Gabriel García Márquez: Száz év magány Latin-amerikai irodalom Gabriel García Márquez: Száz év magány című könyve az egyik legcsodálatosabb legcsodálatosabb könyv, amely !"#$es meg%elenése után egy csa&ásra vált generáci'k egyik meg(atároz' olvasmányélményévé, olvasmányélményévé, és amely az addig el(anyagolt latin$amerikai irodalom )elé ) elé irányította a világ érdekl*dését+ gy a latin$amerikai irodalom a --+ század (atvanas$(etvenes éveit*l ker.lt az irodalmi érdekl*dés el*terébe+ el*terébe+ / gyarmati ).ggésb*l )elszabadulva, )elszabadulva, az itt él* né&ek kialakították kialakították irodalmuk a s&anyol irodalomt'l ).ggetlen, sa%átos arculatát+ 0elelevenítették, és 1%ra )el)edezték az indián *slakosok, a négerek és meszticek világát, kult1rá%át+ /z *si mítoszkincs, a rítusok és legendák )ontos elemei, szemlélet)ormál'i lettek az itteni szé&&r'zának+ szé&&r'zának+
Író Életrajz: Gabriel García Márquez, tel%es nevén Gabriel Gabriel 2osé de la 3oncordia 3oncordia García Márquez, Márquez, !45+ március "$án sz.letett egy kolumbiai )alucskában, /racatacában+ / dél$amerikai ír', 1%ságír', elbeszél*, élete legnagyobb részét Me6ik'ban és 7ur'&ában 89'ma, árizs; töltötte< %elenleg =arcelonában él+ / világ számos városában %árt, igazi >világ&olgár>, aki ismeri az eur'&ai irodalmat is+ 2ogot tanult, de nem szerette, szerette, tanulmányait tanulmányait (amar abba(agyta+ abba(agyta+ Pályaképe, művei: álya)utását !?5$ban 1%ságír'ként kezdte+ @ezdetben a kolumbiai na&ila&, az El Espectador ri&ortereként dolgozott+ / ri&orterkedést ugyan ugyan kedvelte, de csak megél(etése megél(etése miatt )olytatta egészen !"$ig ezt a mesterséget+ !A! és !" között a )orradalmi @ubával val' rokonszenv %eleként a rensa Batina (ír.gynökségnek (ír.gynökségnek dolgozott dolgozott =ogotában, Cavannában Cavannában és DeE DeE Forkban+ !"$ben el(agyta az 7gyes.lt llamokat, a(ová csak !#$ben engedték visszatérni: ekkor díszoklevelet ka&ott a 3olumbiai 7gyetemt*l+ !?5$ban kezdett elbeszéléseket elbeszéléseket írni+ 7ls* regényével, a Söpredék kel kel tíz évig (ázalt, míg végre !AA$ben kiad't talált rá+ @orai írásaiban még még 0aulkner (atásai (atásai mutat(at'ak ki+ 7ls* )igyelmet érdeml* munká%a az Egy az Egy hajótörött törtéete volt, törtéete volt, amelyet !AA$ben cikksorozatként cikksorozatként %elentetett % elentetett meg+ 7bben egy, a kormányzat által dics*ségesnek dics*ségesnek beállított (a%'törés val'di, dicstelen történetét mutatta be+ 7zzel kezd*dött k.l)öldi tud'sít'i karrier%e is 89'mában, árizsban, =arcelonában, =arcelonában, 3aracasban és DeE Forkban;, mivel @olumbiában nem volt többé biztonságban+ biztonságban+ / történetet !#H$ben könyv )ormá%ában )ormá%ában is kiadta, és sokan sokan regénynek regénynek tekintik Dem sokkal ezután ezután (árom könyve könyve látott na&világot: !z na&világot: !z ezredes "rak ics, aki #rjo című óra 8Ba mala (ora; című regénye és !z temetése 8Bos )unerales de kisregénye, a $aljós a $aljós óra 8Ba és !z óriás mama temetése 8Bos la Mamá Grande; című novelláskötete+ novelláskötete+ !"$ben árizsb'l $ a(onnan addig egy kolumbiai la&ot tud'sított $ Me6ik'ba költözött, mert vonzották a )ilm kínálta le(et*ségek+ le(et*ségek+ !"A$ben kezdte írni Száz év Száz év magáy című magáy című regényét+ !"#$ben /rgentínában %elent meg, az'ta számtalan s&anyol kiadást ért meg, és eddig (uszon(árom (uszon(árom országban tizennyolc nyelvre )ordították le+ Magyarul !#$ben %elent meg Székács Iera )ordításában+ 7gyébként 7gyébként nem teoretizál' alkat: az irodalomr'l, az írásr'l szándékolt komolytalansággal komolytalansággal nyilatkozik+ Mint &éldául: J/zért vagyok ír', mert szeretném, (a a barátaim kedvelnének+ kedvelnének+ /zért írok regényeket, (ogy a könyveimmel minél több barátot szerezzek+J
