1
ROSCAS
Tipos de rosca - Designación Rosca métrica normal ISO Rosca métrica normal ISO Paso fino Rosca para gas Rosca tubos armados Rosca NPT para tubería Rosca trapezoidal ISO Rosca mericana !N" Rosca mericana !N#$ !N%#$ !NS Taladros ciegos roscados gu&eros pre'ios para roscado métrico gu&eros pre'ios para roscado americano$ tubos$ gas ( NPT gu&eros pasantes para tornillos ( piezas roscadas lo&amientos para tornillos de cabeza cónica a )* o Taladrados para tornillos con pi'ote #resados para tornillos tornillos con punta a )*o Salidas de rosca ( c+aflanes, Sistema métrico argantas de salida de rosca #resado para alo&amientos de tornillo ( tuerca +e.agonales lo&amientos profundos para tornillos de cabeza cilíndrica argantas ( salidas de rosca /+it0ort+ ( de gas argantas para rosca trapezoidal ISO !tilización de tornillos para l1mina
2
UTILIZACION DE TORNILLOS PARA LAMINA
Nominal
2,2
2,9
3,5
4,2,
4,8
6,3
8
No ISO d6 + 67 d2 +62 d7 +67 c p (6 ma. (2 ma.
2 2$23 6$47 6$8* *$6* *$9) 2 6$4
3 2$)* 2$65 2$** *$6* 6$*4 2$4 2$6
4 7$87 2$43 2$3* *$6* 6$29 7$2 2$8
5 3$22 7$6* 2$)* *$6* 6$36 7$9 2$5
6* 3$5* 7$85 7$7* *$68 6$8) 3$7 7$2
63 4$28 3$55 3$8* *$68 6$56 4 7$4
64 5$** 4$2* 8$5* *$68 2$62 9$8 3$2
"aso 6: ;1mina m1s gruesa n el cuadro ad&unto,
2
UTILIZACION DE TORNILLOS PARA LAMINA
Nominal
2,2
2,9
3,5
4,2,
4,8
6,3
8
No ISO d6 + 67 d2 +62 d7 +67 c p (6 ma. (2 ma.
2 2$23 6$47 6$8* *$6* *$9) 2 6$4
3 2$)* 2$65 2$** *$6* 6$*4 2$4 2$6
4 7$87 2$43 2$3* *$6* 6$29 7$2 2$8
5 3$22 7$6* 2$)* *$6* 6$36 7$9 2$5
6* 3$5* 7$85 7$7* *$68 6$8) 3$7 7$2
63 4$28 3$55 3$8* *$68 6$56 4 7$4
64 5$** 4$2* 8$5* *$68 2$62 9$8 3$2
"aso 6: ;1mina m1s gruesa n el cuadro ad&unto,
3
Nominal
2,2
2,9 3,5 4,2
4,8
6,3
8
DIAMETRO A PERFORAR E!"o# A%"#o l$mina ,,, *$84 6$8 *$89 ,,,*$98 6$98 *$94 ,,, 6$67 6$98 6$63 ,,, 6$8* 6$)*
Al&minio 6$8 6$8 6$98
*$47 ,,, *$98 *$94 ,,, 6$98 6$94 ,,, 2$8*
2$28 2$8* 2$8*
2$28 2$28 2$8*
*$98 ,,, 6$75 6$7) ,,, 2$8* 2$86 ,,, 7 7$*6 ,,, 4 *$98 ,,, 6$75 6$7) ,,, 2$8* 2$86 ,,, 7 7$*6 ,,, 7 $8* 7$86 ,,, 6* *$98 ,,, 6$67 6$63 ,,, 6$98 6$94 ,,, 2$8* 2$86 ,,, 7 7$*6 ,,, 7$8* 7$86 ,,, 3$98 3$94 ,,, 6* 6$75 ,,, 2 2$*6 ,,, 7 7$*6 ,,, 3$98 3$94 ,,, 6* 6$75 ,,, 6$98 6$94 ,,, 7 7$*6 ,,, 3 3$*6 ,,, 3$98 3$94 ,,, 6*
2$98 7 7$28 7$28 7$8* 7$98 7$)* 7$98 7$)* 3 3$6* 3$2* 3$8* 8 8$8 8$98 4$8* 4$98 9$28 9$8* -
2$8* 2$98 7 7 7 7$28 7$8* 7$98 7$)* 7$8* 7$98 7$98 7$)* 3 3$2* 3$2* 8 8$28 8$8 8$98 4$8* 4$8* 4$98 9 9$28
4
'AR'ANTAS PARA ROSCA TRAPEZOIDAL ISO
ROSCADO DIAMETRO E(TERIOR
SALIDA DE FILETE
ENTRADA FILETE
PASO *
+ min
)
R
64 2* 23 7*
3 3 8 4
63 63 64 64
66$2 68$2 65$2 22$9
6 6 6 6$4
9* 9* 88 88
74 3* 33
4 9 9
64 65 65
25$8 76$8 78$8
6$4 6$4 6$4
88 88 88
8*
5
2*
3*$8
2$8
88
4*
)
22
3)$8
2$8
88
62*
5
2*
66*$8
2$8
88
)
5
'AR'ANTAS - SALIDAS DE ROSCA. ROSCA /0IT/ORT0 - DE 'AS %.terior
d
arganta para &unta
Paso
Rosca Rosca /+it0ort+ de gas 6?3@ 8?64@ 7?5@ 6?2@ 8?5@ 7?3@ 9?5@ 6@ 66?5@ 66?3@
6?5@ A@ 7?5@ B@ C@ 6@
67?5@ 66?2@ 66?3@ 67?3@ 66?2@ 6@ 26?3@ 2@ 26?2@
6$29* 6$366 6$855 *$)*9 2$669 6$779 2$7*) 6$779 2$83* 6$563 2$522 7$698 6$563 7$42) 7$42) 2$7*) 3$277 3$277 2$7*) 8$*5* 2$7*) 8$433 4$78* 2$7*) 4$78*
Interior
Roscado e.terior arganta e.terior arganta para &unta f 0 R f6 06 2 2$8 7 2 3 2$8 3 2$8 8 3 8 4 3 4 4 3 9 9 3 )$8 3 )$8 66 3 66
