мало.
сцены к сцене. Есть и царапины, пе-
торов. Богатейшие цвета, высокая
янии, однако реставрация не проводи-
Звук
рекочевавшие с исходника.
четкость практически без зернисто-
лась, поэтому на картинке нередки
DD 2.0. Ничем не примечательное
Звук
сти, кадр остается прозрачным вне
дырки и царапины.
двойное моно. Частотного диапазона
DD 2.0. Записан вариант, озвученный
зависимости от освещенности.
Звук
едва хватает для достоверной переда-
самим Чаплином. Режиссер, возмож-
Звук
DD 2.0. Отключите на ресивере режим
чи диалогов. Перевод — посредст-
но, излишне многословен, однако по-
DD 2.0. Здесь чудес нет — двухка-
DPL, иначе заработает только цент-
венный: шутки не «играют», многое
общаться с ним — дорогого стоит.
нальная монофония, весьма скром-
ральный канал.
перевирается или пропадает.
Бонусов нет
ная по «частотке» и динамике.
Бонусов нет
Бонусов нет
> Т. Дуброва > Т. Дуброва
130
åПРИКЛЮЧЕНИЯ
Бонусов нет
The Gold Rush
> Т. Дуброва > Т. Дуброва
Ladri di Biciclette
Duck Soup
Charles Chaplin Prod., 1925/DVD Магия,
The Adventures of Robin Hood
Produzioni de Sica, 1948/DVD Магия,
Paramount, 1933/DVD Магия, 70 мин, США
73 мин, США
Warner, 1938/DVD Магия, 102 мин, США
89 мин, Италия
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★✩✩✩
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★★
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 131
КИНО на DVD
Рецензииã
ТЕЛЕДЕТЕКТИВ ИЗ СССР
åТАСС УПОЛНОМОЧЕН
åТАСС УПОЛНОМОЧЕН
ЗАЯВИТЬ 1–6 СЕРИИ
ЗАЯВИТЬ 7–10 СЕРИИ
åГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ
åВИЗИТ К МИНОТАВРУ
К
ак это ни парадоксально, а сопер-
первые эпизоды, комитетчики начали
К
началу 80-х годов советская
Четыре года спустя, уже в «перестроеч-
идеология в общем и главный ее
ничество между МВД и КГБ по-
ное» время появился пятисерийный
роптать. Сценарий переписали, режис-
рупор — телевидение — в частности
«Визит к Минотавру». Вновь дерзкое
шло советскому телевидению на поль-
сера сменили вновь. Им оказался Вла-
переживали кризис жанра. Жизнь уже
ограбление, на этот раз бесценной
зу. Появился сериал «Следствие ведут
димир Фокин. Из актеров, приглашен-
невозможно было трактовать как науч-
скрипки (в «Гонках…» был украден ор-
знатоки», который курировало первое
ных первоначально, остались только
но-фантастический роман: год, наме-
ден Андрея Первозванного), однако по-
из упомянутых ведомств, потом —
Вячеслав Тихонов и Юрий Соломин,
ченный для сдачи коммунизма под
хититель, человек большого ума и еще
«Семнадцать мгновений весны», сде-
который рассказывал: «Цензура на
ключ, уже прошел, а время, когда «ис-
большей подлости, неизвестен. Тихо-
ланный не без участия второго. На это
съемках была очень серьезная. Текст
точники общественного богатства
нову (его играет Сергей Шакуров и он,
МВД вскоре ответило многосерийным
мы получали буквально за час до съе-
польются полным потоком», никак не
по-моему, справился с ролью лучше
фильмом «Рожденная революцией».
мок. Очевидно, по каждому эпизоду
наступало. Наоборот, хлеба станови-
Мягкова) предстоит выявить его из
Его успех представители органов гос-
шли консультации — можно это пока-
лось все меньше, его старались подме-
множества подозреваемых. Самый не-
безопасности восприняли болезненно.
зывать или нет».
нить зрелищами. Загвоздка состояла в
заурядный среди них — мизантроп Па-
Вскоре был запущен сериал «Государ-
Фильм, в общем, получился, но, по
том, что зрелища эти должны были,
вел Иконников (Валентин Гафт в своем
ственная граница», однако успеха «Ро-
меткому определению Виктора Сухо-
как тогда говорилось, соответствовать
репертуаре). Остроумные диалоги вку-
жденной…» он не имел. КГБ в лице его
рукова, вышел перегруженным идео-
по всем статьям, и запретным стало
пе с богатой актерской игрой доставля-
председателя Ю.В. Андропова был глу-
логией и был интересен «по инерции»,
большинство тем. Однако рассказы-
ют истинное наслаждение. Но над ба-
боко уязвлен и лично дал указание о
после «Семнадцати мгновений весны».
вать о сотрудниках уголовного розы-
нальной детективной суетой этот сери-
съемках фильма, который «должен
Парадоксальность этого проекта как
ска, что стерегут, не щадя живота сво-
ал поднимают вставки о скрипичных
был иметь огромное пропагандистское
нельзя лучше характеризует анекдо-
его, социалистическую законность, не
мастерах прошлого. Монолог Амати
значение». Обратились к самому пре-
тичность происшедшего с Вахтангом
возбранялось никогда, а после триум-
(лучшая телероль Ростислава Плятта
стижному автору политических детек-
Кикабидзе. Он стал лауреатом премии
фа картины «Место встречи изменить
после «17 мгновений весны») каса-
тивов Юлиану Семенову. Выбор пал на
КГБ СССР за сыгранную в «ТАСС…»
нельзя» двери телестудий распахну-
тельно сути мастерства запоминается
роман «ТАСС уполномочен заявить…»
роль агента ЦРУ. Да, прав классик:
лись перед братьями Вайнерами широ-
надолго. Вот так конъюнктурные сооб-
не в последнюю очередь потому, что в
«Минуй нас пуще всех печалей и бар-
ко и гостеприимно. Они не побоялись
ражения рождали когда-то настоящее
нем речь шла о современности — в
ский гнев, и барская любовь».
отдать «на растерзание» режиссерам
телевизионное кино. Где оно сейчас?
очередной раз говорить о заслугах
Изображение
свои лучшие произведения, с одной
Изображение
предшественников (ЧК и НКВД) было
4:3. Картинка расплывчатая, цвета бле-
только оговоркой: сценарий они будут
4:3. Включите телевизор. Завесьте эк-
бы несолидно.
клые, диапазон яркости — узкий, роль
писать сами. Такую возможность не
ран папиросной бумагой. Хорошо ли
В основе романа лежат реальные со-
белого играет грязно-розовый. К сча-
могла упустить студия им. А. Довжен-
видно? Вот так «Гонки» с «Визитом» и
бытия: прототипом пресловутого Триа-
стью, механических огрехов мало.
ко, долгие годы находившаяся в опале
записаны. А жаль.
нона был некий Александр Огородник,
Звук
как у зрителей, так и у критиков. Ре-
Звук
второй секретарь посольства СССР в
DD 5.1. Вопреки заявке на многока-
жиссер Александр Муратов («Старая
DD 2.0. Эфирная моно трансляция, не
Колумбии. За два года шпионажа в
нальность работает практически один
крепость») решил не рисковать и при-
более.
пользу США он заработал 300 тыс.
центр.
гласил на главные роли столичных
Бонусов нет
долларов.
Бонусов нет
знаменитостей — Андрея Мягкова, Га-
Первоначально в режиссеры прочили
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
лину Польских, Валентина Гафта и да-
Киностудия Довженко, 1983/
Татьяну Лиознову, что неудивитель-
Киностудия Горького, 1984/
же давно не снимавшегося Владимира
Twister, 198 мин
но — ее «Семнадцать мгновений…»
Twister, 400 мин, 2 DVD
Дружникова. Пожалуй, впервые совет-
Киностудия Горького, 1987/
Андропов обожал. Однако Семенов ра-
Киностудия Горького, 1984/
скому зрителю показали и следовате-
Twister,
ботать с ней отказался: она, по его
Twister, 269 мин, 2 DVD
ля, и преступника, чьи характеры нель-
339 мин, 2 DVD
мнению, принизила образ Штирлица,
зя толковать однозначно. Мягков (сле-
введя в фильм «отсебятину» — сцену
дователь Тихонов) и Гафт (вор-рециди-
встречи разведчика с женой. Писатель
Изображение
★★★✩✩
вист Батон) оказались одинаково инте-
Изображение
★★★✩✩
выбрал Бориса Григорьева, с которым
Звук
★★★✩✩
ресными. Их противостояние выли-
Звук
★★★✩✩
работал над фильмами «Петровка, 38»
Бонусы
✩✩✩✩✩
лось в дуэль, причем не только психо-
Бонусы
✩✩✩✩✩
и «Огарева, 7», но, едва были сняты
Фильм
★★★★✩
логическую…
Фильмы
★★★★★
åКино
на www.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
131
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 132
КИНО на DVD
åРецензии
БЛОКБАСТЕРЫ
å9 РОТА
åЧЕЛЮСТИ
åБИБЛИОТЕКАРЬ:
åДУМ
В ПОИСКАХ КОПЬЯ СУДЬБЫ
С
амый коммерчески успешный из российских фильмов ушед-
С
пилберг ворвался в Голливуд, развенчав многие стереотипы.
С
вершилось! На широкий экран вырвалась
популярнейшая
Закрутили туго: есть некая Биб-
компьютерная «стрелялка». Тем, кто
он обошелся недорогими актерами, а
лиотека, где вперемежку с книгами
не знает о ней, поясню суть. Неладно
на сэкономленное построил акулу с
хранятся мистические эртефакты —
что-то в марсианском НИИ генной ин-
войну столь правдиво, что нашлись
дистанционным управлением; она и
ящик Пандоры, например. Прежний
женерии. Опыты пошли наперекосяк,
счетоводы ляпов, забывшие, что перед
стала главной приманкой. Рекламная
«зав» погиб, начальство находит ново-
повыводилась всякая нечисть. На по-
ними художественный фильм. Те, чье
служба студии распускала о ней жут-
го — молодого всезнайку с 22 дипло-
мощь позвали спецназ. Усекаете,
сердце не зачерствело, смотрели вы-
кие слухи. Зритель им верил и оче-
мами (Ной Уайл, «Донни Дарко»). На
братцы? Запахнет потом главного ге-
ше — на лица ребят, по-детски легко
редь за билетами занимал с ночи. Со-
другой же день банда молодчиков,
роя, паленой шкурой монстров, затх-
готовых поделиться и последним глот-
ветская критика обвиняла Голливуд в
именующих себя Братством Змеи, по-
лой плесенью темных коридоров. Из
ком из фляжки, и жизнью. В фильме
«разжигании низменных инстинктов»,
хищает часть легендарного Копья
всех щелей полезут охочие до чело-
нет ура-патриотизма, там другое: пер-
и наша публика, уставшая от «возвы-
Судьбы, дарующего власть над миром.
вечьей кровушки твари, завопит маде-
сонажи, настолько симпатичные в сво-
шенных» страстей, завистливо взды-
Тут бы сценаристам осадить коней,
муазель, одуревшая от зубастых обра-
ей юношеской непосредственности,
хала. Запретный плод она отведала
но… В общем, через полчаса от теле-
зин. Начнется пальба из «новейших
что невозможно не задаться вопросом:
лет через десять, в пиратских видеоса-
визора хочется отпрянуть — в нос ши-
оружий», но в самую опупейную се-
«Какой идиот послал их на смерть, да-
лонах, и… разочаровалась. В общем,
бает вторсырьем. Саморазваливаю-
кунду они подведут, выручит старушка
же не объяснив, во имя чего?» Как «от-
юбилейное издание мы включали с
щийся мост и стрелометную гробницу
бензопила — хоть мы и не в Техасе.
че наш» твердят они об «интернацио-
опаской. И вдруг увидели хорошее ки-
с идолом-фугасом мы проходили
Пока саундтрек состоит из «Пиф-паф,
нальном долге», а насмерть стоят друг
но — напряженное, с интересными
20 лет назад вместе с Индианой Джон-
ой-ой-ой!», кино получается довольно
за друга и выше всех наград ценят хло-
характерами, а главное, мастерски
сом. Да и сама Библиотека, если приза-
забавное — в сногсшибании и зубо-
пок по плечу с одобрительным соле-
снятое (вот что значит оригинальная
думаться, — то же хранилище из фи-
дроблении режиссер Анджей Бартко-
ным словцом. Вот это по-нашему!
размерность и высокое качество кар-
нала «Охотников за исчезнувшим ков-
вяк знает толк («оперировал» фильм
Изображение
тинки!). На фоне какого-нибудь «Дома
чегом». Нет, господа киношники, с та-
«Скорость»). Но стоит персонажам пе-
21:9, анаморф. Если у вас телевизор с
1000 трупов» его сюжет кажется дос-
ким скудным идейным багажом зама-
рейти от междометий к словам, за
экраном больше 25”, не поскупитесь
тойным чуть ли не старика Хэма.
хиваться на Спилберга–Лукаса не надо.
сценариста становится неловко.
на издание «в картоне». Здесь DVD-9,
Изображение
Изображение
Изображение
фильм занимает больше 7 Гб, картин-
21:9, анаморф. Высший класс. Безд-
16:9, леттербокс. Низкая четкость, во-
21:9, анаморф. Анаморфированная...
ка близка к эталонной.
на подробностей, ни одного огреха.
дянистые цвета и узкий диапазон ярко-
«экранка»! Налицо все «прелести»
Звук
Тестовый материал.
сти свидетельствуют о перекодировке
оцифровки без цветокоррекции: низ-
DD 5.1/DTS 5.1 (на DVD-9). Эффекты
Звук
из NTSC. Картинка «замылена».
кая четкость, серый в роли черного,
точно локализуются, правильно от-
DD 5.1/DTS 5.1. Неплохо для фильма
Звук
минимум градаций яркости.
слеживаются траектории, глубина
30-летней
DD 5.1. Видеоряд требует полной на-
Звук
сцены ощутима ясно.
DTS-вариант только испанский?
грузки на тыл, но задние АС практи-
DD 5.1. Все каналы трудятся без уста-
Бонусы
Бонусы
чески безмолвствуют.
ли, создавая гнетущую атмосферу. Не
На DVD-9: фильм о съемках и о про-
DVD 2: невошедшие сцены, о съемках,
Бонусов нет
тотипах героев.
интервью, фотогалерея.
шего года стал высшим достижением
Раньше кассу там делали «звезды» —
постсоветской кинематографии. Федор Бондарчук показал афганскую
давности,
но
почему
хватает лишь англоязычной дорожки. > Т. Дуброва
Бонусов нет
ПК «Слово», СТС, «1+1», UMG, MRP/
Jaws
The Librarian: Quest for the Spear of Destiny
Вокс-видео, 126 мин,
Universal, 1975/Universal Pictures Rus,
ApolloProScreen, 2004/Союз-видео,
Universal, 2005/Universal Pictures Rus,
Россия–Украина–Финляндия
119 мин, США
90 мин, США–Германия
100 мин, США
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
132
С
начала приникаешь к экрану.
> Т. Дуброва
Doom
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★✩✩
Звук
★★★★★
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★★★
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★✩✩
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 133
КИНО на DVD
Рецензииã
НОВАЯ РОССИЙСКАЯ АНИМАЦИЯ
åГОРА САМОЦВЕТОВ.
åГОРА САМОЦВЕТОВ.
åМУЛЬТФИЛЬМЫ
åМУЛЬТФИЛЬМЫ
РУБИН
ИЗУМРУД
ГАРРИ БАРДИНА
ГАРРИ БАРДИНА
ВЫП.1. ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ
ВЫП. 3. СЕРЫЙ ВОЛК
ВЫП. 2. ЧУЧА
ЭНД КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Г
арри Яковлевич Бардин начал свой
Перро, да так, что мало не показалось
творческий путь в театре имени
никому. Красная Шапочка пародирова-
С
амый грандиозный проект в
зий: лиса у нас не вступает в комсомол,
отечественной
анимации —
а волк не курит Camel. Нам важнее за-
52 мульфильма по сказкам народов
нимательная история с добрым юмо-
СССР. Именно СССР, а не только Рос-
ром, показывающая черты народного
сии, потому как среди представленных
характера.
мультфильм
Гоголя, был постановщиком у Образ-
ла песни из «Кубанских казаков», а Кот
найдется и украинская, и белорусская
«Жил-был пес»? Мы используем его
цова, и в 1975 г., в 24-летнем возрасте,
в сапогах оказался американцем. Эк,
сказки. Подготовлено уже 11 выпус-
как пароль, образец для подражания.
начал работать режиссером-мультип-
куда занесло человека! Опомнившись,
ков, на DVD перенесено десять, по пять
Еще один момент, который я всегда
ликатором на «Союзмультфильме».
он создал «Чучу» (1988), свой, может
на диск. Руководитель проекта Алек-
подчеркиваю: «Гора самоцветов» — не
Уже первая его работа, 9-минутная ко-
быть, лучший фильм — притчу о том,
сандр Михайлович Татарский, глава
сериал, а совокупность абсолютно раз-
роткометражка «Достать до неба» (де-
что взрослым возбраняется забывать о
анимационной студии «Пилот», при-
ных фильмов. Их делают разные ре-
тишки возвращают на небосклон упав-
собственном детстве. Новогодняя
знается, что замысел возник под влия-
жиссеры, разные художники, каждый в
шую звездочку) свидетельствовала:
сказка под музыку Глена Миллера ста-
нием детских впечатлений: «Гора само-
своем стиле, по своей технологии. Раз-
отечественная мультипликация приоб-
ла в один ряд с такими вершинами со-
цветов» — книжка, которую мама чи-
ница между нашим проектом и сериа-
рела Мастера. Освоившись в новом
ветской мультипликации, как «Вареж-
тала мне вслух, когда я был пятилет-
лом — как между магазином и выстав-
жанре, он начал вводить в свои творе-
ка». С тех пор режиссер не расстается
ним мальчуганом. Тогда весь мой мир
кой. В супермаркете — поточный то-
ния самый взрывоопасный элемент —
со своей любимой героиней. В про-
укладывался в одну киевскую улицу,
вар; на вернисаже — авторские рабо-
сатиру. Правда, высмеивались частно-
шлом году он снял очередную серию
откуда я родом. Но когда книга была
ты, неповторимые, выполненные с лю-
сти — хамство («Бравый инспектор
об этом неуклюжей пластилиновой ня-
прочитана, я вдруг узнал, что живу бок
бовью». «Гору самоцветов» отличают
Мамочкин») или оперные штампы
не с доброй душой и получил вторую
о бок с чукчами, эскимосами, эстонца-
безукоризненный вкус, мастерски най-
(«Пиф-паф, ой-ой-ой»), и режиссер
премию «Ника».
ми, киргизами, белоусами в огромной
денные детали, филигранная техника.
понимал, что стреляет из пушки по во-
Изображение
стране. Сам того не сознавая, я стал ее
Короче говоря, проект выполнен в луч-
робьям, поэтому в ожидании более
4:3. Все зависит от времени выпуска
гражданином. После премьеры нашего
ших традициях отечественной мультип-
свободных времен сосредоточился на
фильма. Снятое до 1995 г. имеет рас-
проекта на телевидении появилось
ликации.
поисках нового стиля. Вскоре появил-
плывчатую картинку, блеклые и неес-
очень много публикации, и журналист,
Изображение
ся один из первых в СССР пластилино-
тественные цвета. Далее положение
кажется, из «Огонька» написал: «Вот
16:9, леттербокс. Четкая картинка с ши-
вых мультиков «Тяп-ляп, маляры»
резко меняется к лучшему.
вам готовая национальная идея, осу-
роким диапазоном яркости и правиль-
(1984). Податливый материал настоль-
Звук
ществляемая не на словах, а на деле».
ной цветопередачей. Однако вокруг
ко полюбился режиссеру, что стал его
DD 2.0. Дело обстоит так же, как с
Национальная идея для детей. По-мое-
контуров заметны огрехи компрессии.
«фирменным» подспорьем. Лента
картинкой, однако локализация «хро-
му, это очень важно. Именно поэтому у
Звук
«Брэк», шутливо обыгрывавшая не-
мает» даже на новейших работах ре-
нас перед каждым фильмом идет за-
DD 5.1. Из тыловых АС мало что слыш-
спортивные приемы в боксе, собрала
жиссера.
ставка (пластилиновая, ей занимается
но, зато по фронту локализация хоро-
множество международных призов. В
Бонусы
съемочная группа Сергея Меринова),
шая.
следующей работе «Банкет» он ожив-
Фильм о съемках «Чучи».
которая начинается со слов: «Мы жи-
Бонусы
лял обычные предметы обихода, а в
вем в России». Каждую сказку претво-
Рекламный ролик.
«Браке» рассказал о любви посредст-
Вып.1. Союзмультфильм–Стайер,
Помните
> Т. Дуброва
вом… веревок. Верхом экономии изо-
1978–2000/Союз-видео, 82 мин
где она родилась, — на Сахалин или, к
Студия «Пилот», 2004/
бразительных средств стали картины
Вып.2. Союзмультфильм–Стайер,
примеру, в Воронеж. Кстати, первый
Первая видеокомпания, 70 мин
«Конфликт» (все «действующие лица»
1997–2004/Союз-видео, 78 мин
фильм, «Умная дочка», был сделан
Студия «Пилот», 2004/
здесь — спички), «Адажио», выпол-
Вып.3. Союзмультфильм–Стайер,
именно по воронежской сказке. Мы со-
Первая видеокомпания, 70 мин
ненный в технике «бумажная пласти-
1984–1995/Союз-видео, 91 мин
ряет краткое путешествие в тот край,
> Т. Дуброва
ка», и знаменитые «Выкрутасы» с ге-
здали специальный худсовет, и следим за тем, чтобы ничего не было опошле-
роями из обычной проволоки.