!#4$ben megka&ta a 9omulo Gallegos$dí%at, melyet ötévenként a leg%obb s&anyol nyelven írott regénynek ítélnek oda+ /z !5$ben meg%elent Egy el%re &ejeletett gyilkosság króikáját, amely egy vérbossz1 1%ságokban is meg%elent történetét meséli el, és a Szerelem a kolera idejé't, ami nagysz.lei szerelmér*l sz'l+ 7zeken kív.l több műve is a KGarcía Márquez világegyetembenL %átsz'dik, több könyvben is )elbukkan' szere&l*kkel, eseményekkel és tele&.lésekkel+ 4HH4$ben adta ki önéletra%zi könyvét, a (ivir para cotarla, egy (áromkötetesre tervezett mű els* részét+ 7z magyarul !zért élek, hogy elmeséljem az életemet címmel %elent meg+ alán nem tartozik az életmű legértékesebb darab%ai közé, de élvezetes és lend.letes olvasmány a $áatos k)rváim emlékezete című kisregény+ / )*(*s a (elyi la&ba ír%a tárcáit, szín(ázi és zenei kritikáit+, ám a &r'zaírás(oz nincs te(etsége, leg)*ké&&en &edig el(ivatottsága+ / )*szere&l* nem mozdult ki sz.l*városáb'l, a(ol némi izgalmat csak a nyilvános(ázak %elentenek< kurvák(oz %árt egész életében+ 7gyszer meg akart n*s.lni, de az esk.v* na&%án inkább ott(on maradt kényelemb*l+ /%ándékként a kilencvenedik sz.letésna&%ára azt talál%a ki, (ogy egy szűz kamaszlánnyal tölt egy szenvedélyes é%szakát+ / Madame )el is (a%t%a neki a kívánt tizennégy éves lányt, ám a )elkészített, alv' szé&ség mellett (*s.nk nem azt talál%a meg, akit rendelt, (anem azt, akire egész életében vágyott+ / )ér)i élete megváltozik: tárcái szerelmes levelekké )ormál'dnak, .nne&elt &ublicista lesz, akinek a rádi'k olvassák be írásait, de számára nem ez a )ontos, (anem az, beköltözött a szívébe a szerelem+ 0elismeri, (ogy létezik egy val'ságos, boldog élet, és számtalan gyötrelem után betel%es.l(et az els* szerelme+ García Márquez gyorsan, ám élvezettel elolvas(at', műgonddal megírt kisregényének la&%ain egy le(etetlen ka&csolat bontakozik ki+ García Márquez !54$ben megka&ta az irodalmi Dobel$dí%at+
A mű keletkezéstörténete: Márquez !"A$ben kezdte el írni ezt a regényét és tizennyolc ('na& alatt, )e%ezte be, miközben család%ával kölcsön&énzen élt+ Márquez sok művében meg(atároz'ak a gyermekkor élményei+ Ngyan csak kilencesztend*s koráig élt /racatacában, de ezek az évek mindmáig kia&ad(atatlan i(let)orrásként tá&lál%ák műveit+ Másrész már )eln*tt korában visszalátogatott nagysz.lei(ez és ekkor éri a ki(alt )alu élménye: ami szinte tel%esen .res és minden (áz elad' 8ez a motívum )igyel(et* meg a regény végén;+
Műa!i besorolás: Márquez regényé egyrészt a családregény (agyományát )olytat%a, mivel a =uendia család öt generáci'%ának életét vonultat%a )el+ =ár nem a klasszikus realista családregény mű)a%i elvárásai szerint é&.l )el, (iszen nem (ordoz magában realista vonásokat, mivel nem egy ténylegesen val'ságos történetet mutat be és sok benne a mitikus vonás+ Másrészt tekint(et%.k eszmeregénynek, mivel a k.lönböz* szere&l*k egy$egy ideol'giát ké&viselnek, valamiért megszállottan k.zdenek+ 8 ez részletesen a szenvedély magányosai al&ontban van ki)e%tve; Márquezt gyakran a mágikus realizmus