3$4 4 9$7 5$3 )$9 66$2 62$4 63$4 68$8 65$7 65$7 26 27$5 27$4 24$5 7* 2)$2 72$7 75$4 79$8 33$8 37$2 35$8 84$2 83$5
*$4 *$5 6 *$4 6$2 *$5 6$2 *$5 6$4 6$2 6$4 2 6$2 2 2 6$2 2$8 2$8 6$2 7 6$2 7 3 6$2 3
7$8 3 3 8$8 8$8 9 9 9 9 -
5 66 63$8 65 23 7* 75 33 84 -
Roscado Interior arganta interior f
02
R
2 2$8 7 2 3 2$8 3 2$8 8 3 8 4 3 4 4 3 9 9 3 )$8 3 )$8 66 3 66
9 5$8 6*$8 6*$8 67$2 68 69 2* 2* 27 27 25 25 76 73 78 79 3* 33 39 8* 83 8) 42 44
*$4 *$5 6 *$4 6$2 *$5 6$2 *$5 6$4 6$2 6$4 2 6$2 2 2 6$2 2$8 2$8 6$2 7 6$2 7 3 6$2 3
6
ALO1AMIENTOS PROFUNDOS PARA TORNILLOS DE CAEZA CILINDRICA
Dim"nion" "n milm"#o
Rosca
gu&ero
d66E
6E
de
P#o+&n)i)a)
#resado
d2 d7 d3 F=67E F=67E F=67E
6 67 22 6$2 6$8 2$8 6$3 6$5 2$5 6$4 2 7$7 2 2$8 3$7 8$8 2$2 2$5 8 4 2$8 7 8 4$8 7 7$8 4 9 5 7$8 3 9 5 ) 3 3$8 5 ) 6* 8 8$8 6* 66 66 4 9 66 67 68 5 ) 68 65 2* 6* 66 65 2* 23 62 67$8 2* 23 24 63 64 23 24 7* 64 65 24 7* 77 65 2* 7* 77 74 2* 22 77 74 3* 22 23 74 3* 37 23 24 3* 37 34 29 7* 37 34 87 7* 77 35 87 46 77 74 87 89 47 74 7) 89 46 96 7) 32 47 44 94 32 38 44 96 52 38 35 96 94 55 35 82 94 52 )5 82 84 52 55 6*8 gu&eros normalizados: H6 H4 serie basta = 63 H5 - H82 serie media =67
ariaciones
t6
t2
t7
t8
dmisibles
*5 *$) 6$6 6$2 6$4 6$5 2 2$3 2$5 7 7$5 3$5 4 9 5 ) 6* 66 62 -
66 6$2 6$3 6$8 2$2 2$8 2$9 7$7 7$5 3$8 8$8 4$8 5 )$8 66 62$8 63 68 64$8 -
7$8 3$8 8$9 4$5 ) 66 67 68 69$8 6)$8 26$8 27$8 28$8 25$8 72 78 75 36 33 39 8* 83
3$7 8$8 9 5$3 6*$4 67 68$8 69$8 2*$8 22$8 23$8 29$8 2)$8 72$8 75 3* 33 39 86 83 85 42
G*6 *
G *$2 *
G*$3 *
G *$4 *
7
FRESADO PARA ALO1AMIENTO DE TORNILLOS - TUERCAS 0E(A'ONALES ;la'e de caKón ;la'e de estrella
Dim"nion" "n mm
Ro%a
A&"#o !aan"
)" F#"a)o
d6 2E
d2
6 6$2 6$3 6$4 6$5 2 2,2 2,8 7 7,8 3 8 4 9 5 6*
6$7 6$8 6$5 2 2$2 2$8 2$5 7 7$8 3 3$8 8$8 9 5 ) 66
d7
normal
7$5 3$7 3$7 8 8 4 9 5 5 ) 6* 66 68 68 2* 23
d3
normal
-
67 67 65 65 65 65 23 25
-
normal
67 67 65 65 2* 2* 24 77
-
6E ;a profundidad t no debe ser ma(or de la necesaria para garantizar una superficie ma
8
FRESADO PARA ALO1AMIENTO DE TORNILLOS - TUERCAS 0E(A'ONALES F"ontinuaciónE
Ro%a
A&"#o !aan"
)" F#"a)o
d6 2E
d2
62 63 34 65 2* 22 23 29 7* 77 74 7) 32 38 35 82 84 4* 43 45 92 94 5* 58 )* )8 6**
67$8 64 65 2* 22 23 24 7* 77 74 7) 32 38 35 82 84 42 44 9* 93 95 52 54 )6 )4 6*6 6*9
d7
normal
24 7* 77 74 3* 37 34 87 46 47 96 94 52 55 )5 6*8 662 665 628 672 672 63* 68* 64* 69* 65* 6)*
d3
normal
-
77 74 3* 37 34 8* 89 46 96 94 52 55 )5 6*8 662 665 -
-
normal
74 37 34 8* 87 89 96 94 52 55 )2 )5 6*8 662 628 672 63* 68* 68* 64* 69* 69* 65* -
-
6E ;a profundidad t no debe ser ma(or de la necesaria para garantizar una superficie ma
9
'AR'ANTAS DE SALIDA DE ROSCA 7ROSCA METRICA Roscado e.terior
Roscado interior
Medidas en mm
Pao
Ro%a m#i%a ISO
P *$3
d
*$38 *$8 *$4 *$9 *$98 *$5 6 6$28 6$8 6$98 2 2$8 7 7$8 3 3$8 8 8$8 4
'a# no#mal
'a# P#o+&n)a
E:"#io#
In"#io# 02
H2
f 6$6
R *$7
f 6$8
R *$3
06 d-*$9
H 2$2 J H 2$8 H7 H 7$8 H3 H 3$8 H8 H 4J H 9 H5 H 6* H 62 H 63J H 64 H 65J H 2*J H 22 H 23J H 29 H 7*J H 77 H 74J H 7) H 32J H 38 H 35J H 82 H 84J H 4* H 43J H 45
6$6 6$6 6$8 6$8 6$8 6$8 2 2$8 7 3 3 8 4 4 9 )$8 )$8 66 66
*$7 *$7 *$3 *$3 *$3 *$3 *$4 *$4 *$5 6 6 6$2 6$4 6$4 2 2$8 2$8 7 7
6$8 6$8 2 2 2$8 2$8 7 3 8 4 4 9 )$8 )$8 66 63 63 64 64
*$3 *$3 *$4 *$4 *$4 *$4 *$5 6 6$2 6$4 6$4 2 2$8 2$8 7 7 7 3 3
d-*$9 d-*$5 d-6 d-6$6 d-6$2 d-6$7 d-6$4 d-6$) d-2$7 d-2$4 d-2$) d-7$4 d-3$7 d-8 d-8$9 d-4$7 d-9 d-9$9 d-5$3
