VMUBJY Gjterfj`es que iesjrrm``jn pjrbfj`gente pjrbfj`gente e` bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj pjrj hrupms ie nfúms, jim`esbentes jim`esbentes y aòvenes _jrte FFF
!`j"mrjims pmr e` Gmvfgfentm #jgf`fjr Brfstfjnm
ÇNIFBE1 VMUBJY VMUBJY $ % J. _J[YE HENE[J@ & J.:. _[ERENYJBFÒN IE@ YEGJ[FM
J.:.:.Lunijgentjbfòn & J.:.;. Iestfnjtjrfms ' ' J.:.2. Bmntjbtm
J.; BUERYFMNER _[ÊBYFBJR ( J.;.:. Mrhjnfzjbfòn ie` bursm ( ( J.;.;. _rmpuestj ie bj`enijrfm
J.;.2. [eunfòn ie pjires ) J.;.9. Iesjrrm``m esquegêtfbm ie unj reunfòn ) * J.;.5. Mrjbfòn fnfbfj` $+ J.;.<. Mtrjs mrjbfmnes
K. YEGJ[FMR $ K.:. @MR _[MLEYJR JNUNBFJ[MN J AERÑR EN E@ JNYFHUM YERYJGENYM $% $% K.:.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.:.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms $* - K.:.2. Nfúms ie sefs j imbe júms -& K.:.9. Jim`esbentes
K.:.5. Aòvenes + K.;. @J ENBJ[NJBFÒN, ½_M[ ZUÆ AERÑR RE CFQM C FQM CMGK[E= & & K.;.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.;.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms ( K.;.2. Nfúms ie sefs j imbe júms ) %+ K.;.9. Jim`esbentes
K.;.5. Aòvenes %K.2. E@ NJBFGFENYM IE AERÑR %% %& K.9. @J FNLJNBFJ IE AERÑR %& K.9.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.9.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms %( % ) K.9.2. Nfúms ie sefs j imbe júms %* K.9.9. Jim`esbentes
K.9.5. Aòvenes &+ &+ K.5. RFHNMR IE@ [EFNM IE IFMR1 @MR GF@JH[MR &$ &$ K.5.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.5.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms &(
;
' + K.5.2. Nfúms ie sefs j imbe júms
K.5.9. Jim`esbentes ' '( K.5.5. Aòvenes
K.<. GENRJAE IE@ [EFNM IE IFMR1 @JR _J[ÊKM@JR ($ K.<.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr ($ K.<.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms (& ( ( K.<.2. Nfúms ie sefs j imbe júms
K.<.9. Jim`esbentes (* K.<.5. Aòvenes )% *+ K.8. [ERU[[EBBFÒN IE AERÑR *+ K.8.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.8.;. Nfúms genmres ie sefs júms j úms *& * ' K.8.2. Nfúms ie sefs j imbe júms *( K.8.9. Jim`esbentes
K.8.5. Aòvenes ** $+$ K.3. GJ[ÇJ, GJI[E IE AERÑR $+$ K.3.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr
K.3.;.Nfúms genmres ie sefs júms $+% $+' K.3.2.Nfúms ie sefs j imbe júms $+) K.3.9. Jim`esbentes
K.3.5. Aòvenes $$+ B. JNESMR $$ B.:. JNESM F1 _[MVEBYM GJ[BM _J[J H[U_MR H[U_MR IE NFÚMR, _[EJIM@ERBENYER, $ $% JIM@ERBENYER V AÒ\ENER
2
J. _J[YE HENE[J@
9
J.:. _[ERENYJBFÒN IE@ YEGJ[FM J.:.:.Lunijgentjbfòn Bmn estms tegjs queregms jyuijr j `ms nfúms, jim`esbentes y aòvenes, j bmnmber j Aesñs y `j vfij ie Aesñs, j trjvæs ie `ms Evjnhe`fms, ie` VmuBjt y ie `ms `fkrms que Keneifbtm S\F esbrfkfò smkre "Aesñs ie Njzjret".
:. ½_mr quæ unms gjterfj`es que iesjrrm``jn e` ‐Vmubjt‗= ‐Vmubjt‗= _etfbfòn ie` Rjntm _jire Yrjs lfnj`fzjr `j Amrnjij Gunifj` ie `j Auventui ie Gjirfi ;?:: (AGA¹::), e` Rjntm _jire pfifò j `ms aòvenes que estuifjsen e` bjtebfsgm bmn pjsfòn y bmnstjnbfj, ieifbênim`e tfegpm en e` sf`enbfm ie su bujrtm, `eyænim`m bmn jgfhms, lmrgjnim hrupms ie trjkjam y reies, fnterbjgkfjnim mpfnfmnes en Fnternet. _mr este gmtfvm, `js gmbcf`js ie `ms perehrfnms ie `j AGA¹:: ``evjkjn un rehj`m persmnj` ie Keneifbtm S\F, ‐e` Vmubjt‗, que es e` bjtebfsgm amven ie `j Fh`esfj bjtò`fbj. Este `fkrm presentj `j gfsgj estrubturj que e` Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj perm ‐trjiubfim‗ j` `enhujae ie `j auventui. En e` prò`mhm ie` ‐Vmubjt‗, su Rjntfiji nms ij e` gmtfvm prfnbfpj` pjrj estuifjr e` bjtebfsgm1 ‐Yenæfs que estjr gês prmlunijgente enrjfzjims en `j le que `j henerjbfòn •
ie vuestrms pjires, pjrj pmier enlrentjrms j `ms retms y tentjbfmnes ie este tfegpm bmn luerzj y iebfsfòn. Nebesftêfs `j jyuij ifvfnj pjrj que vuestrj le nm se seque bmgm unj hmtj ie rmbçm kjam e` sm`, sf nm queræfs subugkfr j `js seiubbfmnes ie` bmnsugfsgm, sf vuestrm jgmr nm qufere jcmhjrse en `j pmrnmhrjlçj, sf nm queræfs trjfbfmnjr j `ms iækf`es nf ieajr tfrjijs j `js vçbtfgjs‗.
Bmntfnufiji en e` prmbesm lmrgjtfvm Estms gjterfj`es smn `j bmntfnujbfòn ie ‐VmuBjt, pjrte F‗ y "VmuBjt pjrte FF e` júm ie `j le", trjtjims en `ms bursms ;?::-;?:; y ;?:;-;?:2, kusbjnim iesjrrm``jr jspebtms ie` VmuBjt nm trjtjims en `ms jnterfmres gjterfj`es. •
;. ½_mr quæ se cjn e`ehfim estms tegjs= Iespuæs ie` Júm ie `j Le, cegms breçim bmnvenfente bentrjrnms gês en `j sehunij persmnj ie `j Rjntçsfgj Yrfnfiji, e` Cfam. Ie estj lmrgj, `ms tegjs se bentrjn en "Aesñs ie Njzjret, bmgenzjnim pmr e` Jntfhum Yestjgentm, `j Enbjrnjbfòn, e` njbfgfentm ie Aesñs, `j fnljnbfj ie Aesñs, `ms gf`jhrms ie Aesñs, sus pjrêkm`js y enseújnzjs, guerte y resurrebbfòn, y lfnj`fzjnim bmn e` tegj ie Gjrçj gjire ie Aesñs. J su vez bmn estms tegjs, tjgkfæn fntentjgms rebmrijr `ms `fkrms que Keneifbtm S\F esbrfkfò smkre "Aesñs ie Njzjret". 2. @ms gjterfj`es bmgm fnstrugentms ie un prmyebtm ie pjstmrj` auvenf` bmn bjrfsgj ljgf`fjrfstj Estms gjterfj`es smn fnstrugentms, smn geifms, nm un lfn en sf gfsgms. Rf pensjgms en `j bmnstrubbfòn ie unj bjsj, nebesftjgms unms bfgfentms, ½iònie vjgms j eiflfbjr y smkre quæ= _jrj e` brfstfjnm, `j Le en Ifms (_jire, Cfam, Espçrftu Rjntm), `j Esperjnzj en e` Reúmr y, smkre tmim, e` Jgmr, smn `j kjse lunijgentj`. (Ieus bjrftjs est). @ms p`jnms ie nuestrj bjsj `ms rel`eajgms en e` Jnexm F, que guestrj un prmyebtm kjse ie hrupms ie nfúms, prejim`esbentes, jim`esbentes y aòvenes. Ifbcm prmyebtm ieke jijptjrse j `js bfrbunstjnbfjs ie bjij `uhjr y hrupm, sehñn e` bmnauntm ie nfúms m aòvenes ie que se trjte. trjt e. @ms pf`jres ie nuestrj bjsj serên `ms sjbrjgentms y `j mrjbfòn, gfentrjs que `ms gjterfj`es m tegjs que jquç presentjgms smn sò`m e` fnstrugentm que ij lmrgj y bmntenfim. 5
9. Jbmgpjújgfentm ie` gmnftmr cjbfj Brfstm E` kuen Ifms nms cj brejim `fkres4 pmr `m tjntm, bjij persmnj ieke rej`fzjr un bjgfnm ie bmnversfòn y enbuentrm bmn Aesñs. Unj jicesfòn sfnberj y unj mpbfòn persmnj` en `j que nms pueien jyuijr mtrjs persmnjs. Nmsmtrms, bmgm gmnftmres y huçjs, smgms un mkrerm gês4 mtrms mkrerms serên su ljgf`fj, sjberimtes, prmlesmres, jgfhms...
J.:.;. Iestfnjtjrfms
Este tegjrfm se cj e`jkmrjim pensjnim en `ms hrupms ie nfúms y aòvenes ie` Gmvfgfentm Ljgf`fjr Brfstfjnm pjrj e` bursm ;?:2-;?:9, pjrj su lmrgjbfòn espfrftuj` ie jbuerim bmn e` prmyebtm ie pjstmrj` auvenf` fnifbjim en e` jnexm F. Nm mkstjnte j `m jnterfmr, breegms que estms tegjs tjgkfæn pueien utf`fzjrse en mtrms hrupms ie pjrrmqufjs y gmvfgfentms eb`esfj`es, que se enbuentren en lunbfmnjgfentm. _mr tj` gmtfvm, `es mlrebegms j `ms hrupms j `ms que `es pueij fnteresjr y servfr. V pjrj fnfbfjr un nuevm hrupm, serçj bmnvenfente bmgpjhfnjr estms gjterfj`es bmn mtrm tfpm ie jbtfvfijies y reunfmnes, que jyuien j que `ms bcfbms se bmnmzbjn, bmcesfmnjr e` hrupm, bmnmber sus hustms y gjiurez en `j le... Enteniegms que `ms tegjs presentjims pmirên ‐rebfb`jrse‗ y servfr ie jyuij en mtrms gmgentms luturms, unj vez trjnsburrfim e` bursm ;?:2-;?:9, puestm que `j vfij ie Aesñs es sfegpre jbtuj`, y nms pmiegms jyuijr ie e``j pjrj que nms sfrvj ie eaegp`m. Lfnj`gente, en re`jbfòn bmn `ms iestfnjtjrfms, es fgpmrtjnte resj`tjr que bjij tegj se cj iesjrrm``jim ie gjnerj iflerente sehñn `js eijies ie `ms gfegkrms ie` hrupm. J sjker1 Nfúms genmres ie sefs júms. Nfúms ie sefs j imbe júms. Jim`esbentes ie trebe j ifebfsæfs júms. Aòvenes ie ifebfsfete en jie`jnte. Estj b`jsflfbjbfòn pmr eijies es mrfentjtfvj, iekfenim e` gmnftmr ietergfnjr en vfrtui ie `j gjiurez lçsfbm-psfbm`òhfbj y espfrftuj` ie `ms bcfbms ie su hrupm, buê` ie `js mpbfmnes ie eijies ie bjij tegj utf`fzjrê m enbjajrê geamr. • • • •
J.:.2. Bmntjbtm
Zueregms gmstrjr nuestrm jhrjiebfgfentm j `js persmnjs, hrupms y pjrrmqufjs, pmr e` fnteræs gmstrjim bmn tmims `ms jnterfmres tegjs, y pmr e` usm ie estms gjterfj`es e`jkmrjims pmr e` Gmvfgfentm Ljgf`fjr Brfstfjnm. @js jbtuj`fzjbfmnes ie fnlmrgjbfòn m bmntenfim ie estms gjterfj`es pmirên enbmntrjrse en www.gmvfgjirfi.k`mhspmt.bmg.es www.gmvfgjirfi.k`mhspmt.bmg.es y y en www.glb-auventui.k`mhspmt.bmg.es www.glb-auventui.k`mhspmt.bmg.es.. Buj`qufer pjrrmqufj, hrupm ie gjtrfgmnfms, m gjtrfgmnfm que tenhj fnteræs en bmnmber j` Gmvfgfentm Ljgf`fjr Brfstfjnm (GLB), pueie pmnerse en bmntjbtm j trjvæs ie Fnternet www.glb-es.net www.glb-es.net m m j trjvæs ie` bmrrem e`ebtrònfbm sebretjrfjOglb-es.mrh sebretjrfjOglb-es.mrh..
<
J.; BUERYFMNER _[ÊBYFBJR J.;.:. Mrhjnfzjbfòn ie` bursm Bmgm `çnejs kêsfbjs ie mrhjnfzjbfòn prmpmnegms `js sfhufentes1 [ej`fzjbfòn ie un bj`enijrfm ie reunfmnes y jbtfvfijies bmn su bmrrespmnifente tegj j` fnfbfm ie` bursm. [eunfòn/es bmn `ms pjires ie `ms bcfbms. _jrj bjij tegj en pjrtfbu`jr1 _repjrjbfòn pmr e` gmnftmr bmn tfegpm sulfbfente nm sò`m pjrj ifspmner e` gjterfj` nebesjrfm pjrj rej`fzjr bjij tegj, sfnm espebfj`gente pjrj prepjrjrse fnterfmrgente. _mr este gmtfvm, suherfgms y jnfgjgms j revfsjr e` imbugentm ienmgfnjim ‐prepjrjbfòn ie` gmnftmr‗ espebçlfbm pjrj •
• •
•
bjij tegj. •
@ebturj ie` iesjrrm``m ie` tegj bmrrespmnifente j `j eiji ie` hrupm que ifrfhe. E` gmnftmr tenirê que ie`fgftjr `ms tfegpms ie jbtfvfiji en vfrtui ie `j iurjbfòn ie `j reunfòn. Estm es, sf nuestrj sesfòn iurj ims cmrjs, pmiregms j`jrhjr j`hunj jbtfvfiji m ifê`mhm4 sf iurj genms, cjkrê que rebmrtjr.
J.;.;. _rmpuestj ie bj`enijrfm
_jrtfenim ie `j kjse ie que nuestrjs reunfmnes smn gensuj`es, ie unj cmrj y geifj m ims ie iurjbfòn jprmxfgjij, prmpmnegms e` sfhufente bj`enijrfm. Nm mkstjnte, se pmirçjn ifvfifr en ims sesfmnes bjij tegj sf se cfbferjn ie unj cmrj qufnbenj`1 Reptfegkre1 bmnvfvenbfj m exbursfòn ie fnfbfm ie bursm. Mbtukre1 ‐@ms prmletjs jnunbfjrmn j Aesñs en e` Jntfhum Yestjgentm‗ Nmvfegkre1 ‐@j Enbjrnjbfòn, ½pmr quæ Aesñs se cfzm cmgkre=‗ Ifbfegkre1 "E` njbfgfentm ie Aesñs". Yfegpm ie Jivfentm / Njvfiji. Este tegj nm se enbuentrj iesjrrm``jim. Rehñn nuestrm prmyebtm tmims `ms júms iekegms vfvfr e` Jivfentm y/m `j Njvfiji en e` hrupm. Bmgm pmsfk`es jbtfvfijies prmpmnegms1 trjtjr e` Jivfentm j pjrtfr ie `js `ebturjs ie` imgfnhm gês pròxfgm j `j reunfòn, repjsjr m jprenier `m que es e` Jivfentm4 cjber unj bmnvfvenbfj ie Njvfiji bmn tejtrms, vf``jnbfbms...4 fr j j`ehrjr j `ms enlergms y jnbfjnms en cmspftj`es y resfienbfjs bjntênim`es vf``jnbfbms...4 vfsftjr `ms ke`enes ie nuestrm puek`m m bfuiji4 cjber un ke`æn vfvfente m e`jkmrjr un njbfgfentm bmn p`jstf`fnj, gjterfj`es rebfb`jims,... Rerçj bmnvenfente cjber j`hunj ie estjs jbtfvfijies en bmgunfòn bmn e` restm ie gfegkrms ie` GLB ifmbesjnm m `j _jrrmqufj. Enerm1 ‐@j fnljnbfj ie Aesñs‗ Lekrerm1 ‐Rfhnm ie` refnm ie Ifms1 `ms gf`jhrms‗ Gjrzm1 "Gensjae ie` refnm ie Ifms1 `js pjrêkm`js" Jkrf`1 "[esurrebbfòn ie Aesñs", jiegês ie tfegpm ie Bujresgj, Regjnj Rjntj y _jsbuj ie [esurrebbfòn. Yjgkfæn fnvftjgms j vfvfr `j Regjnj Rjntj pjrtfbfpjnim en `ms Mlfbfms `ftñrhfbms ie bjij içj, en j`hñn \fjbrubfs, sj`fenim en prmbesfòn, be`ekrjnim auntms `j Cmrj Rjntj, vfsftjnim `ms gmnugentms ie` Aueves Rjntm, jbuifenim j unj _jsbuj bmn mtrms aòvenes... Jsfgfsgm, ientrm ie` tfegpm pjsbuj`, pmiegms revfsjr • •
• •
• • • •
•
•
8
bògm vfvfgms j Aesñs [esubftjim, en `çnej bmn e` tegj bmrrespmnifente ie` ges. Gjym1 ‐Gjrçj, gjire ie Aesñs‗ Aunfm1 Exbursfòn m bmnvfvenbfj ie lfnj` ie bursm. Rerçj bmnvenfente rej`fzjr j`hunj bmnvfvenbfj y, pjrj jque``ms bcfbms/js que tenhjn :8 júms m gês, tjgkfæn pueien rej`fzjr un Enbuentrm ie Cfams ie` GLB (pjrj gês fnlmrgjbfòn, vfsftj `js pêhfnjs wek m pmnte en bmntjbtm bmn nmsmtrms). • •
•
J.;.2. [eunfòn ie pjires J` fnfbfm ie` bursm E` tegjrfm que presentjgms pjrj este bursm nebesftj `j bm`jkmrjbfòn ie `ms pjires, espebfj`gente en `j rej`fzjbfòn ie `ms bmgprmgfsms, vjrfms ie `ms buj`es smn ljgf`fjres. En bmnsebuenbfj, serçj bmnvenfente rej`fzjr unj reunfòn bmn `ms pjires, tjntm ie nfúms bmgm jim`esbentes. J bmntfnujbfòn presentjgms, bmgm suherenbfj, un esquegj ie su bmntenfim1 _resentjbfòn ie` tegjrfm en su bmnauntm. Es iebfr, exp`fbjr`es `j lunijgentjbfòn ie VmuBjt pjrte FFF "Aesñs ie Njzjret" (ver pjrte henerj` ie` tegjrfm). Exp`fbjbfòn ie jspebtms prêbtfbms1 iurjbfòn ie `js reunfmnes, perfmifbfiji, bmgunfbjbfòn ie jusenbfjs, mtrjs jbtfvfijies prmhrjgjijs pjrj e` bursm... Bmgprmgfsm. Jnfgjr`es j que jyuien j sus cfams j ser bmnsebuentes bmn `j lmrgjbfòn rebfkfij. Estm es, ieken fnvm`ubrjrse y jyuijr`es j bugp`fr e` bmgprmgfsm ie bjij reunfòn y j ser bmnstjntes en su bugp`fgfentm. •
•
•
•
Mtrjs reunfmnes J` lfnj` ie bursm, serçj bmnvenfente unj evj`ujbfòn, esbubcjnim `js suherenbfjs y testfgmnfms ie `ms pjires smkre e` bugp`fgfentm ie `ms bmgprmgfsms. Jsfgfsgm, buj`qufer mtrj reunfòn jntes ie unj bmnvfvenbfj, tjgkfæn serçj fgpmrtjnte. •
J.;.9. Iesjrrm``m esquegêtfbm ie unj reunfòn Ymijs `js reunfmnes sfhuen `j gfsgj estrubturj, tj` y bmgm se bmgentj j bmntfnujbfòn.
Mrjbfòn fnfbfj` Yrjs `ms sj`uims fnfbfj`es y e` bmgentjrfm ie `m vfvfim iesie `j ñ`tfgj reunfòn, se rebmgfenij fnfbfjr tmijs `js reunfmnes ie` hrupm bmn unj mrjbfòn kreve. _ueie esbmherse `j gfsgj pjrj fnfbfjr tmijs `js reunfmnes (ver jpjrtjim mrjbfòn fnfbfj`) m unj iflerente bjij vez jbmrie bmn e` tegj j trjtjr. [ebmgenijgms `j prfgerj mpbfòn, pues j` tergfnjr `j reunfòn cjkrê mtrj mrjbfòn, que sç estjrê re`jbfmnjij bmn e` tegj vfstm en `j gfsgj. _jrj e` hrupm ie `ms pequeúms, cjstj `ms < júms, `j reunfòn bmgenzjrê bmn `j mrjbfòn fnfbfj` y unj bjnbfòn re`fhfmsj (jiebujij j `j eiji y lêbf` ie jprenier), que pueie ser `j gfsgj pjrj tmijs `js reunfmnes m vjrfjr entre ims m tres bjnbfmnes, bmgm gubcm, pjrj tmim e` bursm.
_resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Rehñn `j eiji, se `es bmgentjrê quæ tegj vjgms j trjtjr este içj, se `es fnvftj j pjrtfbfpjr y j estjr guy jtentms en `j reunfòn. Bmnvfene pjrtfr ie su experfenbfj ifjrfj y ie cebcms ie su vfij. Yjgkfæn se `es prehuntjrê pmr e` bugp`fgfentm ie` bmgprmgfsm ie `j reunfòn jnterfmr. Cjkftuj`gente æste serê e` gmgentm gês ifnêgfbm ie `j reunfòn, bmn e` lfn ie bjptjr su jtenbfòn e fnteræs pmr e` tegj j trjtjr. @ms geifms pjrj bmnsehufr`m serên jiebujims j su eiji y vjrfjrên sehñn bjij reunfòn. _mr eaegp`m, unj pfnturj, un tejtrm, un gurj`, unj
3
bjnbfòn, revfstjs, lrjhgentms ie pe`çbu`js, auehms u mtrjs ifnêgfbjs...
Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ En este gmgentm kusbjgms `j pjrtfbfpjbfòn ie `ms nfúms m aòvenes iesie e` ifê`mhm. Cjy que ieajr que se expresen bmn `fkertji, bmn sus prmpfjs pj`jkrjs, bmnmber quæ sjken, quæ pfensjn... Ymim e``m sfn m`vfijr que cjkrê que exp`fbjr, gjtfzjr m, fnb`usm, bmrrehfr lrjternj`gente j `j `uz ie` Evjnhe`fm y ie` Gjhfsterfm ie `j Fh`esfj `m que sej mpmrtunm. Rehñn e` tegj, `j eiji m gjiurez ie `ms jsfstentes, pueie ser guy pmsftfvm entjk`jr este ifê`mhm iesie e` gætmim prehuntj-respuestj, hufjnim tmim cjbfj `js bmnb`usfmnes. [esu`tj lunijgentj` que tmims `ms nfúms m aòvenes cjk`en, sf kfen sehñn su lmrgj ie ser `m cjrên en gjymr m genmr geifij. J `ms gês tçgfims se `es fnfbfjrê hrjiuj`gente.
Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Ymim `m jnterfmr nm tenirçj sentfim sf nm sfrvfese pjrj jberbjrnms gês j Aesñs, trjnslmrgjnim nuestrm pensjgfentm y jbbfmnes. Es iebfr, tfene que rel`eajrse en nuestrj vfij un bjgkfm en nuestrm bmrjzòn. _mr e``m, es guy bmnvenfente estjk`eber un bmgprmgfsm persmnj` m ie hrupm j rej`fzjr. Rmkre e` bugp`fgfentm ie` gfsgm, iflfbu`tji pjrj ``evjr`m j bjkm... se rej`fzjrê su sehufgfentm j` fnfbfm ie `j sfhufente reunfòn, en`jzjnim e``m bmn e` bmgfenzm ie` sfhufente tegj. Jsfgfsgm, bjke iestjbjr que cjy vjrfms tegjs en `ms que e` bmgprmgfsm fnvm`ubrj j `j ljgf`fj, pmr `m que es lunijgentj` que `ms pjires estæn fnlmrgjims ie` gfsgm y pmnhjn tmim su egpeúm en bugp`fr`m auntms.
Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ En vfrtui ie `j eiji, se rej`fzjrê unj mrjbfòn lfnj` re`jbfmnjij bmn e` tegj. _mr eaegp`m, un _jirenuestrm pfifenim j Ifms que nms iæ luerzjs pjrj ``evjr j bjkm nuestrm bmgprmgfsm4 unj geiftjbfòn ie un textm evjnhæ`fbm4 unj bjnbfòn que rebmaj nuestrj mrjbfòn... Rerçj mpmrtunm que en `j mrjbfòn se ruehue pmr `js prembupjbfmnes ie `ms nfúms y aòvenes (ljgf`fjr enlergm, exêgenes, j`hunj bjtêstrmle gunifj` m rehfmnj`,...) y tjgkfæn que se ien hrjbfjs, m se pfij periòn, sehñn se estfge bmnvenfente. Re trjtj, en ielfnftfvj, ie pmner nuestrj vfij en bmgñn, brejnim unj bmgunfiji ie breyentes, nm unj esbue`j ie lmrgjbfòn. Lfnj`gente, bjke iestjbjr que `m fiej` serçj pmier tergfnjr `j reunfòn bmn unj Eubjrfstçj bmn `ms nfúms y aòvenes y sus ljgf`fjs, y en `j que pjrtfbfpen mtrms gfegkrms ie nuestrj bmgunfiji (pjrj nmsmtrms, ie` Gmvfgfentm Ljgf`fjr Brfstfjnm).
J.;.5. Mrjbfòn fnfbfj`
Nfúms genmres ie sefs júms1 En e` bjsm ie `ms nfúms pequeúms, es rebmgenijk`e bmgenzjr bmn unj bjnbfòn y bmn unj mrjbfòn senbf``js perm que, bjrhjijs ie ternurj, nm estæn exentjs ie un sfhnflfbjim prmlunim. Rmkre `js mrjbfmnes, se prmpmnen tres mrjbfmnes1 ‐Aesñs, Amsæ y Gjrçj, ms imy gf bmrjzòn y e` j`gj gçj‗. Kreve, bmgm unj ajbu`jtmrfj, perm guestrj nuestrj ifspmnfkf`fiji ifspmnfkf `fiji y entrehj j `j Rjhrjij Rjhrji j Ljgf`fj. ‐Aesusftm ie gf vfij‗ que, jun sfenim qufzês `j prfgerj mrjbfòn que jpreniegms en nuestrj fnljnbfj, bmntfene jlfrgjbfmnes ie hrjn ke``ezj y ie hrjn cmniurj tem`òhfbj. Jsç, se pmnen ie re`feve jspebtms guy prmlunims ie nuestrj Le bmgm smn `j Enbjrnjbfòn (que eres nfúm bmgm ym ), e` jgmr j Ifms ( pmr esm te qufer q uferm m
•
•
6
tjntm) tergfnjnim en `j entrehj y e` sehufgfentm (te imy gf bmrjzòn) . Aesusftm ie gf gf vfij, que eres nfúm bmgm ym, pmr esm te quferm quferm tjntm, tjntm, que imy gf gf bmrjzòn. Yògj`m, tuym es, gçm nm. •
_jirenuestrm (pjrj bugp`fr bmn e` mkaetfvm ie gegmrfzjr estj mrjbfòn fnifbjim en e` prfger tegj)
Nfúms ie sefs j imbe júms. Re bmgenzjrê `j reunfòn pmnfænimnms en presenbfj ie` Reúmr. [ezjgms un _jirenuestrm.
Jim`esbentes ie trebe j ifebfsæfs júms y aòvenes ie ifebfsfete en jie`jnte. Rerçj bmnvenfente que tenhjn tmims unj bmpfj m, j` genms, ifspmner ie un textm ie `j gfsgj en `etrj hrjnie. Bjij amven pueie `eer un pêrrjlm m pueie rebftjrse pmr tmims auntms en vmz j`tj j`t j iespjbfm.
Reúmr Aesñs, que ifafste ‐bujnim ims m gês ms reunferefs en gf nmgkre, en geifm ie vmsmtrms estmy‗. En tu nmgkre, queregms be`ekrjr estj reunfòn pjrj h`mrfj tuyj y kfen ie nuestrms cergjnms. Içhnjte cjberte presente entre nmsmtrms, f`ugfnjrnms y lmrtj`ebernms. Ijnms sfnberfiji y senbf``ez ie bmrjzòn, jgmr j `j \eriji, j `j Austfbfj y j `j _jz. [eluerzj `ms `jzms ie jgfstji brfstfjnj que nms unen y ijnms un bmrjzòn jkfertm y henermsm pjrj jgjr j tmims `ms cmgkres, nuestrms cergjnms, bmgm Yñ `ms jgjs. Jgen
J.;.<. Mtrjs mrjbfmnes
Mrjbfòn (Bjr`ms ie Lmubju`i) _jire, ge pmnhm en tus gjnms. Cjz ie gç `m que quferjs, sej `m que sej. Ye imy `js hrjbfjs. Estmy ifspuestm j tmim. @m jbeptm tmim bmn tj` que tu \m`untji se bugp`j en gç y en tmijs tus brfjturjs. Nm iesem njij gês, _jire. Ye enbmgfenim gf j`gj, te `j entrehm bmn tmim e` jgmr ie` que smy bjpjz, pmrque te jgm y nebesftm ijrge, pmnerge en tus gjnms sfn geifij, bmn fnlfnftj bmnlfjnzj pmrque Yñ eres gf _jire. Mrjbfòn (Rjn Lrjnbfsbm ie Jsçs) Mgnfpmtente, j`tçsfgm, kmnijimsm Reúmr, tuyms smn `j j`jkjnzj, `j h`mrfj y e` cmnmr4 tjn sò`m Yñ eres ifhnm ie tmij kenifbfòn y nunbj es ifhnm e` cmgkre ie cjber ie tf genbfòn.
:?
@mjim sejs pmr tmij brfjturj, gf Reúmr, y, en espebfj`, `mjim pmr e` cergjnm sm`, que j`ugkrj y jkre e` içj, y es ke``m en su esp`enimr y ``evj pmr `ms bfe`ms nmtfbfjs ie su jutmr. V pmr `j cergjnj `unj, ie k`jnbj `uz genmr y `js estre``js b`jrjs, que tu pmie breò, tjn `fgpfjs, tjn cergmsjs, tjn vfvjs bmgm smn y krf``jn en `ms bfe`ms... ¡`mjim gf Reúmr! V pmr `j cergjnj jhuj, prebfmsj en su bjnimr, que es ñtf`, bjstj, cugf`ie ...¡`mjim gf Reúmr!. _mr e` cergjnm luehm, que j`ugkrj j` frse e` sm` y es luerte, cergmsm, j`ehre … ¡`mjim gf Reúmr! V pmr `j cergjnj tferrj, que es tmij kenifbfòn, `j cergjnj gjire tferrj, que ij en tmij mbjsfòn `js cferkjs y `ms lrutms y l`mres ie bm`mr y nms sustenhj y rfhe …. ¡`mjim, gf Reúmr! V pmr `ms que perimnjn y jhujntjn pmr tu jgmr `ms gj`es bmrpmrj`es y `j trfku`jbfòn1 ¡le`fbes `ms que sulren en pjz bmn e` im`mr, pmrque `es ``ehj e` tfegpm ie `j bmnsm`jbfòn! V pmr `j cergjnj guerte, ¡`mjim, gf Reúmr! Nfnhñn vfvfente esbjpj ie su persebubfòn4 ¡jy sf e` pebjim hrjve smrprenie j` pebjimr! ¡Ifbcmsms `ms que bugp`en `j vm`untji ie Ifms! ¡Nm prmkjrên `j guerte ie `j bmnienjbfòn! Rervfi`e bmn ternurj y cugf`ie bmrjzòn. Jhrjiebei sus imnes, bjntji su brejbfòn. @js brfjturjs tmijs, tm ijs, `mji j gf Reúmr. Jgæn.
Mrjbfòn (Rjn Lrjnbfsbm ie Jsçs) Reúmr, cjz ie gç un fnstrugentm ie tu pjz. Imnie cjyj mifm, pmnhj ym jgmr. Imnie cjyj mlensjs, pmnhj ym periòn. Imnie cjyj ifsbmrifj, pmnhj ym unfòn. Imnie cjyj errmr, pmnhj ym veriji. Imnie cjyj iuij, pmnhj ym le, Imnie cjyj iesesperjnzj, pmnhj ym esperjnzj Imnie cjyj tfnfek`js, pmnhj ym `uz. Imnie cjyj trfstezj pmnhj ym j`ehrçj. Cjz, Reúmr, que ym nm kusque tjntm e` ser bmnsm`jim bmgm e` bmnsm`jr, e` ser bmgprenifim bmgm e` bmgprenier, e` ser jgjim bmgm e` jgjr. _mrque es ijnim bmgm se rebfke, m`vfiênimse ie sç bmgm se enbuentrj j unm j sç gfsgm, perimnjnim, bmgm se mktfene periòn ::
y gurfenim bmgm se resubftj j `j vfij eternj. Jgen.
Mrjbfòn j` Espçrftu Rjntm.
\en Espçrftu Espçrf tu Ifvfnm, Ifvfn m, gjnij tu `uz iesie e` bfe`m. _jire jgmrmsm ie` pmkre4 imn, en tus imnes esp`ænifim4 `uz que penetrj `js j`gjs4 luente ie` gjymr bmnsue`m. \en iu`be cuæspei ie` j`gj, iesbjnsm ie nuestrm esluerzm, trehuj en e` iurm trjkjam, krfsj en `js cmrjs ie luehm, hmzm que enauhj `js `êhrfgjs y rebmnlmrtj en `ms iue`ms. Entrj cjstj e` lmnim ie` j`gj, ifvfnj `uz, y enrfquæbenms. Gfrj e` vjbçm ie` cmgkre, sf tñ `e lj`tjs pmr ientrm4 gfrj e` pmier ie` pebjim, bujnim nm envçjs tu j`fentm.
[fehj `j tferrj en sequçj, sjnj e` bmrjzòn enlergm, `jvj `js gjnbcjs, fnlunie bj`mr ie vfij en e` cfe`m, imgj e` espçrftu fniògftm, huçj j` que tuerbe e` senierm. [epjrte tus sfete imnes, sehñn `j le ie tus sfervms4 pmr tu kmniji y tu hrjbfj, ij`e j` esluerzm su gærftm4 sj`vj j` que kusbj sj`vjrse y ijnms tu hmzm eternm. Jgæn
Mrjbfòn ie Rjn Jgkrmsfm Jgkrmsfm Jkre `j puertj j Brfstm y entrjrê. Æbcjte en gjnms ie jque` j qufen kusbjs4 jbærbjte j Æ` y serês f`ugfnjim4 nm `e ieaes gjrbcjr1 ruæhj`e que nm se vjyj. Zue tu j`gj vfvj penifente ie su pj`jkrj. Ræ bmnstjnte en enbmntrjr `js cue``js ie `j vmz be`estfj` pues pjsj ve`mzgente.
:;
K. YEGJ[FMR
:2
K.:. @MR _[MLEYJR JNUNBFJ[MN J AERÑR EN E@ JNYFHUM YERYJGENYM K.:.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs Rjhrjij Esbrfturj 1 Fs 8, :9 (Gt :, ;2)4 Fs ::, :-6 Vmubjt (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj)1 puntms 8-3, 2?, 22, 9?, 82,::< Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj ( BFB)1 puntms <:, <9, 8;, 85, ;33, 22;, 92<, 968, 5;;, 552, 555, 558-553, 532, <<9, <89, <83, <38, <6<, 8?;, 8?8, 8:6, 8<;, 832, 86<, 368, :?<2, :?3:, :;9:, :;3<, :295, :296, :92?,:93:, :59<, :53:, :82<, :6<9, :68?, ;?55, ;?<8, ;:??, ;::5, ;23?, ;592, ;583, ;586, ;53:-;53;, ;539, ;569-;565, ;<9;, ;<68, ;8<2, ;838, ;3:: • •
•
;. [el`exfòn persmnj` _rebfsjgms que es un _rmletj1 _jrj `j gjymrçj ie `j hente, e` prmletj es un cmgkre que preifbe e` luturm, unj espebfe ie jifvfnm. Bfertms re`jtms kçk`fbms presentjn j` prmletj bmgm un cmgkre bjpjbftjim pjrj bmnmber bmsjs mbu`tjs y jifvfnjr e` luturm1 Rjgue` pueie enbmntrjr `js jsnjs que se `e cjn perifim j` pjire ie Rjñ` (: Rjg 6,<-8.;?)4 Jaçjs, yj bfehm, sjke que `j guaer que jbuie j vfsftjr`m ifslrjzjij es `j espmsj ie` rey Aermkmên, y preifbe e` luturm ie su cfam enlergm (: [e :9,:-<)4 E`çjs presfente `j prmntj guerte ie Mbmzçjs (; [e :,:<-:8)4 E`fsem sjke que su brfjim, Hueajzç, cj jbeptjim mbu`tjgente ifnerm ie` gfnfstrm sfrfm4 Njjgên (; [e 5,;?-;8), sjke iònie estê e` bjgpjgentm jrjgem (; [e <,3s), etb. Fnb`usm en tfegpms ie` Nuevm Yestjgentm sehuçj en vfhmr estj fiej, bmgm `m ieguestrj e` ifê`mhm entre Aesñs y `j sjgjrftjnj. Bujnim `e ifbe que cj tenfim bfnbm gjrfims, y que e` jbtuj` nm es e` suym, `j guaer rejbbfmnj espmntênejgente1 ‐Reúmr, vem que eres un prmletj‗ _erm pmsterfmrgente, `j fgjhen ie` jifvfnm beifò e` puestm j `j ie` prmletj bmgm jnunbfjimr ie` Gesçjs. En e` lmnim, es unj versfòn jbtuj`fzjij ie `j fiej jnterfmr. E` prmletj sfhue vm`bjim cjbfj e` luturm, perm sò`m unj bmsj jbjpjrj su jtenbfòn1 `j venfij ie Aesñs y `j lmrgjbfòn ie` nuevm puek`m ie Ifms . Yjgkfæn se cj presentjim j` prmletj bmgm un sm`ftjrfm. Unj vez gês, nm lj`tjn jrhugentms. Aeregçjs, en bm`mqufm bmn Ifms, ifbe ie sç gfsgm que ‐nm ge sentæ j ifslrutjr bmn `ms que se ifvertçjn, lmrzjim pmr tu gjnm ge sentæ sm`ftjrfm‗ (:5,:8). [evm`ubfmnjrfm smbfj`. E` prmletj es un hfhjnte jigfrjk`e, perm nm pmr retfrjrse j unj sm`eiji que `e pmne en bmntjbtm bmn `js fiejs gês suk`fges, sfnm pmrque se bmgprmgete ie ``enm bmn `j smbfeiji ie su tfegpm y `ubcj pmr bjgkfjr`j. Vj `js trjifbfmnes gês jntfhujs presentjn j Njtên enlrentênimse j Ijvfi, bmn gmtfvm ie` jsesfnjtm ie Urçjs y e` jiu`terfm bmn Ketsjkæ (; Rjg :;). Yjgkfæn E`çjs se enlrentj j` rey Jajk pmr jpmierjrse ie `j vfúj ie` jsesfnjim Njkmt (: [e ;:). V estj `ubcj pmr `j austfbfj, sfn gfeim j mpmnerse j `ms gês pmiermsms, es e` prfnbfpfm gmtmr ie prmletjs bmgm Jgòs, Gfquejs, Fsjçjs, Msejs, Aeregçjs y Ezequfe`, bjij unm iesie perspebtfvjs y presupuestms ifstfntms. •
•
•
•
:9
V bmgm rel`exfòn persmnj`, iespuæs ie sjker que es un prmletj, jnj`fzm `ms bujtrm jspebtms que bmn``evj ser prmletj. ½Yenhm mbjsfmnes en gf vfij pjrj vfvfr`ms=
2. Mrjbfòn JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser j`tjvmbes ie tu _j`jkrj, j``ê imnie, tj` vez, nm sejs bmnmbfim en jque``ms rfnbmnes imnie, tj` vez, sejs iesprebfjim m fhnmrjim ¡Nm smgms ims, Reúmr! ¡Rmgms gubcms gês! _erm, nm sfegpre, tenegms e` vj`mr sulfbfente1 _jrj ijr rjzòn ie tu presenbfj _jrj ser tus testfhms bmn tmijs `js bmnsebuenbfjs ¡Jyñijnms, Reúmr, j pmnernms en bjgfnm! Rfn gês jgpjrm que e` jnbcm bfe`m Rfn gês jpmym que tu Espçrftu Rfn gês rfquezj que `j Eubjrfstçj Rfn gês j`fentm que tu _j`jkrj JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser rel`eam ie tu jgmr y ie tu pjz @`evjnim j` gunim esperjnzj e f`usfmnes j `ms cmgkres que nm `j tfenen Jpmrtjnim bmrjae imnie exfstj iekf`fiji y bjrfiji imnie suraj `j pmkrezj Yu [efnm, imnie refne `j fnaustfbfj y tu vfij, imnie cjk`e iegjsfjim `j guerte JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ 9. Gjterfj`es @ms gjterfj`es que se prebfsjn pjrj ``evjr j bjkm `js jbtfvfijies p`jntejijs smn1 Nfúms genmres ie sefs júms1 @êgfnjs que lfhurjn en `ms jnexms :-5 bmn ifkuams ie `ms prmletjs. m _fnturjs ie bm`mres pjrj que `ms nfúms ien bm`mr j `js `êgfnjs ie `ms prmletjs. m Mrienjimr pjrj prmyebtjr e` en`jbe ie ymutuke bmn `j cfstmrfj Amnês. m Bmnexfòn j fnternet m cjkerse iesbjrhjim prevfjgente `ms en`jbes ie m ymutuke smkre `ms que se vjn j trjkjajr. Nfúms ie sefs j imbe júms. m Mrienjimr. m Bmnexfòn j fnternet m cjkerse iesbjrhjim prevfjgente `ms en`jbes ie ymutuke smkre `ms que se vjn j trjkjajr. Jim`esbentes. m Bfnbm etfquetjs fientflfbjtfvjs pjrj perfmifstj :, perfmifstj ;, perfmifstj 2, perfmifstj 9 y perfmifstj 5. m Bfnbm etfquetjs fientflfbjtfvjs ie `ms prmletjs1 _rmletj :1 Amæ` e` prmletj smújimr, _rmletj ;1 Aeregçjs e` prmletj sulrfente, _rmletj 21 Fsjçjs, e` prmletj ie cuærljnms y vfuijs, _rmletj 91 Jgòs, e` prmletj bjgpesfnm, _rmletj 51 E`çjs1 e` prmletj be`msm ie Ifms. •
•
•
:5
Bmnexfòn j fnternet m cjkerse iesbjrhjim prevfjgente `ms en`jbes ie ymutuke smkre `ms que se vjn j trjkjajr. Aòvenes. m Bfnbm etfquetjs fientflfbjtfvjs pjrj perfmifstj :, perfmifstj ;, perfmifstj 2, perfmifstj 9 y perfmifstj 5. m Bfnbm etfquetjs fientflfbjtfvjs ie `ms prmletjs1 _rmletj :1 Amæ` e` prmletj smújimr, _rmletj ;1 Aeregçjs e` prmletj sulrfente, _rmletj 21 Fsjçjs, e` prmletj ie cuærljnms y vfuijs, _rmletj 91 Jgòs, e` prmletj bjgpesfnm, _rmletj 51 E`çjs1 e` prmletj be`msm ie Ifms. m Bmnexfòn j fnternet m cjkerse iesbjrhjim prevfjgente `ms en`jbes ie ymutuke smkre `ms que se vjn j trjkjajr. m
•
IFKUAMR1
:<
EQEZUFE@
:8
IJNFE@
AMNÊR
:3
K.:.;. Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms Iesbukrfr que Ifms tençj pensjij `j venfij ie Aesñs iesie e` prfnbfpfm ie `ms m tfegpms. Bmnmber `m que es un prmletj y buê` lue su gfsfòn. m Bmnmber `ms prmletjs gês fgpmrtjntes. m Iesbukrfr bògm pmiegms ser prmletjs ientrm ie nuestrj ljgf`fj. m ;. Mrjbfòn fnfbfj` Jgfhm Aesñs1 Zuferm iebfrte hrjbfjs pmr `j vfij, pmr gf ljgf`fj, pmr jgfhms y prmlesmres. Ye pfim pmr tmims `ms nfúms sfn cmhjr, sfn bmgfij y sfn esbue`j. Yjgkfæn te pfim que brezbj e` jgmr en e` bmrjzòn en `ms hrjnies, pjrj que tmims vfvjgms bmgm cergjnms… Hrjbfjs ifvfnm Aesñs… Jgæn 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 @ms prmletjs erjn persmnjs e`ehfijs pmr Ifms pjrj rej`fzjr unj gfsfòn. _jrj estj jbtfvfiji repjrtfregms `êgfnjs pjrj bm`mrejr ie `ms prmletjs Fsjçjs, Aeregçjs, Ezequfe`, Ijnfe` y Amnês (jnexms). Bjij nfúm bm`mrejrê `j `êgfnj jsfhnjij. Unj vez bm`mrejim bjij nfúm sj`irê j enseújr`es su trjkjam j tmims `ms iegês. E` Gmnftmr re`jtjrê en ese gmgentm `j cfstmrfj ie bjij unm ie `ms prmletjs. FRJÇJR Mtrm prmletj que cjk`jkj j` puek`m bmn `js pj`jkrjs ie Ifms lue Fsjçjs. Ifms se jpjrebfò j Fsjçjs sentjim en su trmnm, rmiejim ie ênhe`es, y prehuntò1 "½J qufæn pueim envfjr=". Entmnbes Fsjçjs respmnifò1 "_ueies envfjrge j gç". Jsç que Ifms envfò j Fsjçjs pjrj iebfr`e j` rey Jbjz que su bmnlfjnzj iekerçj estjr en e` Reúmr y nm en `ms pmiermsms eaærbftms. Fsjçjs ifam j Jbjz que Ifms iesejkj que æ` pfiferj unj seúj` pjrj prmkjr que Ifms prmteherçj j Aerusj`æn pjrj sfegpre. _erm Jbjz nm qufsm esbubcjr j` prmletj. _mr ñ`tfgm, Fsjçjs ifam j Jbjz1 "Ifms gfsgm `e ijrê unj seúj`1 unj guaer ijrê j `uz un cfam que se ``jgjrê Eggjnue`, m sej, Ifms bmn nmsmtrms". Fsjçjs ifam jiegês j` puek`m ie Ifms estjs pj`jkrjs prmlætfbjs1 "\enirê un içj en que e` rey ie Fsrje` serê ie `j ljgf`fj ie Ijvfi. Este rey trjerê `j pjz j` gunim. Rerê unj hrjn `uz en `j msburfiji. Rerê j`ehrçj en `j trfstezj. Rerê unj jyuij pjrj que e` puek`m bmnmzbj j` Reúmr". Bujnim nmsmtrms `eegms cmy estjs pj`jkrjs ie Fsjçjs rebmrijgms j Aesñs ie Njzjret bmgm _rçnbfpe ie `j pjz. AE[EGÇJR ½Cjkæfs auhjim j un auehm imnie esbmhfermn equfpms= ½V cjkæfs `evjntjim `j gjnm pjrj peifr que ms esbmhferjn= Ifms esbmhfò j Aeregçjs pjrj ser su gensjaerm. Ifms `e ifam j Aeregçjs que `m bmnmbçj y que `m cjkçj lmrgjim en e` vfentre ie su gjire. ‐Jntes ie lmrgjrte en e` vfentre, yj te cjkçj e`ehfim4 jntes ie que njbferjs, yj te cjkçj jpjrtjim4 te cjkçj nmgkrjim prmletj pjrj `js njbfmnes.‗ :6
½Cjs sentfim gfeim bujnim tfenes que cjber j`hm= ½M j`hufen ms cj ifbcm que smfs guy pequeúftms pjrj cjber j`hm= Aeregçjs se sentçj fnsehurm y bmn gfeim. Aeregçjs `e ifam j Ifms que æ` erj un amven y nm pmiçj cjk`jr j gubcj hente. Æ` pensjkj que se fkj j sentfr nervfmsm. ‐¡Jc, REÚM[ gf Ifms! ¡Rmy guy amven, y nm sæ cjk`jr!‗ Ifms `e ifam j Aeregçjs que nm tuvferj gfeim. Ifms `e ifam que Æ` estjrçj bmn æ` y `m resbjtjrçj. Yjgkfæn, Ifms `e prehuntò j Aeregçjs quæ erj `m que veçj. Erj unj m``j bmn jhuj cfrvfenim que se ierrugkj iesie e` nmrte. Ifms ifam que fkj j pergftfr que `ms enegfhms ie Fsrje` ie` nmrte `ms jtjbjrjn pmr tmij su gj`iji. _erm Ifms `e ifam j Fsrje`, ‐–_e`ejrên bmntrj tf, perm nm te pmirên venber, pmrque ym estmy bmntfhm pjrj `fkrjrte4 jlfrgj e` REÚM[.‗ (Aeregçjs :, :2-:6) Ifms estê bmn nmsmtrms tjgkfæn. Envfò j Aesñs pjrj que pmijgms bmnmber`m y entenier que nms jgj y tfene bufijim ie nmsmtrms. EQEZUFE@ ½Ce ieajim ie cjber j`hm pmrque nm querçj cjber`m= Rjkçj que tençj que cjber`m, perm nm `m cfbe pmrque nm querçj. Esm es ser terbm. Ifms `e ifam j Ezequfe` que `m fkj j envfjr j `j ljgf`fj ie Fsrje`, pmrque Ifms ifam que erjn terbms y reke`ies. ½Ge cjn peifim gjgê y pjpê que cjhj j`hm y `es ce iesmkeiebfim= ½M qufzês ce iebfifim que `m cjbçj gês tjrie= Ifms qufere que mkeiezbjgms fngeifjtjgente. Ifms `e ifam j Ezequfe` que `e iferj su gensjae j` puek`m junque nm fkj j mçr nf fkjn j mkeieber. Ifms tjgkfæn `e ifam j Ezequfe` que nm `es tuvferj gfeim nf j njij ie `m que ifaerjn m cfbferjn. Es lêbf` pmrtjrse gj` bujnim `ms iegês tjgkfæn se estên pmrtjnim gj`. Ifms qufere que sejgms iflerentes. Ezequfe` fkj j cjk`jr pj`jkrj ie veriji j` puek`m ie Fsrje`. Ifms jnfgò j Ezequfe` j mçr y j mkeieber. Ifms tjgkfæn jnfgò j Ezequfe` j nm ser bmgm e` restm ie` puek`m ie Fsrje`. Ru tjrej erj cjk`jr pj`jkrjs ie veriji. (Ezequfe` ;, 8-3) @uehm Ifms `e ifam j Ezequfe` que se bmgferj un rm``m que estjkj lrente j æ`. Bmntençj pj`jkrjs ie trfstezj y `jgentm. Jsç que Ezequfe` se bmgfò e` rm``m y tenfj sjkmr j gfe`. Ensehufij Ezequfe` lue j` puek`m ie Fsrje` pjrj ijr`es e` gensjae ie Ifms. Ifms ifam que junque cjk`jkjn e` gfsgm fifmgj nm fkj j estjr ifspuestm j mçr. Nm cjkçjn mçim nf mkeiebfim j Ifms gfsgm, y nm fkjn j mçr nf mkeieber j Ezequfe`. (Ezequfe` 2, 9-3). Ifms nms jgò tjntm que envfò j Aesñs pjrj ijr `j vfij pmr nmsmtrms. _jrj lfnj`fzjr `j jbtfvfiji, e` gmnftmr ieke bmnb`ufr que Ifms es e` geamr _jpê ie` gunim. IJNFE@ E` prmletj Ijnfe` erj un gubcjbcm que cjkçj ``ehjim j Kjkf`mnfj bmn Rfirjb, Gfsjb y Jkiænjhm. E` rey estjkj guy j hustm bmn estms cmgkres pmrque erjn trjkjajimres y guy cmnestms. E` nmgkre ie` rey erj Ijrçm y j æ` `e jhrjijkj gubcm `j lmrgj ie ser ie Ijnfe`. @ms mtrms sfervms ie` rey erjn guy be`msms ie Ijnfe` y trjtjrmn ie enbmntrjr j`hñn gmtfvm pjrj pmner en prmk`egjs j Ijnfe`. E``ms estjkjn trjtjnim ie bmnsehufr que e` [ey Ijrçm `m ebcjrj ie` refnm, perm Ifms bufijkj gubcm j Ijnfe` ie sus enegfhms y nm `e pmiçjn enbmntrjr nfnhñn gmtfvm. Lfnj`gente estms cmgkres ifaermn unms j mtrms1 ‐Nm pmiegms enbmntrjr j`hunj rjzòn pjrj que e` rey jrrmae j Ijnfe`. @j ñnfbj gjnerj en que Ijnfe` pmirçj ``ehjr j iesmkeieber j` rey es sf cukferj unj `ey en bmntrj ie su ifms. Jsç que se luermn j ver j` rey Ijrçm, y ifaermn1 ‐¡Mc, hrjn rey, eres tjn gjrjvf``msm que njife ieke mrjr j njife gês que tñ.‗ E` rey ifam1 ‐¡Esj es unj hrjn fiej!‗ Entmnbes `ms cmgkres bmntfnujrmn1 ‐Ymims ieken cjber estm y buj`qufer persmnj que rebe j j`hñn ifms ieke ser jrrmajim j` lmsm ie `ms `emnes.‗ @ms trjkjajimres gfntfermn y ifaermn que tmims `ms que trjkjajkjn pjrj e` rey estjkjn ie jbuerim, perm pmr supuestm nm se `e cjkçj cjk`jim j Ijnfe` ie estj fiej, pmrque sjkçjn que æ` nm estjrçj ie jbuerim. E` rey nm sjkçj estm, jsç que se cfzm `j `ey y nm pmirçj ser bjgkfjij. Bujnim Ijnfe` se enterò smkre `j nuevj `ey, cfzm `m que
;?