leg(íresebb ír'%ának, meg1%ít'%ának nevezik a Száz év magány is er*sen, köt*dik is e((ez a stílus(oz, de t1l változatos a((oz, (ogy könnyen beskatulyáz(at' legyen+ / mágikus realizmus el*)eltétele az, (ogy (iányoznak bel*le a né&mesei elemek: nem minden )urcsa és megmagyaráz(atatlan )olkl'rikus: né(a egyszerűen ilyen az élet+ /z ír' összeköti a kézzel)og(at', mindenki által el)ogadott val'ságot és a (i(etetlennek tűn*, asztrális síkot+ Még a legreálisabban gondolkod', )öld(özragadt szere&l*k számára sem kelt meg.tközést a szellemek léte, az egyes )igurák természet)eletti ké&ességei+ =árki számára egyértelmű ezek léte így az ír' számára sem kétséges a csodás elemek tel%esen realista meg%elenítésének sz.kségessége a történetvezetés döccen*mentessége cél%áb'l+ / szere&l*k köz.l többen ké&viselnek valamilyen természet)eletti (atalmat, annak ellenére, (ogy mindenna&i élet.k az átlagemberek világában za%lik+ /z ír' (asznál%a $ a szintén mágikus realizmusra oly %ellemz*$ az id*torzítás le(et*ségét is,
szabadon %átszva a &illanatokkal, évekkel, amelyek kimerevedve vagy (irtelen vágtatva szolgál%ák a cselekmények össze)on'dásait+ / mű)a% %ellemz*%e az is, (ogy több generáci'n át %átsz'dik a történet, valamint (ogy az események 1%abb szere&l*kkel ugyan, de &eriodikusan ismétl*dnek, és kimenetel.k is azonos+ ltalában elveszik a kauzalitás, megszűnik az ok$okozati össze).ggés, ám emellett a végén kider.l(et, (ogy egy lát(atatlan er* által irányítva mégis minden mindennel össze).gg+ Gyakori elem, (ogy a )igurák el*re bűn(*dnek még tett.k elkövetése el*tt, vagy kollektív családi bűnöket magukra véve isteni igazságszolgáltatás tel%esedik be ra%tuk, generáci'k ter(ét vetve le így magukr'l+ /z is a mű)a% egyik ismérve, (ogy történetek valamilyen kulturális keveredés id*szakában %átsz'dnak, egy 1% világ bekövetkeztének (a%nalán+ M1lt és %elen azonban egymásb'l következve magyarázza és értelmezi az egyes szere&l*k %ellemvonásait, illetve a )okozatosan egymásba )on'd' cselekményszálakat+ / mágikus, )öldönt1li elemek ko(ézi's ere%e válik így a re%tett össze).ggések kulcsává+
A re"én# !ellemz$i: %& 'selekmén#: / Száz év magány cselekménye egy ké&zeletbeli kisvárosban %átsz'dik, és a =uendiák nemzetségének mintegy száz évét, öt nemzedék történetét )oglal%a magában+ /z *sa&a, 2osé /rcadio nemzedéktársaival egy.tt el(agy%a régi lak'(elyét és ala&ít%a meg az 1% tele&.lést, Macandot+ / kezdetben virágz', természeti álla&otban önnön íratlan törvényei szerint él* kisváros csak Melc(iades és cigánycsa&atának id*nkénti meg%elenése nyomán lé& ka&csolatba a k.lvilággal+ / város béké%e és (arm'niá%a a (at'ság embereinek meg%elenésével bomlik )el el*ször , ennek következtében a /ureliano =uendia 8 második nemzedék; megszervezi Macando )ér)iaib'l a liberálisok oldalán (arcba indul' csa&atot+ =uendia ezredes minden )elkelésének megszervezésekor vereséget szenvedett+ / béke beköszöntével Macand'ban banántársaság alakul+ gy a kisvárosra (irtelen tör rá a civilizáci' annak minden modern vívmányával és gazdasági$társadalmi viszonyrendszerével+ Mindez szinte követ(etetlen )e%l*dést eredményez és közben a (agyományos *si világ )ormái tovább bomlanak+ 7gy szrá%k és annak véres leverése után a banántársaság távozik Macandob'l és a =uendiák nemzedékével a város is )eltart'ztat(atatlanul tart a vég&usztulás )elé+ Miközben /ureliano =abilonia 8ötödik generáci' tag%a; meg)e%ti