6E Se acepta un 1ngulo de 28o 7*M en roscas torneadas con copiador Nota: Para roscas finas$ escoger los 'alores seg>n el paso, ;a garganta de salida de rosca debe figurar en el dibu&o ( ser acotada
L
dG*$7
dG*$8
10
SALIDAS DE ROSCA 7M;TRICA < C0AFLANES ROSCA PARCIAL tornillo rosca tornillo rodadura
ROSCA TOTAL tornillo rosca
CAEZA CONICA FRosca totalE
tornillo rodadura
( todos los tornillos de cabeza +endida
Dimensiones en mm
Paso P *$2 *$28 *$7 *$78 *$3 *$38 *$8 *$4 *$9 *$98 *$5 6 6$28 6$8 6$98 2 2$8 7 7$8 3 3$8 8
Rosca Hétrica d H 6J H 6$2 H6$3 H 6$4J H 6$5 H2 H 2$2 H 2$8 H7 H 7$8 H3 H 3$8 H8 H 4J H 9 H5 H 6* H 62 H 63J H 64 H 65J H 2*J H 22 H 23J H 29 H 7*J H 77 H 74J H 7) H 32J H 38 H 35J H 82
6 normal F2$8PE ma. *$8 *$4 *$5 *$5 6 6 6$2 6$4 6$4 2 2 2$8 7 7$8 3 8 4 9 5 6* 66 62
2 corto F6$28PE ma. *$28 *$7 *$3 *$3 *$8 *$8 *$4 *$5 *$5 6 6 6$2 6$4 6$5 2 2$8 7 7$8 3 8 8$8 4
Para roscas finas escoger ( 6 seg>n el paso ;a norma es 'alida también p ara las 'arillas roscadas ( similares,
7 ma. *$8 *$8 *$4 *$9 *$5 *,) 6 6$2 6$4 2 2 2$8 7 7$8 3 8 4 9 5 6* 66 62
6
3
*$7 *$3 *$8 *$8 *$4 *$9 *$5 *$) 6 6$2 6$2 6$8 6$5 2$2 2$8 7 7$8 3$8 8 4 4$8 9$8
ma. *$8 *$4 *$9 *$5 *$) 6 6$2 6$3 6$4 6$4 2 2$8 7 7 7$8 3$8 8 8$8 4 9 9$8
8 ma. *$3 *$3 *$8 *$4 *$4 *$9 *$5 *$) 6$6 6$2 6$2 6$8 6$5 2$7 2$9 7 7$5 -
11
TALADRADO PARA TORNILLOS CON PI=OTE FRESADO PARA TORNILLOS CON PUNTA A 9> O
)
+
?
%
:min
H2 H 2$8 H7 H3 H8 H4 H5 H 6* H 62 H 64 H 2*
6$2 6$98 2$28 2$98 3 3$8 4 9$8 ) 67 64
6$2 6$8 2 2$8 2$8 2$5 3 3$8 4 9 9
2$2 2$5 7$7 3$8 8$8 4$8 ) 66 67 69 26
6 6$28 6$8 2 2 7 7 3 3 4 5
2 2$7 2$8 7 7$8 3 8$8 4$8 5 66 67
12
ALO1AMIENTO PARA CAEZA DE TORNILLO CON RANURA CAEZA C@NICA A 9> O NOT: ;os fresados para tornillos de cabeza cónica con +e.1gono interior son ligeramente diferentes, Tolerancia entre e&es *,6mm para asegurar buen asiento de la cabeza del tornillo en su alo&amiento
F#"a)o No#mal
F#"a)o !a#a L$mina D"la)a
Hedidas en mm 2
Normal
Rosca s 6 6$2 6$3 6$4 6$5 2 2$2 2$8 7 7$8 3 8 4 5 6* 62 63 64 65 2*
6
6E
min 6 6$2 6$3 6$4 6$5 2 2 2$28 2$8 2$98 7$8 3 3$8 8$8 9 5 6* 66 62 67
d 6
2E
d
= 62 6$7 6$8 6$5 2 2$2 2$8 2$5 7 7$8 3 3$8 8$8 9 ) 66 67$8 64 65 2* 22
2 2$8 2$5 7$7 7$5 3$7 3$4 8 4 9 5 6* 66$8 68 6) 22$8 24 7* 73 79
6
t -*$6 *
s
*$2 *$2 *$2 *$2 *$28 *$28 *$8 *$78 *$78 *$78 *$78 *$78 *$38 *$9 *$5 6 6$7 6$7 6$7 6$5
min *$9 *$5 *$) 6 6$2 6$7 6$7 6$3 6$4 6$5 2 2$7 2$9 7$8 3$7 3$8 8$5 8$5 4$5 9$7
6E Se recomienda fresar también la contrapieza a )* o 2E gu&eros pasantes normalizados 7E #resar contrapieza a )* o 3E Perforar la contrapieza al di1metro d 7 a una profundidad t 2
;1mina delgada 2
7E
7
7
3E
d
s
6$8 6$5 2$6 2$3 2$9 7$6 7$3 7$) 3$8 8$7 4$2 9$4 ) 62 68 6) 26 28 25 76
min *$5 *$) 6 6 6$6 6$7 6$3 6$8 6$5 2$* 2$4 7$2 7$2 3$7 3$7 3$5 8$7
7
2
d
t
2$3 2$9 7$6 7$3 7$) 3$8 8$7 4$2 9$4 ) 62 68 6) 26 28 25 76
min *$4 *$4 *$5 *$5 *$5 6 6 6$2 6$2 6$8 2 2$8 7$2 7$8 3 3$5 8
13
A'U1EROS PASANTES PARA TORNILLOS
Ro%a
)
Ro%a )" 'a
Ro%a NPT
Ro%a ISO "n P&l
m"#i%a ISO D"i
68 2 28 7 78 3 38 88 9 ) 66 67 8 64 69 65 2* 22 23 24 7* 77 74 7) 3* 32 38 8* 82 85 42 83 9* 95 52 54 )4
H62 H64 H2 H28 H7 H78 H3 H8 H4 H5 H 6* H 62 H 63
FmmE
D"i
FmmE
6?5@
) 97
6?5@ NPT
) 48
A@
67 64
A@ NPT
62 94
7?5@
64 44
7?5@ NPT
64 6)
B@
2* )4
B@ NPT
2* 66
C@
24 33
C@ NPT
28 33
6@
77 28
6@ NPT
76 )6