но. Стараемся говорить со зрителем на
Изображение
★★★★✩
Когда исчезла цензура, кому, как не
Изображение
★★★★✩
современном языке, но чего не делаем
Звук
★★★★✩
Бардину-сатирику было создать нечто
Звук
★★★★✩
(договорились между собой с самого
Бонусы
★★★✩✩
убийственное на злобу дня? В 1990 го-
Бонусы
★★★✩✩
начала), так это злободневных аллю-
Фильмы
★★★★★
ду он осовременил две сказки Шарля
Фильмы
★★★★★
åКино
на www.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
133
128-134_KINO#1
8/13/13
3:21 PM
Page 134
КИНО на DVD
åРецензии
МУЛЬТФИЛЬМЫ СТУДИИ «ПИЛОТ»
åЛИФТ
åКУБИК-РУБИК
åНЕХОРОШИЙ МАЛЬЧИК
Р
оссийские 90-е точно отражает
пания — анимационная студия «Пи-
Мультфильм «Латекс» воспринимает-
åКРАСНЫЕ ВОРОТА РАСЁМОН
134
слово «ревущие» — у него два
лот». Александр Татарский, основатель
ся как аллюзия на уморительные при-
нятие. Хотя как знать? Кому-то, воз-
параллельных значения. Раздираемая
и бессменный командир экипажа, на-
ключения диснеевских «Тома и Джер-
можно, подобное времяпровождение
противоречиями страна и клокотала в
зывает ее студией-выскочкой: «Она со-
ри» с эротико-ветеринарным укло-
может показаться как нельзя более ув-
преддверии будущего, и оплакивала
здавалась по принципу: от конкурентов
ном. Не чурались ребята перенимать и
лекательным. Тем более что талант
прошлое. Искусство тогда растеря-
никого не брать. Мы просто искали та-
отечественный опыт. В претендующей
мультипликаторов студии «Пилот»
лось — фильмы 15-летней давности
лантливых людей, умеющих рисовать.
на звание «философской притчи» за-
практически во всех случаях не вызы-
смотреть сегодня трудно. Однако
Отбирали, учили, они составили костяк
рисовке «Я иду искать» явственно
вает ни малейших сомнений. Повто-
вспомнить те годы хочется — иначе не
«Пилота». Многие уходили потом —
ощущается воздействие «Сказки ска-
римся, что в подборке присутствуют
понять, далеко ли и куда мы с тех пор
наши воспитанники рассеяны по всему
зок» Юрия Норштейна
самые разнообразные мультфиль-
ушли. Замечательной, как говорят анг-
миру». Отсюда — неординарный под-
Тем не менее продукция студии не-
мы — смешные, грустные, страшные,
личане, капсулой времени, оказались
ход, всегда отличавший это творческое
обычайно разнообразна и во многом
легко усвояемые и требующие кропот-
недавно выпущенные на четырех DVD
объединение. Оно громко заявило о
самобытна хотя бы потому, что мало
ливой расшифровки. Нет здесь только
мультфильмы студии «Пилот». Так их
себе мультфильмом «Следствие ведут
похожа на классическую советскую
одного — бездарных поделок.
и надо воспринимать, постоянно делая
Колобки», сразу же приобретшим ста-
анимацию. Она адресована самой раз-
Изображение
поправку на временной контекст.
тус культового (он выпущен на одно-
нообразной публике — от детей млад-
4:3. На самом деле оценка, выстав-
В советском искусстве преобладал, ес-
именном пятом диске; помимо него,
шего школьного возраста до эстетст-
ленная за изображение, является,
ли можно так выразиться, принуди-
там собраны «детские» мультики, рас-
вующих ценителей «искусства ради
скорее, неким средним баллом. Ибо
тельно-высоконравственный подход.
сеянные по обозреваемым нами рели-
искусства». Предсказать, какой харак-
слишком уж неодинаково качество
Такие понятия, как эротизм и психоде-
зам). При этом, однако, нельзя не от-
тер окажется у следующего мультика,
картинки в разных мультфильмах. Гу-
лическое искусство, «наши люди» зна-
метить и то, что многие вещи, казав-
не смог бы и медиум. За совершенно
ляет это самое качество от хорошего
ли только по разгромным статьям о
шиеся для неизбалованной советской
нейтральным названием «Андрей
до более чем посредственного.
«загнивающей буржуазной культуре».
и постсоветской аудитории революци-
Свислоцкий» кроется ни много ни ма-
Звук
«Обликоморале!», заклинал один из
онными, по сути своей отнюдь не были
ло психоделическая сага с ярко выра-
DD 2.0. Новомодные многоканальные
персонажей «Брильянтовой руки», и
таковыми — они являлись повторени-
женными гомосексуальными мотива-
«звукоухищрения» настолько изме-
мы терялись в догадках, где ставить
ем пройденного Западом. Подобная
ми. (Возможно, имело бы смысл со-
нили восприятие зрителем звука в
пробел — «облико морале» или «об-
ситуация, впрочем, сложилась в ту по-
ставлять подборку мультфильмов на
фильмах, что многие уже начали под-
лик аморале». Всё, не подходившее
ру во многих сферах культурной жизни
разных дисках, руководствуясь имен-
забывать простую истину: объемным
под этот «обликоморальный» стан-
нашей страны. Группа «Крематорий», в
но критериями жанрового сходства.) В
и натуралистичным может быть и
дарт, считалось «контрой».
творческом плане навек остановивша-
«Унесенных ветром» вместо ожидае-
стереозвук. Что мы и наблюдаем в
Но так не могло продолжаться вечно.
яся на достижениях Вудстокского фес-
мой мелодрамы — фантасмагория в
данном случае.
Окостеневшее обречено. То, что проис-
тиваля 1969 г., у нас в конце 80-х и на-
духе «Мумий Тролля». Кстати, многие
Бонусов нет
ходило в нашем кинематографе (и не
чале 90-х всерьез рассматривалась как
работы кажутся видеоклипом в поис-
только) в 90-е, можно сравнить с про-
ярко выраженный представитель «но-
ках своей песни.
Студия «Пилот», 1991–2004/
рывом на «дорогу в дивный сад» к за-
вой волны» в музыке.
В целом же с уверенностью можно ре-
Мастер Тэйп, 100 мин
претным плодам. Секс, наркотики и
Так же и в мультфильмах студии «Пи-
зюмировать, что слабые стороны дан-
Студия «Пилот», 1991–2004/
рок-н-ролл фигурировали практиче-
лот» можно заметить многочислен-
ной подборки мультфильмов одновре-
Мастер Тэйп, 87 мин
ски в любом фильме. Как шутил один
ные, если данное выражение здесь
менно являются ее же сильными сто-
Студия «Пилот», 1991–2004/
из тогдашних юмористов в своей паро-
уместно, «цитаты из зарубежных про-
ронами, каким бы затасканным и изби-
Мастер Тэйп, 82 мин
дии на сценарий образцово-перестро-
изведений». Некоторые мультфиль-
тым этот «парадокс» не выглядел. Пра-
Студия «Пилот», 1991–2004/
ечной кинокартины: «…Далее следует
мы, совершенно очевидно, создава-
ктически любой зритель сможет найти
Мастер Тэйп, 94 мин
эротическая сцена, в ходе которой
лись под влиянием, например, муль-
на обозреваемых четырех дисках не-
главный герой напряженно размышля-
типликационных вставок из «Стены»
что, соответствующее его запросам и
ет над кадровым вопросом».
Алана Паркера или сюрреалистиче-
вкусам. Другое дело, что поиск «зерен
Изображение
★★★★✩ ★★★★✩
> А. Маклаков
Именно в эти лихие времена, а точнее
ских картин Мёбиуса (см. «Арзак» в
смотрибельности» среди множества
Звук
в 1987 году, и возникла первая негосу-
№11, 2005). Что-то отсылает нас к
«плевел неприятия» может превра-
Бонусы
✩✩✩✩✩
дарственная в нашей стране киноком-
творчеству раннего Элиса Купера.
титься в достаточно утомительное за-
Фильмы
★★★★✩
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
136_KONKURS#1
8/13/13
3:25 PM
Page 136
КОНКУРС
åПризы — DVD
STEREO & VIDEO
Stereo-союз с Би-Би-Си Независимый журнал Stereo&Video и компания «Союз-видео» приглашают вас принять участие в конкурсе и получить в награду DVD c созданными на ВВС научнопознавательными телесериалами Первый приз — «Загадки истории» на трех дисках. Второй приз — «Секреты рейха. Тайны нацизма» на трех дисках. Третий приз — «Царство русского медведя» на двух дисках. Также будет разыграно семь поощрительных призов. К каждому призу прилагается фирменная майка «Планета ВВС».
Вопросы конкурса: Блоки, из которых сложены египетские пирамиды, 1. пригнаны так точно, что между ними не проходит ❑ булавка ❑ иголка ❑ лезвие ножа ❑ лист тонкой бумаги
2.
Итоги конкурса «Чарующая Одри» 1. С кем из этих актеров Одри Хэпберн не снималась в одном фильме? ❑ Ответ: Спенсер Трейси 2. Кем приходилась Одри актриса Кэтрин Хэпберн? ❑ Ответ: однофамилицей 3. Кто исполняет вокальные партии Элизы Дулиттл в картине «Моя прекрасная леди»? ❑ Ответ: Марни Никсон Призы — DVD-издания от компании «Film Prestige» и редакции — получают: А.Д. Абашеев из Чебоксар С.В. Бахчев из Екатеринбурга В.Г. Волков из Омска Н.А. Касьянова из Люберец Е.П. Королев из Челябинска И.А. Пантелеев из Астрахани А.А. Скворцов из Чебоксар О.П. Траутвейн из Смоленска Д.И. Филимонов из Череповца С.В. Хохлов из Волгограда Поздравляем победителей и желаем удачи всем читателям
136
ЯНВАРЬ 2006
Сколько фильмов входит в состав сборника «Секреты рейха. Тайны нацизма»? ❑ три ❑ четыре ❑ пять ❑ шесть
3.
Кого озвучивает на русском языке Н. Дроздов в cериале «Царство русского медведя»? ❑ Дэвида Аттенборо ❑ Ричарда Аттенборо ❑ Самого себя ❑ Сэмуэла Веста Ответы присылайте письмом до 15.02.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, ООО «Издательский дом «Катмат», конкурс «Stereo-союз с Би-Би-Си»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес: Внимание! В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Поощрительные призы могут отличаться от представленных на фото. Выигрыши победителям будут отправлены заказной почтой.
www.stereo.ru ã
138-139_SODERJ_2005#1
8/13/13
3:26 PM
Page 138
STEREO&VIDEO СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА STEREO&VIDEO ЗА 2005 г. № åназвание статьи
страница
Репортаж åАлмазные купола B&W åSIM2: всегда в авангарде åRockford наращивает обороты åCеверная Пальмира представляет
1 1 1 2
«Home Cinema — Санкт-Петербург»
4 5 5 6 6 6 6 7
å«Crazy people» — кто они? (Cалон Tria) åHi-Fi Show-2005 åИ что сезон грядущий нам готовит? (AT Trade) åToshiba представляет новые идеи и решения åSony: как никто другой åАнглийский звук из Поднебесной (Wharfedale) åКраеугольный камень (LG) åМировой High End & секреты
7 8 8 9 9 9 9 9 11 11 11 12
åНоминанты EISA åHantarex: через тернии к звездам åСекреты немецких мастеров (Clearaudio) åПобедители EISA 2005–2006 åSamsung: как стать лидером åPioneer всегда готов åСистема жестких связей (Toshiba) åНа родине поющих Наутилусов (B&W) åIFA-2005: главная выставка Европы åPanasonic: голливудская премьера åСалон автокрасоты 2005 åСолнце, море и Hi-Fi (Bоnanza)
немецких мастеров
Обзор 1 åНа смену видеомагнитофону 3 åВидеопроекторы: 2004–2005 4 åПлоские телевизоры: весна–лето 2005 7 åАвтомобильные забавы сезона 2005–2006 9 åВыбираем плоский телевизор 10 åВластелин воздушных волн 12 åПризеры наших тестов 2005 Тема åBlu-ray или HD DVD åК приему HDTV готовы
22 20 20 36 20 22 26 31 18 22 18 22 18 46 50 52 54 28 50 52 58
28 20 22 32 34 20 28
2 6
28 32
Инсталляция 10 åЗагородный дом по системе «все включено» 11 åСвистать всех в кино! 12 åПо законам жанра
32 54 60
Модель месяца 1 åФото/видеокамера Sanyo VPC-C1EX 1 åAV-ресивер Sherwood R-965 1 åАкустическая система Yamaha NS-pf7 1 åМультимедийный плейер Archos Gmini 400 2 åСD-проигрыватель NAD С352/ 2 2 2 3 3 3 3
138
20 24 26
усилитель NAD С542 åВидеопроектор Samsung SP-H500AE åКомплект видеоакустики Focal-JMLab Sib&Co Cimenascope åПортативный DVD-плейер Shinсo SDP-1250 åЖК-телевизор LG RZ-37LZ30 åАкустическая система KEF Q11 åМини-система с Wi-Fi Philips MCW770 åФото/видеокамера Pentax Optio MX4
ЯНВАРЬ 2006
36 40 44 48
№ åназвание статьи
страница
4 4 4 4 4 5 5 5 5
åDVD-рекордер XORO HSD R505 åСтереоусилитель Exposure XXIII åDVD/HDD-рекордер Pioneer DVR-920H åDVD-проигрыватель DVTech D 630 åКомплект акустики Monitor Audio Radius 45/360 åЖК-телевизор LOEWE Spheros R 37 Masterpiec åКомплект акустики CAV TT-6000/Q3B åАкустическая система MARTIN LOGAN Fresco åAV-ресивер/DVD-проигрыватель
5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7
åМультимедийный смартфон NOKIA 7710 åТеатральный комплект АС Triangle Odyssey åСтереоусилитель Rotel RA-03 åМультимедийная система Focal-JMLab iCub åDVD-проигрыватель Pioneer DV-575A-S åВидеопроектор Sony VPL-HS50 åСтереонаушники Precide ERGO A.M.T. åDVD-рекордер Hyundai H-DVD5020 åАктивный сабвуфер Polk Audio PSW12 åАудиоплейер Olympus m:robe MR-100 åКомплект театральной акустики
7
åКомплект домашнего кинотеатра
7 7
åCD/MP3-дискман NexX NC-900 åУсилитель/CD-проигрыватель Harman Kardon
8 8 8 8 8 8
åВидеопроектор InFocus ScreenPlay 7210 åТелевизор Samsung WS-32Z30 HEQ åDVD/VHS-рекордер LG DVR584X åDVD-проигрыватель Rotel RDV-1040 åБлочный стереоусилитель CADANZ JA-2/JA-50 åКомплект театральной акустики
9 9 9 9 9 9 10 10
åЖК-телевизор Samsung LE40M61B/XEC åПлазменный телевизор Hantarex PD42 Xpress åCD-проигрыватель April Music Stello CDA-320 åВидеопроектор Epson EMP-TWD1 åТеатральная акустика B&W MT-30 åПортативный HDD-плейер Shinco PMP-1700 åПлазменный телевизор LG 42PX4RV åПортативный мультимедиацентр
10 10 10 10
åDVD-микросистема Samsung MM-KC9 åАктивная акустическая система V.A.L. Luxor 9 åСабвуфер SVS PB-10 åМультимедийный HDD-плейер
ONKYO TX-L55/DV-L55
44 48 38 42 46 50
50 54 44 48 52 54 58 62 38 40 42
Wharfedale Diamound 944 Onkyo HTC-V10X
HK 970/HD 970
Magnat Quantum 500/Betasub 30A
с возможностями КПК Archos PMA430
DVICO TViX M-300U
10 åКомплект АС 5.1 Polk Audio Monitor Sistem 2 10 åСтереоресивер NAD C720BEE 10 åПлазменный телевизор Panasonic VIERA TH-42PV500R
36 40
36 40 44 48 52 40 44 48
11 11 11 11 11 11
åАкустическая система DALI Icon 6 åВидеокамера Samsung VP-D6550i åАудиоресивер Yamaha RX-V4600 åHDD/DVD-рекордер Pioneer DVR-530H åТелевизор Conrac DesignLine Optic 27 åOpera Audio Consonance: усилитель
Reference 150/CD-проигрыватель CD-2.2/тюнер Tuner-1.0 12 åDVD-проигрыватель Denon DVD-2910
www.stereo.ru ã
48 52 54 26 30 34 38 42 46 60 64 68 72 76 80 36 40 44 48 52 54 58 62 66 60 62 66 70 72
76 64
138-139_SODERJ_2005#1
8/13/13
3:26 PM
Page 139
STEREO&VIDEO СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА STEREO&VIDEO ЗА 2005 г.
№ åназвание статьи 12 12 12 12
страница
åAV-ресивер Sony DA7100ES åВидеопроектор SIM2 Domino 18 EU åКомплект АС 5.1 Tannoy Arena åSACD-проигрыватель Cadanz Magic Boat-2
Сравнительный тест 1 åDVD-проигрыватели, $200–1000 1 åПлейеры, $100–550 1 åВидеопроекторы, $2100–2200 2 åDVD-рекордеры, $650–1000 2 åМини-системы, $250–600 3 åКомплекты домашних кинотеатров, $500–700 3 åПортативные плейеры с HDD, $470–600 3 åЖК-телевизоры, $9500–11000 3 åАктивные акустические системы, $400–1370 4 åDVD-проигрыватели, $100–150 4 åВидеокамеры, $750–1150 5 åУсилители, $450–650 5 åВидеодвойки, $220–410 5 åАкустические системы, $1300–1680 6 åCD/MP3-плейеры, $70–20 6 åТелевизоры, $150–230 7 åМикросистемы, $150–300 7 åПроекторы, $1050–1400 8 åDVD-V/DVD-A/SACD-проигрыватели, $130–500 8 åАктивные сабвуферы, $530–670 9 åAV-ресиверы, $480–620 9 åАкустические системы, $290–360 10 åКинескопные телевизоры 29", $500 10 åАС для домашних театров, $500–600 11 åВидеопроекторы, $2800–4000 11 åДомашние кинотеатры, $450–1100 11 åАкустические системы, $190–1920 12 åAV-ресиверы, $180–300 12 åАкустические системы 5.1, $1000–1500 12 åЖК-телевизоры, $1600–2900 Практика åНастраиваем видеопроектор åНастраиваем AV-ресивер åDVD-ремастеринг: записываем DVD
2 4 8
66 68 70 72
52 68 90 52 78 54 70 88 98 56 68 58 72 96 64 76 58 70 50 64 84 106 70 94 82 106 128 74 94 118
96 84 80
Фирма 3 åToshiba — 130 лет 4 åИнвестиции в инновации (60 лет Grundig) 9 åЗвук для всех (60 лет Sennheiser) 10 åКрасота дороже золота (80 лет Bang & Olufsen)
118 100 126 118
åwww.stereo.ru
High End åАС Sonus Faber Stradivari Homage åКомплект театральной электроники EAD
4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 12
110
DVD Master 8000 Pro/TheatreMaster 8800 Pro/ PowerMaster 5300 åСтереоресивер Meridian G51/ СD-проигрыватель Meridian CD-G07 åAV-ресивер Lexicon RV-8 åАкустическая система B&W 804S åБлочный стереоусилитель PS AUDIO GCP-200/GCA-500 åАудиосистема Musical Fidelity X5 åАкустическая система B&W 803D åDVD-проигрыватель Denon DVD-A1XV åАкустическая система QUAD ESL 988 åAV-усилитель Denon AVC-A1XV åНаушники STAX SR 4070/ усилитель STAX SRM-717 åУниверсальный DVD-проигрыватель McCormack UDP-1 åАктивная акустическая система Genelec 8040A åАкустическая система Wharfedale Opus 3 åБлочный усилитель Classe CP-500/CA-2200 åУсилитель домашнего кинотеатра Pathos Cinema-X
Мультимедиа 7 åАудиоплейеры Samsung YEPP YP-T8 и YH-J70 7 åКомплект акустики 2.1 JBL Encounter 8 åПерсональная аудиосистема Philips PSS110 Lifestyle åПлазменный телевизор Yamaha PDM-421OE åАкустическая система Quadral Signo 400 åПроекционный телевизор SIM2 RTX55
1 2 6
Персона åPsichic TV: «S/hi Is Her/e» åТайны при дворе Цветочного Короля åPJ Harvey: изменчивый блюз маленькой
1 2 3
122 144
4 5 6 7 8 9 10
120 122 104 110 112 116 94 98 90 86 130 128 152 148 152 156
82 86 90
116 130 102
118 132
женщины 102 106 108 112 118 114 90
и DVD-рекордер DVR597X LG Electronics
страница
1 2
3
Что есть что 1 åHD-видеопроекторы 1 åФормат сжатия звука aacPlus 1 åSED — тонкий кинескоп 2 åДинамические громкоговорители 2 åOLED-дисплеи EPSON 3 åЗвуковой прожектор 6 åЧистое питание
Домашний кинотеатр 10 åСистема домашнего кинотеатра Vifa SENSE 12 åПлазменный телевизор 42PX3RV
№ åназвание статьи
åНэнси Синатра: песни американской оккупации åШкола исполнения желаний åThe Cure. Лекарство без срока годности åМистер 3,141592… åДежа вю Джона Фогерти åСолнечный зайчик туркменского джаз-рока åМоби: я не гений, скорее, просто большой оригинал
130 114 120 104 94 92 134
11 åГенетический фолк Рады Анчевской 12 åA Perfect Circle: следы совершенства
132 156 160
Видеоколлекция 1 åО России — с любовью 2 åМесто встречи переносится на DVD 3 åАлеша Попович и все-все-все 4 åСуперсемейка: отцы и дети шпионов 5 åЕсть такая профессия 6 åЖан Габен: пролетарий актерского труда 7 åРита Хейворт: богиня безответной любви
142 154 160 140 138 122 110
ЯНВАРЬ 2006
139
140-141_INTERNET#1
8/13/13
3:26 PM
Page 140
www.STEREO.ru
åОбмен опытом
ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ЖУРНАЛ STEREO & VIDEO В СЕТИ ИНТЕРНЕТ На www.STEREO.RU можно увидетьне только архивы старых номеров журнала со всеми материалами, ежедневные новости, но и огромный каталог аудио-видеотехники. Очевидно, что в процессе эксплуатации любой техники выявляются достоинства и недостатки, которые не всегда видны во время тестирования в лабораторных условиях. Отзывы пользователей на www.STEREO.RU — сервис способный ликвидировать этот пробел в информации! Вы сами составляете свое мнениео технике, делитесь им с посетителями сайта. Мы выбираем лучшие отзывы и публикуем их в журнале!