a Melc(iadest*l származ' tikos %övendöléseket a város és család%a %öv*%ér*l, bekövetkezik Macando és az utols' =uendia &usztulása+ (& )ér: 7gy kolumbiai elzárt )alucska a (elyszín, mely az eseményekkel t1ln* önmagán+ / történet %elent*sége kitágul az egész emberiségre+ Macando t1llé&* önmaga (elyén és %elentésén egyszerre válik @olumbia, Batin$/merika és az egész emberi világ színterévé+ *& +d$: Ovszámszerű &ontossággal a történések ide%e nem (atárol(at' be+ / regényvilágb'l csu&án annyi ve(et* biztosra, (ogy a történetre val' rálátás ide%e a --+ század , s ebb*l a lát'szögb*l tágul az id* a m1ltba+ Begmesszebb a -IP+ századig+ / regény sa%átos id*szemléletében az ut'dok az el*dök életét személyes emlékeik körébe von%ák+ /z emlékezet te(át maga az elm1lásnak, )eledésnek ellenáll' élet+ ,& zere.l$k: / regény szere&l*i Qa kisváros közössége és a =uendíák$ a mítosz %ellemz*i szerint meg)ormáltak, egy világ$ és önértelmezés részei, melyben a közösség 8illetve az egyén; önmaga és a világ viszonyrendszerére, létének eredetére és cél%ára keresi a választ+
/& 0arráció: / narrátor 8ír'; meséli el a történetet k.lönböz* néz* &ontokb'l+ Rsi e&ikát idézi a narráci', a történetmondás válik )ontossá, csak az számít, (ogy elmesél%e a történetet 8a mesélés kedvéért mesél;+ Mögöttes célokt'l mentes, nem az elemzés vagy bírálat van a köz&ontban, nem társadalmi, lélektani össze).ggéseket ír meg, (anem a mesélés önértékét )edezi )el+ / --P+ század e))elé tendál megint: egyszerű lineáris történet, nincs más cél+ 1alósá" és mítosz: Ial'ság: Ca a val'ság )el*l nézz.k a történetet, a latin$amerikai 8kolumbiai; m1lt kr'niká%a, a (elyi sorskérdések számbavétele elevenedik meg, sa%átos &olitikai viszonyaival, életm'd%ával, és a kontinens %ellegzetességeivel+ 7gyed.li ég(a%lata, a rendkív.li meleg, (atalmas es*zések, nagy távolságok meg%elennek a történetben+ Iég nélk.li &olgár(ábor1k, és döbbenetes elzártság %ellemzi Macond't+ 7bbe a történetbe é&.lnek be mesés motívumok, melyek a mítosz )elé vezetnek+ 7zek nem köt*dnek (ely(ez, (anem az egész emberiségre %ellemz*ek+ O&&1gy 7ur'&ának leg*sibb történeti gyökerei, mint él$/merikának, így mossa össze (azá%ának sa%átosságait az eur'&ai kult1rkinccsel, így teszi számunkra is közelivé a távolit, ismer*ssé a sose látottat, érdekessé és egyben bonyolulttá a történetet és érezteti vel.nk, mint(a r'lunk is sz'lna, mi is oda tartoznánk+ Mítosz: / mítosz olyan, a k.lönböz* kult1rák korai szakaszában meg%elen* elbeszélés, történet, amely egy közösség át)og' világ Q és létmagyarázatát ad%a+ Iilágké&ében a megismerés ta&asztalati és ta&asztalatont1li 8transzcendens; szint%ei egyaránt %elen vannak+ 7gy$egy né& mitol'giá%a 8mítoszainak összessége; a közösség miden tag%a számára ismert 8volt;, melynek lényege a közös értés, a (agyomány mindenki számára érvényes %elentés, &éldá%a+ gy a mítoszt kés*bb )eldolgoz' irodalmi alkotás ekké&&en annak a (agyományos, mindenki számára érvénes %elentésével lé&(ettek &árbeszédbe, vagyis az 1%raírt mítosz az eredeti %elentését*l val' eltérésben (atározza meg önmagát+ Márquez regényének 1%donsága, (ogy nem egy mítosz 1%raírását ad%a, (anem az él*, %elenval' mítosz válik a mű szemléletének, világké&ének ki)e%ezési