H 32
6 A@
36 )6
6 A@ NPT
3* 49
H 35
6 B@
39 5*
6 B@NPT
34 99
2@
8) 46
2@ NPT
85 57
2 B@
98 65
7@
59 55
H 64 H 2* H 23 H 29 H 7* H 74
H 84 H 43 H 92 H 5* H )*
D"i
FmmE
Nr,* Nr,2
6 82 2 65
Nr,3 Nr,4 Nr,5 Nr,6* A@ 8?64@ 7?5@ 9?64@ B@
2 53 7 8* 3 69 3 57 4 78 9 )3 ) 82 66 66 62 9
8?5@
68 55
C@ 9?5@
6) *8 22 22
6@ 6 6?5@ 6 A@ 6 7?5@
28 3 25 85 76 98 73 )2
6 B@ 6 8?5@ 6 C@ 6 9?5 2@ 2 A@
75 6* 36 25 33 98 39 48 8* 5* 89 68
2 B@ 2 C@ 7@
47 8 4) 58 94 2
14
A'U1EROS PASANTES PARA TORNILLOS F"ontinuacionE
Ro%a &?. A#m
) 62,8 68,8 65,8 2*,8 22,8 25,8 79,8 39 88 4*
D"i. Pg 9 Pg ) Pg 66 Pg 67,8 Pg 64 Pg 26 Pg 2) Pg 74 Pg 32 Pg 35 F2@E
7mm 62,8 68,2 65,4 2*,3 22,8 25,7 79 39 83 8),7
15
A'U1EROS PRE=IOS PARA ROSCADO INTERIOR ROSCAS AMERICANAS
Rosca
Qroca
Rosca
Qroca
Rosca
Qroca
6*-72 !N#
3,6
6-43 !N"
6,8
6 6?5 - 9 !N"
28
62-25 !N#
3,98
2-84 !N"
6,5
6 A -9 !N"
25,8
A-25 !N#
8,8
7-35 !N"
2,*8
6 7?5 - 4 !N"
76
8?64-23 !N#
9
3-3* !N"
2,28
6 B - 4 !N"
73
7?5-23 !N#
5,8
8-3* !N"
2,4
6 C-8 !N"
7),8
9?64-23 !NS
6*,28
4-72 !N"
2,98
2-3 B !N"
38
B-23 !NS
66,98
5-72 !N"
7,8
2 A-3 B !N"
86,8
)?64-23 !N%#
67,28
6*-23 !N"
7,5
2 B - 3 !N"
89
C-23 !NS
65
62-23 !N"
3,8
2 C - 3 !N"
43
9?64-2* !N#
6*
A-2* !N"
8,28
7-3 !N"
9*
B - 2* !N#
66,8
8?64-65 !N"
4,8
9?5 - 2* !N%#
26
7?5-64 !N"
5
*-5* !N#
6,28
)?64 65 !N%
67
9?64-63 !N"
),8
6-92!N#
6,8
8?5 65 !N#
63,8
B-67 !N"
6*,98
2-43 !N#
6,5
C - 64 !N#
69,8
)?64-62 !N"
62,28
7-84 !N#
2,6
9?5 63 !N#
2*,8
8?5-66 !N"
67,8
3-35 !N#
2,3
6-62 !N#
27,82
C-6* !N"
64,8
8-33 !N#
2,9
6 6?5 62 !N#
24,8
9?5-) !N"
6),8
4-3* !N#
7
6 A -62 !N#
7*
6-5 !N"
22,8
5-74 !N#
7,8
6 7?5 62 !N#
77
Ro%a !a#a &?o
Ro%a NPT
Ro%a !a#a a
a#ma)o
16
Rosca
Qroca
Rosca
Qroca
Pg 9 Pg ) Pg 66 Pg 67,8 Pg 64 Pg 26 Pg 2) Pg 74 Pg 32 Pg 35
66,8 63 69,8 6),28 26,28 29 78,8 38,8 82,8 85
6?5@-29NPT A@-65 NPT 7?5@-65 NPT B@-63 NPT 7?3@-63 NPT 6@-66,8 NPT 6 A@-66,8NPT 6 B@-66,8 NPT 2@-66,8 NPT
5,8 66,28 63,98 65 27,8 2),8 75 33 84,8
Rosca
Qroca
6?5@ A@ 7?5@ B@ 7?3@ 6@ 6A@ 6 B@ 2@ 2 B@ 7@
5,98 66,98 68,28 6) 23,8 7*,8 7),8 38 89 92,8 58,8
A'U1EROS PRE=IOS PARA ROSCADO INTERIOR FRosca métricaE QRO"
nominal menos paso
Fredondear a la broca normalizada m1s pró.imaE
ROSCA M;TRICA ISO < Pao ?ao
ROSCA M;TRICA ISO < PASO FINO
ROSCA
ROCA
ROSCA
ROCA
ROSCA
ROCA
H 6,* H 6,2 H 6,4 H 2,* H 2,8 H 7,* FH 7,8E H 3,* H 8,* H 4,* H 5,* H 6* H 62 H 64 H 2* H 23 H 29 H 7* H 74
*,98 *,)8 6,28 6,4* 2,*8 2,8* 2,)* 7,28 3,2* 8,** 4,98 5,8* 6*,2 63 69,8 26 23 24,8 72
H 3 . *,8 H 8 . *,8 H 4 . *,98 H 5 . *,98 H 5 . 6,** H 6* . *,98 H 6*.6 H 6*.6,28 H 62.6,8 H 62.6,8 H 62.6 H 63.6,8 H 64.6,8 H 64.6 H 65.6,8 H 2*.6 H 2*.6,8 H 2*.2 H 22.6,8 H 23.6 H 23.6,8 H 23.2 H 29.6,8 H 7*.6
7,8 3,8 8,28 9,28 9 ),28 ) 5,98 66 6*,98 6*,8 62,8 68 63,8 64,8 6) 65,8 65 2*,8 27 22,8 22 28,8 2)
H 7* . 6,8 H 7* . 2,* FH 78 . 6,8E H 74 . 6,8 H 74 . 2 H 74 . 7 H 32.6,8 H 32.2 H 35.6,8 H 35.2 H 84.6,8 H 84.2 H 43.6,8 H 43.2 H 92.6,8 H 92.2 H 5*.6,8 H 5*.2
25,8 25 77,8 73,8 73 77 3*,8 3* 34,8 34 83,8 83 42,8 42 9*,8 9* 95,8 95
H78 . 6,8 : !sado sólo para tuercas de blo
17
H7,8:
Sólo para tornillería eléctrica
18
ROSCA AMERICANA UNC NORMA AISI
!N" !nified National "oarse FRosca ordinariaE !N !nified National Scre0 T+reads
e.t
No #ilet . pulg
Paso FmmE P
#lancos d2D2
Designacion
tornillo dD
6-43 !N"
6$583
43
*$7)9
2-84 !N"
2$653
84
7-35 !N"
2$863