sfegpre cjbçj. Re lue j bjsj j unj cjkftjbfòn ie jrrfkj y jkrfò `js ventjnjs que ijkjn j `j bfuiji. Yres vebes ese içj pusm ie rmif``js y mrò j Ifms bmgm sfegpre `m cjkçj cebcm. Estms cmgkres fkjn en hrupm j `j bjsj ie Ijnfe` y `m enbmntrjrmn rezjnim y pfifenim j Ifms pmr jyuij. Jsç que `e jvfsjrmn fngeifjtjgente j` rey y `e ifaermn1 ‐Ijnfe` estê fhnmrjnim sus òrienes. @m cegms vfstm rezjr j su Ifms tres vebes cmy.‗ Bujnim e` rey myò estm, se pusm guy trfste. @m fntentò tmim pjrj evftjr que Ijnfe` luerj jrrmajim en e` lmsm ie `ms `emnes , perm `ms cmgkres se `e jberbjrmn y `e rebmrijrmn que `j `ey nm pmiçj ser bjgkfjij y Ijnfe` tenirçj que ser bjstfhjim. Jsç que j` lfnj` ie` içj, e` rey ifm `j mrien, y trjaermn j Ijnfe` y `m ebcjrmn j` lmsm ie `ms `emnes. E` rey ifam j Ijnfe`1 ‐Esperm que tu Ifms j` que `e rezjs, te resbjte.‗ Esj nmbce e` rey Ijrçm nm pmiçj bmger nf imrgfr yj que estjkj guy prembupjim pmr `m que `e pjsjrçj j Ijnfe` bmn `ms `emnes. J` içj sfhufente, en bujntm sj`fò e` sm`, e` rey se `evjntò y bmrrfò j` lmsm ie `ms `emnes. J geifij que se jberbjkj hrftò1 ‐Ijnfe`, ½puim sj`vjrte ie `ms `emnes tu Ifms j` que sfrves y mrjs=‗ E` rey esperò en sf`enbfm unj respuestj. Entmnbes, ie repente, Ijnfe` ifam1 ‐Mc rey, vfve pjrj sfegpre. Gf Ifms envfò un ênhe` y `es berrò `j kmbj ie `ms `emnes. E``ms nm ge cjn cebcm ijúm, pmrque nm ce cebcm njij gj`m‗. E` rey sj`tò ie j`ehrçj y ie fngeifjtm mrienò que Ijnfe` luerj sjbjim ie` lmsm en imnie estjkj bmn `ms `emnes. V bujnim Ijnfe` sj`fò nm cjkçj nf sfquferj un rjshuúm en æ`, pmrque bmnlfjkj en Ifms. E` rey sjkçj que `ms cmgkres `e cjkçjn enhjújim pjrj bjstfhjr j Ijnfe` jsç que e` rey `ms bjstfhò j e``ms. Iespuæs e` rey cfzm unj nuevj `ey y ifam1 ‐E` Ifms ie Ijnfe` es hrjnie, y tmims en gf refnm ieken respetjr j su Ifms, que prmtehfò j Ijnfe` ie `ms `emnes cjgkrfentms.‗ AMNÊR \egms este vçiem1 Amnês nm te esbjpes ie` p`jn ie Ifms .ttp/??:::ymutu"ebmg?:jtb.;2ejture9p`jyer5eg"eiiei
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji :1 Bògm pueim ym ser prmletj. E` gmnftmr resj`tjrê ifstfntms jspebtms re`evjntes en bjij prmletj Fsjçjs1 Estjkj ifspuestm j mkeieber j Ifms. Nmsmtrms tjgkfæn iekegms mkeieber sfegpre j nuestrms pjires bujnim nms ifhjn que iekegms cjber j`hm. Aesñs se pmnirê guy bmntentm. Æ` tjgkfæn mkeiebçj sfegpre sus pjires. Aeregçjs1 Bmgm æ` iekegms sfegpre ser vj`fentes y nm tener gfeim j `js bmsjs bujnim se trjte ie bmsjs que iekegms cjber bmgm bmger j`hm que nm nms hustj m rej`fzjr un enbjrhm m rebjim que nuestrms pjires m jkue`ms nms cjyjn cebcm. E``ms sjken sfegpre `m que es kuenm pjrj nmsmtrms. Ezequfe`1 Bujnim mkeiebegms, iekegms cjber`m sfegpre j `j prfgerj. Zue nuestrms pjires nm tenhjn que iebfrnms `js bmsjs vjrfjs vebes. Ijnfe`1 Bmnlfjr sfegpre en Ifms. Æ` nunbj qufere njij gj`m pjrj nmsmtrms pmrque es un pjire kuenm que nms qufere gubcm. Amnês1 En `j vfij ie` prmletj Amnês queij b`jrçsfgm bmgm e` _`jn ie Ifms es sfegpre `m geamr pjrj nmsmtrms. Esbjpjr ie` _`jn ie Ifms pueie pjreber `m gês lêbf`, perm j` lfnj` estm nunbj nms pueie ``enjr ie` tmim. Bujnim cjbegms bjsm j Ifms pmiegms j`bjnzjr hrjnies bmsjs. Ie mtrm gmim, ½bògm pmirçj cjkerse bmnvertfim Nçnfve sm`jgente pmr esbubcjr `js mbcm pj`jkrjs ie` jnunbfò ie Amnês= ;:
[ezjr tmijs `js nmbces es guy fgpmrtjnte pjrj1 • peifr`e j Ifms que nms jyuie j mkeieber`e. • peifr periòn j Ifms bujnim nm nms pmrtjgms kfen.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ _resentjgms ims bmgprmgfsms. J sjker1 • Mkeieber j eaegp`m ie `ms prmletjs. • [ezjr un _jirenuestrm bmn gfs pjires tmijs `js nmbces pjrj pmier esbubcjr `j vmz ie Ifms y sjker `m que qufere ie gç. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ E` gmnftmr rebftj `j mrjbfòn pmr exbe`enbfj ie `ms brfstfjnms, que es e` _jirenuestrm, iespjbfm, cjbfenim pjusjs pjrj que `ms nfúms pueijn repetfr iespuæs ie bjij lrjhgentm.
;;
K.:.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms m Iesbukrfr que Ifms tençj prepjrjij iesie e` prfnbfpfm `j venfij ie Aesñs y que lue iesve`ênimnms sus prmpòsftms hrjiuj`gente j trjvæs ie `ms prmletjs. m Bmnmber `ms prmletjs gês fgpmrtjntes. m Lmgentjr `j `ebturj y bmnmbfgfentm ie `j Kfk`fj. ;. Mrjbfòn fnfbfj` Bmgm mrjbfòn fnfbfj`, rezjgms e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 _rmletjs en e` iesfertm. \fsfmnjim ie` sfhufente imbugentj` ie ifkuams jnfgjims. cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7pEuXwin<:ZJ#jt722;.. cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7pEuXwin<:ZJ#jt722; Junque e` imbugentj` iurj ;8 gfnutms, se `es prmyebtjrê cjstj e` gfnutm :3. Jbtfvfiji ;1 \fiemlòrug. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Rerçj bmnvenfente sentjrnms tmims lmrgjnim un hrjn bçrbu`m. @ms nfúms y nfújs iekerên peifr e` turnm ie pj`jkrj. Es fgpmrtjnte `mhrjr que tmims cjk`en y pjrj e``m e` gmnftmr ieke jnfgjr y relmrzjr pmsftfvjgente buj`qufer jpmrtjbfòn en espebfj` ie `ms gês bj``jims. Estj jbtfvfiji ieke mbupjr jprmxfgjijgente e` 5?% ie` tfegpm tmtj` iestfnjim j `j reunfòn. Entre tmims respmniegms j `js sfhufentes prehuntjs1 :.- ½Zuæ bmntestj e` prmletj Fsjçjs bujnim e` nfúm `e prehuntj smkre e` lfn ie `j esb`jvftui ie` puek`m auiçm= [espuestj1 Rò`m bujnim Ifms mgnfpmtente nms envçe j` Rj`vjimr, j` Gesçjs. ;.- ½Zuæ mburrfrê sehñn e` prmletj bujnim æ` ``ehue= [espuestj1 Ifms refnjrê smkre tmims `ms puek`ms4 `js espjijs se bmnvertfrên en jrjims, `js `jnzjs en utensf`fms ie `jkrjimr. Njife `evjntjrê gês `j espjij bmntrj mtrm. Vj nm se iestrufrên gês en `j huerrj. Estjs pj`jkrjs ie` prmletj Fsjçjs smn guy ljgmsjs y smn bmnmbfijs bmgm `j bæ`ekre prmlebçj ie `j pjz. 2.- _erm ½quæ es un prmletj= [espuestj1 @ms prmletjs erjn `ms preifbjimres que Ifms envfjkj j `ms cekrems pjrj que `es rebmrijsen sus mk`fhjbfmnes ie`jnte ie Ifms. @ms prmletjs luermn persmnjs que vfvfermn pjrj iebfr `j veriji y gurfermn, j vebes, pmr iebfr`j. En `j jntfhuj j`fjnzj Ifms esbmhfò cmgkres y guaeres que estuvferjn ifspuestms j ieajrse bmnvertfr pmr æ` en bmnsm`jimres, huçjs y jgmnestjimres ie su puek`m. Lue e` Espçrftu ie Ifms e` que cjk`ò pmr kmbj ie Fsjçjs, Aeregçjs, Ezequfe` y `ms iegês prmletjs. Aujn e` Kjutfstj, e` ñ`tfgm ie estms prmletjs, nm sò`m preifam `j ``ehjij ie` Gesçjs. Re enbmntrò bmn æ` y `m prmb`jgò bmgm e` `fkerjimr ie` pmier ie` pebjim. (Vmubjt, ::< ) @j venfij ie` Cfam ie Ifms j `j tferrj es un jbmntebfgfentm tjn fngensm que Ifms qufsm prepjrjr`m iurjnte sfh`ms. [ftms y sjbrflfbfms, lfhurjs y sçgkm`ms ie `j "_rfgerj J`fjnzj" (Ck 6,:5), tmim `m cjbe bmnverher cjbfj Brfstm4 jnunbfj estj venfij pmr kmbj ie `ms prmletjs que se subeien en Fsrje`. Jiegês, iespfertj en e` bmrjzòn ie `ms pjhjnms unj esperj, jñn bmnlusj, ie estj venfij. (BFB, 5;;) _mr "prmletjs", `j le ie `j Fh`esfj entfenie jquç j tmims `ms que luermn fnspfrjims pmr e` Espçrftu Rjntm en e` vfvm jnunbfm y en `j reijbbfòn ie `ms @fkrms Rjntms, tjntm ie` Jntfhum bmgm ie` Nuevm Yestjgentm. (BFB, 8?;) ;2
En e` "bjrj j bjrj" bmn Ifms, `ms prmletjs sjbjn `uz y luerzj pjrj su gfsfòn. Ru mrjbfòn nm es unj cufij ie` gunim fnlfe`, sfnm unj esbubcj ie `j pj`jkrj ie Ifms, j vebes un `ftfhfm m unj queaj, sfegpre unj fnterbesfòn que esperj y prepjrj `j fntervenbfòn ie` Ifms sj`vjimr, Reúmr ie `j cfstmrfj. (BFB, ;539) E` gmnftmr vm`verê j `eer `j prmlebçj ie `j _jz ie` prmletj Fsjçjs m `e peifrê j un nfúm m nfúj que `j `ej iespjbfm1 En estj prmlebçj ie `j pjz, Fsjçjs jnunbfj que, bujnim tmijs `js hentes esbubcen `j pj`jkrj ie Ifms, nunbj gês cjkrê huerrjs4 _[MLEBÇJ IE @J _JQ Ie Fsrje` sj`e `j `uz, `j `uz ie `j pj`jkrj ie Ifms. Ifms refnjrê smkre tmims `ms puek`ms4 `js espjijs se bmnvertfrên en jrjims, `js `jnzjs en utensf`fms ie `jkrjimr. Njife `evjntjrê gês `j espjij bmntrj mtrm. Vj nm se iestrufrên gês en `j huerrj. \enfi, bjgfnegms j `j `uz ie Ifms. .- ½Ms pjrebe que estj prmlebçj se cj bugp`fim= .- ½_mr quæ= E` gmnftmr fntentjrê rebmniubfr `js respuestjs ie `ms nfúms cjbfj unj respuestj lfnj`1 e` gmtfvm pmr e` que nm se cj bugp`fim `j prmlebçj es pmrque `ms cmgkres nm esbubcjn `j pj`jkrj ie Ifms. @ms prmletjs1 1BM40U!7J4> 1=!4U4BFJ4> 1J4U4BFJ4>
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ _resentjgms tres bmgprmgfsms, j sjker1 En `js sftujbfmnes ie `j vfij ifjrfj prmkjk`egente se ge presenten mbjsfmnes pjrj eaerber bmgm prmletj4 pfensm en tres gmgentms en `ms que pueim1 .- Bmnsm`jr. Jque` bmgpjúerm ie b`jse que tfene iflfbu`tjies pmrque `e buestj fntehrjrse, gfs pjires m cergjnms jnte j`hunj iflfbu`tji m trfstezj que `es cj surhfim… .- Ienunbfjr. Unj sftujbfòn ie ifsbrfgfnjbfòn m fnaustfbfj que se iæ en gf hrupm ie jgfhms m bmgpjúerms ie b`jse. .- Jnunbfjr. Bujnim se presente `j mbjsfòn estjr mrhu``msm ie perteneber j` hrupm ie jgfhms ie Aesñs, e` ielensmr ie `j pjz. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bjntjgms m esbubcjgms tmims auntms `j bjnbfòn1 Hrftj prmletj. cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7C2DYZspAr@s
;9
K.:.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms1 m Iesbukrfr que Ifms tençj prepjrjij iesie e` prfnbfpfm `j venfij ie Aesñs y que lue iesve`ênimnms sus prmpòsftms hrjiuj`gente j trjvæs ie `ms prmletjs. m Bmnmber `ms prmletjs gês fgpmrtjntes. m Lmgentjr `j `ebturj y bmnmbfgfentm ie `j Kfk`fj. ;. Mrjbfòn fnfbfj`1 JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser j`tjvmbes ie tu _j`jkrj, j``ê imnie, tj` vez, nm sejs bmnmbfim en jque``ms rfnbmnes imnie, tj` vez, sejs iesprebfjim m fhnmrjim ¡Nm smgms ims, Reúmr! ¡Rmgms gubcms gês! _erm, nm sfegpre, tenegms e` vj`mr sulfbfente1 _jrj ijr rjzòn ie tu presenbfj _jrj ser tus testfhms bmn tmijs `js bmnsebuenbfjs ¡Jyñijnms, Reúmr, j pmnernms en bjgfnm! Rfn gês jgpjrm que e` jnbcm bfe`m Rfn gês jpmym que tu Espçrftu Rfn gês rfquezj que `j Eubjrfstçj Rfn gês j`fentm que tu _j`jkrj JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser rel`eam ie tu jgmr y ie tu pjz @`evjnim j` gunim esperjnzj e f`usfmnes j `ms cmgkres que nm `j tfenen Jpmrtjnim bmrjae imnie exfstj iekf`fiji y bjrfiji imnie suraj `j pmkrezj Yu [efnm, imnie refne `j fnaustfbfj y tu vfij, imnie cjk`e iegjsfjim `j guerte JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Bmnmbfenim j `ms prmletjs. @j ifnêgfbj "_erfmifstjs", estuifjr en pmbm tfegpm j bfnbm prmletjs. j) _repjrjbfòn. E` gmnftmr esbmhe j bfnbm persmnjs ie` hrupm y `es jsfhnj j` prmletj que vjn j representjr (pueien ifslrjzjrse) y `es entrehj e` gjterfj` bmrrespmnifente pjrj que se prepjren bmn tfegpm pjrj respmnier j `ms bfnbm perfmifstjs que `ms vjn j entrevfstjr. k) [ej`fzjbfòn ie `j ifnêgfbj. E` gmnftmr mrhjnfzj bfnbm hrupms ie perfmifstjs (e` nñgerm pueie vjrfjr en lunbfòn ie` hrupm) y `ms envçj pjrj que entrevfsten iurjnte :? gfnutms j bjij prmletj que estjrê en un `uhjr bmnmbfim y jprmpfjim. Re jyuijrên bmn e` buestfmnjrfm. b) _uestj en bmgñn. Bjij perfmifstj expmne `js respuestjs ie su buestfmnjrfm (exbeptm `j :ª, que serçj e` nmgkre) y `ms pjrtfbfpjntes, j exbepbfòn ie` prmletj entrevfstjim, ieken sjker ie quæ prmletj se trjtj.
;5
Buestfmnjrfm pjrj `ms perfmifstjs1 :. ½Bògm se ``jgj ustei= ;. ½Bògm surhfò su vmbjbfòn= 2. ½Zuæ ienunbfò y pmr quæ= 9. ½Zuæ jnunbfò= 5. ½Buê` lue su experfenbfj ie Ifms= <. ½Buê` lue tu hestm sfgkò`fbm ljvmrftm= Exp`çque`m. 8. ½Zuæ tenegms que cjber cmy pjrj ser prmletjs=
:
Ame`, un prmletj smújimr.
;
Aeregçjs, e` e` prmletj sulrfente
\MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Nm bmnmbegms gubcms jspebtms bmnbretms respebtm j este prmletj, cfam ie _etue`. Re pueien ieiubfr j`hunms ijtms j trjvæs ie `m que esbrfke1 que estjkj berbjnm j` Yegp`m y que erj prmkjk`egente sjberimte. Ame` estê j`jrgjim, j` fhuj` que tmims pmrque `j sequçj tfene j `j tferrj bmgm guertj. _mr esm cjben iue`m. Nm cjy vfnm nf pjrj cjber `js mlrenijs, tjgpmbm `m cjy pjrj `ms kmrrjbcms pues `js vfújs se cjn sebjim. Ame` fnvftj j mrjbfmnes y jyunms. @j le que tfene e` prmletj `e cjbe esperjr bmn sehurfiji tfegpms geamres. JBBFÒN IE@ _[MLEYJ Jnunbfm esperjnzjimr1 J pesjr ie ser un `fkrm tjn pequeúm, Ame` es rfbm en su gensjae ie esperjnzj. Es unj esperjnzj que se sustentj en `j ``ehjij ie `j jkunijnbfj ie `ms kfenes ie `j tferrj1 `ebce, vfnm, hrjnms, lrutms, pjstms, jhuj. Ymim e``m ``evj j pensjr en `j elusfòn ie` Espçrftu que revftj`fzjrê e` jpjhjim espçrftu ie prmlebçj y pjrj reunfr j tmims `ms gfegkrms ie` puek`m1 cmgkres, guaeres, jnbfjnms, aòvenes y sfervms. Experfenbfj ie Ifms Ame` experfgentj j un Ifms ie` periòn, que prepjrj pjrj e` luturm jkunijnbfj ie kfenes1 trfhm, vfnm, `ebce, hrjnms, pjstms, etb. \MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Aeregçjs njbfò en Jnjtmt, puek`ftm berbjnm j Aerusj`æn. Ru vmbjbfòn se ij bujnim æ` es jñn guy amven. E` Reúmr `e cjbe bmgprenier que `j vmbjbfòn bmgfenzj iesie e` senm gjternm. Ifms ``jgj j Aeregçjs pjrj `j gfsfòn ie jrrjnbjr y p`jntjr, ie iestrufr y bmnstrufr. Es unj gfsfòn iflçbf`, perm Ifms estjrê sfegpre bmn æ`. Aeregçjs bmnlfesj, bmn gubcj sfnberfiji, sus brfsfs fnternjs y sus iflfbu`tjies pjrj bugp`fr y perseverjr en `j vmbjbfòn. En hrjn pjrte estjs brfsfs estên jhrjvjijs pmr `j persebubfòn, `js tmrturjs y `j bêrbe` que vj j sulrfr. Bujnim bje Aerusj`æn, æ` jñn se queij un tfegpm gês pjrj jyuijr j `ms pmkres que cjn smkrevfvfim j `j fnvjsfòn, perm j` pmbm tfegpm `m expu`sjn y `m gjnijn j imnie genms æ` querçj fr1 j Ehfptm. J``ç gurfò. JBYUJBFÒN I@E _[MLEYJ Bmnienj `j bmniubtj fim`êtrfbj E` prmletj vj j bmnienjr `j fim`jtrçj ie jque``ms que rfnien bu`tm j ifmses extrjúms, j çim`ms cebcms pmr gjnm ie cmgkre, m`vfiênimse y j`eaênimse ie` Ifms `fkertjimr, e` Ifms ie `j J`fjnzj eternj. Rò`m en Æ` cjy que bmnlfjr. Ienunbfj `j fnaustfbfj smbfj` Aeregçjs cjbe ver que Fsrje` yj nm prjbtfbj `j austfbfj y que, en bjgkfm, mprfge j `ms iækf`es.
;<
Jnunbfm esperjnzjimr1 unj Nuevj J`fjnzj J pesjr ie tjntjs ieshrjbfjs y prmk`egjs, Aeregçjs tfene gmtfvms ie esperjnzj y prmburj bmnsm`jr j su puek`m. @es rebuerij e` jgmr eternm ie Ifms, que sjbò j su puek`m ie Ehfptm, que cj bufijim ie su vfúj bmn jgmr, que jgj j Fsrje` bmgm un _jire jgj j su cfam. Aeregçjs bmnlçj en que un restm ie Fsrje` resfstfrê y smkrevfvfrê y jsç serê `j kjse ie` trmnbm ie imnie krmtjrê e` hergen, her gen, e` retmúm gesfênfbm. Re pmirê cjber unj J`fjnzj Nuevj y Eternj que serê esbrftj, nm en pfeirj m pjpe` imnie se pueie kmrrjr, sfnm en e` bmrjzòn, imnie tmims pmirên `eer`j bmn su bmnbfenbfj. Ru experfenbfj ie Ifms Ru experfenbfj ie Ifms es vjrfjij, nms iesbukre j un Ifms que, j vebes, se queaj y mtrjs prmtestj bmntrj e` puek`m (Aer :;, 8-:2). _erm tjgkfæn nms cjk`j ie un Ifms que qufere rej`fzjr unj Nuevj J`fjnzj, cebcj en bmrjzmnes ie bjrne y nm en pfeirjs (Aer 2:, 2:29). Hestm sfgkò`fbm1 Unj m``j cfrvfenim (Aer :,:2-:<) Aeregçjs usò gubcms sçgkm`ms pjrj trjnsgftfr su gensjae. En bfertj mbjsfòn tmgò unj m``j bmn jhuj cfrvfenim y rehò bmn e``j en Fsrje`, bmn ifrebbfòn nmrte-sur, pjrj sfgkm`fzjr `j fnvjsfòn ie Kjkf`mnfj. 2
Fsjçjs, e` prmletj prmletj ie cuærljnms cuærljnms y vfuijs
"V mç `j vmz ie` Reúmr que iebçj1 ½J qufæn envfjræ y qufæn frê pmr gç= V ym respmniç1 Jquç ge tfenes, gênijge j gç" (Fs-<.3) \MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Fsjçjs rebfke su vmbjbfòn estjnim en e` Yegp`m. Jnte `j ``jgjij, æ` se sfente fgpurm, nm jptm pjrj ser prmletj, perm Vjvæ vj j quegjr (7purflfbjr) sus `jkfms y, jsç, Fsjçjs se pmne j ifspmsfbfòn ie `j vm`untji ie Vjvæ. En sus fnfbfms, Fsjçjs se ukfbj ientrm ie unj `çnej bmnservjimrj. _erm, pmbm j pmbm, se vj mpmnfenim j `j bmrte y j` sjberimbfm, jbusênim`ms ie que entre e``ms, `ms mams, `ms mçims y `ms bmrjzmnes estên berrjims y eniurebfims. @uehm, bujnim es gjrhfnjim pmr `ms que gjneajn e` pmier, enbmntrjrê jbmhfij entre cuærljnms y vfuijs, entre `ms pmkres ie `j bfuiji. JBYUJBFÒN IE@ _[MLEYJ Esbmher1 Ifms m `js jrgjs Unm ie `ms puntms prfnbfpj`es ie bmnl`fbtm bmn e` rey Jajz rjifbj en `j buestfòn gf`ftjr. Fsjçjs bmntrjpmne `j prmlebçj j `js jrgjs. Estj buestfòn brej `j rupturj entre Fsjçjs, e` rey y `j bmrte. E` prmletj sueúj que e` nuevm Ijvfi es un nfúm, sfn jrgjs, sfn bjrj ie rey, perm bmn `j luerzj ie un rey. Este nuevm Ijvfi sj`irê ‐ie` trmnbm ie Aesæ‗ bmgm un ‐retmúm‗. E` Yegp`m, `uhjr pjrj `ms pmkres Un jspebtm bentrj` en `j vfij ie Aerusj`æn es e` Yegp`m, jquæ` en e` que Fsjçjs lue cebcm prmletj. Bmn re`jbfòn j este Yegp`m, su pmsfbfòn es b`jrj y rjifbj`1 nm es pjrj sjbrflfbfms, sfnm un `uhjr sjhrjim pjrj `j `ey, espebfj`gente jque``j que es en ielensj ie `ms pmkres. V, tmijvçj gês fgpmrtjnte, e` Yegp`m es e` ‐reluhfm ie `ms pmkres ie` puek`m‗. @ms sjberimtes, jbmstugkrjims j vfvfr ie` sjbrflfbfm y ie` pmier bentrj` que tfene Aerusj`æn nm vjn j queijr bmntentms bmn `j vfsfòn-ienunbfj ie Fsjçjs4 pmr estj bjusj Fsjçjs vj j ser gjrhfnjim. Bmntrj `ms que jbjpjrjn @js ienunbfjs smbfj`es que cjbe Fsjçjs se pueien expmner bmn e` sfhufente textm1 ‐_mkres ie vmsmtrms que tenfenim unj bjsj bmgprêfs e` kjrrfm enterm, pmkres ie jque``ms que tenfenim un bjgpm se jprmpfjn ie mtrm bjgpm y ieajn sfn njij j `ms iegês‗ (Fs 5, 3-:2). Experfenbfj ie Ifms Fsjçjs vfvfò `j experfenbfj ie un Ifms que es sjntm (Fs 3, ::-:5). ;8
Hestm sfgkò`fbm1 Fsjçjs jnij iesbj`zm y bjsf iesnuim _jrj sfgkm`fzjr que e` puek`m ie Fsrje` serê esb`jvm ie` fgperfm jsfrfm. ‐E` Reúmr cjk`ò pmr geifm ie Fsjçjs, cfam ie Jgòs, y ifam1 "Jnij, iespòajte ie` sjyj` ie tu bfnturj y quçtjte `js sjnij`fjs ie tus pfes". Fsjçjs `m cfzm jsç, y jnijkj iesnuim y iesbj`zm. Entmnbes e` Reúmr ifam1 "Jsç bmgm gf sfervm Fsjçjs jnij iesnuim y iesbj`zm cjbe tres júms en seúj` ie preifbbfòn ie tres júms ie huerrj bmntrj Ehfptm‗. (Fs. ;?, ;-2). 9
Jgòs, e` prmletj prmletj bjgpesfnm bjgpesfnm
5
E`çjs, e` prmletj prmletj be`msm ie Ifms
\MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Re presentò bmgm gubcjs vebes `m cjben nuestrms bjgpesfnms1 ‐Vm nm sæ cjk`jr, nm tenhm estuifms, nf `etrjs...‗ ‐Vm nm smy prmletj nf cfam ie prmletj‗ (Jg 8, :9). @j pj`jkrj ie Jgòs nm hustjkj, prfnbfpj`gente j `ms representjntes ie` pmier. E` sjberimte ie Kete` jvfsj y gj`fnlmrgj j` rey ie `m que estê subeifenim. Fntentj jbj``jr j` prmletj y `uehm ebcjr`m ie` pjçs. Jgòs se ielfenie bmn `j sehurfiji que `e ij su le en e` Ifms ie `j austfbfj y bmn `j prembupjbfòn ie que nm se pferij `j tferrj que su bmrjzòn ie bjgpesfnm jgj, y que qufere que estæ en gjnms ie sus cergjnms bjgpesfnms. Lue expu`sjim ie` pjçs, perm gês tjrie `mhrò vm`ver j su tferrj. JBBFÒN IE@ _[MLEYJ Ienunbfj j bmgerbfjntes y trfkunj`es Jgòs se vj en bmntrj ie `js bjsjs `uamsjs y mstentmsjs, pmrque smn lrutm ie `j mpresfòn j `ms pmkres y iækf`es4 `ms pmiermsms nm quferen bugp`fr bmn `j austfbfj en e` trjkjam y en e` bmgerbfm, enhjújn y rmkjn bmn kj`jnzjs lrjuiu`entjs, bmn prebfms y sj`jrfms gfserjk`es, tjgkfæn bmn aufbfms iescmnestms... (Jg 3,9-<). Ienunbfjs bmntrj e` bu`tm vjbçm Jgòs se vj bmntrj un bu`tm exterfmr vjbçm, que qufere enbukrfr tmims `ms pebjims bmn sjbrflfbfms, mlrenijs y bjntms que nm smn hrjtms j Ifms, pmrque estên gjnbcjims ie fnaustfbfjs. Jnunbfm esperjnzjimr Jgòs fntrmiube en su puek`m `j esperjnzj pjrj un ‐restm‗ ie Fsrje`. Este es un hrupm que serê lergentm ie un luturm geamr e fnstrugentm pjrj pmseer y trjkjajr `j tferrj que Ifms `es ifm (Jg 6,::-:5). Ru experfenbfj ie Ifms Jgòs experfgentj j un Ifms ie austfbfj, que rebcjzj `ms rftms vjbçms y perimnj `js fnlfie`fijies ie` puek`m (Jg 8,:-24 5,;9). Hestm sfgkò`fbm Rjbuifr `js bm`ugnjs ie` j`tjr. (Jg 6,:) Este hestm ie sjbuifr `js bm`ugnjs ie` j`tjr cjstj que se ierrugken `js vfhjs, es unj vfsfòn sfgkò`fbj que expresj `j lj`tj ie bm`ugnjs que pueijn smstener j` puek`m4 ifbcjs bm`ugnjs serçjn1 `j austfbfj, `j cmnrjiez, `j le en Vjvæ. @js bm`ugnjs jbtuj`es smn cuebjs y pmr e``m Fsrje` estê j puntm ie bjerse. (Jg 6,:-9) \MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ @j vmbjbfòn ie E`çjs qufzê `j pmiegms enbmntrjr en su gfsgm nmgkre. E`f-yj qufere iebfr ‐Vjvæ es gf Ifms‗. Es mrfhfnjrfm ie Yfskæ, unj rehfòn ie` mtrm `jim ie` Amriên. Es unj rehfòn pmkre y j`eajij ie `js fnl`uenbfjs ie `ms kjj`es bjnjnems. @J JBBFÒN IE@ _[MLEY _[MLE YJ Ienunbfj `j fim`jtrçj E`çjs ienunbfj `j fim`jtrçj. Rj`e en ielensj ie Vjvæ, Ifms ie `ms eaærbftms. J `j hente que estjkj bmnvenbfij ie que Kjj` es qufen mtmrhjkj `j ``uvfj, E`çjs `e qufere iegmstrjr que ;3
e` pmier ie Vjvæ es gubcm gjymr y pmr esm prmvmbj unj sequçj en `j zmnj. Ru ienunbfj tmgò lmrgj vfm`entj bmntrj `ms prmletjs ie Kjj`, j qufenes gjtò j espjij. Estj jbbfòn que lue ie bjrêbter re`fhfmsm, tuvm tjgkfæn unj prmlunij ifgensfòn pm`çtfbj, pues ielenier j Vjvæ erj ielenier `j austfbfj ie` pmkre y ie `j vfuij. Ielfenie j` bjgpesfnm Njkmt Mtrj luerte jbtujbfòn prmlætfbj ie E`çjs `j cfzm bmntrj `j bjsj ie` rey Jajk que se cjkçj fim trjs e` ifms Kjj`. Rubeie que Jajk jgkfbfmnjkj `j lfnbj ie Njkmt, pmr `m que `e pfifò que se `j venij, perm æste se nfehj, pues bmnsfierj que `j tferrj ie sus pjires es unj cerenbfj sjhrjij1 ‐`çkrege Ifms ie que ym vjyj j entrehjr `j cerenbfj ie gfs pjires‗. Jnte estj nehjtfvj, `j refnj Aezjke`, que jimrjkj j kjj`, mrhjnfzò e` jsesfnjtm ie Njkmt. E`çjs ienunbfò estj fnaustfbfj jbjpjrjimrj y jsesfnj ie` rey, rey, bmgm j`hm unfim j su fim`jtrçj, yj que ielenier `j tferrj ie Njkmt bmgm imn ie Ifms, erj ielenier tjgkfæn `j `fkertji ie `ms bjgpesfnms que j` tener su pjrbe`j fniepenifente, nm tençjn que venierse bmgm sfervms j` rey. Re experfenbfj ie Ifms E`çjs, pmr un `jim, presentj j trjvæs ie sus jbtftuies, j un Ifms prmlunijgente sm`fijrfm bmn `ms extrjnaerms y pmkres que cjkftjkjn e` pjçs, bmgm es e` bjsm ie `j vfuij ie Rjreptj (: [e :8). _erm, pmr mtrm `jim, pueie ser un Ifms guy vfm`entm bujnim tfene que ser`m, bmgm en e` bjsm ie `j `ubcj bmntrj `ms prmletjs ie Kjj`. _jrj E`çjs, Ifms pueie ser guy tfernm, bmgm pmr eaegp`m bujnim æ` gfsgm `m iesbukre en e` hegfim ie` vfentm. Hestm sfgkò`fbm1 E`çjs `jnzj su gjntm smkre E`fsem (: [e :6, :6) Este hestm sfhnflfbj pmsesfòn. E`çjs qufere gjnflestjr que E`fsem cj sfim esbmhfim pjrj cereijr y bmntfnujr su `jkmr. Fnb`usm E`fsem, en hestm sfgkò`fbm, quegj `j yuntj, bmgm seúj` ie que ieaj su vfij jnterfmr (: [e :6, :6-;:).
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ J bmntfnujbfòn `ms perfmifstjs expmnen j` restm ie `ms bmgpmnentes ie` hrupm e` resu`tjim ie su buestfmnjrfm. @ms bmgpmnentes j `ms que se `es cjyj jsfhnjim e` pjpe` ie j`hunm ie `ms bfnbm prmletjs pergjneberên en sf`enbfm. E` restm ie `ms gfegkrms esbubcjrên `js respuestjs ie `ms perfmifstjs y tenirên que fr jverfhujnim j quæ prmletj bmrrespmnien bjij unm ie `js respuestjs j `ms buestfmnjrfms expuestjs pmr `ms perfmifstjs. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [el`exfmnm y expresm en vmz j`tj smkre tres eaegp`ms imnie pueim eaerbftjr j`hunjs ie `js bjrjbterçstfbjs vfstjs ie` prmletj1 `j esperjnzj, `j egpjtçj bmn e` sulrfgfentm, `j ielensj ie` mprfgfim, `j ielensj ie gf le. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bjntjgms m esbubcjgms tmims auntms `j bjnbfòn1 "Hrftj prmletj". cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7C2DYZspAr@s
;6
K.:.5. Aòvenes :. Mkaetfvms1 m Iesbukrfr que Ifms tençj prepjrjij iesie e` prfnbfpfm `j venfij ie Aesñs y que lue iesve`ênimnms sus prmpòsftms hrjiuj`gente j trjvæs ie `ms prmletjs. m Bmnmber `ms prmletjs gês fgpmrtjntes. m Lmgentjr `j `ebturj y bmnmbfgfentm ie `j Kfk`fj. ;. Mrjbfòn fnfbfj` JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser j`tjvmbes ie tu _j`jkrj, j``ê imnie, tj` vez, nm sejs bmnmbfim en jque``ms rfnbmnes imnie, tj` vez, sejs iesprebfjim m fhnmrjim ¡Nm smgms ims, Reúmr! ¡Rmgms gubcms gês! _erm, nm sfegpre, tenegms e` vj`mr sulfbfente1 _jrj ijr rjzòn ie tu presenbfj _jrj ser tus testfhms bmn tmijs `js bmnsebuenbfjs ¡Jyñijnms, Reúmr, j pmnernms en bjgfnm! Rfn gês jgpjrm que e` jnbcm bfe`m Rfn gês jpmym que tu Espçrftu Rfn gês rfquezj que `j Eubjrfstçj Rfn gês j`fentm que tu _j`jkrj JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ _jrj ser rel`eam ie tu jgmr y ie tu pjz @`evjnim j` gunim esperjnzj e f`usfmnes j `ms cmgkres que nm `j tfenen Jpmrtjnim bmrjae imnie exfstj iekf`fiji y bjrfiji imnie suraj `j pmkrezj Yu [efnm, imnie refne `j fnaustfbfj y tu vfij, imnie cjk`e iegjsfjim `j guerte JZUÇ ERYJGMR, REÚM[ 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Bmnmbfenim j `ms prmletjs. @j ifnêgfbj1 "_erfmifstjs", estuifjr en pmbm tfegpm j bfnbm prmletjs. j. _repjrjbfòn1 E` gmnftmr esbmhe j bfnbm persmnjs ie` hrupm, `es jsfhnj j` prmletj que vjn j representjr (pueien ifslrjzjrse) y `es entrehj e` gjterfj` bmrrespmnifente pjrj que se prepjren bmn tfegpm pjrj respmnier j `ms bfnbm perfmifstjs que `ms vjn j entrevfstjr. k. [ej`fzjbfòn ie `j ifnêgfbj E` gmnftmr mrhjnfzj bfnbm hrupms ie perfmifstjs (e` nñgerm pueie vjrfjr en lunbfòn ie` hrupm) y `ms envçj pjrj que entrevfsten iurjnte :? gfnutms j bjij prmletj que estjrê en un `uhjr bmnmbfim y jprmpfjim. Re jyuijrên bmn e` buestfmnjrfm. b. _uestj en bmgñn Bjij perfmifstj expmne `js respuestjs ie su buestfmnjrfm y `ms pjrtfbfpjntes j exbepbfòn ie` prmletj entrevfstjim ieke sjker ie quæ prmletj se trjtj
2?
Buestfmnjrfm pjrj `ms perfmifstjs1 :. ½Bògm se ``jgj ustei= ;. ½Bògm surhfò su vmbjbfòn= 2. ½Zuæ ienunbfò y pmr quæ= 9. ½Zuæ jnunbfò= 5. ½Buê` lue su experfenbfj ie Ifms= <. ½Buê` lue tu hestm sfgkò`fbm ljvmrftm= Exp`çque`m. 8. ½Zuæ tenegms que cjber cmy pjrj ser prmletjs=
:
Ame`, un prmletj smújimr.
;
Aeregçjs, e` e` prmletj sulrfente
\MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Nm bmnmbegms gubcms jspebtms bmnbretms respebtm j este prmletj, cfam ie _etue`. Re pueien ieiubfr j`hunms ijtms j trjvæs ie `m que esbrfke1 que estjkj berbjnm j` Yegp`m y que erj prmkjk`egente sjberimte. Ame` estê j`jrgjim, j` fhuj` que tmims pmrque `j sequçj tfene j `j tferrj bmgm guertj. _mr esm cjben iue`m. Nm cjy vfnm nf pjrj cjber `js mlrenijs, tjgpmbm `m cjy pjrj `ms kmrrjbcms pues `js vfújs se cjn sebjim. Ame` fnvftj j mrjbfmnes y jyunms. @j le que tfene e` prmletj `e cjbe esperjr bmn sehurfiji tfegpms geamres. JBBFÒN IE@ _[MLEYJ Jnunbfm esperjnzjimr J pesjr ie ser un `fkrm tjn pequeúm, Ame` es rfbm en su gensjae ie esperjnzj. Es unj esperjnzj que se sustentj en `j ``ehjij ie `j jkunijnbfj ie `ms kfenes ie `j tferrj1 `ebce, vfnm, hrjnms, lrutms, pjstms, jhuj. Ymim e``m ``evj j pensjr en `j elusfòn ie` Espçrftu que revftj`fzjrê e` jpjhjim espçrftu ie prmlebçj y pjrj reunfr j tmims `ms gfegkrms ie` puek`m1 cmgkres, guaeres, jnbfjnms, aòvenes y sfervms. Experfenbfj ie Ifms Ame` experfgentj j un Ifms ie` periòn, que prepjrj pjrj e` luturm jkunijnbfj ie kfenes1 trfhm, vfnm, `ebce, hrjnms, pjstms, etb. \MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Aeregçjs njbfò en Jnjtmt, puek`ftm berbjnm j Aerusj`æn. Ru vmbjbfòn se ij bujnim æ` es jñn guy amven. E` Reúmr `e cjbe bmgprenier que `j vmbjbfòn bmgfenzj iesie e` senm gjternm. Ifms ``jgj j Aeregçjs pjrj `j gfsfòn ie jrrjnbjr y p`jntjr, ie iestrufr y bmnstrufr. Es unj gfsfòn iflçbf`, perm Ifms estjrê sfegpre bmn æ`. Aeregçjs bmnlfesj, bmn gubcj sfnberfiji, sus brfsfs fnternjs y sus iflfbu`tjies pjrj bugp`fr y perseverjr en `j vmbjbfòn. En hrjn pjrte estjs brfsfs estên jhrjvjijs pmr `j persebubfòn, `js tmrturjs y `j bêrbe` que vj j sulrfr. Bujnim bje Aerusj`æn, æ` jñn se queij un tfegpm gês pjrj jyuijr j `ms pmkres que cjn smkrevfvfim j `j fnvjsfòn, perm j` pmbm tfegpm `m expu`sjn y `m gjnijn j imnie genms æ` querçj fr1 j Ehfptm. J``ç gurfò. JBYUJBFÒN IE@ _[MLEYJ Bmnienj `j bmniubtj fim`êtrfbj E` prmletj vj j bmnienjr `j fim`jtrçj ie jque``ms que rfnien bu`tm j ifmses extrjúms, j çim`ms cebcms pmr gjnm ie cmgkre, m`vfiênimse y j`eaênimse ie` Ifms `fkertjimr, e` Ifms ie `j J`fjnzj eternj. Rò`m en Æ` cjy que bmnlfjr. Ienunbfj `j fnaustfbfj smbfj` Aeregçjs cjbe ver que Fsrje` yj nm prjbtfbj `j austfbfj y que, en bjgkfm, mprfge j `ms iækf`es.
2:
Jnunbfm esperjnzjimr1 unj Nuevj J`fjnzj J pesjr ie tjntjs ieshrjbfjs y prmk`egjs, Aeregçjs tfene gmtfvms ie esperjnzj y prmburj bmnsm`jr j su puek`m. @es rebuerij e` jgmr eternm ie Ifms, que sjbò j su puek`m ie Ehfptm, que cj bufijim ie su vfúj bmn jgmr, que jgj j Fsrje` bmgm un _jire jgj j su cfam. Aeregçjs bmnlçj en que un restm ie Fsrje` resfstfrê y smkrevfvfrê y jsç serê `j kjse ie` trmnbm ie imnie krmtjrê e` hergen, her gen, e` retmúm gesfênfbm. Re pmirê cjber unj J`fjnzj Nuevj y Eternj que serê esbrftj, nm en pfeirj m pjpe` imnie se pueie kmrrjr, sfnm en e` bmrjzòn, imnie tmims pmirên `eer`j bmn su bmnbfenbfj. Ru experfenbfj ie Ifms Ru experfenbfj ie Ifms es vjrfjij, nms iesbukre j un Ifms que, j vebes, se queaj y mtrjs prmtestj bmntrj e` puek`m (Aer :;, 8-:2). _erm tjgkfæn nms cjk`j ie un Ifms que qufere rej`fzjr unj Nuevj J`fjnzj, cebcj en bmrjzmnes ie bjrne y nm en pfeirjs (Aer 2:, 2:29). Hestm sfgkò`fbm1 Unj m``j cfrvfenim (Aer :, :2-:<) Aeregçjs usò gubcms sçgkm`ms pjrj trjnsgftfr su gensjae. En bfertj mbjsfòn tmgò unj m``j bmn jhuj cfrvfenim y rehò bmn e``j en Fsrje`, bmn ifrebbfòn nmrte-sur, pjrj sfgkm`fzjr `j fnvjsfòn ie Kjkf`mnfj. 2 " V
Fsjçjs, e` prmletj prmletj ie cuærljnms cuærljnms y vfuijs
mç `j vmz ie` Reúmr que iebçj1 ½J qufæn envfjræ y qufæn frê pmr gç= V ym respmniç1 Jquç ge tfenes, gênijge j gç" (Fs <,3). \MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Fsjçjs rebfke su vmbjbfòn estjnim en e` Yegp`m. Jnte `j ``jgjij, æ` se sfente fgpurm, nm jptm pjrj ser prmletj, perm Vjvæ vj j quegjr (7purflfbjr) sus `jkfms y, jsç, Fsjçjs se pmne j ifspmsfbfòn ie `j vm`untji ie Vjvæ. En sus fnfbfms, Fsjçjs se ukfbj ientrm ie unj `çnej bmnservjimrj. _erm, pmbm j pmbm, se vj mpmnfenim j `j bmrte y j` sjberimbfm, jbusênim`ms ie que entre e``ms, `ms mams, `ms mçims y `ms bmrjzmnes estên berrjims y eniurebfims. @uehm, bujnim es gjrhfnjim pmr `ms que gjneajn e` pmier, enbmntrjrê jbmhfij entre cuærljnms y vfuijs, entre `ms pmkres ie `j bfuiji. JBYUJBFÒN IE@ _[MLEYJ Esbmher1 Ifms m `js jrgjs Unm ie `ms puntms prfnbfpj`es ie bmnl`fbtm bmn e` rey Jajz rjifbj en `j buestfòn gf`ftjr. Fsjçjs bmntrjpmne `j prmlebçj j `js jrgjs. Estj buestfòn brej `j rupturj entre Fsjçjs, e` rey y `j bmrte. E` prmletj sueúj que e` nuevm Ijvfi es un nfúm, sfn jrgjs, sfn bjrj ie rey, perm bmn `j luerzj ie un rey. Este nuevm Ijvfi sj`irê ‐ie` trmnbm ie Aesæ‗ bmgm un ‐retmúm‗. E` Yegp`m, `uhjr pjrj `ms pmkres Un jspebtm bentrj` en `j vfij ie Aerusj`æn es e` Yegp`m, jquæ` en e` que Fsjçjs lue cebcm prmletj. Bmn re`jbfòn j este Yegp`m, su pmsfbfòn es b`jrj y rjifbj`1 nm es pjrj sjbrflfbfms, sfnm un `uhjr sjhrjim pjrj `j `ey, espebfj`gente jque``j que es en ielensj ie `ms pmkres. V, tmijvçj gês fgpmrtjnte, e` Yegp`m es e` ‐reluhfm ie `ms pmkres ie` puek`m‗. @ms sjberimtes, jbmstugkrjims j vfvfr ie` sjbrflfbfm y ie` pmier bentrj` que tfene Aerusj`æn nm vjn j queijr bmntentms bmn `j vfsfòn-ienunbfj ie Fsjçjs4 pmr estj bjusj Fsjçjs vj j ser gjrhfnjim. Bmntrj `ms que jbjpjrjn @js ienunbfjs smbfj`es que cjbe Fsjçjs se pueien expmner bmn e` sfhufente textm1 ‐_mkres ie vmsmtrms que tenfenim unj bjsj bmgprêfs e` kjrrfm enterm, pmkres ie jque``ms que tenfenim un bjgpm se jprmpfjn ie mtrm bjgpm y ieajn sfn njij j `ms iegês‗ (Fs 5, 3-:2). Experfenbfj ie Ifms Fsjçjs vfvfò `j experfenbfj ie un Ifms que es sjntm (Fs 3, ::-:5). 2;
Hestm sfgkò`fbm1 Fsjçjs jnij iesbj`zm y bjsf iesnuim _jrj sfgkm`fzjr que e` puek`m ie Fsrje` serê esb`jvm ie` fgperfm jsfrfm. ‐E` Reúmr cjk`ò pmr geifm ie Fsjçjs, cfam ie Jgòs, y ifam1 "Jnij, iespòajte ie` sjyj` ie tu bfnturj y quçtjte `js sjnij`fjs ie tus pfes". Fsjçjs `m cfzm jsç, y jnijkj iesnuim y iesbj`zm. Entmnbes e` Reúmr ifam1 "Jsç bmgm gf sfervm Fsjçjs jnij iesnuim y iesbj`zm cjbe tres júms en seúj` ie preifbbfòn ie tres júms ie huerrj bmntrj Ehfptm‗. (Fs. ;?, ;-2). 9
Jgòs, e` prmletj prmletj bjgpesfnm bjgpesfnm
\MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ Re presentò bmgm gubcjs vebes `m cjben nuestrms bjgpesfnms1 ‐Vm nm sæ cjk`jr, nm tenhm estuifms, nf `etrjs...‗ ‐Vm nm smy prmletj nf cfam ie prmletj‗ (Jg 8, :9). @j pj`jkrj ie Jgòs nm hustjkj, prfnbfpj`gente j `ms representjntes ie` pmier. E` sjberimte ie Kete` jvfsj y gj` fnlmrgj j` rey ie `m que estê subeifenim. Fntentj jbj``jr j` prmletj y `uehm ebcjr`m ie` pjçs. Jgòs se ielfenie bmn `j sehurfiji que `e ij su le en e` Ifms ie `j austfbfj y bmn `j prembupjbfòn ie que nm se pferij `j tferrj que su bmrjzòn ie bjgpesfnm jgj, y que qufere que estæ en gjnms ie sus cergjnms bjgpesfnms. Lue expu`sjim ie` pjçs, perm gês tjrie `mhrò vm`ver j su tferrj. JBBFÒN IE@ _[MLEYJ Ienunbfj j bmgerbfjntes y trfkunj`es Jgòs se vj en bmntrj ie `js bjsjs `uamsjs y mstentmsjs, pmrque smn lrutm ie `j mpresfòn j `ms pmkres y iækf`es4 `ms pmiermsms nm quferen bugp`fr bmn `j austfbfj en e` trjkjam y en e` bmgerbfm, enhjújn y rmkjn bmn kj`jnzjs lrjuiu`entjs, bmn prebfms y sj`jrfms gfserjk`es, tjgkfæn bmn aufbfms iescmnestms... (Jg 3,9-<). Ienunbfjs bmntrj e` bu`tm vjbçm Jgòs se vj bmntrj un bu`tm exterfmr vjbçm, que qufere enbukrfr tmims `ms pebjims bmn sjbrflfbfms, mlrenijs y bjntms que nm smn hrjtms j Ifms, pmrque estên gjnbcjims ie fnaustfbfjs. Jnunbfm esperjnzjimr Jgòs fntrmiube en su puek`m `j esperjnzj pjrj un ‐restm‗ ie Fsrje`. Este es un hrupm que serê lergentm ie un luturm geamr e fnstrugentm pjrj pmseer y trjkjajr `j tferrj que Ifms `es ifm (Jg 6,::-:5). Ru experfenbfj ie Ifms Jgòs experfgentj j un Ifms ie austfbfj, que rebcjzj `ms rftms vjbçms y perimnj `js fnlfie`fijies ie` puek`m (Jg 8,:-24 5,;9). Hestm sfgkò`fbm Rjbuifr `js bm`ugnjs ie` j`tjr. (Jg 6,:) Este hestm ie sjbuifr `js bm`ugnjs ie` j`tjr cjstj que se ierrugken `js vfhjs, es unj vfsfòn sfgkò`fbj que expresj `j lj`tj ie bm`ugnjs que pueijn smstener j` puek`m4 ifbcjs bm`ugnjs serçjn1 `j austfbfj, `j cmnrjiez, `j le en Vjvæ. @js bm`ugnjs jbtuj`es smn cuebjs y pmr e``m Fsrje` estê j puntm ie bjerse. (Jg 6,:-9) 5
E`çjs, e` prmletj prmletj be`msm ie Ifms
\MBJBFÒN IE@ _[MLEYJ @j vmbjbfòn ie E`çjs qufzê `j pmiegms enbmntrjr en su gfsgm nmgkre. E`f-yj qufere iebfr ‐Vjvæ es gf Ifms‗. Es mrfhfnjrfm ie Yfskæ, unj rehfòn ie` mtrm `jim ie` Amriên. Es unj rehfòn pmkre y j`eajij ie `js fnl`uenbfjs ie `ms kjj`es bjnjnems. @J JBBFÒN IE@ _[MLEY _[MLE YJ Ienunbfj `j fim`jtrçj E`çjs ienunbfj `j fim`jtrçj. Rj`e en ielensj ie Vjvæ, Ifms ie `ms eaærbftms. J `j hente que estjkj bmnvenbfij ie que Kjj` es qufen mtmrhjkj `j ``uvfj, E`çjs `e qufere iegmstrjr que e` pmier ie Vjvæ es gubcm gjymr y pmr esm prmvmbj unj sequçj en `j zmnj. Ru ienunbfj 22
tmgò lmrgj vfm`entj bmntrj `ms prmletjs ie Kjj`, j qufenes gjtò j espjij. Estj jbbfòn que lue ie bjrêbter re`fhfmsm, tuvm tjgkfæn unj prmlunij ifgensfòn pm`çtfbj, pues ielenier j Vjvæ erj ielenier `j austfbfj ie` pmkre y ie `j vfuij. Ielfenie j` bjgpesfnm Njkmt Mtrj luerte jbtujbfòn prmlætfbj ie E`çjs `j cfzm bmntrj `j bjsj ie` rey Jajk que se cjkçj fim trjs e` ifms Kjj`. Rubeie que Jajk jgkfbfmnjkj `j lfnbj ie Njkmt, pmr `m que `e pfifò que se `j venij, perm æste se nfehj, pues bmnsfierj que `j tferrj ie sus pjires es unj cerenbfj sjhrjij1 ‐`çkrege Ifms ie que ym vjyj j entrehjr `j cerenbfj ie gfs pjires‗. Jnte estj nehjtfvj, `j refnj Aezjke`, que jimrjkj j Kjj`, mrhjnfzò e` jsesfnjtm ie Njkmt. E`çjs ienunbfò estj fnaustfbfj jbjpjrjimrj y jsesfnj ie` rey, rey, bmgm j`hm unfim j su fim`jtrçj, yj que ielenier `j tferrj ie Njkmt bmgm imn ie Ifms, erj ielenier tjgkfæn `j `fkertji ie `ms bjgpesfnms que j` tener su pjrbe`j fniepenifente, nm tençjn que venierse bmgm sfervms j` rey. Ru experfenbfj ie Ifms E`çjs, pmr un `jim, presentj j trjvæs ie sus jbtftuies, j un Ifms prmlunijgente sm`fijrfm bmn `ms extrjnaerms y pmkres que cjkftjkjn e` pjçs, bmgm es e` bjsm ie `j vfuij ie Rjreptj (: [e :8). _erm, pmr mtrm `jim, pueie ser un Ifms guy vfm`entm bujnim tfene que ser`m, bmgm en e` bjsm ie `j `ubcj bmntrj `ms prmletjs ie Kjj`. _jrj E`çjs, Ifms pueie ser guy tfernm, bmgm pmr eaegp`m bujnim æ` gfsgm `m iesbukre en e` hegfim ie` vfentm. Hestm sfgkò`fbm1 E`çjs `jnzj su gjntm smkre E`fsem (: [e :6, :6) Este hestm sfhnflfbj pmsesfòn. E`çjs qufere gjnflestjr que E`fsem cj sfim esbmhfim pjrj cereijr y bmntfnujr su `jkmr. Fnb`usm E`fsem, en hestm sfgkò`fbm, quegj `j yuntj, bmgm seúj` ie que ieaj su vfij jnterfmr (: [e :6, :6-;:).