)ormá%ává, beszédm'd%ává+ 7z azt %elenti, (ogy az él* (agyományba be nem avatott olvas'nak meg kell ismernie e mitikus világlátás logiká%át, bele kell (elyezkednie annak szemléletm'd%ába+ 7zért gyakran érez(et%.k, (ogy bibliai %elenetek(ez (asonl' történetek %átsz'dnak le,vagy mitol'giai alakok sz.letnek 1%%á a regény la&%ain+ =ibliai történetek: rudencio /guilar meggyilkolásának bűne és ebb*l következ* kiűzetés Qdám és Ova ➢ kiűzetése a aradicsomb'l ➢ / )alu ala&ít'inak 4" ('na&os átkelése a sierrán $ / zsid'k &usztai vándorlása Második /ureliano %'szágának természet)eletti sza&orulata $ 2ákob és )iainak története ➢ az Tszövetségben 3saknem öt évig tart' es*zés $ Uzönvíz ➢ ➢ 9emedios mennybemenetele $ Mária mennybevétele ➢ 2osé /rcadio tudásvágya &ár(uzamba von(at' a bibliai dám tudásvágyával Görög mitol'gia alak%ai: ➢ Nrsula $ Céra alak%a, aki a családi tűz(ely védelmez*%e, a nemzetség összetart'%a /ureliano ezredes $ Sebez(etetlen /k(illeuszként k.zd a &olgár(ábor1ban+ ➢ ➢ Nrsula és 2osé /rcadio (ázassága a mítoszokra %ellemz* vétségben köttetik 8unokatestvérek; + ➢ ➢ / (írviv* Melc(iades alak%a a görög mitol'gia Cermészének )eleltet(et* meg+ Szabadon %ár élet és (alál között+ Rsi e&ikát idézi a narráci', a történetmondás válik )ontossá, csak az számít, (ogy elmesél%e a történetet8 a mesélés kedvéért mesél;+ / --+ században inkább a társadalom lélektana a )* kérdés, de Márquez nem err*l akar írni+ Mögöttes célokt'l mentes, nem az elemzés vagy bírálat van a köz&ontban, nem társadalmi, lélektani össze).ggéseket ír meg, (anem a mesélés önértékét )edezi )el+ / --P+ század e))elé tendál megint: egyszerű lineáris történet, nincs más cél+ Cétközna&i életr*l sz'l a regény,a (étközna&ok a&r' eseményeit mond%a el nem &edig kalandokat és (*söket beszél el : (ogyan vár%ák az es* végét, (ogy nevelik a gyerekeket, (ogyan bánnak a betegekkel, vagy (ogyan vár%ák a vendégeket+ 7zek közben a nagyon egyszerű dolgok közben mégis a leg)ontosabbr'l beszélnek: szerelemr*l, (alálr'l, )ér)i és n* örök (arcár'l és ka&csolatár'l, az élet val'ban )ontos dolgair'l+ 7zek(ez mégsem (asznál &atetikus (angot, így e témák meg%elenése nem válik emelkedetté+ 7gy konkrét család életén kereszt.l belecsem&észi a )iloz')iát is+ / nagyon sokrétegű regényben ezt is megtalál(at%uk+ Dem csak 1%raértelmezi a mítoszokat, (anem 1%akat is teremt+ o lmatlansági k'r $ nagy )ele%tés mítosza: / mai modern ember gyötrelmeit emeli be az *si mítoszok közé+ / m1ltr'l és a %elenr*l egyszerre ír, egy kis kolumbiai )alur'l és az egész emberiségr*l+ Dem csu&án a mítoszok 1%raírását ad%a, (anem az él*, %elenval' mítosz válik %elent*ssé+ / )alu né&ének sorsa az egyetemes emberit &éldázza+ Mitikusvilágszerűség megteremtésében )ontos szere&e van a regény sa%átos id*szerkesztésének, melyben az ut'dok és az el*dök életét személyes emlékeik körébe von%ák+ gy az egymást követ* nemzedékek nemcsak sa%át m1lt%ukat, (anem a sz.letés.k el*tti id*t *rzik, azaz a kezdet és a vég közé ki)eszített tel%es id*tartományt egyide%űen %elenval'vá, térszerűvé teszik+ /z emlékezés te(át nem más, mint maga a )eledésnek, megsemmis.lésnek, elm1lásnak ellenáll' élet+ 7zért esik Macando né&e Melc(iades eltűnését követ*en az álmatlansági korba+ /z id* viszonylagossága, érzékelésének szub%ektivitása több (elyen is meg)igyel(et*+ 2osé /rcadio sa%át (anyatlásának ta&asztalataként szembes.l létének értelmetlenségével, amit az id* megállásaként )ogalmaz meg+ Nrsula az id* ciklikusságát érzékelteti, mikor a )oly'medret, tisztít%ák, így sz'l: KMint(a körben %árna az id*, és visszatért.nk volna a legele%é(ez+L
