TABLAS DE SUSTANTIVOS RUSOS El plural en Nominativo Para
formar el plural de un sustantivo en español, añadimos s (casa --> casas). En ruso existen varios tipos de terminación para crear el plural. Veremos terminaciones ordenadas en pares: terminación en singular terminación en plural.
!omo ves, los sustantivos "ue terminan en consonante consonante o o #$ #$#, forman el plural con #% #%#. &in em'argo, existe esta excepción: espus de *, +, , , , /, 0 121!3 0 121!3 se escri'e #% #%#, sino #4 #4#. 5'serva estos e6emplos: -+74* -+74*$ (li'ro) (li'ro) --> +74* +74*4 -8$94+ 8$94+ (c;ico) (c;ico) --> 8$9 8$94 4++4 -+$<$7=$/ +$<$7=$/ (lpi?) --> +$<$7=$/ +$<$7=$/4 -8@ -8@ (pelota) --> 8@ 8@4 Existen nom'res en ruso "ue estn siempre en plural. 3'a6o tienes los ms ;a'ituales: =A7*4 (dinero) =A7*4 (dinero) B
Sustantivos en Acusativo El caso (3c.) marca el o'6eto directo de la oración. Por e6emplo: I4G +74*G Q
Ro veo un li'ro. Sa pala'ra rusa #li'ro# se ;a transformado del nominativo (1om.) #+74*$# al acusativo #+74*G# 3'a6o veremos estos cam'ios de (1om. --> 3c.) J de (sing. --> pl.). Acusativo singular:
TUecuerda Nodo nom're masculino singular tiene las mismas terminaciones para acusativo J genitivo. Por e6emplo: B<$H (1om. singular) --> I4G B<$H$ (3c. singular) -- WAH B<$H$ (Xen. singular). Acusativo plural:
TUecuerda &ustantivos inanimados en plural tienen las mismas terminaciones para acusativo J nominativo. &ustantivos animados en plural tienen las mismas terminaciones para acusativo J genitivo. Presta atención a los sustantivos femeninos en singular "ue terminan en $ en nominativo. Primero, elimina esta $ final para formar el acusativo plural. &i o'tienes un grupo de consonantes al final de la pala'ra, de'es insertar las vocales entre las consonates: - -A Por e6emplo: =AIG/+$ (1om. sing)-> I4G =AIG/A+ (3c pl) TUecuerda &i un sustantivo masculino en singular termina en , , / o 0 en nominativo, el acusativo plural tiene la terminación AY en lugar de I. Por e6emplo: I<$ (1om. singular) - I<$AY (3c. plural) Uecuerda los siguientes sustantivos rusos con un acusativo ZUUEX2S3U en plural: B<$H@ (;ermanos)->B<$HAI (3c Pl) =
=D%7IAY (3c. Pl.) $7*94$747 (ingleses)-->$7*94$7 (3c. Pl.) =A<4 (;i6as)-->=A8$HA=AHAY (3c. Pl.) 9C=4 (gente)-->9C=AY (3c. Pl.)
Sustantivos en Dativo El
caso (at.) marca el o'6eto indirecto. Por e6emplo: =$C +74*G M= at.) J de singular a plural (sing. --> pl.).\En los e6emplos se usa #Jo doJ# (Jo doJ a mi ;ermano ] a la mesa ] al mar...). Sas frases no siempre tienen sentido, pero te aJudarn a aprender\ Dativo singular:
TUecuerda ^$H (madre) J = (;i6a) son irregulares. Nienen como dativo singular 8$HA<4 J =A<4. Dativo plural:
TUecuerda Sas terminaciones del dativo en plural no dependen del gnero. &on las mismas para todos los gneros J dependen Lnicamente de la terminación del sustantivo ruso en nominativo singular. Uecuerda los siguientes sustantivos rusos con un dativo ZUUEX2S3U en plural: B<$H@ (;ermanos)->B<$H@8 (at Pl) ==D%7I@8 (at pl) =A<4 (;i6as) --> =A<@8 (at. pl) 8$HA<4 (madres)-> 8$HA<@8 (at pl) =AH4 (niños)->=AH@8 (at. pl) 9C=4 (gente)-> 9C=@8 (at. pl)
Sustantivos en enitivo El caso (Xen.) indica, entre otros, #ausencia de algo# Por e6emplo: WAH DH9$ Q 1o