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ J bmntfnujbfòn `ms perfmifstjs expmnen j` restm ie `ms bmgpmnentes ie` hrupm e` resu`tjim ie su buestfmnjrfm. @ms bmgpmnentes j `ms que se `es cjyj jsfhnjim e` pjpe` ie j`hunm ie `ms bfnbm prmletjs pergjneberên en sf`enbfm. E` restm ie `ms gfegkrms esbubcjrên `js respuestjs ie `ms perfmifstjs y tenirên que fr jverfhujnim j quæ prmletj bmrrespmnien bjij unj ie `js respuestjs j `ms buestfmnjrfms expuestjs pmr `ms perfmifstjs. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [el`exfmnm y expresm en vmz j`tj smkre tres eaegp`ms imnie pueim eaerbftjr j`hunjs ie `js bjrjbterçstfbjs vfstjs ie` prmletj1 `j esperjnzj, `j egpjtçj bmn e` sulrfgfentm, `j ielensj ie` mprfgfim, `j ielensj ie gf le. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bjntjgms m esbubcjgms tmims auntms `j bjnbfòn1 "Hrftj prmletj". cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7C2DYZspAr@s
29
K.;. @J ENBJ[NJBFÒN, ½_M[ ZUÆ AERÑR RE CFQM CMGK[E= K.;.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs _jrj trjtjr este tegj nms cegms ie lunijgentjr en `j Rjhrjij Esbrfturj. _rfgerm, en e` pebjim ie Jiên y `j hrjn prmgesj ie` Rj`vjimr en e` Hænesfs4 e` prò`mhm ie Rjn Aujn y `ms prfgerms bjpçtu`ms ie @ubjs y Gjtem, imnie se nms njrrjn `j Jnunbfjbfòn y `j Enbjrnjbfòn ie Aesñs. Nms cegms ie jpmyjr j nfve` imbtrfnj` en e` Gjhfsterfm que nms jpmrtj e` Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj. Hæn 2 Gt : - @b : - An :, :-:3 Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj , puntms ie` 9<: j` 98?. (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj), puntm 8<. Vmubjt (Bjtebfsgm • • • •
;. [el`exfòn persmnj` E` enlmque bmrrebtm ie `j Enbjrnjbfòn es vftj` en nuestrj le. Ie gjnerj que mkvfjr tegjs bmgm e` pebjim (mrfhen ie` gj` y guerte en `j rej`fiji cugjnj), `j prmgesj ie` sj`vjimr rej`fzjij pmr Ifms trfnm y unm y gjterfj`fzjij en `j persmnj ie Aesubrfstm (Ifms y cmgkre verijierm), `j lfhurj ie `j \frhen Gjrçj bmgm pfezj b`jve en `j enbjrnjbfòn y p`jn sj`vçlfbm ie Ifms, supmnirçj ieslunijgentjr `ms iegês e`egentms que bmnlmrgjn nuestrm breim. _mr `m tjntm jijptegms e` tegj j `js eijies y gentj`fijies ie `ms nfúms y aòvenes, perm sejgms guy bmnsbfentes en trjsgftfr e` pmr quæ y pjrj quæ Aesñs se cjbe cmgkre. 2. Bmgprmgfsm @j exp`fbjbfòn ie` tegj, nms tfene que ``evjr j` bmnmbfgfentm ie` jgmr ie Ifms y j` enjgmrjrse ie `j persmnj ie Aesñs. Ie sfntmnfzjr bmn su vfij, bmn sus jbtftuies, bmn sus prelerenbfjs. Yenegms Yenegms que susbftjr en nmsmtrms y nuestrms nfúms-aòvenes `ms iesems ie hrjtftui, jgmr y bmnmbfgfentm ie Ifms. 9. Mrjbfòn Aesñs, tñ qufsfste cjberte amven bmgm ym, pjrj sentfrte gês berbj ie gç, pjrj tmbjrge bmn tus gjnms y vfvfr unj vfij cugjnj bmgm `j gçj, bmn j`ehrçjs, prembupjbfmnes, jnhustfjs bmgm `js que ym sfentm y vfvm. Cjz que sfhj tus cue``js, gjrbjijs en tu _j`jkrj, en tu \fij, en tu Fh`esfj. Cjz que sfegpre te jge y nm pergftjs que ge sepjre ie tf. Cjz que sepj fgftjrte, jgjnim j tmims bmgm tñ `es jgjs, sfrvfenim bmgm tñ servfste. Jgæn. 5. Gjterfj`es @ms gjterfj`es que se prebfsjn pjrj ``evjr j bjkm `js jbtfvfijies p`jntejijs smn1 Nfúms genmres ie sefs júms1 unj bjaj ie bjrtòn m "rehj`ms", sehñn se bmgentjn en e` tegj m unj fgjhen ie `j \frhen Gjrçj m unj lfhurj ie` nfúm Aesñs m Nfúms entre sefs y imbe júms1 bjrtu`fnj hrjnie m ifkuams m lmtms ie bmsjs kuenjs y bmsjs gj`js m •
•
25
unj lmtm m ifkuam hrjnie ie un nfúm Aesñs rebfæn njbfim, unj Kfk`fj m Jim`esbentes ie trebe j ifebfsæfs júms1 unj Kfk`fj m Aòvenes gjymres ie ifebfsæfs júms1 unj Kfk`fj m m
•
•
2<
K.;.;. Nfúms genmres ie sefs júms <. Mkaetfvms m Bmnmber `j Jnunbfjbfòn. m Bmnmber `j Enbjrnjbfòn. 8. Mrjbfòn fnfbfj` Bmgm mrjbfòn fnfbfj` rebmgenijgms e` ‐ Aesusftm ie gf vfij‗. 3. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 _resentjgms unj hrjn bjaj ie bjrtòn lmrrjij ie pjpe` ie rehj`m bmn un hrjn bmrjzòn pehjim y `j pj`jkrj Ifms esbrftj kfen hrjnie. Ie ientrm ie `j bjaj egpezjgms j sjbjr `ms rehj`ms que Ifms nms cjbe, pmrque es nuestrm _jire y nms qufere gubcm, pmr eaegp`m, un gunim rej`fzjim en bjrtu`fnj, e` sm`, `js estre``js, gmntjújs, e` gjr, jnfgj`es ie p`jstf`fnj, etb. Iespuæs pmiegms sjbjr j`hunj lmtm ie un pjpê y gjgê bmnmbfims e fregms entjk`jnim un ifê`mhm bmn e``ms smkre `m que supmnen `ms rehj`ms y e` jgmr ie Ifms que nms `ms ij. Gês tjrie sjbjregms ie `j bjaj unj fgjhen ie `j \frhen que nms ijrê pfe pjrj cjk`jr ie este hrjn rehj`m que Ifms nms ij, y pmr quæ `j \frhen es tjn kuenj y espebfj` (sfn pebjim). V cjk`jregms ie `j Jnunbfjbfòn. _mr ñ`tfgm, sjbjregms ie `j bjaj un Nfúm Aesñs, e` gjymr ie tmims `ms rehj`ms, y re`jtjregms e` re`jtm ie `j Enbjrnjbfòn. 6. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Cegms presentjim `ms rehj`ms que Ifms nms cjbe, `ms gês hrjnies, Gjrçj y Aesñs. _erm ½pmr quæ smn tjn fgpmrtjntes Aesñs y Gjrçj en `j vfij ie `ms nfúms= Jquç es imnie rej`gente nms `j auhjgms, en sjker trjnsgftfr y p`jsgjr en e` jlebtm y bmnmbfgfentm ie `ms nfúms que Aesñs es e` gjymr ie `ms jgfhms que nms jbmgpjúj ie bmntfnum, que nms cjbe le`fbes y nms enseúj j ser kuenms pjrj estjr sfegpre bmn nuestrm _jire Ifms. Ie j`hunj lmrgj estjgms trjtjnim ie` kfen, Ifms, y ie` gj` (pebjim) que serçj `m que nms jpjrtj ie æ`. V ie bògm j trjvæs ie `j \frhen, Aesñs vfene ie Ifms pjrj cjbernms sus cfams. :?. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Rf Aesñs nms qufere tjntm j `ms nfúms, tenegms que querer`e gês que j njij en e` gunim, y tenegms que cjk`jr tmims `ms içjs bmn æ`. Nms bmgprmgetegms j rezjr tmims `ms içjs e` ‐Aesusftm ie gf vfij‗ y j que `ms pjpfs nms cjk`en tmims `ms içjs smkre Aesñs, pjrj bmnmber`m guy kfen. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Jbjkjregms mtrj vez rezjnim e` Aesusftm ie gf vfij.
28
K.;.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms m Ijr j bmnmber `j Enbjrnjbfòn ie Aesñs m Aesñs se enbjrnò pjrj sj`vjrnms m Zue bjij nfúm sej bjpjz ie pmnerse un mkaetfvm persmnj` ;. Mrjbfòn fnfbfj` Nms pmnegms en `j presenbfj ie Ifms, pueie jyuijr e` berrjr `ms mams, e fr repftfenim, pjusjijgente, estj mrjbfòn que e` bjtequfstj `eerê `entjgente. ¡Mc Aesñs!, Yñ estjkjs en e` bfe`m le`fz pmrque eres Ifms. _erm pmr cjberte gf jgfhm, te cjbes pequeúm, nfúm bmgm ym. Rmnrçes, auehjs, te bjnsjs y sulres bmgm buj`qufer mtrm nfúm ie` gunim y tmim pmr jgmr, pmrque ge quferes, pmrque quferes ser gf geamr jgfhm, pmrque quferes sfegpre estjr j gf `jim, que te bmnmzbj y te jge. _mrque quferes enseújrge `j gjnerj ie ser le`fz y ie cjber le`fbes j `ms iegês. Gubcjs hrjbfjs Aesñs, pmr tu hrjn jgmr. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 [ej`fzjr un gurj` imnie jpjrebe un gunim gjrjvf``msm, bmn gubcm bm`mr, gubcj j`ehrçj, vjgms pehjnim en æ` `js bmsjs kuenjs que en e` gunim cjy, m nms hustjrçj que cukferj. Iespuæs smkre ese gurj` gjrjvf``msm bjrhjim ie le`fbfiji, egpezjgms j pehjr `j rej`fiji ie` gunim, bmsjs que nms cjben sulrfr j tmims, es iebfr, `ms gubcms gj`es ie este gunim. Bmgm sj`irên gubcms, nms cjkrên estrmpejim e` gurj` fnfbfj`. J` lfnj`, e` bjtequfstj sjbjrê un hrjn bmrjzòn, bmn un nfúm Aesñs en e` bentrm, y tmijs `js bmsjs gj`js que mbupjkjn e` gurj` se pehjrjn pmr `j pjrte ie jtrês ie` bmrjzòn ie lmrgj que smkre e` gurj` preimgfne e` hrjn bmrjzòn ie Ifms bmn su Cfam en geifm ie ese gunim mtrj vez gjrjvf``msm. Bmn estj jbtfvfiji, estjgms vfsuj`fzjnim e` p`jn ie sj`vjbfòn ie un Ifms que jgj tregenijgente j` gunim, j` cmgkre, y pjrj e``m `e entrehj `m que gês qufere1 j su Cfam. _erm en estj ljse ie` ‐\er‗, cegms ie sjbjr ie `j Rjhrjij Esbrfturj `js b`jves sj`vçlfbjs en que se prmgete, iespuæs ie` pebjim y rupturj ie Jiên, `j esperjnzj bfertj ie un ‐Rj`vjimr‗ j trjvæs ie `j nuevj Evj, `j \frhen Gjrçj1 ‐_mnhm cmstf`fiji entre tf y `j guaer, su `fnjae y e` tuym,….‗ Hen 2, :5. Iespuæs se pueie cjber un kreve rebmrrfim, guy ie pjsjij, pmr `ms persmnjaes ie `j cfstmrfj sjhrjij, Nmæ, Jkrjcên, Gmfsæs, iesbukrfenim bògm tmims e``ms smn prebursmres ie `j hrjn lfhurj que es Aesñs. En`jzjregms bmn e` hrjn jbmntebfgfentm ie `j Jnunbfjbfòn-Enbjrnjbfòn en @b :, ;< y tergfnjregms bmn e` Njbfgfentm ie Aesñs en @b ;, :. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ - ½Es Ifms un ser `eajnm, que nm jbtñj en `j Cugjnfiji m gês kfen un Ifms berbjnm que jbmgpjúj j` cmgkre= Exp`fbj pmr quæ. - ½Bògm es pmsfk`e que tmim un Ifms se cjhj nfúm= ½Rjkrçjs exp`fbjr, bògm, iònie y pmr quæ= - ½Zuæ pjpe` tfene `j \frhen Gjrçj en tmim estm= Cjbfænim`es `js prehuntjs j `ms nfúms y bmgentjnim `js prehuntjs bmn e``ms, jb`jrjregms `js pmsfk`es iuijs y jlfjnzjregms e` tegj.
23
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Ifms se cjbe nfúm pmr gç, pjrj sj`vjrge, pjrj enseújrge e` bjgfnm ie `j le`fbfiji, pjrj ser gf jgfhm. ½Zuæ vmy cjber ym pjrj bmrrespmnier`e= Bmnsehufgms que bjij nfúm se lfae vjrfms bmgprmgfsms persmnj`es. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bmn `ms mams berrjims, e` bjtequfstj vue`ve j `eer pjusjijgente `j mrjbfòn fnfbfj`, repftfenim `ms nfúms. ¡Mc Aesñs!, Yñ estjkjs en e` bfe`m le`fz pmrque eres Ifms. _erm pmr cjberte gf jgfhm, te cjbes pequeúm, nfúm bmgm ym. Rmnrçes, auehjs, te bjnsjs y sulres bmgm buj`qufer mtrm nfúm ie` gunim y tmim pmr jgmr, pmrque ge quferes, pmrque quferes ser gf geamr jgfhm, pmrque quferes sfegpre estjr j gf `jim, que te bmnmzbj y te jge. _mrque quferes enseújrge `j gjnerj ie ser le`fz y ie cjber le`fbes j `ms iegês. Gubcjs hrjbfjs Aesñs, pmr tu hrjn jgmr.
26
K.;.9. Jim`esbentes <. Mkaetfvms1 m Ijr j bmnmber `j Enbjrnjbfòn ie Aesñs m E` pjpe` ie `j \frhen en `j Enbjrnjbfòn 8. Mrjbfòn fnfbfj`1 En `j presenbfj ie Ifms jbuifgms j `j \frhen y `j rezjgms. ¡Zuerfij Gjire! Yñ que nms trjafste j tu Cfam, cjznms bmgprenier e` fngensm jgmr ie un Ifms que se cjbe nfúm, amven, cmgkre pmr gç. Zue bmgpjrte gf njturj`ezj, gfs iekf`fijies, gfs bjnsjnbfms, tmim genms unj bmsj, e` pebjim que nms jpjrtj ie Ifms y nm nms ieaj ser le`fbes. _mr tu fngensm jgmr ie Gjire guæstrjnms j tu nfúm rebfæn njbfim en Ke`æn. J tu cfam amven en Njzjret pjrj que `e jgenms, sfhjgms y prmburegms pjrebernms en tmim j æ`. ¡Gjire! que nunbj nms sepjregms ie` jgmr ie Aesñs. Jgæn. 3. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbuifregms j `j luente ie nuestrj le, `j Rjhrjij Esbrfturj, pjrj lunijgentjr kfen e` tegj ie `j Enbjrnjbfòn. Egpezjregms j njrrjr e` pebjim ie Jiên Jiên y Evj en Hen 2, :. V `j prmgesj fgp`çbftj ie` Rj`vjimr j trjvæs ie `j nuevj Evj, `j \frhen Gjrçj1 ‐_mnhm cmstf`fiji entre tf y `j guaer, su `fnjae y e` tuym … (Hen 2, :5). Rerçj bmnvenfente iesbenier j trjvæs ie `j cfstmrfj sjhrjij, pmr `ms hrjnies persmnjaes, bmgm Nmæ, Jkrjcên y Gmfsæs, tmims e``ms prebursmres ie `j lfhurj ie Aesñs, pjrj bu`gfnjr en `j fgjhen ie Gjrçj, pfezj b`jve en e` p`jn sj`vçlfbm ie Ifms. Nms fntrmiubfgms pmr geifm ie @b :, ;< en `j cfstmrfj ie `j Jnunbfjbfòn-Enbjrnjbfòn, Jnunbfjbfòn-Enbjrnjbf òn, `j `ebturj pjusjij y entmnjij nms ijrê pfe pjrj pmier exp`fbjr `ms prfgerms imhgjs gjrfjnms tj`es bmgm `j \frhfnfiji ie Gjrçj, `j Fngjbu`jij Bmnbepbfòn. E` njbfgfentm ie Aesñs en @b ;,: nms guestrj `j hrjn senbf``ez bmn que tmim un Ifms se cjbe pequeúm, vu`nerjk`e, en `j gês jksm`utj ie `js pmkrezjs, pjrj jsugfr en tmim `j bmnifbfòn cugjnj. Nm es un ifms j`eajim ie `j rej`fiji cugjnj4 j` enbjrnjrse, y jsugfr nuestrj prmpfj njturj`ezj, enbjaj smkre sç gfsgm tmim e` sulrfgfentm, tmijs `js penurfjs, tmijs `js fnaustfbfjs y im`mr que cjn experfgentjim tmims `ms cmgkres y guaeres j `m `jrhm ie` pjsjim, ie` presente y ie` luturm. Bmgm `ms bcfbms nm `m smn tjntm, pmiregms fntrmiubfr un pmbm e` prò`mhm ie Rjn Aujn en An :,:-:3. @j `ebturj y bmgentjrfm ie` textm, ie unj rfquezj exbepbfmnj`, perm nms queijgms en sukrjyjr unjs pmbjs fiejs yj kfen sjkfijs. Zue Ifms, que es Yrfnm y Unm y exfste iesie sfegpre, iebfie sj`vjr j` cmgkre ie` pebjim y ijr`e su gfsgj vfij. _jrj e``m `j sehunij persmnj ie `j Yrfnfiji, e` Cfam, se cjbe cmgkre tmgjnim su p`enj njturj`ezj, buerpm y j`gj (gegmrfj, entenifgfentm y vm`untji). _mr `m tjntm Aesubrfstm es p`enjgente Ifms, bmn persmnj y njturj`ezj ifvfnjs, y es tjgkfæn cmgkre. Rerçj bmnvenfente exp`fbjr kfen `ms bmnbeptms ie ‐persmnj‗ y ‐njturj`ezj‗. Aesñs es e` \erkm, m `j _j`jkrj pmrque nms trjnsgfte, ie lmrgj tmtj` y ielfnftfvj, bògm es Ifms, bujntm nms jgj y quæ iekegms cjber pjrj bmrrespmnier j su jgmr. 6. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ _rmpmnegms unjs prehuntjs, pjrj entrjr en ifê`mhm bmn `ms jim`esbentes1 ½_mr quæ brees que Ifms e`fhfò estj lmrgj pjrj sj`vjr j` cmgkre= ½Buê` es `j buj`fiji pjrj tf gês iestjbjk`e ie `j \frhen= ½_mr quæ Ifms `j esbmhfò= ½Zuæ supmne pjrj tf, que Aesñs se cjyj enbjrnjim y cebcm cmgkre=
9?
:?. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Rç, Ifms se cjbe cmgkre pjrj estjr berbj ie gç, pjrj ser gç jgfhm, pjrj entrehjrge su jgmr y su vfij. ½Bògm `e vmy j respmnier= Bmsjs bmnbretjs j `js que ge bmgprmgetm. ½Bògm sehufr cmy en içj `js cue``js ie Ifms que se cjbe cmgkre y bjgfnj ie`jnte ie gç= ::. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Aesñs, tñ qufsfste cjberte amven bmgm ym, pjrj sentfrte gês berbj ie gç, pjrj tmbjrge bmn tus gjnms y vfvfr unj vfij cugjnj bmgm `j gçj, bmn j`ehrçjs, prembupjbfmnes, jnhustfjs bmgm `js que ym sfentm y vfvm. Cjz que sfhj tus cue``js, gjrbjijs en tu _j`jkrj, en tu \fij, en tu Fh`esfj. Cjz que sfegpre te jge y nm pergftjs que ge sepjre ie tf. Cjz que sepj fgftjrte, jgjnim j tmims bmgm tñ `es jgjs, sfrvfenim bmgm tñ servfste. Jgæn
9:
K.;.5. Aòvenes 8. Mkaetfvms1 m Bmnmber `j Enbjrnjbfòn. m Bmnmber `ms imhgjs ie le smkre `j \frhen Gjrçj. m Bmnmber cereaçjs smkre Aesñs. 3. Mrjbfòn fnfbfj`1 Nms pmnegms en `j presenbfj ie Ifms pjrj rezjr `j sfhufente mrjbfòn1 ¡Zuerfij Gjire! Yñ que nms trjafste j tu Cfam, cjznms bmgprenier e` fngensm jgmr ie un Ifms que se cjbe nfúm, amven, cmgkre pmr gç. Zue bmgpjrte gf njturj`ezj, gfs iekf`fijies, gfs bjnsjnbfms, tmim genms en unj bmsj, e` pebjim que nms jpjrtj ie Ifms y nm nms ieaj ser le`fbes. _mr tu fngensm jgmr ie Gjire guæstrjnms j tu nfúm rebfæn njbfim en Ke`æn. J tu cfam amven en Njzjret pjrj que `e jgenms, sfhjgms y prmburegms pjrebernms en tmim j æ`. ¡Gjire! que nunbj nms sepjregms ie` jgmr ie Aesñs. Jgæn. 6. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Yrjtjregms ie fntrmiubfrnms en e` gfsterfm ie `j enbjrnjbfòn, bmn un esquegj guy pjrebfim j` rej`fzjim pjrj jim`esbentes, perm en estj mbjsfòn serên `ms aòvenes, `ms que frên iesbukrfenim `ms puntms luertes ie` tegj. Nebesftjrên `j Rjhrjij Kfk`fj e frên `eyenim pmr turnms e` Hen 2. Rjbjregms bmnb`usfmnes bmn e``ms, smkre e` gj`, e` pebjim, `j prmgesj ie` Rj`vjimr. _jsjregms j `eer e` _rò`mhm ie` evjnhe`fm ie Rjn Aujn, verijierm bmgpenifm tem`òhfbm ie `m que es `j venfij ie Aesñs. @ms aòvenes iesentrjújrjn `js b`jves. ½Zuæ es e` \erkm= ½_mr quæ exfste iesie sfegpre= ½Buê` es `j njturj`ezj ie Aesñs= ½Zuæ es `j `uz ie` gunim=. Bmgentjgms `j jlfrgjbfòn ‐V e` \erkm se cfzm bjrne y jbjgpò entre nmsmtrms‗. Iespuæs bmntfnujgms bmn @b :, ;<-23 y bmn `j `ebturj ie `j Jnunbfjbfòn, ijnim sentfim j tmim e` textm. @ms aòvenes exp`fbjrên `ms prfnbfpj`es imhgjs smkre `j \frhen (`j gjternfiji ifvfnj ie Gjrçj, `j vfrhfnfiji perpetuj ie `j Gjire ie Ifms, `j Fngjbu`jij Bmnbepbfòn y `j Jsunbfòn j `ms bfe`ms) y `j bmnexfòn que tfenen bmn que Aesñs se enbjrne y tmge nuestrj prmpfj njturj`ezj. Cegms trjtjim este tegj iesie e` puntm imbtrfnj` y tem`òhfbm, perm iekegms iesbenier j` vfvenbfj` y jlebtfvm4 pmr esm `j bmntegp`jbfòn ie` Njbfgfentm ie Aesñs, en @b ; nms jyuijrê j fnsertjr `j enbjrnjbfòn ie Aesñs en nuestrjs vfij, ¡Aesñs se cjbe cmgkre pmr gç! :?. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Ijim que este tegj vj ifrfhfim j aòvenes preunfversftjrfms, pmirçjgms entjk`jr un bm`mqufm smkre `ms prfnbfpj`es errmres m cereaçjs, smkre `j persmnj ie Aesñs. Unjs nfehjn `j ifvfnfiji ie Brfstm (bmgm Ekfmnfsgm, Jimpbfmnfsgm, Hnmsfs brfstfjnj y Jrrfjnfsgm), mtrjs `js reiuben j unj jpjrfenbfj cugjnj (Imbetfsgm) y j`hunjs nfehjn `j p`enj cugjnfiji ie Aesñs (Jpm`fnjrfsgm, Gmnmlfsfsgm, Gmnmte`fsgm). _erm `j gês pe`fhrmsj, pmrque es `j que nms cj tmbjim vfvfr, es `j ``jgjij cereaçj ie` sfh`m SS. Imnie se nms presentj j un Brfstm `fkertjimr ie gjsjs, que vfene j `ubcjr bmntrj `j mpresfòn ie `js b`jses iesljvmrebfijs, y jaenm j unj ifgensfòn espfrftuj` y trjnsbeniente ente Ifms y e` cmgkre, `j Hrjbfj y e` pebjim. Rerçjn tmijs `js bmrrfentes egjnjijs ie `j ‐tem`mhçj ie `j `fkerjbfòn‗ bmnienjij vjrfjs vebes pmr Aujn _jk`m FF. ::. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Rf Ifms se cjbe cmgkre es pjrj estjr berbj ie gç, pjrj ser gç jgfhm, pjrj entrehjrge su jgmr y su vfij. 9;
½Bògm vmy j vfvfr gf vfij çntfgj, gf re`jbfòn persmnj` y espfrftuj` bmn Aesñs que se cjbe cmgkre pmr gç= (bjij amven se prmpmnirê un bmgprmgfsm prêbtfbm). ½Bògm te ‐enbjrnjrçjs‗ en e` gunim, en `j smbfeiji ie cmy pjrj, sehufr `js cue``js ie Aesñs y ser su testfhm=
:;. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Aesñs, tñ qufsfste cjberte amven bmgm ym, pjrj sentfrte gês berbj ie gç, pjrj tmbjrge bmn tus gjnms y vfvfr unj vfij cugjnj bmgm `j gçj, bmn j`ehrçjs, prembupjbfmnes, jnhustfjs bmgm `js que ym sfentm y vfvm. Cjz que sfhj tus cue``js, gjrbjijs en tu _j`jkrj, en tu \fij, en tu Fh`esfj. Cjz que sfegpre te jge y nm pergftjs que ge sepjre ie tf. Cjz que sepj fgftjrte, jgjnim j tmims bmgm tñ `es jgjs, sfrvfenim bmgm tñ servfste. Jgæn.
92
K.2. E@ NJBFGFENYM IE AERÑR Yegj sfn iesjrrm``jr, iesjrrm`` jr, bmfnbfiente bmn Jivfentm y Njvfijies. Njvfiji es. Nms regftfgms j` jpjrtjim J.;.;. _rmpuestj ie bj`enijrfm, bmn `js jbtfvfijies prmpuestjs pjrj este ges ie ifbfegkre.
99
K.9. @J FNLJNBFJ IE AERÑR K.9.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs @j Fnljnbfj ie Aesñs (Amsepc [jtzfnher ‒ Keneifbtm S\F) Vmubjt (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj)1 puntms 3: y 3<. Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj (BFB)1 5;8 j 529. Evjnhe`fm ie Rjn Gjtem1 Gt ;, :2-;2. Evjnhe`fm ie Rjn @ubjs1 @b ;, ;:-5;. • • • • •
;. [el`exfòn persmnj` Bujnim pensjgms y iebfgms que e` Nfúm Aesñs es Ifms, nm nms equfvmbjgms, pues rej`gente es Ifms. Es `j Rehunij _ersmnj ie `j Rjntçsfgj Yrfnfiji4 pmr esm es Cfam. Lue cmgkre, perm tjgkfæn lue nfúm, jim`esbente, amven…, bmgm nmsmtrms. Njbfò ie unj guaer, `j \frhen Gjrçj. Nmsmtrms cegms njbfim ie mtrj guaer, nuestrj gjire. Yjgkfæn tuvm pjire, Rjn Amsæ, que bufiò ie Æ` auntm bmn Gjrçj, j` fhuj` que nuestrm pjire nms bufij y nms prmtehe. Njbfò tjn fnielensm bmgm njbegms nmsmtrms y nebesftò ie` bufijim y prmtebbfòn ie sus pjires. En estj tjrej tjn fgpmrtjnte ie` njbfgfentm ie Ifms en `j Yferrj, e` Reúmr se sfrvfò ie sus ênhe`es pjrj jyuijr`es. Yjgkfæn nmsmtrms cegms rebfkfim un ênhe` pjrtfbu`jr pmr pjrte ie Ifms1 nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij, que tjgkfæn nms bufij y prmtehe. Aesñs lue un nfúm, un jim`esbente, un amven, un jiu`tm, ie` que nm tuvfgms nmtfbfjs cjstj que bugp`fò 2? júms, bujnim fnfbfò su vfij pñk`fbj. Cjstj entmnbes su vfij se bmnmbe bmgm `j vfij mbu`tj ie Aesñs. Cjy pmbj fnlmrgjbfòn smkre estj etjpj ie su vfij, perm es lêbf` fgjhfnjr su vfij ifjrfj, bmgfenim, auhjnim, rfenim, estuifjnim, iurgfenim, jyuijnim en bjsj, mkeiebfenim j sus pjires, perm smkre tmim mrjnim. Rus prfgerjs pj`jkrjs rebmhfijs en e` Evjnhe`fm smn `js prmnunbfjijs bujnim se queiò en e` Yegp`m ie Aerusj`æn. Amsæ y Gjrçj, iespuæs ie kusbjr`e guy prembupjims iurjnte tres içjs `e prehuntjn1 ‐Cfam ½pmr quæ cjs cebcm estm= Yu pjire y ym te cegms estjim kusbjnim guy jnhustfjims. @es bmntestò ½_mr quæ ge kusbjkjfs= ½Nm sjkçjfs que ym iekm mbupjrge ie `js bmsjs ie gf _jire=‗ (@b ;, 93-96). _jrj Aesñs `j mrjbfòn bmn e` _jire, su re`jbfòn bmn Æ`, erj `m prfnbfpj` en su vfij. Estm yj nms `m gmstrjrê gês tjrie, en su vfij pñk`fbj, bujnim jnunbfj e` Evjnhe`fm. _miegms iebfr que Aesñs lue un nfúm, un amven, que vfvfò ie lmrgj senbf``j en Njzjret, que nm lue bmnmbfim entre sus pjfsjnms pmr cjker rej`fzjim hrjnies gf`jhrms, hrjnies mkrjs, cebcm extrjmrifnjrfms. J` bmntrjrfm, pjsò iesjperbfkfim, bmgm unm gês. _erm sfegpre gjntuvm esj fntfgfiji ie mrjbfòn bmn su _jire Ifms, nuestrm _jire. Bmgm Aesñs iekegms breber en estjturj, sjkfiurçj y hrjbfj jnte Ifms. _jrj e``m bmntjgms bmn `j jyuij ie nuestrms pjires, ljgf`fjres, prmlesmres, bjtequfstjs, sjberimtes… Nmsmtrms, iesie nuestrj vfij senbf``j, tjgkfæn iekegms gjntener ese trjtm berbjnm e çntfgm bmn Ifms _jire. Esj es nuestrj tjrej, breber bmgm persmnjs y bmgm brfstfjnms. _jrj e``m tenegms `j hrjn suerte ie bmntjr bmn `j jyuij ie Aesñs, ie` Espçrftu Rjntm que Æ` nms envfò, bmn `j fnterbesfòn ie su Rjntçsfgj Gjire, `j \frhen Gjrçj y bmn nuestrm ênhe` ie `j hujrij, que sfegpre nms jbmgpjúj.
95
2. Bmgprmgfsm Zufenes jbmgpjújrmn j Aesñs iurjnte tmij su fnljnbfj luermn Amsæ y Gjrçj, prmpmrbfmnênim`e unj ljgf`fj en `j que breber. Jgkms ifaermn RF y jgkms bmnlfjrmn en e` Reúmr, se lfjrmn ie Æ` y entrehjrmn su vfij j` Nfúm. ½Entrehjgms nuestrj vfij j Aesñs= ½@e entrehjgms nuestrm tfegpm= ½@e entrehjgms nuestrms sulrfgfentms= ½Nms ifrfhfgms j Æ` bjij içj= ½_jrtfbfpjgms en `j Eubjrfstçj= ½@e bmntjgms nuestrjs j`ehrçjs= Ms prmpmnegms ieifbjr unms gfnutms ifjrfjgente pjrj cjbernms estjs prehuntjs y jsç jberbjrnms j Æ`. 9. Mrjbfòn Bujnim Yñ, Aesñs, vfnfste j este gunim e`ehfste vfvfr en unj ljgf`fj. Yjgkfæn cjs querfim que nmsmtrms experfgentegms e` jgmr que nms tfenes iesie e` bjrfúm que ijgms y rebfkfgms. Kenifbe j nuestrj ljgf`fj pjrj que sfegpre vfvjgms unfims, y kenifbe j tmijs `js ljgf`fjs ie` gunim, pjrj que tmij `j cugjnfiji ``ehue j ser verijierj ljgf`fj. JGÆN 5. Gjterfj`es Nfúms genmres ie < júms m @enteajs, hjrkjnzms, buj`qufer segf``j que pueij ijr `uhjr j unj p`jntj. m \jsm ie ymhurt vjbçm. m J`hmiòn, jhuj y lf`g trjnspjrente pjrj tjpjr e` ymhurt. Nfúms ie sefs j imbe júms m @enteajs, hjrkjnzms, buj`qufer segf``j que pueij ijr `uhjr j unj p`jntj. m \jsm ie ymhurt vjbçm. m J`hmiòn, jhuj y lf`g trjnspjrente pjrj tjpjr e` ymhurt Jim`esbentes m _mr bjij jim`esbente, `j segf``j ie unj p`jntj que bujnim brezbj sej kmnftj, y bujnim brezbj rehj`jrên `ms jim`esbentes j sus pjires. m \jsm ie ymhurt vjbçm. m J`hmiòn, jhuj y lf`g trjnspjrente pjrj tjpjr e` ymhurt m Kfk`fjs Aòvenes m _mr bjij amven, ims segf``js ie p`jntjs que bujnim brezbjn sejn kmnftjs (unj vez brebfijs se `j rehj`jrên `ms aòvenes j sus pjires y j su _jire Ifms y `j \frhen Gjrçj en su _jrrmqufj). m \jsm ie ymhurt vjbçm. m J`hmiòn, jhuj y lf`g trjnspjrente pjrj tjpjr e` ymhurt m Kfk`fjs •
•
•
•
9<
K.9.;. Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms m Iesbukrfr que Aesñs tjgkfæn lue nfúm. m Iesbukrfr que tjgkfæn lue cfam. m Rjker que bjij unm ie nmsmtrms tenegms nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij, que sfegpre estê j nuestrm `jim. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` Aesusftm ie gf vfij y rebmrijgms e` bmgprmgfsm ie `j reunfòn jnterfmr. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Hujrijgms entre j`hmiòn cñgeim unj ie `js segf``js. Bmn gubcm bufijim `j pmnegms en e` vjsm y exp`fbjgms j `ms nfúms que es jsç bmgm `ms pjires bufijn j sus cfams, bmgm Gjrçj y Amsæ bufijrmn ie Aesñs y bmgm sus pjires bufijn ie e``ms. Bmn ese gfsgm bufijim tenegms que prmteher esj segf``j pjrj que se bmnvfertj en p`jntj, bmgm sf luæsegms su Ênhe` ie `j Hujrij. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ _miegms ver e` vfiem pjrj fntrmiubfr e` tegj ie `j fnljnbfj ie Aesñs1 .ttp/??:::ymutu"eb .ttp/??::: ymutu"ebmg?:jtb.;v9&ve mg?:jtb.;v9&vetO.Y7gh tO.Y7gh
@eegms j `ms nfúms Gt ;, :2-;2, imnie e` Ênhe` `e pfie j Amsæ en sueúms que se vjyj j Ehfptm. V `es p`jntejgms j `ms nfúms `js sfhufentes rel`exfmnes1 - ½En qufæn bmnlfjrmn Gjrçj y Amsæ= En un ênhe`, gensjaerm ie` Reúmr. - ½Iònie pjsò Aesñs `ms prfgerms júms ie su vfij= En Ehfptm, luerj ie su tferrj. - ½J qufæn mkeiebçj Aesñs= Aesñ s= J sus pjires1 Amsæ A msæ y Gjrçj. - ½Zufæn bufijkj ie Aesñs= Rus pjires Amsæ y Gjrçj, y su _jire y `ms ênhe`es. - ½Zufæn bufij ie `ms nfúms= Rus pjires, nuestrm _jire Ifms y nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij. - ½Cjbæfs bjsm j vuestrms pjires= ½Cjbæfs `m que e``ms ms pfien=
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ezjr pmr `j gjújnj, j` iespertjrnms1 ‐Ênhe` ie `j Hujrij, iu`be bmgpjúçj, nm ge iesjgpjres nf ie nmbce nf ie içj, nm ge ieaes sm`m que ge perierçj‗. Bufijr esj segf``j p`jntjij, pjrj ver bògm bmn `j pjbfenbfj y e` bufijim nebesjrfms krmtjrê unj p`jntj, bmgm e` nfúm Aesñs bufij ie nmsmtrms. Bjij nmbce `e cjk`jgms j Aesñs bmntênim`e tmijs `js bmsjs j`ehres y kuenjs ie içj y tjgkfæn `m que nms ij penj m cegms cebcm gj`. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Nms sjntfhujgms, rezjgms e` _jire Nuestrm, un Jve Gjrçj y un H`mrfj, tmgjims ie `j gjnm. Nms ijgms un sfhnm ie pjz y nms vm`vegms j sjntfhujr.
98
K.9.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms m Iesbukrfr que Aesñs tjgkfæn lue nfúm. m Iesbukrfr que tjgkfæn lue cfam. m Rjker que bjij unm ie nmsmtrms tenegms nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij, que sfegpre estê j nuestrm `jim. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ebmrijgms e` bmgprmgfsm ie `j reunfòn jnterfmr y rezjgms e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Hujrijgms entre j`hmiòn cñgeim unj ie `js segf``js. Bmn gubcm bufijim `j pmnegms en e` vjsm y exp`fbjgms j `ms nfúms que es jsç bmgm `ms pjires bufijn j sus cfams, bmgm Gjrçj y Amsæ bufijrmn ie Aesñs y bmgm sus pjires bufijn ie e``ms. Bmn ese gfsgm bufijim tenegms que prmteher esj segf``j pjrj que se bmnvfertj en p`jntj. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ @eegms @b ;, 9:-5;. _miegms jyuijrnms pjrj fntrmiubfr e` tegj ie` vfiem .ttp/??:::ymutu"eb .ttp/??::: ymutu"ebmg?:jtb.;v9sBK mg?:jtb.;v9sBKI8"+IG! I8"+IG!
@es p`jntejgms j `ms nfúms `js sfhufentes buestfmnes1 ½Zuæ eiji tençj Aesñs bujnim se queiò en Aerusj`æn= ½Zuæ gf`jhrms cfzm Aesñs ie nfúm= ½Bògm vfvçj cjstj que fnfbfò su vfij pñk`fbj j `ms 2? júms=, ½mkeiebçj j sus pjires=, ½mkeiebæfs j vuestrms pjires= ½_rmtehçj Ifms j su cfam Aesñs=, ½bògm nms prmtehe j nmsmtrms= (bmn nuestrm ênhe` ie `j hujrij) ½Re jbmrijkj ie su _jire Be`estfj`=, ½ms jbmriêfs vmsmtrms ie nuestrm _jire=, ½vjfs bmn vuestrms pjires j` tegp`m `ms imgfnhms= Aesñs erj un nfúm bmgm tñ. En nuestrj vfij senbf``j tjgkfæn pmiegms servfr p`enjgente j Ifms sfenim nfúms bmgm `m cfzm Aesñs. • • •
•
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ezjr pmr `j gjújnj, j` iespertjrnms1 ‐Ênhe` ie `j Hujrij, iu`be bmgpjúçj, nm ge iesjgpjres nf ie nmbce nf ie içj, nm ge ieaes sm`m que ge perierçj‗. Bufijr esj segf``j p`jntjij, pjrj ver bògm bmn `j pjbfenbfj y e` bufijim nebesjrfms krmtjrê unj p`jntj, bmgm nuestrms pjires y nuestrm _jire bufij ie nmsmtrms. Bjij nmbce `e cjk`jgms j Aesñs bmntênim`e tmijs `js bmsjs j`ehres y kuenjs ie` içj y tjgkfæn `m que nms ij penj m cegms cebcm gj`. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Nms sjntfhujgms, rezjgms e` _jire Nuestrm, un Jve Gjrçj y un H`mrfj, tmgjims ie `j gjnm. Nms ijgms un sfhnm ie pjz y nms vm`vegms j sjntfhujr.
93
K.9.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms m - Iesbukrfr que Aesñs lue nfúm y tjgkfæn jim`esbente. m - Iesbukrfr que tjgkfæn lue cfam. m - Rjker que bjij unm ie nmsmtrms tenegms nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij, que sfegpre estê j nuestrm `jim. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ebmrijgms e` bmgprmgfsm ie `j reunfòn jnterfmr y rezjgms e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Hujrijgms entre j`hmiòn cñgeim unj ie `js segf``js. Bmn gubcm bufijim `j pmnegms en e` vjsm y exp`fbjgms j `ms bcfbms que es jsç bmgm `ms pjires bufijn j sus cfams, bmgm Gjrçj y Amsæ bufijrmn ie Aesñs y bmgm sus pjires bufijn ie e``ms, y bmgm nuestrm _jire Ifms bufij ie nmsmtrms. Bmn ese gfsgm bufijim tenegms que prmteher esj segf``j pjrj que se bmnvfertj en p`jntj. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 _eifgms j `ms bcfbms que kusquen en `ms Evjnhe`fms y en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es j`hñn pjsjae ie `j vfij ie Aesñs pmsterfmr j `ms :; júms, y jnterfmr j` bmgfenzm ie su vfij pñk`fbj (nm enbmntrjrên njij, perm `j jbtfvfiji bmnsfste en que cjhjn unj `ebturj ie `ms Evjnhe`fms y `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es). @es p`jntejgms `js sfhufentes prehuntjs1 ½Zuæ gf`jhrms cfzm Aesñs ie nfúm, ie jim`esbente= ½bògm vfvçj cjstj que fnfbfò su vfij pñk`fbj j `ms 2? júms= ½Buêntms júms tençj Aesñs bujnim se queiò en Aerusj`æn= ½Zue puim cjker cebcm Aesñs iesie `ms :; júms cjstj `ms 2? júms que bmgfenzj su vfij pñk`fbj= (en estj prehuntj pmiegms sjbjr gubcms tegjs, bmgm mkeifenbfj, servfbfm, mrjbfòn, estuifm, jgfhms, ...) Aesñs lue un jim`esbente bmgm nuestrms aòvenes. En nuestrj vfij senbf``j tjgkfæn pmiegms fgftjr p`enjgente j Aesñs y servfr j Ifms. •
• •
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ J` iespertjrnms bjij gjújnj mlreber e` içj, rezjnim "Ye imy hrjbfjs Ifms Gçm" y "Mc Reúmrj gçj" Bjij nmbce `e ijgms hrjbfjs j Ifms pmr tmim `m rebfkfim en e` içj que jbjkj, pmr `js bmsjs kuenjs y tjgkfæn pmr `js gj`js, `js que nm nms hustjn. Bufijr esj segf``j p`jntjij, pjrj ver bògm bmn `j pjbfenbfj y e` bufijim nebesjrfms krmtjrê unj p`jntj, y bmgpjrjr `ms bufijims que cjbegms j `j p`jntj bmn `ms que nms cjben nuestrms pjires y nuestrm Ênhe` ie `j Hujrij. @j p`jntj unj vez brebfij, se `j rehj`jregms j nuestrms pjires, en rebmnmbfgfentm ie tmij su ieifbjbfòn cjbfj nmsmtrms. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Nms sjntfhujgms, rezjgms e` _jire Nuestrm, un Jve Gjrçj y un H`mrfj, tmgjims ie `j gjnm. Nms ijgms un sfhnm ie pjz y nms vm`vegms j sjntfhujr.
96
K.9.5. Aòvenes :. Mkaetfvms m Iesbukrfr que Aesñs lue un amven ie Njzjret. m Iesbukrfr que tjgkfæn lue cfam. m Iesbukrfr que Ifms nms tfene reservjij nuestrj gfsfòn y nuestrj vmbjbfòn. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ebmrijgms e` bmgprmgfsm ie `j reunfòn jnterfmr y rezjgms e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 Hujrijgms bjij unj ie `js ims segf``js entre j`hmiòn cñgeim. Rf `j bufijgms y `e ieifbjgms e` tfegpm sulfbfente krmtjrên unjs prebfmsjs p`jntjs. Jcmrj smgms respmnsjk`es ie nuestrj vfij, bmgm `m smgms ie `js p`jntjs. Rf nms iesbufijgms, nm krmtjrê e` cmgkre y `j guaer que estjgms ``jgjims j ser, y que Ifms esperj ie nmsmtrms. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 _eifgms j `ms aòvenes que kusquen en `ms Evjnhe`fms y en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es j`hñn pjsjae ie `j vfij ie Aesñs pmsterfmr j `ms :; júms, y jnterfmr j` bmgfenzm ie su vfij pñk`fbj (nm enbmntrjrên njij, perm `j jbtfvfiji bmnsfste en que cjhjn unj `ebturj ie `ms Evjnhe`fms y `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es). @es p`jntejgms `js sfhufentes prehuntjs1 ½Zuæ gf`jhrms cfzm Aesñs ie amven=, ½bògm vfvçj cjstj que fnfbfò su vfij pñk`fbj j `ms 2? júms=, ½quæ bmnmbegms ie Aesñs en esj etjpj ie su vfij= ½Zue puim cjker cebcm Aesñs iesie `ms :; júms cjstj `ms 2? júms que bmgfenzj su vfij pñk`fbj= (en estj prehuntj pmiegms jprmvebcjr j sjbjr tegjs bmgm respmnsjkf`fiji jnte `ms estuifms m e` trjkjam, `j vmbjbfòn ie `ms aòvenes (nmvfjzhm-gjtrfgmnfm, (nmvfjzhm-gjtrf gmnfm, vfij bmnsjhrjij,...), servfbfm y bjrfiji, mrjbfòn, jgfhms, ...) Aesñs lue un amven bmgm nuestrms aòvenes, que bmnmbçj su vmbjbfòn (pmiegms rebmrijr e` pjsjae en e` Yegp`m bmn :; júms), y bujnim ``ehò su gmgentm ieifbò y entrehò su vfij. En nuestrj vfij tjgkfæn tenegms que kusbjr nuestrj vmbjbfòn y entrehjrnms j `m que Ifms nms pfie, servfr p`enjgente j Ifms iesie nuestrj rej`fiji. •
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ J` iespertjrnms bjij gjújnj mlreber e` içj, rezjnim "Ye imy hrjbfjs Ifms Gçm" y "Mc Reúmrj gçj" Bjij nmbce cjbegms exjgen ie bmnbfenbfj y rel`exfmnjgms smkre `js bmsjs que cegms pensjim, ifbcm, cebcm, m ieajim ie cjber, que cjn mlenifim j` Reúmr. En bjsm nebesjrfm nms prmpmnegms jbuifr `m jntes pmsfk`e j` Rjbrjgentm ie` _eriòn. Bufijr `js ims segf``js p`jntjijs, pjrj ver bògm breben `js p`jntjs, pjrj pmier rebmrijr bjij içj `ms bufijims que nms ijn nuestrms pjires y Ifms. @js p`jntjs, unj vez brebfijs, se `j rehj`jregms j nuestrms pjires, en rebmnmbfgfentm ie tmij su ieifbjbfòn cjbfj nmsmtrms, y `j mtrj p`jntj j `j pjrrmqufj en rebmnmbfgfentm ie `m que Nuestrj Gjire y Nuestrm _jire cjben pmr nmsmtrms. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Nms sjntfhujgms, rezjgms e` _jire Nuestrm, un Jve Gjrçj y un H`mrfj, tmgjims ie `j gjnm. Nms ijgms un sfhnm ie pjz y nms vm`vegms j sjntfhujr. 5?