> www.STEREO.ru
> JBL Northridge E250P cабвуфер
> Sony KV-29FQ85K
В
чера купил этого монстра. В об-
29-дюймовый телевизор
щем, доволен, но смотрю на ве-
П
ерефразируя древних римлян,
ç Tannoy Fusion 4 напольные АС
Д
олго примерялся, высматривал, слушал, читал отзывы и
скажу — пришел (в магазин),
решил приобрести. Дома звук ока-
локализуется, чего быть явно не
увидел (как показывает), был побеж-
зался, конечно, не таким как в мага-
должно. Происходит это из-за кор-
ден (качеством картинки). А дальше по
зине. И все же по своей сбалансиро-
пусных призвуков. Они возникают
накатанной дорожке — на форум.
ванности колонки — просто класс.
из-за недостаточной жесткости и за-
Взвесив все pro (прежде всего супер-
Очень понравился бас, высокие не
глушенности корпуса. Распорок вну-
изображение) и contra (из отзывов:
утомляют, середина шикарная, барха-
три нет (что мешало поставить хотя
«горизонтальная полоса на светлом
тистая, на оркестровой музыке ог-
бы пару?), как нет и никакого звуко-
фоне»), решил купить!.. После двух
ромная панорама (намного больше,
поглотителя (это, конечно, дело по-
дней эйфории стал присматриваться и
чем размер комнаты прослушива-
правимое).
«опускаться на землю»: здравствуй, го-
ния), все инструменты на месте, зву-
Не совсем понятно, как охлаж-
ризонтальная полоска на светлом фо-
чание тарелочек и колокольчиков по-
дается усилитель (радиатора на зад-
не! Мало того, пришлось познакомить-
ражает натуральностью. Однако элек-
ней стенке нет, и усилитель помещен
ся и с вертикальной полосищей (около
тронной музыке недостает объема.
в «глухую» пластиковую коробку).
5 см шириной) при просмотре DVD.
Выглядят колонки скромно (за такую
Увидев ее впервые, не поверил глазам,
цену «отфинишировать» их можно
сменил диск — то же самое. Подклю-
было бы и покруче).
щи трезво. Сначала о плохом. Саб
Вот, пожалуй и все, касающееся негатива. Теперь о светлом. Саб очень мощный, за такие
чил от ПК по S-Video. Пять секунд радо-
С другой стороны, надо побла-
деньги мощнее не бывает. Глубокий
вался — полосы на том месте (левый
годарить изготовителей за комплект-
четкий бас (в кино — просто ураган,
край экрана) не было. Пригляделся —
ные шипы (без них АС «глохнут»). Ко-
в трифонике тоже неплох, но требует
она на правом краю. К задней панели
роче, я доволен.
настройки. В общем, если его немно-
подсоеденил два SCART’a — получил
го усовершенствовать (добавить зву-
две полосы, соединял по S-Video через
копоглотитель и распорки), получит-
разъем на передней панели — на месте
ся отличный саб и для кино, и для
родная! Так что же, если совершить все
музыки.
AV-соединения, то получим «небо в по-
★★★★✩
★★★★★ > Stich
лосочку»? Пришел в сервис. Они: ну вы знаете... это ваши придирки и т.д. и т.п.
ç Pioneer VSX-D514-S
> Станислав,
Что бы мне не говорили, я никогда не
Екатеринбург
поверю, что у телевизора за 30000 руб. это нормальное явление. Надеюсь, что
AV-ресивер
П
не вся серия FQ85 с таким дефектом и
риобрел этот ресивер больше
нравилось диско — бас чересчур рез-
полугода тому назад, работает с
кий, неприятный. Поэтому здесь на по-
акустикой Sven 740F и сабом Sven 625
мощь приходит саб. Перевожу колонки
(комплект 2.1). DVD-плейер ВВК 962
в режим Small, включаю бас и... почти
подключаю по цифре (коаксиал). В ре-
отлично. О прогреве ресивера ничего
жиме «кино» звук очень понравился:
сказать не могу; на мой взгляд, за пол-
басов, по-моему, даже без саба доста-
года звук не изменился. Во время экс-
точно, хороша динамика. При воспро-
плуатации возникла лишь одна проб-
изведении музыки (стерео, колонки в
лемка — с RDS. Если радиостанция пе-
> Xoro HSD-R505
режиме Large) за все «пятерку» не по-
редает RDS, не вбивайте в ячейку этой
DVD-рекордер
ставишь, хотя некоторые записи очень
станции ее названия, иначе RDS-дан-
даже ничего звучат. К примеру, комп-
ные покажутся на несколько секунд, а
М
лект отлично играет рок (слушаю
потом будет все время будет светиться
дить не хочет, меню переведено отвра-
Kingdom Come, Guns n Roses, Gary
имя станции.
тительно! А стоит — ого-го! Я за него
Moore и др.). «Хорошо» ставлю за регги (Bob Marley, UB 40), классику, амбиент, транс (Armin van Buuren, Blank &
В целом, качественный ресивер
планирую обменять свой аппарат.
★★★★✩ > Ivan G.
ного фильмов, записанных в формате MPEG-4, воспроизво-
почти $350 отвалил! С эфира писать иногда отказывается, частенько виснет
за свои деньги.
★★★★✩
так, что привести его в чувство можно только выдергиванием вилки из розет-
Jones), поп и рэп. Совершенно не по> Гарик
ки. Как уже отмечалось на форуме, при одновременной работе тюнера рекордера и тюнера телевизора и подключении через SCART на телевизор наводятся помехи. В общем, либо перепрошивать (только где найти эту прошивку?), либо продавать!
★★✩✩✩ > Alex, Чайковский
140
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
140-141_INTERNET#1
8/13/13
3:26 PM
Page 141
www.STEREO.ru
Обмен опытомã
ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ç Panasonic TH-42PA50R плазменный телевизор
Я
пока не являюсь обладателем этого телевизора, т.к. еще не за-
Думаю, что скоро «со-
кончил проводить маркетинг. Но могу
зрею» именно на него. Да и цена бо-
с уверенностью сказать, что данная
лее-менее нормальная. А вот в ЖК ра-
модель по качеству изображения мне
зочаровался — по причине изображе-
нравится больше других. Четкость и
ния (кубизма). Круг они рисуют квад-
> Sherwood AX 5103
яркость у нее ближе, чем у всех ос-
ратиками, что со временем начинает
cтереоусилитель
тальных, к ЖК, и белый цвет — естест-
раздражать. Думаю, плазма в этом
венней. Сравнения проводил в разных
плане пока опережает ЖК.
О
★★★★★
салонах, там, где есть возможность на одной стене посмотреть работу плаз-
> Игорь, Москва
менных телевизоров различных фирм.
ткровенно бюджетный вари-
é BBK DW9916 DVD-рекордер
А
ппарат у меня в интенсивной эксплуатации с апреля 2005 г. Не
ант. Тем паче, то, что сейчас он
вижу необходимости в том, чтобы пе-
продается за $220. Многие жалуются
речислять достоинства — они извест-
на сильное нарушение баланса между
ны. А вот недостаток есть, и он иногда
каналами (один громче другого), более
раздражает. При включении иногда по-
того, на моносигнале отчетливо слыш-
является синий экран с надписью
но, как при регулировке громкости
«BBK» и через 10–15 с при попытке
звук «плавает» из стороны в сторону. А
считать диск все пропадает: аппарат не
что вы хотите? Дешевый усилитель —
реагирует на команды ни с пульта, ни с
дешевый потенциометр, а дешевое хо-
передней панели. Похоже, виснет опе-
рошим не бывает. Второе: судя по ис-
рационная система. Лечится это выдер-
точнику питания (а именно: конденса-
гиванием вилки из розетки на 1–2 мин.
торы, диодный мост и отсутствие пре-
В сервисе сказали: «Читай инструк-
дусмотренного в оригинале радиатора
цию». В ней так и написано: «при неко-
на нем), при нагрузке 4 Ом он больше
ректной работе... отключите от сети,
50 Вт на канал не даст. Отдельного раз-
выдернув вилку из розетки». Обидно,
говора достоин ПДУ — настоящий, ки-
что эти досадные сбои случаются во
тайский пульт с острым облоем по кра-
время записи по таймеру, когда аппа-
ям и кучей бесполезных кнопок, а-ля
рат некому перезапустить. Еще один
середина 90-х.
недостаток (мелкий и недосадный) —
Итого: обычный бюджетный ин-
при воспоизведении MPEG-4 коряво
тегральный усилитель, со всем выте-
работает ускоренное воспроизведение
кающим. Тем не менее даже в таком
вперед и назад. Другой недостаток
варианте звук уши не режет, посему
(крупный и досадный) — если на DVD-
тройка заслужена честно.
R/DVD+R записать несколько фильмов
★★★✩✩
*.avi или *.mpg, то такой диск не читается. Наверняка все это можно испра-
> Владимир, Екатеринбург
готовителей новую прошивку.
★★★✩✩
> Rolsen C29R88
åYamaha RX-V450RDS
29-дюймовый телевизор
П
вить, поэтому с нетерпением жду от из-
ользуюсь почти год. Недоволен
AV-ресивер
перенасыщенными цветами по
З
компонентному входу (впрочем, это
> Тагирыч, Снежинск
вук действительно слегка суховат, но как же мой комп-
может быть проблема DVD-проигры-
лект (4 штуки CAV SP 2000F)
вателя). По остальным входам все
исполняет Rammstein!!! Душу
ОК. Картинка устраивает на 95%: есть
вынимает. Особенность, о кото-
небольшие искажения по краям экра-
рой все говорят, действительно
на сверху, но их видно только, когда
имеет место быть — ресивер
показываются рамки и т.п. Цифровой
должен разогреться. Через три
улучшайзер и шумодав работает хо-
месяца я сам ощутил разницу в
рошо. Звук для новостей и телепере-
звуке (то же касается и акусти-
дач подходит, но я им уже давно не
ки). Вообще, наблюдаю любовь
пользуюсь: аудиовыход соединен с
аппарата к року и фильмам, на кото-
шать такой звук. Да и при-
ресивером и все слушается на нор-
рых «есть чему звучать». Мощности
менить их трудно — для музыки DSP
ния» и весьма условную программи-
мальных колонках, тем более что в
— хоть отбавляй. Даже в моем вари-
просто не нужны (там лучше всего ре-
руемость пульта. Я его так и не научил
основном смотрю спутниковое ТВ, и
анте, когда акустика рассчитана на бо-
жим direct stereo), а покупать фильм с
управлять телевизором Daewoo. Непо-
там хороший звук.
лее мощный ресивер, перегрузить его
простым стереозвуком, чтобы дать
нятно, как это сделать: по наитию не
практически невозможно. А вот управ-
развернуться DPL IIx — просто глу-
получается, а в инструкции по этому
лять ресивером трудновато — явно не
пость. В общем, аппарат содержит в
вопросу — сплошной туман.
хватает экранного меню. Присутствие
себе все, что вам нужно и не нужно,
всяких хитрых декодеров типа DPL IIx
звучит отменно, стоит как раз свои
считаю излишним — не хочу я слу-
деньги. Ставлю четверку только за
Считаю, что за свои деньги — очень достойный аппарат.
★★★★✩ > Grizly
åНовости
видео-, аудиотехники на www.stereo.ru
сложность
«обще-
★★★★✩ > Anonymous
ЯНВАРЬ 2006
141
Aksua-podpiska #1
8/13/13
3:29 PM
Page 142
✁
ПОДПИСКА ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров
«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г. Ф.И.О. Адрес доставки: индекс
Коллекция номеров
ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO» С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ
«Stereo&Video» со скидкой!
Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.
2005 год комплект №№ 1–6 – 300 руб.
Цены действительны до 31 октября 2006 г.
Область/Край
Подписаться через редакцию очень просто: Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию об оплате подписки, приведенную на этой странице. Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет. Шаг 3. Заполните подписной купон. Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной квитанции по почте.
Город Улица Дом Квартира Телефон/E-mail: Сумма оплаты: Способ доставки:
❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве (понедельник — пятница с 10.00 до 18.00) В случае Вашего отсутствия журнал будет оставлен в почтовом ящике/ на вахте Дата заполения:
Я заказываю:
❑ 12 номеров №№ 1–12 за 2004 г. и плачу 500 руб. ❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2004 г. и плачу 300 руб. ❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2004 г. и плачу 300 руб. ❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2005 г. и плачу 300 руб.
✁
125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: e-mail:
[email protected] факс: (095) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536
2004 год комплект за год №№ 1–12 – 500 руб.
комплект за I полугодие 2004 г. №№ 1–6 – 300 руб.
комплект за II полугодие 2004 г. №№ 7–12 – 300 руб.
Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.
Извещение
Форма №ПД – 4
ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа
ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка
к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты
Ф.И.О., адрес плательщика
Вид платежа
Дата
Сумма
Подписка на журнал Stereo&Video Кассир
Плательщик
Форма №ПД – 4
ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа
ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка
к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты
Ф.И.О., адрес плательщика
КВИТАНЦИЯ
Вид платежа
Дата
Сумма
Подписка на журнал Stereo&Video Кассир
Плательщик www.stereo.ru ã
143_Cover_Qiudo#1
8/13/13
3:41 PM
Page 143
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ
144 152 154 158 160 161 162 163 164 170 172
ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU
åТехкомментарии к моделям месяца и High End åСловарь åDVD-проигрыватели (Парад участников) åAV-ресиверы åDVD-комби åDVD-плейеры åDVD-рекордеры åАкустические системы åВстроенные акустические системы åВидеокамеры åНаушники
144-149_MM-texkom#1
8/13/13
2:53 PM
Page 144
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Audica
åФронты (центр)
Рис. 3. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ
S&V, 01.06, Audica CS-Series 3 (фронт)
%
— 0° — 45° — 90° — КНИ
Акустическое оформление
фазоинвертор
Чувствительность, дБ
(88 дБ)
>
Паспортные данные
2,83 В/1 м
87
Частотный диапазон, Гц
80–23000
Количество полос кГц
5
Сопротивление, Ом
4
Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Рис. 4. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Габариты (ВхШхГ), мм
1050х74х185
S&V, 01.06, Audica CS-Series 3 (центр)
дБ
CS-Series 3 $2500
(280х85х185)
%
— 0° — 45° — 90° — КНИ
60–100
Масса, кг
—
Звук
(88 дБ)
*Средний КНИ, %
А
ЧХ всех колонок очень похожи, они выглядят
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
0,34 (0,25)
замечательно линейно. У фронтальных АС за
100 Гц — 20 кГц, 88 дБ
0,27 (0,23)
кГц
счет их размера график в НЧ-диапазоне более пологий, хотя дисбаланс между «большими» и «маленькими» колонками минимален. График, снятый под углом в 45°, демонстрирует весьма достойную диаграмму направленности, спад начинается лишь после 10 кГц. Измерение КНИ полностью подтвердили вы-
Параметры АЧХ Неравномерность
Рис. 5. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
(100 Гц — 20 кГц), ±дБ
S&V, 01.06, Audica CS-Series 3 (тыл)
дБ
— 0° — 45° — 90° — КНИ
%
98 (100)
Конструкция Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ
(88 дБ)
воды наших экспертов о приверженности колонок к
87
Средний КНИ, %
низкому и среднему уровням громкости — с ростом
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
уровня подаваемого сигнала растут и искажения.
40–100 Гц, 94 дБ
Сабвуфер же, наоборот, играет лучше всего при сре-
1,73 (1,6)
Нижняя граница (–10 дБ), Гц
кГц
0,59 (0,56) 27,67 (35,45)
Входное сопротивление
днем уровне громкости. У всех колонок замечены
Среднеквадратичное отклонение, ±Ом
скачки КНИ в диапазоне 100 Гц — 1 кГц, возможно,
Среднее значение, Ом
это проявляется работа кроссоверов, делящих сиг-
Минимум/максимум, Ом
9,26 (9,28) 14,84 (14,8) 6,96/50
нал между динамиками. На входах у колонок устано-
(6,96/49,28)
влены емкости, защищающие их от перегрузок —
Магнитное экранирование
это хорошо видно по заоблачным значениям импе-
åСабвуфер
данса в самом начале графика. Характеристику со-
Паспортные данные
противления нельзя назвать линейной — график то
Оформление
и дело «скачет», создавая дополнительную нагрузку
Динамик, мм
254
на усилитель. Однако на АЧХ никаких артефактов в
Габариты, мм
400х390х400
местах повышенного сопротивления не обнаружено.
Мощность усилителя, Вт
Так что ничего криминального в этом нет, видимо,
номинальная
проявляется резонанс фазоинвертора.
пиковая
—
фазоинвертор
150
Частотный диапазон, Гц åПрорези порта фазоинвертора располагаются
Звук
по обе стороны от твитера. Задняя панель сабвуфера
Средний КНИ, %
содержит все необходимые регулировки
50–200
40–160 Гц, 82 дБ
0,34
и входы/выходы. Приятно видеть, что используются
Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)
мощные винтовые клеммы
Конструкция
35
Средний КНИ, % Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
40–160 Гц, 94 дБ
S&V, 01.06, Audica CS-Series 3 (cабвуфер)
0,33
Функции и управление
дБ
Высокоамплитудные входы/выходы
● /▲
Линейный вход/выход
● /● ●
Регулировка громкости — 160 Гц — 80 Гц — 50 Гц
Переключение фазы Диапазон регулировки среза, Гц кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
0°–180° 50–160 ●
Автовключение *Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 01.06, Audica CS-Series 3 (cабвуфер)
вычисляется по измеренной частотной зависимости — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. кГц
144
ЯНВАРЬ 2006
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
www.stereo.ru ã
144-149_MM-texkom#1
8/13/13
2:53 PM
Page 145
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åИзображение Формат записи видео/фото
HDV/MiniDV/JPG
Оптика, F, мм/светосила
5,1-51,0/1:1,8
Д
Sony
аже несмотря на уменьшенный по сравнению с полным HD (1920х1080) размер кадра
(1440х1080), разрешающая способность камеры находится на недостижимом для любой SD
Кратность вариообъектива, оптическая/цифровая
10x/20х/120x
åЗвук
>
(Standard Definition) TV-системы уровне. При съемке в режиме 1080i разрешение яркостного канала
Формат записи
MPEG-1 Audio Layer II/PCM
åКонструкция
находится на уровне 900–950 телевизионных линий (ТВЛ). Сравните это со стандартными 550 линиями у лучших камер, работающих в стандарте DV —
Видоискатель тип
ЖК цветной
число пикселей, тыс.
—
почти двукратный рост четкости налицо. То же можно сказать и о цветовой четкости. При
HDR-HC1E $1650
этом если в системе PAL недостатки, обусловлен-
Размер ЖК-дисплея, дюймы/пиксели Размер матрицы, дюймы
2,7/123200
ные ограничениями самой телевизионной систе-
1/3
мы, нередко маскировали несовершенство оптики (заметить хроматические аберрации у MiniDV-ка-
дать, учитывая заведомую избыточность разреше-
максимальное
2 969
меры довольно проблематично — они маскируют-
ния матрицы.
эффективное
1 983
ся за счет низкого разрешения канала цветности),
Несколько слов о фоторежиме. В противовес по-
37
то у камер высокого разрешения требования к ка-
давляющему большинству DV-видеокамер, снаб-
электронный
честву оптического тракта существенно возраста-
женных, политкорректно говоря, факультативным
●
ют. Несмотря на наличие стандартного режима
фоторежимом, здесь все «по-взрослому». Фото-
DV, использовать его нецелесообразно — гораздо
режим — вполне рабочий. Другой вопрос, что
Memory Stick Duo
разумнее снимать в формате HDV с последующей
трехмегапиксельное разрешение вряд ли заинте-
16 Мб
конверсией (при необходимости) в PAL. Тем не ме-
ресует продвинутого пользователя. А ведь именно
нее проверка качества записи в DV показывает
на такого энтузиаста домашнего видео камера и
вполне достойный уровень, что и следовало ожи-
ориентирована.
Число пикселей видео, тыс.
Диаметр резьбы под светофильтр, мм Стабилизатор изображения Трансфокатор с переменной скоростью Флэш-карты в комплекте тип размер Интерфейсы прямого подключения к ПК
IEEE1394, USB 2
Ручная фокусировка
●
Ручной баланс белого
▲
ã Обилие интерфейсов вынудило разработчиков
●
использовать миниатюрные гнезда для переходных
●
адаптеров. Продумано переключение режимов работы
●
управляющего кольца на объективе — возможен
пресеты Разъем внешнего микрофона головных телефонов DV-вход/выход
● /●
оперативный выбор управления как режимом
Встроенная вспышка/осветитель
● /●
фокусировки, так и трансфокатора
Емкость аккумулятора, мАч
1200
Потребляемая мощность, Вт
5,7
Габаритные размеры, (ШхВхГ), мм
71х94х188
Масса без кассеты и аккумулятора, г
680
åФункции ●
Режим ФОТО Запись в формате 16:9
●
Корректор временных искажений
▲
Цифровой сигнальный процессор
●
Long Play ●
запись воспроизведение
● (только DV)
Запись с аналоговых входов
▲ ●
DV-входа видео и звука на карту
● /▲
Счетчик реального времени
●
Тайм-код
●
Индикация остатка ленты
●
Управление Управление через меню Меню/титры на русском языке EditSearch
● ● /▲
—
Монтажный интерфейс
Lanc
Ускорение
●
Стоп-кадр
●
Автодата
●
Индексы
●
Пульт ДУ
●
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
145
144-149_MM-texkom#1
8/13/13
2:53 PM
Page 146
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Rolsen
åИзображение
Рис. 1. График цветового охвата (СIE 1931)
● /● /●
PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43
>
G
Естественность изобр., эфир
Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений
Четкость по YCrCb, ТВЛ удовл.
Качество сведения
удовл хор.
åЗвук Особенности звучания
сбалансированный
Вых. мощность, Вт (эфф. значение) B
невысокие показатели по четкости изобраРис. 2. Яркостный отклик и баланс цветов RGB отн ед.
— — —
●
Технология 100 Гц
S&V, 01.06, Rolsen D32WSR100TD
земпляр телевизора продемонстрировал
2х15
åКонструкция
ленный на тестирование предсерийный эк-
появления модели в широкой продаже ука-
380/90
Качество геометрии Оценка адаптации 4:3 к 16:9 R
По результатам измерений предостав-
вая — 90 линий. Надеемся, что к моменту
хор./хор.
(яркостная/цветностная)
D32WSR100TD $760
380 телевизионных линий (ТВЛ), а цвето-
хор.
Шумность видео/эфир
W
жения. Так, яркостная четкость составила
хор.