;aJ ninguna mesa. Sa pala'ra rusa #mesa# se ;a transformado del nominativo (1om.) #DH9# al genitivo (Xen.). #DH9$# 3'a6o veremos estos cam'ios de nominativo a genitivo (1om. --> Xen.) J de singular a plural (sing. --> pl.). enitivo singular:
TUecuerda Nodo sustantivo masculino singular comparte terminaciones para acusativo J genitivo. Por e6emplo: B<$H (1om. singular) --> I4G B<$H$ (3c. singular) -- WAH B<$H$ (Xen. singular) TUecuerda En ruso nunca se escri'e ! despus de *, +, , , , / o 0. Por eso, los sustantivos femeninos "ue terminan en " finali?an por # al formar el genitivo: +74*$ --> +74*4. TUecuerda ^$H (madre) J = (;i6a) son irregulares. Nienen como genitivo singular 8$HA<4 J =A<4. enitivo plural:
TUecuerda Nodo sustantivo animado plural comparte terminaciones para acusativo J genitivo. Presta atención a los sustantivos masculinos en singular "ue terminan en , , / o 0. En genitivo plural toman la terminación AY en lugar de I. Por e6emplo: I<$ (1om. singular) - I<$AY (Xen. plural) Presta atención a los sustantivos femeninos en singular cuJo nominativo termina $. Primero, elimina esta $ para formar el genitivo plural. &i o'tienes un grupo de consonantes al final del sustantivo, tendrs "ue insertar una de estas dos vocales entre las consonantes: ] A. Por e6emplo: =AIG/+$ (1om. singular) --> WAH =AIG/A+ (Xen. plural) Uecuerda los siguientes sustantivos rusos con un genitivo ZUUEX2S3U en plural: B<$H@ (;ermanos) --> B<$HAI (Xen. plural) = = D%7IAY (Xen. plural) $7*94$747 (ingleses) --> $7*94$7 (Xen. plural) =A<4 (;i6as) --> =A 8$HA =AHAY (Xen. plural) 9C=4 (gente) --> 9C=AY (Xen. Plural) _!undo se usa el genitivo` El genitivo es un caso muJ utili?ado en ruso. 3'a6o veremos diferentes situaciones donde se re"uiere el genitivo. - para expresar posesión: H DH9 8A* B<$H$ - Esta es la mesa de mi ;ermano. - para expresar el origen o la composición de un o'6ecto: H DH$+$7 I=% - Esto es un vaso de agua. - para expresar posesión con la construcción у+genitivo+есть: b 8A* =<*G*$ ADH DH9 - i amigo tiene una mesa. - para expresar la ausencia de un o'6eto]persona: =AD 8A* B<$H$ 7AH - i ;ermano no est a"u. - ^7* (muc;o]a), ^$9 (poco]a), BA[ (sin) re"uieren genitivo: =AD 87* I=% - 3"u ;aJ muc;a agua.
Sustantivos en Instrumental El caso (Znstr.) indica cómo, con "u o con "uin. Por e6m: M4/G
Ro escri'o con un 'olgrafo. Sa pala'ra rusa #'olgrafo# se ;a transformado del nominativo (1om.) # Znstr.) J de (sing. --> pl.). Instrumental singular:
TUecuerda ^$H (madre) J = (;i6a) son irregulares. Nienen como instr ingular 8$HA<4 J =A<4. TUecuerda 1o se puede escri'ir una sin acentuar despus de , , /, 0 o F. Es por ello "ue, por e6emplo, el instrumental de 8G es 8GA8 (J no 8G8).TUecuerda &i un sustantivo comien?a por un grupo de consonantes, la preposición D para a ser D. E6emplos: D DH98, D I
Uecuerda Sas terminaciones del instrumental en plural no dependen del gnero. &on las mismas para todos los gneros J dependen Lnicamente de la terminación del sustantivo ruso en nominativo singular. Uecuerda los siguientes sustantivos rusos con un instrumental ZUUEX2S3U en plural: B<$H@ (;ermanos)->B<$H@84 (instr. pl) ==D%7I@84 (instr. pl) 8$HA<4 (madres) --> 8$HA<@84 (instr. plural) =A<4 (;i6as) --> =A<84 (instr. plural) =AH4 (niños) --> =AH84 (instr. plural) 9C=4 (gente) --> 9C=84 (instr. Plural) _!undo se usa el instrumental` El instrumental es un caso "ue se usa frecuentemente en ruso. Por e6emplo, en las siguientes situaciones: - para indicar el #instrumento# con el "ue se reali?a la acción: 7 M4/AH