/z id*k végezete, legalábbis ami Macando és a =uendiák sorsát illeti, véget vet a kör)orgásnak+ Pde%e a &ergament meg)e%tésének &illanatával esik egybe: az utols' =uendia már tud%a, (ogy Kmindaz, ami írva vagyon benn.nk, örökt*l )ogva és mindörökre megismer(etetlen, mert az olyan nemzetségnek, amely száz év magányra van ítélve, nem adatik meg még egy esély ezen a világon+L
2ur!ánzás és .usztulás: / regény bevezet* részében k.lönös ké& tárul elénk+ / )aluala&ít'k olyan mélyre (atolnak az *serd*ben, (ogy oda már se a na&sugár, se a madarak nem követik *ket+ =ezárul a m1lt, és ezen az elzárt (elyen kezd*dik egy 1% élet, ebb*l növekedik ki a )alu+ Mint(a ez a bur%ánzás lenne a %ellemz* az itt él* emberek életére is+ Bak'i é&&oly gyorsan sza&orodnak, mint az *serd* növényzete, /urelianonak &éldául tizen(ét gyermeke sz.letik+ /z emberek egy.tt élnek a természettel így bur%ánzásuk, illetve &usztulásuk természetes, (ogy egy.tt történik /z id*, az elm1lás és (alál mement'%aként egy *srégi s&anyol gályát találnak+ /zonban a szét(ull' roncson 1% élet )e%l*dik, s mint(a így lenne az Macond' lak'ival is+ /z emberek (alálát is így övezi az élet, a &usztulás és a sz.letés egymás mellett van %elen+ / =uendiák amíg élnek, nagyon élnek+ Catalmas tettekre vállalkoznak, rengeteg emberr*l gondoskodnak, tucatszám )ogad%ák be a vendégeket, 'riási lakomákat rendeznek, (ábor1kat, )orradalmakat vezetnek+ Ca szerelmesek, &orig akarnak égni a szenvedélyben, (a gyűlölnek, tétovázás nélk.l gyilkolnak+ /milyen sűrű és t1l bur%ánz' az élet.k, olyan (irtelen %öv* a (aláluk is+ =uendía ezredesnek mind a tizen(ét )ia meg(alt még *el*tte, a Szé& 9emedios kör.l &edig (ullanak a )ér)iak, mert szerelm.k (alált (oz rá%uk, a gring'k ezerszám gyilkol%ák le az embereket+ Szerelem és (alál, sz.letés és &usztulás, élet és (alál, sza&orodás és elm1lás egy id*ben van %elen, így akár ezen ellentétek egy na& alatt is bekövetkez(etnek+ 9ebeca és 2osé /rcadio a temet*vel szemben béreltek (ázat, Nrsula és )ér%e szerelme &edig a gyilkosság é%szaká%án tel%es.lt be+
)est és lélek / regényben többször meg%elenik a bomlásnak indult emberi test 89ebeca tarisznyá%ában : *sei csont%ai, 0ernanada a&%a sa%át (ullá%át &ostázza; Márquez naturalista m'don &r'bál%a leírni akár a (alott, akár az él* testet+ / val'ságr'l ír, szé&ítés nélk.l, a mocsokr'l, gusztustalanr'l, is,ez mégsem borzaszt', (iszen ez is az emberi élet része 8&éldául Melc(iades &or(.velye, vagy 2osé /rcadio oszl' teteme;+ / (alál nem egyenl* a (ullává válással, a lélek magasabb rendű, mint (ordoz'%a+ Nrsula &éldául maga dönti el, (ogy mikor (al meg, /maranta &edig gy*zedelmeskedik az elm1lás )elett, mikor még (alálával is másoknak tesz szolgálatot+ / szere&l*k természetesen beszélnek a (alálr'l, mivel tisztában vannak vele, (ogy többet %elent, mint az a gusztustalanság, ami (ordozza+ / szagok azonban )ontos szere&et %átszanak a műben+ / szere&l*k testszagok ala&%án tá%ékoz'dnak és mondanak véleményt+ ilar ernera ).stszag1, az örömlányokb'l J(ervadtvirág$ szagJ árad, 9emediosban keveredik az erdei állatok és a )rissen vasalt ru(a szaga+ Szemérem és szemérmetlenség egyaránt %elen van+ 7l*bbinek 0ernanda a megtestesít*%e, aranybili%ével, bokát'l csukl'ig zárt (ál'ing%ével+ 0ér%e szerint é&& ez a természetellenes, mert a mindent megszé&ít* virágnyelv sokkal erkölcstelenebb, mint a mindent kimond' természetesség+ C*sei &ontosan tud%ák, (ogy a test mennyivel kevesebb, mint a lélek, a szerelem több, mint a szeretkezés+ Még a legbu%ább emberek is megbán%ák, (ogy ennyi id*t &azaroltak el az élet.kb*l K)éktelen &aráználkodásukkalJ+