Естественность изобр., видео
S&V, 01.06, Rolsen D32WSR100TD
Разъемы для внешней акустики
●
2 тюнера
▲
Подавление шума на изображении
●
Обработка изображения SUPER DIGITAL SCAN 100 Hz отн ед.
● /● /●
Обработка звука/DPL/DD Регулировка цветового баланса
3 град.
RGB
Фронтальные AV-входы
RCA+S-Video
занный недостаток будет устранен. Яркость
SCART, количество
изображения составила 258 кд/м2, конт-
RGB/S-Video в SCART/Component (DVD)
растность — 27:1. При измерении хроматических координат был установлен самый теплый пресет, при котором цветовая темпе-
— —
яркостной отклик референсный яркостной отклик
%
1
VGA-вход
▲
Шина управления
▲ ●
Выход Audio (RCA)
ратура 7110К наиболее близко соответство-
Разъем для наушников
вала референсной. На кривой яркостного
Кол-во динамиков
4
отклика заметен завал на светлых участ-
Компенсация магнитного поля Земли
●
ках. Не самые лучшие результаты и по од-
Возможность апгрейда
нородности яркости и цвета по полю экра-
Макс. потр. мощность, Вт
на: перепад цветовой температуры — бо-
Напряжение сети, В
лее 2000 градусов, вариации яркости по эк-
Размеры, мм (ШхВхГ)
рану — 70%.
Масса, кг
Измеренные спектральные характери-
MiniJack
▲
170 170–242 914х574х395,5 60
åФункции
стики выходного сигнала звука со встроен-
PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP
ного DVD-плейера показали весьма непло-
Стоп-кадр
хие результаты. Интермодуляционная карти-
Прямой ввод F/№ канала
▲ /▲ ● ● /▲ ● /5
на довольно чистая, и это притом что звуко-
Название программы, знаков
вой тракт подвергается воздействию элект-
Установки изображения
6
ромагнитных наводок от близкорасположен-
Установки звука
8
ных высоковольтных узлов телевизора.
Рег. тембра звука, полос
5
Рег. громкости наушников
●
ç Набор разъемов достаточный для большинства
Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во
применений, жаль в SCART нет RGB
Телетекст/память, страниц
3 ● /8 ●
Часы On-таймер, время/шаг, час/мин
24/1
Off-таймер, время/шаг, час/мин
24/1
Sleep-таймер, время/шаг, час/мин
4/15
Noise-таймер (Auto-Off)
●
«Замок от детей»
▲
Blue (Black) Screen
●
åУправление
●
Русский язык меню/телетекст Меню, тип
компьютерный
Подсказка, текст/рисунок Сортировка программ
● ▲ /▲
Управление с пульта
DVD ▲
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
ЯНВАРЬ 2006
● /●
Пульт ДУ, программ./обучаемый Demo-режим
146
▲ / ● /▲
www.stereo.ru ã
144-149_MM-texkom#1
8/13/13
2:53 PM
Page 148
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Philips
åЗвук
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 01.06, Philips WAC700
дБ
Выходная мощность (RMS),
— 0° — 45° — 90° — Саб.
центр, Вт
2х15+2х25 (сабвуфер)
станция, Вт
>
2х5+1х10 (сабвуфер)
Звук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ
åКонструкция кГц
Акустика (центр WAC700)
излучатели на основе
плоской панели, 2 НЧ-динамика, Рис. 2. Амплитудно-частотная характеристика
фазоинвертор
S&V, 01.06, Philips WAS700
WACS700 $1000
дБ
Акустика (станция WAS700)
— 0° — 45° — 90° — Саб.
излучатели на основе
плоской панели, 1 НЧ-динамик, фазоинвертор Размерность чейнджера (дисков)
К
ак уже понял читатель, комплекс состоит из двух полноценных устройств, поэтому мы кГц
приводим две АЧХ, снятые под разными углами, и одну, отображающую влияние тембров. Последняя
1
Емкость встроенного жесткого диска, Гб
40
Диапазоны тюнера
FM
Число запоминаемых станций
40
Воспроизведение:
приведена только для «центра» (WAC7000), т.к.
Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика
тембры «станции» (WAS7000) дают практически
дБ
● /●
CD–R/RW
S&V, 01.06, Philips WAC700
● / ● /—
MP3/WMA/HighMAT
аналогичную характеристику. На «угловых» АЧХ
Коммутация
бросается в глаза очень низкая направленность
аудиовыход
линейный стерео
громкоговорителей практически во всем диапазоне
аудиовход
линейный стерео
рабочих частот (сказывается влияние мембранных СЧ/ВЧ-головок). Речевой диапазон чуть приподнят, поэтому вокалист кажется слегка выдвинутым впе-
— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.
Выход на наушники
Mini Jack
Рпот., работа/ожидание/eco, Вт кГц
центр WAC700)
35/18/1
ред. Такое ощущение усиливает и провал до –10 дБ
станция WAS700)
25/14/1
на частоте 12 кГц. Приблизительно к 16 кГц харак-
Габариты (ШхВхГ), мм
теристика возвращается на прежний уровень, но в
центр
608x303x175
этой области практически нет полезной информа-
станция
360x283x128
ции. Интересно, что «станция» отрабатывает басы
Масса, кг
ощутимо лучше, чем «центр» — спад АЧХ гораздо
центр
менее крутой.
станция
7,7 4,2
Встроенный беспроводной адаптер
ç Каждый компонент снабжен малошумящим
(до 54 Мбит/с)
вентилятором принудительного охлаждения.
Функции
Рядом с ним — внешняя антенна Wi-Fi-модуля.
Установка часов по RDS-сигналу
У WAC700 на верхней панели размещен паз
Автозапоминание радиостанций
CD-загрузчика Slot-In, предусматривающего
Регулировка тембра
работу и с 8-см дисками
Wi–Fi 802.11b/g
▲ ●
НЧ/ВЧ
Эквалайзер, число полос/предустановок Усиление низких частот
▲ /6
DBB (3 режима)
Пространственное звучание
Incredible Surround ● /●
Повтор трека/диска Случайное воспроизведение
●
Таймер включения
▲
Sleep-таймер
15–120 минут
Диммер
отключение подсветки
Управление Прямой выбор трека с пульта ДУ
▲
Программа ▲
CD MP3
списки воспроизведения (Playlists) ▲ /●
CD–TEXT/ID3 tag (MP3) Навигация по трекам списки воспроизведения/исполнитель
Особенности
● /● ● /● /●
альбом/жанр/все треки
беспроводная передача звука от центра к станциям
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
148
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru ã
144-149_MM-texkom#1
8/13/13
2:53 PM
Page 149
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åИзображение
BBK
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Видео-ЦАП
12 бит/108 МГц
åЗвук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ
0,36
КНИ, %, 1 кГц (CD/DVD96)
0,005
Пиковое значение КНИ, %
0,06
S&V, 01.06, BBK DV527S
дБ
%
— левый — правый — КНИ
>
Взаимопроникновение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS
кГц
61/67
Звуковой ЦАП
24 бита/192 кГц
åКонструкция
Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 01.06, BBK DV527S
Декодеры
дБ
DV527S $120
● /● /●
DD/DTS/DPLII Воспроизведение:
▲ /▲
DVD-Audio/SACD
● /● /▲
DVD-R/DVD+R/DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW
● /●
CD-R/RW
● /●
MГц
● /● /▲ /●
MP3/WMA/HighMAT/HDCD
● /● /●
MPEG-4 (DivX)/JPEG/Kodak Picture CD
О
щутимых компромиссов в качестве не выявили даже измерения. АЧХ аудиотракта до-
статочно гладкая: неравномерность менее 0,4 дБ, что вполне соответствует Hi-Fi-уровню. «Проказничает» лишь КНИ — стремительно растет, начиная с
Рис. 3. Спектр выходного сигнала
1 кГц и к 20 кГц достигает максимума в 0,06%. В аб-
Разъемы ▲ /●
SCART, вход/выход
солютном выражении это — мизер, но для CD-про-
●
S-Video
дБ
игрывателя многовато (у Hi-Fi-моделей пиковый
1хRCA/3xRCA
КНИ меньше примерно на порядок). Не идеален и
VGA-выход
▲
спектр выходного сигнала: ясно видны разностные
цифровой видеовыход
▲
гармоники, поднимающиеся выше уровня –60 дБ,
цифровой аудиовыход
оптич., коаксиальный
заметен джиттер. Короче говоря, подключаться на-
звук аналоговый, стерео/5.1
● /●
до по «цифре». Досадно, поскольку встроенные де-
наушники/микрофонный вход
● /●
кодеры работают превосходно: уровень разделения
14/—
каналов превышает 60 дБ как для DD, так и для DTS
композитный/компонентный
Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм
при очень высокой симметрии.
420х41х255
К видеотракту претензий также не много. Яркостная
åФункции ● /●
Видеовыход RGB/компонент Формат изображения
3
Прогрессивная развертка, PAL/NTSC
● /●
Цифровой выход PCM 48/96 кГц
● /●
х. с иг кГц нал, S&V, 01.06, BBK DV527S
7Sound Field +7EQ
эквалайзер
●
Downmix
●
Динамический диапазон/ступени
четкость довольно велика (5,1 МГц по –10 дБ), однако ощутимый спад начинается с 2,5 МГц: уже на довольно крупных деталях снижается контрастность. Иными словами, чем больше подробностей на картинке, тем менее заметно они выделяются. Канал
ç Плейер основан на современном чипсете МТ 1389
Обработка аналогового звука пространственное звучание
Вы
ип кГ -тон , ц
2,2
Св
Масса, кг
цветности справляется со своей задачей очень хоро-
от MediaTek, полностью совместимoм с DivX. Аппарат
шо: цветового шума практически нет, баланс белого
и впрямь читает записи любых разновидностей MPEG-4
правильный, переходы отображаются реалистично.
7
åУправление Изображение, регулировка
7 параметров,
увеличение х0,25/0,33/0,5/1,2/1,3/x1,5/x2/х2,5/х3/3,5/x4 ●
Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор, диск/титул
● /●
главка/трек
● /● ●
А-В
●
произвольный
▲ /▲
программа CD/MP3
▲
Resume
● /●
Поиск, главка/время Сканирование
2х–32х ● /●
Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных
●
CD-текст/ID3 tag (МР3)
● /●
Дисплей, яркость/отключение
▲ /▲
Пульт ДУ
DVD
Особенности
чтение карт памяти SD/MMC/MS/SD + USB 1.1.
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
149
110-113,150_HIGH END#1
8/13/13
3:12 PM
Page 150
Tехнический комментарий HIGH END
THIEL
амплитуды сигнала (см. таблицу). Модуль
åПаспортные данные
входного сопротивления весьма стабилен:
Акустическое оформление
фазоинвертор
минимум 2,5 Ом не стоит считать серьезным ограничением; максимум 19,7 Ом
> П
Сопротивление, Ом
приходится на область инфранизкого ба-
номинальное
4
са. Ступенчатый импульс модель перево-
минимальное
3
рачивает, но передает очень точно: как
CS2.4 $5300
(пассивный радиатор)
Частотный диапазон, Гц
передний фронт, так и в целом форму; за-
-3 дБ
33–37000
мечены небольшие ВЧ-послезвучания (не
±2 дБ
36–25000
прослушиваются на музыкальных про-
Отклонение фазы, ±°
граммах). Паспортное значение стабиль-
Частоты кроссовера, Гц
ности фазы: отклонение 10° также указы-
10 1000 (электрический фильтр)
вает на согласованную работу излучате-
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
лей трехполосной АС. Объективные дан-
Рекомендуемая мощность усилителя, Вт
олученное нами значение чувст-
ные (как и прослушивание) позволяют ат-
Количество полос
вительности на 3 дБ ниже пас-
тестовать Thiel CS 2.4 как великолепный
Габариты (ВхШхГ), мм
портной величины. АЧХ, снятая на
образец грамотно сконструированной аку-
Масса, кг
стики класса High End.
Динамики, мм (материал диффузоров)
оси и без защитной сетки, показывает плавное снижение чувствительности к 1,5 кГц (возможно, следствие мягкой фильтрации на частоте раздела), последу-
31,8 (штука)
S&V, 01.06, THIEL CS2.4
дБ
88 (алюминий)
НЧ
200 (алюминий)
Пассивный радиатор
åКонструкция
большого разворота колонок от слушате-
25 (алюминий)
CЧ
перестает ощущаться на слух после не-
187,5х275
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ — 0° — 45° — 90°
ля и установки решеток. Очень далеко график заходит в область баса; вместе с
84
Средний КНИ, % кГц
плавностью спада это дает очень низкую границу диапазона: 26 Гц. Угловые АЧХ кой однородности звукового поля, почти
3 1037х275х350
ВЧ Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
ющий подъем к верхним октавам. Подъем
свидетельствуют о почти рекордно высо-
87 100–400
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,3
40–100 Гц, 94 дБ
1,1
Входное сопротивление Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
Среднеквадратичное отклонение, Ом
S&V, 01.06, THIEL CS2.4
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
как у всенаправленных излучателей: дисбаланс при 45° всего 3 дБ. Графики зави-
4,55
Максимум, Ом
19,7
Минимум, Ом
2,55
симости КНИ от частоты, полученные при
åЗвук
разных уровнях, говорят об очень боль-
* Средний КНИ, %
шом динамическом ресурсе модели. Ис-
3,6
Среднее значение, Ом
100 Гц — 20 кГц, 88 дБ кГц
кажения низки и очень мало зависят от Рис. 3. Модуль входного импеданса S&V, 01.06, THIEL CS2.4
Ом
0,15
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
0,2
40–100 Гц, 88 дБ
1,25
40–100 Гц, 82 дБ
1,75
Параметры АЧХ Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
2,8
** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ
3,9
Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ кГц
Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ
1,8 -0,25
Неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ Рис. 4. Частотно-угловая характеристика
2,65
Дисбаланс (45°), дБ
3,0
Неравномерность (45°), ±дБ
3,7
Нижняя граница (–10 дБ), Гц
26
дБ
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности,
л,
гр
ад
.
измеренной на оси ВЧ-головки в интервале
Уг о
кГц
S&V, 01.06, THIEL CS2.4
150
ЯНВАРЬ 2006
0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
www.stereo.ru ã
152-153_SLOVAR#1
8/13/13
3:46 PM
Page 152
СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
152
åANSI
нал (задействуется все аудиооборудова-
åFPD
American National Standards Institute
ние, как в Dolby Digital EX)
Flat Panel Display
кость диска
американский государственный инсти-
åDolby Pro Logic
плоский дисплей
åMP@HL, MP@ML —
тут стандартизации
аналоговая система пространственного
åHD
MPEG of High Level, MPEG of Medium
åBBE
звучания, используемая в основном на
High Definition
Level
Barcus-Berry Electronics
HI-Fi-видеокассетах VHS и в аналоговом
высокое разрешение (см. HDTV)
уровни форматов сжатия MPEG
система коррекции сигнала фирмы
телевещании; имеет 4 независимых кана-
åHDCP
åMPEG Multichannel
Barcus-Berry Electronics, Inc; широко ис-
ла звука: три полночастотных фронталь-
High band Digital Content Protection
система многоканальной (от 5.1 до 7.1)
пользуется в профессиональном звуко-
ных и пару (моно с ограничением до 7 кГц)
широкополосная система защиты от не-
записи звука со сжатием меньшим,
усилении для восстановления правиль-
тыловых (см. также Dolby Pro Logic IIх)
санкционированного копирования
чем в Dolby Digital и DTS; практически
ных соотношений между спектральны-
åDTI
åHDMI
реализована на ограниченном числе
ми составляющими сигнала, чтобы мак-
Digital Transition Improvement
High Definition Multimedia Interface
выпущенных в Европе DVD; соответст-
симально приблизить звук к его исход-
улучшение передачи изображения с по-
мультимедийный интерфейс высокого
вующим декодером сегодня комплек-
ному состоянию
мощью цифровых технологий
разрешения
туется минимальное число AV-ресиве-
åBNC
åDTS
åHDTV
ров — в первую очередь, от Philips
Bayonet Neil-Concelman
Digital Theatre Systems
High Definition TeleVision
и JVC
штыковой разъем Нила-Концельмана
система многоканальной записи звука
телевидение высокой четкости
åMPEG-2, MPEG-4
åCRT
со сжатием меньшим, чем в Dolby
åIFA
Motion Picture Expert Group
Cathode Ray Tube
Digital, что обеспечивает лучшее по
Internationale Funkausstellung
форматы сжатия видео и звука, приня-
электронно-лучевая трубка (ЭЛТ); кине-
сравнению с ней качество звука
Международная радиовыставка (Бер-
тые Экспертной группой по движущимся
скоп
åDTS Neo: 6 Surround
лин)
изображениям
åD’Appolito
режим прецизионного матричного деко-
åJPEG
åMPEGDNR
симметричный способ размещения ди-
дирования для воспроизведения двухка-
Joint Photographic Experts Group
MPEG Dynamic Noise Reduction
намиков на лицевой панели, при кото-
нального стереоисточника в режиме 6.1,
объединенная группа экспертов по фо-
технология динамического уменьшения
ром твитер располагается в центре меж-
обеспечивает воспроизведение в полной
тографии (организация, занимающаяся
шумов для форматов MPEG
ду двумя НЧ/СЧ-драйверами; применя-
полосе частот (20–20000 Гц) для шести
вопросами сжатия форматов фотоизо-
åNTSC
ется для коррекции диаграммы направ-
каналов; возможен выбор режима CINE-
бражения), наиболее распространенный
National Television Standards Committee
ленности АС на ряде частот
MA (для видео) и MUSIC (для музыки) в
формат
телевизионный стандарт, принятый На-
åDCC
зависимости от характера записи
LCD
циональным комитетом по телевизион-
Dynamic Capacitance Compensation
åDTS-ES
Liquid Crystal Display
ным стандартам США (распространен в
динамическая емкостная компенсация
цифровой формат 6.1 окружающего
жидкокристаллический модуль (для пе-
странах Северной и Центральной Аме-
звучания, имеет две модификации:
редачи изображения в ЖК-телевизорах
рики, в Австралии и Океании, в Японии
åDolby Digital
Discrete 6.1 и Matrix 6.1; в варианте Dis-
и видеопроекторах)
и в странах Юго-Восточной Азии; ин-
формат цифрового кодирования звука
crete все каналы, включая и дополни-
åLCOS
формация о цвете передается в каждой
со сжатием, также известный как AC-3;
тельный канал тылового центра (sur-
Liquid Crystal On Silicon
строке
Dolby Digital обеспечивает раздельные
round back), записываются раздельно, а
отражательные жидкокристаллические
åOEM
сигналы для шести каналов: трех фрон-
в варианте Matrix информация для ты-
панели
Original Equipment Manufacturer
тальных, двух тыловых и канала сабву-
лового центра с помощью матрицирова-
åLFE
производитель оригинального оборудо-
фера: пять каналов передают полную
ния помещена в левый и правый тыло-
канал низкочастотных эффектов или
вания
полосу частот, а канал сабвуфера огра-
вые каналы (при воспроизведении эта
сабвуфера; предназначен для передачи
ничен полосой каналов низкочастотных
информация декодируется и подается
мощных басовых сигналов на звуковых
эффектов (порядка 200 Гц)
на усилитель тылового центра)
дорожках видео, таких как взрывы, уда-
åDVD
ры, звуки мощных механизмов и т.п.