Sustantivos en %reposicional El caso (Prep.) se usa con preposiciones. Por e6p: =G8$C +74*A Q Pienso
en el 'ooj . Sa pala'ra rusa #li'ro# se ;a transformado del nominativo (1om.) #+74*$# al preposicional (Prep.). #+74*A#. 3'a6o veremos estos cam'ios de (1om. --> Prep.) J de (sing. --> pl.). %reposicional singular:
3lgunos sustantivos masculinos tienen dos casos preposicionales: - Uegular: tiene la terminación A: =G8$C D$=A Q EstoJ pensando en el par"ue. - Zrregular: tiene la terminación G. &e usa &kS5 para indicar #lugar# (con las preposiciones I]7$): ^@ +74*$ B%9$ I D$=G Q i li'ro esta'a en el 6ardn. $<M
TUecuerda Sas terminaciones del preposicional en plural no dependen del gnero. &on las mismas para todos los gneros J dependen Lnicamente de la terminación del sustantivo ruso en nominativo singular. Uecuerda los siguientes sustantivos rusos con un preposicional ZUUEX2S3U en plural: B<$H@ (;ermanos) --> B<$H@ (Prep. plural) = = D%7I@ (Prep. plural) 8$HA<4 (madres) --> 8$HA<@ (Prep. plural) =A<4 (;i6as)-> =A<@ (Prep. pl) =AH4 (niños) --> =AH@ (Prep. pl) 9C=4 (gente) --> 9C=@ (Prep. pl) _!undo se usa el preposicional` El preposicional es un caso "ue se usa detrs de una preposición. Por e6emplo: - preposiciones & J '" (en]so're): I /+9A - EstoJ en la escuela ] ^@ +74*$ 7$ DH9A - i li'ro est en la mesa. - preposición ( (en]so're): =G8$C HABA - Ro pienso en ti.
TABLAS DE AD)ETIVOS RUSOS
Sos ad6etivos rusos concuerdan con los sustantivos en gnero, nLmero J caso. En las ta'las puede ver las diferentes terminaciones de los ad6etivos rusos para cada caso: A*+etivos , -nero . n/mero en Nominativo En español los ad6etivos concuerdan con el sustantivo en gnero J nLmero. En ruso lo ;acen en gnero, nLmero . caso. En la siguiente ta'la veremos todas las terminaciones posi'les "ue puede tener en ad6etivo ruso en caso nominativo.
TUecuerda 1o se puede escri'ir % despus de *, +, , , , / o 0. Por eso, si la ra? de un ad6etivo ruso finali?a con una de estas letras, se añadir 4Y en lugar de %Y (o 4A en lugar de %A para el plural). Por e6emplo: </4Y, 8$9A7+4Y, B9/4A TUecuerda 1o se puede escri'ir una tono (sin acento) despus de , , /, 0 o F. Por eso los ad6etivos rusos con races "ue terminan por una de estas letras, finali?an con AA en lugar de A. Por e6emplo: </AA
A*+etivos en acusativo En ruso, los ad6etivos concuerdan con el nom're en gnero, nLmero J caso. 3s, si
el nom're est en acusativo (3c.), el ad6etivo tam'in de'e estar en acusativo. Para formar el acusativo de un ad6etivo vamos a seguir estos pasos:
01mo leer esta ta2la
- Paso 1: _!ul es el gnero del sustantivo` _Es un sustantivo inanimado (un o'6eto) o animado (un animal o persona)` - Paso 2: Examina el ad6etivo en nominativo (1om.) con el gnero J nLmero deseado. Presta atención a su terminación J mira el paso : la ta'la te dir cul es la terminación del ad6etivo ruso en acusativo (3c.). - Paso 3: !onsulta e6emplos de sustantivo ad6etivo. 2samos el ver'o ruso #ver#, "ue re"uiere acusativo.