A szen3edél# ma"án#osai
/ veszély, amire Márquez regényben )igyelmeztetni akar: a magányosság+ / Száz év magány az egymást'l val' elidegenedés keserű )olyamatát, gyilkos következményeit tár%a )el+ / =uendía (atalmas család volt, mégsem voltak igazán boldogok+ 7z a társas magány nem csak a családra, (anem a &árka&csolatokra is %ellemz*: el(ideg.lés, elköltözés, boldogtalanság az, ami beárnyékol%a a szerelmeket+ Os ez a társas magány nem csak latin$amerikai &robléma, (anem az egész --+ századi világra %ellemz*+ /z ír' meg&r'bál választ adni erre a &roblémára: a kult1ra, a történelem egyed.l a (elyes 1t egymás )elé+ / =uendía család tag%ai megszállottan k.zdenek valami célért, ami egész élet.ket meg(atározza+ / család minden tag%a szenvedéllyel k.zd valamiért de egyed.l kell megvívnia a (arcot+ Ngyan családban élnek és (alnak meg, de mégis magányra vannak ítélve+ /z ezredes és Második 2osé /rcadio az igazság megszállott%ai+ /ureliano a &olgár(ábor1ban, Második 2osé /rcadio a gring'kkal szemben+ Carcuk reménytelen és eredménytelen, de k.zdenek tovább, bukásuk &edig *ket taszít%a a legmélyebb kiábrándulásba+ / családala&ít' és az utols' sar% egyaránt a tudás keresésének szenteli az életét+ /mit az *sa&a keresett, azt kutat%a az utols' /ureliano is+ Pronikus és tragikus egyben: a családnak és önmagának &usztulása áll a &ergameneken+ Nrsula szenvedélye a %'zanság és a meleg vendégszeret* ott(on+ 0ér%e nyugtalanságának ellentmondva marad ott, a(ol gyermek.k megsz.letett, és rendet tesz akkor is, mikor a )ér)iak romlásba döntenék a )alut+ /maranta, 9ebeca és Meme a szerelem megszállott%ai+ Mindent )eláldoznak a szerelemért, még (a az nem is tel%es.l(et be, és el is veszítik szerelm.ket+ Ciába k.zdenek mindannyian valamiért, mindegyik.k bukásra van ítélve, nem le(etnek sikeresek+ / szenvedély végzet.ket (ordozza, ez eredményezi elker.l(etetlen bukásukat, így el(agyottan, magányosan (alnak meg+
4öror"ások és ismétl$dések / mítosz ciklikus és sz.kségszerűség elve szerint é&ítkez* szemléletb*l )akad'an a szere&l*k az emberi lényeg változatlanságát is )elmutat%ák 2ellemz*, (ogy a nevek és az események mindig ismétl*dnek+ /zonban a kör)orgás nem tökéletes, mert másként nem %önne el a &usztulás+ / család egyre dekadensebben él, lassan ki.r.l a (áz+ S&irálisan %utunk el a &usztulás(oz+ /z utols' körrel, a =uendíák (alálával Macondo is vár%a a &usztulást, maga is kísértetvárossá válik, és elné&telenedik+ / siralmas )aluba még egyszer visszatérnek a cigányok, a visszatér* %elenet keretbe )oglal%a a történetet+ / nyomor1ság is álland'+ /z ezredest rendkív.li (*sként tisztelik, azonban (iába (arcol egész né&éért, kés*bb mégis el)ele%tik+ 2osé /rcadio tiszteletre mélt' )aluala&ít' és vezet*+ 9emediost szé&ségkirályn*nek választ%ák+ Nt'lag az élet.k mégsem látszik másnak, mint kudarcok és nyomor1ságok kör)orgásának+ 7rre a kör)orgásra Nrsula )igyel )el+ Oszreveszi (ogy az unokák, dédunokák ugyanazt teszik, mint el*deik, ugyanazok a szenvedélyek (a%t%ák *ket+ 7z már a nevek következetes ismétl*déséb*l is látszik: /urelian'k: idealisták, az igazságért (arcolnak, szellem embere, vissza(1z'd', tö&reng*, elmély.lésre (a%l' /rcadi'k: élvezetek (a%szolása, sa%át érzelmek )ontossága, lé(ák, gyakorlati emberek, vállalkoz' szelleműek, tetter* és )ér)iasság %ellemzi *ket