åDolby Digital EX
Digital Versatile Disc
åLP
цифровой формат 6.1 окружающего
цифровой универсальный диск
Long Play
звучания, в котором информация для
åDVI
«долгоиграющий» формат записи, поз-
тылового центра с помощью матрициро-
Digital Video Interface
воляющий за счет снижения битрейта
вания помещена в левый и правый ты-
цифровой видеоинтерфейс передачи
ловые каналы; при воспроизведении эта
данных; стандартный разъем этого ин-
информация декодируется и подается
терфейса содержит 29 контактов, 24 из
на усилитель тылового центра
которых (DVI-D) используются для циф-
åDolby Pro Logic IIх
ровых сигналов
аппаратный способ доведения сигналов,
åDVI HDCP
записанных в Dolby Pro Logic, до уровня
Digital Video Interface with High band
6.1, позволяет искусственно разделить
Digital Content Protection
тыловые каналы и расширить до полной
цифровой видеоинтерфейс, поддержива-
полосу частот, имеет два режима рабо-
ющий широкополосную систему защиты
ты: для обработки музыки (MUSIC) и
от несанкционированного копирования
звукового сопровождения фильмов
åEP
(MOVIE); в отличие от «обычного» Dolby
Extension Play
Pro Logic тыловые каналы в DPL IIх —
увеличение емкости DVD за счет сниже-
стереофонические, полнодиапазонные,
ния битрейта в 4 раза по сравнению с
имеется и отдельный сабвуферный ка-
номиналом
ЯНВАРЬ 2006
увеличить вдвое информационную ем-
www.stereo.ru ã
152-153_SLOVAR#1
8/13/13
3:46 PM
Page 153
СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
åS-Video
НЧ-сигналов со специального «сабву-
Separate Video
ферного» выхода ресивера, не подле-
видеоинтерфейс с раздельной переда-
жащих дальнейшей частотной коррек-
чей сигналов яркости (Y) и цветности (С)
ции (ФНЧ отключен)
åSXRD
åВЧ
Silicon X-tal Reflective Display
высокая частота, высокочастотный
быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица
åЗвуковое давление
åTHX
разность между мгновенным значением
Tomplinson Hallman Experiment
давления в данной точке среды при про-
совокупность требований к высококаче-
хождении через нее звуковой волны и
ственной системе домашнего кинотеат-
статическим давлением в той же точке в
ра, разработанная фирмой Lucasfilm
отсутствие волны; например, вблизи со-
Ltd. с тем, чтобы замысел режиссера
пла реактивного двигателя звуковая до-
åOLED
был донесен в полном объеме; есть не-
бавка к атмосферному давлению (при-
Organic Light Emitting Display
сколько уровней требований, обозначае-
близительно 100000 Па) составляет все-
дисплей на органических светодиодах
мых как THX Select, THX Select 2, THX
го около 200 Па (140 дБ), что уже почти
åPAL
åSDTV
Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2
в 10 раз превышает болевой порог, а по-
Phase Alternation Line, «строка с пере-
Standard Definition TeleVision
åVGA
рог слышимости в полной тишине —
менной фазой»
телевидение с обычным (стандартным)
Video Graphic Adapter
это примерно 20 микропаскалей (0 дБ)
стандарт цветности, принятый в странах
разрешением
графический видеоадаптер (тип видео-
Нижняя граничная частота — для сабву-
Западной Европы, Среднего и Ближнего
åSECAM
карты в персональных компьютерах)
фера отсчитывается от максимума чув-
Востока; информация о цвете передает-
SEquential Couleur Avec Memoire, «пос-
åWMA
ствительности при наивысшей частоте
ся в каждых двух строках
ледовательная передача цветов»
Windows Media Audio
среза ФНЧ по уровню –10 дБ
åPAP
стандарт цветности, принятый в России,
формат записи звука со сжатием фир-
Picture-And-Picture
в большинстве стран СНГ, во Франции и
мы Microsoft
«две картинки» (разделение экрана на
в ряде стран Северной Африки; инфор-
åАкустическое оформление
åНоминальное сопротивление
две равные части, с выдачей звукового
мация о цвете передается в каждых двух
конструкция корпуса, обеспечивающая
значение модуля входного импеданса на
сопровождения по двум разным кана-
строках
оптимальные условия излучения элект-
частоте электромеханического резонанса
лам)
åSED
роакустического преобразователя; для
АС, традиционно «округляется» до вели-
åPAT
Surface-conduction Emission Display
преобразователей, излучающих звук ко-
чин из ряда 4, 6, 8 Ом; если указано со-
Picture-And-Text
плоский дисплей c люминофором на ос-
леблющейся мембраной (в отличие от
противление 4–8 Ом, это означает, что АС
«картинка и текст» (показ телетекста
нове эффекта эмиссии электронов с по-
пульсирующей сферы), необходимость
рассчитана на работу с усилителем, допу-
вместе с изображением, обычно на сво-
верхностной проводимостью
акустического оформления возникает в
скающим подключение нагрузки с сопро-
бодных полях экрана 16:9)
åSP
связи с противофазным сложением аку-
тивлением в указанном диапазоне
åPDP
Standard Play
стических волн, порождаемых лицевой
åНЧ
Plasma Display Panel
стандартный режим записи на DVD
и тыльной сторонами мембраны и сни-
низкая частота, низкочастотный
плазменная панель
åSPDIF
жающим эффективность излучения на
Порядок фильтра (кроссовера) —
åPIP
Sony/Philips Digital Interface
низких частотах (различают три основ-
определяет крутизну спада АЧХ за пре-
Picture-In-Picture
цифровой стандарт передачи звука че-
ных типа оформления: закрытый кор-
делами полосы пропускания фильтра;
«картинка в картинке» (подача изобра-
рез радиочастотный или оптический ин-
пус, фазоинвертор, лабиринт)
измеряется в децибелах на октаву: пер-
жения со второго тюнера или видеовхо-
терфейс без преобразования в аналого-
вый порядок — крутизна 6 дБ на октаву,
да на экранную врезку)
вую форму
åАмплитудно-частотная характеристика
åRCA
åSR
АЧХ
åТВЧ
Radio Corporation of America
Simbol Rate
зависимость уровня звукового давле-
телевидение высокой четкости
тип разъема для звуковых и композит-
скорость передачи, параметр транспорт-
ния, развиваемого АС, от частоты при
то же, что и HDTV
ного видеосигналов; конструкция, раз-
ного потока в килободах, или в тысячах
подаче на ее вход сигналов (синусои-
åУНЧ
работанная в компании RCA (разъем
символов в секунду (kSymb/s)
дальных) с постоянной амплитудой на-
усилитель низкой частоты
chinch, «тюльпан»)
åSRS
пряжения; чем она ровнее, тем лучше
åФВЧ
åRGB
Sound Retrieval System
(за 0 дБ на наших графиках принят уро-
фильтр высоких частот,
Red-Blue-Green
система восстановления звука, в кото-
вень звукового давления в 94 дБ)
удаляющий НЧ-компоненты из сигнала,
«красный-синий-зеленый» (система пе-
рой путем разбиения звукового сигнала
выводимого на клеммы коммутации с
редачи основных цветов в системах
на узкие частотные области восстанав-
åВиртуальное пространственное звучание
цветного телевидения); обозначение
ливаются пространственные составляю-
методы воспроизведения многоканаль-
или линейные выходы (Line Out)
входа видеосигнала, подаваемого на-
щие исходного звукового поля; в ре-
ного звука через два фронтальных кана-
åФНЧ
прямую с тюнера)
зультате двухканальное воспроизведе-
ла, например, Virtual Dolby Digital позво-
фильтр низких частот,
åSCART
ние моно- и стереофонограмм дает бо-
ляет получить такой эффект для записи
выделяющий из входного сигнала его
Le Syndicat des Constructeurs Appareits
лее естественное звучание, максималь-
Dolby Digital, а для Virtual Dolby Surro-
НЧ-составляющие, после усиления по-
Recepteurs et Televiseurs
но приближенное к живому исполнению
und — записей в Dolby Pro Logic; кроме
падающие на динамик сабвуфера; обыч-
универсальный 21-контактный разъем
åSVGA
этого алгоритма, наиболее часто исполь-
но имеет регулируемую верхнюю часто-
для соединения AV-компонентов, разра-
Super Video Graphic Adapter
зуются TruSurround от SRS Labs и VMAx
ту среза
ботанный французской фирмой SCART;
графический видеоадаптер с улучшен-
åВход LFE
åЭЛТ
именно через него передается сигнал RGB
ными характеристиками
вход для подачи низкоамплитудных
электронно-лучевая трубка (см. CRT)
åНовости
видео, аудиотехники на www.stereo.ru
второй — 12 дБ на октаву и т.д.
фронтальной акустикой (Speaker Output)
ЯНВАРЬ 2006
153
154-157 DVD-PICT#1
8/13/13
3:31 PM
Page 154
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà DivX — ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡Î„ÓËÚÏ MPEG-4. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‡Á¯ÂÌË ‰Ó 640ı480 Ë ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ ‚ ÙÓχڇı åê3 Ë WMA, ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í DVD, ‡ ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰fl VideoCD.
DVI (Digital Visual Interface) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ. RGB — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ò˄̇Î˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. SCART — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓÒÚÂÈ¯Â„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. àÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ (Digital Output) — ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ. ÑÎfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannal ËÎË PCM ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
(̇ÔËÏÂ, AV-ÂÒË‚ÂÛ). îËÁ˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ (‡Á˙ÂÏ RCA) ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ (ÒÓ‰ËÌËÚÂθToslink). ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ‚ˉÂÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ¯ËÌ˚ DV, ‡ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ — iLink (IEEE1394) Ë HDMI.
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
BBK DV968S
‡‚„ÛÒÚ 2005
130
DENON DVD-A1XV
Ë˛Ì¸ 2005
4000
BBK DV985S
**** flÌ‚‡¸ 2005
200
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl MPEG-4, ‚ËÚۇθ̇fl Í·‚ˇÚÛ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË SA-CD, ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È Ò˄̇ΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, HDCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ı. (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ. (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. (3ıRCA), RGB (SCART), ˆËÙ. (DVI). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ÔÓÎÌ. ‰‚Û̇Ô. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/420ı41ı270 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒËÒÚÂχ Q-Play, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ «ÌÂÔÓχÚ˚‚‡ÂÏ˚» ÓÚÂÁÍË Á‡ÔËÒË.
S&V: «ËÒÚËÌÌÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í‡Í Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÙÓχÚÓ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, Ú‡Í Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙ. ‡Û‰ËӂˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Audio, SACD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG, HDCD. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘. Ë ÍÓ‡ÍÒ., Denon Link, IEEE 1394, HDMI ‚˚ı. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒË„.; Á‚ÛÍ 5.1; ‚˚ı. ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — c ˆËÙ. DVI, HDMI, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (3ıRCA, BNC) Ë S-Video, SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 19 Í„/434x170x432 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl DVDO. DVTech D 630
‡ÔÂθ 2005
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, USB-ÔÓÚ, VGA-‚˚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÍӉ DTS Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÌÂÓÚÍβ˜‡Âχfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, HDCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/MPEG-4(DivX). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î, ÎËÌÂÈÌ. (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5.1-‚˚ı. (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (1ıRCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART), ˆËÙ. (DVI), VGA-‚˚ı. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı265ı43 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˜ÚÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú Ô‡ÏflÚË.
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
ЯНВАРЬ 2006
95
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍËËÎÎˈ˚ ‚ ID3-Ú˝„‡ı, Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ˜ËÚ‡ÂÚ SACD, Ì ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl ÚÂÍË Ì‡ CD ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, HDCD, VCD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/JPEG/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5.1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı1,2; ı1,3; ı1,5; ı2; ı2,5; ı3; ı3,5; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,1 Í„/420ı40ı250 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú SD/MS/MMC, 䇇ÓÍÂ+.
154-157 DVD-PICT#1
8/13/13
3:32 PM
Page 155
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
EAD DVD Master 8800 Pro
Ù‚‡Î¸ 2005
9900
ONKYO DV-SP502E
‡‚„ÛÒÚ 2005
400
High End S&V: «ìÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÎÂÈÂÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì ÒÎÓÊÌ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. çÓ ÔÛÎ¸Ú ÔÎÂȇ ‚Ò Ê Ú·ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ: ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓ Ô‡ÌÂÎË Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‡ÁÏ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÛÒÓÌ˚ı) Û‰Ó·ÒÚ‚Û Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio/Video, SACD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ 7.1 XLR+(2+5.1) RCA ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — c ˆËÙÓ‚Ó„Ó DVI (Ò HDCP), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ë S-Video; ‡Á˙ÂÏ˚ RJ-11 Ë RS-232. ü˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Ì‡ 5 Á‡Í·‰ÓÍ Ë ÔÓ„‡Ïχ ̇ 24 DVD. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 6,5 Í„/440x89x311 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊ. Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ı. Ò˄̇·; ÍÓÏ ÒËÏÏÂÚ˘. ‚˚ı., ÂÒÚ¸ 8 ÎËÌÂÈÌ˚ı Ò RCA-‡Á˙ÂχÏË.
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC XV-N315B
**** ‡ÔÂθ 2005
140
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÌÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÒÚ‡‚ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl MPEG-4 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MPEG-4 (ASF), MP3/WMA/JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı1,5, ı5, ı20, ı60. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,6 Í„/435ı44ı201 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Á‡ÒÚ‡‚͇ JPEG; 1,5-͇ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. MARANTZ DV6500
‡‚„ÛÒÚ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ, ·Óθ¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ˜ÚÂÌËË SACD/DCD-A ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ DVD, Ì „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ˚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, SACD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, HDCD, VCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ì‚Â΢ÂÌË ı2; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/440ı75ı211 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ RCA-‡Á˙ÂÏ˚, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ¯ËÌ Marantz D.Bus.
500
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ, ‡Á‚ËÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ DD-‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5.1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,4 Í„/435ı81ı309 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ORIENT DVD901
*** ‡ÔÂθ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË MPEG-4, ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL Ë NTSC ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇ΠRGB ̇ SCART’e ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, MPEG-4, (DivX, XviD), VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA), ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È 5.1. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), SVideo (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB/VGA (SCART/D-Sub). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı275ı38 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ͇‡ÓÍÂ, ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ VGA, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé. PANASONIC DVD-S97EE-S
**** flÌ‚‡¸ 2005
300
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÌÂÁ‰Ó SCART, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË SACD ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, SVCD, HDCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/HighMAT. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60. ì‚Â΢ÂÌË Ô·‚ÌÓÂ, Ò ¯‡„ÓÏ 0,02. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/430ı59ı249 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÂÊËÏ Multi Re-Master ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD/MP3/WMA Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏÛθÚË͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
100
: WWW.STEREO.RU ЯНВАРЬ 2006
155
154-157 DVD-PICT#1
8/13/13
3:32 PM
Page 156
åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
PANASONIC DVD-S47
**** ‡ÔÂθ 2005
130
PIONEER DV-575A-S
Ë˛Ì¸ 2005
210
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio Ë DVD-RAM, ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ RGB-‚˚ıÓ‰‡, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl MPEG-4, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÚÓθÍÓ ‚ NTSC ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/JPEG/HighMAT. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı275ı38 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚. PHILIPS DVP 720SA
‡‚„ÛÒÚ 2005
150
PHILIPS DVP762
**** ‡ÔÂθ 2005
PIONEER DV-585A
Ë˛Ì¸ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸, „Ë·ÍË ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇‚Ë„‡ÚÓ ‰ËÒÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË CD-Text Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ‰Îfl MP3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SACD, HDCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/MPEG-4(DivX). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (1ıRCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,7 Í„/420ı50ı215 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Advanced Disc Navigator. 150
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË Ùν¯-͇Ú, ‰‡È‰ÊÂÒÚ-ÔÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3 ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ 4 ÒÚÓÍË, ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ åê3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, MPEG-4/DivX, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak CD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ï2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,6 Í„/435ı46ı310 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ùν¯-͇Ú, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé.
PIONEER DV-668AV
**** flÌ‚‡¸ 2005
ЯНВАРЬ 2006
600
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÍÂÈΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SA-CD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (2ıRCA), S-Video (2ıminiDIN), RGB (2ıSCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,4 Í„/420ı100ı278 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ multi-room
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
210
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË CD-Text Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ DVD-Audio Ë ÙÓχڇ WMA ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, SACD, VCD, CD-R/RW, MP3/JPEG/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2; ı3; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,9 Í„/435ı46ı310 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË ԇÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ı AV-Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SACD, HDCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/MPEG-4(DivX). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (1ıRCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2; ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,1 Í„/420ı243ı55 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-A/SACD Multi-channel.
154-157 DVD-PICT#1
8/13/13
3:32 PM
Page 157
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
PIONEER DV-868AVi-S
**** flÌ‚‡¸ 2005
1000
SAMSUNG DVD-HD745
**** flÌ‚‡¸ 2005
200
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡Î„ÓËÚÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SA-CD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, i.Link, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (2ıRCA), S-Video (2ıminiDIN), RGB (2ıSCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,7 Í„/420ı109ı279 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ̇΢ˠ¯ËÌ˚ i.Link.
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
PIONEER DV-470
***** ‡ÔÂθ 2005
150
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰‚‡ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL Ë NTSC ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl åê3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, MPEG-4/DivX, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak CD, Fujicolor CD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ: 4 ÒÍÓÓÒÚË. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,1 Í„/420ı55ı243 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ NTSC–PAL. ROTEL RDV-1040
‡‚„ÛÒÚ 2005
570
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË JPEG, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-ÚÂÍÒÚ Ë ID3-Ú˝„Ë ‚ MP3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD+RW, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (1ıRCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË 2ı–64ı. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 4,5 Í„/432ı93ı340 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÚËÔ ÒʇÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ Á‡ÔËÒË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ RGB- Ë DVI-Ò˄̇ΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SACD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/DivX/XviD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA, ˆËÙÓ‚ÓÈ (DVI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32, ı128. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,9 Í„/430ı50ı207 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé Ò Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. SAMSUNG DVD-HD950
‡‚„ÛÒÚ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ¯ËÌ˚ Anynet ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó DTS-‰ÂÍӉ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, SACD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA, ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,3 Í„/430ı45ı250 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË. YAMAHA DVD-S657
‡‚„ÛÒÚ 2005
280
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ˚, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ CD-Text Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ Ñì Ì ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, SACD, SVCD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,6 Í„/435ı51ı310 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl.
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
250
: WWW.STEREO.RU ЯНВАРЬ 2006
157
158-159 resivers_proces#11
8/13/13
3:43 PM
Page 158
åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
650 500 500 510 605 750 770 550 550 550
DTS 96/24
Azur 540R AVR-1906 AVR-1905 AVR-1604 AVR-2106 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 230 AVR 135 AVR 130
THX Surround EX
ìll/C 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰Â͇·¸ 2005 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2005 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
DTS-ES Discrete 6.1
ÌÓ‚ËÌ͇
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
Dolby Pro Logic ll/llx
240 420 435 320 210 220 230 230 330 340 350 350 370 200 235 240 260 280 320 400 455 380 495 280 280 340 370 240 280 290 300 300 380 445 460 480 395 400 400 480 260 300 300 300 340 450 405 460 260 280 310 380 400 400 460 460 465 480
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,
Dolby Digital EX
DCR-4500 AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD RX-5042 RX-5052S RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V5090D/-S KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SR4400 TX-SR303E TX-SR503E SA-XR30E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C301-K/S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-D514-K VSX-515-S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N VSX-915-S/K RD-6405R RD-6318R RD-6118R RD-8500 STR-DE497 STR-DE597 STR-DE698 STR-DB790 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 AG-10 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS
110x6 110x5 90x5 100x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 100x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 130x6 80x6 90x5 100x7 100x5 100x6 100x6 100x6 50ı5 80x5 100x6 80x5 100x6 100x5 100x6 100x6 100x7 110x5 65x5 65x5 110ı6 80x5 100x6 150x7 90ı6 50x5 100x7 125ı5 125ı6 105ı5 100ı5 130x6 85x6 55x5 135x6 55x5 100x5 100x6 90x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+ +/+ + +/+ + + +/+ + + + + + + +/+ + +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+ + + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ -
3 7 6 7 5 5 5 2 2 5 5 1 9 6 6 6 6 6 9 9 5 6 4 4 4 4 3 6 6 6 6 8 8 7 8 5 6 6 2 3 4 2 7 4 7 6 6 6 6 6 6 2 6 2 5 3 6
4/3/3/4/3/-/4/-/-/2/-/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/2/2/-/4-/-/4/3/3/3/-/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/4/4/-/4/4/3/2/-/-/1/-/-/1/-/-/2/2/2/3/-/-/3/-/-/-/-/-/4/4/2/3/-/-/5/4/-/3/2/-/3/3/2/4/-/-/4/-/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/-
2/1 1/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 1/1 3/1 2/2 1/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/3 2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 2/2 1/1 1/1 1/1 1/4 1/3 1/4 2/2 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3 -/1 1/3 1/3 1/3
-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/-/1/1 -/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/-/-/1 -/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/1
AC AC AC AC AC, èé AC, èé DV DV M
80x6 80x7 80x7 110x6 90x7 125x7 125x6 50x6 50x6 45x5
+ + + + + + + + + -
+ + +/+ + + +/+ + + +/+
+ + + + + + + + -
+ + + + + -
-
6 4 4 7 5 8 8 7 3 6
4/3/2/4/3/3/-/5/3/4/3/-/5/5/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/3/3/2/4/4/-/-
2/3 2/3 1/3 1/3 2/4 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3
1/1 -/1 -/1 -/1 2/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1
Phono, RS M -
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛ÌÂ
íÂÒÚ
ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
60x2+20x3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
40(ìll/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS DENON DENON GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $200 ‰Ó $500
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-
158-159 resivers_proces#11
8/13/13
3:43 PM
Page 159
DTS 96/24
THX Surround EX
+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + -
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C)
è (7.1) 70x5 100x7 100x7 120x7 120x7 150x7 180x7 180x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 120x7 110x7 130x7 105x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 100x7 170x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 190x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ +/+ + +/+ + + + + +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + +/+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
8 6 7 7 8 8 8 7 6 4 7 7 8 8 2 6 6 5 4 3 4 7 7 8 8
5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/4/2/2/2/2/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-
6 6 7 11 11 10 10 11 11 7 7 7 8 7 8 8 10 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 10 11 8 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7
4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/8/7/3/7/7/3/7/7/2/8/8/3/8/8/3/5/5/2/5/5/3/5/5/2/6/6/2/5/5/3/6/6/2/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/4/5/5/2/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/5/5/2/7/7/3/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/7/7/3/-
3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 2/5 3/5 3/5 3/3 4/4 3/3 3/3 4/4 3/3
7 7 7 7 7 4 9 8
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS-ES Discrete 6.1
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
Dolby Pro Logic ll/llx
50x7 55x7 50x7 55x7 120x6 120x6 120x7 150x7 130x7 150x7 100x6 80x7 80x7 90x7 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 125x7 130x7 150x7 75x6 110x6 110x6 120x6 120x6 50x3 50x5 145x7 95x7 150x7 100x7
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
Dolby Digital EX
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 40(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C)
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
650 680 700 900 510 930 940 500 500 600 610 570 650 795 840 650 970 500 575 650 720 930 620 700 600 920 500 600 720 945 510 600 620 700
í˛ÌÂ
AVR 507 AVR 330 AVR-235 AVR-335 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4500 SR4600 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR603E TX-SR702E VSX-1015-S/K VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V650RDS RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS
íÂÒÚ
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã
3/3 3/3 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 2/4 2/5 2/4 1/3 2/2 2/3 1/3 1/4 -/1 1/2 2/4 2/4 2/4 2/4
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 -/1/1 -/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1 -/1
M M M èé Phono èO Phono E M M, RS M AC, M, èé AC, M, èé AC, M, RS, èé AC, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M M
1/1 1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 3/33/3 1/1 3/4 -/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 1/1 -/1 4/2 1/1 1/2 1/1 4/2 1/1 4/2 1/1 1/1 -/1 2/3 -/1 2/3 -/2 3/5 -/2 3/2 1/1 1/1 -/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 2/5 2/1 2/2 1/1 2/5 1/1 2/5 -/1 2/5 -/1 3/5 -/1 4/1 1/3/5 -/2 3/5 -/2
M, RS, èé M, RS M, èé Phono, RS M, RS, èé M, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS AC, M, RS M, RS M, RS AC, M, RS M, RS F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé DV, M, RS DV M, RS, èé M, RS M, RS DV
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $1000 ‰Ó $3000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY
GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3806 AVR-3805 AVR-3803 bl AVC-A11SR BL AVC-A11SR G AVR 430 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR-635 DPR 2005 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR7500 SR7400 P SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX5i-S VSA-AX10 RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES TAG McLAREN AUDIO AV30R YAMAHA RX-V1500RDS YAMAHA RX-V2500RDS
2640 1380 1700 1200 1300 1500 1750 2750 2800 1000 1200 1250 1300 1500 1670 2200 1850 1000 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1615 2600 1085 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1350
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
flÌ‚‡¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
AC, DIx2, M, RS, èé
AC, DIx2, U, èé AC, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS RS, U M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé
RS M, RS, èé M, RS, èé
: WWW.STEREO.RU ЯНВАРЬ 2006
159
160 DVD-kombi
8/13/13
3:43 PM
Page 160
åDVD-äéåÅà
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004
24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P
D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA
24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
**** Ï‡È 2004
D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560
**** Ï‡È 2004
ÑÂÍÓ‰Â
HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200
DVD+VHS5000RUS
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P
120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185
íÂÒÚ
SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180
P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)
íËÔ
DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $190
åÓ‰Âθ
íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O
SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C
AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV
K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S
DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2004
**** Ï‡Ú 2003
î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
160
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA
DVD-PORTATIV
8/13/13
3:44 PM
Page 161
èéêíÄíàÇçõÖ DVD-èãÖâÖêõã ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-Í‡Ú Hp — ̇ۯÌËÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ H/J/M/P/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, JPEG, MP3, MPEG-4, WMA L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl R — ÛÒËÙˈË. ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ T — Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SR
å‡ÒÒ‡, „
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
375 425 525 365 355 420 450 510 545 490 350 365
480x234 480x234 480x234 800x234 800x480 800x480 800x480 480x234 1440ı234 -
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DL383DC DL3103DC DVD-LS90EE-S PET810 SDP-6820 SDP-1910 SDP-1250 SDP-1280 SDP-2001 MV-700HRS SD-P1400 SD-P1610
ÌÓ‚ËÌ͇
7/16:9 7/16:9 8/16:9 7/16:9 7/16:9 7/16:9 7/16:9 8/16:9 7/16:9 5/4:3 7/16:9 7/16:9
ê‡Á¯ÂÌËÂ
265 270 305 215 285 300 260 305 315 190 230 250
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
DL371D DL373D DL385DC DPC-7200PD PET710 DVD-L75A SDP-1720 SDP-1850 SDP-1720T HSD 706 HSD 710 HSD 711
å‡ÒÒ‡, „ — χÒÒ‡ ÔÎÂȇ ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ıÓ‰ DA — DVD-Audio (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÂÊËÏ) DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â
ÇÂÏfl, ˜
BBK BBK BBK DAEWOO PHILIPS SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $350
íÂÒÚ
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È AV-‚˚ıÓ‰: çp — ̇ۯÌËÍË/L — ÎËÌÂÈÌ˚È (ÒÚÂÂÓ)/C — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/S — S-Video ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/(D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı/ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ. ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/ Video (10,12/27,54,108,216 åɈ)
åÓ‰Âθ
161
24/12(108) 24/10 24/10 24(96)/10 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) -
Hp/C/CV/5.1 Hp/C/CV/S Hpx2/C/S Hpx2/L Hpx2/C Hp/L/C Hp/L/C/CV/S Hpx2/L/C Hp/L/C/S Hp/L/C/S Hp/L/C/S
O (D/T) O (D/T) O (D/T) (D/T) K O O (D/T) K/O (D/T) K (D/T) K(D/T) K(D5.1/T) K(D5.1/T)
2.5 3.5 4.5 2.5 2.5 4.5 3 3.5 3.5 2.5 2.5 2.5
735 760 877 820 800 720 1200 720 1800 1300
24(192)/10(54) 24/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24(192)/10
Hpx2/C/S Hpx2/C/S Hpx2/L Hpx2/L Hp/L/C/CV/S Hp/L/C/CV/S Hp/L/C/CV/S Hpx2/L/C Hp/L/C/CV/S Hp/C Hpx2/L/C/S -
O (D/T) O (D/T) O (D/T) K O (D/T) O (D/T) O (D/T) K (D/T) K/O (D/T) O(D) O/K(D/T) O(D/T)
2.5 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 3 -
1100 C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R 1200 C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R 1250 DM/R/W/+R/W, W, 3D 900 D+R/W, M, T 1200 C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R, T, 3D 1000 C, DR/W/+R/W, H/M/W, L, PS, R, T, 3D 1200 C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, L, PS, R, T, 3D 1500 C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R, T, USB, 3D 1050 C, DR/W/+R/W, H/M/W, L, PS, R, T, 3D 1200 C, DR/W/+R/W, F, PS 830 DR, W, T, 3D DR, M/W, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, DR/W/+R/W, H/M/W, R C, DR/W/+R/W, H/M/W, R C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R DR/W/+R/W, M D+R/W, M, T DR/W/+R/W, M/W C, DR/W/+R/W, H/W, L, R, T, 3D C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R, T, 3D C, DR/W/+R/W, F, H/M/W, R, T, 3D DR/+R, H/M/W, T DR/W/+R/W DR/W/+R/W, M, T
éÚ $350 ‰Ó $550 BBK BBK PANASONIC PHILIPS SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY TOSHIBA TOSHIBA
8/16:9 10/16:9 9/16:9 8/16:9 8.5/16:9 ***** ÌÓfl·¸ 2004 9/16:9
*** ÌÓfl·¸ 2004
800x480 480x234 480x234 800x480 800x480 10.2/16:9 800x480 10.2/16:9 800x480 12/16:9 800x480 7/16:9 7/16:9 480x234 7/16:9 480x234
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
161
162 DVD-recorder
8/13/13
3:42 PM
Page 162
åDVD-êÖäéêÑÖêõ
DR/W/+R/W DR/W DM/R/W DR/W/+R/W DW/+W DR/W/+R/W DR/W/+R/W
˲θ 2005
‡‚„ÛÒÚ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2004
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
DR/1 DR/1+VHS DR/1+H/160 DR/2 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1 DR/DM/1+VHS DR/DA/DM/1 DR/DM/1 DR/DM/1+H80
ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰
D+R/W D+R/W D+R/W D+R/W DR/W/+R/W D+R/W D+R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R/W/+R DR/W/+R/W D+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W D+R/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DR/W DM/R/W DM/R/W D+R D+R/W
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰
DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/DM/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1 DR/2 DR/1+VHS DA/1+VHS DR/DM/1 DR/DA/DM/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.