3-3* !N"
en
N>cleo
rea Resistente Fmm2E
Tornillo d7
Tuerca D6
6$8)5
6$786
6$328
6$377
*$383
6$5)*
6$462
6$4)8
2$*3*
35
*$87*
2$692
6$534
6$)36
2$494
2$533
3*
*$478
2$373
2$*33
2$689
7$256
8-3* !N"
7$698
3*
*$478
2$943
2$793
2$359
3$324
4-72 !N"
7$8*8
72
*$9)3
2$))*
2$862
2$432
3$)84
5-72 !N"
3$648
72
*$)93
7$48*
7$64)
7$7*2
9$553
6*-23 !N"
3$524
23
6$*4
3$675
7$8*2
7$457
)$472
62-23 !N"
8$354
23
6$*4
3$9))
3$647
3$733
67$46
A-2* !N"
4$78
2*
6$29
8$828
3$948
3$)9)
69$57
8?64-65 !N"
9$)79
65
6$36
9$*26
4$693
4$3*6
2)$)3
7?5-64 !N"
)$828
64
6$8)
5$3)3
9$837
9$9)5
33$4)
9?64-63 !N"
66$662
63
6$52
)$)73
5$586
)$633
46$87
B-67 !N"
62$9*
67
6$)8
66$37*
6*$243
6*$8)2
52$93
)?64-62 !N"
63$259
62
2$62
62$)63
66$48*
66$)5)
6*4$4
8?5-66 !N"
68$598
66
2$76
63$799
67$**2
67$754
672$5
C-6* !N"
6)$*8
6*
2$83
69$7))
68$559
64$7*9
6)5$2
9?5-) !N"
22$228
)
2$52
2*$7)2
65$963
6)$699
24)$2
6-5 !N"
28$3*
5
7$65
27$775
26$382
26$)96
746$3
6 6?5 - 9 !N"
25$898
9
7$47
24$265
23$*44
23$475
343$)
19
6 A -9 !N"
76$98
9
7$47
2)$7)7
29$236
29$567
852$5
6 7?5 - 4 !N"
73$)28
4
3$23
72$698
2)$44)
7*$787
4)6$7
6 B - 4 !N"
75$6*
4
3$23
78$78*
72$533
77$825
539$2
6 C-8 !N"
33$38
8
8$*5
36$686
75,635
75,)43
6637
2-3 B !N"
8*$5*
3$8
8$48
39$678
37$5*2
33$49)
68*9
2 A-3 B !N"
89$68
3$8
8$48
87$358
8*$682
86$*2)
6)98
2 B - 3 !N"
47$8*
3
4$78
8)$794
88$476
84$469
2376
2 C - 3 !N"
4)$58
3
4$78
48$924
46$)95
42$)49
7*69
7-3 !N"
94$2*
3
4$78
92$*94
45$725
4)$769
7449
20
ROSCA AMERICANA UNF, UNEF, UNS Norma ISI
!N# Paso fino !N%# Paso %.trafino !NS Paso especial Fe'itar en lo posibleE e.t
No #ilet . pulg
Paso FmmE P
en #lancos d2D2
Designacion
tornillo dD
*-5* !N#
6$823
5*
*$765
6-92!N#
6$583
92
2-43 !N#
2$653
7-84 !N#
N>cleo
rea Resistente Fmm2E
Tornillo d7
Tuerca D6
6$76)
6$622
6$652
*$)55
*$787
6$424
6$3*9
6$393
6$883
43
*$7)9
6$)25
6$456
6$984
2$26)
2$863
84
*$383
2$22*
6$)3*
2$*28
2$)88
3-35 !N#
2$533
35
*$82)
2$8*2
2$694
2$296
7$965
8-33 !N#
7$698
33
*$899
2$5**
2$335
2$886
3$9*4
4-3* !N#
7$8*8
3*
*$478
7,*)3
2$9*8
2$52*
8$934
5-74 !N#
3$648
74
*$9*4
7$9*)
7$29)
7$3*3
5$333
6*-72 !N#
3$524
72
*$9)3
3$766
7$57*
7$)47
66$82
62-25 !N#
8$354
25
*$)*9
3$5)5
3$735
3$3)4
63$58
A-25 !N#
4$78
25
*$)*9
8$946
8$262
8$74*
26$77
8?64-23 !N#
9$)79
23
6$*85
9$28*
4$466
4$952
73$77
7?5-23 !N#
)$828
23
6$*85
5$579
5$6))
5$752
82$5
9?64-23 !NS
66$662
23
6$*85
6*$323
)$954
)$)84
98$26
B-23 !NS
62$9*
23
6$*85
62$*66
66$796
66$889
6*6$8
)?64-23 !N%#
63$259
23
6$*85
67$4**
62$)8)
67$672
676$)
C-23 !NS
6)$*8
23
6$*85
65$746
69$926
69$)*9
234$4
9?64-2* !N#
66$662
2*
6$29*
6*$259
)$822
)$92)
96$26
B - 2* !N#
62$9*
2*
6$29*
66$598
66$6*)
66$72)
)4$)2
9?5 - 2* !N%#
22$228
2*
6$29*
26$3**
2*$445
2*$586
778$8
21
)?64 - 65 !N%
63$259
65
6$366
67$796
62$86)
62$986
627$6
8?5 - 65 !N#
68$598
65
6$366
63$)8)
63$6*9
63$786
684$7
C - 64 !N#
6)$*8
64
6$855
65$*6)
69$*47
69$727
225$9
9?5 - 63 !N#
22$228
63
6$563
26$*39
6)$)8)
2*,29*
762$)
6-62 !N#
28$3*
62
2$669
23$*24
22$985
27$663
3*4$5
6 6?5 - 62 !N#
25$898
62
2$669
29$2*6
28$)77
24$25)
825$2
6 A -62 !N#
76$98
62
2$669
7*$794
2)$6*5
2)$343
448$3
6 7?5 - 62 !N#
73$)28
62
2$669
77$886
72$25*
72$47)
565$3
6 B - 62!N#
75$6*
62
2$669
74$924
78$388
78$563
)59$7
22
TALADROS CIE'OS
Profundo
Normal
"orto
6
Rosca ;ong no roscada Prof
e$ t$ s$ g$ pueden 'ariar pero los $ $ mínimos no
Norm "orto