K.5. RFHNMR IE@ [EFNM IE IFMR1 @MR GF@JH[MR K.5.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs Yegjs :: y :;, Aesñs es nuestrm Rj`vjimr. Ie`ehjbfòn Epfsbmpj` ie Bjtequesfs ie Gjirfi. Rjhrjij Esbrfturj1 Gt, Gb, @b, An y Cbc. Vmubjt (Bjtebfsgm Amven ie `j fh`esfj Bjtò`fbj)1 puntms 36, 6? y 6:. Rfhnflfbjim sj`vçlfbm ie `ms gf`jhrms. Bjtequesfs ie RR Aujn _jk`m FF. Nmvfegkre ;5 ie :638 Ênhe`us, imgfnhm : ie au`fm ie ;?:; pmr Keneifbtm S\F en `j _`jzj ie Rjn _eirm •
• • •
•
;. [el`exfòn persmnj` @js sftujbfmnes ie sulrfgfentm, im`mr, fnaustfbfj, sm`eiji, gfeim, pe`fhrm, vfm`enbfj y guerte smn lrebuentes, y tmims tenegms, gês m genms berbj, j`hunj que nms jtjúe. Jnte e``js rejbbfmnjgms ie guy ifversms gmims, `js lmrgjs gês nehjtfvjs, pmirçjgms resugfr`js jsç1 Bujnim `js sulrfgms1 Iesesperjbfòn, que se gjnflfestj en unj jbtftui ie reke`içj bmntrj j`hufen en bmnbretm, sf se bmnmbe `j bjusj ie` gj`, m bmntrj un tñ jnònfgm, sf nm se sjke j qufæn respmnsjkf`fzjr. [jkfj, pmrque gubcjs vebes, junque se quferj, nm se pueie cjber njij. Envfifj, j` ver j mtrms que tfenen geamr suerte que ym. Ehmçsgm en e` prmpfm sulrfgfentm, pensjnim que es gubcm gjymr y gês hrjve que e` ie buj`qufer mtrm4 lunijgentj`gente pmrque es e` gçm. Bu`pjkf`fiji, smkre tmim, sf pensjgms que `js ieshrjbfjs nms vfenen bmgm pjhm pmr nuestrms errmres. Jpjtçj y iesênfgm, lrutm ie tfrjr `j tmj``j jnte prmk`egjs que nms ieskmrijn. Bujnim `js vegms1 Gfeim, j que nms pueij pjsjr j nmsmtrms tjgkfæn, m j queijr jlebtjims sf nms jberbjgms iegjsfjim. Aufbfms, pues cjy qufen pfensj que e` que `j cjbe, `j pjhj4 y, sf `j estê pjhjnim, serê pmrque j`hm cj cebcm. Fniflerenbfj, jnte `m que `es pjse j `ms iegês. J`ehrçj, pmr guy iurm que sej rebmnmber`m, exfsten persmnjs que se j`ehrjn ie` gj` jaenm. _jternj`fsgm, es iebfr, jyuijr j `ms iegês brejnim iepenienbfjs y smgetfgfentm pmr pjrte ie jque` que es jyuijim. Nm sfegpre y nm tmims rejbbfmnjn jsç. Cjy persmnjs que en geifm ie sftujbfmnes iflçbf`es, j vebes extregjijgente iflçbf`es, tfenen gmtfvms m rjzmnes pjrj jbtujr ie lmrgj iflerente j bmgm `m cjrçjn e` bmgñn ie `ms gmrtj`es. Aesñs, sfenim Cfam ie Ifms, tjgkfæn lue cmgkre y `e tmbò jlrmntjr este tfpm ie sftujbfmnes4 y jiegês, iesie e` gmgentm ie su njbfgfentm. Rfn egkjrhm, j iflerenbfj 5:
ie `m que nms mburre j nmsmtrms, Æ` nm bjyò en nfnhunj ie `js jbtftuies que jbjkjgms ie seúj`jr. Aesñs nm se iesesperjkj nf se reke`jkj @ubcjkj y bmnlfjkj en Ifms (@b :2, ;2, 2:-2;, 9<4 Gt ;8, 92). Aesñs rebcjzjkj tmim tfpm ie rejbbfòn vfm`entj (@b 6, 59-5<4 Gt ;<, 5:-5;4 .An :3, :?::) y tuvm cugf`iji y gjnseiugkre (Gt ::, ;64 ;:-5). En `ms gmgentms ie gjymr im`mr y pe`fhrm, pfifò pjrj que j sus ifsbçpu`ms, `es ieajsen gjrbcjr (An :3, 3). Jnte `ms sulrfgfentms ie `ms iegês Aesñs se bmgpjiebçj ie e``ms1 eniegmnfjims, `unêtfbms, pjrj`çtfbms, `fsfjims, `eprmsms, bfehms, guims, bmams, smrims, cegmrrmfsjs (Gt 3, ;4 6, ;?4 :;,:54 :9,:94 :5,2?-2:4 ;:, :94 Gb :, 294 2,:?4 @b 9, 9?4 5, :54 <,:8-:34 6,::). Bmgçj y kekçj bmn pebjimres (Gt 6,::4 ::,:64 Gb ;, :<, @b 8,294 :5, ;), `ms burjkj y `ms perimnjkj, pmrque pjrj esm cjkçj venfim ( Gt 6,:24 Gb;, :84 @b 5,2:-2;4 :5,84 :6,:?4 An 2, :84 :;,98 ). Nunbj se gmstrò fniflerente jnte e` sulrfgfentm ie `ms iegês En gês ie unj mbjsfòn j Aesñs `e vegms bmngmverse (Gt 6, 2<4 :9,:94 :5, 2;4 ;?, 294 Gb 5, :64 <,2943,;4:?, 98-5;4 @b 8, :;-:<4 :8, :;-:<4 :3,28-924 An ::, 22-23). Aesñs tjgpmbm exfhçj njij j `js persmnjs que burjkj ie sus gj`es y enlergeijies4 gês kfen, `es fnvftjkj j sehufr su prmpfm bjgfnm. Nf sfquferj `es mk`fhjkj j estjr bmn Æ` (Gt 3,94 6,<4 Gb :,994 ;, ::4 5, :6-294:?, 5;4 @b 5, :9-;94 8,5?4 3, 934 :8, :64 An 9, 5?4 3, ::4 6,8). Nm ``evjkj buentjs ie` gj` y sfegpre estjkj ifspuestm j perimnjr Bujnim lue e`evjim smkre `j bruz, `m prfgerm que ifam luermn estjs pj`jkrjs1 (@b ;2, 2692) ‐_jire, periònj`es pmrque nm sjken `m que cjben‗ ( @b ;2, 29 ), j `ms que estjkjn brubflfbjims bmn Æ`, j pesjr ie que `m fnsu`tjkjn. (@b ;2, 26- 92). J` brfjim ie` Rugm Rjberimte que cjkçj fim j prenier`m `e burò `j mreaj (@b ;;, 5;). ½_mr quæ Aesñs erj jsç= ½_mr quæ jbtujkj ie este gmim= ½Zuæ lfnj`fiji tençj su bmgpmrtjgfentm= @ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es, ( Cbc :?, 23 ) nms ifben1 Aesñs ie Njzjret, unhfim bmn e` Espçrftu Rjntm y bmn pmier, pmier, pjsò cjbfenim e` kfen kf en y burjnim j tmims `ms mprfgfims pmr e` ifjk`m, pmrque Ifms estjkj bmn Æ`. Aesñs cfzm verijierms gf`jhrms, jsç bmgm `ms jpòstm`es. @ms jutmres ie` Nuevm Yestjgentm se relferen j cebcms rej`es. @ms gf`jhrms subeifermn en `uhjres pñk`fbms, `js persmnjs jlebtjijs erjn bmnmbfijs j vebes fnb`usm pmr su nmgkre, pmr eaegp`m e` bfehm Kjrtfgem (Gb :? 9<-5;) m `j suehrj ie _eirm (Gt 3,:9-:5). Yjgkfæn cukm gf`jhrms que representjkjn pjrj e` entmrnm auiçm ie`ftms esbjnij`msms (pmr eaegp`m `j burjbfòn ie un pjrj`çtfbm en sêkjim), `j burjbfòn ie `eprmsms, y que sfn egkjrhm, nm luermn nehjims pmr `ms auiçms bmntegpmrênems ie Aesñs. @ms gf`jhrms que Aesñs cfzm erjn sfhnms ie` bmgfenzm ie` refnm ie Ifms. Erjn expresfòn ie su jgmr j `ms cmgkres y bmnlfrgjkjn su gfsfòn. @ms gf`jhrms ie Aesñs nm erjn unj representjbfòn gêhfbj. Æ` estjkj ``enm ie` pmier ie` jgmr sj`vçlfbm ie Ifms. _mr geifm ie `ms gf`jhrms, Aesñs guestrj que es e` Gesçjs y que e` refnm ie Ifms bmgfenzj en Æ` (VmuBjt puntms 6? y *:). Ie este gmim se pmiçj experfgentjr e` fnfbfm ie` nuevm gunim1 `fkerjkj ie` cjgkre (An <, 5-:5), ie `j fnaustfbfj (@b :6 ,3), ie `j enlergeiji y `j guerte (Gt ::,5). Geifjnte `j expu`sfòn ie iegmnfms bmgenzò su vfbtmrfj bmntrj ‐e` prçnbfpe ie este gunim‗ (An :;, 2:), se relfere j Rjtjnês. Rfn egkjrhm, Aesñs nm suprfgfò tmij ieshrjbfj y tmim e` gj` ie este gunim. Re lfaò espebfj`gente en `j `fkerjbfòn ie` cmgkre ie `j esb`jvftui ie` pebjim. @e 5;
fgpmrtjkj jnte tmim `j le que susbftjkj j trjvæs ie `ms gf`jhrms. Ie estj lmrgj1 Aesñs nms reve`ò e` verijierm pmier ie` _jire, su vm`untji sj`vçlfbj pjrj tmims `ms cmgkres, egpezjnim pmr `ms gês iækf`es y mprfgfims (@b 9, :3:6). Re cfzm gês breçk`e e` [efnm ie Ifms que Aesñs jnunbfjkj4 y jiegês, su presenbfj, su prmpfj persmnj, se bmnvfrtfermn en hjrjntçj ie veriji (Gt ::, 9<4 @b 8, ;;- ;2) y ie `fkerjbfòn (@b ::, ;:- ;;)4 pmr esm qufæn brej en Æ` tfene yj `j vfij eternj (Gt :6, ;64 An 2, :5-:<.2<4 9 -:94 5, ;94 <, ;8- 9?. 98. 59. <34 :?, ;34 :8, ;-2). Fhuj`gente, qufenes breyerjn en Aesñs, unhfims bmn e` gfsgm Espçrftu y lmrtj`ebfims bmn e` pmier ie` _jire, cjkçjn ie vfvfr y jsugfr su gfsgm bjgfnm (Gt :?, 8- 9;4 @b :?, ;- :;), pjrj gmstrjr j tmims que estê berbj e` [efnm ie `ms Bfe`ms (Gt :?, 84 @b :? , 6-:: ). •
•
•
2. Bmgprmgfsm _rmpmnegms ims jbbfmnes1 Estjr jtentms j `js persmnjs gês pròxfgjs, que pmr j`hñn gmtfvm, estên pjsênim`m gj`. Ie estj gjnerj pmiregms sjker bògm se sfenten, cjk`jr bmn e``js y jbmgpjújr`js en `m que nmsmtrms pmijgms jyuijr. V rezjr pmr e``ms. @eer bjij nmbce en `ms Evjnhe`fms un gf`jhrm ie Aesñs. Jquç pueies enbmntrjr`ms tmims1 cttp1//gk-smlt.bmg/ke`feve/tscg/hmspgfrj.ctg •
•
9. Mrjbfòn Reúmr gçm Aesubrfstm Reúmr gçm, Aesubrfstm, Ifms y Cmgkre verijierm, Brejimr, _jire y [eientmr gçm, pmr ser \ms qufæn smfs, kmniji fnlfnftj y pmrque ms jgm smkre tmijs `js bmsjs, ge pesj ie tmim bmrjzòn cjkerms mlenifim. Yjgkfæn ge pesj pmrque pmiæfs bjstfhjrge bmn `js penjs ie` fnlfernm. Jyuijim ie vuestrj ifvfnj Hrjbfj, prmpmnhm lfrgegente nunbj gês pebjr, bmnlesjrge y, bugp`fr `j penftenbfj que ge luerj fgpuestj. f gpuestj. Jgæn. 5. Gjterfj`es Nfúms genmres ie < júms m Lmtmbmpfjs pjrj bm`mrejr que esbenflfbjn `ms gf`jhrms ie Aesñs. Estên j` lfnj` ie` tegj. m _fnturjs y pehjgentm. m _jpe` bmntfnum k`jnbm bmn tçtu`m ‐@ms gf`jhrms ie Aesñs‗. m Lmtmbmpfjs bmn `j `etrj ie `j bjnbfòn ‐Vm tenhm un jgfhm que ge jgj‗ pjrj `j mrjbfòn lfnj`. Nfúms ie < j :; júms m Gurj` prepjrjim bmn `j sf`uetj ie unj persmnj y un rmtu`jimr pjrj enseújr j sfhnjrse y j sjntfhujrse. m Ims Kfk`fjs m Evjnhe`fms. m Gjterfj` pjrj ifslrjzjrse y pmier representjr `ms ims gf`jhrms que se fnifbjn. •
•
52
Lmtmbmpfjs bmn `j `etrj ie `j bjnbfòn ‐Vm tenhm un jgfhm que ge jgj‗ pjrj `j mrjbfòn lfnj`. Jim`esbentes m _jpe`es sepjrjims bmn bjij bftj kçk`fbj bmn su tçtu`m ie` gf`jhrm y en mtrm pjpe` bjij rel`exfòn. m Kfk`fjs m Evjnhe`fms. m Km`çhrjlms y lm`fms en k`jnbm. m Lmtmbmpfjs bmn `j mrjbfòn ie` ‐Reúmr gçm Aesubrfstm‗. Aòvenes m _jpe`es sepjrjims bmn bjij bftj kçk`fbj bmn su tçtu`m ie` gf`jhrm y en mtrm pjpe` bjij rel`exfòn. m Kfk`fjs m Evjnhe`fms. m Km`çhrjlms y lm`fms en k`jnbm. m Lmtmbmpfjs bmn `j mrjbfòn ie` ‐Reúmr gçm Aesubrfstm‗. m
•
•
59
55
5<
K.5.;. Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms m Bmnmber que Aesñs pjsò cjbfenim e` kfen y que sus gf`jhrms smn sfhnms ie` jgmr ie Ifms pmr tmims, espebfj`gente pmr jque``ms que gês sulren. m Iesbukrfr que e` jgmr que tjgkfæn sentfgms pmr `ms iegês nm pueie reiubfrse j pj`jkrjs, sfnm que tfene que gjnflestjrse en nuestrjs mkrjs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` Jprenier j sjntfhujrse. @j bruz es `j seúj` ie `ms brfstfjnms pmrque en e``j gurfò Aesñs. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Yrjs `j mrjbfòn bmgenzjgms `j reunfòn prehuntjnim j `ms nfúms estjs buestfmnes y vjgms ieajnim que respmnijn fnifvfiuj`gente. -Zue `evjnte `j gjnm e` que se cjyj cebcm unj cerfij y `e sj`fò sjnhre. -½Zuæ te pjsò= ½Ye im`fò gubcm= ½Zufæn te jyuiò j burjrte= Cmy vjgms j ver bògm Aesñs iurjnte su vfij querçj gubcm j tmims, espebfj`gente j jque``js persmnjs que sulrçjn. Aesñs burò j tmims `ms que se jberbjkjn j Æ` pfifænim`e su jyuij. Jcmrj vjgms j ver bògm Aesñs jyuiò j `ms iegês1 Re `e entrehj j bjij nfúm unj cmaj bmn un gf`jhrm rej`fzjim pmr Aesñs. Re `es exp`fbj krevegente quæ gf`jhrm es y iespuæs `m bm`mrejn. Ymims estms gf`jhrms se pmnirên en un gurj` kjam e` tçtu`m1 @ms gf`jhrms ie Aesñs. Bjij nfúm vm`verê j iebfr en vmz j`tj, bujnim pehue su ifkuam, quæ gf`jhrm cj bm`mrejim y quæ cfzm Aesñs. -Burjbfòn ie` bfehm ie Aerfbò (@b. :3, 25-92)1 Bujnim se jberbjkj j Aerfbò, cjkçj un bfehm sentjim j` kmrie ie` bjgfnm pfifenim `fgmsnj. J` mçr que pjsjkj hente, prehuntjkj quæ erj jque``m y `e fnlmrgjrmn1 ‐_jsj Aesñs e` Njzjrenm‗. Entmnbes egpezò j hrftjr1 ‐Aesñs, Cfam ie Ijvfi, ten bmgpjsfòn ie gf‗. @ms que fkjn ie`jnte `e rehjújkjn pjrj que se bj``jrj, perm æ` hrftjkj gês luerte1 ‐Cfam ie Ijvfi, ten bmgpjsfòn ie gf‗. Aesñs se pjrò y gjniò que se `m trjaerjn. Bujnim estuvm berbj `e prehuntò1 ‐½Zuæ quferes que cjhj pmr tf=‗. ‐Reúmr, que vej mtrj vez‗. Aesñs `e ifam1 ‐[ebmkrj `j vfstj, tu le te cj sj`vjim‗. V ensehufij rebmkrò `j vfstj y `m sehuçj, h`mrflfbjnim j Ifms. V tmim e` puek`m, j` ver estm, j`jkò j Ifms. -[esubftj j `j cfaj ie Ajfrm (@b. 3, 9?-9: y 96-5<)1 J` rehresjr Aesñs, `j hente `m jbmhfò kfen, pues tmims `m estjkjn esperjnim. @`ehò entmnbes un cmgkre, ``jgjim Ajfrm, que erj aele ie `j sfnjhmhj, y ebcênimse j `ms pfes ie Aesñs `e rmhjkj que entrjse en su bjsj, pues tençj unj cfaj ñnfbj, ie unms imbe júms que se estjkj gurfenim. Estjkj tmijvçj cjk`jnim, bujnim ``ehj unm ie bjsj ie` aele ie `j sfnjhmhj ifbfenim1 ‐Yu cfaj cj guertm, nm gm`estes gês j` Gjestrm‗. _erm Aesñs, mçim estm, `e respmnifò1 ‐Nm tegjs, kjstj que brejs y se sj`vjrê‗. J` ``ehjr j `j bjsj, nm ieaò entrjr bmn æ` gjs que j _eirm, Rjntfjhm y Aujn y j` pjire ie `j nfúj y `j gjire. Ymims ``mrjkjn y cjbçjn iue`m pmr e``j, perm Æ` ifam1 ‐Nm ``mræfs, pmrque nm cj guertm, sfnm que estê imrgfij‗. V se reçjn ie Æ`, sjkfenim que cjkçj guertm. _erm Æ`, tmgênim`j ie `j gjnm, ifam en vmz j`tj1 ‐Nfúj, `evêntjte‗. V retmrnò su espçrftu y se `evjntò j` fnstjnte y mrienò que `e iferjn ie bmger. Rus pjires queijrmn jtònftms, perm Aesñs `es mrienò que nm ifaerjn j njife `m subeifim. -Burjbfòn ie un `eprmsm (@b. 5, :;-:2)1 Rubeifò que, estjnim Æ` en unj ie `js bfuijies, se presentò un cmgkre ``enm ie `eprj4 j` ver j Aesñs, bjyenim smkre su rmstrm, `e sup`fbò ifbfenim1 ‐Reúmr, sf quferes, pueies `fgpfjrge‗. V extenifenim `j gjnm, `e tmbò ifbfenim1 ‐Zuferm, queij `fgpfm‗. V ensehufij `j `eprj se `e quftò. 58
-Burjbfòn ie un pjrj`çtfbm (@b. 5, :8-;5)1 Un içj estjkj Æ` enseújnim, y estjkjn sentjims unms ljrfsems y gjestrms ie `j `ey, venfims ie tmijs `js j`iejs ie Hj`f`ej, Auiej y Aerusj`æn. V e` pmier ie` Reúmr estjkj bmn Æ` pjrj rej`fzjr burjbfmnes. En estm, ``ehjrmn unms cmgkres que trjçjn en unj bjgf``j j un cmgkre pjrj`çtfbm y trjtjkjn ie fntrmiubfr`m y bm`mbjr`m ie`jnte ie Æ`. Nm enbmntrjnim pmr imnie fntrmiubfr`m j bjusj ie` hentçm, sukfermn j `j jzmtej, `m iesbm`hjrmn bmn `j bjgf``j j trjvæs ie `js teajs, y `m pusfermn en geifm, ie`jnte ie Aesñs. Æ`, vfenim `j le ie e``ms, ifam1 ‐Cmgkre, tus pebjims estên perimnjims‗. Entmnbes se pusfermn j pensjr `ms esbrfkjs y ljrfsems1 ‐½Zufæn es este que ifbe k`jslegfjs= ½Zufæn pueie perimnjr pebjims sfnm sò`m Ifms=‗ _erm Aesñs, bmnmbfenim sus pensjgfentms, respmnifò y `es ifam1 ‐½Zuæ estêfs pensjnim en vuestrms bmrjzmnes= ½Zuæ es gês lêbf` iebfr1 ‐tus pebjims estên perimnjims‗, m iebfr1 ‐`evêntjte y jnij‗= _ues, pjrj que veêfs que e` Cfam ie` Cmgkre tfene pmier en `j Yferrj pjrj perimnjr pebjims ‒ifam j` pjrj`çtfbm1 ‐J tf te `m ifhm, pmnte en pfe, tmgj tu bjgf``j, vete j tu bjsj‗. V, j` puntm, `evjntênimse j `j vfstj ie e``ms, tmgò `j bjgf``j imnie cjkçj estjim tenifim y se gjrbcò j su bjsj ijnim h`mrfj j Ifms. E` jsmgkrm se jpmierò ie tmims y ijkjn h`mrfj j Ifms. V, ``enms ie tegmr, iebçjn1 ‐Cmy cegms vfstm gjrjvf``js‗. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ En nuestrm içj j içj vegms que pjsjn bmsjs j nuestrm j`reieimr que nm nms hustjn y nms pmnen trfstes. Eaegp`m1 bujnim nms bjegms y nms cjbegms unj cerfij, bujnim tenegms un ljgf`fjr que estê gj`ftm… (`es peifgms j `ms nfúms que nms ifhjn sftujbfmnes que cjyjn vfvfim y que `es cjyjn bjusjim sulrfgfentm m im`mr). Aesñs, bmgm nmsmtrms, tjgkfæn vfvfò rmiejim ie persmnjs que sulrçjn y tençjn enlergeijies, bmgm e` bfehm, e` `eprmsm, e` pjrj`çtfbm… _mr esm se ieifbò j rej`fzjr gf`jhrms pjrj burjr j tmims `ms que se jberbjkjn j æ` pfifænim`e su jyuij. E``ms breçjn que Aesñs `es pmiçj jyuijr j tergfnjr bmn e` im`mr que tençjn y Aesñs, que erj guy kuenm, `es burjkj. Aesñs nm qufere e` gj` en e` gunim y pmr esm se ieifbò j cjber e` kfen. Ymim e` gj` que vegms j nuestrm j`reieimr se prmiube pmrque `js persmnjs se pmrtjn gj` y nm cjben `m que Aesñs qufere pjrj nuestrm kfen. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Cegms vfstm bògm Aesñs ieguestrj su jgmr cjbfj `js iegês persmnjs, nm sò`m bmn pj`jkrjs sfnm tjgkfæn bmn sus jbbfmnes j trjvæs ie `ms gf`jhrms que rej`fzjkj. Nmsmtrms iekegms expresjr que queregms j `ms iegês jyuiênim`es bujnim `m nebesftjn. J` fhuj` que Aesñs jyuiò j `js persmnjs que sulrçjn, nmsmtrms estj segjnj vjgms j pensjr en un nfúm/j ie nuestrj b`jse que nebesfte nuestrj jyuij1 auhjr bmn e` que nm tenhj jgfhms, jbmgpjújr j` que tenhj unj cerfij, bmgpjrtfr nuestrms auhuetes bmn mtrms nfúms… (ijr`es fiejs). Rf bmnmbegms j j`hufen que estê enlergm vjgms j rezjr tmijs `js nmbces pmr æ` pfifænim`e j Aesñs pjrj que se pmnhj kuenm. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bjntjgms `j bjnbfòn "Vm tenhm un jgfhm que ge jgj"1 Vm tenhm un Jgfhm que ge jgj, ge jgj, ge jgj. Vm tenhm un Jgfhm que ge jgj, su nmgkre es Aesñs. / V ERYJ[EGMR ERYJ[EGMR EN RU \FÚJ, Y[JKJAJNIM, 53
EN @J \FÚJ IE@ REÚM[. / (;) Yñ tfenes un Jgfhm que te jgj, te jgj, te jgj. Yñ tfenes un Jgfhm que te jgj, su nmgkre es Aesñs. ERY[FKF@@M. Yenegms un Jgfhm que nms jgj, nms jgj, nms jgj. Yenegms un Jgfhm que nms jgj, su nmgkre es Aesñs. ERY[FKF@@M. Yenegms unj Gjire que nms jgj, nms jgj, nms jgj. Yenegms unj Gjire que nms jgj, `j Gjire ie Aesñs. ERY[FKF@@M.
56
K.5.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms Bmnmber que Aesñs pjsò cjbfenim e` kfen y que sus gf`jhrms smn sfhnms ie` jgmr ie Ifms pmr tmims, espebfj`gente pmr jque``ms que gês sulren. Iesbukrfr bògm e` jgmr que sentfgms pmr `ms iegês nm pueie reiubfrse j pj`jkrjs, sfnm que tfene que gjnflestjrse en nuestrjs mkrjs. •
•
;. Mrjbfòn fnfbfj` Jprenier j sfhnjrse y j sjntfhujrse exp`fbênim`es krevegente su sfhnflfbjim. @j bruz es `j seúj` ie `ms brfstfjnms pmrque en e``j gurfò Aesñs. _jrj `j sfhnjbfòn tenegms un gurj` prepjrjim bmn `j sf`uetj ie unj persmnj y bmn un rmtu`jimr `es exp`fbjgms `j rjzòn ie `j seúj` ie `j bruz en `j lrente (pensjgfentm), kmbj (pj`jkrjs) y pebcm (bmrjzòn). Este gurj` iekerçj queijrse en e` ju`j pjrj bmgenzjr jsç `js sfhufentes reunfmnes. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Cmy vjgms j ver bògm Aesñs iurjnte su vfij querçj gubcm j tmims, espebfj`gente j jque``js persmnjs que sulrçjn. Aesñs burò j tmims `ms que se jberbjkjn j Æ` pfifænim`e su jyuij. Jcmrj vjgms j representjr ims gmgentms ie `j vfij ie Aesñs en `ms que jyuiò j `ms iegês1 Re `es ifvfie en ims hrupms ie trjkjam y se entrehj j bjij representjnte ie` hrupm unj Kfk`fj. Re `es ifbe `j bftj ie` evjnhe`fm que tfenen que kusbjr, sf smn guy pequeúms se `es jyuij m se `es ij `j bftj kusbjij. @es peifgms que unm ie` hrupm `ej en vmz j`tj y iespjbfm e` textm bmn e` gf`jhrm que `es cj tmbjim. Ymims esbubcjn `ms ims textms y se `es exp`fbj krevegente bògm representjr e` gf`jhrm que `es cj tmbjim. Yrjs ensjyjr un pmbm bjij hrupm se `es pfie que `m representen j sus bmgpjúerms. -[esubftj j `j cfaj ie Ajfrm (@B. 3, 9?-9: y 96-5<)1 J` rehresjr Aesñs, `j hente `m jbmhfò kfen, pues tmims `m estjkjn esperjnim. @`ehò entmnbes un cmgkre, ``jgjim Ajfrm, que erj aele ie `j sfnjhmhj, y ebcênimse j `ms pfes ie Aesñs `e rmhjkj que entrjse en su bjsj, pues tençj unj cfaj ñnfbj, ie unms imbe júms que se estjkj gurfenim. Estjkj tmijvçj cjk`jnim, bujnim ``ehj unm ie bjsj ie` aele ie `j sfnjhmhj ifbfenim1 ‐Yu cfaj cj guertm, nm gm`estes gês j` Gjestrm‗. _erm Aesñs, mçim estm, `e respmnifò1 ‐Nm tegjs, kjstj que brejs y se sj`vjrê‗. J` ``ehjr j `j bjsj, nm ieaò entrjr bmn æ` gjs que j _eirm, Rjntfjhm y Aujn y j` pjire ie `j nfúj y `j gjire. Ymims ``mrjkjn y cjbçjn iue`m pmr e``j, perm Æ` ifam1 ‐Nm ``mræfs, pmrque nm cj guertm, sfnm que estê imrgfij‗. V se reçjn ie Æ`, sjkfenim que cjkçj guertm. _erm Æ`, tmgênim`j ie `j gjnm, ifam en vmz j`tj1 ‐Nfúj, `evêntjte‗. V retmrnò su espçrftu y se `evjntò j` fnstjnte y mrienò que `e iferjn ie bmger. Rus pjires queijrmn jtònftms, perm Aesñs `es mrienò que nm ifaerjn j njife `m subeifim. -Burjbfòn ie un pjrj`çtfbm (@B. 5, :8-;5)1 Un içj estjkj Æ` enseújnim, y estjkjn sentjims unms ljrfsems y gjestrms ie `j `ey, venfims ie tmijs `js j`iejs ie Hj`f`ej, Auiej y Aerusj`æn. V e` pmier ie` Reúmr estjkj bmn Æ` pjrj rej`fzjr burjbfmnes. En estm, ``ehjrmn unms cmgkres que trjçjn en unj bjgf``j j un cmgkre pjrj`çtfbm y trjtjkjn ie fntrmiubfr`m y bm`mbjr`m ie`jnte ie Æ`. Nm enbmntrjnim pmr imnie fntrmiubfr`m j bjusj ie` hentçm, sukfermn j `j jzmtej, `m iesbm`hjrmn bmn `j bjgf``j j trjvæs ie `js teajs, y `m pusfermn en geifm, ie`jnte ie Aesñs. Æ`, vfenim `j le ie e``ms, ifam1 ‐Cmgkre, tus pebjims estên perimnjims‗. Entmnbes se pusfermn j pensjr `ms esbrfkjs y ljrfsems1 ‐½Zufæn es æste que ifbe k`jslegfjs= ½Zufæn pueie perimnjr pebjims sfnm sò`m Ifms=‗ _erm Aesñs, bmnmbfenim sus pensjgfentms, respmnifò y `es ifam1 ‐½Zuæ estêfs pensjnim
en vuestrms bmrjzmnes= ½Zuæ es gês lêbf` iebfr1 ‐tus pebjims estên perimnjims‗, m iebfr1 ‐`evêntjte y jnij‗= _ues, pjrj que veêfs que e` Cfam ie` Cmgkre tfene pmier en `j Yferrj pjrj perimnjr pebjims ‒ifam j` pjrj`çtfbm1 ‐J tf te `m ifhm, pmnte en pfe, tmgj tu bjgf``j, vete j tu bjsj‗. V, j` puntm, `evjntênimse j `j vfstj ie e``ms, tmgò `j bjgf``j imnie cjkçj estjim tenifim y se gjrbcò j su bjsj ijnim h`mrfj j Ifms. E` jsmgkrm se jpmierò ie tmims y ijkjn h`mrfj j Ifms. V, ``enms ie tegmr, iebçjn1 ‐Cmy cegms vfstm gjrjvf``js‗.
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ En e` gf`jhrm ie `j resurrebbfòn ie `j cfaj ie Ajfrm cegms vfstm bògm Aesñs, jnte `j fnsfstenbfj y `j le ie Ajfrm, ievue`ve j `j vfij j su cfaj guertj. Jcmrj bmgenzjgms un pequeúm ifê`mhm bmn `ms nfúms cjbfænim`es `js sfhufentes prehuntjs y ``evênim`es cjbfj `js respuestjs que ms pmnegms trjs bjij unj ie e``js. ½Bògm breæfs que se sentçj Ajfrm bujnim se `e gurfò su cfaj= ½_mr quæ Ajfrm `e pfifò j Aesñs que sj`vjse j su cfaj= Ajfrm cjkçj mçim `ms gf`jhrms que cjkçj rej`fzjim Aesñs y breyò que Aesñs pmirçj burjr j su cfaj. ½_mr quæ Aesñs rej`fzj e` gf`jhrm= Aesñs se bmgpjiebe ie` im`mr ie Ajfrm, ve `j le que tfene y bògm se `m pfie (bmn su mrjbfòn). ½Bògm breæfs que se sfntfò Ajfrm j` ver j su cfaj resubftjij= Rfntfò gubcj j`ehrçj j` sentfrse esbubcjim y jgjim pmr Aesñs. ½_miegms nmsmtrms resubftjr j j`hufen bmgm cfzm Aesñs= ½_mr quæ nm= Nmsmtrms nm smgms Ifms y nm pmiegms ievm`ver `j vfij j njife. _erm nmsmtrms pmiegms rezjr j Aesñs pmr jque``js persmnjs que nebesftjn ser burjijs en buerpm y j`gj. Rò`m Aesñs que es Cfam ie Ifms pueie ievm`ver `j vfij j `ms que yj cjn guertm. Este gf`jhrm `m rej`fzj Aesñs pjrj gmstrjrnms que es Ifms. _mr tjntm, æste es unm ie `ms gubcms sfhnms que Aesñs cjbe pjrj iebfrnms que es e` Cfam ie Ifms y que brejgms en Æ`. Bmgm Aesñs cj resubftjim, nmsmtrms tjgkfæn resubftjregms bmn Æ`. Aesñs, bmgm nmsmtrms, tjgkfæn vfvfò rmiejim ie persmnjs que sulrçjn y tençjn enlergeijies, bmgm e` bfehm, e` `eprmsm, e` pjrj`çtfbm… _mr esm se ieifbò j rej`fzjr gf`jhrms pjrj burjr j tmims `ms que se jberbjkjn j æ` pfifænim`e su jyuij. E``ms breçjn que Aesñs `es pmiçj jyuijr j tergfnjr bmn e` im`mr que tençjn y Aesñs, que erj guy kuenm, `es burjkj. Aesñs nm qufere e` gj` en e` gunim y pmr esm se ieifbò j cjber e` kfen. Ymim e` gj` que vegms j nuestrm j`reieimr se prmiube pmrque `js persmnjs se pmrtjn gj` y nm cjben `m que Aesñs qufere pjrj nuestrm kfen. • •
•
•
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Cegms vfstm bògm Aesñs ieguestrj su jgmr cjbfj `js iegês persmnjs, nm sò`m bmn pj`jkrjs sfnm tjgkfæn bmn sus jbbfmnes j trjvæs ie `ms gf`jhrms que rej`fzjkj. Nmsmtrms iekegms expresjr que queregms j `ms iegês jyuiênim`es bujnim `m nebesftjn. J` fhuj` que Aesñs jyuiò j `js persmnjs que sulrçjn, nmsmtrms estj segjnj vjgms j pensjr en un nfúm/j ie nuestrj b`jse que nebesfte nuestrj jyuij1 auhjr bmn e` que nm tenhj jgfhms, jbmgpjújr j` que tenhj unj cerfij, jyuijr j entenier j`hunj bmsj ie b`jse j un bmgpjúerm nebesftjim… (ijr`es fiejs). Rf bmnmbegms j j`hufen que estê enlergm vjgms j rezjr tmijs `js nmbces pmr æ` pfifænim`e j Aesñs pjrj que se geamre. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Bjntjgms `j bjnbfòn "Vm tenhm un jgfhm que ge jgj"1
<:
Vm tenhm un Jgfhm que ge jgj, ge jgj, ge jgj. Vm tenhm un Jgfhm que ge jgj, su nmgkre es Aesñs. / V ERYJ[EGMR ERYJ[EGMR EN RU \FÚJ, Y[JKJAJNIM, EN @J \FÚJ IE@ REÚM[. / (;) Yñ tfenes un Jgfhm que te jgj, te jgj, te jgj. Yñ tfenes un Jgfhm que te jgj, su nmgkre es Aesñs. ERY[FKF@@M. Yenegms un Jgfhm que nms jgj, nms jgj, nms jgj. Yenegms un Jgfhm que nms jgj, su nmgkre es Aesñs. ERY[FKF@@M. Yenegms unj Gjire Gji re que nms jgj, nms jgj, nms jgj. Yenegms unj Gjire Gji re que nms jgj, `j Gjire ie Aesñs. ERY[FKF@@M.
<;
K.5.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms Bmntegp`jr `js jbtftuies ie Aesñs jnte e` sulrfgfentm, `j fnaustfbfj, e` im`mr y `j guerte. [ebmnmber `ms gf`jhrms y prmifhfms que Aesñs rej`fzò bmgm gjnflestjbfòn pjrj sj`vjr j` cmgkre ie` gj` que jgenjzj su j`gj fngmrtj`. Bmnmber que Aesñs pjsò cjbfenim e` kfen y que sus gf`jhrms smn sfhnms ie` jgmr ie Ifms pmr tmims, espebfj`gente pmr jque``ms que gês sulren. Iesbukrfr que e` jgmr que tjgkfæn sentfgms pmr `ms iegês nm pueie reiubfrse j pj`jkrjs, sfnm que tfene que gjnflestjrse en nuestrjs mkrjs. •
•
•
•
;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` _jirenuestrm, _jirenu estrm, Jve Jve Gjrçj y H`mrfj. H`mrf j. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Aesñs cfzm verijierms gf`jhrms, jsç bmgm `ms jpòstm`es. @ms jutmres ie` Nuevm Yestjgentm se relferen j cebcms rej`es. @ms gf`jhrms subeifermn en `uhjres pñk`fbms, `js persmnjs jlebtjijs erjn bmnmbfijs j vebes fnb`usm pmr su nmgkre, pmr eaegp`m e` bfehm Kjrtfgem (Gb :?, 9<-5;) m `j suehrj ie _eirm (Gt 3, :9-:5). Yjgkfæn cukm gf`jhrms que representjkjn pjrj e` entmrnm auiçm ie`ftms esbjnij`msms (pmr eaegp`m `j burjbfòn ie un pjrj`çtfbm en sêkjim), `j burjbfòn ie `eprmsms, y que sfn egkjrhm, nm luermn nehjims pmr `ms auiçms bmntegpmrênems ie Aesñs. @ms gf`jhrms que Aesñs cfzm erjn sfhnms ie` bmgfenzm ie` refnm ie Ifms. Erjn expresfòn ie su jgmr j `ms cmgkres y bmnlfrgjkjn su gfsfòn. @ms gf`jhrms ie Aesñs nm erjn unj representjbfòn gêhfbj. Æ` estjkj ``enm ie` pmier ie` jgmr sj`vçlfbm ie Ifms. _mr geifm ie `ms gf`jhrms, Aesñs guestrj que es e` Gesçjs y que e` refnm ie Ifms bmgfenzj en Æ`. Ms vjgms j ijr unjs cmajs. Unms teniræfs que kusbjr unj bftj en `j Kfk`fj que nms relfere j un gf`jhrm rej`fzjim pmr Aesñs y, mtrms, teniræfs unj rel`exfòn smkre ifbcm gf`jhrm que entre tmims enbmntrjregms j buê` se relfere. E` gmnftmr tenirê que esbrfkfr en pjpe`es sepjrjims bjij bftj kçk`fbj bmn e` tçtu`m ie` gf`jhrm y en mtrm pjpe` bjij rel`exfòn. Re `es entrehjrê j bjij unm ie `ms jsfstentes un pjpe` m ims, en lunbfòn ie` nñgerm ie persmnjs. @j fiej es que estæn entregezb`jims pjrj que bueste enbmntrjr iespuæs `j pjreaj. @ms que tfenen `j bftj ie` gf`jhrm `j kusbjrên prfgerm en `j Kfk`fj y iespuæs `j `eerên en j`tm j tmim e` hrupm. Yrjs cjker `eçim `ms sfete gf`jhrms, se `eerên tjgkfæn en j`tm `js rel`exfmnes y, entre tmim e` hrupm, se kusbjrê `j pjreaj rel`exfòn-gf`jhrm. Bujnim rebmnmbegms nuestrj pmkrezj y Burjbfòn ie un `eprmsm (Gt. 3, ;-2) nuestrm pebjim ie`jnte ie Ifms y `e peifgms ie bmrjzòn que nms `fgpfe, e` Reúmr se jpfjij ie nmsmtrms y `m cjbe.
Burjbfòn ie` brfjim ie` benturfòn (Gt. @j le ie `j persmnj que pfie e` gf`jhrm es 3, 5-:2) tjn luerte que sò`m kjstj bmn `j pj`jkrj ie Aesñs pjrj que se prmiuzbj `j burjbfòn. Rus pj`jkrjs `js iebfgms en `j Gfsj bmgm prepjrjbfòn pjrj rebfkfr j` Reúmr en `j Eubjrfstçj.
<2
@j tegpestji bj`gjij (Gt. 3, ;2-;8)
Jnte sftujbfmnes iflçbf`es nuestrj le se tjgkj`ej y se iekf`ftj cjstj e` puntm en que nms sentfgms sm`ms y jkjnimnjims pmr Ifms. Rò`m bujnim `e peifgms su jyuij rebmkrjgms `j pjz.
_rfgerj gu`tfp`fbjbfòn ie `ms pjnes Es lfhurj ie `j Eubjrfstçj en `j que e` pjn ie` Buerpm y `j Rjnhre ie Brfstm se nms (Gt. :9, :2-;;) pjrte y repjrte j tmims. Yjgkfæn pjrj que nmsmtrms sepjgms bmgpjrtfr nuestrms kfenes bmn `ms iegês trjtjnim ie que j njife `e lj`te `m nebesjrfm pjrj vfvfr. Burjbfòn ie un pjrj`çtfbm (Gb. ;, :-:;)
Aesñs gfsgm exp`fbj en este bjsm que e` gf`jhrm es sfhnm ie` pmier sj`vçlfbm pmr e` buj` Æ` perimnj `ms pebjims. Aesñs rej`fzj estj seúj` pjrj gjnflestjr que cj venfim bmgm sj`vjimr ie` gunim, que tfene bmgm gfsfòn prfnbfpj` `fkrjr j` cmgkre ie` gj` espfrftuj`, e` gj` que sepjrj j` cmgkre ie Ifms e fgpfie `j sj`vjbfòn en Ifms, bmgm es prebfsjgente e` pebjim. Bjtequesfs ie RR Aujn _jk`m FF. Nmvfegkre ;5 ie :638.
[esurrebbfòn ie @êzjrm (An ::, ;5-;<)
_ertenebe j `j gfsfòn ie` Rj`vjimr ie` gunim gjnflestjr en `ms "gf`jhrms, prmifhfms y seúj`es", `j vfbtmrfj smkre `j guerte, irjgêtfbj bmnsebuenbfj ie` pebjim. @j vfbtmrfj smkre e` pebjim y smkre `j guerte gjrbj e` bjgfnm ie `j gfsfòn gesfênfbj ie Aesñs iesie Njzjret cjstj e` Bj`vjrfm. Bjtequesfs ie RR Aujn _jk`m FF. Nmvfegkre ;5 ie :638.
Kmijs ie Bjnê (An ;, :-:?)
Gjrçj es fnterbesmrj y jkmhjij nuestrj ie`jnte ie su Cfam pjrj tmijs nuestrjs nebesfijies. Bujnim cjbegms `m que Aesñs nms pfie, nuestrjs vfijs se trjnslmrgjn y j`bjnzjgms `j verijierj le`fbfiji.
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ E` gmnftmr `eerê en j`tm y iespjbfm `js sfhufentes prehuntjs y respuestjs pjrj que `ms bcfbms pueijn rel`exfmnjr en su fnterfmr smkre e``js. Re `es peifrê que estæn en un jgkfente ie sf`enbfm y esbubcj. Re `es pueie jnfgjr j que esbrfkjn sus respuestjs j `js prehuntjs pjrj iespuæs mlreber sus rel`exfmnes en `j prmbesfòn ie Mlrenijs ie `j Eubjrfstçj. Jivertfr`es que njife vj j `eer`js y que iespuæs se rmgperên.
<9
•
•
•
•
•
•
½Yfenen j`hm en bmgñn `js persmnjs que se jberbjn j Aesñs pjrj peifr`e que rej`fbe en e``ms un gf`jhrm= Ymims tfenen LE y bmnlfjnzj en Aesñs y breen que pueie ``evjr j bjkm `m que `e estên pfifenim. ½Buênim rezjgms j Aesñs y `e peifgms pmr nuestrjs nebesfijies `m cjbegms bmn tjntj LE bmgm tençjn `js persmnjs que jbjkjgms ie ver en `ms gf`jhrms= J vebes nuestrj le es iækf` bmgm `es pjsò j `ms jpòstm`es en `j tegpestji. Yenegms gfeim bmgm e``ms y j vebes nm sjkegms peifr m peifgms gj` m nm pmnegms `ms geifms. Eaegp`m1 peifgms j Aesñs jprmkjr un exjgen bujnim nf sfquferj cegms estuifjim4 tenegms que pmner `ms geifms y iespuæs rezjr pjrj que sj`hj `m geamr pmsfk`e. Mtrjs vebes nms lj``j `j bmnlfjnzj en que Aesñs pueij jyuijrnms bmn e` prmk`egj que tenegms y nms lj`tj LE pjrj que pueij rej`fzjr e` gf`jhrm. ½Buêntjs vebes te cjs sentfim pjrj`fzjim jnte unj sftujbfòn (estuifjr unj jsfhnjturj bmgp`fbjij, jberbjrte j` sjbrjgentm ie `j bmnlesfòn, peifr periòn j tus pjires bujnim `es cjs trjtjim gj`, rebmher tu cjkftjbfòn…= En mbjsfmnes, nms sentfgms bmgm sf luæsegms e` pjrj`çtfbm que burò Aesñs. En nuestrm bjsm, nms sentfgms pjrj`fzjims jnte sftujbfmnes que nms resu`tjn iflçbf`es ie jlrmntjr. Iekegms cjber estm bmn nuestrj j`gj1 jkrfr e` tebcm y pmner jnte e` Reúmr e` j`gj pjrj`çtfbj bjrhjij bmn nuestrms pebjims y sulrfenim. En mbjsfmnes, estj pjrê`fsfs que pjiebegms nm nms ieaj jberbjrnms j` gæifbm pjrj que nms bure. Nms lj`tj cugf`iji pjrj rebmnmber nuestrj iekf`fiji, perm nm iekegms ieajr que e` pebjim nms pjrj`fbe y tenegms que bmnsehufr ``ehjr cjstj Aesñs. Es j trjvæs ie `j bmnlesfòn ie` pebjim bmgm bmnsehufregms `fgpfjr `j pjrê`fsfs que pjiebegms. Ie estj gjnerj, bmn `j luerzj que nms ij e` Rjbrjgentm ie` _eriòn bmnsehufregms lmrtj`eber nuestrj j`gj y nuestrj LE jugentjrê. Lfnj`gente, bmn `j jyuij ie Aesñs, pmiregms e`fgfnjr nuestrms gfeims que nms tençjn pjrj`fzjims. En mbjsfmnes nms sentfgms sm`ms, fnbmgprenifims pmr `ms que nms rmiejn, nm nms sentfgms jgjims pmr `ms iegês… (cjber unj pequeúj pjusj pjrj que fnterfmrfben) Gubcjs vebes nms sentfgms jkjnimnjims pmr tmims, breegms que estjgms sm`ms y que njife nms qufere, que nm gerebe `j penj vfvfr. En estms gmgentms ie iekf`fiji e fgpmtenbfj nm sjkegms bògm sj`fr ie nuestrj nmstj`hfj. Nm bmnlfjgms en njife, nm breegms en njife… Aesñs NUNBJ nms jkjnimnj. Nms jgj tj` y bmgm smgms. E` jgmr es presenbfj, pmr esm Aesñs cj querfim queijrse bmn nmsmtrms en `j Eubjrfstçj. Nms esperj bmn `ms krjzms jkfertms j que nmsmtrms nms jberquegms j Æ`, sfntjgms cjgkre ie Æ`. J` jbuifr lrebuentegente j` Rjbrjgentm ie `j Eubjrfstçj nms j`fgentjgms, repjrjgms nuestrjs luerzjs y sentfgms que e` Reúmr nms jyuij en tmim, que estê j nuestrm `jim y que nm iekegms tener gfeim j ``evjr e` gensjae ie` Evjnhe`fm j `m que nms rmiejn. Aesñs se queij bmgm j`fgentm nuestrm en `j Eubjrfstçj, se queij bmn nmsmtrms bmgm guestrj gêxfgj ie su jgmr. ½Jbuifgms j Gjrçj bmgm gjire nuestrj pjrj peifr`e bmnseam y jyuij= Iekegms rebmrijr que Aesñs, sfegpre cjbe bjsm ie `m que su gjire `e pfie. Jsç cfzm bmn Gjrçj en `js Kmijs ie Bjnê bujnim `e rmhò que jyuijse j `ms nmvfms. _mr esm, iekegms tmgjr j Gjrçj bmgm fnterbesmrj y jkmhjij nuestrj ie`jnte ie su Cfam pjrj tmijs nuestrjs nebesfijies. Bujnim cjbegms `m que Aesñs nms pfie, nuestrjs vfijs se trjnslmrgjn y j`bjnzjgms `j verijierj le`fbfiji.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegjn1 JBYUJ[ Cegms estjim rel`exfmnjnim smkre j`hunms ie `ms gf`jhrms que Aesñs rej`fzò. Nmsmtrms jcmrj queregms tjgkfæn sentfr gês luerte esj presenbfj ie Æ` y que nms jyuie en nuestrjs nebesfijies. _mr esm nuestrm bmgprmgfsm vj j ser1 <5
•
[ebmnmber unj m vjrfjs sftujbfmnes que nms pjrj`fzjn e fntentjr jlrmntjr`js. _jrj e``m nms jberbjregms j` Rjbrjgentm ie `j [ebmnbf`fjbfòn pjrj peifr`e j Aesñs que nms `fgpfe nuestrms ehmçsgms y pebjims. V `e peifregms jugentjr nuestrj LE j trjvæs ie` Rjbrjgentm ie `j Eubjrfstçj.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Re `es repjrte unj cmaj j bjij unm bmn `j mrjbfòn ie` "Reúmr gçm Aesubrfstm", pjrj que pueijn jprenier`j y rezjr`j en bjsj. Reúmr gçm, Aesubrfstm, Ifms y Cmgkre verijierm, Brejimr, _jire y [eientmr gçm, pmr ser \ms qufæn smfs, kmniji fnlfnftj y pmrque ms jgm smkre tmijs `js bmsjs, ge pesj ie tmim bmrjzòn cjkerms mlenifim. Yjgkfæn ge pesj pmrque pmiæfs bjstfhjrge bmn `js penjs ie` fnlfernm. Jyuijim ie vuestrj ifvfnj Hrjbfj prmpmnhm lfrgegente nunbj gês pebjr, bmnlesjrge y, bugp`fr `j penftenbfj que ge luerj fgpuestj. Jgæn.