405 455 750 450 495 500 550 425 450 520 615 820 415 450 455 560 660 1355 485 575 605 720 765 820 1370 1485 435 530 630 550 905 1100 1290 610 645 655
Ï‡È 2004
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, ä — ͇·Âθ HDMI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, ê — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ HDMI–DVI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, TR — Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)
K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y,Cb,Cr), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, D — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/P — Prolodgic II/í — DTS), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, H/å/W —
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
ADR-5800Di DR-MV5SE DR-MH300SE DR489 HDR489 HDR589X Centros 1102 DMR-ES30VEE-S DMR-E60EE-S DMR-E65 DMR-E85HEE DMR-E100HEES DVDR730/02 DVDR3320V/01 DVDR3300H DVDR880 HDRW720 DVDR7300H DVR-433H-S DVR-530H-S DVR-520H DVR-630H-S DVR-5100H-S DVR-720H DVR-920H DVR-930H-S DVD-HR720 DVD-HR725 DV-HR300 RDR-HX510 RDR-HX900 RDR-HXD710 RDR-HX1010 RD-XS32 RD-XS44 RD-XS34
ÙÓχÚ
265 285 320 215 290 300 230 300 280 325 330 340 350 355 330 360 245 300 335 350 395 245 260 260 295 305 340 360 175 270 335 385 270
íËÔ
DW9915S DW9916S DW9937S DQR-1100K DF-8350K DF-8150K H-DVD5020 DR-M100SE DRK575XB DVR576X DR599X DR488 DVR584X DVR578X DMR-E55EE DMR-ES20EE-S DVDR3305 DVDR610/02 DVDR75 DVR-220 DVR-320 RDR 401 RDR 401i DVD-R123 DVD-R100E DVD-R100EA DVD-VR325 DVD-VR320 DR-S-011 D-R255 D-R1 D-R1-S-TG HSD R505
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, U — USB ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, DV — DVI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, MI — HDMI, O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È,
íÂÒÚ
BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SOKOL TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
åÓ‰Âθ
íËÔ: DR/1 — Ó‰ÌÓÎÓÚÍÓ‚˚Â, D/1+DR — ‰‚ÛıÎÓÚÍÓ‚˚Â, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, SA — SACD, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD îÓχÚ˚ — ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚: DM/R/W/+R/W — DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10
P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î P P P P P P P P P P P/Hp P P î/5.1 î/5.1 Px2 Px2 Px2 Px2 Px2 P P P P P/5.1
DI DI DI DI DI DI DI/U DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI
O(D/T) O(D/T) K/O(D) DI/K/O(D/M/T) DI/K(D/T) DI/K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/O(D/M) K(D/T) O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O K/O MI/O(D/M/T) MI/O(D/M/T) DI(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D K/SC/S DR/W/+R/W, PS, 3D SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D C/K/SC/Rx2 D(D/T), DR/W/+R/W, H, PS, TV, V K/SC/R DM/R/W/+R/W, PS C/K DR/W/+R/W, M/W, PS, ͇‡ÓÍ C/K/SC/R/S DR/W/+R/W, M/W, PS C/K/SC/R/S DR/W/+R/W, F, M/W, PS C/K/SC/R/S DR/W/+R/W, W, TV, 3D C/K/SC/R/S AV, DD/M/T, DR/W/+R/W, PS, TR, èì C/K DR/W/+R/W, DT, M/W, PS C/K/SC/R/S DD/T, DM/R, PS, TR, 3D C/K/SC/R/S DM/R/W/+R/W, PS, TR SC/R/S DR/W/+R/W C/K/SC/R/Sx2 AV, D(D/M), DR/W/+R/W, M, TV SC/R/S DR/W/+R/W, D(D/T), TR, 3D SC/R/S D/R/W K/SC/R/S D/R/W C/K/SC/R/Sx2 D, DR/W/+R/W, TV C/K/SC/R/Sx2 D, DR/W/+R/W, TV C/K/SC/R/S AV, DR/W, M, PS, TV, èì C/K/SC/R/Sx2 AV, DR/W, PS, TV, èì C/K/SC/R/Sx2 AV, DR/W, PS, TV, èì C/K/SC/R/Sx2 AV, DR/W, K, M, PS, TV, èì C/K/SC/R/Sx2 AV, DR/W, M, PS, TV, èì K/SC/S DR/W/+R/W, D(D/T), PS, W K/SC/R/S AV, M, PS, 3D K DM/R/W, PS, TV, 3D K/SC/R/S DM/R/W, PS, èì C/K/SC/R/S DR/W/+R/W, M, TV
P î î P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Px2 Px2 P P P P P P P P
DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI
K(D/T) O(D/M/T) DI/K/MI/O(D/T) K/O(T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O K DI/O(D/T) O DI/O(D/T) DI/O(D/T) DI/K/MI/O(D/T) DI/K/MI/O DI/MI DI/MI K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O/MI(D/T) O(D/T) DI/K/O(D/T) K/O(D/T)
C/K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S SC C/K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC C/K/SC C/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K K/SC/R/S K/SC/R/S
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $400 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2004
DR/DA/DM/1+H/80
DR/1 DR/1+VHS ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H80 DR/1 DR/1+H80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/80 DR/1+H/250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/250 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 DR/1+H/80 DR/1+H/160 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 DR/1+H/250 DR/1+H/160
24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 DM/R/W+R/VHS 24(192)/10(54) DM/R 24(192)/10(54) DM/R 24(192)/10(54) DM/R 24(192)/10(54) DM/R 24(192)/10(54) D+R/W 24(96)/10(54) DR/W/+R/W 24(96)/10(54) DR/W/+R/W 24(96)/10(54) DR/W/+R/W 24(96)/10(54) DR/W/+R/W 24(96)/10(54) DR/W/+R/W 24(96)/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DR/W 24/10(54) DM/R/W 24(96)/10(54) DM/R/W 24(96)/10(54) DR/W 24/10 DR/W/+R/W 24/12(108) DR/W/+R/W 24/12(108) DR/W/+R/W 24/12(108) DR/W/+R/W 24/12(108) DM/R/W 24(192)/10(54) DM/R/W 24(192)/10(54) DM/R/W 24(192)/10(54)
DR/W/+R/W, W DR/W/+R/W, PS AV, DM/R/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, W, TV, 3D DR/W/+R/W, F, W, PS, TV, 3D DW, F, M/W DR/W/+R/W, F, 3D AV, DM/R/W/+R/W, PIP/2, PS, TR
DM/R, F, PS DM/R, F DM/R, PS DM/R, F, PS AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË 162
ЯНВАРЬ 2006
DR/W/+R/W, TR, TV, 3D DR/W/+R/W, TR, TV DR/W/+R/W, DD AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR
DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W D/R/W DM/R/W/+R/W D/R/W/+R/W, D(D/T), 3D D/R/W D/R/W/+R/W AV, DR/W, TR, TV, W AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, PS, TV, 3D AV, DR/W/+R/W DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+R/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS DM/R/W, PS, TV, 3D PS DM/R, PS
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
163-166 AC-hi-fi
8/13/13
3:42 PM
Page 163
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã
559x242x84 125x550x170 610x242x324 900x250x300 1050x190x350 350x200x260 966x229x293 1050ı300ı300 804x184x308 1025x220x312 340x200x270 390x170x380 440ı210ı240 917x445x470 860x180x260 287ı126ı186 880x170x310 1030x250x360 257x156x185 395x220x275 395x220x280 900x88x102 912x197x390 375ı200ı250 247ı151ı191 480x255x220 1011x175x361 352x400x148 880x240x320 184x122x147
150 100/150 200 150 125 15-200 80/560 75/550 150/250 70/130 120/200 15-110 400 30-100 40-80 40-160 40-160 25-100 120 30-110 80/100 150 25-100 80/50 35-100 150/220 75/20-60 15-150 25-300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Ù‚‡Î¸ 2004
2 2 3 2 2A 2 3 2 2 3 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2.5 3 2 2A 2 3 2 2.5 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
880 860 850 950 950 800 850 815 850 820 830 900 855 955 805 815 825 895 920 850 915 830 925 915 940 950 920 865 940 800
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Phantom 6.2 Eros 0.5 ATHENA TECHNOLOGIES S3 bl AUDIO NOTE AZ-Two AUDIO PRO Evidence E.7 AUDIOVECTOR M1 ch BOSTON ACOUSTICS VR2 CABASSE IO stand version CABASSE Tobago MT360R CANTON LE 190 CANTON Karat L 100 CANTON Karat M35 DC CASTLE ACOUSTICS Warwick 3 De-Luxe CERWIN VEGA E-715 CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 100T DALI Piano Ambient DALI Suite 1.7 DALI Concept 8 DALI Royal Menuet II wt DAVIS ACOUSTICS Secret b DAVIS ACOUSTICS Cesar Arrieres ELAC Cinema Pipe ENERGY Connoisseur C-5 EPOS M12 GENELEC HT206BPM bl/w INFINITY Kappa SRD JAMO E870 JMlab Cobalt SR800 S KEF Q5 M&K Sound SURT25
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ACOUSTIC RESEARCH ARCITEC ACOUSTIC
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
íÂÒÚ
îËχ éÚ $800 ‰Ó $960
ñÂ̇, $
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
89 88 95 93 88 93 93 91 89 86.5 86 89.5 102 88 87 89 90 86 91 89 93 89 105 89 89 90.5 91 -
8 8 6 6 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 6 4 4-8 8 6 8 6 8 6 4 3-8 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-20000 60-20000 40-20000 25-35000 55-23000 41-20000 180-20000 50-20000 20-30000 33-30000 25-40000 50-20000 26-20000 65-20000 65-24000 42-25000 41-25000 70-25000 45-22000 80-21000 36-23000 60-20000 68-20000 55-27000 32-20000 65-22000 39-27000 80-23000
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
163
163-166 AC-hi-fi
8/13/13
3:42 PM
Page 164
**** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÓÍÚfl·¸ 2005
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** flÌ‚‡¸ 2004
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
880 860 880 940 860 800 880 860 950 815 840 890 810 870 860 850 850 900 850 950 940 920 820 885 945 810 870 900 820 915 850 900
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
SURT55MkII Quantum 506 Vintage Alu Tower Quantum 508 v62 Silver S5 Petite ADP-470 Monitor 11 S-3 SAT s RTi8 LSi7 Image T55 Image 6T 661se R3 Ameno Column Prelude Templar II Concertino wl SA710 TLR Mini TLR-1 bl/s Sensys D3 Polaris 108 Luxor 9 Haydn b/bl/n Evo-30 b/r/m Evo-30 Piano b/r NS-777 NS-515F
íÂÒÚ
M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MONITOR AUDIO NEAT PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS RBH SOUND REGA RESEARCH RESONANS REVOX RUARK RUARK SONUS FABER SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY TRIANGLE V.A.L. VIENNA ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 2.5
259x178x221 1020x175x310 1120x95x165 1120x150x250 893x205x330 800x175x200 300x200x180 1143x194x391 200x100x120 1057x197x394 362x219x260 914x203x379 965x203x508 275x150x250 748x200x275 950x412x320 1100x97x97 820x200x270 770x200x280 320x220x290 370x130x264 160x110x110 210x110x110 1010x293x210 890ı220ı256 590x385x480 345x170x255 880x229x403 880x229x403 1100ı276ı390 1000ı200ı328
25-200 160/300/30-300 80 200/340/30-340 25-100 100 25-200 15-250/180 20-150 20-250 20-150 125/250 150/300/150 150 100/30-500 60 60/90 25-120 20-100 25-120 130 40/60 35/50 20-190 80/160 100 25-180 200 200 100/250 100/300
92 90 93 88 90 86 94 88 90 88 91 93 90 89 87 88 89 88 86 89 90 91 90 89 89 89 89 90
4 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8 4 8 4 6 6 4 6 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 6 6 6 6 6
87-20000 22-55000 38-40000 23-55000 52-20000 45-30000 48-20000 35-22000 30-27000 45-27000 32-23000 32-21000 45-20000 55-20000 48-20000 55-20000 55-20000 45-40000 100-25000 60-25000 31-51000 50-20000 20-25000 42-20000 35-20000 35-20000 30-35000 40-20000
2.5 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 NXT Panel
692x268x302 920x210x295 200x570x150 450x280x200 450x280x200 350x200x270 910x204x287 299x212x303 1030x250x250 910x220x330 360x220ı310 900ı215ı287 870ı200ı240 1016x419x421 1086x476x394 360x200x260 960x210x300 1000ı253ı380 224ı186ı307 224ı186ı307 395x220x275 1000x140x140 1000x140x140 400x500x60
20-200 200 100/150 >10 >10 150 25-150 15-200 10/700 100/700 80/150 110/170 25-150 400 500 100 50-130 40-160 25-150 25-150 120 80 80 60
92 90.5 88 90 90 88 90 90 92.5 93 87 87.5 88 94 103 86 90 91 88 88 91 90 90 86
6 8 4-6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 4 4 4 4 4 4-8 4 4 4
35-20000 43-20000 60-20000 50-20000 50-20000 50-23000 44-22000 51-20000 150-20000 45-22000 27-40000 25-30000 50-20000 26-20000 67-20000 55-20000 39-25000 60-25000 60-25000 45-22000 55-20000 55-20000 150-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $960 ‰Ó $1150 AAD ACOUSTIC ENERGY ARCITEC ACOUSTIC AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA
Q-20 Aesprit AE309 Athena 0.5 AN-K/D AN-K/L M1 SU ch DM603 S3 VR-M60 Xi Jersey MT360R Vento 802 Ergo 702 DC Stirling 3 St. CLSC-15 HP-215 CHARIO LOUDSPEAKERS Constellatio Lynx CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200T DALI 8008 DALI Royal Scepter ch DALI Royal Scepter wt DAVIS ACOUSTICS Secret s DAVIS ACOUSTICS Memphis b DAVIS ACOUSTICS Memphis sm ELAC Imago 40/50
995 1125 1000 1010 1120 1100 1110 1060 1025 1030 960 1100 1125 990 1120 970 1000 960 985 1120 970 985 1040 960
**** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
163-166 AC-hi-fi
8/13/13
3:42 PM
Page 165
**** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
*** ‡ÔÂθ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
285x170x220 285x170x220 980x175x255 974x165x385 397ı336ı222 336x205x305 385x220x278 950x220x300 960x209x364 632x252x100 1070x200x310 825x196x280 970x200x330 445x142x432 973x205x360 284x160x250 795x165x295 968x205x330 850ı185ı250 840x202x177 1067x197x375 1108x197x444 965x203x508 930x166x232 313x746x319 380x210x300 325x210x275 320x220x290 1220x253x331 1370x72x97 990x232x331 464x226x272 423x150x260 966x210x293 460x196x260
60/80 60/80 20-200 200 100 140/200 75/20-60 130 150+150 30-200 180/320/30-320 60 150 50-300 25-150 50/150 50-200 25-150 120 25-150 20-275 20-300 150/300 120/200 20-100 30-150 25-120 10-200 10-150 10-100 10-150 150 125/375 110/325/20-150
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
***** flÌ‚‡¸ 2004
2 2 3 4 2 2 2 2.5 3A 3 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 3 2.5 3 3 2 2 2 3 1 2 2 2.5 3.5 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
995 1020 1070 1050 1100 1000 985 1010 960 1000 990 1100 975 1070 960 970 1090 1100 1020 1000 960 1140 980 1000 1100 1020 1030 1090 970 980 1020 1050 1000 995 1100
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
BS 203.2 BS 203.2 ch FS 109.2 Connoisseur C-7 Veritas 2.1 D430 Cobalt 806 S Chorus 716 S jpw 207 Ci-Ref. 2000 Quantum 507 A500-BA Omni 250 HDT-R m 53 e80 782 v63 Silver S6 Mistique Monitor 70 RTi10 Image T65 Ascent 660 Ultima Voice Pedestal r Sceptre Concertino Home wl Concertino p/l Diva 5.1P Front Diva M20000 F Diva 4.1 N Front Diva R3 N Rear SA720 Sensys DC2 Eyris DC1
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
ELAC ELAC ELAC ENERGY ENERGY JAMO JMlab JMlab JPW KEF MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO NEAT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REVEL RUARK SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã
88 88 90 93 89 88 90 91.5 91 91 93 90 93 90 89 85 89 89 91 86 90 89 92 87 87 88 88 86 90 92 87 90 89 89 88
4 4 4-8 4-8 4-8 4 3-8 8 8 4 4-8 8 8 6 8 8 8 8 6 8 8 8 6 4-8 6 8 6 8 8 8 4 4 4 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 42-50000 42-50000 38-25000 34-23000 45-20000 45-40000 50-22000 47-28000 30-22000 55-20000 20-55000 45-20000 40-20000 80-20000 44-20000 80-30000 48-20000 44-20000 38-30000 30-25000 20-27000 30-23000 30-25000 70-20000 50-20000 50-20000 55-20000 47-20000 90-20000 37-20000 59-20000 45-35000 34-51000 39-51000
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
165
163-166 AC-hi-fi
8/13/13
3:42 PM
Page 166
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
*** ‡ÔÂθ 2004
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1000 995 1000 1090 1050 980 990
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AU265 Haydn r Haydn signature b/bl/n Haydn signature r E 702 Evo-40 Opus TRI-Surround
íÂÒÚ
UNISOUND VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
3 3 3 3 3 2.5 3
345x170x255 345x170x255 345x170x255 960x210x330 1070ı230ı407 280x450x180
150 25-180 25-180 25-180 200 30-200 100
90 89 89 89 90 89 89
4 6 6 6 6 6 6
40-20000 42-20000 42-20000 42-20000 30-20000 60-44000
2.5 3 3 2+CA 2 2 2.5 2.5 2.5 2 3 3 3 2.5 3 2 2 3 2 3 2.5 2 2 2 2.5 3 2 NXT Panel 2 2 4 2A 2A 2A 3 3 3 3 2 3 3 3 2A 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 3 2
1202x326x345 920x230x297 727x298x98 975x190x360 1200x190x260 350x200x280 1000x200x270 560ı168ı103 662ı168ı103 420ı224ı308 1016x229x382 810ı130ı170 1250x130x170 1200x123x160 950ı140ı330 910x220x270 870ı200ı240 1308x419x482 410x230x330 960x180x310 1035ı203ı319 845ı170ı220 845ı170ı220 990ı182ı211 970x215x314 980x230x300 870x270x175 500x700x60 330x200x270 274x188x360 1142x197x465 247ı151ı191 247ı151ı191 393ı250ı290 850ı220ı410 950ı220ı425 935x222x366 1060x261x390 406x294x166 1000ı220ı320 295x419x196 950x260x350 424x279x305 408x178x222 552x226x107 535x203x249 876x226x107 1014x187x101 950x222x343 1070x230x380 403x160x250 795x165x295 900x185x270 875x240x270 1029x210x432 800ı220ı220 950ı220ı220 950ı220ı220 394x219x387 381x337x254 991x241x330 888x210x289 346x172x243 810x218x342 313x746x319 840x230x320 325x210x275 1083x300x388 1050x130x280 950x130x230 992x218x295 1022x311x470
20-200 40-175 50-250 175 25-150 150 200 25-120 25-120 15-250 100/700 100/700 110/170 140/200 25-175 25-150 500 60-120 40-120 30-150 25-200 25-200 40-150 30-200 120 150 60 80/120 80/120 25 80/50 80/50 120x2 120/200 150/230 150/200 200/280 200 150 30-150 15-175 60/120 125 25-200 25-400 25-200 25-200 200/350/>30 200 50/150 50-200 175 75 15-200/150 20-150 20-150 20-150 20-200 20-200 200/400/250 120/180 100/160 110/30-500 25-100 30-150 10-200 175 135 100/200 >7
93 89 89 91 88 91 88 88 92 93 92.5 92.5 87.5 87 88 88 97 90 89 90 90 90 87 90 92.5 91 86 88 88 94 105 105 110 90 90 88 90 87 91.5 88 91 109 88 90 93 90 89 91 89 91 91 91 91 88 88 91 89 86 89 87 88 88 90 90 89 92 93
6 8
35-20000 40-24000 45-20000 22-25000 32-50000 45-25000 38-23000 72-22000 69-22000 35-20000 80-20000 80-20000 30-30000 22-30000 45-20000 50-20000 24-20000 55-20000 50-20000 33-25000 43-25000 43-25000 47-24000 35-29000 39-21000 150-20000 38-50000 40-50000 31-23000 68-20000 68-20000 48-22000 38-27000 32-27000 40-20000 35-20000 90-18000 45-28000 80-20000 35-27000 42-20000 80-20000 70-23000 77-20000 70-23000 80-20000 24-40000 35-20000 80-30000 48-20000 35-30000 35-20000 46-20000 45-22000 40-22000 40-22000 38-27000 40-27000 35-21000 30-24000 42-60000 70-20000 46-20000 50-20000 35-20000 40-35000 45-35000 50-20000 21-21000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $1150 ‰Ó $1500 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA
1200 1450 1300 1200 1400 1360 1470 1190 1360 1430 1250 1300 1430 1230 1400 1330 1350 1305 1165 1170 1155 1175 1305 1445 1495 1300 1410 1155 1200 1450 1210 1200 1385 1465 1150 1450 1200 1400 1300 1360 1160 1250 1370 1160 1270 1300 1320 1430 1230 1265 1340 1490 1360 1250 1195 1155 1260 1470 1190 1190 1390 1290 1300 1200 1430 1360 1195 1280 1190 1250 1195 1160
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
Ù‚‡Î¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004
‡‚„ÛÒÚ 2004 ***** ‡ÔÂθ 2004
Ï‡Ú 2005
**** ‡ÔÂθ 2004
4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4 4 4 4-8 8 8 8 6 6 4 4 8 8 4 8 4 4 4 4 4 4 8 8 8 6 6 8 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 6 6 8 6 8 4 4 8 4
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
166
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
Q-30 Aelite Three Phantom 8.3 Blue Diamond V.2 Bravo FX-04 M1 SI ch M3 ch FPM4 FPM5 705 VR3 Ki on base Ki CD 300 Karat S8 DC Conway 3 St. Stirling 3 De-Luxe CLSC-215 CHARIO LOUDSPEAKERS Delphinus CHARIO LOUDSPEAKERS Silhouette 200 DALI Suite 2.8 DALI Royal Tower ch DALI Royal Tower wt DALI Piano Agile DALI Evidence 470 bl/ch DAVIS ACOUSTICS Opera 5 DAVIS ACOUSTICS Broadway b/s/w ELAC Imago 50/70 ELAC BS 204.2 ELAC Elac 330.2 Jet ENERGY Connoisseur C-9 GENELEC HT206BNM ch GENELEC HT206BFM l/bl GENELEC HT208BPM bl/w INFINITY Kappa 400 INFINITY Kappa 600 JAMO D570 JAMO D590 JBL S2A JMlab Chorus 726 S KEF TDM34DS KEF Q7 KRK V8II M&K Sound LSR-750MkIITHX M&K Sound CS22 M&K Sound S-1C M&K Sound CS35 M&K Sound CS150 MAGNAT Vintage 520 MIRAGE Omni 260 MISSION e81 MISSION 782 se MONITOR AUDIO Silver S8 NAIM AUDIO Intro PARADIGM Studio 60 PIEGA S-1 b/w PIEGA S-2 b/w PIEGA S-2 s POLK AUDIO LSi9 POLK AUDIO LSi-FX PSB SPEAKERS Stratus Silver QUADRAL Platinum 620 QUADRAL Aurum 10 Phase REGA RESEARCH R5 REVEL Ultima Voice Pedestal a RUARK Talisman II SONUS FABER Concertino Home p/l SWANS Diva 6.1 N Front SYSTEM AUDIO SA1550 SYSTEM AUDIO SA1730 TRIANGLE Zerius 202 WILSON AUDIO Watt series 7 s/c
167-169 AC-VSRAEV
8/13/13
3:41 PM
Page 167
ÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõã
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
140 215 150 155 240 240 165 80 140 140 160 170 230 230 230 90 150 160 190 190 190 210 235 235
íÂÒÚ
CCM616 CWM6160 DSi255 DSi250 DSi265 DSi260 In-wall 428 ME525D MC650C MC650W MM650D ME525W ME650C ME650W MM525C 6.52DVCA2 Dual 8.52 DVCA2 Dual 660 CS 8.5 CS In/Outdoor 1A 6.521K4 5.5 A 560 A 560 A2
èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, ÙË — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2
205ı205 310ı216ı89 205x205x78 250ı191ı60 262x262x100 294ı224ı75 270x270ı90 173x104 205x92 181x311x83 205x112 156x260x94 205x107 181x311x94 173x118 230x230x85 272x272x98 220ı314ı80 272x272x98 152x229x152 272x272x138 200x200x95 200x290x70 172x261x76
130 130 10-90 10-90 10-90 10-90 80 40 50 50 75 40 65 65 50 50/100 2ı50/2ı100 25/50 25/50 30-40 60/120 30/60 35/70 35/70
89 89 90 90 90 89 90 87 87 91 87 88 88 88 88.5 88.5 88 88 86 88.5 88 88.5 88.5
8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+8 8 8 4 4-8 8 4-8 4-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 50-20000 75-20000 75-20000 65-20000 65-20000 50-15000 50-20000 50-20000 40-20000 50-20000 45-20000 45-20000 45-20000 65-22000 65-22000 75-22000 50-22000 75-22000 60-22000 75-22000 70-22000 70-22000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
167
167-169 AC-VSRAEV
8/13/13
3:41 PM
Page 168
CCM65 CWM650 CCM80 VRi560 DSi455T2 DSi460 DSi465 VRi585 VRi585T2 VRi580 DSi480
405 495 540 400 400 430 450 450 500 500 510
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
270 290 320 250 290 300 350 290 260 260 280 320 340 250 255 270 300 300 320 325 350 350 280 300 335 260 300 260 320 350 260 275 280 295 295 315 330 250 280 280 315 350
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CWM6260 CCM50 CWM500 VRi555 DSi455 DSi450 VRi565 IW 8.20 In-wall MM525W MP800D ME800C MM650C MM650W «515 K3 Dual5»»» 6.5 A 660 A 892 A 8.5 A2 6.5 K4 626 K3 In/Outdoor 3A 661 K4 SP 8 HTI 8 CS-6.1 Ci, wh AMS 150R AMS 250 RC-55i RC-80i RC-65i C201SQ Symphony 621SSTR Quintette 521QR Symphony 621TR Quintette 522QR Symphony 621T Merlot 422M 5.5 R CRS Zero CSS6 One 8.5 DT CRS One
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
245 150 155 175 175 180 205 130 145 150 165 180 215 180 160 170 230 230 240 140 165 165 220 225 235
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
In/Outdoor 660A SP 5 SP 6C SP 8C SP 6 HTI 6C HTI 6 CS-50R CS-150R CS-60R CS-160R CS 80R AMS 100R RC-6S CR101SST CR101 C201 CR201 Merlot 421MR 6.0 DT 6.1 DT 5.2 R WH6.1R 6.5 DT 8.1 DT
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
222x314x78 156x221x95 200x200x108 240x240x108 181x246x98 200x200x100 181x246x98 200x200ı57 220x220ı60 196x196ı76 225x225x60 248x248x95 248x248x95 206x310x89 248x248x95 175x175x83 249x249x89 250x250x90 195x195x83 250x250x89 249x249x89 300x300x90
50/100 100 80 100 80 100 100 40 50 50 60 60/90 70 100 5-80 5-80 5-100 5-100 5-50 5-60 5-60 5-50 5-50 5-60 5-70
88 87 88 89 88 88 88 88 88 89 89 90 89 89 89 88 88 88 90 91 91 91 90 91 91
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
60-22000 45-20000 40-20000 32-20000 38-20000 40-20000 38-20000 75-20000 75-20000 70-20000 70-20000 60-20000 75-22000 40-20000 70-20000 60-20000 65-20000 65-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 60-19000 58-20000 55-20000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
310ı216ı93 201x201ı80 228ı175ı85 205x205x120 205x205x108 257x191ı73 262x262x120 255ı360x93 156x260x94 278ı139 248x122 205x112 181x311x94 178x368x84 227x227ı76 220x310x70 260x370x90 241x241x98 230x230x85 220x550x80 185x286x173 231ı325x82 225x300x102 225x300ı102 246x246ı122 226x226x83 194ı285ı67 279ı191x59 273x273x83 305ı219x62 219x219x95 248x248x132 210x210x89 248x248x92 210x210x89 210x310x86 141x225ı64 195x195x83 250x250x100 222x222x95 300x300x90 250x250x89
130 100 100 10-125 10-100 10-100 10-125 60/90 50 5-100 80 75 75 60/120 50/100 50/100 60/120 60/120 60/120 80/160 60/80 60/120 100 120 10-100 80/110 90 100 100 100 5-100 5-100 5-45 5-50 5-60 5-100 5-60 5-100 5-100 100 5-70 5-100
89 88 88 89 89 89 89 88 92 89 89 89 88.5 89 89.5 90 89.5 88.5 89.5 88 89.5 89 90 86.5 90 90 90 90 89 88 88 88 88 90 88 90 89 92 92 91 90
8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 6 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
50-20000 55-20000 55-20000 58-20000 58-20000 65-20000 52-22000 45-20000 45-20000 33-20000 40-20000 40-20000 40-20000 65-22000 65-22000 60-22000 40-22000 60-22000 60-22000 65-22000 60-22000 65-22000 30-20000 30-20000 69-20000 60-20000 65-22000 67-20000 35-20000 32-20000 60-20000 50-20000 60-20000 55-20000 55-20000 50-20000 60-20000 50-20000 40-20000 40-20000 55-20000 40-20000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
232x232ı95 309ı216ı85 280x280ı100 294x224ı87 205x205x108 294x224ı88 262x262x121 312x312x127 313x313x125 340x262ı95 340x263ı97
130 130 150 10-125 10-70 10-125 10-100 10-150 10-100 10-150 10-150
89 89 90 89 92 89 89 89 92 89 89
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
50-20000 50-20000 40-20000 52-22000 75-20000 52-20000 54-20000 45-22000 48-22000 45-22000 45-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $250 ‰Ó $360
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $360 ‰Ó $600 B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
168
ЯНВАРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft
167-169 AC-VSRAEV
8/13/13
3:41 PM
Page 169
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
380 410 420 450 480 515 400 445 475 560 SU631K4 dipole surr. in-wall 590 SX-WD5 520 CS-6.3 Ci, wh 510 AMS 300 380 AMS 350 550 RC-85i 420 Symphony TL622R 365 Symphony S623SSTR 395 Symphony S622TR 395 Symphony 622T 395 CR801 460 Symphony Extreme XSSTR475 Symphony S622C Cabinet 505 Ellipse™ 1.0 LCR 515 Symphony S623TR 545 Symphony 623T 545 MT One 400 CRS 8 One 490 CSS6 Three 490 AIM 8 One 500 MT Two 500 CRS 8 Two 530 CRS Two 550 CRS Three 550
íÂÒÚ
MP525W MP650C MM800C MP650W MP800C MM800W 8.5 K4 In/Outdoor 8A 10.5 A 883 K4
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JVC NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõã
3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2
156x260x94 235ı122 248x122 181x311x96 248x127 251x419ı101 272x272x98 343x251x232 330x330x130 270x375x98 554x224x84 257x143x243 245x245ı118 330x220x90 314ı227x67 356ı254x73 248x248x75 248x248x132 248x248x132 210x310x86 305x305x102 248x248x132 191x279x292 267x391x149 248x248x132 210x310x86 311ı224ı78 303x303x114 222x222x95 303x303x152 311ı224ı78 303x303x114 250x250x89 250x250x89
60 5-85 90 85 100 90 80/160 9-125 70/140 90/180 60/120 100 100 100 150/200 100 5-125 5-135 5-125 5-125 5-120 5-60 5-125 5-125 5-135 5-135 100 100 125 5-100 120 100 5-125 5-125
89 90 90 90 91 90 88.5 88 92 91 89.5 82 86 90 93 90 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 100 90 90 89 92 90 90 90
8 8 8 8 8 8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 4-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 43-20000 38-20000 35-20000 38-20000 33-20000 35-20000 60-22000 50-22000 38-22000 60-22000 65-22000 52-50000 66-20000 62-22000 55-20000 30-27000 45-20000 43-20000 45-20000 45-20000 47-20000 55-20000 45-20000 50-20000 43-20000 43-20000 40-20000 40-20000 40-20000 40-20000 42-20000 40-20000 40-20000 40-20000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
åwww.stereo.ru
ЯНВАРЬ 2006
169
170-171 VIDEOcamera
8/13/13
3:43 PM
Page 170
åÇàÑÖéäÄåÖêõ
JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET MPEG4 MPEG4 MPEG MPEG4 MPEG4 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV flÌ‚‡¸ 2005
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 4.5/4 4.5/4 3.6-79.2/2.3-46/2.3-46/2.4-24/2.3-36.3/2.4-24/2.3-46/2.3-46/2.7-27/2.4-24/2.3-46/2.3-46/2.5-50/1.6-2.4 53.7-1074/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.6-31.2/1.2 2.6-39/1.2 2.7-43.2/1.6 2.1-50.4/1.8 2.1-50.4/1.8-3.6
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 D8 D8 miniDV miniDV
2.4-24/2.4-24/2.3-27/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.3-46/2.7-27/2.7-27/2.3-46/2.4-24 2.4-24 3.6-43.2/2.4-24/5.8-33.8/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2 2.3-46/1.8-3.1
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
53.7-1075/1.6 53.7-1074/1.6 53.4-748/1.8 53.7-1181/1.6 39.9-399/1.8
JPEG/MPEG4
1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 -/3.1 -/3.2 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 - / 0.32 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 2.5 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 -/1 - / 0.8 0.37/3.2 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8
BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 BW/1.5 ÌÂÚ/2 ÌÂÚ/2 C/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.4 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/0.8 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 B/W/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/4x -/4x 2x/4x -/2.5x -/2.5x 22x/990x 20x/900x 20x/900x 10x/900x 16x/900x 10x/900x 20x/900x 20x/900x 10x/800x 10x/900x 20x/900x 20x/900x 20x/990x 20x/400x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 12x/700x 15x/700x 16x/700x
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4.5 / 1.33
C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 C/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
20x/400x 20x/400x 14x/280x 22x/400x 10x/200x 18x/500x
24x/60,800x 24x/60,800x
10x/900x 10x/900x 10x/900x 20x/900x 10x/900x 20x/900x 20x/900x 10x/800x 10x/800x 20x/900x 10x/900x 10x/100x 12x/900x 10x/900x 6/60 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 20x/990x 20x/990x 20x/990x 10x/120x 20x/800x
·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
îÓχÚ
235 290 300 305 315 230 235 255 280 350 210 330 350 355 360 365 370 370 380 385 390 395 370 545 400 410 430 470 480 500 430 435 400 405 410 425 430 435 450 455 455 460 465 485 495 515 500 400 450 450 490 500 400 450 470 480 500
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E DV-5000 DV-5500 SV-AS10GC-S SV-AV25GC-S SV-AV50GC-S VP-W95 VP-D352i VP-D102Di VP-D451i VP-D103i VP-D651i VP-D353i VP-D355i VP-D200i VP-D453i VP-D105i VP-D303Di CCD-TRV228E MV830 GR-D23E GR-D33ER GR-D53E GR-DX27E GR-DX28E GR-D73E NV-GS11GC-S NV-GS15GC-S VP-D454i VP-D653i VP-D323i VP-D107i VP-D325i VP-D300i VP-D305i VP-D230i VP-D250i VP-D307i VP-D455i VP-M105 VP-D903i VP-D655i VPC-C1EX VL-Z1S VL-Z100S VL-Z3S VL-Z300S VL-Z5S CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E DCR-TRV14E DCR-HC19E
îËχ éÚ $200 ‰Ó $400
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-
760 840 830 840 840 110 220 57 85 85 690 410 480 360 480 380 410 410 400 360 480 450 890 430 525 525 525 425 525 410 410 360 380 390 480 390 450 450 400 400 450 360 145 480 380 155 478 470 478 470 485 890 890 890 520 380
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, MF AE, D, MF AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, LT, MF, S1/1 FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, MB, Mc, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U MF, N D, MF, Mc, P, S, U AI, D, FWi, MF, Mc, N, S, U D, FWi, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U D, FWi, MF, S, U D, FWi, KM, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U, W D, FC, KM, LT, MF, Mc, P, S, U AI, D, FWi, KM, MF, Mc, N, S D, FWi, LT, MF, P, PIP, S, U, W AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1 AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx9, D, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, D, LP, LT, Mc, MF, S AEx9, D, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W D, FC, FWi, LT, MF, P, S, U D, FC, FWi, KM, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FWi, MF, Mc, N AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AEx6, D, FC, FWi, KM, S, U, W AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, FC, FWi, KM, LT, MF, P, S, U D, FC, Hp, KM, LP, LT, P, U, W D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, FWi, KM, P, S, U AE/6, FC, LT, P, U D, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, Hp, LP, MB, MF D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U
éÚ $550 ‰Ó $850 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC
MV800 MV830i MV880X MV850i MVX40 DZ-MV550E GR-D93E GR-DX97E GR-D200E GR-D230E GR-DX107E
570 570 580 710 740 780 590 590 600 670 730
DVD-RAM/-R
2.1-37.8/1.8-2.4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.2-32/1.8
16x/44,700x
16x/700x 10x/200x 10x/500x 10x/500x
430 430 430 430 530 490 525 450 480 460 435
AEx8, D, LP, MF, PIP AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx11, AI, Hp, FC, LP, LT, Mc, MF, O, P, PIP, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, micro MV, MPEG-2/4, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
170-171 VIDEOcamera
8/13/13
3:43 PM
Page 171
‡ÔÂθ 2005
***** ‡ÔÂθ 2004
‡ÔÂθ 2005
ë/2 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/3.5 ÌÂÚ/2.0 ÌÂÚ/2.0 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/3
10x/200x 10x/500x 40x/500x 10x/100x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/100x 10x/100x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/900x 12x/480x 10x/100x 10x/100x 10x/800x 10x/100x 10x/900x 10x/900x 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/700ı 20x/800x 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/480x 20x/800x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
å‡ÒÒ‡, „
3.8-38/1.8 1/4 / 1.33 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 2.1-37.8/1.8-2.8 1/6 / 0.8 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 2.7-27/1/6 / 0.8 2.7-27/- / 0.8 2.7-27/1/6 / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.4-24/1/6 / 0.32 2.7-27/1/6 / 0.8 2.7-27/1/6 / 0.8 2.7-27/1/6 / 0.8 4.1-41/- / 2.11 3.6-43.2/1/6 / 0.8 2.4-24/1/6 / 0.32 4.1-41 - / 2.0 2.7-27/1/6 / 0.8 4.1-41 - / 2.0 2.7-27/1/6 / 0.8 2.7-27/1/6 / 0.8 3.8-38/1.8 1/6 / 0.8 3.8-38/1.8 1/6 / 1.33 3.8-38/1.8 1/4 / 0.8 2.3-46/1.8-3.1 1/6 / 0.8 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.54 3.3-33/1.7-2 1/4 / 0.8 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 3.0-36/1.8-2.5 1/4.7 / 1.07 2.3-46/1.8-3.1 1/6 / 0.8 4.5-45/1.8-2.1 1/4.7 / 1.07 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 2.3-23/1.7-2.2 1/6 / 0.8
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
miniDV miniDV DVD-RAM MPEG4 miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
820 600 800 820 560 565 570 575 580 580 600 620 650 680 680 690 700 700 720 735 555 620 750 550 560 570 600 630 645 660 700 750 750 750 800
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
GR-DVP9E NV-GS55GC-S VDR-M50GC-S SV-AV100EN-S VP-D30i VP-D270i VP-D26i VP-M110 VP-X105L VP-D31i VP-D33i VP-D34i VP-D907i VP-D380i VP-X110L VP-M2050 VP-D39i VP-M2100 VP-D6040i VP-D5000i VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC22E DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-TRV22E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-HC42E DCR-HC32E DCR-HC40E DCR-DVD91E DCR-PC55E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõã
350 365 490 156 430 400 520 145 145 440 440 440 490 470 145 200 440 200 540 540 485 510 500 380 520 910 530 380 380 380 410 400 400 490 290
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W
AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U D, FC, KM, Mc, P, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, KM, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MF, P,S, U, W D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MF, P, PS, S, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
171
172-175 naysnik
8/13/13
3:44 PM
Page 172
åçÄìòçàäà
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