!so general e 6$8d a 6$7d
d H6 H 6$2 FH 6$3E H 6$4 FH 6$5E H2 FH 2$2E H 2$8 H7 FH 7$8E H3 FH 3$8E H8 H4 FH 9E H5
6 min 2$8 2$8 2$5 7$2 7$2 7$8 3 3 8 8$8 4 9 5 6* 6* 62
2 min min 6$5 6$2 6$5 6$2 2 6$2 2$2 6$8 2$2 6$8 2$8 6$8 2$8 6$8 7 2 7 2 7$8 2 7$8 2$8 3 2$8 3 2$8 4 3 4 3 5 3
2
e 6$8 6$5 2$6 2$3 2$9 7 7$7 7$9 3$8 8$8 4 9 5 6* 6* 62
t 3 3$7 3$) 8$4 8$) 4$8 9$7 9$9 )$8 66 62 63 64 2* 2* 23
s g 7$7 2$9 7$4 7 3$6 7$7 3$4 7$) 3$) 3$2 8$8 3$8 8$5 3$5 4$9 8$9 9$8 4$8 ) 9$8 )$8 5$8 66 )$8 62 6*$8 64 63 64 63 2* 64
%'itar el empleo de los di1metros entre paréntesis Sombreados los 'alores m1s usados
Hat de gran tenacidad o long límite e d e t 6 7$8 6$2 7$9 6$3 3$2 6$4 3$5 6$5 8 2 8$8 2$2 4$2 2$8 4$8 7 5 7$8 ) 3 6* 3$8 66$8 8 67 9 69 9 69 5 2*
s 2$5 7 7$3 7$5 3 3$8 3$9 8$8 4 9 9$8 5$8 ) 67 67 64
g 2$2 2$3 2$4 7$6 7$7 7$8 7$9 3$8 8 8$8 4$8 9 9$8 66 66 62
leaciones ligeras e 2d e t s g 2 3$8 7$5 7$2 2$3 3$) 3$2 7$4 2$5 8$4 3$5 3 7$2 4$3 8$3 3$9 7$4 4$5 8$5 8$6 3 9$8 4$8 8$8 3$3 5$3 4$) 8$) 8 ) 5 9 4 66 ) 5 9 62$8 6*$8 ) 5 63 66$8 6*$8 ) 64 67 66$8 6* 65 63 62$8 67 27 6) 69 63 23 2* 65 64 25 23 2*
23
TALADROS CIE'OS F"ontinuacionE
6
Rosca ;ong no roscada Prof
e$ t$ s$ g$ pueden 'ariar pero los $ $ mínimos no
Norm "orto
!so general e 6$8d a 6$7d
d H 6* H 62 FH 63E H 64 FH 65E H 2* FH 22E H 23 FH 29E H 7* FH 77E H 74 FH 7)E H 32 FH 38E H 35 FH 82E H 84 FH 4*E H 43 FH 45E FH 924E FH 944E H 5*4 FH 584E H )*4 FH )84E H 6**4
6 min 67 64 64 64 65 65 65 22 -
2
Hat de gran tenacidad o long límite e d
leaciones ligeras e 2d
2 min min ) 3 66 8 66 8 66 8 62 4 62 4 67 4 68 9 68 9 69 5 69 5 6) ) 6) ) 27 66 27 66 24 62 24 62 25 67 25 67 25 67 25 67 77 68
e 68 65 2* 22 28 25 7* 72 78 3* 38 35 82 88 85 48 45 98 95 52 55 )2
t 25 73 74 75 37 34 35 83 -
s g 23 6) 2) 27 76 28 77 29 79 76 3* 73 37 74 39 7) 8* 32 89 35 42 87 49 89 96 46 95 44 56 4) 55 93 )3 5* 6*7 55 6*4 )6 66* )8 664 6*6 628 6*9
e 6* 67 63 69 65 2* 22 28 28 7* 72 78 75 32 38 35 82 85 4* 48 45 9*
t 27 2) 7* 77 74 75 3* 39 -
s 6) 23 28 25 7* 72 78 3* 3* 39 3) 83 89 48 45 93 95 54 55 )7 )4 6*7
g 63 65 6) 22 23 28 25 72 72 75 3* 33 39 87 84 4* 43 96 97 95 56 58
e 65 28 25 72 78 75 38 35 82 85 48 9* 98 52 )* )8 6** 668 62* 628 678 63*
t 76 36 33 35 87 84 47 9* -
s 29 74 7) 37 39 8* 85 47 49 98 52 5) )3 6*8 667 626 624 637 635 687 647 697
g 22 7* 77 79 36 33 86 88 8) 44 97 9) 53 )7 6*6 6*9 662 625 677 675 635 688
-
77
68
6**
-
677 668
95
-
666
)7
68*
-
657
648
-
77 78
68 69
6*8 66*
-
675 62* 638 629
5* 52
-
667 669
)8 ))
64* 648
-
6)7 2**
698 652
-
78 7)
69 6)
665 628
-
687 678 643 633
)* )8
-
628 6*9 698 673 663 6)*
-
26* 22)
6)2 2*)
-
7)
6)
67*
-
64) 63) 6**
-
67) 66) 2**
-
27)
26)
%'itar el empleo de los di1metros entre paréntesis Sombreados los 'alores m1s usados
24
ROSCA TRAPEZOIDAL ISO
t 6,544 + t6*,8+ G a t2*,8+ T6*,8+ G a c *,28+ %&:Tr3*.9
To#nillo %.t
Int
d
d6
rea Nucleo "m2
Paso ;ong uego T&"#%a Prof Radio %.t Int Prof a r ma. !til t6 T6 %fect + D D6 2
2
64 2* 23 7* 74 3* 33 8* 4* 62*
66,8 6,*3 2,28 68,8 6,5) 2,28 65,8 2,4) 2,98 27 3,68 7,8 2) 4,46 7,8 72 5,*3 3 74 6* 3 36 67,2* 3,8 8* 6),47 8 666 )4,92 3,8
*,28 *,28 *,28 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8
64,8 2*,8 23,8 76 79 36 38 86 46 626
62 64 6) 23 7* 77 79 32 86 662
2,28 2,28 2,98 7,8 7,8 3 3 3,8 8 3,8
d 63 65 26,8 29 77 74,8 3*,8 34 88,8 664