<<
K.5.5. Aòvenes :. Mkaetfvms1 Bmntegp`jr `js jbtftuies ie Aesñs jnte e` sulrfgfentm, `j fnaustfbfj, e` im`mr y `j guerte. [ebmnmber `ms gf`jhrms y prmifhfms que Aesñs rej`fzò bmgm gjnflestjbfòn pjrj sj`vjr j` cmgkre ie` gj` que jgenjzj su j`gj fngmrtj`. Bmnmber que Aesñs pjsò cjbfenim e` kfen y que sus gf`jhrms smn sfhnms ie` jgmr ie Ifms pmr tmims, espebfj`gente pmr jque``ms que gês sulren. Iesbukrfr que e` jgmr que tjgkfæn sentfgms pmr `ms iegês nm pueie reiubfrse j pj`jkrjs, sfnm que tfene que gjnflestjrse en nuestrjs mkrjs. •
•
•
•
;. Mrjbfòn fnfbfj` E` _jirenuestrm, Jve Jve Gjrçj y H`mrfj. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Aesñs cfzm verijierms gf`jhrms, jsç bmgm `ms jpòstm`es. @ms jutmres ie` Nuevm Yestjgentm se relferen j cebcms rej`es. @ms gf`jhrms subeifermn en `uhjres pñk`fbms, `js persmnjs jlebtjijs erjn bmnmbfijs j vebes fnb`usm pmr su nmgkre, pmr eaegp`m e` bfehm Kjrtfgem (Gb :?, 9<-5;) m `j suehrj ie _eirm (Gt 3, :9-:5). Yjgkfæn cukm gf`jhrms que representjkjn pjrj e` entmrnm auiçm ie`ftms esbjnij`msms (pmr eaegp`m `j burjbfòn ie un pjrj`çtfbm en sêkjim), `j burjbfòn ie `eprmsms, y que sfn egkjrhm, nm luermn nehjims pmr `ms auiçms bmntegpmrênems ie Aesñs. @ms gf`jhrms que Aesñs cfzm erjn sfhnms ie` bmgfenzm ie` refnm ie Ifms. Erjn expresfòn ie su jgmr j `ms cmgkres y bmnlfrgjkjn su gfsfòn. @ms gf`jhrms ie Aesñs nm erjn unj representjbfòn gêhfbj. Æ` estjkj ``enm ie` pmier ie` jgmr sj`vçlfbm ie Ifms. _mr geifm ie `ms gf`jhrms, Aesñs guestrj que es e` Gesçjs y que e` refnm ie Ifms bmgfenzj en Æ` (VmuBjt (VmuBjt puntms 6?-6:). Ms vjgms j ijr unjs cmajs. Unms teniræfs que kusbjr unj bftj en `j Kfk`fj que nms relfere j un gf`jhrm rej`fzjim pmr Aesñs y, mtrms teniræfs unj rel`exfòn smkre ifbcm gf`jhrm que entre tmims enbmntrjregms j buê` se relfere. E` gmnftmr tenirê que esbrfkfr en pjpe`es sepjrjims bjij bftj kçk`fbj bmn e` tçtu`m ie` gf`jhrm y en mtrm pjpe` bjij rel`exfòn. Re `es entrehjrê j bjij unm ie `ms jsfstentes un pjpe` m ims, en lunbfòn ie` nñgerm ie persmnjs. @j fiej es que estæn entregezb`jims pjrj que bueste enbmntrjr iespuæs `j pjreaj. @ms que tfenen `j bftj ie` gf`jhrm `j kusbjrên prfgerm en `j Kfk`fj y iespuæs `j `eerên en j`tm j tmim e` hrupm. Yrjs cjker `eçim `ms mbcm gf`jhrms, se `eerên tjgkfæn en j`tm `js rel`exfmnes y, entre tmim e` hrupm, se kusbjrê `j pjreaj rel`exfòn-gf`jhrm. Bujnim rebmnmbegms nuestrj pmkrezj y Burjbfòn ie un `eprmsm (Gt. 3, ;-2) nuestrm pebjim ie`jnte ie Ifms y `e peifgms ie bmrjzòn que nms `fgpfe, e` Reúmr se jpfjij ie nmsmtrms y `m cjbe. Burjbfòn ie` brfjim ie` benturfòn (Gt. @j le ie `j persmnj que pfie e` gf`jhrm es tjn luerte que sò`m kjstj bmn `j pj`jkrj ie 3, 5-:2) Aesñs pjrj que se prmiuzbj `j burjbfòn. Rus pj`jkrjs `js iebfgms en `j Gfsj bmgm prepjrjbfòn pjrj rebfkfr j` Reúmr en `j Eubjrfstçj.
<8
@j tegpestji bj`gjij (Gt. 3, ;2-;8)
Jnte sftujbfmnes iflçbf`es nuestrj le se tjgkj`ej y se iekf`ftj cjstj e` puntm en que nms sentfgms sm`ms y jkjnimnjims pmr Ifms. Rò`m bujnim `e peifgms su jyuij rebmkrjgms `j pjz.
_rfgerj gu`tfp`fbjbfòn ie `ms pjnes Es lfhurj ie `j Eubjrfstçj en `j que e` pjn ie` Buerpm y `j Rjnhre ie Brfstm se nms (Gt. :9, :2-;;) pjrte y repjrte j tmims. Yjgkfæn pjrj que nmsmtrms sepjgms bmgpjrtfr nuestrms kfenes bmn `ms iegês trjtjnim ie que j njife `e lj`te `m nebesjrfm pjrj vfvfr. Burjbfòn ie un pjrj`çtfbm (Gb. ;, :-:;)
Aesñs gfsgm exp`fbj en este bjsm que e` gf`jhrm es sfhnm ie` pmier sj`vçlfbm pmr e` buj` Æ` perimnj `ms pebjims. Aesñs rej`fzj estj seúj` pjrj gjnflestjr que cj venfim bmgm sj`vjimr ie` gunim, que tfene bmgm gfsfòn prfnbfpj` `fkrjr j` cmgkre ie` gj` espfrftuj`, e` gj` que sepjrj j` cmgkre ie Ifms e fgpfie `j sj`vjbfòn en Ifms, bmgm es prebfsjgente e` pebjim. Bjtequesfs ie RR Aujn _jk`m FF. Nmvfegkre ;5 ie :638.
Kmijs ie Bjnê (An ;, :-:?)
Gjrçj es fnterbesmrj y jkmhjij nuestrj ie`jnte ie su Cfam pjrj tmijs nuestrjs nebesfijies. Bujnim cjbegms `m que Aesñs nms pfie, nuestrjs vfijs se trjnslmrgjn y j`bjnzjgms `j verijierj le`fbfiji.
Burjbfòn ie `j cfaj ie Ajfrm (Gb 5, ;:- \egms ims nfve`es ie `ebturj4 e` purjgente lçsfbm1 Aesñs se fnb`fnj jnte e` 92) sulrfgfentm cugjnm y burj e` buerpm4 y e` espfrftuj`1 Aesñs vfnm j sjnjr e` bmrjzòn ie` cmgkre, j ijr `j sj`vjbfòn y pfie le en æ`. @j trjnslfhurjbfòn ie` Reúmr (Gt :8, :- Hustjr jntfbfpjijgente j`hm ie` _jrjçsm j trjvæs ie kreves experfenbfjs que Ifms 6) bmnbeie j vebes bmn vfstjs j iurjs pruekjs. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ E` gmnftmr `eerê en j`tm y iespjbfm `js sfhufentes prehuntjs y respuestjs pjrj que `ms bcfbms pueijn rel`exfmnjr en su fnterfmr smkre e``js. Re `es peifrê que estæn en un jgkfente ie sf`enbfm y esbubcj. Re `es pueie jnfgjr j que esbrfkjn sus respuestjs j `js <3
prehuntjs pjrj iespuæs mlreber sus rel`exfmnes en e` mlertmrfm ie `j Gfsj. Jivertfr`es que njife vj j `eer`js y que iespuæs se rmgperên. ½Yfenen j`hm en bmgñn `js persmnjs que se jberbjn j Aesñs pjrj peifr`e que rej`fbe en e``ms un gf`jhrm= Ymims tfenen LE y bmnlfjnzj en Aesñs y breen que pueie ``evjr j bjkm `m que `e estên pfifenim. ½Buênim rezjgms j Aesñs y `e peifgms pmr nuestrjs nebesfijies `m cjbegms bmn tjntj LE bmgm `j que tençjn `js persmnjs que jbjkjgms ie ver en `ms gf`jhrms= J vebes nuestrj le es iækf` bmgm `es pjsò j `ms jpòstm`es en `j tegpestji. Yenegms gfeim bmgm e``ms y j vebes nm sjkegms peifr m peifgms gj` m nm pmnegms `ms geifms. Eaegp`m1 peifgms j Aesñs jprmkjr un exjgen bujnim nf sfquferj cegms estuifjim4 tenegms que pmner `ms geifms y iespuæs rezjr pjrj que sj`hj `m geamr pmsfk`e. Mtrjs vebes nms lj``j `j bmnlfjnzj en que Aesñs pueij jyuijrnms bmn e` prmk`egj que tenegms y nms lj`tj LE pjrj que pueij rej`fzjr e` gf`jhrm. Iekegms rebmrijr que `ms re`jtms ie burjbfòn smn unj fnvftjbfòn j superjr unj vfsfòn purjgente cmrfzmntj` y gjterfj`fstj ie `j vfij. J Ifms `e peifgms gubcjs burjbfmnes ie prmk`egjs, ie nebesfijies bmnbretjs, y estê kfen cjber`m, perm `m que iekegms peifr bmn fnsfstenbfj es unj le bjij vez gês sò`fij, pjrj que e` Reúmr renueve nuestrj vfij, y unj lfrge bmnlfjnzj en su jgmr, en su prmvfienbfj que nm nms jkjnimnj. Aesñs, que estê jtentm j` sulrfgfentm cugjnm, nms cjbe pensjr tjgkfæn en tmims jque``ms que jyuijn j `ms enlergms j ``evjr su bruz, espebfj`gente en `ms gæifbms, en `ms jhentes sjnftjrfms y en qufenes prestjn `j jsfstenbfj re`fhfmsj en `ms cmspftj`es. Rmn «reservjs ie jgmr´, que ``evjn serenfiji y esperjnzj j `ms que sulren. En `j enbçb`fbj Ieus bjrftjs est, est, se nms ifbe que q ue cjbe lj`tj jnte jn te tmim bmgpetenbfj prmlesfmnj` ’que es unj prfgerj nebesfiji lunijgentj`’, perm estj pmr sç sm`j nm kjstj. En elebtm, se trjtj ie seres cugjnms, que nebesftjn cugjnfiji y jtenbfòn bmrifj`. «_mr esm, ifbcms jhentes, jiegês ie `j prepjrjbfòn prmlesfmnj`, nebesftjn tjgkfæn y smkre tmim unj ‐lmrgjbfòn ie` bmrjzòn‗1 se `es cj ie hufjr cjbfj e` enbuentrm bmn Ifms en Brfstm que susbfte en e``ms e` jgmr y jkrj su espçrftu j` mtrm´ (Enhe`us, imgfnhm $ ie au`fm ie -+$- pmr eneifbtm LIF en `j H`jCj ie 0jn Heirm). ½Buêntjs vebes te cjs sentfim pjrj`fzjim jnte unj sftujbfòn (estuifjr unj jsfhnjturj bmgp`fbjij, jberbjrte j` sjbrjgentm ie `j bmnlesfòn, peifr periòn j tus pjires bujnim `es cjs trjtjim gj`, rebmher tu cjkftjbfòn…= En mbjsfmnes, nms sentfgms bmgm sf luæsegms e` pjrj`çtfbm que burò Aesñs. En nuestrm bjsm, nms sentfgms pjrj`fzjims jnte sftujbfmnes que nms resu`tjn iflçbf`es ie jlrmntjr. Iekegms cjber estm bmn nuestrj j`gj1 jkrfr e` tebcm y pmner jnte e` Reúmr e` j`gj pjrj`çtfbj bjrhjij bmn nuestrms pebjims y sulrfenim bmn e` gj` ie su iesem. En mbjsfmnes, estj pjrê`fsfs que pjiebegms nm nms ieaj jberbjrnms j` gæifbm pjrj que nms bure. Nms lj`tj cugf`iji pjrj rebmnmber nuestrj iekf`fiji, perm nm iekegms ieajr que e` pebjim nms pjrj`fbe y tenegms que bmnsehufr ``ehjr cjstj Aesñs. Es j trjvæs ie `j bmnlesfòn ie` pebjim bmgm bmnsehufregms `fgpfjr `j pjrê`fsfs que pjiebegms. Ie estj gjnerj, bmn `j luerzj que nms ij e` Rjbrjgentm ie` _eriòn bmnsehufregms lmrtj`eber nuestrj j`gj y nuestrj LE jugentjrê. Lfnj`gente, bmn `j jyuij ie Aesñs, pmiregms e`fgfnjr nuestrms gfeims que nms tençjn pjrj`fzjims. ½Es nuestrj `j Le m es un rehj`m ie Ifms= Cjy ims nfve`es ie `ebturj4 e` purjgente lçsfbm1 Aesñs se fnb`fnj jnte e` sulrfgfentm cugjnm y burj e` buerpm4 y e` espfrftuj`1 Aesñs vfnm j sjnjr e` bmrjzòn ie` cmgkre, j ijr `j sj`vjbfòn y pfie le en Æ`. En e` prfger epfsmifm, jnte `j nmtfbfj ie que `j cfaj ie Ajfrm cjkçj guertm, Aesñs `e ifbe j` aele ie `j sfnjhmhj1 «Nm tegjs4 kjstj que tenhjs le´ (v. 2<), 2< ), `m ``evj bmn æ` imnie estjkj `j nfúj y exb`jgj1 «Bmntfhm cjk`m, nfúj, `evêntjte´ (v. 9:). V æstj se `evjntò y se pusm j bjgfnjr. Rjn Aerònfgm bmgentj estjs pj`jkrjs, sukrjyjnim e` pmier
•
•
•
•
<6
•
•
sj`vçlfbm ie Aesñs1 «Nfúj, `evêntjte pmr gç1 nm pmr gærftm tuym, sfnm pmr gf hrjbfj. _mr tjntm, `evêntjte pmr gç1 e` cebcm ie cjker sfim burjij nm iepenie ie tus vfrtuies´ (Cmgf`çjs smkre e` Evjnhe`fm ie Gjrbms, 2). En mbjsfmnes nms sentfgms sm`ms, fnbmgprenifims pmr `ms que nms rmiejn, nm nms sentfgms jgjims pmr `ms iegês… (cjber unj pequeúj pjusj pjrj que fnterfmrfben) Gubcjs vebes nms sentfgms jkjnimnjims pmr tmims, breegms que estjgms sm`ms y que njife nms qufere, que nm gerebe `j penj vfvfr. En estms gmgentms ie iekf`fiji e fgpmtenbfj nm sjkegms bògm sj`fr ie nuestrj nmstj`hfj. Nm bmnlfjgms en njife, nm breegms en njife… Aesñs NUNBJ nms jkjnimnj. Nms jgj tj` y bmgm smgms. E` jgmr es presenbfj, pmr esm Aesñs cj querfim queijrse bmn nmsmtrms en `j Eubjrfstçj. Nms esperj bmn `ms krjzms jkfertms j que nmsmtrms nms jberquegms j Æ`, sfntjgms cjgkre ie Æ`. J` jbuifr lrebuentegente j` Rjbrjgentm ie `j Eubjrfstçj nms j`fgentjgms, repjrjgms nuestrjs luerzjs y sentfgms que e` Reúmr nms jyuij en tmim, que estê j nuestrm `jim y que nm iekegms tener gfeim j ``evjr e` gensjae ie` Evjnhe`fm j `ms que nms rmiejn. Aesñs se queij bmgm j`fgentm nuestrm en `j Eubjrfstçj, se queij bmn nmsmtrms bmgm guestrj gêxfgj ie su jgmr. ½Jbuifgms j Gjrçj bmgm gjire nuestrj pjrj peifr`e bmnseam y jyuij= Iekegms rebmrijr que Aesñs sfegpre cjbe bjsm ie `m que su gjire `e pfie. [ebmriegms j Gjrçj en `js Kmijs ie Bjnê bujnim `e rmhò que jyuijse j `ms nmvfms. _mr esm, iekegms tmgjr j Gjrçj bmgm fnterbesmrj y jkmhjij nuestrj ie`jnte ie su Cfam pjrj tmijs nuestrjs nebesfijies. Bujnim cjbegms `m que Aesñs nms pfie, nuestrjs vfijs se trjnslmrgjn y j`bjnzjgms `j verijierj le`fbfiji.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegjn1 JBYUJ[ JBYUJ[ Cegms estjim rel`exfmnjnim smkre j`hunms ie `ms gf`jhrms que Aesñs rej`fzò. Nmsmtrms jcmrj queregms tjgkfæn sentfr gês luerte esj presenbfj ie Æ` y que nms jyuie en nuestrjs nebesfijies. _mr esm nuestrm bmgprmgfsm vj j ser1 m [ebmnmber unj m vjrfjs sftujbfmnes que nms pjrj`fzjn e fntentjr jlrmntjr`js. _jrj e``m nms jberbjregms j` Rjbrjgentm ie `j [ebmnbf`fjbfòn pjrj peifr`e j Aesñs que nms `fgpfe nuestrms ehmçsgms y pebjims. V `e peifregms jugentjr nuestrj LE j trjvæs ie` Rjbrjgentm ie `j Eubjrfstçj. m @eer ie `ms Evjnhe`fms bjij nmbce un gf`jhrm ie Aesñs. _miegms enbmntrjr`ms en cttp1//gk-smlt.bmg/ke`feve/tscg/hmspgfrj.ctg <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Re `es repjrte unj cmaj j bjij unm bmn `j mrjbfòn ie` "Reúmr gçm Aesubrfstm" Reúmr gçm, Aesubrfstm, Ifms y Cmgkre verijierm, Brejimr, _jire y [eientmr gçm, pmr ser \ms qufæn smfs, kmniji fnlfnftj y pmrque ms jgm smkre tmijs `js bmsjs, ge pesj ie tmim bmrjzòn cjkerms mlenifim4 Yjgkfæn ge pesj pmrque pmiæfs bjstfhjrge bmn `js penjs ie` fnlfernm. Jyuijim ie vuestrj ifvfnj Hrjbfj prmpmnhm lfrgegente nunbj gês pebjr, bmnlesjrge y, bugp`fr `j penftenbfj que ge luerj fgpuestj. Jgæn.
8?
K.<. GENRJAE IE@ [EFNM IE IFMR1 @JR _J[ÊKM@JR K.<.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs VMUBJY (36, :26, 5;?) Rjhrjij Kfk`fj1 pjrêkm`js bftjijs Yegj :: y :;. Aesñs es nuestrm Rj`vjimr. Ie`ehjbfòn Epfsbmpj` ie Bjtequesfs ie Gjirfi. Cmgf`çj ie` Rjntm _jire Aujn _jk`m FF pjrj `ms aòvenes en e` Cfpòirmgm ie Gmnterrfbm. Rêkjim ; ie lekrerm ie :635. • • •
•
;. [el`exfòn persmnj` En `js pjrêkm`js se prmb`jgj e` [efnm ie Ifms (Gb 9, ;<-2?) que es un gfsterfm1 `j persmnj gfsgj ie Aesñs (Gb 9, ::). @js pjrêkm`js smn re`jtms kreves y suherentes, bmn fgêhenes y bmgpjrjbfmnes tmgjijs ie `j vfij bmtfifjnj, que pretenien cjber pensjr j` myente4 bmn e``js, Aesñs evmbj ifversms jspebtms ie` [efnm ie Ifms1 su rej`fiji presente y su p`enftui luturj, su bjrêbter ie imn entrehjim, su pequeúez y, j` gfsgm tfegpm, su ifnjgfsgm, `j nebesfiji ie jbmher`m y ie ieajr`m que lrubtflfque, pmrque lêbf`gente pueie ser smlmbjim m e`fgfnjim. Zufen `js `ee m esbubcj es fnvftjim j fnterrmhjrse smkre su prmpfj sftujbfòn jnte un Ifms que mlrebe su [efnm. Bmgprenier `js pjrêkm`js es lrutm ie `j hrjbfj ie Ifms, perm tjgkfæn iepenie ie `js ifspmsfbfmnes persmnj`es. Aesñs bmgenzò su vfij pñk`fbj preifbjnim1 ‐E` p`jzm se cj bugp`fim. E` [efnm ie Ifms estê ``ehjnim. Bmnvertçms y breei en e` evjnhe`fm‗(Gb :, :5). Aesñs bmn su presenbfj, bmn su preifbjbfòn y bmn sus sfhnms (gf`jhrms) ifm respuestj j `j esperjnzj ie Fsrje`1 Bmn su persmnj Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms. _mrque bmgm ifam Aesñs en `j sfnjhmhj ie Njzjret1 ‐Cmy se cj bugp`fim jnte vmsmtrms estj prmlebçj‗ (@b 9, ;:). ½Zuæ iebçj `j prmlebçj=1 ‐E` Espçrftu ie` Reúmr estê smkre gç, pmrque æ` ge cj unhfim pjrj jnunbfjr `j kuenj nmtfbfj j `ms pmkres4 ge cj envfjim j prmb`jgjr `j `fkerjbfòn j `ms bjutfvms y ijr vfstj j `ms bfehms, `j `fkertji j `ms mprfgfims y j prmb`jgjr un júm ie hrjbfj ie` Reúmr‗ (@b 9, :3-:6). Aesñs vfnbu`ò `j rej`fiji ie` [efnm j su persmnj. Bmn su preifbjbfòn Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms j trjvæs ie `js pjrêkm`js. _jrj exp`fbjrnms e` gfsterfm ie` [efnm ie `ms bfe`ms, Aesñs nms `m enseúj bmn pjrêkm`js (eaegp`ms)1 E` [efnm ie `ms bfe`ms es unj rej`fiji que vfene sfn ieajrse sentfr (@b :8, ;?)4 es j`hm que estê ientrm ie nmsmtrms (@b :8, ;:). En prfnbfpfm, e` [efnm pjrebe unj bmsj pequeúj e fnsfhnflfbjnte perm que, es bjpjz ie breber y iesjrrm``jrse gubcm gês ie `m que bjkrçj esperjr pmr `js jpjrfenbfjs. _mr esm, Aesñs bmgpjrò e` [efnm bmn unj segf``j m bmn e` hrjnm que sfegkrj e` segkrjimr y que brebe pmr sç sm`m (Gb 9, ;<-;6) y que es bjpjz ie prmiubfr trefntj, sesentj y cjstj bfen pmr unm (Gt :2, 3-;2) @m bmgpjrò tjgkfæn bmn e` hrjnm ie gmstjzj y bmn `j `evjiurj, bjpjbes, respebtfvjgente ie bmnvertfrse en un êrkm` lrmnimsm m ie cjber lergentjr tmij `j gjsj (Gt :2, 2:-22) . Unj rej`fiji que estê enterrjij y mbu`tj, bmgm un tesmrm, perm que j`hunms enbuentrjn4 y j` enbmntrjr`j, venien tmim `m que tfenen bmn tj` •
•
8:
ie jiqufrfr`j (Gt :2, 99). Unj rej`fiji que j`hunms kusbjn, bmgm un gerbjier ie per`js lfnjs unj ie hrjn vj`mr, ifspuestm j venier tmim bujntm pmsee bujnim `j enbuentrj, bmn tj` ie jiqufrfr`j (Gt :2, 95-9<). Unj rej`fiji imnie breben auntms e` trfhm y `j bfzjúj sfn que e` jgm ie` terrenm quferj sepjrjr`ms cjstj e` gmgentm ie `j bmsebcj (Gt :2, ;9-2?. 28- 92), m bmgm esj rei en `j que entrjn tmij b`jse ie pebes (Gt :2, 98). Unj rej`fiji que cjy que jhujrijr estjnim en ve`j, bmn e` jbefte sulfbfente en `js j`buzjs, nm vjyj j ser que, bujnim venhj e` espmsm, `js que nm tenhjn e` jbefte sulfbfente, se queien luerj (Gt ;5, :-:2) . Es `j cerenbfj que Ifms cj prepjrjim pjrj `ms que ien ie bmger j` cjgkrfentm, ie keker j` seifentm, vfstjn j` iesnuim, vfsften j `ms enlergms y j `ms que estên en `j bêrbe`, y ien pmsjij j` perehrfnm. _mrque tmim `m que e``ms cfbfermn es bmgm sf se `m cukferjn cebcm j` prmpfm Aesñs (Gt ;5, 2:-93). En ese [efnm cjy un prmpfetjrfm que ``jgj j sus sfervms j renifr buentjs (Gt :3, ;2) y tjgkfæn que sj`e j bmntrjtjr hente j buj`qufer cmrj ie` içj (Gt ;?, :ss) pjrj, `uehm, j` lfnj`fzjr `j amrnjij, pjhjr pmr fhuj` j `ms que cjn smpmrtjim e` pesm ie` içj bmgm j `ms que tjn sò`m estuvfermn unj cmrj (Gt ;?, 3-:5). En ese [efnm cjy un rey que be`ekrj `js kmijs ie su cfam y que estê ifspuestm j que `j sj`j ie` kjnquete se ``ene ie fnvftjims (Gt ;;, 3-6). J trjvæs ie `js Kfenjventurjnzjs, Aesñs nms fnifbj `j @ey lunijgentj` ie` [efnm ie Ifms. E` prmhrjgj ie` bjgfnm brfstfjnm smn `js Kfenjventurjnzjs.
@ebturj1 E` sergòn ie `j gmntjúj (Gt 5, 2-:;) Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms pmkres pmkres en e` espçrftu, espçrftu, pmrque pmrque ie e``ms es e` e` refnm ie `ms bfe`ms. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms gjnsms, pmrque pmrque e``ms cereijrên cereijrên `j tferrj. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms que ``mrjn pmrque pmrque e``ms serên bmnsm`jims. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms que tfenen cjgkre cjgkre y sei ie austfbfj, pmrque pmrque e``ms serên sjbfjims. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms gfserfbmrifmsms gfserfbmrifmsms pmrque pmrque e``ms j`bjnzjrên j`bjnzjrên gfserfbmrifj. gfserfbmrifj. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms `fgpfms ie bmrjzòn, bmrjzòn, pmrque pmrque e``ms verên j Ifms. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms que trjkjajn pmr `j pjz, pmrque pmrque e``ms serên ``jgjims cfams ie Ifms. Kfenjventurjims Kfenjventurjims `ms persehufims persehufims pmr bjusj ie `j austfbfj, pmrque pmrque ie e``ms es e` e` refnm ie `ms bfe`ms. Kfenjventurjims Kfenjventurjims vmsmtrms vmsmtrms bujnim ms fnsu`ten y ms persfhjn persfhjn y ms bj`ugnfen ie buj`qufer gmim gmim pmr gf bjusj. bjusj. J`ehrjms y rehmbfajms, rehmbfajms, pmrque pmrque vuestrj vuestrj rebmgpensj rebmgpensj serê hrjnie hrjnie en e` e` bfe`m, que ie `j gfsgj gjnerj persfhufermn j `ms prmletjs jnterfmres j vmsmtrms.
@js Kfenjventurjnzjs smn `j reh`j ie mrm que sfntetfzjn ie j`hunj gjnerj `j @ey, `ms _rmletjs y e` Evjnhe`fm (Gt 8, :;). @j mpbfòn pmr e` [efnm, bmnsfierjim bmgm vj`mr supregm, jpjrebe en `js pjrêkm`js (Gt :2). @js nmrgjs ie bmgpmrtjgfentm en e` [efnm 8;
(cugf`iji, servfbfm y periòn gutums, etb. ) smn bmgm un Gjnuj` ie `j bmgunfiji brfstfjnj (Gt :3). @js pjrêkm`js ie Gt ;5 y, guy espebfj`gente, `j ie` aufbfm lfnj` pmnen ie re`feve `j trjsbenienbfj ie` jgmr prêbtfbm j` cergjnm. @js fnvftjbfmnes j` sehufgfentm ie Aesñs (Gt 3, 6-;;4 :<, ;9-;3) fnifbjn `js ifstfntjs pjrtes ie` Evjnhe`fm. Lfnj`gente e` gjnijtm gfsfmnerm cjk`j ie ‐cjber ifsbçpu`ms j tmims `ms puek`ms enseúênim`es j hujrijr tmim `m que `es ce gjnijim‗ (Gt ;3, :6).
2. Bmgprmgfsm @j Kuenj Nmtfbfj ie` Evjnhe`fm fgp`fbj unj respuestj nuestrj1 `j bmnversfòn (e` jrrepentfgfentm pmr `ms pebjims) y `j le en e` Evjnhe`fm (Gb :, :5). Mrjbfòn ie `j gjújnj mlrebfenim `js mkrjs ie` içj1 •
¡Mc Reúmrj gçj! ¡Mc Gjire gçj! Vm ge mlrezbm enterjgente j Yf, y en pruekj ie gf lf`fj` jlebtm, Ye bmnsjhrm en este içj gfs mams, gfs mçims, gf `enhuj, gf bmrjzòn1 en unj pj`jkrj tmim gf ser. ser. Vj Vj que smy tmim/j tuym/j, mc Gjire Gjire ie kmniji, kmniji, huêrijge y ielfæniege bmgm bmsj y pmsesfòn pmsesfòn tuyj. Jgæn. •
_ensjr en unj m vjrfjs persmnjs ie tu entmrnm (unfversfiji, ljgf`fj m trjkjam) j `js que pueijs jberbjr`es e` Evjnhe`fm y enseújr`es j jgjr j Brfstm.
9. Mrjbfòn \enhj j nmsmtrms nms mtrms tu refnm, Reúmr Reúm r. 5. Gjterfj`es @ms gjterfj`es que se prebfsjn pjrj ``evjr j bjkm `js jbtfvfijies p`jntejijs smn1 Nfúms genmres ie sefs júms1 m Jbtfvfiji :1 Mrienjimr y prmyebtmr pjrj ver e` vçiem ie VmuYuke ie `j pjrêkm`j ie` ‐Yesmrm esbmnifim‗. Yener e` vçiem ie `j pjrêkm`j iesbjrhjim y prepjrjim pjrj ver y mçr kfen. E` gmnftmr ieke ver e` vçiem jntes que `ms nfúms. cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7g8HRsihddcZ m Jbtfvfiji ;1 Gmneijs ie bcmbm`jte m bcubcerçjs. m Jbtfvfiji 21 _jpe` bmntfnum en k`jnbm bmn e` tçtu`m jrrfkj ‐E` tesmrm esbmnifim‗ y unj fgjhen ie Aesñs pehjij en e` geifm. Lm`fms k`jnbms pjrj que bjij nfúm se ifkuae pjrj pehjrse iespuæs en e` gurj`. _fnturjs, tfaerjs (gmnftmr) y pehjgentm. •
82
Nfúms ie sefs j imbe júms1 m Jbtfvfiji :1 Mrienjimr y prmyebtmr pjrj ver e` vçiem ie VmuYuke ie `j pjrêkm`j ie` ‐@j mveaj perifij‗. Yener e` vçiem ie `j pjrêkm`j iesbjrhjim y prepjrjim pjrj ver y mçr kfen. E` gmnftmr ieke ver e` vçiem jntes que `ms nfúms. Evjnhe`fm m Kfk`fj. cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7Zh:Z8u\tl8s m Jbtfvfiji ;1 Rf`uetjs ie unj mveaj en bjrtu`fnjs (unj pjrj bjij nfúm). \er lfnj` tegj gmnftmr. J`hmiòn, tfaerjs y pehjgentm. _jpe` pjrj cjber e` gurj` bmn `j fgjhen ie Aesñs (ver lfnj` ie` tegj gmnftmr) pehjij y un bjgfnm ifkuajim. Jim`esbentes1 m Jbtfvfiji :1 Cmaj bmn e` bujirm ie` auehm ie` ‐_jsj _j`jkrj‗. Cmaj en k`jnbm y km`f pjrj bmntjkf`fzjr `ms puntms ie bjij unm. Kfk`fj pmr sf j`hufen qufere revfsjr j`hunj pjrêkm`j. Lmtmbmpfjs ie` auehm (unj pjrj bjij amven) bmn `js bftjs evjnhæ`fbjs ie `js pjrêkm`js pjrj que `uehm pueijn ``evjr j bjkm su bmgprmgfsm. m Jbtfvfiji ;1 Rjbjr unj bmpfj pjrj bjij amven ie `js Kfenjventurjnzjs (bmher`js ie` tegj ie` gmnftmr). Lmtmbmpfjs pjrj bjij amven ie `j mrjbfòn ie` mlrebfgfentm ie mkrjs ie` içj1 ¡Mc •
•
Reúmrj gçj! ¡Mc Gjire gçj!
Aòvenes1 m Jbtfvfiji :1 Cmaj bmn e` bujirm ie` auehm ie` ‐_jsj _j`jkrj‗. Cmaj en k`jnbm y km`f pjrj bmntjkf`fzjr `ms puntms ie bjij unm. Kfk`fj pmr sf j`hufen qufere revfsjr j`hunj pjrêkm`j. Lmtmbmpfjs ie` auehm (unj pjrj bjij amven) bmn `js bftjs evjnhæ`fbjs ie `js pjrêkm`js pjrj que `uehm pueijn ``evjr j bjkm su bmgprmgfsm. m Jbtfvfiji ;1 Rjbjr unj bmpfj pjrj bjij amven ie `js Kfenjventurjnzjs (bmher`js ie` tegj ie` gmnftmr). Lmtmbmpfjs pjrj bjij amven ie `j mrjbfòn ie` mlrebfgfentm ie mkrjs ie` içj1 ¡Mc
•
Reúmrj gçj! ¡Mc Gjire gçj!
89
K.<.;. Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms m Iesbukrfr quæ es e` [efnm ie Ifms y bògm `m cjbe presente Aesñs geifjnte sus pj`jkrjs y jbbfmnes. m Gmstrjr`es e` sentfim ie unj pjrêkm`j bmgm re`jtm que, j pjrtfr ie fgêhenes tmgjijs ie `j vfij mrifnjrfj, nms iesve`j e` [efnm ie Ifms. m Cjber`es bjer en `j buentj ie que estjgms ``jgjims j bm`jkmrjr bmn Ifms en `j extensfòn ie su [efnm j trjvæs ie nuestrjs pj`jkrjs y mkrjs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` "Aesusftm ie gf vfij". 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ @js pjrêkm`js smn re`jtms kreves bmn fgêhenes que nms buentj Aesñs pjrj exp`fbjrnms bògm es e` [efnm ie Ifms. Bmn e``js, Aesñs nms enseúj bògm es e` [efnm ie Ifms1 `j nebesfiji ie que `m jbmajgms bmgm nuestrm y cjber`m rej`fiji en nuestrj vfij. Bmgprenier `m que nms ifbe Aesñs es un rehj`m ie Ifms, perm pjrj e``m cjy que estjr jtentms y esbubcjr`e. •
•
•
Jbtfvfiji :1 Cmy vjgms j bmnmber unj ie `js pjrêkm`js ie Aesñs1 "E` tesmrm esbmnifim". E` gmnftmr pmne e` vçiem ie `j pjrêkm`j que se enbuentrj en e` sfhufente `fnd1 cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7g8HRsihddcZ _jrj que se queien kfen bmn e` gensjae, e` gmnftmr `es frê rebmrijnim bmn prehuntjs que frên bmntestjnim `ms nfúms1 ½Zuæ jnfgj`es jpjrebçjn j` prfnbfpfm ie` vçiem= ½Zuæ cjbçj su gjgê= @j •
gjgê pjajrftm estê ijnim ie bmger j sus cfaftms pmrque `ms bufij y `ms qufere gubcm. Ifms nms bufij gubcm y nms qufere bmgm `j gjgê j sus cfams. •
½Zuæ enbuentrj e` cmgkre que estê en e` bjgpm= ½Zuæ tençj ientrm= Enbuentrj un tesmrm tesmrm esbmnifim.
E` cmgkre bmgprj e` bjgpm pjrj tener e` tesmrm pmrque este tesmrm representj j Aesñs. Nuestrm tesmrm es Aesñs y tenegms que cjber tmim `m nebesjrfm pjrj tener j Aesñs bmgm jgfhm. ½Zufæn qufere tener j Aesñs bmgm jgfhm= Unj vez bmnb`ufim e` ifê`mhm rebmgenijgms vm`ver j ver tmims `j pjrêkm`j. •
•
•
Jbtfvfiji ;1 Kñsqueij ie` "Yesmrm esbmnifim". _jrj estj jbtfvfiji nebesftjgms un tesmrm. [ebmgenijgms j`hm espebfj` que sej vfstmsm, bmgm gmneiftjs ie bcmbm`jte m j`hunj mtrj bcubcerçj. _revfjgente cjkregms esbmnifim e` tesmrm en un `uhjr jbbesfk`e j `j j`turj ie `ms nfúms/js. @es iebfgms que e``ms tfenen que kusbjr e` tesmrm esbmnifim j` fhuj` que e` cmgkre que jpjrebçj en e` vçiem. Egpfezjn kusbjnim e` tesmrm esbmnifim. Rf nm `m enbuentrjn ijregms pfstjs pjrj e``m. Unj vez `mhrjim, pueien ifslrutjr tmims ie` tesmrm enbmntrjim.
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Ymims queregms ser jgfhms ie Aesñs y pmr esm ieajgms tmim pjrj estjr bmn Æ`. Jcmrj nms vjgms j ifkuajr j` `jim ie Aesñs pmrque Æ` nms bufij gubcm y tmim `m que nms ifbe y enseúj es ie gubcçsfgm vj`mr. 85
Esbubcjr `js bmsjs que nms enseúj Aesñs es bmgm un hrjn tesmrm que nms jyuij j ser le`fz en estj vfij y en e` bfe`m bujnim estegms bmn Æ`. En un gurj` en k`jnbm kjam e` nmgkre ie ‐E` tesmrm esbmnifim‗ `ms nfúms se vjn j ifkuajr j`reieimr ie unj fgjhen ie Aesñs. Iespuæs este gurj` se bm`hjrê en `j sj`j.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Nuestrm bmgprmgfsm ie este ges pjrj ser geamres jgfhms ie Aesñs1 Jyuijr j gjgê y j pjpê en `m que nms ifhjn m nebesften. Rer kuenms bmn nuestrms cergjnms m jgfhms. Ijr hrjbfjs tmijs `js nmbces j Aesñs pmr ser nuestrm jgfhm. • • •
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ [ezjgms mtrj vez e` "Aesusftm ie gf vfij".
8<
K.<.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms m Iesbukrfr quæ es e` [efnm ie Ifms y bògm `m cjbe presente Aesñs geifjnte sus pj`jkrjs y jbbfmnes. m Gmstrjr`es e` sentfim ie `js pjrêkm`js bmgm re`jtms que, j pjrtfr ie fgêhenes tmgjijs ie `j vfij mrifnjrfj, nms iesve`jn e` gfsterfm ie` [efnm ie Ifms y e` gmim ie jientrjrnms en æ`. m Cjber`es bjer en `j buentj ie que estjgms ``jgjims, bmgm gfegkrms ie `j Fh`esfj, j bm`jkmrjr bmn Ifms en `j extensfòn ie su [efnm, j trjvæs ie nuestrjs pj`jkrjs y mkrjs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` Rfhnjrse, sjntfhujrse y e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ @js pjrêkm`js smn re`jtms kreves bmn fgêhenes que nms buentj Aesñs pjrj exp`fbjrnms bògm es e` [efnm ie Ifms. Bmn e``js, Aesñs nms enseúj bògm es e` [efnm ie Ifms1 `j nebesfiji ie que `m jbmajgms bmgm nuestrm y cjber`m rej`fiji en nuestrj vfij. Bmgprenier `m que nms ifbe Aesñs es un rehj`m ie Ifms, perm pjrj e``m cjy que estjr jtentms y esbubcjr`e. •
•
•
Jbtfvfiji :1 "@j mveaj perifij" Cmy vjgms j bmnmber unj ie `js pjrêkm`js ie Aesñs1 "@j mveaj perifij". E` gmnftmr pmne e` vfiem ie `j pjrêkm`j que se enbuentrj en e` sfhufente `fnd1 cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7Zh:Z8u\tl8s _jrj que se queien kfen bmn e` gensjae, e` gmnftmr `es frê rebmrijnim bmn prehuntjs que frên bmntestjnim `ms nfúms1 ½Buêntms mveajs tençj e` pjstmr en e` reif`= :?? mveajs. ½Rjkæfs `m que es un reif`= @uhjr pjrj hujrijr `js mveajs y prmteher`js. ½Zuerçj e` pjstmr j sus mveajs= ½V e``js j æ`= Rç, tmijs `js mveajs `e quferen gubcm pmrque `js bufij y se lçjn ie æ` (cjstj `j mveaj trjvfesj). ½Bògm se ``jgj `j mveaj trjvfesj= K`jnquftj ½Zuæ es `m que qufere e` `mkm ie `j mveaj= Bmgærse`j ½V quæ cjbe e` `mkm pjrj bmnsehufr`m= Enhjújr`j bmn p`jntjs ie gentfrj y prmgetfænim`e unj lj`sj ‐`fkertji‗. ½Zuæ cjbe e` pjstmr bujnim se enterj ie que cj perifim j su mveaj iesmkeifente= ½_jsj ie e``j m vj j kusbjr`j bmrrfenim ieajnim j `js iegês= E` pjstmr, j pesjr ie que `j mveaj nm `e cj cebcm nf bjsm, ieaj j tmijs `js iegês mveajs y sj`e bmrrfenim j kusbjr j K`jnquftj. ½Zuæ cjbe e` pjstmr bujnim `j resbjtj= Be`ekrj unj lfestj bmn tmijs `js iegês mveajs. Unj vez bmnb`ufim e` ifê`mhm rebmgenijgms kusbjr y `eer `j pjrêkm`j en e` Evjnhe`fm (Gt :3, :?-:9). •
•
• •
•
•
Jbtfvfiji ;1 Bm``jhe ie mveajs. @ms nfúms cjrên en sus bjrtu`fnjs unj mveaj geifjnte `j sf`uetj ie unj mveaj (ver gjterfj`es gmnftmr). Iespuæs se `es ijrê j`hmiòn pjrj que pueijn cjber km`ftjs
88
fgftjnim `j `jnj que iespuæs pehjrên en su prmpfj mveaj ie bjrtu`fnj. Bjij unj ie esjs mveajs tenirê e` nmgkre ie` nfúm/j que `j cfzm. @js hujrijgms pjrj e` lfnj`.
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ E` pjstmr qufere `m geamr pjrj sus mveajs y pmr esm tfene que reúfr j K`jnquftj bujnim se esbjpj `j prfgerj vez, pues es pe`fhrmsm pjrj e``j. ½_jpê y gjgê nms quferen bujnim nms rehjújn= _jpê y gjgê sfegpre quferen `m geamr pjrj nmsmtrms, junque j vebes se pueijn equfvmbjr, perm bufijn ie nmsmtrms bmn tmim su jgmr. _mr esm, es fgpmrtjnte cjber`es bjsm en `m que nms ifhjn pmrque nms pueie pjsjr bmgm j K`jnquftj. E` `mkm pjrj enhjújr j K`jnquftj `j enhjúj bmn kuenjs pj`jkrjs y `e prmgete `j `fkertji, perm e``j bmntestj que sehufr j` pjstmr es ser `fkre. E` `mkm `e ifbe que e` pjstmr nm `e ieaj ser `fkre pmrque nm pueie cjber `m que `e ij `j hjnj. ½Bujnim nmsmtrms cjbegms `m que nms ij `j hjnj smgms `fkres= Nm, cjber `m que nms ij `j hjnj nm es ser `fkre, es unj lj`sj `fkertji ``jgjij @FKE[YFNJAE. Eaegp`m1 nm estuifm pmrque nm ge ij `j hjnj y prelferm estjr bmn `ms vfiemauehms que smn gês ifvertfims… ½Zuæ pjsj entmnbes= Rjbm pemr nmtj m nm jpruekm e` bmntrm`… ½V sf cukferj estuifjim, quæ cukferj pjsjim= Cukferj fim gês trjnquf`m, sfn nervfms, cjkrçj sjbjim geamr nmtj… Bujnim cjbegms `m que iekegms y smgms respmnsjk`es vfvfgms gês `fkres. Ifms nms cj cebcm `fkres y pmiegms iebfifr quæ cjber en bjij gmgentm sfenim respmnsjk`es ie nuestrjs jbbfmnes. _mr esm, sf cjbegms un gj` usm ie nuestrj `fkertji teniregms `ms resu`tjims nm esperjims. Nuestrms pjires nms jyuijn j e`ehfr sfn equfvmbjrnms y Aesñs, nms ieaò `j Fh`esfj que j trjvæs ie `ms bjtequfstjs y sjberimtes nms enseúj bògm ``ehjr cjstj Æ`. Aesñs es e` bjgfnm que nms ``evj j `j LE@FBFIJI. _mr esm, sfegpre que cjbegms bjsm ie `m que nms enseúj en e` Evjnhe`fm smgms LE@FBER. En un gurj` bmn e` nmgkre ie ‐@j mveaj perifij‗, `j fgjhen ie Aesñs jrrfkj j `j ierebcj y un bjgfnm `jrhm que ``eve j Aesñs, `ms nfúms/js vjn j pehjr sus mveajs pmrque e``ms tjgkfæn quferen sehufr e` bjgfnm ie Aesñs. •
•
•
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Nuestrm bmgprmgfsm pjrj ser geamres jgfhms ie Aesñs y sehufr su bjgfnm1 Rer mkeifentes y cjber `m que nms ifhjn nuestrms pjires. _eifr tmijs `js nmbces j Aesñs pjrj que nms jyuie j nm periernms ie su bjgfnm. • •
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ [ezjgms e` _jire Nuestrm, bmhfims ie `j gjnm.
83
K.<.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms m Iesbukrfr quæ es e` [efnm ie Ifms y bògm `m cjbe presente Aesñs geifjnte sus pj`jkrjs y jbbfmnes. m Gmstrjr`es e` sentfim ie `js pjrêkm`js bmgm re`jtms que, j pjrtfr ie fgêhenes tmgjijs ie `j vfij mrifnjrfj, nms iesve`jn e` gfsterfm ie` [efnm ie Ifms y e` gmim ie jientrjrnms en æ`. m Cjber`es bjer en `j buentj ie que estjgms ``jgjims, bmgm gfegkrms ie `j Fh`esfj, j bm`jkmrjr bmn Ifms en `j extensfòn ie su [efnm, j trjvæs ie nuestrjs pj`jkrjs y mkrjs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` _jire Nuestrm, Nues trm, Jve Jve Gjrçj y H`mrfj. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ En `js pjrêkm`js se prmb`jgj e` [efnm ie Ifms (Gb 9, ;<-2?) que es un gfsterfm1 `j persmnj gfsgj ie Aesñs (Gb 9, ::). @js pjrêkm`js smn re`jtms kreves y suherentes, bmn fgêhenes y bmgpjrjbfmnes tmgjijs ie `j vfij bmtfifjnj, que pretenien cjber pensjr j` myente4 bmn e``js, Aesñs evmbj ifversms jspebtms ie` [efnm ie Ifms1 su rej`fiji presente y su p`enftui luturj, su bjrêbter ie imn entrehjim, su pequeúez y, j` gfsgm tfegpm, su ifnjgfsgm, `j nebesfiji ie jbmher`m y ie ieajr`m que lrubtflfque, pmrque lêbf`gente pueie ser smlmbjim m e`fgfnjim. Zufen `js `ee m esbubcj es fnvftjim j fnterrmhjrse smkre su prmpfj sftujbfòn jnte un Ifms que mlrebe su [efnm. Bmgprenier `js pjrêkm`js es lrutm ie `j hrjbfj ie Ifms, perm tjgkfæn iepenie ie `js ifspmsfbfmnes persmnj`es. Jbtfvfiji :1 \jgms j rej`fzjr un auehm que se ``jgj ‐_jsj_j`jkrj‗. @ms bcfbms tenirên que jifvfnjr `j pjrêkm`j j `j que se relfere e` gmnftmr pmr `j iesbrfpbfòn que `es iæ y pmr `j `etrj pmr `j que egpfezj `j pj`jkrj b`jve. E` gmnftmr frê pmr turnms ifbfenim j bjij unm ie e``ms unj iesbrfpbfòn y, j` que `e tmque en ese gmgentm, tenirê :? sehunims pjrj jifvfnjr `j pj`jkrj b`jve y iespuæs iebfr e` nmgkre ie `j pjrêkm`j. Rf nm sjke buê` es tenirê que iebfr ‐_jsj_j`jkrj‗ y su bmgpjúerm que estê j` `jim tenirê que respmnier pmr æ`. Bjij pjrêkm`j jbertjij serê un puntm y hjnjrê e` que gês pjrêkm`js jbferte. Rf sò`m jbfertjn `j pj`jkrj b`jve, perm nm e` nmgkre ie `j pjrêkm`j, se `es ijrê geifm puntm y su bmgpjúerm sfhufente tenirê que jifvfnjr e` nmgkre ie `j pjrêkm`j hjnjnim e` mtrm geifm puntm.
Egpfezj pmr `j `etrj… R Y G
Iesbrfpbfòn ie `j pjrêkm`j
_j`jkrj b`jve
_ersmnj que trjkjaj en e` bjgpm y Regkrjimr cjber hergfnjr `j tferrj. (Gt :2, 2-3) J`hm ie gubcm vj`mr que estjkj Yesmrm esbmnifim y j`hufen `m enbuentrj. (Gt :2, 99) Nmgkre ie `j segf``j gês Gmstjzj pequeúj que se cjbe un hrjn êrkm`. (Gt :2, 2:-2;)
Nmgkre ie `j pjrêkm`j E` segkrjimr E` tesmrm esbmnifim E` hrjnm gmstjzj
ie
86
\
R K
Y
C _
M J
[
Guaeres que estên esperjnim j` espmsm que pueie venfr en buj`qufer gmgentm, unjs prepjrjijs y mtrjs nm. (Gt ;5, ::2) _ersmnj que se pjrj j jyuijr j` que jpj`ejn y rmkjn en e` bjgfnm (@b :?, 22-29) Be`ekrjbfòn j `j que njife qufere fr y j` lfnj` jsfsten `ms que nm cjkçjn sfim fnvftjims. (Gt ;;, ::9) Imnes que Ifms nms ij pjrj que utf`fbegms en kenelfbfm ie `ms iegês y que `uehm teniregms que renifr buentjs. (Gt ;5, :9-2?) _ersmnjs que gjtjn j` Cfam ie` iueúm ie `j vfúj pjrj queijrse bmn tmim. (Gt ;:, 22-9:) Amven que ierrmbcj `j cerenbfj ie su pjire, se jrrufnj, se jrrepfente y vue`ve j peifr`e periòn. (@b :5, ::-2:) Jnfgj` que se pferie ie` rekjúm y vj e` iueúm j kusbjr`j. (@b :5, 28) Cmgkre que ierrmbcj `ms kfenes ie` iueúm y prepjrj bmn jstubfj `j gjnerj ie sehufr hjnjnim ifnerm bujnim se queie sfn trjkjam (@b :<, :-:2) Cmgkre que vfve esp`ænifijgente gfentrjs mtrm vfve en `j gfserfj en `j puertj ie su bjsj. (@b :<, :6-2:)
\çrhenes
@js ifez vçrhenes
Rjgjrftjnm
E` kuen sjgjrftjnm
Kmijs
Kjnquete ie kmijs
Yj`entms
@ms tj`entms
Cmgfbfijs
@ms vfújimres cmgfbfijs
_ròifhm
E` cfam pròifhm
Mveaj
@j mveaj perifij
Jigfnfstrjimr
E` jigfnfstrjimr jstutm
[fbm
E` rfbm y e` pmkre @êzjrm
Aesñs bmgenzò su vfij pñk`fbj preifbjnim1 ‐E` p`jzm se cj bugp`fim. E` [efnm ie Ifms estê ``ehjnim. Bmnvertçms y breei en e` evjnhe`fm‗(Gb :, :5). Aesñs bmn su presenbfj, bmn su preifbjbfòn y bmn sus sfhnms (gf`jhrms) ifm respuestj j `j esperjnzj ie Fsrje`1 Bmn su persmnj Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms. _mrque bmgm ifam Aesñs en `j sfnjhmhj ie Njzjret1 ‐Cmy se cj bugp`fim jnte vmsmtrms estj prmlebçj‗ (@b 9, ;:). Aesñs vfnbu`ò `j rej`fiji ie` [efnm j su persmnj. Bmn su preifbjbfòn Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms j trjvæs ie `js pjrêkm`js. _jrj exp`fbjrnms e` gfsterfm ie` [efnm ie `ms bfe`ms, Aesñs nms `m enseúj bmn pjrêkm`js (eaegp`ms)1 E` [efnm ie `ms bfe`ms es unj rej`fiji que vfene sfn ieajrse sentfr (@b :8, ;?)4 es j`hm que estê ientrm ie nmsmtrms (@b :8, ;:). En prfnbfpfm, e` [efnm pjrebe unj bmsj pequeúj e fnsfhnflfbjnte perm que, es bjpjz ie breber y iesjrrm``jrse gubcm gês ie `m que bjkrçj esperjr pmr `js jpjrfenbfjs. •
•
3?