+"azsá"te3$ csodák
/ regény szere&l*inek sanyar1 sorsát megkönnyít* igazságtev* csodákat )igyel(et.nk meg+ / realizmus ellenére %elen vannak ezek, és megad%ák a szere&l*knek azokat a le(et*ségeket, amiket az élet is ad(atna, (a nem lenne ilyen kegyetlen+ /z ír' kár&'tol%a *ket az elszenvedett )á%dalmakért+ Márquez csak így segít(et (*seinek, elvisel(et*bbé teszi a nyomor1ságot 1gy, (ogy közben nem változtat%a meg a val'ságot, csak megszé&íti azt+ Plyen igazságtev* csoda: $ 9emedios mennybemenetele $ 2osé /rcadio tiszteletére (alálakor a természet a&r' sárga virágok özönével kár&'tol%a $ /maranta KderűsL, nyugodt (alála $ / bibliai özönvíz elönti Macond't, mint(a el akarná mosni a )alu utcáira ta&adt vért a sortűz után $ Mauricio =abilonia kör.l is )olyton &illang'k re&kednek$ ám aki nem érti meg a csodát 80ernanada;, rovarirt'val írt%a bogarakat, ez )öld(öz ragadtságát bizonyít%a+
A mű szín5ázi el$adásként =uda&esten a Iígszín(áz vitte szín&adra Márquez regényét 0orgács éter rendezésével+ / )*szere&ekben =örcsök 7nik* 8Nrsula; és Cegedűs + Géza 82osé /rcadio =uendia; %átszottak+ Érdekességek: Dagyon ötletesen lett megoldva a (elyszín: erre sz.kség is volt, (iszen egy egész )alut kellet meg%eleníteni egy szín&adon, ezt 1gy oldották meg ( a rám&ák segítségével V részre, emeletre osztották a szín&adot+ Ordekesség volt még (ogy egy a%t'n, egy szekrényen és egy ládán kereszt.l is közleked(ettek a szere&l*k+ Nrsula öregedést is .gyesen oldotta meg a rendez*: egyrészt egy kend* segítségével, amelyet el*ször a derekán ma%d a vállán vég.l a )e%én viselt, valamint a testtartásával, mozgásának sebességével, beszéd tem&'%ával+ / legzseniálisabb megoldás az volt, a(ogy a (alottak meg%elentek: ugyanis aki a más világba távozott )e(ér )énnyel lett megvilágítva, amire még az is rá%átszott, (ogy a szere&l*k arca )e(érre volt )estve: így tényleg (allottnak látszottak+ / legszebb %elenet szerintem az volt, amikor a &illang'k re&.ltek: ugyanis a szín&ad t.kröz*d* )el.lettel volt körbe véve, és amikor )entr*l ledobták a &a&ír &illang'kat, azok tényleg 1gy tűntek, mint(a re&.lnének+ (áltozások * köyvhöz képest+: / könyv és el*adás között voltak eltérések is természetesen: voltak részek, amik kimaradtak, voltak, amiket más(ogy oldottak meg+ / leg)eltűn*bb szerintem az el*adás in medias res kezdése volt+ / történet akkor kezd*dött, amikor Nrsula már megvakult: itt kezdte el mesélni a történetét és ugrott vissza a történet ele%ére+ / másik %elent*s eltérés az volt, (ogy az el*adásban Nrsula személye ka&ta a legnagyobb (angs1lyt, * volt a történet elmond'%a is, míg a könyvben inkább =uendia ezredes a kiemelt szere&l*+
A mű sa!átossá"ai és 6!donsá"ai / nemzetközi kritika szerint századunk egyik legnagyobb remekműve a regény+ Márquez egy dél$amerikai család életének száz esztende%ébe sűríti mindazt, ami az egész emberiségre érvényes+ / végzet ere%ével a cselekv* akaratot szegezi szembe+ =ármiké&& is d*l el a (arc, csak az a )ontos (ogy az ember vállal%a a k.zdelmet+ /z egyetlen veszély a magányosság+ Márquez arra )igyelmeztet, (ogy minden eszközt (elyénval', annak érdekében, (ogy egy.tt tartsuk az embereket+ /z emberi lényeg a regényét írta meg, elker.l(etetlen ismétl*déseket és (i(etetlen átalakulásokat+