3 3 8 4 4 9 9 5 ) 5
t 2 2 2,8 7 7 7,8 7,8 3 3,8 3
*,28 *,28 *,28 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8 *,8
25
ROSCA METRICA ISO A PASO FINO
Paso P
Flancos d2 = D2
0#5 0#75 1 1#25 1#50 2 3
d$0#325 d$0#487 d$0#650 d$0#812 d$0#974 d$1#299 d$1#949
enor ornillo uerca d3 D1 d$0#613 d$0#920 d$1#227 d$1#534 d$1#840 d$2#454 d$3#681
d$o#541 d$0#812 d$1#083 d$1#353 d$1#624 d$2#165 d$3#248
Altura Filete
Altura útil
!3
"1
0#307 0#460 0#613 0#767 0#920 1#227 1#840
0#271 0#406 0#541 0#677 0#812 1#083 1#624
26
ROSCA METRICA ISO A PASO FINO FcontinuacionE
nominal x paso dxp
M 5 % 0#5 M 6 % 0#75 M 8 % 0#75 M8%1 M 10 % 0#75 M 10 % 1 M 10 % 1#25 'M 12 % 0#75( M 12 % 1 M 12 % 1#25 M 12 % 1#5 'M 14 % 1#5( M 16 % 1 M 16 % 1#5 'M 18 % 1#5( M 20 % 1 M 20 % 1#5 'M 22 % 1#5( M 24 % 1#5 M 24 % 2 M 27 % 1#5
Seccion resistente mm2
16#1 22 41#8 39#2 67#9 64#5 61#2 100#2 96#1 92#1 88#1 125 178 167 216 285 272 333 401 384 514
nominal x paso dxp
M 30 % 1 M 30 % 1&5 M 30 % 2 'M 32 % 1&5( M 33 % 1&5 M 36 % 1&5 M 39 % 1&5 M 42 % 1&5 M 42 % 2 M 45 % 1&5 M 48 % 1&5 M 48 % 2 M 48 % 4 'M 50 % 1&5( M 56 % 2 M 60 % 2 M 64 % 2 M 72 % 2 M 76 % 2 M 80 % 2 M 85 % 2
Seccion resistente mm2
663 642 621 735 784 940 1110 1290 1260 1490 1710 1670 1540 1850 2300 2650 3030 3860 4320 4790 5430
nominal x paso dxp
M 90 % 2 M 95 % 2 M 100 % 2 M 105 % 2 M 110 % 2 M 115 % 2 M 120 % 2 M 125 % 2 M 130 % 2 'M 135 % 2( M 140 % 2 'M 145 % 2( M 150 % 2 'M 155 % 3( M 160 % 3 'M 165 % 3( M 170 % 3 M 180 % 3 M 190 % 3 M 200 % 3
Preferir los di1metros subra(ados Di1metros entre paréntesis: sólo para tuercas de rodamientos
Seccion resistente mm2
6100 6810 7560 8350 9180 10100 11000 11900 12900 13900 15000 16100 17200 18200 19400 20700 22000 24700 27500 30500
27
ROSCA METRICA NORMAL ISO
Dimensiones en mm
Diam nominal dD
Paso P
6 6,2 6,3 6,4 6,5 2 2,2 2,8 7 7,8 3 8 4 5 6* 62 63 64 65 2* 22 23 29 7* 77 74 7) 32 38 35 82 84 4* 43 45
*,28 *,28 *,7 *,78 *,78 *,3 *,38 *,38 *,8 *,4 *,9 *,5 6 6,28 6,8 6,98 2 2 2,8 2,8 2,8 7 7 7,8 7,8 3 3 3,8 3,8 8 8 8,8 8,8 4 4
)*& de desi+nacion, M30
Diam #lanco d2 D2
Henor
Henor
Tornilo d7
Tuerca D6
Prof de filete +7
ltura >til =6
*,575 6,*75 6,2*8 6,797 6,897 6,93* 6,)*5 2,2*5 2,498 7,66* 7,838 3,35* 8,78* 9,655 ),*24 6*,547 62,9*6 63,9*6 64,794 65,794 2*,794 22,*86 28,*86 29,929 7*,929 77,3*2 74,3*2 7),*99 32,*99 33,982 35,982 82,325 84,325 4*,6*7 43,6*7
*,4)7 *,5)7 6,*72 6,696 6,796 6,8*) 6,435 6,)35 2,759 2,943 7,636 3,*6) 3,997 4,344 5,64* ),587 66,834 67,834 63,)77 64,)77 65,)77 2*,76) 27,76) 28,9*4 25,9*4 76,*)7 73,*)7 74,39) 7),39) 36,544 38,544 3),282 87,282 84,47) 4*,47)
*,92) *,)2) 6,*98 6,226 6,326 6,849 6,967 2,*67 2,38) 2,58* 7,232 3,673 3,)69 4,439 5,794 6*,6*4 66,578 67,578 68,2)3 69,2)3 6),2)3 2*,982 27,982 24,266 2),266 76,49* 73,49* 79,62) 3*,62) 32,859 34,859 8*,*34 83,*34 89,8*8 46,8*8
*,687 *,687 *,653 *,268 *,268 *,238 *,294 *,294 *,7*9 *,745 *,32) *,3)6 *,467 *,949 *,)2* 6,*93 6,229 6,229 6,873 6,873 6,873 6,53* 6,53* 2,639 2,639 2,383 2,383 2,94* 2,94* 7,*49 7,*49 7,793 7,793 7,456 7,456
*,678 *,678 *,642 *,65) *,65) *,269 *,233 *,233 *,296 *,728 *,79) *,377 *,836 *,499 *,562 *,)39 6,*57 6,*57 6,787 6,787 6,787 6,423 6,423 6,5)3 6,5)3 2,648 2,648 2,374 2,374 2,9*4 2,9*4 2,)99 2,)99 7,235 7,235
Radios
A#"a #"i"n"