_mr esm, Aesñs bmgpjrò e` [efnm bmn unj segf``j m bmn e` hrjnm que sfegkrj e` segkrjimr y que brebe pmr sç sm`m (Gb 9, ;<-;6). @m bmgpjrò tjgkfæn bmn e` hrjnm ie gmstjzj bjpjz ie bmnvertfrse en un êrkm` lrmnimsm (Gt :2, 2:-22).
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 J trjvæs ie `js Kfenjventurjnzjs, Aesñs nms fnifbj `j @ey lunijgentj` ie` [efnm ie Ifms. E` prmhrjgj ie` bjgfnm brfstfjnm smn `js Kfenjventurjnzjs. \jgms j `eer entre tmims `m que Aujn _jk`m FF nms ifbe j `ms aòvenes:1 @ebturj1 E` sergòn ie `j gmntjúj (Gt 5, 2-:;) Kfenjventurjims `ms pmkres en _mkres ie espçrftu smn `ms que vfven bmnsbfentes ie cjker`m rebfkfim tmim ie `js gjnms ie Ifms bmgm un imn hrjtuftm y que e` espçrftu, pmrque ie e``ms es e` refnm ie vj`mrjn bjij unm ie `ms kfenes rebfkfims. Ifspuestms j bmgpjrtfr `m que tfenen. Rfegpre enbuentrjn un `uhjr ifspmnfk`e ientrm ie `ms bfe`ms. `js estrebcebes en que vfven. Jsç, pues, pmkres ie espçrftu smn jque``ms que, bjrebfenim ie kfenes terrenj`es, sjken vfvfr bmn ifhnfiji cugjnj `ms vj`mres ie unj pmkrezj espfrftuj` rfbj ie Ifms 4 y jque``ms que, pmseyenim `ms kfenes gjterfj`es, vfven e` iesprenifgfentm fnterfmr y `j bmgunfbjbfòn ie kfenes bmn `ms que sulren nebesfiji;. Kfenjventurjims `ms gjnsms, Es gjnsm jque` que vfve en Ifms. Nm se trjtj ie bmkjriçj, sfnm pmrque e``ms cereijrên `j ie` jutæntfbm vj`mr espfrftuj` ie qufen sjke enlrentjrse j` gunim cmstf` nm bmn frj, nm bmn vfm`enbfj, sfnm bmn kenfhnfiji y tferrj. jgjkf`fiji4 venbfenim e` gj` bmn e` kfen, kusbjnim `m que une y nm `m que ifvfie, `m pmsftfvm y nm `m nehjtfvm, pjrj «pmseer jsç `j tferrj´ y bmnstrufr en e``j `j «bfvf`fzjbfòn ie` jgmr´. Ce jquç unj tjrej entusfjsgjnte pjrj vmsmtrms. Kfenjventurjims `ms que ``mrjn, pmrque e``ms e``ms serên bmnsm`jims. bmnsm`jims.
E` sulrfgfentm es en bfertm gmim e` iestfnm ie` cmgkre, que njbe sulrfenim, pjsj su vfij en jl`fbbfmnes y ``ehj j su lfn, j `j eternfiji, j trjvæs ie `j guerte, que es unj hrjn purflfbjbfòn pmr `j que tmims cegms ie pjsjr. Ie jcç `j fgpmrtjnbfj ie iesbukrfr e` sentfim brfstfjnm ie` sulrfgfentm cugjnm . «En e` sulrfgfentm se esbmnie unj pjrtfbu`jr luerzj que jberbj fnterfmrgente e` cmgkre j Brfstm´. Este es e` bmnsue`m ie `ms que ``mrjn. @ms aòvenes, pmnfenim en auehm nuestrj henermsfiji, nm cegms ie tener nunbj gfeim j` sulrfgfentm vfstm j `j `uz ie `js kfenjventurjnzjs. Cegms ie estjr sfegpre berbj ie `ms que sulren y cegms ie sjker iesbukrfr en `js prmpfjs jl`fbbfmnes y en `js ie `ms cergjnms e` vj`mr sj`vçlfbm ie` im`mr, `j luerzj evjnhe`fzjimrj evjnhe`fzjimrj ie tmim t mim sulrfgfentm .
:
Cmgf`çj ie` Rjntm _jire Aujn _jk`m FF pjrj `ms aòvenes en e` Cfpòirmgm ie Gmnterrfbm. Rêkjim ; ie lekrerm ie :635. ; Blr. ΕFURIEG Nuntfus rjifmpcmnfbus fn Njtfvftjte Imgfnf gfssus, ife ;5 ieb. Fnsehnjgentf if Hfmvjnnf _jm`m FF , \FF, ; (:639) :<<9 ss. :6391 Fnsehnjgentf 3:
Kfenjventurjims `ms que tfenen cjgkre y sei ie austfbfj, pmrque e``ms serên sjbfjims.
Bmn estjs pj`jkrjs Aesñs nms bmnvmbj j `j sjntfiji, j `j austfbfj m perlebbfòn que surhe ie `j esbubcj ie `j _j`jkrj ie Ifms cebcj estf`m ie vfij, bmniubtj smbfj`, exfstenbfj bmtfifjnj. Ie esj austfbfj que `j Fh`esfj qufere prmgmver elfbjzgente entre `ms cmgkres geifjnte su imbtrfnj smbfj`, que vmsmtrms, aòvenes, iekæfs estuifjr bmn fnteræs y jp`fbjr bmn tesòn. E` brfstfjnm jutæntfbm cj ie jsugfr respmnsjk`egente `js exfhenbfjs smbfj`es que njben ie su le. @j vfsfòn ie` gunim y ie `j vfij que nms ij e` Evjnhe`fm y que nms exp`fbj `j imbtrfnj smbfj` bjtò`fbj, fgpu`sj j `j jbbfòn bmnstrubtfvj gubcm gês que buj`qufer fiem`mhçj, pmr guy jtrjyente que pjrezbj. @j gfserfbmrifj es `j bjrj gês jutæntfbj ie` jgmr, es `j p`enftui Kfenjventurjims `ms ie `j austfbfj. _mr `m iegês, e` jgmr ie gfserfbmrifj nm es unj gfserfbmrifmsms, gerj bmgpjsfòn bmn e` que sulre, sfnm unj elebtfvj y jlebtfvj pmrque e``ms j`bjnzjrên sm`fijrfiji bmn tmims `ms jl`fhfims. E` amven nmk`e, henermsm y gfserfbmrifj. kuenm ieke ifstfnhufrse pmr su sensfkf`fiji cjbfj `ms sulrfgfentms ie `ms mtrms , cjbfj tmij ieshrjbfj, cjbfj buj`qufer gj` que jlebte j` cmgkre. @j gfserfbmrifj nm es pjsfvfiji, sfnm iebfifij jbbfòn en ljvmr ie` pròafgm, iesie `j le. ¡Buêntms hrupms ie aòvenes se ven cmy ieifbjims bmn fngensj j`ehrçj j` servfbfm ie `ms cergjnms en tmijs `js pjrtes y en `js bfrbunstjnbfjs gês iflçbf`es ie `j vfij! @j auventui es servfbfm. V e` testfgmnfm ie servfbfm y lrjternfiji que ij `j auventui ie cmy es unj ie `js bmsjs gês bmnsm`jimrjs y gjrjvf``msjs ie nuestrm gunim. E` Reúmr ij en pregfm j `ms gfserfbmrifmsms `j gfserfbmrifj gfsgj, `j j`ehrçj, `j pjz. Kfenjventurjims `ms `fgpfms ie @ms cmgkres ie j`gj `fgpfj y trjnspjrente, yj en estj vfij, ven en Ifms, ven j `j `uz ie` Evjnhe`fm tmims `ms prmk`egjs que bmrjzòn, exfhen unj purezj espebfj`1 jsç, e` jgmr y e` gjtrfgmnfm. Zuæ pmrque e``ms verên j Ifms. fgpmrtjnte es que nmsmtrms estegms eiubjims pjrj e` «jgmr cergmsm´, bmn e` lfn ie j`eajrnms ie tmijs `js jsebcjnzjs que trjtjn ie iestrufr e` tesmrm ie nuestrj auventui1 ie `j irmhj, `j vfm`enbfj, e` pebjim en henerj`4 y mrfentjrnms pmr e` bjgfnm que ``evj j Ifms1 en e` gjtrfgmnfm brfstfjnm, bjgfnm rej` pjrj `j rej`fzjbfòn cugjnj y sjntflfbjbfòn ie `j gjymrçj ie `js guaeres y cmgkres4 y tjgkfæn, bujnim Brfstm nms ``jgj, en `j entrehj rjifbj` exfhfij pmr `j vmbjbfòn sjberimtj` m re`fhfmsj. @j Fh`esfj nebesftj cmy gubcms jpòstm`es pjrj evjnhe`fzjr e` gunim. Iekegms sentfr sfegpre e` jnce`m ie unj smbfeiji gês austj y Kfenjventurjims `ms que sm`fijrfj4 perm nm iekegms sehufr j qufenes jlfrgjn que `js trjkjajn pmr `j pjz, fnaustfbfjs smbfj`es sò`m pueien iesjpjreber geifjnte e` mifm pmrque e``ms serên ``jgjims entre b`jses m e` rebursm j `j vfm`enbfj u mtrms geifms cfams ie Ifms. jntfbrfstfjnms. Rò`m `j bmnversfòn ie` bmrjzòn pueie jsehurjr un bjgkfm ie estrubturjs en mrien j `j bmnstrubbfòn ie un gunim nuevm, un gunim geamr. «E` tener bmnlfjnzj en `ms geifms vfm`entms, bmn `j esperjnzj ie fnstjurjr gês austfbfj, es ser vçbtfgj ie unj f`usfòn gmrtj`. @j vfm`enbfj enhenirj vfm`enbfj y iehrjij j` cmgkre. Bmnstrufr `j pjz ie cmy y `j pjz ie` gjújnj, `j pjz ie` nuevm gf`enfm1 æstj es vuestrj tjrej, sf queræfs ser ``jgjims «cfams ie Ifms´. Nm m`vfiæfs nunbj que «`j pjz y `ms aòvenes bjgfnjn auntms´. auntm s´. 3;
Kfenjventurjims `ms persehufims pmr pmr bjusj ie `j austfbfj, pmrque ie e``ms es e` refnm refnm ie `ms bfe`ms. Kfenjventurjims vmsmtrms vmsmtrms bujnim ms fnsu`ten , ms persfhjn y ms bj`ugnfen ie buj`qufer gmim pmr gf bjusj. bjusj. J`ehrjms y rehmbfajms, rehmbfajms, pmrque pmrque vuestrj rebmgpensj serê hrjnie en e` bfe`m, bfe`m, que ie `j gfsgj gjnerj persfhufermn persfhufermn j `ms prmletjs prmletjs jnterfmres j vmsmtrms. vmsmtrms.
@ms que smn persehufims pmr ijr testfgmnfm ie `j le1 smn pmkres ie espçrftu y pmr esm Aesñs ifbe tjgkfæn que ie jutæntfbms pmkres e``ms es e` refnm ie `ms bfe`ms
@ms aòvenes, que tjntm jprebfjn e` vj`mr ie `j `fkertji, pueien bmgprenier guy kfen `m que es sulrfr pmr lj`tj ie `fkertji `f kertji , smkre tmim pmr lj`tj ie `fkertji re`fhfmsj. Rmn `ms prelerfims ie` Reúmr y pmr esm cjn ie ser tjgkfæn `ms prelerfims ie `ms jgfhms ie Aesñs, `ms prelerfims ie `j Fh`esfj.
_mr tjntm1 Rò`m en e` Evjnhe`fm ie `js kfenjventurjnzjs kfenjventurjnzjs enbmntrjregms e` sentfim ie `j vfij y `j `uz p`enj smkre `j ifhnfiji y e` gfsterfm ie` cmgkre. Iekegms reburrfr j `j mrjbfòn, jbuifr bmn cugf`iji, bmnlfjnzj y sfnberfiji j` sjbrjgentm ie `j rebmnbf`fjbfòn y pjrtfbfpjr bmn lervmr en `j Eubjrfstçj. Nebesftjgms gfrjr j `j Rjntçsfgj \frhen, j qufen `j trjifbfòn ie `j Fh`esfj cj ``jgjim sfegpre kfenjventurjij. Nm es æste e` gmgentm pjrj fniebfsfmnes, jusenbfjs m lj`tjs ie bmgprmgfsm. Es `j cmrj ie `ms juijbes, ie `ms que tfenen esperjnzj, ie `ms que jspfrjn j vfvfr en p`enftui e` Evjnhe`fm y ie `ms que quferen rej`fzjr`m en e` gunim jbtuj` y en `j cfstmrfj que se jvebfnj. •
•
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ @eer `js pjrêkm`js, que nm bmnmbçjgms tjntm, en bjsj. Mrjbfòn ie `j gjújnj mlrebfenim `js mkrjs ie` içj1 • •
¡Mc Reúmrj gçj! ¡Mc Gjire gçj! Vm ge mlrezbm enterjgente j Yf, y en pruekj ie gf lf`fj` jlebtm, Ye bmnsjhrm en este içj gfs mams, gfs mçims, gf `enhuj, gf bmrjzòn1 en unj pj`jkrj, tmim gf ser. ser. Vj Vj que smy tmiO tuyO, mc Gjire Gjire ie kmniji, kmniji, huêrijge y ielfæniege bmgm bmsj bmsj y pmsesfòn pmsesfòn tuyj. Jgæn.
_ensjr en unj m vjrfjs persmnjs ie tu entmrnm (unfversfiji, ljgf`fj m trjkjam) j `js que pueijs jberbjr`es e` Evjnhe`fm y enseújr`es j jgjr j Brfstm.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ \enhj j nmsmtrms nms mtrms tu refnm, Reúmr Reúm r.
32
K.<.5. Aòvenes :. Mkaetfvms m Iesbukrfr quæ es e` [efnm ie Ifms y bògm `m cjbe presente Aesñs geifjnte sus pj`jkrjs y jbbfmnes. m Gmstrjr`es e` sentfim ie `js pjrêkm`js bmgm re`jtms que, j pjrtfr ie fgêhenes tmgjijs ie `j vfij mrifnjrfj, nms iesve`jn e` gfsterfm ie` [efnm ie Ifms y e` gmim ie jientrjrnms en æ`. m Cjber`es bjer en `j buentj ie que estjgms ``jgjims, bmgm gfegkrms ie `j Fh`esfj, j bm`jkmrjr bmn Ifms en `j extensfòn ie su [efnm, j trjvæs ie nuestrjs pj`jkrjs y mkrjs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` _jire Nuestrm, Nues trm, Jve Jve Gjrçj y H`mrfj. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ En `js pjrêkm`js se prmb`jgj e` [efnm ie Ifms (Gb 9, ;<-2?) que es un gfsterfm1 `j persmnj gfsgj ie Aesñs (Gb 9, ::). @js pjrêkm`js smn re`jtms kreves y suherentes, bmn fgêhenes y bmgpjrjbfmnes tmgjijs ie `j vfij bmtfifjnj, que pretenien cjber pensjr j` myente4 bmn e``js, Aesñs evmbj ifversms jspebtms ie` [efnm ie Ifms1 su rej`fiji presente y su p`enftui luturj, su bjrêbter ie imn entrehjim, su pequeúez y, j` gfsgm tfegpm, su ifnjgfsgm, `j nebesfiji ie jbmher`m y ie ieajr`m que lrubtflfque, pmrque lêbf`gente pueie ser smlmbjim m e`fgfnjim. Zufen `js `ee m esbubcj es fnvftjim j fnterrmhjrse smkre su prmpfj sftujbfòn jnte un Ifms que mlrebe su [efnm. Bmgprenier `js pjrêkm`js es lrutm ie `j hrjbfj ie Ifms, perm tjgkfæn iepenie ie `js ifspmsfbfmnes persmnj`es. Jbtfvfiji :1 \jgms j rej`fzjr un auehm que se ``jgj ‐_jsj_j`jkrj‗. @ms aòvenes tenirên que jifvfnjr `j pjrêkm`j j `j que se relfere e` gmnftmr pmr `j iesbrfpbfòn que `es iæ y pmr `j `etrj pmr `j que egpfezj `j pj`jkrj b`jve. E` gmnftmr frê pmr turnms ifbfenim j bjij unm ie e``ms unj iesbrfpbfòn y, j` que `e tmque en ese gmgentm, tenirê :? sehunims pjrj jifvfnjr `j pj`jkrj b`jve y iespuæs iebfr e` nmgkre ie `j pjrêkm`j. Rf nm sjke buê` es tenirê que iebfr ‐_jsj _j`jkrj‗ y su bmgpjúerm que estê j` `jim tenirê que respmnier pmr æ`. Bjij pjrêkm`j jbertjij serê un puntm y hjnjrê e` que gês pjrêkm`js jbferte. Rf sò`m jbfertjn `j pj`jkrj b`jve, perm nm e` nmgkre ie `j pjrêkm`j, se `es ijrê geifm puntm y su bmgpjúerm sfhufente tenirê que jifvfnjr e` nmgkre ie `j pjrêkm`j hjnjnim e` mtrm geifm puntm. Egpfezj Iesbrfpbfòn ie `j pjrêkm`j _j`jkrj b`jve Nmgkre ie `j pmr `j pjrêkm`j `etrj… _ersmnj que trjkjaj en e` bjgpm y Regkrjimr E` segkrjimr R cjber hergfnjr `j tferrj. (Gt :2, 2-3) J`hm ie gubcm vj`mr que estjkj Yesmrm E` tesmrm esbmnifim Y esbmnifim y j`hufen `m enbuentrj. (Gt :2, 99) Nmgkre ie `j segf``j gês Gmstjzj E` hrjnm ie G pequeúj que se cjbe un hrjn gmstjzj êrkm`. (Gt :2, 2:-2;) 39
\
R K
Y
C _
M J
[
Guaeres que estên esperjnim j` espmsm que pueie venfr en buj`qufer gmgentm, unjs prepjrjijs y mtrjs nm. (Gt ;5, ::2) _ersmnj que se pjrj j jyuijr j` que jpj`ejn y rmkjn en e` bjgfnm (@b :?, 22-29) Be`ekrjbfòn j `j que njife qufere fr y j` lfnj` jsfsten `ms que nm cjkçjn sfim fnvftjims. (Gt ;;, ::9) Imnes que Ifms nms ij pjrj que utf`fbegms en kenelfbfm ie `ms iegês y que `uehm teniregms que renifr buentjs. (Gt ;5, :9-2?) _ersmnjs que gjtjn j` Cfam ie` iueúm ie `j vfúj pjrj queijrse bmn tmim. (Gt ;:, 22-9:) Amven que ierrmbcj `j cerenbfj ie su pjire, se jrrufnj, se jrrepfente y vue`ve j peifr`e periòn. (@b :5, ::-2:) Jnfgj` que se pferie ie` rekjúm y vj e` iueúm j kusbjr`j. (@b :5, 28) Cmgkre que ierrmbcj `ms kfenes ie` iueúm y prepjrj bmn jstubfj `j gjnerj ie sehufr hjnjnim ifnerm bujnim se queie sfn trjkjam (@b :<, :-:2) Cmgkre que vfve esp`ænifijgente gfentrjs mtrm vfve en `j gfserfj en `j puertj ie su bjsj. (@b :<, :6-2:)
\çrhenes
@js ifez vçrhenes
Rjgjrftjnm
E` kuen sjgjrftjnm
Kmijs
Kjnquete ie kmijs
Yj`entms
@ms tj`entms
Cmgfbfijs
@ms vfújimres cmgfbfijs
_ròifhm
E` cfam pròifhm
Mveaj
@j mveaj perifij
Jigfnfstrjimr
E` jigfnfstrjimr jstutm
[fbm
E` rfbm y e` pmkre @êzjrm
Aesñs bmgenzò su vfij pñk`fbj preifbjnim1 ‐E` p`jzm se cj bugp`fim. E` [efnm ie Ifms estê ``ehjnim. Bmnvertçms y breei en e` evjnhe`fm‗(Gb :, :5). Aesñs bmn su presenbfj, bmn su preifbjbfòn y bmn sus sfhnms (gf`jhrms) ifm respuestj j `j esperjnzj ie Fsrje`1 Bmn su persmnj Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms. _mrque bmgm ifam Aesñs en `j sfnjhmhj ie Njzjret1 ‐Cmy se cj bugp`fim jnte vmsmtrms estj prmlebçj‗ (@b 9, ;:). Aesñs vfnbu`ò `j rej`fiji ie` [efnm j su persmnj. Bmn su preifbjbfòn Aesñs cjbe presente e` [efnm ie Ifms j trjvæs ie `js pjrêkm`js. _jrj exp`fbjrnms e` gfsterfm ie` [efnm ie `ms bfe`ms, Aesñs nms `m enseúj bmn pjrêkm`js (eaegp`ms)1 E` [efnm ie `ms bfe`ms es unj rej`fiji que vfene sfn ieajrse sentfr (@b :8, ;?)4 es j`hm que estê ientrm ie nmsmtrms (@b :8, ;:). En prfnbfpfm, e` [efnm pjrebe unj bmsj pequeúj e fnsfhnflfbjnte perm que, es bjpjz ie breber y iesjrrm``jrse gubcm gês ie `m que bjkrçj esperjr pmr `js jpjrfenbfjs. •
•
35
_mr esm, Aesñs bmgpjrò e` [efnm bmn unj segf``j m bmn e` hrjnm que sfegkrj e` segkrjimr y que brebe pmr sç sm`m (Gb 9, ;<-;6). @m bmgpjrò tjgkfæn bmn e` hrjnm ie gmstjzj bjpjz ie bmnvertfrse en un êrkm` lrmnimsm (Gt :2, 2:-22) . Unj rej`fiji que estê enterrjij y mbu`tj, bmgm un tesmrm, perm que j`hunms enbuentrjn4 y j` enbmntrjr`j, venien tmim `m que tfenen bmn tj` ie jiqufrfr`j (Gt :2, 99). Unj rej`fiji imnie breben auntms e` trfhm y `j bfzjúj sfn que e` jgm ie` terrenm quferj sepjrjr`ms cjstj e` gmgentm ie `j bmsebcj (Gt :2, ;9-2?. 28- 92). Unj rej`fiji que cjy que jhujrijr estjnim en ve`j, bmn e` jbefte sulfbfente en `js j`buzjs, nm vjyj j ser que, bujnim venhj e` espmsm, `js que nm tenhjn e` jbefte sulfbfente, se queien luerj (Gt ;5, :-:2) . En ese [efnm cjy un rey que be`ekrj `js kmijs ie su cfam y que estê ifspuestm, j que `j sj`j ie` kjnquete se ``ene ie fnvftjims (Gt ;;, 3-6).
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 J trjvæs ie `js Kfenjventurjnzjs, Aesñs nms fnifbj `j @ey lunijgentj` ie` [efnm ie Ifms. E` prmhrjgj ie` bjgfnm brfstfjnm smn `js Kfenjventurjnzjs. \jgms j `eer entre tmims `m que Aujn _jk`m FF nms ifbe j `ms aòvenes21 @ebturj1 E` sergòn ie `j gmntjúj (Gt 5, 2-:;) Kfenjventurjims _mkres ie espçrftu smn `ms que vfven bmnsbfentes ie cjker`m rebfkfim tmim ie `js gjnms ie Ifms bmgm un imn hrjtuftm y que vj`mrjn bjij unm ie `ms `ms pmkres en e` kfenes rebfkfims. Ifspuestms j bmgpjrtfr `m que tfenen. Rfegpre enbuentrjn espçrftu, pmrque ie e``ms es un `uhjr ifspmnfk`e ientrm ie `js estrebcebes en que vfven. Jsç, pues, pmkres ie espçrftu smn jque``ms que, bjrebfenim ie kfenes e` refnm ie `ms terrenj`es, sjken vfvfr bmn ifhnfiji cugjnj `ms vj`mres ie unj pmkrezj bfe`ms. espfrftuj` rfbj ie Ifms 4 y jque``ms que, pmseyenim `ms kfenes gjterfj`es, vfven e` iesprenifgfentm fnterfmr y `j bmgunfbjbfòn ie kfenes bmn `ms que sulren nebesfiji. Ie `ms pmkres ie espçrftu es e` refnm ie `ms bfe`ms . Estj es `j rebmgpensj que Aesñs `es prmgete. Nm se pueie prmgeter gês. Estj kfenjventurjnzj que, en bfertm sentfim, bmgprenie tmijs `js iegês, cegms ie prmyebtjr`j smkre `ms pmkres rej`es, tenfenim en buentj tmijs `js b`jses y lmrgjs ie pmkrezj que exfsten en nuestrm gunim y gfrjnim tjgkfæn j tjntms cmgkres 9 rfbms que smn terrfk`egente pmkres .
2
Cmgf`çj ie` Rjntm _jire Aujn _jk`m FF pjrj `ms aòvenes en e` Cfpòirmgm ie Gmnterrfbm. Rêkjim ; ie lekrerm ie :635.
9
rjifmpcmnfbus fn Njtfvftjte Imgfnf gfssus gfssus , ife ;5 ieb. :6391 Blr. ΕFURIEG, Nuntfus rjifmpcmnfbus Fnsehnjgentf if Hfmvjnnf Hfmvjnnf _jm`m FF , \FF, ; (:639) :<<9 ss.
3<
Kfenjventurjims `ms gjnsms, pmrque e``ms cereijrên `j tferrj.
Es gjnsm jque` que vfve en Ifms. Nm se trjtj ie bmkjriçj, sfnm ie` jutæntfbm vj`mr espfrftuj` ie qufen sjke enlrentjrse j` gunim cmstf` nm bmn frj, nm bmn vfm`enbfj, sfnm bmn kenfhnfiji y jgjkf`fiji4 venbfenim e` gj` bmn e` kfen, kusbjnim `m que une y nm `m que ifvfie, `m pmsftfvm y nm `m nehjtfvm, pjrj «pmseer jsç `j tferrj´ y bmnstrufr en e``j `j «bfvf`fzjbfòn ie` jgmr´. Ce jquç unj tjrej entusfjsgjnte pjrj vmsmtrms.
E` sulrfgfentm es en bfertm gmim e` iestfnm ie` cmgkre, que njbe sulrfenim, pjsj su vfij en jl`fbbfmnes y ``ehj j su lfn, j `j eternfiji, j trjvæs ie `j guerte, que es unj hrjn purflfbjbfòn pmr `j que tmims cegms ie pjsjr. Ie jcç `j fgpmrtjnbfj ie iesbukrfr e` sentfim brfstfjnm ie` sulrfgfentm cugjnm . «En e` sulrfgfentm se esbmnie unj pjrtfbu`jr luerzj que jberbj fnterfmrgente e` cmgkre j Brfstm´. Este es e` bmnsue`m ie `ms que ``mrjn. @ms aòvenes, pmnfenim en auehm nuestrj henermsfiji, nm cegms ie tener nunbj gfeim j` sulrfgfentm vfstm j `j `uz ie `js kfenjventurjnzjs. Cegms ie estjr sfegpre berbj ie `ms que sulren y cegms ie sjker iesbukrfr en `js prmpfjs jl`fbbfmnes y en `js ie `ms cergjnms e` vj`mr sj`vçlfbm ie` im`mr, `j luerzj evjnhe`fzjimrj evjnhe`fzjimrj ie tmim sulrfgfentm . Kfenjventurjims Bmn estjs pj`jkrjs Aesñs nms bmnvmbj j `j sjntfiji, j `j austfbfj m perlebbfòn que surhe ie `j esbubcj ie `j _j`jkrj ie Ifms cebcj estf`m ie `ms que tfenen vfij, bmniubtj smbfj`, exfstenbfj bmtfifjnj. Ie esj austfbfj que `j Fh`esfj cjgkre y sei ie qufere prmgmver elfbjzgente entre `ms cmgkres geifjnte su imbtrfnj austfbfj, pmrque e``ms serên smbfj`, que vmsmtrms, aòvenes, iekæfs estuifjr bmn fnteræs y jp`fbjr bmn tesòn. sjbfjims. E` brfstfjnm jutæntfbm cj ie jsugfr respmnsjk`egente `js exfhenbfjs smbfj`es que njben ie su le. @j vfsfòn ie` gunim y ie `j vfij que nms ij e` Evjnhe`fm y que nms exp`fbj `j imbtrfnj smbfj` bjtò`fbj, fgpu`sj j `j jbbfòn bmnstrubtfvj gubcm gês que buj`qufer fiem`mhçj, pmr guy jtrjyente que pjrezbj. Kfenjventurjims @j gfserfbmrifj es `j bjrj gês jutæntfbj ie` jgmr, es `j p`enftui ie `j austfbfj. _mr `m iegês, e` jgmr ie gfserfbmrifj nm es unj gerj bmgpjsfòn `ms bmn e` que sulre, sfnm unj elebtfvj y jlebtfvj sm`fijrfiji bmn tmims `ms gfserfbmrifmsms, jl`fhfims. E` amven nmk`e, henermsm y kuenm ieke ifstfnhufrse pmr pmrque e``ms su sensfkf`fiji cjbfj `ms sulrfgfentms ie `ms mtrms , cjbfj tmij ieshrjbfj, j`bjnzjrên cjbfj buj`qufer gj` que jlebte j` cmgkre. @j gfserfbmrifj nm es pjsfvfiji, gfserfbmrifj. sfnm iebfifij jbbfòn en ljvmr ie` pròafgm, iesie `j le. ¡Buêntms hrupms ie aòvenes se ven cmy ieifbjims bmn fngensj j`ehrçj j` servfbfm ie `ms cergjnms en tmijs `js pjrtes y en `js bfrbunstjnbfjs gês iflçbf`es ie `j vfij! @j auventui es servfbfm. V e` testfgmnfm ie servfbfm y lrjternfiji que ij `j auventui ie cmy es unj ie `js bmsjs gês bmnsm`jimrjs y gjrjvf``msjs ie nuestrm gunim. E` Reúmr ij en pregfm j `ms gfserfbmrifmsms `j gfserfbmrifj gfsgj, `j j`ehrçj, `j pjz.
Kfenjventurjims `ms que ``mrjn pmrque e``ms e``ms serên bmnsm`jims.
38
Kfenjventurjims `ms `fgpfms ie bmrjzòn, pmrque e``ms verên j Ifms.
@ms cmgkres ie j`gj `fgpfj y trjnspjrente, yj en estj vfij, ven en Ifms, ven j `j `uz ie` Evjnhe`fm tmims `ms prmk`egjs que exfhen unj purezj espebfj`1 jsç, e` jgmr y e` gjtrfgmnfm. Zuæ fgpmrtjnte es que nmsmtrms estegms eiubjims pjrj e` «jgmr cergmsm´, bmn e` lfn ie j`eajrnms ie tmijs `js jsebcjnzjs que trjtjn ie iestrufr e` tesmrm ie nuestrj auventui1 ie `j irmhj, `j vfm`enbfj, e` pebjim en henerj`4 y mrfentjrnms pmr e` bjgfnm que ``evj j Ifms1 en e` gjtrfgmnfm brfstfjnm, bjgfnm rej` pjrj `j rej`fzjbfòn cugjnj y sjntflfbjbfòn ie `j gjymrçj ie `js guaeres y cmgkres4 y tjgkfæn, bujnim Brfstm nms nm s ``jgj, en `j entrehj rjifbj` rjifb j` exfhfij pmr `j vmbjbfòn vmbjbfò n sjberimtj` m re`fhfmsj. @j Fh`esfj nebesftj cmy gubcms jpòstm`es pjrj evjnhe`fzjr e` gunim. Kfenjventurjims Iekegms sentfr sfegpre e` jnce`m ie unj smbfeiji gês austj y sm`fijrfj4 perm nm iekegms sehufr j qufenes jlfrgjn que `js fnaustfbfjs smbfj`es sò`m `ms que trjkjajn pueien iesjpjreber geifjnte e` mifm entre b`jses m e` rebursm j `j pmr `j pjz, geif ms jntfbrfstfjnms. jntfbrfst fjnms. Rò`m `j ` j bmnversfòn ie` bmrjzòn bmrjzò n pmrque e``ms serên vfm`enbfj u mtrms geifms ``jgjims cfams ie pueie jsehurjr un bjgkfm ie estrubturjs en mrien j `j bmnstrubbfòn ie un gunim nuevm, un gunim geamr. «E` tener bmnlfjnzj en `ms geifms Ifms. vfm`entms, bmn `j esperjnzj ie fnstjurjr gês austfbfj, es ser vçbtfgj ie unj f`usfòn gmrtj`. @j vfm`enbfj enhenirj vfm`enbfj y iehrjij j` cmgkre. U`trjaj `j ifhnfiji ie` cmgkre en `j persmnj ie `js vçbtfgjs y envf`ebe estj gfsgj ifhnfiji en qufenes `j prjbtfbjn´5. «Rm`jgente reburrfenim j `js bjpjbfijies ætfbjs ie `j persmnj y j `j perpetuj nebesfiji ie bmnversfòn fnterfmr se mktenirên `ms bjgkfms smbfj`es que estjrên verijierjgente j` servfbfm ie` cmgkre´ (_uek`j, F\, 2, 2. 2). Bmnstrufr `j pjz ie cmy y `j pjz ie` gjújnj, `j pjz ie` nuevm gf`enfm1 æstj es vuestrj tjrej, sf queræfs ser ``jgjims «cfams ie Ifms´. Nm m`vfiæfs nunbj que «`j pjz y `ms aòvenes bjgfnjn auntms´. Kfenjventurjims `ms @ms que smn persehufims pmr ijr testfgmnfm ie `j le1 smn jutæntfbms pmkres pmkres persehufims pmr ie espçrftu y pmr esm Aesñs ifbe tjgkfæn que ie e``ms es e` refnm ie `ms bjusj ie `j austfbfj, pmrque ie e``ms es e` refnm ie `ms bfe`ms. Kfenjventurjims vmsmtrms bujnim ms fnsu`ten, ms persfhjn y ms bj`ugnfen ie buj`qufer gmim pmr gf bjusj. J`ehrjms y rehmbfajms, pmrque pmrque vuestrj rebmgpensj serê hrjnie en e` bfe`m, que ie `j gfsgj gjnerj persfhufermn j `ms prmletjs jnterfmres jnterfmres j vmsmtrms.
5
bfe`ms
@ms aòvenes, que tjntm jprebfjn e` vj`mr ie `j `fkertji, pueien bmgprenier guy kfen `m que es sulrfr pmr lj`tj ie `fkertji , smkre tmim pmr lj`tj ie `fkertji re`fhfmsj. Rmn `ms prelerfims ie` Reúmr y pmr esm cjn ie ser tjgkfæn `ms prelerfims ie `ms jgfhms ie Aesñs, `ms prelerfims ie `j Fh`esfj.
R. BMNH[. _[M IMBY[FNJ LFIEF, Fnstrubtfm ie qufkusijg jspebtfkus «Ycem`mhfje @fkerjtfmnfs´ , SF,
8
33
_mr tjntm1 Rò`m en e` Evjnhe`fm ie `js kfenjventurjnzjs kfenjventurjnzjs enbmntrjregms e` sentfim ie `j vfij y `j `uz p`enj smkre `j ifhnfiji y e` gfsterfm ie` cmgkre. Iekegms reburrfr j `j mrjbfòn, jbuifr bmn cugf`iji, bmnlfjnzj y sfnberfiji j` sjbrjgentm ie `j rebmnbf`fjbfòn y pjrtfbfpjr bmn lervmr en `j Eubjrfstçj. Nebesftjgms gfrjr j `j Rjntçsfgj \frhen, j qufen `j trjifbfòn ie `j Fh`esfj cj ``jgjim sfegpre kfenjventurjij. Nm es æste e` gmgentm pjrj fniebfsfmnes, jusenbfjs m lj`tjs ie bmgprmgfsm. Es `j cmrj ie `ms juijbes, ie `ms que tfenen esperjnzj, ie `ms que jspfrjn j vfvfr en p`enftui e` Evjnhe`fm y ie `ms que quferen rej`fzjr`m en e` gunim jbtuj` y en `j cfstmrfj que se jvebfnj. •
•
•
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ @eer `js pjrêkm`js, que nm bmnmbçjgms tjntm, en bjsj. Mrjbfòn ie `j gjújnj mlrebfenim `js mkrjs ie` içj1 • •
¡Mc Reúmrj gçj! ¡Mc Gjire gçj! Vm ge mlrezbm enterjgente j Yf, y en pruekj ie gf lf`fj` jlebtm, Ye bmnsjhrm en este içj gfs mams, gfs mçims, gf `enhuj, gf bmrjzòn1 en unj pj`jkrj tmim gf ser. ser. Vj Vj que smy tmiO tuyO, mc Gjire Gjire ie kmniji, kmniji, huêrijge y ielfæniege bmgm bmsj bmsj y pmsesfòn pmsesfòn tuyj. Jgæn.
_ensjr en unj m vjrfjs persmnjs ie tu entmrnm (unfversfiji, ljgf`fj m trjkjam) j `js que pueijs jberbjr`es e` Evjnhe`fm y enseújr`es j jgjr j Brfstm.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ \enhj j nmsmtrms nms mtrms tu refnm, Reúmr Reúm r.
36
K.8. [ERU[[EBBFÒN IE AERÑR K.8.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs Vmubjt (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj), pjsfòn y guerte ie Aesñs1 puntms 69 j :?2. (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj), resurrebbfòn ie Aesñs1 puntms Vmubjt (Bjtebfsgm :?9 j :?3. Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj. Rmkre `j pjsfòn y guerte ie Aesñs, puntms ie` 58: j` <2?. Bjtebfsgm ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj . Rmkre `j resurrebbfòn ie Aesñs, puntms ie` <2: j` <53. Aesñs ie Njzjret, sehunij pjrte, iesie `j entrjij j Aerusj`æn j `j [esurrebbfòn, ie Keneifbtm S\F. •
•
•
•
•
;. [el`exfòn persmnj` ‐Rf Brfstm nm cj resubftjim, nm tfene sentfim nuestrj le‗ (:
Bm :5, :9). Jsç ie bmntuniente se guestrj sjn _jk`m j` presentjr j `ms Bmrfntfms `j fgpmrtjnbfj ie `j resurrebbfòn ie Aesñs. @ms brfstfjnms sò`m tenegms sentfim sf ieajgms j Brfstm resubftjr en nuestrj vfij. E` _jpj Lrjnbfsbm tjgkfæn `m tfene b`jrm1 "@j [esurrebbfòn ie Brfstm es nuestrj luerzj, es nuestrj bertezj, es e` tesmrm gês prebfmsm. Nm es sò`m pjrj nmsmtrms, es pjrj trjnsgftfr`j y bmgpjrtfr`j bmn `ms iegês".
2. Bmgprmgfsm \fvfr `j Regjnj Rjntj y `j _jsbuj ie [esurrebbfòn ie lmrgj fntensj. _jrtfbfpjr en tmims `ms mlfbfms ie Regjnj Rjntj, iesie `j Be`ekrjbfòn ie [jgms cjstj `j \fhf`fj _jsbuj`. Bmgp`egentjrfm j `m jnterfmr, se pueie prepjrjr unj bmnvfvenbfj pjrj e` hrupm y auntm bmn un sjberimte, jiebujr `ms mlfbfms y `j \fhf`fj _jsbuj` y ijr`e un bjrêbter gês fnljntf` y auvenf`. M en su ielebtm, auntm bmn j`hñn sjberimte, prepjrjr unj \fhf`fj _jsbuj` enlmbjij j `ms aòvenes. 9. Mrjbfòn Cjs hrftjim, bmn tu esbjnij`msj guerte, en geifm ie tjntm rufim y, tu lfnj`, cj pmifim gês que `j gfsgj guerte. ¡H[JBFJR, REÚM[! ¡J@E@UVJ! Cjs guertm, perm j` gmrfr, nms cjs enseújim j gfrjr cjbfj e` _jire, j bugp`fr `j vm`untji ie Ifms y nm `j nuestrj, j kusbjr e` kfen ie `ms iegês y nm e` prmpfm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Re cj bugp`fim `m jnunbfjim pmr `ms prmletjs, cegms pjsjim ie `j tfnfek`j j `j `uz, ie` pebjim j `j hrjbfj, ie `j lj`seiji j `j hrjn \eriji, ie `j tferrj j` gfsgm bfe`m, ie `ms fnterrmhjntes j tu \FIJ bmgm respuestj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! @m eternm, en estj nmbce sjntj y ifvfnj, se fgpmne j `m elçgerm. E` sepu`brm se bmnvferte en sfgp`e y vjhm rebuerim, `j `msj ie `j guerte se lrjhgentj en gf` peijzms, y tñ, Brfstm, sj`es bjgfnjnim y vfbtmrfmsm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! En estj nmbce, mc Reúmr, nm exfste yj e` lrjbjsm, yj nm mkservjregms bmn tegmr j` ñ`tfgm içj nf, gubcm genms, teúfregms ie nehrm `ms sue`ms pmr `ms que nuestrms pfes jvjnzjn. 6?
¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Cjs resubftjim, y bmn tu resurrebbfòn, nms ijs j`js pjrj smújr y vm`jr en e` bfe`m eternm, pjrj bmgkjtfr iuijs y sm`eijies. Nms ijs mams hrjnies pjrj ver e` gjújnj, lrente j` cmy que se nms fgpmne. Bm`mbjs nuestrms pfes en e` bjgfnm ie `j le, pjrj esperjr jnte `j iesesperjnzj, pjrj hmzjr bmn `j h`mrfj que nms jhujrij, pjrj nm j`eajrnms ie ese surbm que Ifms trjzj entre estj tferrj y e` bfe`m en e` que cjkftj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! V, pmrque cjs resubftjim, te ijgms `js hrjbfjs. Bmntfhm, seregms fnvenbfk`es. Bmntfhm, ``jgjims j `j vfij. Bmntfhm, egpuajims j` _jire. Bmntfhm, sfn tegmr nf tegk`mr, cjstj e` lfnj`. Gmvfims pmr `j le, bmn `j le y en `j le. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[. V NMR KJRYJ!
(Ajvfer @emz ‒ sjberimte ifmbesjnm y ie`ehjim ie re`fhfmsfiji pmpu`jr - Ifòbesfs ie _jgp`mnj-Yuie`j)
5. Gjterfj`es @ms gjterfj`es que se prebfsjn pjrj ``evjr j bjkm `js jbtfvfijies p`jntejijs smn1 Nfúms genmres ie sefs júms1 pfnturjs m lmtmbmpfjs ie` gjterfj` jiauntm (gfsterfms im`mrmsms y h`mrfmsms) m Nfúms entre sefs y imbe júms1 bjrtu`fnj m lmtmbmpfjs ie` gjterfj` jiauntm (estjbfmnes ie` \çj Brubfs) m km`çhrjlms m `êpfbes m Jim`esbentes ie trebe j ifebfsæfs júms1 Kfk`fjs m pjpe` y km`çhrjlms m Aòvenes gjymres ie ifebfsæfs júms1 Kfk`fjs m pjpe` y km`çhrjlms m •
•
•
•
6:
FGE!4!0 =! 7M0 GF0Y!8FM0 =M7M8M0M0
FGE!4!0 =! 7M0 GF0Y!8FM0 7M8FM0M0
6;
FGE!4!0 =!7 IAJ B8UBF0
62
FGE!4!0 =!7 IAJ 7UBF0
69
K.8.;. Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms m _resentjbfòn ie` [msjrfm j `ms nfúms. m Bmgprenier `m que sfhnflfbj y representj `j Regjnj Rjntj. m [el`exfmnjr y entenier `j fgpmrtjnbfj ie `j [esurrebbfòn ie Aesñs. ;. Mrjbfòn fnfbfj` Bmgm mrjbfòn fnfbfj` rebmgenijgms e` ‐ Aesusftm ie gf vfij‗. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Cjbegms unj pequeúj fntrmiubbfòn presentjnim j `ms nfúms `js 9 pjrtes en que se ifvfie e` [msjrfm1 gfsterfms Hmzmsms, @ugfnmsms, Im`mrmsms y H`mrfmsms. Iespuæs, iestjbjgms `ms gfsterfms que cjben relerenbfj j `j _jsfòn, Guerte y [esurrebbfòn ie Aesñs, `ms gfsterfms Im`mrmsms y `ms ims prfgerms gfsterfms H`mrfmsms. V exp`fbjgms bmn gês ietj``e `j Regjnj Rjntj j trjvæs ie `ms 8 gfsterfms, y e` gmtfvm prfnbfpj` "_J[J RJ@\J[NMR" (puntm 63 ie` VmuBjt, "_jrj que nmsmtrms, cfams ie` pebjim y ie `j guerte, tenhjgms vfij,..."). 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji :1 [ej`fzjgms bmn `ms nfúms unj jbtfvfiji ie pfntjr. J bjij nfúm `e repjrtfgms un ifkuam ie bjij unm ie `ms sfete gfsterfms trjtjims jnterfmrgente. Yjgkfæn en e` ifkuam, bjij nfúm tfene que esbrfkfr `j lrjse ie pmr quæ Aesñs pjiebfò y resubftò1 resub ftò1 "_M[ JGM[ V _J[J RJ@\ RJ@\J[NMR". Yjgkfæn fntentjgms que bjij nfúm iæ unj exp`fbjbfòn ie` ifkuam que estê pfntjnim, pjrj que ie estj lmrgj jsfgf`en `m vfstm en e` tegj. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ej`fzjgms un bmgprmgfsm re`jbfmnjim bmn tmim `m que se cj vfstm en e` tegj1 `j pjrtfbfpjbfòn ie `ms gês pequeúms en jbtms bmnbretms ie `j Regjnj Rjntj, bmgm pueie ser e` Imgfnhm ie [jgms (prmbesfmnes ie` Imgfnhm ie [jgms) y en `j \fhf`fj _jsbuj` (sf se pueie prepjrjr unj \fhf`fj espebfj`gente pjrj nfúms y aòvenes bmn tmim e` hrupm) m en su ielebtm, unj Eubjrfstçj e` Imgfnhm ie [esurrebbfòn ieifbjij j `ms nfúms, pjrj que jsfstj tmim e` hrupm. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Rf iespuæs ie `j reunfòn, se rej`fzj unj Eubjrfstçj en ljgf`fj, `ms nfúms presentjrên en `j _rmbesfòn ie Mlrenijs `ms ifkuams rej`fzjims. Bmgm mrjbfòn lfnj`, `j ñ`tfgj pjrte ie` Breim1 Breegms en Aesubrfstm, que resubftò j` terber içj, sehñn `js Esbrfturjs, y sukfò j` bfe`m, y estê sentjim j `j ierebcj ierebcj ie` _jire, _jire, y ie nuevm venirê venirê bmn h`mrfj h`mrfj pjrj auzhjr j vfvms y j guertms guertms y su refnm refnm nm tenirê lfn ... Esperjgms `j resurr resurrebbfòn ebbfòn ie `ms guertms guertms y `j vfij ie` gunim gunim luturm. luturm. Jgæn.
65
K.8.2. Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms _resentjbfòn ie` \çj Brubfs j `ms nfúms. Bmgprenier `m que sfhnflfbj y representj `j Regjnj Rjntj. [el`exfmnjr y entenier `j fgpmrtjnbfj ie `j [esurrebbfòn ie Aesñs. • • •
;. Mrjbfòn fnfbfj` [ezjgms e` _jire Nuestrm. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 _resentjgms e` \çj Brubfs j` hrupm. @es presentjgms `js :9 estjbfmnes y `m cjbegms ie lmrgj iesmrienjij. Iespuæs ie `j presentjbfòn ie` \çj Brubfs, cjk`jgms ie `j [esurrebbfòn. Bmn bjij estjbfòn, sfn presentjr`es `ms ifkuams, cjbegms unj kreve exp`fbjbfòn ie `m que representj ifbcj estjbfòn y ie `m que `e mburrfò j Aesñs. Nms ietenegms un pmbm gês en `j [esurrebbfòn ie Aesñs. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 E` puz`e ie `j Guerte y ie `j \fij. Entrehjgms j` hrupm `ms ifkuams ie `js estjbfmnes, y tfenen que gmntjr e` puz`e, es iebfr, pmner `js estjbfmnes ie lmrgj mrienjij, smkre unj bjrtu`fnj. _jrj nm ijr pfstjs, tmijs `js pfezjs smn fhuj`es. Yjgkfæn tenirên que pmner en bjij pfezj ie` puz`e e` nmgkre ie `j estjbfòn. J` jbjkjr `j jbtfvfiji, tjgkfæn pmiegms enseújr`es e` puntm ;88 ie` VmuBjt, imnie se nms presentj e` \çj Brubfs. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ej`fzjgms un bmgprmgfsm re`jbfmnjim bmn tmim `m que se cj vfstm en e` tegj1 `j pjrtfbfpjbfòn ie `ms nfúms en jbtms bmnbretms ie `j Regjnj Rjntj, bògm pueie ser e` Imgfnhm ie [jgms (be`ekrjbfmnes ie` Imgfnhm ie [jgms) y en `j \fhf`fj _jsbuj` (sf se pueie prepjrjr unj \fhf`fj espebfj`gente pjrj nfúms y aòvenes bmn tmim e` hrupm) m en su ielebtm, unj Eubjrfstçj e` Imgfnhm ie [esurrebbfòn ieifbjij j `ms nfúms, pjrj que jsfstj tmim e` hrupm. _erm jújifgms un bmgprmgfsm gês, rej`fzjr e` \fernes Rjntm sfete vfsftjs j ifstfntms gmnugentms, auntm bmn sus ljgf`fjs, pjrj jbmgpjújr j Aesñs Eubjrfstçj. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Rf iespuæs ie `j reunfòn, se rej`fzj unj Eubjrfstçj en ljgf`fj, `ms nfúms presentjrên en `j _rmbesfòn ie Mlrenijs e` puz`e rej`fzjim. Bmgm mrjbfòn lfnj`, `j ñ`tfgj pjrte ie` Breim1 Breegms en Aesubrfstm, que resubftò j` terber içj, sehñn `js Esbrfturjs, y sukfò j` bfe`m, y estê sentjim j `j ierebcj ierebcj ie` _jire, _jire, y ie nuevm venirê venirê bmn h`mrfj h`mrfj pjrj auzhjr j vfvms y j guertms guertms y su refnm refnm nm tenirê lfn ... Esperjgms `j resurr resurrebbfòn ebbfòn ie `ms guertms guertms y `j vfij ie` gunim gunim luturm. luturm. Jgæn.
6<
K.8.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms _resentjbfòn ie` \çj @ubfs j `ms jim`esbentes. @eer pjsjaes ie `j Kfk`fj (j` kusbjr `js estjbfmnes ie` \çj @ubfs). Bmgprenier `m que sfhnflfbj y representj `j Regjnj Rjntj. [el`exfmnjr y entenier `j fgpmrtjnbfj ie `j [esurrebbfòn ie Aesñs. • • • •
;. Mrjbfòn fnfbfj` Bmgm mrjbfòn fnfbfj`, se pueie rezjr `j ñ`tfgj pjrte ie` Breim1 Breegms en Aesubrfstm, que resubftò j` terber içj, sehñn `js Esbrfturjs, y sukfò j` bfe`m, y estê sentjim j `j iere ierebcj bcj ie` _jire, _jire, y ie nuevm venirê bmn h`mrfj pjrj auzhjr j vfvms y j guertms y su refnm refnm nm tenirê lfn ... Esperjgms `j resurreb resurrebbfòn bfòn ie `ms guertms guertms y `j vfij ie` gunim gunim luturm. luturm. Jgæn.