A*+etivos en *ativo En ruso, los ad6etivos concuerdan con el nom're en gnero, nLmero J caso. 3s, si el
nom're est en dativo (at.), el ad6etivo tam'in de'e estar en dativo. Para formar el dativo de un ad6etivo vamos a seguir estos pasos:
01mo leer esta ta2la
- Paso 1: _!ul es el gnero del sustantivo` _El sustantivo est en singular o plural` - Paso 2: Examina el ad6etivo en nominativo (1om.) con el gnero J nLmero deseado. Presta atención a su terminación J mira el paso : la ta'la te dir cul es la terminación del ad6etivo ruso en dativo (at.). - Paso 3: !onsulta e6emplos de sustantivo ad6etivo. 2samos la expresión rusa #Ro doJ...#, "ue re"uiere dativo.
A*+etivos en genitivo En ruso, los ad6etivos concuerdan con el nom're en gnero, nLmero J caso. 3s, si el
nom're est en genitivo (Xen.), el ad6etivo tam'in de'e estar en genitivo. Para formar el genitivo de un ad6etivo vamos a seguir estos pasos:
01mo leer esta ta2la
- Paso 1: _!ul es el gnero del sustantivo` _El sustantivo est en singular o plural` - Paso 2: Examina el ad6etivo en nominativo (1om.) con el gnero J nLmero deseado. Presta atención a su terminación J mira el paso : la ta'la te dir cul es la terminación del ad6etivo ruso en genitivo (Xen.). - Paso 3: !onsulta e6emplos de sustantivo ad6etivo. 2samos la expresión rusa #no ;aJ...#, "ue re"uiere genitivo.
A*+etivos en instrumental En ruso, el ad6etivo concuerda con el nom're en gnero, nLmero J caso. 3s, si
el nom're est en instrumental (Znstr.), el ad6etivo tam'in de'e estar en instrumental. Para formar el instrumental de un ad6etivo vamos a seguir estos pasos:
01mo leer esta ta2la
- Paso 1: _!ul es el gnero del sustantivo` _El sustantivo est en singular o plural` - Paso 2: Examina el ad6etivo en nominativo (1om.) con el gnero J nLmero deseado. Presta atención a su terminación J mira el paso : la ta'la te dir cul es la terminación del ad6etivo ruso en instrumental (Znstr.). - Paso 3: E6emplos de sustantivo ad6etivo. 2samos la expresión rusa #Ro ;a'lo con...#, "ue re"uiera instrumental.
A*+etivos en preposicional En ruso, el ad6etivo concuerda con el nom're en gnero, nLmero J caso. 3s, si
el nom're est en preposicional (Prep.), el ad6etivo tam'in de'e estar en preposicional. 3l formar el preposicional de un ad6etivo vamos a seguir estos pasos:
01mo leer esta ta2la
- Paso 1: _!ul es el gnero del sustantivo` _El sustantivo est en singular o plural` - Paso 2: Examina el ad6etivo en nominativo (1om.) con el gnero J nLmero deseado. Presta atención a su terminación J mira el paso : la ta'la te dir cul es la terminación del ad6etivo ruso en preposicional (Prep.). - Paso 3: E6emplos de sustantivo ad6etivo. 2samos la expresión rusa #Pienso en...#, "ue re"uiere preposicional.
TABLAS DE %RONO3BRES RUSOS
3l igual "ue en español, en ruso ;aJ pronom'res personales (Jo, tL,...) J posesivos (mi]mo, tu]tuJo,...). LOS 0ASOS EN LOS %RONO3BRES RUSOS 3'a6o tenemos dos ta'las: una para cada tipo de pronom're. !ada ta'la muestra los O casos rusos J sus terminaciones: %ronom2res posesivos 4to*os los casos5 En español, el pronom're posesivo concuerda con el nom're en gnero J nLmero. En ruso lo ;ace, adems, en caso. En estas ta'las encontraremos todas las formas del pronom're posesivo para los seis casos rusos.
TUecuerda Sos pronom'res A*, A J 4 son invaria'les para cual"uiera de los seis casos. TPresta atención Sas terminaciones de los pronom'res posesivos son similares a las de los ad6etivos. Nam'in presta atención al parecido entre las formas de neutro J masculino.
%ronom2res personales 4to*os los casos5 En la siguiente ta'la encontraremos todos los pronom'res
personales rusos. 3l final se incluJen unas notas explicativas.
NOTAS 67 3 todas las formas declinadas de 7]7$]7]74
se les añade #7# si viene despus de una preposición. Por e6emplo: *I
(es decir, no se pronuncia #Jego#). 97 Sas formas de acusativo J genitivo siempre coinciden. 7 Sos casos de 7 J 7 son siempre iguales (por eso los
;emos escrito en la misma columna).