HP-EX11 HP-JB212 HP-EX22 HP-ED101 HP-A092 HP-SE11 EP-100S HA-35 KPM-50C P/3 P-4 HP-5 KTX-1 TM-602 KSC-5 RP-HV152 RP-HV103 RP-HV153 RP-HT010 RP-HV162 RP-HT6 RP-HV172 RP-HS8 RP-HV288 RP-HV315 RP-HT41 MX-200 MX-250 MDR-201LP HED 85 HED 54 HED 146 HED 240 HED 141 HED 340 HED 156 HED 151 HED 245 HED 360 HED 250 VT-3805 VT-3804 VT-3803
5 7 7 7 7 8 8 6 8 4 5 6 7 8 9 4 4 5 5 7 7 8 9 9 9 9 9 9 8 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 8 5 5 5
16 16 16 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 16 24 16 16 16 O/V/ÏËÍÓ O/S 24 V/O/32 O/V/32 O/30 24 V/13 16 V/16 O/V/16 S/30 22 O/V/13 16 O/VT/32 V/16 V/13 16 O/K O/S/30 32 K/O/30 32 O/K/15 30 O/V/15 32 O/V/15 -
102 102 102 107 100 104 105 100 90 82 82 82 89 88 98 104 95 104 100 104 104 104 114 109 100 102 98 102 98 102 102 102 105 108 105 100 100 100
10-25000 15-22000 10-25000 6-25000 15-20000 18-22000 20-20000 17-25000 20-20000 80-20000 80-20000 40-20000 80-18000 100-18000 80-20000 10-25000 10-25000 10-25000 16-22000 10-25000 18-20000 10-25000 10-25000 14-24000 16-22000 14-23000 19-20000 19-20000 14-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-22000 20-20000 20-20000 20-20000 16-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.1 1.4 1 1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2
5 13 5 5 60 6 47 6 6 14 40 37 11 10 5 14 6 6 6 75 15 50 28 50 20 5.5 5.5
BB, R BB, O BB, R P O P R, S, ÏËÍÓÙÓÌ O F, P, O F F O O BB BB, F, P BB, O, R BB, R BB BB, F, R BB, O BB, F, P BB BB, O BB, O, SH P P F, P SH, T F, P O, R F, P F, P BB O SH, T P P F, P
HP-A192 HP-ED202 HP-AV096 HP-SC21 HP-SN51 HP-X122 EP-1550S EP-1660S EP-1630S DTX10 DTX20 HA-F51 HA-F51W HA-F71 HA-G101 HA-F91 HA-CD60 P-5 KSC-10 KSC-6 KTX-6 KSC-11 KSC-7 KTX-8 The Plug
10 10 12 13 15 18 12 12 15 14 18 10 10 12 15 17 17 10 11 11 11 12 12 16 16
O/38 O/V/13.5 O/30 VT/K/13.5 V/13.5 Z/38 Z/30 VT/Z//27 VT/Z/40 V/O/V/O/V/V/V/Z/40 V/S/30 V/O/K/O/O/K/Z/V/Z/-
100 107 100 104 105 104 105 105 105 113 116 104 104 104 98 104 94 100 98 98 94 98 98 95 112
10-22000 6-25000 15-20000 18-22000 10-25000 5-25000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-20000 16-22000 16-20000 18-23000 40-20000 40-20000 80-20000 80-20000 50-20000 50-20000 40-20000 10-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
2 1.1 5 1.2 1.2 3 1 1 1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
77 5 60 11 12 170 66 84 127 5.5 5.5 5.5 170 5.5 55 20 43 12 54 38 34 51 7
O BB, F, P BB, O P P, T BB, O S, T S O D D F, P O F, P, R O, P O, R T O, R R, SH, T SH C, O, R F
íÂÒÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
O/V/13.5 O/V/15 O/V/13.5 O/V/13.5 O/S/30 V/13.5 VT/Z/27 O/S/30 V/13 V/V/V/VT/O/O/V/O/V/15 O/V/V/15 O/V/15 O/V/15 V/O/14.8 V/ÏËÍÓ
éÚ $10 ‰Ó $20 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS
35 16 32 16 16 32 32 32 32 32 32 16 16 16 32 16 32 16 32 32 32 32 32 32 16
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
ЯНВАРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
172-175 naysnik
8/13/13
3:44 PM
Page 173
98 98 95 98 98 104/100 100 104 101 104 102 104 101 104 100 102 102 100 100 100 102 104 119 113 119 113 113 116 119 108 100 108 104 102 106 102 104 -
K 44 K 55 K 66 ATH-T2 ATC-H5 DTX40 DTX30 HA-CD68 HA-G11 HA-V570 HA-X570 HA-NC100 HA-G33 KPM-310
25 30 30 30 38 30 35 20 22 25 25 25 30 20
Z Z/40 PO/40 Z/40 Z/40 V/O/O/S/30 Z/O/VT/O/VT/Z/36 Z/Z/40
96 96 96 104 100 112 113 98 98 103 103 100-103 100 -
å‡ÒÒ‡, „
32 32 32 32 16 V/- + VT/- 16/24 K/30 O/30 24 V/15 16 Z/40 K/O/28 32 V/O/14.8 16 K/Z/30 24 O/V/14.8 32 Z/30 24 V/O/14.8 32 K/24 O/30 24 O/K/O/30 24 Z/28 24 K/O/V/15 16 K/O/V/15 16 O/V/VT/15 16 K/O/32 32 V/O/32 O/V/16 V/O/32 O/V/16 O/32 O/V/16 O/S/V/16 V/O/32 V/O/16 16 O/30 24 V/O/16 16 K/O/30 24 O/V/13 16 V/30 32 Z/40 32 O/VT/30 32 O/30 32
K/O/S/O/V/K
èÓ‚Ó‰, Ï
16 17 17 18 18 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 18 11 13 13 14 10 10 13 13 13 19 19 19 10 14 15 19 14 18 18 10 10
14-24000 16-22000 10-15000 18-22000 14-24000 14-24000 10-25000 14-24000 15-22000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 14-24000 14-24000 18-22000 20-20000 20-20000 10-20000 12-24000 18-20000 18-21000 18-20000 18-21000 50-18500 18-21000 19-21000 18-22000 12-22000 18-20000 12-22000 16-20000 20-20000 20-20000 21-22000 16-20000 20-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 1.1/1.37 5 1.1 2
34 57 57 57 11 60 -
1.1 1.1 1.1 1.2 2 1.1 1.1 1.2 1.5 3 1.2 1.2 1.2 0.6+0.9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.5 1.2 5 5 2 1.8
25 14 50 22 6 6 6 6 6 21 6 6 56 6 63 100 40
BB, R O, C, R C, O, R BB, P R BB BB BB, F BB, O P BB, P, T BB, F, P BB, C BB, O, P BB, C, O P P, T C, O, P, R, T è BB, O, R BB BB BB, P BB, P BB BB, F BB, F, R BB, F O BB P P O, R O, P, R, SH O, P P, T
19-20000 16-20000 18-22000 20-22000 20-20000 14-20000 14-22000 15-22000 18-22000 8-20000 8-20000 10-22000 16-22000 20-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
2.5 3 3 3 1.5 1 1.2 7 3 3 3 1.5 3.5 3
190 210 210 200 140 58 150 260 200 190 -
O, SH BB, O, SH O, SH O ë, O C, D C, P, T O, P, R O, SH O, P, R MS, O, P C, O, S, SH O, P, SH O, P, R
50-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 10-25000/16-22000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
SA-1 KSC-15 KTX-4 KSC-17 KSC-22 RP-HVT12 RP-HS44 RP-HT090 RP-HV350 RP-HT223 RP-HS51 RP-HG11 RP-HV278 RP-HS45 RP-HX20 RP-HG20 RP-HS15 RP-HS53 RP-HG15 RP-HG50 RP-HZ56 RP-HT225 SBC-HS321 SBC-HS320 SBC-HS415 SBC-HS465 MX-300 MX-350 MX-400 MX-450 PX-20 MX-550 PX-10 MX-500 MDR-E828LP MDR-101LP MDR-E818LP MDR-G42LP HED 95 HED 440 HED 550 VT-3802 VT-3801
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ñÂ̇, $
KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
çÄìòçàäàã
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $20 ‰Ó $40 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD
32 32 32 32 40 28 32 32 32 32 32 36-64 32 32
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
173
172-175 naysnik
8/13/13
3:44 PM
Page 174
32 38 60 60 32 60 32 32 100 100 8 24 16 24 24 32 24 24 32 35 24 32 32 32 32 32 32 16 24 32 24 24 24 24 16 24 24 24 16 56 32 32 32
110 93.5 101 103 92 101 92 97 101 101 102 102 95 102 102 107 102 106 106 106 98 116 115 115 115 115 115 122 108 98 98 98 105 140 105 108 140 103 104 100 102 102 105 100 104 104
20-21000 20-20000 25-15000 15-25000 15-25000 25-15000 15-25000 25-15000 30-20000 18-20000 18-20000 20-20000 14-24000 14-24000 10-27000 14-24000 14-24000 10-25000 10-27000 12-24000 10-24000 20-25000 15-22000 20-20000 20-20000 18-18000 21-18000 18-18000 30-20000 18-21000 8-23000 16-20000 18-22000 16-22000 16-20000 16-24000 16-20000 8-23000 16-24000 20-24000 16-24000 16-22000 6-23000 10-27000 8-27000 5-28000 20-22000 20-22000 16-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
3 2.3 2.4 1.2 1.5 2.4 1.8 2.4 3.7 3.7 2.4 1 1.1 1.1 5 1.2 2 1.5 5 1.5 1.2 2 3.5 1 1 3 3 3 1+5.2 1 1 2 2 3 1.5 0.5 1.5 1.2 0.5 1.5 1 ÌÂÚ 1.2 4 3 3 3 3 2
165 153 28 68 164 57 164 283 340 340 265 40
106 105 105 96 103 103 94 110 115 110 98 100 32/32/16/8 80 40 96 32 95 32 107 32 105 32 98 32 110 45 100 60 103 60 98 60 101 10Í 32 98 60 101 60 84 60 102
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-28000 20-25000 20-22000 18-20000 20-22000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 10-22000 10-22000 14-25000 12-25000 10-25000 30-15000 18-22000 15-25000 20-17000 15-25000 30-15000 30-20000 16-22000 18-23000 40-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3.4 3 2.5 2.5 3 3 3.5
130 120 120 210 190 190 230 230 220 230 230 200 1300 130 130 180 190 270 260 260 280 280 62 225 102 128 71 210 215 425
å‡ÒÒ‡, „
èÓ‚Ó‰, Ï
32 100 100 32 100 100 120 40 65
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
Z/38 PO PO Z/40 PO PO O IR/PO FM/PO FM/PO Z/40 Z/40
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
50 40 50 55 75 80 80 90 90 95 50 85 42 40 43 55 70 40 45 55 65 80 42 50 50 55 60 65 70 70
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 311IR Set K 105UHF Set K 305AFC Set ATH-M20 ATH-M30 EP-5100S DT131 DT231 DTX700 DTX800 HA-G55 HA-G770 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 Sporta Pro TD-80 Porta Pro HB-70 QZ-50 R-80 R-200 QZ-99
Ï‡È 2004
Z/40 Z/36 Z/K/O/O/S/Z/S/Z/Z/Z/Z/V/K/30 K/O/19 Z/40 O/Z/28 K/O/Z/V/40 O/30 O/32 Z/32 O/38 O/O/S/Z/O/Z/O/O/V/16 Z/30 Z/30 Z/30 K/O/30 K/O/30 O/S/30 O/16 K/O/30 K/O/30 K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 Z/40 Z/40 Z/50 Z/VT/50 Z/40 Z/40
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
32 35 20 22 23 23 23 25 25 32 33 20 20 20 25 30 30 30 30 20 30 35 27 23 23 25 26 26 35 35 20 23 25 26 27 28 30 31 33 34 35 38 39 26 31 38 25 25 20
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
KPM-410 KPM-810 TD-61 KSC-50 KTX-Pro1 UR-15 KSC-55 UR-18 UR-20 UR-30 UR-29 RP-HVS22 RP-HS41 RP-HS11 RP-HT370 RP-HG70 RP-DJ100 RP-HZE10 RP-HT376 SBC-HS520 SBC-HS820 SBC-HP400 SE-A250 PMX-40 PX-40 HD-202 HD-437 EH-150 HD-30 TV PMX-60 MDR-ED21LP MDR-P180 MDR-V150 MDR-CD280 MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP RP-F300 RP-F350 RP-F550 HED 450 HED 655 VT-3800
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON VITEK
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
50 225 59 50 150 50 65 130 130 130 65 55 150 90 195 45 35 45 5 35 35 48 125 4 275 267 397 250 200
O, P, R, SH B, O, P, S BB O, P, R O, R SH, T C, O O, SH BB, O, SH BB, C, O, R, SH BB, O, P P, T O, P P BB, P, R, V P, T C, P, T P, R O, P T BB, O, R BB O R, O BB, T BB, F BB, O O D, O, P, SH P BB, P BB, P, T BB, F, P BB, P P P R, U, V P BB, O, P BB, O, P, SH D, O, P, SH O, SH O, P, SH O, P
éÚ $40 ‰Ó $100 AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
VT/Z/30/30/40/30
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
O/Z/VT/40 O/40 O/O/VT/O/FM/40 Z/40 O/Z O/IR/IR/Z/Z/O/Z/-
3.5 ÌÂÚ 7 1.2 2.8 1.2 ÌÂÚ ÌÂÚ 2.4 3.7 2.4
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
174
˲θ2005 2006 ЯНВАРЬ
A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, BL, O A, O, R A O, R, V BB, O, SH O, P, SH PD, O, R O, SH O, SH C, O, SH O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH Ax2, O, P BB, D, O, P, PD, R, SH
BB, F, O, SH BB, O, R, SH O Ax2, O S, T O, SH BB, O, R, SH R, MS, O, SH
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
åÓ‰Âθ
åçÄìòçàäà
172-175 naysnik
8/13/13
3:44 PM
Page 175
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
Ï‡È 2004
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
Ï‡È 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
75 60 70 80 95 65 90 40 90 40 45 46 50 55 55 60 60 65 75 85 95 40 40 42 48 50 55 55 65 70 75 85 47 42 65
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Pro-3AA QP 160 QP 200 QP 220 QP 805 Demo RP-WF910 RP-WF930 SBC-HP430 SBC-HC8520 SE-M270 SE-M370 PX-100 HD-212 Pro EH-250 HD-62 TV PX-200 Chrome PX-200 EH-350 RS-110 HD-515 RS-120 MDR-Q55SL/L MDR-IF240RK MDR-G74SL MDR-G64SL MDR-V300 MDR-CD480 MDR-EX71SL MDR-XD300 MDR-CD580 MDR-V500DJ MDR-CD780 RP-F880 HED 35ANC WHP 540D
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäàã
Z PO/PO/O/Z/FM/40 FM/Z/Z/32 FM/Z/40 Z/Z/38 O/Z/Z/Z/VT/O/Z/O/FM/O/O/FM/O/K/O/30 VT/O/30 O/S/30 O/S/30 VT/Z/30 Z/40 V/Z/9 V/Z/Z/VT/Z/40 VT/Z/50 O/50 Z/30 FM/-
60 40 100 100 100 32 35 35 32 32 32 30 32 32 32 120 24 24 24 24 40 16 70 40 24 32 50 32 -
100 90 98 106 100 100 102 114 112 112 115 115 115 112 106 104 106 140 106 105 100 104 100 104 106 102 106 105 116 120
10-20000 30-26400 10-33000 18-22000 18-2200 20-25000 10-22000 10-23000 5-28000 15-27000 12-19000 14-19000 25-20000 10-21000 10-21000 14-19000 22-19500 14-26000 22-19500 16-24000 16-22000 12-24000 14-24000 16-22000 10-25000 6-23000 8-25000 10-25000 10-25000 5-30000 5-30000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
2.4 1.2 2.5 ÌÂÚ ÌÂÚ 2 ÌÂÚ 3.5 3.5 1.4 3 3 0.8+5.2 1.4 3 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 0.5 ÌÂÚ 1 1 3 3.5 1 2.5 3.5 3 3.5 3 1.5 ÌÂÚ
301 70 210 250 260 210 240 60 130 130 140 60 60 130 230 255 230 35 125 60 45 115 250 4 245 250 225 300 280 170
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË BB, O, SH O, P O, P Ax2, BB, O A, ·‡Á‡ P, R A, R, U O, P O, P C, O P R C, F C, O B, R, U O, SH A, U BB, P A, R BB, P, T BB, P, T C, P D, O, P, SH F, P P P C, P P O, P, SH C, O, S B, R
: WWW.STEREO.RU
ЯНВАРЬ 2006
175
178_Yelloy
8/13/13
3:35 PM
Page 178
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK
45 8 54 48 8 55 48 2 55 52 4 5 52 6 3 44 2 44 1 10 2 8 44 28 53 55 20 46 47 54 54 14 52 8 53 20 47 17 3 54 2 54 20 52 46 53 20 20 25 16 53 1 54 8 11 1 9 10 17 2 50 1 44 2 1 51 48 8
CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY
25 10 52 12 10 36 51 1 44, 53 8 1 8 17 1 17 1 1 1 46 53 44 25 20 2, 3 13 1 8 55 1 10, 53 7 55 10 1 54 1 53 25 8 1 10 36 53 20 15 2 47 54 1 2 52 1 58 51 20 8 45 1 28 1 17 54 54 6 19 8 1 3 20
HECO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH NHT
10 21 49 22 2 17 3 14 8 45 51 55 3 55 57 10 23 44 24 47 28 25 55 55 2 47 1 26 55 51 17 27 1 44 53 10 55 28 28 17 3 3 47 45 3 45 44 46 2 53 10 53 17 7 10 8 8 53 20 44 8 44 17 55 25 56 25 51 55
NORDOST FLATLINE NOVA LUCE NUVO OCTAVE OEHLBACH INT’L ONKYO OPERA ORACLE AUDIO ORELLE ORIGINAL ELECTRONICS ORTOFON PANASONIC PARASOUND PARTICULAR PASS LABS PERFECT ELEMENTS PERFECT SOUND PERREAUX PHASE EVOLUTION PHILEX ELECTRONIC PHILIPS PHOENIX GOLD PIEGA PILOT PIONEER PLINIUS POLAR POLK AUDIO PRECIDE PROCEED PRO-JECT PS AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH REGA RESONANS REVEL REVOX RICHARD GRAY’S POWER COMPANY ROCKFORD FOSGATE ROLSEN ROTEL RUARK RUNCO SAMSUNG ELECTRONICS SANYO SAXON SCHNEPEL SCHROERS & SCHROERS SCREENPLAY SENNHEISER SHARP SHERWOOD SHINCO SHURE SIGNAT SIM 2 SELECO SIM AUDIO SONANCE SONIC FRONTIERS SONNETEER SONUS FABER SONUS SYSTEMS SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE
8 7 2 48 3 1 20 54 25 25 51 29 44 8 20 1 17 1 10 25 30 44 46 20 31 8 32 51 46 3 17 28 10 55 2 51 55 3 55 2 55 33 1 17 28 34 35 25 1 53 14 3 37 44 38 1 51 1 52 2 54 7 20 20 39 1 17 44 17
SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SVS SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
2 25 25 1 51 1 1 20 8 40 18 51 2 8 46 44 25 3 48 1 54 41 1 8 29 46 1 42 54 44 43 7 1 2 52 2 53 20 54 54 25 1 54 55 10 55 46 1 36 3 25 54 54 51 54 7 54 55 1 53 25 54 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
A&T Trade Inc., 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru
21 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
41 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55
2
A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru
22 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-4960, 739-49-61
42 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25
3
23 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru
4
AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99
24 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05
5
AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39
25 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574
6
ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18
26 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11
7
AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected]
8
BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32
27 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79
9
BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru
28 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 29 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43
43 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 44 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 45 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 46 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 47 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 48 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51
30 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00
49 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail:
[email protected]
11 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03
31 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02
50 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01
12 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01
32 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-0008, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail:
[email protected]
51 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected]
13 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20
33 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57
14 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07
34 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30
52 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected]
15 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57
35 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08
16 ERIMEX 127015 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. çÓ‚Ó‰ÏËÚÓ‚Ò͇fl 14, ÚÂÎ. 232-06-86
36 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05
17 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected]
37 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90
55 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20
18 GLORY 117218 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‰ӂ‡, 21, ÚÂÎ. 580-16-33, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 718-80-41
38 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31
56 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru
19 GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31
39 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
57 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
20 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68
40 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
58 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
10 BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36
53 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 54 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46- 52, 953-46-89