2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ E` tegj estê bentrjim smkre tmim en `j resurrebbfòn ie Aesñs, sfn m`vfijr `j _jsfòn y guerte en `j Bruz. E` \çj Brubfs, mrjbfòn que nms rebuerij `j _jsfòn, tfene mtrj pjrte que es e` \çj @ubfs, mrjbfòn ieifbjij j `j resurrebbfòn ie Aesñs. [ebmrijgms guy krevegente e` \çj Brubfs, pjrj sehufr bmn `j jbtfvfiji :. Jbtfvfiji :1 _resentjgms `js :9 estjbfmnes ie` \çj @ubfs (bmn `j relerenbfj pjrj e` gmnftmr ie` pjsjae imnie jpjrebe en `ms Evjnhe`fms m Cebcms ie `ms Jpòstm`es)1 :ª estjbfòn1 Aesñs resubftj - Gt ;3, 5-8 ;ª estjbfòn1 Aesñs resubftjim se jpjrebe j Gjrçj Gjhij`enj - An ;?, ::-:3 2ª estjbfòn1 Aesñs se jpjrebe j `js guaeres - Gt ;3, 3-:? 9ª estjbfòn1 @ms sm`ijims vfhf`jn e` sepu`brm vjbçm - Gt ;3, ::-:5 5ª estjbfòn1 _eirm y Aujn ``ehjn j` sepu`brm vjbçm - An ;?, 2-6 <ª estjbfòn1 Aesñs en e` Benêbu`m guestrj sus ``jhjs j `ms jpòstm`es - @b ;9, 2<-9? 8ª estjbfòn1 Aesñs en e` bjgfnm ie Egjñs - @b ;9, :2-2; 3ª estjbfòn1 Aesñs ij j sus jpòstm`es e` pmier ie perimnjr `ms pebjims - An ;?, ;:-;; 6ª estjbfòn1 Aesñs lmrtj`ebe `j le ie Ymgês - An ;?, ;8-;3 :?ª estjbfòn1 Aesñs resubftjim en e` `jhm ie Yfkerçjies - An ;:, : y :;-:2 ::ª estjbfòn1 Aesñs bmnlfrgj j _eirm en e` jgmr - An ;:, :8 :;ª estjbfòn1 En su iespeifij, Aesñs enbjrhj j `ms jpòstm`es `j gfsfòn ie evjnhe`fzjr - Gt ;3, :<-;? :2ª estjbfòn1 Aesñs jsbfenie j `ms bfe`ms - Cbc :, 6-:: :9ª estjbfòn1 _entebmstæs, `j venfij ie` Espçrftu Rjntm - Cbc ;, :-9 • • • • • •
• •
• • • •
• •
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji ;1 Kñsqueij ie` \çj @ubfs en `ms Evjnhe`fms y en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es. Ifvfifgms j` hrupm en pequeúms hrupms, y bjij hrupm tenirê que kusbjr `js :9 estjbfmnes en `ms Evjnhe`fms y en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es. Unj vez jbjkjim, bjij hrupm expmnirê j tmims `js estjbfmnes que cjn enbmntrjim en `ms Evjnhe`fms m en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es, e` mrien y lmrgj ie `j expmsfbfòn `m iebfie e` gmnftmr. 68
Jbtfvfiji 21 [el`exfòn. [epjrtfgms j bjij jim`esbente un nñgerm ie` : j` :9, repjrtfenim `js :9 estjbfmnes4 jcmrj sç que bmn bjij estjbfòn `es entrehjgms `j bftj ie` Evjnhe`fm bmrrespmnifente. Bjij jim`esbente cjrê unj rel`exfòn smkre `j estjbfòn que `e cj tmbjim, utf`fzjnim pjrj e``m `j pjrte ie` Evjnhe`fm bmrrespmnifente j ifbcj estjbfòn. E` gmnftmr bmrrehfrê m jújifrê `m que bmnsfiere mpmrtunm smkre bjij rel`exfòn.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ej`fzjgms un bmgprmgfsm re`jbfmnjim bmn tmim `m que se cj vfstm en e` tegj1 `j pjrtfbfpjbfòn ie `ms jim`esbentes en tmims `ms jbtms ie `j Regjnj Rjntj, e` Imgfnhm ie [jgms, `ms mlfbfms ie Aueves y \fernes Rjntm y `j \fhf`fj _jsbuj`. Rf es pmsfk`e, prepjrjr unj \fhf`fj espebfj`gente pjrj `ms jim`esbentes y aòvenes m jújifrse j j`hunj \fhf`fj _jsbuj` pjrj aòvenes (m tjgkfæn rej`fzjr unj bmnvfvenbfj ie Regjnj Rjntj bmn `ms jim`esbentes y aòvenes) Yjgkfæn bmgm bmgprmgfsm, rej`fzjr e` \fernes Rjntm 8 vfsftjs j ifstfntms gmnugentms. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Re pueie rezjr `j sfhufente mrjbfòn j ims bmrms1 Cjs hrftjim, bmn tu esbjnij`msj guerte, en geifm ie tjntm rufim y, tu lfnj`, cj pmifim gês que `j gfsgj guerte. ¡H[JBFJR, REÚM[! ¡J@E@UVJ! Cjs guertm, perm j` gmrfr, nms cjs enseújim j gfrjr cjbfj e` _jire, j bugp`fr `j vm`untji ie Ifms y nm `j nuestrj, j kusbjr e` kfen ie `ms iegês y nm e` prmpfm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Re cj bugp`fim `m jnunbfjim pmr `ms prmletjs, cegms pjsjim ie `j tfnfek`j j `j `uz, ie` pebjim j `j hrjbfj, ie `j lj`seiji j `j hrjn \eriji, ie `j tferrj j` gfsgm bfe`m, ie `ms fnterrmhjntes j tu \FIJ bmgm respuestj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! @m eternm, en estj nmbce sjntj y ifvfnj, se fgpmne j `m elçgerm. E` sepu`brm se bmnvferte en sfgp`e y vjhm rebuerim, `j `msj ie `j guerte se lrjhgentj en gf` peijzms, y tñ, Brfstm, sj`es bjgfnjnim y vfbtmrfmsm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! En estj nmbce, mc Reúmr, nm exfste yj e` lrjbjsm, yj nm mkservjregms bmn tegmr j` ñ`tfgm içj nf, gubcm genms, teúfregms ie nehrm `ms sue`ms pmr `ms que nuestrms pfes jvjnzjn. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Cjs resubftjim, y bmn tu resurrebbfòn, nms ijs j`js pjrj smújr y vm`jr en e` bfe`m eternm, pjrj bmgkjtfr iuijs y sm`eijies. Nms ijs mams hrjnies pjrj ver e` gjújnj, lrente j` cmy que se nms fgpmne. Bm`mbjs nuestrms pfes en e` bjgfnm ie `j le, pjrj esperjr jnte `j iesesperjnzj, pjrj hmzjr bmn `j h`mrfj que nms jhujrij, pjrj nm j`eajrnms ie ese surbm que Ifms trjzj entre estj tferrj y e` bfe`m en e` que cjkftj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! V, pmrque cjs resubftjim, te ijgms `js hrjbfjs. Bmntfhm, seregms fnvenbfk`es. Bmntfhm, ``jgjims j `j vfij. Bmntfhm, egpuajims j` _jire. Bmntfhm, sfn tegmr nf tegk`mr, cjstj e` lfnj`. Gmvfims pmr `j le, bmn `j le y en `j le. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[. V NMR KJRYJ!
63
K.8.5. Aòvenes :. Mkaetfvms1 _resentjbfòn ie` \çj @ubfs j `ms aòvenes. @eer pjsjaes ie `j Kfk`fj (j` kusbjr `js estjbfmnes ie` \çj @ubfs). Bmgprenier `m que sfhnflfbj y representj `j Regjnj Rjntj. [el`exfmnjr y entenier `j fgpmrtjnbfj ie `j [esurrebbfòn ie Aesñs. • • • •
;. Mrjbfòn fnfbfj`1 Breegms en Aesubrfstm, que resubftò j` terber içj, sehñn `js Esbrfturjs, y sukfò j` bfe`m, y estê sentjim j `j iere ierebcj bcj ie` _jire, _jire, y ie nuevm venirê bmn h`mrfj pjrj auzhjr j vfvms y j guertms y su refnm refnm nm tenirê lfn ... Esperjgms `j resurreb resurrebbfòn bfòn ie `ms guertms guertms y `j vfij ie` gunim gunim luturm. luturm. Jgæn.
2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ E` tegj estê bentrjim smkre tmim en `j resurrebbfòn ie Aesñs, sfn m`vfijr `j _jsfòn y guerte en `j Bruz. E` \çj Brubfs, mrjbfòn que nms rebuerij `j _jsfòn, tfene mtrj pjrte que es e` \çj @ubfs, mrjbfòn ieifbjij j `j resurrebbfòn ie Aesñs. [ebmrijgms bjij unj ie `js :9 estjbfmnes ie` \çj Brubfs, imnie bjij amven cjrê unj rel`exfòn smkre ifbcj estjbfòn (guy kreve, y unj ñnfbj rel`exfòn pmr bjij estjbfòn). J bmntfnujbfòn presentjgms `js :9 estjbfmnes ie` \çj @ubfs (`js relerenbfjs ie `ms pjsjaes smn pjrj e` gmnftmr)1 :ª estjbfòn1 Aesñs resubftj - Gt ;3, 5-8 ;ª estjbfòn1 Aesñs resubftjim se jpjrebe j Gjrçj Gjhij`enj - An ;?, ::-:3 2ª estjbfòn1 Aesñs se jpjrebe j `js guaeres - Gt ;3, 3-:? 9ª estjbfòn1 @ms sm`ijims vfhf`jn e` sepu`brm vjbçm - Gt ;3, ::-:5 5ª estjbfòn1 _eirm y Aujn ``ehjn j` sepu`brm vjbçm - An ;?, 2-6 <ª estjbfòn1 Aesñs en e` Benêbu`m guestrj sus ``jhjs j `ms jpòstm`es - @b ;9, 2<-9? 8ª estjbfòn1 Aesñs en e` bjgfnm ie Egjñs - @b ;9, :2-2; 3ª estjbfòn1 Aesñs ij j sus jpòstm`es e` pmier ie perimnjr `ms pebjims - An ;?, ;:-;; 6ª estjbfòn1 Aesñs lmrtj`ebe `j le ie Ymgês - An ;?, ;8-;3 :?ª estjbfòn1 Aesñs resubftjim en e` `jhm ie Yfkerçjies - An ;:, : y :;-:2 ::ª estjbfòn1 Aesñs bmnlfrgj j _eirm en e` jgmr - An ;:, :8 :;ª estjbfòn1 En su iespeifij, Aesñs enbjrhj j `ms jpòstm`es `j gfsfòn ie evjnhe`fzjr - Gt ;3, :<-;? :2ª estjbfòn1 Aesñs jsbfenie j `ms bfe`ms - Cbc :, 6-:: :9ª estjbfòn1 _entebmstæs, `j venfij ie` Espçrftu Rjntm - Cbc ;, :-9 • • • • • •
• •
• • • •
• •
9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Jbtfvfiji :1 @ms aòvenes, ifvfifims en pjreajs, tenirên que kusbjr bjij hrupm ims estjbfmnes ie` \çj @ubfs en `ms Evjnhe`fms y en `ms Cebcms ie `ms Jpòstm`es, que e` gmnftmr repjrtfrê j bjij pjreaj. Es iebfsfòn ie` gmnftmr ijr pfstjs smkre `js bftjs en e` gmgentm que bmnsfiere mpmrtunm, sf ve que j `js pjreajs `es buestj enbmntrjr sus bftjs. 66
Unm ie `ms mkaetfvms ie estj jbtfvfiji es que `ms aòvenes `ejn `js pjrtes ie `ms Evjnhe`fms que cjben relerenbfj j `j [esurrebbfòn. Jbtfvfiji ;1 [el`exfòn. Unj vez enbmntrjims `ms pjsjaes, bjij pjreaj, iekerê cjber unj rel`exfòn, jpmyênimse en `js bftjs ie `js ims estjbfmnes que `es cj tmbjim. Jbtfvfiji 21 _uestj en bmgñn. Ymijs `js pjreajs se vm`verên j auntjr, y bjij pjreaj `eerê `j bftj bmrrespmnifente j sus ims estjbfmnes, jsç bmgm `js rel`exfmnes que cjn prepjrjim. E` gmnftmr bmrrehfrê m jújifrê `m que bmnsfiere mpmrtunm smkre bjij rel`exfòn.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ [ej`fzjgms un bmgprmgfsm re`jbfmnjim bmn tmim `m que se cj vfstm en e` tegj1 `j pjrtfbfpjbfòn ie `ms aòvenes en `j Regjnj Rjntj. E` bmgprmgfsm es pjrtfbfpjr en tmims `ms jbtms ie `j Regjnj Rjntj, iesie e` Imgfnhm ie [jgms cjstj `j \fhf`fj _jsbuj`. En e` bjsm ie `j \fhf`fj _jsbuj`, se pueie prepjrjr unj \fhf`fj espebfj`gente pjrj `ms jim`esbentes y aòvenes m jújifrse j j`hunj \fhf`fj _jsbuj` pjrj aòvenes que rej`fbe `j Ifòbesfs. Bmgm j`ternjtfvj j `j pjrtfbfpjbfòn en `j Regjnj Rjntj, se pueie rej`fzjr unj bmnvfvenbfj ie Regjnj Rjntj bmn `ms jim`esbentes y aòvenes. Yjgkfæn bmgm bmgprmgfsm es rej`fzjr e` \fernes Rjntm 8 vfsftjs j ifstfntms gmnugentms. <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ Re pueie rezjr `j sfhufente mrjbfòn j ims bmrms1 Cjs hrftjim, bmn tu esbjnij`msj guerte, en geifm ie tjntm rufim y, tu lfnj`, cj pmifim gês que `j gfsgj guerte. ¡H[JBFJR, REÚM[! ¡J@E@UVJ! Cjs guertm, perm j` gmrfr, nms cjs enseújim j gfrjr cjbfj e` _jire, j bugp`fr `j vm`untji ie Ifms y nm `j nuestrj, j kusbjr e` kfen ie `ms iegês y nm e` prmpfm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Re cj bugp`fim `m jnunbfjim pmr `ms prmletjs, cegms pjsjim ie `j tfnfek`j j `j `uz, ie` pebjim j `j hrjbfj, ie `j lj`seiji j `j hrjn \eriji, ie `j tferrj j` gfsgm bfe`m, ie `ms fnterrmhjntes j tu \FIJ bmgm respuestj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! @m eternm, en estj nmbce sjntj y ifvfnj, se fgpmne j `m elçgerm. E` sepu`brm se bmnvferte en sfgp`e y vjhm rebuerim, `j `msj ie `j guerte se lrjhgentj en gf` peijzms, y tñ, Brfstm, sj`es bjgfnjnim y vfbtmrfmsm. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! En estj nmbce, mc Reúmr, nm exfste yj e` lrjbjsm, yj nm mkservjregms bmn tegmr j` ñ`tfgm içj nf, gubcm genms, teúfregms ie nehrm `ms sue`ms pmr `ms que nuestrms pfes jvjnzjn. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! Cjs resubftjim, y bmn tu resurrebbfòn, nms ijs j`js pjrj smújr y vm`jr en e` bfe`m eternm, pjrj bmgkjtfr iuijs y sm`eijies. Nms ijs mams hrjnies pjrj ver e` gjújnj, lrente j` cmy que se nms fgpmne. Bm`mbjs nuestrms pfes en e` bjgfnm ie `j le, pjrj esperjr jnte `j iesesperjnzj, pjrj hmzjr bmn `j h`mrfj que nms jhujrij, pjrj nm j`eajrnms ie ese surbm que Ifms trjzj entre estj tferrj y e` bfe`m en e` que cjkftj. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[! V, pmrque cjs resubftjim, te ijgms `js hrjbfjs. Bmntfhm, seregms fnvenbfk`es. Bmntfhm, ``jgjims j `j vfij. Bmntfhm, egpuajims j` _jire. Bmntfhm, sfn tegmr nf tegk`mr, cjstj e` lfnj`. Gmvfims pmr `j le, bmn `j le y en `j le. ¡CJR [ERUBFYJIM, REÚM[. V NMR KJRYJ!
:??
K.3. GJ[ÇJ, GJI[E IE AERÑR K.3.:. _repjrjbfòn ie` gmnftmr :. @ebturjs rebmgenijijs (Bjtebfsgm Amven ie `j Fh`esfj Bjtò`fbj)1 puntms 3?-3<, ::8, :98-:96, Vmubjt (Bjtebfsgm 986-93: @b :, ;<-23 An ;, :-:: An :6, ;5-;8 An ;?, ::-:3 •
• • • •
;. [el`exfòn persmnj` Nms lfajgms en bujtrm gmgentms ie `j vfij ie Gjrçj en `ms que su re`jbfòn bmn Aesñs es gês fntensj1 - Enbjrnjbfòn ie` Cfam ie Ifms ‒ –Rç, quferm‖ ie `j \frhen \frhen pjrj ser se r gjire. - Kmijs ie Bjnê ‒ fnfbfm ie `j vfij pñk`fbj (Vmubjt 3<). - _jsfòn y guerte ‒ nms `j entrehj bmgm gjire. - [esurrebbfòn y _entebmstæs (Vmubjt (Vmubjt ::8) y bmgunfòn bmgunf òn ie `ms sjntms sjn tms (Vmubjt (Vmubjt :98). Gjrçj es un eaegp`m ie le pjrj `ms brfstfjnms, perm jiegês ie ser `j gjire ie Aesñs tuvm que jlrmntjr gubcjs sftujbfmnes iflçbf`es. Bm`jkmrò bmn su cfam Aesñs en e` jnunbfm ie` [efnm ie Ifms. Gjrçj, gjire ie `j Fh`esfj y Gjire nuestrj, es cmy en içj un gmie`m j sehufr. J bmntfnujbfòn iestjbjregms j`hunms gmgentms ie su vfij que nms sfrven ie gmie`m m en `ms que su re`jbfòn bmn Aesñs es gês fntensj. En `j jnunbfjbfòn Gjrçj \frhen \frhen (Vmubjt (Vmubjt 3?-3<) se lçj ie Ifms y j` respmnier ‐Cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗ (@b :, ;<-23) se jkjnimnj en gjnms ie Ifms. Gjrçj, junque guaer, es Fngjbu`jij Bmnbepbfòn, sfn pebjim bmnbekfij, y `fkregente jbeptj ser `j Gjire ie Ifms. Yjgkfæn, bmn e` njbfgfentm ie Aesñs, j Gjrçj y Amsæ se `es bjgkfjn `ms p`jnes, pues tfenen que cjber un `jrhm vfjae j` lfnj` ie` egkjrjzm ie Gjrçj, bmn `js iflfbu`tjies que e``m bmn``evj, y ij j `uz en un pesekre, entre jnfgj`es. ½Buêntjs vebes nms lfjgms ie Ifms cjstj e` puntm ie ieajrnms en sus gjnms junque nm sej ese e` bjgfnm que querçjgms sehufr= ½Jbeptjgms `js pruekjs que Ifms nms envçj j bjij unm= En `js Kmijs ie Bjnê, j pesjr ie fnifbjr Aesñs que tmijvçj nm cjkçj ``ehjim su cmrj, Gjrçj `e fnstj j jyuijr j `ms rebfæn bjsjims y Aesñs mkrj su prfger gf`jhrm (An ;, :-::), bmgenzjnim jsç su vfij pñk`fbj (Vmubjt 3<). Iurjnte `j pjsfòn y guerte ie Aesñs (An :6, ;5-;8), Gjrçj nm se sepjrj ie su cfam y sfhue j bfertj ifstjnbfj `ms jbmntebfgfentms. E``j, auntm bmn e` jpòstm` Aujn, serên `ms ñnfbms que pergjnezbjn j` pfe ie `j bruz. Aesñs, j pesjr ie` im`mr, `j entrehjrê j tmims bmgm Gjire. Jsfgfsgm, peifrê pergfsm pjrj que su buerpm sej iesbenifim ie `j bruz y sepu`tjim sehñn `j trjifbfòn, en esperj ie rebfkfr `ms unhðentms y perluges nebesjrfms. Rerên `js guaeres `js que enbuentren e` sepu`brm vjbçm j` jbuifr j` terber içj j unhfr y perlugjr e` buerpm ie Aesñs4 jñn jsç, tenirê que ser Aesñs gfsgm e` que se jpjrezbj j `ms jpòstm`es enberrjims pmr gfeim pjrj que brejn en e` testfgmnfm ie `js guaeres. V jñn enberrjims serê imnie rebfkjn e` Espçrftu Rjntm en _entebmstæs, Gjrçj y `ms jpòstm`es. _mr tjntm, Gjrçj se ``jgj Gjire ie `j Fh`esfj (Vmubjt ::8). •
•
•
•
:?:
2. Bmgprmgfsm Nms unfregms j `j mrjbfòn ifjrfj ie `j Fh`esfj j `j \frhen j `js :; ie `j gjújnj m bujnim sej pmsfk`e, pjrj que nms iæ luerzj pjrj ``evjr j bjkm nuestrj gfsfòn bmgm gmnftmres brfstfjnms, bmn e` Ênhe`us. 9. Mrjbfòn ÊNHE@UR E` ênhe` ie` Reúmr jnunbfò j Gjrçj V bmnbfkfò pmr mkrj ie` Espçrftu Rjntm. Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
‐Ce jquç `j esb`jvj ie` Reúmr‗ ‐Cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗ Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
V e` \erkm \erkm se cfzm cmgkre cm gkre V cjkftò entre nmsmtrms. Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
[uehj pmr nmsmtrms, Rjntj Gjire ie Ifms, _jrj que sejgms ifhnms ie j`bjnzjr `js prmgesjs ie Aesubrfstm, nuestrm Reúmr, JGEN Mregms,
Ierrjgj, Reúmr, tu hrjbfj smkre nmsmtrms, que, pmr e` jnunbfm ie` ênhe`, cegms bmnmbfim `j enbjrnjbfòn ie tu Cfam, pjrj que ``ehuegms, pmr su pjsfòn y su bruz, y bmn `j fnterbesfòn ie `j \frhen Gjrçj, j `j h`mrfj ie `j resurrebbfòn, _mr Aesubrfstm, nuestrm Reúmr. Jgæn.
5. Gjterfj`es @ms gjterfj`es que se prebfsjn pjrj ``evjr j bjkm `js jbtfvfijies p`jntejijs en `js p`jntf``js smn1 Nfúms genmres ie sefs júms1 Ims pjpe`es gurj`es hrjnies vjbçms pjrj pmner en unj gesj. m Lmtm ie unj gjgê m esbrfkfr `j pj`jkrj gjgê en un prfger gurj` en e` m bentrm ieajnim gubcm espjbfm j`reieimr. Lmtm ie unj \frhen, estjgpj m ifkuajr unj sf`uetj m lfhurj senbf``j ie `j m \frhen en e` bentrm ie` sehunim gurj`, ieajnim gubcm espjbfm j`reieimr. [mtu`jimres pjrj esbrfkfr. m Nfúms entre sefs y imbe júms1 Ims pjpe`es gurj`es hrjnies vjbçms pjrj pmner en unj gesj. m Lmtm ie unj gjgê m esbrfkfr `j pj`jkrj gjgê en un prfger gurj` en e` m bentrm ieajnim gubcm espjbfm j`reieimr. Lmtm ie unj \frhen, estjgpj m ifkuajr unj sf`uetj m lfhurj senbf``j ie `j m \frhen en e` bentrm ie` sehunim gurj`, ieajnim gubcm espjbfm j`reieimr. [mtu`jimres pjrj esbrfkfr. m Evjnhe`fm pjrj `js `ebturjs. m Jim`esbentes ie trebe j ifebfsæfs júms1 _fzjrrj y tfzjs m pjpe` y rmtu`jimr. m Evjnhe`fms. m Lmtmbmpfj ie `j mrjbfòn lfnj`. m •
•
•
:?;
Lmtmbmpfj ie `j mrjbfòn j `j \frhen pjrj e` bmgprmgfsm, `j Rj`ve. Aòvenes gjymres ie ifebfsæfs júms1 Evjnhe`fms. m Lmtmbmpfj ie `j mrjbfòn lfnj`. m Lmtmbmpfj ie `j mrjbfòn j `j \frhen pjrj e` bmgprmgfsm, e` Ênhe`us. m m
•
:?2
K.3.;.Nfúms genmres ie sefs júms :. Mkaetfvms E` mkaetfvm pjrj estj reunfòn es ver j Gjrçj bmgm `j Gjire ie Aesñs, perm tjgkfæn bmgm nuestrj gjire be`estfj`, j `j que pmiegms jbuifr geifjnte `j mrjbfòn en buj`qufer gmgentm. ;. Mrjbfòn Re rezjrê `j mrjbfòn ie` jpjrtjim ie mrjbfòn fnfbfj`. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Jbtfvfiji :1 E` gmnftmr/j tenirê prepjrjim ims pjpe`es hrjnies ie gurj` y en e` bentrm pmnirê unj lmtm ie unj gjgê m `j pj`jkrj gjgê y en e` mtrm pmnirê unj fgjhen ie `j \frhen, que tjgkfæn pueie ser ifkuajij. - Rfn enseújr`es e` mtrm gurj` bmgenzjregms trjkjajnim smkre e` gurj` ie gjgê, y iepenifenim ie `j eiji pmirên esbrfkfr m ifkuajr jbbfmnes kuenjs en `js que se ieguestre que su gjire `es bufij, `es jgj, `es gfgj, … tmims `ms içjs, bmgm pmr eaegp`m1 `es kesj j ifjrfm, `es jkrjzj, `es prepjrj `j bmgfij, `es kjúj, `es vfste, `es ``evj j` bm`ehfm, etb. NMYJ1 sf cjy j`hñn bjsm espebfj` se pueie fnifbjr que `js jbbfmnes que rej`fzj estj gjgê smn `js que e``ms gfsgms qufsferjn que rej`fzjrj su gjgê fiej` bmn e``ms. - Entmnbes se sjbj e` sehunim gurj`, e` ie Gjrçj Gjire ie Ifms y gjire nuestrj, y se `es exp`fbj que tfenen ims gjires, `j ie su ljgf`fj y `j ie` bfe`m, yj que Aesñs, Cfam ie Ifms, qufsm bmgpjrtfr j su gjgê bmn tmims nmsmtrms. Este gurj` tfene que representjr geifjnte ifkuams m lrjses, bògm pmiegms ``jgjr`j, y quæ es `m que `e peifgms, yj que nm `e pmiegms ver nf tmbjr bmgm j nuestrj gjgê, perm sfegpre vj j estjr j nuestrm `jim. _mr eaegp`m, geifjnte `j mrjbfòn, e` bjntm, tfrjr`e un kesm j su fgjhen en `j Fh`esfj, etb. V `ms eaegp`ms pjrj peifr`e m jhrjieber`e, bmgm pmr nuestrj ljgf`fj, nuestrms jgfhms m bujnim tenegms gfeim, … Cjy que ieajr`es guy b`jrm que sfegpre jbuie j nuestrj ``jgjij junque nm `j vejgms. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Auntms pmiegms ver que tenegms ims gjires que nms jgjn y nms bufijn ie bmrjzòn, junque sò`m pmiegms ver j `j gjgê que tenegms en nuestrj ljgf`fj, smgms bjpjbes ie ver que jgkjs cjben gubcjs bmsjs pmr nmsmtrms y tmijs estjs bmsjs smn kuenjs. V que `m ñnfbm que tenegms que cjber pjrj peifr`es jyuij es ``jgjr`js, junque j gjgê `j ``jgegms bmn `j vmz y j Gjrçj `j ``jgegms bmn `j mrjbfòn, y sfegpre vjgms j bmntjr bmn e``js. J bjgkfm nmsmtrms sm`jgente `js tenegms que querer gubcm y estjr guy jhrjiebfims, pmr `m que tenegms que iegmstrêrse`m sfegpre que pmijgms y jsç `js cjregms le`fbes. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Bmgm tenegms ims gjires j `js que bufijr y que nms bufijn, pmrque nms jgjn, estj vez teniregms ims bmgprmgfsms1 - _jrj bufijr j nuestrj gjgê ie ljgf`fj1 nms prmpmniregms ijr`e un kesm pmr `j gjújnj y pmr `j nmbce, jiegês ie bujnim nms vjgms j` bm`ehfm y vm`vegms, jsç bmgm bufijr`j un pmquftm geamr, ebcênim`j unj gjnm en `js tjrejs (bmgm pmner `j gesj) y iebfr`e hrjbfjs ie vez en bujnim. - _jrj bufijr j nuestrj Gjgê ie` bfe`m1 tmijs `js nmbces vjgms j rezjr`e un pmbm y `j sentfregms gês berbj, `e jhrjieberegms e` içj y `e peifregms pmr jque``m que mbupe
:?9
nuestrm bmrjzòn, en espebfj` pmr nuestrj ljgf`fj y pjrj que nms jyuie j ser bjij içj geamres. @ms nfúms pueien sjker yj e` Jve Gjrçj4 sf nm, `m pmiegms repjsjr auntms en `j reunfòn.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[
Bmgm ‐qufen kfen bjntj mrj ims vebes‗ se `es pueie enseújr `j bjnbfòn ie ‐Yenhm en bjsj j gf gjgê‗ y bjntjr`j lfnj`gente tmims auntms pjrj tergfnjr `j reunfòn1 Yenhm en bjsj j gf gjgê, perm gfs gjgês smn ims1 en e` Bfe`m estê `j \frhen, que es tjgkfæn gjgê ie Ifms. @js ims ge quferen quferen j gç, `js ims ge entrehjn su jgmr, j `js ims `js kusbm y `js ``jgm `` jgm y j `js ims `js quferm quferm ym.
Bujnim ``jgm j gf gjgê, e``j vfene sfn tjrijr. Gf Gjgê ie` Bfe`m vfene sf ge jbuerim ie rezjr. (Estrfkf``m) Bjij içj gf gjgê ge ij un kesm j` iespertjr. En e` j`gj ``evm e` kesm ie gf Gjire Be`estfj`. (Estrfkf``m) GÑRFBJ (pjrj `j prepjrjbfòn ie `ms gmnftmres)1 cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7?h:zrMs\yEw cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7mG92Cm[DS`w cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7c
:?5
K.3.2.Nfúms ie sefs j imbe júms :. Mkaetfvms E` mkaetfvm pjrj estj reunfòn es ver j Gjrçj bmgm `j Gjire ie Aesñs, perm tjgkfæn bmgm nuestrj gjire be`estfj`, j `j que pmiegms jbuifr geifjnte `j mrjbfòn en buj`qufer gmgentm. Yjgkfæn, geifjnte `j `ebturj ie` Evjnhe`fm repjsjregms `j jbeptjbfòn ie `j \frhen Gjrçj pjrj ser Gjire ie Ifms y su bmnlfjnzj en Ifms. ;. Mrjbfòn Re rezjrê `j mrjbfòn ie` jpjrtjim ie mrjbfòn fnfbfj`. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Ifnêgfbj1 E` gmnftmr/j tenirê prepjrjim ims pjpe`es hrjnies ie gurj` y en e` bentrm pmnirê unj lmtm ie unj gjgê m `j pj`jkrj gjgê y en e` mtrm pmnirê unj fgjhen ie `j \frhen, que tjgkfæn pueie ser ifkuajij. - Rfn enseújr`es e` mtrm gurj` bmgenzjregms trjkjajnim smkre e` gurj` ie gjgê esbrfkfenim jbbfmnes kuenjs en `js que se ieguestre que su gjire `es bufij, `es jgj, `es gfgj, … tmims `ms içjs, bmgm pmr eaegp`m1 `es kesj j ifjrfm, `es jkrjzj, `es prepjrj `j bmgfij, `es ``evj j` bm`ehfm, `es jyuij bmn `ms iekeres, `es `jvj y p`jnbcj `j rmpj, etb. NMYJ1 sf cjy j`hñn bjsm espebfj` se pueie fnifbjr que `js jbbfmnes que rej`fzj estj gjgê smn `js que e``ms gfsgms qufsferjn que rej`fzjrj su gjgê fiej` bmn e``ms. - Entmnbes se sjbj e` sehunim gurj`, e` ie Gjrçj Gjire ie Ifms y gjire nuestrj, y se `es exp`fbj que tfenen ims gjires, `j ie su ljgf`fj y `j ie` bfe`m, yj que Aesñs, Cfam ie Ifms, qufsm bmgpjrtfr j su gjgê bmn tmims nmsmtrms. En este gurj` esbrfkfregms bògm pmiegms ``jgjr`j, y quæ es `m que `e peifgms, yj que nm `j pmiegms ver nf tmbjr bmgm j nuestrj gjgê, perm sfegpre vj j estjr j nuestrm `jim. _mr eaegp`m, geifjnte `j mrjbfòn, e` bjntm, tfrjr`e un kesm j su fgjhen en `j Fh`esfj, etb. V `ms eaegp`ms pjrj peifr`e m jhrjieber`e, bmgm pmr nuestrj ljgf`fj, nuestrms jgfhms m bujnim tenegms gfeim, … Cjy que ieajr`es guy b`jrm que sfegpre jbuie j nuestrj ``jgjij junque nm `j vejgms. 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ ½Bògm puim Gjrçj ``ehjr j ser `j Gjire ie Ifms y gjire nuestrj= @eegms Gt :, ;<-231 Gjrçj es un eaegp`m ie le en Ifms. En En `j jnunbfjbfòn Gjrçj \frhen \frhen (Vmubjt (Vmubjt 3?-3<) se lçj ie Ifms y j` respmnier ‐Cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗ (@b :, 23) se jkjnimnj en gjnms ie Ifms, y `fkregente jbeptj ser `j Gjire ie Ifms, pmr `fkre e`ebbfòn. V tjgkfæn jbeptjrê ser `j Gjire ie `j Fh`esfj y ie tmims nmsmtrms. ½Nms lfjgms nmsmtrms bmgm Gjrçj ie Ifms= [el`exfmnjgms jberbj ie e``m. Auntms pmiegms ver que tenegms ims gjires que nms jgjn y nms bufijn ie bmrjzòn, junque sò`m pmiegms ver j `j gjgê que tenegms en nuestrj ljgf`fj, smgms bjpjbes ie ver que jgkjs cjben gubcjs bmsjs pmr nmsmtrms y tmijs estjs bmsjs smn kuenjs. V que `m ñnfbm que tenegms que cjber pjrj peifr`es jyuij es ``jgjr`js, junque j gjgê `j ``jgegms bmn `j vmz y j Gjrçj `j ``jgegms bmn `j mrjbfòn, y sfegpre vjgms j bmntjr bmn e``js. J bjgkfm nmsmtrms sm`jgente `js tenegms que querer gubcm y estjr guy jhrjiebfims, pmr `m que tenegms que iegmstrêrse`m sfegpre que pmijgms y jsç `js cjregms le`fbes. 5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Bmgm tenegms ims gjires j `js que bufijr y que nms bufijn, pmrque nms jgjn, estj vez
:?<
teniregms ims bmgprmgfsms1 - _jrj bufijr j nuestrj gjgê ie ljgf`fj1 nms prmpmniregms ijr`e un kesm pmr `j gjújnj y pmr `j nmbce, y bufijr`j y ser jhrjiebfims. - _jrj bufijr j Gjrçj nuestrj gjire be`estfj`1 tmijs `js nmbces vjgms j rezjr`e un pmbm pjrj peifr`e pmr jque``m que mbupe nuestrm bmrjzòn y, en espebfj`, pmr nuestrj ljgf`fj. @j mrjbfòn que pueien usjr es e` Jve Gjrçj, m j`hunj mtrj que suhferjn e``ms gfsgms ie `j \frhen.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ 8eCjregms 8eCjregms e` Jve GjrDj y bjntjregms auntms unj bjnbfòn j `j I frhen, que pueie ser `j ie Yenhm en bjsj j gf gjg@/
Bmgm ‐qufen bjntj mrj ims vebes‗ se `es pueie enseújr `j bjnbfòn ie ‐Yenhm en bjsj j gf gjgê‗ y bjntjr`j lfnj`gente tmims auntms pjrj tergfnjr `j reunfòn1 Yenhm en bjsj j gf gjgê, perm gfs gjgês smn ims1 en e` Bfe`m estê `j \frhen, que es tjgkfæn gjgê ie Ifms. @js ims ge quferen quferen j gç, `js ims ge entrehjn su jgmr, j `js ims `js kusbm y `js ``jgm `` jgm y j `js ims `js quferm quferm ym.
Bujnim ``jgm j gf gjgê, e``j vfene sfn tjrijr. Gf Gjgê ie` Bfe`m vfene sf ge jbuerim ie rezjr. (Estrfkf``m) Bjij içj gf gjgê ge ij un kesm j` iespertjr. En e` j`gj ``evm e` kesm ie gf Gjire Be`estfj`. (Estrfkf``m) GÑRFBJ (pjrj `j prepjrjbfòn ie `ms gmnftmres)1 cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7?h:zrMs\yEw cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7mG92Cm[DS`w cttp1//www.ymutuke.bmg/wjtbc=v7c
:?8
K.3.9. Jim`esbentes :. Mkaetfvms E` mkaetfvm pjrj estj reunfòn es ver j Gjrçj bmgm `j Gjire ie Aesñs, perm tjgkfæn bmgm nuestrj gjire be`estfj`, eaegp`m ie le pjrj `ms brfstfjnms y Gjire ie `j Fh`esfj. Yjgkfæn, geifjnte `j `ebturj ie` Evjnhe`fm repjsjregms j`hunms gmgentms fgpmrtjntes ie `j vfij ie Gjrçj, gmgentms en `ms que `j tenegms bmgm gmie`m m en `ms que su re`jbfòn bmn Aesñs es gês fntensj1 - `j jbeptjbfòn ie `j \frhen Gjrçj pjrj ser Gjire ie Ifms y su bmnlfjnzj en Ifms1 @b :, ;<-23 - `js kmijs ie Bjnê1 An ;, :-:: - Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj, bujnim nms `j entrehj Aesñs1 An :6, ;5-;8 ;. Mrjbfòn Re rezjrê `j mrjbfòn ie` jpjrtjim ie mrjbfòn fnfbfj`. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Ifnêgfbj :1 Re `es fntrmiube e` tegj ie Gjrçj, Gjire ie Ifms geifjnte unj ``uvfj ie fiejs que e` gmnftmr frê esbrfkfenim en unj pfzjrrj smkre gmgentms en `ms que Gjrçj jpjrebe en `ms Evjnhe`fms y exp`fbjnim krevegente `m que jbmntebe m e` pjpe` ie `j \frhen en esjs mbjsfmnes. Jsç entre tmims sj`irên ifversms eaegp`ms, jiegês e` gmnftmr frê hufjnim pjrj que j` genms sj`hjn `ms tres gmgentms fnifbjims en e` mkaetfvm. Re pueien bftjr y rebj`bjr e` pjpe` ie Gjrçj1 - bmgm gmie`m ie bmnlfjnzj en Ifms j` respmnier ‐cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗, - bujnim fnterbeie pmr `ms nmvfms en `js kmijs ie Bjnê, - bujnim sfhue j su cfam Aesñs ie berbj en su pjsfòn y guerte, bògm se bmnvferte en Gjire ie `j Fh`esfj pmrque Aesñs nms `j entrehj - sfenim ie `js prfgerjs en vfsftjr e` sepu`brm pjrj jgmrtjajr j Aesñs y `m enbuentrjn vjbçm, bmrrfenim j iebçrse`m j `ms jpòstm`es, Jiegês se ieken `eer `ms tres pjsjaes ie `ms Evjnhe`fms1 - `j jbeptjbfòn ie `j \frhen Gjrçj pjrj ser Gjire ie Ifms y su bmnlfjnzj en Ifms1 @b :, ;<-23 - `js kmijs ie Bjnê1 An ;, :-:: - Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj, bujnim nms `j entrehj Aesñs1 An :6, ;5-;8 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Re jkre e` ifê`mhm bmn prehuntjs bmnbretjs smkre bjij unm ie estms tres pjsjaes que cegms querfim resj`tjr ie `j vfij ie Gjrçj1 @j jbeptjbfòn ie Gjrçj1 ½Yenhm le en Ifms= ½Bmnlçm en Æ`= ½Buêntjs vebes nms lfjgms ie Ifms cjstj e` puntm ie ieajrnms en sus gjnms junque nm sej ese e` bjgfnm que querçjgms sehufr= @js kmijs ie Bjnê1 Bujnim rej`fzjgms petfbfmnes j Ifms, ½peifgms sfegpre pmr nuestrjs nebesfijies m fnterbeiegms pmr `ms iegês= Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj1 ½jbuifgms j Gjrçj sfegpre que `j nebesftjgms pjrj que fnterbeij jnte Ifms= _jrj `j mrjbfòn cjy que prepjrjr `js petfbfmnes que iekerên ser, entre mtrjs, pmr `j Le ie `ms gfegkrms ie` hrupm, pmr j`hunj persmnj m ljgf`fj que nm sej ie nuestrm bçrbu`m y pmr `j Fh`esfj.
:?3
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Nuestrm bmgprmgfsm serê jtenier gês j `j \frhen en nuestrj mrjbfòn ifjrfj y jbuifr j rezjr`e j `j Fh`esfj ieifbênim`e `j Rj`ve (sf nm `j sjken, bmnvenirçj que se `es iferj en lmtmbmpfj). <. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ @j mrjbfòn lfnj` `j rej`fzjregms en `j bjpf``j ie `j \frhen m en `j Fh`esfj en `j zmnj imnie estegms berbj ie `j \frhen. Rerê unj mrjbfòn en `j que e` gmnftmr iekerê ie tener repjrtfim `j `ebturj y petfbfmnes que prevfjgente se cjkrên esbrftm j` lfnj` ie `j reunfòn. @j bjnbfòn lfnj` se tfene que cjker ensjyjim prevfjgente y, sf es pmsfk`e, que se jbmgpjúe bmn j`hñn fnstrugentm gusfbj`. M[JBFÒN FNFBFJ@ Ierrjgj, Reúmr, tu hrjbfj smkre nmsmtrms, que, pmr e` jnunbfm ie` ênhe`, cegms bmnmbfim `j enbjrnjbfòn ie tu Cfam, pjrj que ``ehuegms, pmr su pjsfòn y su bruz, y bmn `j fnterbesfòn ie `j \frhen Gjrçj, j `j h`mrfj ie `j resurrebbfòn. _mr Aesubrfstm, nuestrm Reúmr, Jgen. @EBYU[J @b :, ;<-23 _EYFBFMNER BJNBFÒN LFNJ@ Rerê j e`ebbfòn ie` gmnftmr iepenifenim ie `js bjnbfmnes que bmnmzbj m que bmnsfiere que pueien sjkerse `ms ie` hrupm. Rerçj bmnvenfente jbmgpjújr`m bmn j`hñn fnstrugentm gusfbj`.
:?6
K.3.5. Aòvenes :. Mkaetfvms E` mkaetfvm pjrj estj reunfòn es ver j Gjrçj bmgm `j Gjire ie Aesñs, perm tjgkfæn bmgm nuestrj gjire be`estfj`, eaegp`m ie le pjrj `ms brfstfjnms y Gjire ie `j Fh`esfj. Yjgkfæn, geifjnte `j `ebturj ie` Evjnhe`fm repjsjregms j`hunms gmgentms fgpmrtjntes ie `j vfij ie Gjrçj, gmgentms en `ms que `j tenegms bmgm gmie`m m en `ms que su re`jbfòn bmn Aesñs es gês fntensj1 - `j jbeptjbfòn ie `j \frhen Gjrçj pjrj ser Gjire ie Ifms y su bmnlfjnzj en Ifms1 @b :, ;<-23 - `js kmijs ie Bjnê1 An ;, :-:: - Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj, bujnim nms `j entrehj Aesñs1 An :6, ;5-;8 - [esurrebbfòn, _entebmstæs y `j bmgunfòn ie `ms Rjntms ;. Mrjbfòn Re rezjrê `j mrjbfòn ie` jpjrtjim ie mrjbfòn fnfbfj`. 2. _resentjbfòn ie` tegj1 \E[ Ifnêgfbj :1 Re `es fntrmiube e` tegj ie Gjrçj, Gjire ie Ifms geifjnte unj ``uvfj ie fiejs smkre gmgentms en `ms que `j \frhen Gjrçj jpjrebe en `ms Evjnhe`fms y exp`fbjnim krevegente `m que jbmntebe m e` pjpe` ie `j \frhen en esjs mbjsfmnes. Jsç entre tmims sj`irên ifversms eaegp`ms, jiegês e` gmnftmr frê hufjnim pjrj que j` genms sj`hjn `ms tres gmgentms fnifbjims en e` mkaetfvm, se pueien bftjr y rebj`bjr e` pjpe` ie Gjrçj1 - bmgm gmie`m ie bmnlfjnzj en Ifms j` respmnier ‐cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗, - bujnim fnterbeie pmr `ms nmvfms en `js kmijs ie Bjnê, - bujnim sfhue j su cfam Aesñs ie berbj en su pjsfòn y guerte, bògm se bmnvferte en Gjire ie `j Fh`esfj pmrque Aesñs nms `j entrehj, - sfenim ie `js prfgerjs en vfsftjr e` sepu`brm pjrj jgmrtjajr j Aesñs y `m enbuentrjn vjbçm, bmrrfenim j iebçrse`m j `ms jpòstm`es. Jiegês se ieken `eer `ms tres pjsjaes ie `ms Evjnhe`fms1 - `j jbeptjbfòn ie `j \frhen Gjrçj pjrj ser Gjire ie Ifms y su bmnlfjnzj en Ifms1 @b :, ;<-23 - `js kmijs ie Bjnê1 An ;, :-:: - Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj, bujnim nms `j entrehj Aesñs1 An :6, ;5-;8 9. Jnê`fsfs ie` tegj1 AUQHJ[ Re jkre e` ifê`mhm bmn prehuntjs bmnbretjs smkre bjij unm ie estms tres pjsjaes que cegms querfim resj`tjr ie `j vfij ie Gjrçj1 @j jbeptjbfòn ie Gjrçj1 ½Yenhm le en Ifms= ½Bmnlçm en Æ`= ½Buêntjs vebes nms lfjgms ie Ifms cjstj e` puntm ie ieajrnms en sus gjnms junque nm sej ese e` bjgfnm que querçjgms sehufr= ½Bògm se sfenten jque``ms que bjreben ie gjire pmr j`hunj bfrbunstjnbfj bmnbretj= ½Buê` es `j respmnsjkf`fiji ie unj gjire bmn sus cfams= Rjkegms que iekegms respetjr `j vfij, perm ½bògm `j ieleniegms jnte `ms iegês= @js kmijs ie Bjnê1 Bujnim rej`fzjgms petfbfmnes j Ifms, ½peifgms sfegpre pmr nuestrjs nebesfijies m fnterbeiegms pmr `ms iegês= Gjrçj, Gjire ie `j Fh`esfj1 ½jbuifgms j Gjrçj sfegpre que `j nebesftjgms pjrj •
•
• •
•
•
::?
que fnterbeij jnte Ifms= ½_mr quæ breegms que Gjrçj es Gjire ie `j Fh`esfj= ½Buê` es su gfsfòn= _jrj jyuijrnms rebmriegms `js pj`jkrjs ie` _jpj Lrjnbfsbm j` lfnj`fzjr su cmgf`çj ie `j AGA en [çm ie Ajnefrm en ;?:2. En e``j e` _jpj se relfrfò j `j \frhen Gjrçj bmgm gjire que jnfgj ‐j tmims `ms que bm`jkmrjn en `j gfsfòn jpmstò`fbj ie `j Fh`esfj pjrj enhenirjr j `ms cmgkres j unj vfij nuevj‗. @e peifgms que nms enseúe j enbmntrjrnms bjij içj bmn Aesñs ‒ifam-. Bujnim nms cjbegms `ms ifstrjçims, que tenegms nuestrjs bmsjs, pjrj fr j` sjhrjrfm, que nms ``eve ie `j gjnm, que nms egpuae j sj`fr j` enbuentrm ie tjntms cergjnms y cergjnjs que estên en `j perflerfj, que tfenen sei ie Ifms y nm cjy qufen se `m jnunbfe‗. V bmnb`uyò1 ‐Zue nm nms ebce ie bjsj perm que nms egpuae j sj`fr ie bjsj y jsç que sejgms ifsbçpu`ms ie` Reúmr‗. _jrj `j mrjbfòn cjy que prepjrjr `js petfbfmnes que iekerên ser, entre mtrjs, pmr `j Le ie `ms gfegkrms ie` hrupm, pmr `js guaeres que esperjn un cfam, pmr j`hunj persmnj m ljgf`fj que nm sej ie nuestrm bçrbu`m y pmr `j Fh`esfj.
5. Bmnb`usfmnes ie` tegj1 JBYUJ[ Nuestrm bmgprmgfsm serê jtenier gês j `j \frhen en nuestrj mrjbfòn ifjrfj unfænimnms j `j Fh`esfj en e` rezm ie` ênhe`us. Re `es repjrte `js lmtmbmpfjs bmn `j mrjbfòn. ÊNHE@UR E` ênhe` ie` Reúmr jnunbfò j Gjrçj V bmnbfkfò pmr mkrj ie` Espçrftu Rjntm. Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
‐Ce jquç `j esb`jvj ie` Reúmr‗ ‐Cêhjse en gç sehñn tu pj`jkrj‗ Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
V e` \erkm \erkm se cfzm cmgkre cm gkre V cjkftò entre nmsmtrms. Ifms te sj`ve, Gjrçj, Gjrçj, ``enj eres eres ie hrjbfj… hrjbfj…
[uehj pmr nmsmtrms, Rjntj Gjire ie Ifms, _jrj que sejgms ifhnms ie j`bjnzjr `js prmgesjs ie Aesubrfstm, nuestrm Reúmr, JGEN Mregms, Ierrjgj, Reúmr, tu hrjbfj smkre nmsmtrms, que, pmr e` jnunbfm ie` ênhe`, cegms bmnmbfim `j enbjrnjbfòn ie tu Cfam, pjrj que ``ehuegms, pmr su pjsfòn y su bruz, y bmn `j fnterbesfòn ie `j \frhen Gjrçj, j `j h`mrfj ie `j resurrebbfòn. _mr Aesubrfstm, nuestrm Reúmr. Jgæn. Jiegês jbuifregms j rezjr`e j `j Fh`esfj ieifbênim`e `j Rj`ve.
<. Mrjbfòn lfnj`1 BE@EK[J[ @j mrjbfòn lfnj` `j rej`fzjregms en `j bjpf``j ie `j \frhen m en `j Fh`esfj en `j zmnj imnie estegms berbj ie `j \frhen. Rerê unj mrjbfòn en `j que e` gmnftmr iekerê ie tener repjrtfijs `j `ebturj y petfbfmnes que prevfjgente se cjkrên esbrftm j` lfnj` ie `j reunfòn. @j bjnbfòn lfnj` se tfene que cjker ensjyjim prevfjgente y, sf es pmsfk`e, que se jbmgpjúe ie j`hñn fnstrugentm gusfbj`. M[JBFÒN FNFBFJ@ Ierrjgj, Reúmr, tu hrjbfj smkre nmsmtrms, que, pmr e` jnunbfm ie` ênhe`,
:::
cegms bmnmbfim `j enbjrnjbfòn ie tu Cfam, pjrj que ``ehuegms, pmr su pjsfòn y su bruz, y bmn `j fnterbesfòn ie `j \frhen Gjrçj, j `j h`mrfj ie `j resurrebbfòn. _mr Aesubrfstm, nuestrm Reúmr. Jgæn. @EBYU[J @b :, ;<-23 _EYFBFMNER BJNBFÒN LFNJ@ Rerê j e`ebbfòn ie` gmnftmr iepenifenim ie `js bjnbfmnes que bmnmzbj m que bmnsfiere que pueien sjkerse `ms ie` hrupm. Rerçj bmnvenfente jbmgpjújr`m bmn j`hñn fnstrugentm gusfbj`.