Tornillo R6 *,*74 *,*74 *,*37 *,*86 *,*86 *,*85 *,*48 *,*48 *,*92 *,*59 *,6*6 *,668 *,633 *,65* *,269 *,287 *,25) *,25) *,746 *,746 *,746 *,377 *,377 *,8*8 *,8*8 *,899 *,899 *,48* *,48* *,922 *,922 *,9)3 *,9)3 *,544 *,544 2
Tuerca R2 *,*65 *,*65 *,*22 *,*28 *,*28 *,*2) *,*72 *,*72 *,*74 *,*37 *,*86 *,*85 *,*92 *,*)* *,6*5 *,624 *,633 *,633 *,65* *,65* *,65* *,269 *,269 *,287 *,287 *,25) *,25) *,728 *,728 *,746 *,746 *,7)9 *,7)9 *,377 *,377
s 6E *,34* *,972 *,)57 6,29 6,9* 2,*9 2,35 7,7) 8,*7 4,95 5,95 63,2 2*,6 74,4 85,* 53,7 668 689 6)2 238 7*7 787 38) 846 4)3 569 )94 662* 676* 639* 694* 2*7* 274* 245* 7*4*
d d 6E %l 1rea resistente est1 calculada con las dimensiones nominales así: A s , ;a carga de ruptura del 4 2
tornillo es igual a la de una 'arilla lisa de Fd2Gd7E?2
2
3
d d A s 4 2
2
2
3
28
29
ROSCA NPT PARA TUERIA
;ong ;ong flanco N #il flanco entrado nominal flanco priete rosca a ;ong Nom %.t nom apriete fil int flanco a long tubo Paso . entrado fil e.t apr ;7 mano %2 pulg fil e.t ;7 % ;2 6 P NPT D ;6 %o %2 %7
;ong rosca e.t
6?5@ A@ 7?5@ B@ C@ 6@ 6 6?3@ 6 B@ 2@
),)49 68,6*7 68,288 6),58* 2*,688 28,**4 28,464 24,*3* 24,595
6*,259 67,964 69,638 26,774 24,49* 77,3*6 32,643 35,24* 4*,728
*,)36 6,366 6,366 6,563 6,563 2,2*) 2,2*) 2,2*) 2,2*)
29 65 65 63 63 66,8 66,8 66,8 66,8
),277 62,624 68,838 6),243 23,89) 7*,524 7),886 38,426 89,477
),35) 62,359 68,)24 6),992 28,669 76,346 3*,265 34,259 85,728
;ongitud de roscado interior ; 6 G;7 G 7p G 2p Fsalida de roscaE Tolerancia de longitud: 6p %&emplo de designación: AU - 65NPT
),482 62,943 64,6)7 2*,666 28,338 76,)6* 3*,497 34,94) 85,573
),*89 66,546 68,256 65,)23 23,27) 7*,362 7),679 38,2*4 89,26)
3,6*2 8,954 4,*)4 5,625 5,466 6*,64* 6*,445 6*,445 66,*93
4,9*7 6*,2*4 6*,785 67,884 67,546 69,737 69,)87 65,799 6),268
2,522 3,273 3,273 8,337 8,337 4,429 4,429 4,429 4,429
;3
30
ROSCA PARA TUOS ARMADOS
t*,8)859+ t6*,5t *,3949+ + 28,3? r *,6*9+
Cla" Pg 9 Pg ) Pg 66 Pg 67,8 Pg 64 Pg 26 Pg 2) Pg 74 Pg 32 Pg 35
E:"#io# In"#io# Flan%o D ) )2 62,8 66,25 66,5) 68,2 67,54 63,87 65,4 69,24 69,)7 2*,3 6),*4 6),97 22,8 26,64 26,57 25,7 24,95 29,83 79,* 78,35 74,23 39,* 38,35 34,23 83,* 82,35 87,23 8),7 89,95 85,83
Fil. : P&l. Z 2* 65 65 65 65 64 64 64 64 64
Pao * 6,29 6,36 6,36 6,36 6,36 6,855 6,855 6,855 6,855 6,855
P#o+. Fil"" *,46 *,49 *,49 *,49 *,49 *,94 *,94 *,94 *,94 *,94
Ra)io # *,63 *,68 *,68 *,68 *,68 *,69 *,69 *,69 *,69 *,69
31
ROSCA PARA 'AS
Rosca e.terior cónica, "onicidad 6?64 Rosca interior cilíndrica
Nom,
%.t
Pulg,
d
- 1.8/ - 1.4/ - 3.8/ - 1.2/ - 3.4/ - 1/ - 1 1.4/ - 1 1.2/ - 2/ - 2 1.2/ - 3/
9&728 13&157 16&662 20&955 26&441 33&249 41&910 47&803 59&614 75&184 87&884
No Paso Interio #lanco #iletes + r d6 d2 . Pulg,
Prof, #ilete
8&566 11&445 14&950 18&631 24&117 30&291 38&952 44&845 56&656 72&226 86&405
0&581 0&856 0&856 1&162 1&162 1&479 1&479 1&479 1&479 1&479 1&479
9&147 12&301 15&806 19&793 25&279 31&770 40&431 46&324 58&135 73&705 86&405
28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11
0&907 1&337 1&337 1&814 1&814 2&309 2&309 2&309 2&309 2&309 2&309
Radio r
T6 0&125 0&184 0&184 0&249 0&249 0&317 0&317 0&317 0&317 0&317 0&317
Tubo
FRoscaE
e
l
4$5&5 5$7 6$8 6$9 8$11 8$11 11$15 11$15 13$18 18$23 21$26
10 11 13 16 19 22 25 25 28 32 35
Nota: Roscas indicadas R ó QSP son idénticas a pero sólo ésta >ltima denominación est1 normalizada por ISO,