::;
B. JNESMR
::2
B.:. JNESM F1 _[MVEBYM GJ[BM _J[J H[U_MR IE NFÚMR, _[EJIM@ERBENYER, JIM@ERBENYER V AÒ\ENER :. LUNIJGENYJBFÒN E` jrtçbu`m :.;± ie `ms estjtutms ie` GLB, seúj`j que ‐`ms lfnes prmpfms ie` GLB smn pmtenbfjr y jyuijr `j vmbjbfòn cugjnj y brfstfjnj ie sus gfegkrms pjrj que sejn testfhms ie `j le y ie `ms vj`mres kêsfbms ie `j ljgf`fj‗. _mr `m tjntm, `ms aòvenes, que smn `ms cfams ie `j ljgf`fj, smn iestfnjtjrfms ie `j jbbfòn pjstmrj` ie` GLB j trjvæs ie` Rervfbfm ie Auventui. _jrj que `j segf``j pueij cjberse êrkm` que bmkfae j mtrms y iæ kuen lrutm, cjy que bmgenzjr pmr `ms bfgfentms, pmr un prmyebtm kjse que huçe `j brejbfòn y vfij ie `ms hrupms ie nfúms, prejim`esbentes, jim`esbentes y aòvenes. Este prmbesm ie fgp`egentjbfòn serê gês `entm, perm es jsç bmgm se bmnstruye `j bjsj smkre rmbj. Bmgm respmnsjk`es ie` Rervfbfm ie Auventui iekegms tener en buentj que nuestrj `jkmr prfnbfpj` es segkrjr e` [efnm ie Ifms bmn lfie`fiji j` Evjnhe`fm, sfenim bmnsbfentes ie que `ms lrutms pmiregms ver`ms m nm. Jsfgfsgm, es guy fgpmrtjnte tener en buentj que este prmyebtm ie hrupm que mlrebegms es iflerente j unj bjtequesfs ie bmgunfòn m bmnlfrgjbfòn (ver `ms mkaetfvms), smn un bmgp`egentm j æstjs en jque``ms gmgentms en que pueijn sfgu`tjnejrse. Es iebfr, `j gfsfòn prfnbfpj` ie `js bjtequesfs smn `ms sjbrjgentms ie `j fnfbfjbfòn brfstfjnj, que tjgkfæn es unm ie `ms mkaetfvms ie este prmyebtm ie pjstmrj` ie aòvenes bmn bjrfsgj ljgf`fjrfstj. l jgf`fjrfstj. _mr mtrj pjrte, bjke iestjbjr que `j experfenbfj ie le ieke tener ifstfntjs fntensfijies y gmgentms4 e` hrupm que se reñne perfòifbjgente es bmgm unj ``uvfj lfnj que pmbm j pmbm vj bj`jnim en `j rutfnj ifjrfj ie bjij bursm, `js bmnvfvenbfjs, enbuentrms y retfrms ie lfn ie segjnj smn bmgm unj ``uvfj fntensj, gfentrjs que `js bmnvfvenbfjs ie verjnm, `ms enbuentrms ifmbesjnms, njbfmnj`es y gunifj`es ie `j auventui bmgm esjs tmrgentjs luertes ie verjnm que te bj`jn cjstj `ms cuesms, que ``ehjn cjstj `m gês çntfgm. Ymijs smn fgpmrtjntes y se bmgp`egentjn unjs j mtrjs, jyuijnim j que e` amven mpte `fkregente pmr Aesubrfstm bmgm Bjgfnm, \eriji y \fij. _mr ñ`tfgm, jnfgjr j tmims, sejn m nm respmnsjk`es ie` Rervfbfm ie Auventui, j pmner este prmyebtm ‐en gmvfgfentm‗. Es iebfr, iesie ientrm ie` GLB y, pmr tjntm, en bmgunfòn bmn `j Fh`esfj bjtò`fbj, pjsm j pjsm, sfn ietenerse, sfn jbmgmijrse, sfn gfeims nf bmgp`eams… pjrj ``evjr e` Evjnhe`fm j `ms gfegkrms gês aòvenes ie bjij ljgf`fj. Jkrêgmnms j `j jbbfòn ie` Espçrftu Rjntm, que æ` nms f`ugfne en nuestrj `jkmr evjnhe`fzjimrj, nms ie esperjnzj e f`usfòn y que, auntm bmn Gjrçj `j \frhen, nms prmteaj ie tmim gj`. ;. •
•
MKAEYF\MR HENE[J@ER1 Brejr unj bmgunfiji ie aòvenes brfstfjnms que vj`mrj, ij testfgmnfm y trjkjaj pmr e` gmie`m ie ljgf`fj brfstfjnj en `j smbfeiji jbtuj`. Jbmgpjújr j `ms nfúms, jim`esbentes y aòvenes en e` prmbesm ie su gjiurjbfòn cugjnj y brfstfjnj pjrj `j prmhresfvj fntehrjbfòn le-vfij, espebfj`gente en su ljgf`fj.
ER_EBÇLFBMR1 m Brejr un kuen jgkfente ie jgfstji y lrjternfiji en e` hrupm. m _rmburjr que `ms bcfbms/ js ifslruten y `m pjsen kfen bmn su jsfstenbfj j` hrupm.
::9
m m
m m m m m m m m
Jprenier j mrjr y j vfvfr `js be`ekrjbfmnes brfstfjnjs prfnbfpj`es. Lmgentjr `j fntehrjbfòn en unj vfij ljgf`fjr imnie sus gfegkrms se quferen y prmburjn bmgprenierse, se rej`fzjn bmgm persmnjs, y tmims kusbjn `j le`fbfiji bmnauntj ie `j ljgf`fj. Fgpu`sjr e` jnê`fsfs, rel`exfòn y geifms ie jbtujbfòn jiebujims pjrj que sejn testfhms ie Brfstm en `j smbfeiji en `j que vfven. Fntehrjr`es, pmbm j pmbm, en `j `jkmr evjnhe`fzjimrj ie` GLB ientrm y luerj ie æste. Lmgentjr e` bmnmbfgfentm y jgmr pmr `j Fh`esfj, pjrj que se sfentjn gfegkrms ie e``j bmn `j gfsfòn ie evjnhe`fzjr. Fnfbfjr en e` ifsbernfgfentm vmbjbfmnj` bmgm respuestj j su le _rmburjr unj eiubjbfòn en `ms vj`mres brfstfjnms. Fnbentfvjr `j pjrtfbfpjbfòn en `j eubjrfstçj y mtrms sjbrjgentms. Lmgentjr `j fntehrjbfòn en `ms ifstfntms êgkftms ie `j bmgunfiji eb`esfj`. Gmver j `j trjnslmrgjbfòn ie` entmrnm en e` que vfven pjrj bmnsehufr unj gjymr austfbfj smbfj`
2. IERYFNJYJ[FMR _jrj que nuestrm prmyebtm se pueij iesjrrm``jr sehñn `m prevfstm, es guy fgpmrtjnte jnj`fzjr `j sftujbfòn en `j que vfven nuestrms iestfnjtjrfms, su lmrgj ie vfij y e` entmrnm en e` que se iesjrrm``jn, puestm que smgms nmsmtrms `ms que tenegms que jijptjrnms j sus bfrbunstjnbfjs y nebesfijies vftj`es, pjrj jsç pmier jberbjrnms j e``ms en e` geamr cmrjrfm pmsfk`e y bmn `ms geifms jiebujims j su gjiurez y bmgprensfòn. Bmnmber e` entmrnm nm sfhnflfbj que tenhjgms que sehufr `ms usms, bmstugkres y gmijs smbfj`es, sfnm que, sfenim bmnsbfentes ie `j rej`fiji que vfven y vfvfgms, presentegms e` gensjae ie Aesñs bmn lfie`fiji. En este sentfim, nm cjy que m`vfijr que unm ie nuestrms mkaetfvms es gmver j `j trjnslmrgjbfòn ie su entmrnm, nm j` revæs. Bmnmber e` hrupm, estm es, sf se bmnmben entre e``ms m nm, eijies y sexm ie sus bmgpmnentes… E``m fnbfifrê en jspebtms tj`es bmgm ieifbjr tfegpm j bmcesfmnjr j sus gfegkrms, gjiurez lçsfbj-psfbm`òhfbj sehñn su sexm y eiji, jlfbfmnes… En este sentfim cjy que rebmrijr que pjrj rej`fzjr jbtfvfijies iflerentes j `js reunfmnes pjrj bcfbms/js que sejn genmres ie eiji, cjkrê que bmntjr bmn unj jutmrfzjbfòn esbrftj y lfrgjij pmr `ms pjires m tutmres ie `ms genmres. E fnb`usm, bmntjr bmn `j tftu`jbfòn jutmnògfbj jiebujij ie gmnftmr y bmmrifnjimr ie jbtfvfijies ie mbfm y tfegpm `fkre. Bmnmber j bjij unm bmgm persmnj , su lmrgj ie ser, ie vfvfr, ie sentfr, sus hustms, fnqufetuies, gjiurez lçsfbj, psfbm`òhfbj y espfrftuj`… Yjgkfæn supmne bmnmber su entmrnm ljgf`fjr, ie estuifm m trjkjam, jgfstjies… Bmgm bmnsebuenbfj ie` jnê`fsfs jnterfmr se pmirê estjk`eber, entre mtrms1 [epjrtfr j `ms bcfbms y bcfbjs sehñn su eiji j hrupms iflerentes. _mr eaegp`m1 nfúms (cjstj 6 júms), pre-jim`esbentes (:?-:2 júms), jim`esbentes (:9-:3), aòvenes (:6;24 ;9 en jie`jnte) Estjk`eber `j perfmifbfiji y cmrjrfm ie `js reunfmnes, (ver en ‐ietergfnjbfòn ie `ms p`jzms‗, e` jnê`fsfs ie `ms iestfnjtjrfms en re`jbfòn bmn este puntm) E`jkmrjr e` bj`enijrfm ie jbtfvfijies ie` bursm, (ver en ‐ietergfnjbfòn ie `ms p`jzms‗, e` jnê`fsfs ie `ms iestfnjtjrfms en re`jbfòn bmn este puntm) Getmim`mhçj, pmr eaegp`m, e`ehfr ifnêgfbjs que jtrjfhjn geamr su jtenbfòn y bmgprensfòn. [ej`fzjr un jbmgpjújgfentm ie `j le ie` amven en su vfij. Gmver j` bmgprmgfsm y j `j evjnhe`fzjbfòn ie mtrms aòvenes.
::5
_mr ñ`tfgm, fnifbjr que pjrj bmnmber tmim `m jnterfmr rebmgenijgms lunijgentj`gente rezjr bmnstjntegente pmr `ms aòvenes y gmnftmres.
9. @MBJ@FQJBFÒN LÇRFBJ IE@ _[MVEBYM En re`jbfòn j `js reunfmnes, `m nmrgj` serê que se rej`fbe en `j seie ifmbesjnj ie` GLB. Nm mkstjnte, sehñn e` mrfhen que cjyj ijim `uhjr j `j brejbfòn ie` hrupm, pmirê be`ekrjrse en pjrrmqufjs m bjsjs ie gjtrfgmnfms. Es bmnvenfente que `js reunfmnes se rej`fben sfegpre en e` gfsgm `uhjr, brejnim un cêkftm nebesjrfm en `j bmntfnufiji y pjrtfbfpjbfòn en `js gfsgjs. Jsfgfsgm, mtrms `uhjres serên jque``ms imnie se rej`fben `js exbursfmnes, bmnvfvenbfjs y iegês jbtfvfijies que se mrhjnfben. 5. IEYE[GFNJBFÒN IE @MR _@JQMR Estj tjrej ieke rej`fzjrse jntes ie fnfbfjr e` bursm, lfajnim tjntm `j perfmifbfiji y cmrjrfm ie `js reunfmnes, bmgm e` bj`enijrfm ie jbtfvfijies j rej`fzjr. _`jnflfbjr bmn tfegpm nms jyuijrê j evftjr `j fgprmvfsjbfòn y geamrjr `j bj`fiji ie nuestrj pjstmrj` ie aòvenes. En re`jbfòn j `j perfmifbfiji y cmrjrfm ie `js reunfmnes, bjij respmnsjk`e ie auventui cjkrê ie vj`mrjr1 v j`mrjr1 Bfuiji m puek`m imnie se vjn j reunfr. Nm es `m gfsgm un `uhjr imnie `js ifstjnbfjs smn hrjnies e fgp`fbjn usm ie trjnspmrte pñk`fbm m prfvjim j mtrm, imnie e` bcfbm/j pueie fr jnijnim pmr sç gfsgm sfn nfnhñn pe`fhrm. En e` prfger bjsm pueie mburrfr que `j perfmifbfiji nm sej segjnj` bmn e` lfn ie egp`ejr e` gçnfgm tfegpm y esluerzm (fnb`usm ie `ms pjires que tenhjn que ``evjr`ms) en tener que ``ehjr j` `uhjr ie `js reunfmnes. Rf e` hrupm surhe en pjrj`e`m j un hrupm m equfpm ie gjtrfgmnfms `m nmrgj` serê que se tmge e` cmrjrfm y lrebuenbfj que sfhj e` hrupm m equfpm ie pjires ie `ms bcfbms/js. Rf estên en gubcjs jbtfvfijies extrjesbm`jres que `es mbupjn `js tjries ie `ms içjs ie ifjrfm e fnb`usm pjrte ie `ms lfnes ie segjnj, `m `òhfbm serê que prelferjn que `js reunfmnes sejn en lfn ie segjnj. Nm mkstjnte `m jnterfmr, cjy que kusbjr que pjrj e``ms e` hrupm nm sej unj jbtfvfiji gês j bujirjr en su jhenij, sfnm que æstj tfene prfmrfiji smkre mtrjs. Rf `ms nfúms m jim`esbentes estên en bjtequesfs, e` hrupm ie` GLB ieke prmburjr nm bmfnbfifr bmn æstjs y, qufzês, pjrj estjs eijies, tener unj perfmifbfiji bmn genmr lrebuenbfj. •
•
•
•
Jtenifenim j `j sftujbfòn iesbrftj jnterfmrgente cjkrê que estjk`eber sf `js reunfmnes tenirên unj perfmifbfiji gensuj`, qufnbenj` m segjnj`. Cjy que tener en buentj que nm se ieke smkrebjrhjr, perm tjgpmbm pueie bmnvertfrse en unj reunfòn espmrêifbj bjij gubcm tfegpm. Jsfgfsgm, serçj bmnvenfente que e` cmrjrfm sej bmnsensujim bmn sus iestfnjtjrfms (bujnim æstms tenhjn unj bfertj gjiurez), esm sç, sfn cjber que e` hrupm mbupe e` ñ`tfgm `uhjr en `j `fstj ie sus jbtfvfijies. En re`jbfòn j` bj`enijrfm cjkrê que tener en buentj ljbtmres tj`es bmgm1 \jbjbfmnes, lfestjs njbfmnj`es, jutmnògfbjs, `mbj`es y puentes (nm sò`m pjrj `ms que trjkjajn, sfnm tjgkfæn bmnlmrge j` bj`enijrfm esbm`jr) jbtfvfijies ie` GLB ifmbesjnm y njbfmnj`, pjrj que pjrtfbfpen en e``js sfegpre que sej pmsfk`e y se estfge bmnvenfente1 jsjgk`ejs, bmnvfvenbfjs (fnfbfm ie bursm, Njvfiji, lfnj` ie bursm…), pjsbujs, enbuentrms (ie cfams, ie ljgf`fjs y ie nmvfms) jbtfvfijies ie `j ifòbesfs pjrj aòvenes1 vfhf`fjs, perehrfnjbfmnes, pjsbujs… •
•
•
::<
Bmgm rebmgenijbfòn, prmpmnegms que, auntm j `js reunfmnes, se fnterbj`en mtrm tfpm ie jbtfvfijies en e` bj`enijrfm tj`es bmgm1 Exbursfmnes1 fnfbfm y/m lfnj` ie bursm. Enbuentrms mrhjnfzjims pmr e` Rervfbfm ie Enbuentrms ie` GLB pjrj cfams, ljgf`fjs y nmvfms. (Rehñn eijies) Bmnvfvenbfjs1 bmn `j ifòbesfs ie` GLB m, tjgkfæn, ie un lfn ie segjnj pjrj tmim e` hrupm ie aòvenes. _jsbujs y pre-pjsbujs. _erehrfnjbfmnes. Enbuentrms ie aòvenes mrhjnfzjims j nfve` ifmbesjnm, njbfmnj` m, pmr quæ nm, `ms Enbuentrms Gunifj`es ie `j Auventui. Mtrjs jbtfvfijies mrhjnfzjijs pmr e` GLB m pmr `j ifòbesfs. • •
•
• • •
•
<. GEYMIM@MHÇJ V YÆBNFBJR J UYF@FQJ[ Getmim`mhçj ver, auzhjr y jbtujr, prmpfj ie` GLB y que se exp`fbjrê gês jie`jnte j` relerfrnms j `j ietergfnjbfòn ie `js jbtfvfijies y tjrejs, en bmnbretm en re`jbfòn bmn e` iesjrrm``m ie `js reunfmnes. Getmim`mhçj pjrtfbfpjtfvj, pjrj henerjr en `ms bcfbms unj bjpjbfiji rel`exfvj y brejtfvj, que estfgu`e e` fnterbjgkfm, prmguevj e` usm ie `j pj`jkrj y `js jbbfmnes en bmnauntm. Eiubj en `j bjpjbfiji ie pensjr y tmgjr iebfsfmnes, vj`mrjnim e` puntm ie vfstj ie bjij unm. Getmim`mhçj experfenbfj`, pjrtfr ie `m bmtfifjnm pjrj trjnslmrgjr`m en un gunim gês austm y sm`fijrfm. Nm se trjtj ie pjrtfr ie `j experfenbfj bmgm gmtfvm m pretextm pjrj bmgunfbjr bmnmbfgfentms jkstrjbtms, nf ie fniubfr m prmvmbjr ‐vfvenbfjs luertes ‗pmr geifm ie tæbnfbjs que tmbjn y sjbuien `m egmbfmnj`. Getmim`mhçj bmcerente y testfgmnfj` , estm es, que jque``m smkre `m que se pretenie eiubjr tenhj un gmie`m, que es e` gmnftmr j trjvæs ie su lmrgj ie jbtujr y hufjr e` hrupm. En este sentfim, bjke exfhfr ie` gmnftmr que sej eaegp`m ie vfij brfstfjnj, pues serê relerente y gmie`m pjrj `ms bcfbms. Getmim`mhçj persmnj`fzjnte y persmnj`fzjimrj1 se prmburj e` brebfgfentm bmgm persmnj ie bjij nfúm m amven ie lmrgj pjrtfbu`jr. [ebmnmbe y estfgu`j e` iesjrrm``m y `j utf`fzjbfòn ie `js buj`fijies ie bjij bcfbm. V jbmgpjújr en e` ifsbernfgfentm ie su prmpfj vmbjbfòn. •
•
•
•
•
8. IEYE[GFNJBFÒN IE @MR [EBU[RMR [EBU[RMR CUGJNMR Bmnsf`fjrfm. Ru presenbfj es nebesjrfj, j` genms bmn bjrêbter henerj`. Iekerçj mrfentjr, lmrgjr, jbmgpjújr... j` restm ie` equfpm, espebfj`gente j` jnfgjimr. Cj ie tener vmbjbfòn pjrj trjkjajr bmn y pjrj `ms aòvenes, que estæ fntehrjim en `j pjstmrj` ie auventui ie su ifòbesfs... Gjtrfgmnfm respmnsjk`es ie aòvenes. _ueien ser `ms enbjrhjims ie` servfbfm ie auventui u mtrms. Rf nm es un gjtrfgmnfm amven nm fgpmrtj, perm sç ieke tener espçrftu amven. Es iesejk`e que jbuijn j `js reunfmnes. Jnfgjimr. Amven m jiu`tm que se enbjrhj ie` bmntjbtm gês ifrebtm bmn `ms bcjvj`es, jsç bmgm ie ``evjr `js reunfmnes. Es prelerfk`e que sej un amven, perm nm fgpresbfnifk`e. Mtrms1 Gfegkrms ie` GLB que se enbuentren ifspmnfk`es pjrj tjrejs bmnbretjs en `js que se requferj ie gês persmnjs.
::8
Este equfpm ieke enbjrhjrse < Estjk`eber j prfnbfpfm ie bjij bursm `ms mkaetfvms, tegjs lmrgjtfvms, bj`enijrfm... en bmnsmnjnbfj bmn e` servfbfm ie auventui ifmbesjnm y njbfmnj`, bmn su ifòbesfs ie` GLB y `js nebesfijies surhfijs ie `js bfrbunstjnbfjs en que se enbuentre e` hrupm. [ej`fzjr prmgmbfòn y iflusfòn ie` hrupm Jnfgjr bmnstjntegente j unj pjrtfbfpjbfòn rehu`jr y lrebuente en e` hrupm pmr pjrte ie `ms bcjvj`es _repjrjr `ms tegjs lmrgjtfvms y `j `mhçstfbj ie `js reunfmnes, exbursfmnes, bmnvfvenbfjs y iegês sj`fijs. Lmgentjr `ms enbuentrms entre `ms aòvenes y `ms jiu`tms ie` GLB. Fnvftjr j `ms gjymres ie :3 júms j fntehrjrse bmgm gfegkrms ie` GLB y j jsugfr respmnsjkf`fijies ientrm ie æste. J `ms genmres, iesie `ms :; júms, sehufr `m fnifbjim en `ms Estjtutms. Evj`ujr su trjkjam ... ½Zuæ buj`fijies smn iesejk`es en e` equfpm, espebfj`gente en e` jnfgjimr= 8 Jnfgjimres ie pjstmrj` ie auventui1 smn persmnjs, aòvenes y jiu`tjs, entrehjijs j `j tjrej eb`esfj` ie cjberse presentes entre `ms aòvenes, espebfj`gente entre jque``ms que se enbuentrjn j`eajims ie `j le y `j Fh`esfj m/y en sftujbfmnes pjrtfbu`jrgente iflçbf`es4 ie jnunbfjr e` evjnhe`fm y ie jbmgpjújr`es en e` bjgfnm ie su eiubjbfòn en `j le y ie su gjiurjbfòn cugjnj y brfstfjnj. E` jnfgjimr ie pjstmrj` ie auventui es, pmr enbfgj ie tmim, testfhm y jpòstm`, bmn unj luerte experfenbfj ie le y ie fh`esfj que tfene bmgm tjrej gês jpregfjnte jnunbfjr `j kuenj nmtfbfj ie Aesubrfstm, lrutm ie su enbuentrm persmnj` y bmgunftjrfm bmn e` seúmr, que se sfente y vfve bmgm gfegkrm reifgfim, jbtfvm y respmnsjk`e ie `j fh`esfj. Es j`hufen bmn un b`jrm bmgprmgfsm ie gfsfòn y ie servfbfm, fntehrjim en unj bmgunfiji ie relerenbfj ( en nuestrm bjsm e` GLB), bmmrifnjim bmn `j pjstmrj` ie bmnauntm ie su zmnj, bmn bjrfsgj, en sfntmnçj bmn `ms aòvenes y berbjnm j e``ms, y prembupjim pmr su lmrgjbfòn pergjnente. Yfene unj serfe ie rjshms que bmnlfhurjn su fientfiji1 _ersmnj eb`esfj`. _jrj pmier bmnvmbjr j mtrms aòvenes, prfgerm cjy que cjker bmnmbfim `j bmnvmbjbfòn que e` Reúmr `e cj cebcm j unm gfsgm y cjker respmnifim persmnj`gente j esj ``jgjij1 sjker y sentfrse bmnvmbjim pjrj pmier bmnvmbjr. Estj es `j experfenbfj kêsfbj y lunijgentj` que ieke cjker tenfim prevfjgente e` jnfgjimr1 ``ehjr j rebmnmber en su vfij e` jgmr que Ifms `e tfene y sentfrse verijierjgente bmnvmbjim ie gjnerj persmnj`. V estm iesie `j bmnbfenbfj ie su bmnifbfòn ie kjutfzjim que `e cjbe pjrtfbfpjr ie `j gfsfòn ie `j fh`esfj. E` êgkftm bmnbretm ie su gfsfòn smn `ms aòvenes. V estm sfhnflfbj que •
e` jnfgjimr es j`hufen que cj mptjim pmr `ms aòvenes, que `ms jgj y que bmnlçj en e``ms. •
<
_ersmnj espfrftuj`. @j le se gjnflfestj tjgkfæn en `j vfvenbfj ie unj espfrftuj`fiji. _jrj e` jnfgjimr ie pjstmrj` ie auventui su espfrftuj`fiji tfene unj bmnbrebfòn espebçlfbj en su mpbfòn prelerenbfj` pmr `ms aòvenes1 pjrtfbfpj ie` jgmr bmn que Ifms jgj j `ms aòvenes y tfene `j experfenbfj ie` enbuentrm Re repjrtfrên `js tjrejs ie jbuerim j su ifspmnfkf`fiji y buj`fijies.
8
Yextm extrjçim ie` _rmyebtm ie Evjnhe`fzjbfòn bmn Aòvenes. _EA.! ie` jrzmkfspjim ie ie "jirfi. #$m #$m %&&&. '(s 88 j )&
::3
bmn Brfstm en geifm ie e``ms. Es unj persmnj bmcerente bmn su mpbfòn, que fntehrj `j le y `j vfij en tmijs sus ifgensfmnes, `m que cjbe que su espfrftuj`fiji estæ enbjrnjij en su vfij y en `j vfij ie `ms aòvenes j `ms que sfrve. Estj espfrftuj`fiji ``evj j` jnfgjimr j tener unj vfvenbfj eb`esfj` prmlunij, j`fgentjij en e` bmntjbtm bmn `j pj`jkrj ie Ifms, `j be`ekrjbfòn ie `ms sjbrjgentms y `j mrjbfòn persmnj` y bmgunftjrfj.
_ersmnj gjiurj. E` jnfgjimr cj iesjrrm``jim un prmbesm ie gjiurjbfòn persmnj`, que `e pergfte gfrjr e` bjgfnm ie `ms aòvenes bmn perspebtfvj . @j gjiurez cugjnj `e ``evj j tener un prmyebtm ie vfij, que `e pergfte mptjr `fkregente y jsugfr bmn respmnsjkf`fiji `ms iesjlçms prmpfms ie su prmyebtm, y que jiegês pergfte j `ms aòvenes tener un gmie`m ie relerenbfj j `j cmrj ie ifsbernfr su prmpfm prmyebtm. Esm sç, sfn m`vfijr que ieke ser bmgm Aujn e` Kjutfstj, imnie e` fgpmrtjnte nm es e` jnfgjimr, sfnm Aesñs. _ersmnj eiubjimrj. E` jnfgjimr es qufen retmgj `j peijhmhçj ifvfnj. J` estf`m ie` Reúmr, se jberbj j` amven, `m esbubcj, bjgfnj bmn æ`, `e ij su vfij y ieaj que bjij unm cjhj su bjgfnm en `fkertji. Iesjrrm``j `j peijhmhçj ie Ifms que es unj peijhmhçj ie `j gfserfbmrifj , ie `j enbjrnjbfòn , ie `j `fkerjbfòn y ie `j segf``j (estê prmlunijgente bmnvenbfim ie que en `ms aòvenes estê yj en hergen `j getj que estên ``jgjims j j`bjnzjr). E` jnfgjimr ie pjstmrj` ie auventui nm es un fnstrubtmr . Es j`hufen que jbmgpjúj en e` bjgfnm ie `j vfij bmn un estf`m peijhòhfbm ie jutæntfbm jgmr. E` jgmr j `ms aòvenes presenbfj ie` jnfgjimr, bmgm estf`m peijhòhfbm exfhe `j bmntfnuj presenbfj jnfgjimr, gjnflestjij en `j berbjnçj y e` servfbfm fnbmnifbfmnj`, en e` bmnmbfgfentm ie `ms aòvenes , en e` bufijim bmnstjnte j tmims e``ms, en e` respetm j `j `fkertji ie bjij unm y en `j respmnsjkf`fiji •
•
en e` bugp`fgfentm ie su gfsfòn.
Mpbfmnes ie` jnfgjimr
8.
3. j)
k)
Iesie unj getmim`mhçj jbtfvj y pjrtfbfpjtfvj, e` jnfgjimr mptj pmr e` hrupm, pmr e` jbmgpjújgfentm, pmr `j jnfgjbfòn y pmr su lmrgjbfòn pergjnente. Mptj pmr e` hrupm . E` hrupm bmnstftuye unj geifjbfòn fgpmrtjnte entre bjij amven y `j Bmgunfiji eb`esfj` en su bmnauntm. E` jnfgjimr mptj pmr e` hrupm pjrj jsehurjr que e` gfsgm hrupm jyuie j gjiurjr j `ms bmgpmnentes ie` gfsgm, jtenifenim persmnj`gente j bjij amven j pjrtfr ie `js vfvenbfjs persmnj`es y ie hrupm y en `ms jspebtms que e` hrupm nm pueie pmtenbfjr. Mptj pmr e` jbmgpjújgfentm . J` jnfgjimr se `e pfie que rej`fbe un jbmgpjújgfentm persmnj` ie bjij amven, sehñn `ms p`jntejgfentms kêsfbms jnterfmrgente expuestms. E` jnfgjimr, bmgm jbmgpjújnte, es sfegpre j`hufen que yj cj cebcm e` bjgfnm. V en su prmbesm ie jbmgpjújgfentm tfene j` Reúmr bmgm gmie`m ie jbmgpjújnte (Egjñs). Nm se bmnvferte en prmtjhmnfstj ie` prmbesm persmnj` ie` amven, sfnm que jbmgpjúj e` iesbukrfgfentm ie `j experfenbfj persmnj` ie Ifms que e` amven ieke cjber pmr sç gfsgm. Ie gmim espebfj`, pmr ser æstj unj `jkmr lunijgentj`gente pjstmrj`, e` sjberimte, bmgm testfhm ie `j le y ie` jgmr ie Ifms en geifm ie `j bmgunfiji brfstfjnj, tfene un pjpe` esenbfj` en e` jbmgpjújgfentm1 ie jyuij pjrj ifsbernfr `j vm`untji ie Ifms, ie huçj en `j vfij espfrftuj` y en `j be`ekrjbfòn ie `ms sjbrjgentms. Æstj es tjrej que cj ie rej`fzjr tjntm bmn bjij amven bmgm bmn e` equfpm ie jnfgjimres. Mptj pmr `j jnfgjbfòn . @j jnfgjbfòn es unj lmrgj espebçlfbj ie pjstmrj` que se ifrfhe j` amven pjrj que æste iesjrrm``e tmijs sus pmsfkf`fijies4 `e bjpjbftj pjrj que ``ehue j ser suaetm jbtfvm y brçtfbm ie tmim su prmbesm ie eiubjbfòn en `j le4 ``jgj j su pjrtfbfpjbfòn eaerbftjnim tmijs sus buj`fijies4 y se bmntrjpmne j tmim `m que sej presfòn
::6
exterfmr, gjnfpu`jbfòn y ifrfhfsgm. E` jnfgjimr fgpu`sj y j`fentj j` amven j vfvfr unj vfij que gerezbj jutæntfbjgente `j penj, iesie `ms vj`mres ie` [efnm. Mptj pmr su lmrgjbfòn pergjnente . E` jnfgjimr ie pjstmrj` ie auventui nunbj se bmnsfierj lmrgjim ie` tmim. Rfegpre tfene en buentj `j nebesfiji ie unj lmrgjbfòn pergjnente que perlebbfmne `j prepjrjbfòn kêsfbj que `e bjpjbftj pjrj iesjrrm``jr su gfsfòn j` servfbfm ie `ms aòvenes. Junque, j` `jim ie estm, tfene presente que, pmr enbfgj ie tmim, sfegpre es lunijgentj` su estf`m ie vfij y su bmgprmgfsm persmnj`. En su lmrgjbfòn3 prmpmnegms, bmgm prmhrjgj kêsfbm, `ms sfhufentes bjgpms1 `js mpbfmnes ie `j pjstmrj` ie auventui4 e` prmyebtm ifmbesjnm y e` ie su bmgunfiji4 `j jntrmpm`mhçj brfstfjnj4 `j lmrgjbfòn tem`òhfbj4 `j trjnsgfsfòn ie `j esenbfj y exfhenbfj ie` Evjnhe`fm, ie `j Yrjifbfòn y e` Gjhfsterfm ie `j Fh`esfj4 e` jnê`fsfs y `js bjrjbterçstfbjs ie` gunim auvenf`4 `ms bmnmbfgfentms kêsfbms ie `j psfbm`mhçj evm`utfvj4 `js tæbnfbjs ie jnfgjbfòn y `js ifnêgfbjs ie hrupm4 e` ifê`mhm bmn `ms aòvenes, egp`ejnim e` `enhujae jsequfk`e j e``ms4 `j utf`fzjbfòn ie `ms geifms tebnm`òhfbms ie` gunim ie cmy en `j bu`turj jbtuj` y `j bjpjbftjbfòn pjrj e` tfegpm `fkre.
[EBU[RMR GJYE[FJ@ER Ie `ms `mbj`es1 seie ie` GLB, pjrrmqufjs, y mtrms `uhjres en `ms buj`es se pueij bmntjr espmrêifbjgente bmn te`evfsfòn, vfiem, pfzjrrjs, gesjs ie reunfmnes, lrfhmrçlfbm, gfbrmmnijs... Ie auehms1 kj`mnes, buerijs ie sj`tjr, hmgjs, h`mkms... Ie pjpe`erçj1 `êpfbes, pfnturjs ie berj, ie gjierj, k`jnijs, ie bjrj, km`çhrjlms, pjpe` ie gurj`es, pehjgentms, tfaerjs, tfzjs... Ie kfk`fmhrjlçj61 es nebesjrfm bmntjr bmn `fkrms kjse bmn bmntenfims pjrj aòvenes, bmn gjterfj` pjrj pjr j mrjbfmnes, ifnêgfbjs ie i e hrupm... Rerçj iesejk`e bmntjr bmn reprmiubtmr ie BI y bjsetes. •
• •
•
•
[EBU[RMR LFNJNBFE[MR @ms fnhresms pjrj bmnvfvenbfjs, sj`fijs y exbursfmnes prmbeierên ie `ms gfsgms iestfnjtjrfms. Rf kfen, en `ms bjsms ie bcfbms m bcfbjs que nm ifspmnhjn ie `ms geifms gjterfj`es pjrj sulrjhjr ifbcms hjstms, e` GLB iekerçj cjberse bjrhm ie pjrte ie su pjhm, trjs jnj`fzjr bjij sftujbfòn. Cjy que prmburjr que `js jyuijs, en `j geifij ie `m pmsfk`e, nm supmnhjn e` fgpmrte tmtj`, sfnm kusbjr que e` kenelfbfjrfm se esluerbe pmr e``m. @ms rebursms gjterfj`es que se nebesften serên prmbeientes ie imnjbfmnes m sulrjhjims pmr e` GLB. _mr ñ`tfgm, jnfgjr j `j mrfhfnj`fiji pjrj mbjsfmnes en `js que se nebesfte unj jpmrtjbfòn espebfj` en unj jbtfvfiji bmnbretj. _mr eaegp`m smrtems, rfljs, ventj ie jrtçbu`ms cebcms pmr e``ms…
*
+jy ,ue tener en buentj ,ue `j -mrjbfòn se vj ji,ufrfenim/ nm pueie pretenierse tener tmim iesie e` prfnbfpfm/ `j -mrjbfòn `e vj bmp`eentjnim pjrj unj e?mr bjpjbftjbfòn en su fsfòn bmn `ms ?òvenes. :m ,ue sf es esenbfj` es e` testfmnfm ie vfij ,ue ij e` jnfjimr seh;n sus rjshms ie fientfiji jnterfmrente iesbrftms. ) +jy ,ue tener en buentj ,ue `ms `fkrms smn eifms/ ,ue nm iekems jijptjr e` hrupm j `ms bmntenfims ie 2stms/ sfnm kusbjr e` jterfj` ês jiebujim j `js nebesfijies ie` hrupm y sus mk?etfvms.
:;?
3. IEYE[GFNJBFÒN IE @JR JBYF\FIJIER V YJ[EJR FNY[MIUBBFÒN @js jbtfvfijies prfnbfpj`es ie` hrupm serên `js reunfmnes. Æstjs se bmgp`egentjrên bmn mtrjs jbtfvfijies. Bmgm rebmgenijbfòn, prmpmnegms que, auntm j `js reunfmnes, se fnterbj`en mtrm tfpm ie jbtfvfijies en e` bj`enijrfm tj`es bmgm1 Exbursfmnes1 fnfbfm y/m lfnj` ie bursm. Enbuentrms mrhjnfzjims pmr e` Rervfbfm ie Enbuentrms ie` GLB pjrj cfams, ljgf`fjs y nmvfms. (Rehñn eijies) Bmnvfvenbfjs1 bmn `j ifòbesfs ie` GLB m, tjgkfæn, ie un lfn ie segjnj pjrj tmim e` hrupm ie aòvenes. _jsbujs y pre-pjsbujs. _erehrfnjbfmnes. Enbuentrms ie aòvenes mrhjnfzjims j nfve` ifmbesjnm m njbfmnj`. Mtrjs jbtfvfijies mrhjnfzjijs pmr e` GLB m pmr `j ifòbesfs. ◬ ◬
◬
◬ ◬ ◬ ◬
@J [EUNFÒN IE EZUF_M Iurjbfòn1 Yenfenim en buentj `j perfmifbfiji que se cjyj jbmrijim, `js reunfmnes serên entre unj y ims cmrjs. Rf e` hrupm se reñne bmn gês lrebuenbfj, `m nmrgj` serê que sejn ie unj cmrj u cmrj y geifj. Estrubturj:?1 :. Kreve mrjbfòn fnfbfj`. ;. [evfsfòn bmgprmgfsms ie `j reunfòn jnterfmr. 2. Yrjtjr tegj prevfstm, geifjnte e` \E[, AUQHJ[ y JBYUJ[. 9 .Jvfsms. 5. Mrjbfòn lfnj` •
•
•
Kreve mrjbfòn fnfbfj`. Rerçj kuenm que estj mrjbfòn `j ifrfhfese un gfegkrm ie` equfpm, ifstfntm bjij içj, junque sej e` gmnftmr e` que `js tenhj prepjrjijs. (pjrj pmier rej`fzjr estm, tenirçjn que ``ehjr un pmquftm jntes qufæn estuvferj enbjrhjim). _jrj estj mrjbfòn pueie tmgjrse bmgm puntm ie relerenbfj j`hñn pjsjae kçk`fbm re`jbfmnjim bmn e` tegj que se p`jntej en `j reunfòn. [evfsfòn bmgprmgfsms ie `j reunfòn jnterfmr. Cjy que prmburjr que nm se j`jrhue gubcm, que nm se cjhj superlfbfj`gente, sfnm bmgm unj ‐revfsfòn ie vfij‗ en `m que respebtj j` bmgprmgfsm jbeptjim. Yrjtjr tegj prevfstm, prevfst m, geifjnte e` \E[, AUQHJ[, A UQHJ[, JBYUJ[ y BE@EK[J[. @j reunfòn ie` equfpm nm es un lfn en sç gfsgj, sfnm e` geifm ie bmnstjtjr `j rej`fiji, rel`exfmnjr smkre e``j j `j `uz ie `j _j`jkrj, pjrj rebj`jr en `j jbbfòn-bmgprmgfsm, que es `m gês fgpmrtjnte, y jnj`fzjr e` hrjim ie bugp`fgfentm ie` bmgprmgfsm jnterfmr. Cjy que fntehrjr `j le bmn `j vfij. \E[1 Bjptjbfòn ie prmk`egjs y sftujbfmnes ½Bògm= _mr geifm ie jtenbfòn j `js sftujbfmnes y j `js persmnjs, mkservjbfòn, bmgpmrtjgfentms espebfj`es. _jrj e``m se pueien rej`fzjr iflerentes jbtfvfijies tj`es bmgm, bfnelmrug, gesj reimnij, exp`mrjbfòn pmr geifm ie unj enbuestj, vfsftj j un sebtmr ietergfnjim m j un `uhjr bmnbretm pjrj ver su gmim ie vfvfr... 9&
5jsjim en e` jterfj` ie trjkj?m pjrj `j ?uventui ie` " ``jjim 3Yestfhms ie` Evjnhe`fm6
:;:
AUQHJ[1 Bmnbfenbfjbfòn ie estms prmk`egjs, sftujbfmnes... y rel`exfòn smkre `ms gfsgms Rupmne prmlunifzjr en e` tegj, jsç pmiregms jnj`fzjr y geiftjr1 @j fgpmrtjnbfj ie` prmk`egj m sftujbfòn bjptjij m Bjusjs y bmnsebuenbfjs m ½Bògm nms jlebtj j nmsmtrms= m ½Cjstj quæ puntm nms sentfgms respmnsjk`es ie e``m= m Cjy que tener guy presente que ieken f`ugfnjrse `js respuestjs j `js buestfmnes jnterfmres j `j `uz ie `j _j`jkrj y mkservjr`m iesie `j òptfbj ie `j rej`fzjbfòn ie` [efnm ie Ifms. Bmgm eaegp`ms ie gmgentms ie rel`exfòn pmiegms seúj`jr1 Bujnim e` hrupm m equfpm se p`jntej `ms prmk`egjs ie su vfij y ie su jgkfente Bujnim expresj y se bmgunfbj `j le (aufbfm brfstfjnm smkre `js sftujbfmnes m prmk`egjs) Bujnim e` equfpm se p`jntej `js exfhenbfjs ie esj le en su vfij (bmnversfòn) Bujnim e` equfpm rezj (be`ekrjbfòn) • •
• •
JBYUJ[1 Jbbfòn-bmgprmgfsm Este es un puntm b`jve ie` p`jn ie trjkjam. Rf nm ``ehjgms j bmgprmgeternms en jbbfmnes exterfmres j` equfpm, nms cjkregms queijim j gftji ie bjgfnm. Es prebfsm ``ehjr cjstj e` lfnj`. Jbbfòn es tmim jque``m que e` hrupm m e` amven rej`fzj pmr prmpfj fnfbfjtfvj pjrj respmnier j unj nebesfiji bjptjij en su jgkfente, en su bmgunfiji, en `j ljgf`fj...lrutm ie su respmnsjkf`fiji bmgm respuestj j `j ``jgjij ie Ifms en su vfij. _jrj e``m nms prehuntjgms1 ½Zuæ pmiegms cjber=, tjntm en e` p`jnm fnifvfiuj` bmgm ie equfpm ½Ge vmy j eslmrzjr pmr bmnsehufr`m junque sej iflçbf`= ½Bògm= ½Es rej`fzjk`e= Cjy que iflerenbfjr entre jbbfòn y jbtfvfiji JBYF\FIJI JBBFÒN Re rej`fzj ientrm ie` hrupm m equfpm. Es [esu`tjim m respuestj j `j sftujbfòn m j`hm fnternm prmk`egj bjptjims geifjnte `js jbtfvfijies y gjiurjims geifjnte `j rel`exfòn. Es `j gjnflestjbfòn externj ie` bmgprmgfsm. Es pjsjaerj, un geifm pjrj bmnsehufr un lfn Es pergjnente, pmrque pmrq ue es un resu`tjim que lrjhuj e` bmgprmgfsm jpmstò`fbm
•
BE@EK[J[1 Mrjbfòn lfnj`. Bmgm gçnfgm rej`fzjr unj jbbfòn ie hrjbfjs m rej`fzjnim ifversjs fntenbfmnes m petfbfmnes que se brejn gês nebesjrfjs, ie jbuerim bmn `ms prmk`egjs bjptjims y `ms bmgprmgfsms jsugfims. @m fiej` serçj pmier tergfnjr `j reunfòn bmn unj eubjrfstçj en `j que pjrtfbfpen mtrms gfegkrms ie nuestrj bmgunfiji (en nuestrm bjsm, ie` Gmvfgfentm Ljgf`fjr Brfstfjnm). Bmn `j luerzj ie` j`fgentm rebfkfim sehurm que `m que segkrjgms ijrê gubcm lrutm. Jvfsms. Nmtfbfjs, mkservjbfmnes m jivertenbfjs pmr pjrte ie` respmnsjk`e ie` equfpm.
Bmntenfim ‒ tegjrfm Re kusbj unj lmrgjbfòn vjrfjij ientrm ie` bjrfsgj ljgf`fjrfstj. _mr e``m, se cjn prepjrjim k`mques que iekerçjn trjtjrse j `m `jrhm ie un bursm, sehñn `js eijies. Jsfgfsgm, fnifbjr que se cjn mrienjim pmr mrien j`ljkætfbm, nm bmn mtrm brfterfm.
:;;
K@MZUE Jntrmpm`mhçj Eb`esfm`mhçj
Eiubjbfòn jlebtfvm sexuj` Ljgf`fj
Rjbrjgentms y mrjbfòn Rjhrjij esbrfturj y mrjbfòn
Rmbfeiji Yrfnfiji
\j`mres \mbjbfòn
IERB[F_BFÒN EAEG_@MR Jkmrijr tegjs bmtfifjnms ie su vfij y ie su Jgfstji, estuifm, irmhjs, e` gjiurez persmnj` j `j `uz ie `j le. im`mr, `j guerte, e` ifnerm, `j `fkertji, e` trjkjam... [elerfim j` estuifm ie buestfmnes bmnbretjs Yfegpms `ftñrhfbms4 `j aerjrquçj4 smkre `j Fh`esfj, tj`es bmgm1 be`ekrjbfmnes, `ms `jfbms4 `ms re`fhfmsms4 Fh`esfj bmstugkres, bmgpmnentes, aerjrquçj, lunbfmnes unj, sjntj, bjtò`fbj y ie sus gfegkrms, mtrms gmvfgfentms... jpmstò`fbj... E` mkaetfvm ie lmnim es `j prepjrjbfòn regmtj j` Jbtuj`gente cjy tres gjtrfgmnfm, eiubjr pjrj e` jgmr que es rel`eam prmhrjgjs en Espjúj, (\er ie` Jgmr ie Ifms j` cmgkre. jpjrtjim ie kfk`fmhrjlçj) Jkmrijr, j `j `uz ie `j imbtrfnj bjtò`fbj, `js @ms pjires, `ms cergjnms, `ms re`jbfmnes ljgf`fjres, sus gfegkrms, `j lunbfòn jkue`ms, `js tjrejs ie` cmhjr, e` ie `j ljgf`fj en `j smbfeiji y mtrms tegjs que gjtrfgmnfm... jlebten j `j ljgf`fj. Lmrgjbfòn teòrfbm ‒ prêbtfbj en `ms _repjrjr reunfmnes espebçlfbjs sjbrjgentms y `j mrjbfòn, pjrj que `m vfvjn tfpm vfhf`fjs ie mrjbfòn… @j bmgm j`hm fnifspensjk`e que nebesftjn sfegpre. bmnlfrgjbfòn, `j eubjrfstçj, rebmnbf`fjbfòn… Bmnmber `ms textms kçk`fbms bmn e` bmntextm ie _mr eaegp`m, ver prmletjs, `j æpmbj, hænerm `fterjrfm en e` que estê esbrftm... pjtrfjrbjs, reyes... `j prfgerj pjrj entenier su gensjae y jsç jp`fbjr`m j bmgunfiji, `ms gf`jhrms ie nuestrj vfij. Cjber `ebtfm-ifvfnj. Vj en e` JY m Aesñs... en e` NY ver persmnjaes kçk`fbms y bmgm jbtñj Ifms en sus vfijs (estm ñ`tfgm sfrve pjrj tmij eiji) \er, auzhjr y jbtujr, iesie `j Fh`esfj, `ms jbmntebfgfentms y bfrbunstjnbfjs que jlebtjn j nuestrj smbfeiji, y pmr tjntm, j nuestrj vfij. Bmnmber gês j Aesñs pjrj revfsjr nuestrm gmim ie vfvfr bmgpjrjim bmn e` suym... Bmnmber e` jgmr que Ifms nms tfene, bògm jbtñj en nmsmtrms e` Espçrftu Rjntm… Eiubjr en `ms vj`mres brfstfjnms j trjvæs ie testfgmnfms ie persmnjs, cebcms... _resentjr y jyuijr j ifsbernfr smkre `j e`ebbfòn persmnj` ientrm ie `js ifversjs gjnflestjbfmnes ie `j vmbjbfòn j` jgmr, bmn espebfj` jtenbfòn j `j prepjrjbfòn regmtj j` gjtrfgmnfm.
Jkmrtm, eutjnjsfj, ifvmrbfm, cmgmsexuj`fiji, fngfhrjbfòn, terrmrfsgm, ... Aesñs en `ms evjnhe`fms, sjhrjij ljgf`fj, Ifms nms jgj, `j jbbfòn ie` Espçrftu Rjntm, ... _jz, esperjnzj, periòn, cugf`iji, gfsfmnes, esluerzm ... _rmyebtm ie vfij, vmbjbfòn j` jgmr, e` sjberimbfm, `j vfij bmnsjhrjij, e` gjtrfgmnfm, e` nmvfjzhm brfstfjnm, `j bjstfiji
Iespuæs ie bjij reunfòn _mirçjgms mrhjnfzjr j`hunj gerfenij, benj u mtrm p`jn pjrj ljvmreber `j bmnvfvenbfj en e` hrupm y ifvertfrnms ie unj lmrgj sjnj. Rf j`hunj vez nm se cjbe iespuæs ie `j reunfòn nm pjsj njij, es bmgp`egentjrfm perm nm esenbfj`. _êhfnjs ie fnternet www.glb-es.net www.gmvfgjirfi.k`mhspmt.bmg (pêhfnj www.gmvfgjirfi.k`mhspmt.bmg (pêhfnj ie` RFA ie` GLB ie Gjirfi) www.glb-auventui.k`mhspmt.bmg.es (pêhfnj www.glb-auventui.k`mhspmt.bmg.es (pêhfnj ie` RFA ie` GLB njbfmnj`) • • •
:;2
• • • • • • • • • • • • •
www.vjtfbjnm.vj www.jrbfprensj.bmg www.glb-es.mrh www.jhustfnms-es.bmg www.j`ljymgehj.es www.jrbcfgjirfi.es www.ie`eau.mrh www.bjtequesfs.net www.mgp.es www.iesjrrm``mypersmnj.mrh www.fvjl.mrl www.teenstjr.es ...
6. E\J@UJBFÒN J. _M[ @MR IERYFNJYJ[FMR Evj`ujbfòn j lfnj` ie bursm smkre tmijs `js jbtfvfijies J bmntfnujbfòn presentjgms un gmie`m, que ieke jijptjrse j `m rej`fzjim iurjnte e` bursm. [espebtm j `ms tegjs que cegms vfstm y j `js jbtfvfijies que cegms rej`fzjim fnifbj1 En henerj` ½Zuæ es `m que gês te cj hustjim=..................... hustjim= ............................................ .............................................. .............................. ....... ............................................ ................................................................... .............................................. .............................................. ............................................. ...................... @m que gês te cj cebcm pensjr......................................... pensjr................................................................ ..................................... .............. ............................................ ................................................................... .............................................. .............................................. ............................................. ...................... ½Zuæ es `m que qu e te pjrebe gês ifvertfim=.................. ifvertfim= ......................................... .............................................. ........................... ........................................... .................................................................. ............................................... ............................................... ............................................. ...................... ½Zuæ bmsjs te hustjrçj hustjrç j geamrjr=...................... geamrjr= ............................................. .............................................. ............................... ........ ........................................... .................................................................. .............................................. ............................................... .............................................. ...................... ½Zuæ bmsjs te esperjkjs cjber y nm cegms cebcm=................................................. ........................................... .................................................................. .............................................. .............................................. .............................................. ....................... •
•
•
•
•
Jbtfvfijies _untñj ie` : j` :? `js sfhufentes jbtfvfijies y if e` pmrquæ ie tu nmtj1 (cjkrçj que pmner tmijs `js jbtfvfijies rej`fzjijs iurjnte e` bursm) E` hrupm ½Zuæ bmsjs bmnbretjs te ``evjs ie` hrupm=, ½quæ te cj jpmrtjim=............................ .............................................. ..................................................................... .............................................. .............................................. .............................................. .......................... ... ½Bògm te cjs sentfim sentf im en e` hrupm=.................... hrupm= ........................................ ........................................... ............................................ ..................... .............................................. ..................................................................... .............................................. .............................................. .............................................. ........................... \j`mrj tu jsfstenbfj y pjrtfbfpjbfòn j `js ifstfntjs jbtfvfijies ie` hrupm, ½te cjs fgp`fbjim=......................................................... fgp`fbjim=.................................. .............................................. .............................................. ........................................ ................. .............................................. ..................................................................... .............................................. .............................................. .............................................. ........................... @ms respmnsjk`es Ræ sfnberO1 If `js bmsjs que genms te hustjn ie1 Jnfgjimr................................. Jnfgjimr........................................................ .............................................. ............................................. ...................... m Gjtrfgmnfm respmnsjk`e..................................... respmnsjk`e............................................................ ......................................... .................. m •
:;9
m •
m m m
Bmnsf`fjrfm................................................................................... Bmnsf`fjrfm............................................................ ....................................... ................ If `js bmsjs gês pmsftfvjs y que gês te hustjn ie tus bjtequfstjs1 Jnfgjimr................................. Jnfgjimr........................................................ .............................................. ............................................. ...................... Gjtrfgmnfm respmnsjk`e..................................... respmnsjk`e............................................................ ......................................... .................. Bmnsf`fjrfm............................................................ Bmnsf`fjrfm..................................... .............................................. ....................................... ................
K. _M[ E@ EZUF_M Evj`ujr bjij jbtfvfiji, sus mkaetfvms, jsfstenbfj ie `ms bcjvj`es, fnteræs, trjkjam ie` equfpm... pjrj geamrjr `js sfhufentes jbtfvfijies.
:;5