edition by Chris Mueller http://www.benesonarium.com
Tenebrae factae sunt From Responsoria (1611) (1611) SSATTB a cappella
Jacob Carlo Gesualdo, di Venosa (c.1561-1613)
Responsory at Matins for Good Friday Ténebrae fáctae sunt, dum crucifixíssent Jésum Judaéi: et círca hóram nónam exclamávit Jésus vóce mágna: Déus méus, ut quid me dereliquísti? Et inclináto cápite emísit spíritum.
Darkness was made [darkness covered the earth] when the Jews had crucified Jesus: and around the ninth hour Jesus cried out with a loud voice: My God, why have you abandoned me? And, with his head bowed, he yielded up his spirit.
Exclámans Jésus vóce mágna, áit: Páter, in mánus túas comméndo spíritum méum.
Jesus, crying out with a loud voice, said: Father, Father, into your hands I commend my spirit.
Et inclináto cápite emísit spíritum.
And, with his head bowed, he yielded up his spirit. Matthew 27:45-46, 50—Mark 15:33-34, 37—Luke 23:44, 46 cf. Isaiah 60:2, Amos 8:9-10, Psalm 22:1, Psalm 31:6
& # œœ & # nœ
Soprano I
Soprano II
œ
22 22
!
!
!
Alto
Té
Tenor I
Té
Tenor II
Té
Bass
Té
Œ ˙
!
& # œœ 22 ˙ . œ œ 2 # V œ 2 ˙. œ œ 2 # V œ 2 #˙ . nœ ? # n œœ 22 ˙ . œ
-
-
ne -b - brae fá
-
ctae sunt,
-
œ ˙. œ ˙.
-
œ w œ w
ne -b - brae fá
-
ne -b - brae fá
ne -b - brae fá
-
Jé
__ dum dum cru cru - ci - fi - xís
-
Jé
Ju - daé
-
sum
dum
-
cru
sent
Jé
-
-
ci - fi - xí xís
sum
dum
-
Ju - daé
-
sent
-
-
Jé
i,
-
-
˙
sent
Jé
˙
cru - ci - fi fi - xís
-
sum,
-
˙
sent
!
!
nœ œ #œ œ œ
!
dum cru - ci-fi-xís -
!
!
ctae sunt,
˙
œ œ œ #œ Ó Ju - daé
-
˙
˙
sum,
Jé
Jé
-
sum
Ju - daé
˙
Ju - daé
ci - fi -x - xís
-
-
i,
sent
sum
-
i,
˙ Ó œ nœ ˙ -
Œ œ
Ó
Ju -
Œ œ ˙. œ œ œ œ #œ Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ˙ œ œ
˙ ˙
-
i,
cru
dum
Jé
sum
-
œ
-
#œ œ œ n˙
˙
sum
sent
cru - ci - fi fi - xís
ctae sunt,
˙ ˙ ! &# ˙ ˙ &# œ œ œ œ œ w ˙ ˙ &# ˙ ˙ ˙ œ œ œ #œ ˙ V # ˙. œ #œ œ ˙ œ ˙ œ œ # œ œ ˙ V œ œ ˙ w ?# ! w ˙ #œ œ œ sent
dum
- ci - f ii- xí xí s
ctae sunt,
6
-
cru
œ w œ w
˙. ˙.
-
œ #œ œ w
œ #œ œ ˙
dum
œ œ
˙
!
Jé Jé
Ó
Ju - daé
i,
-
sum
i,
Ju - daé
-
i,
Ju - daé
-
i,
Œ œ ˙ Ó
Ju - daé
˙
-
-
˙
i:
!
Ju -
Gesualdo, Tenebrae factae sunt —2 12
&# w &# œ œ ˙ &# œ œ ˙ V# w # V w ? # Œ #œ ˙ - daé
__
__
#w
-
i:
Ju - daé
-
i:
-
w w
et
i:
-
w
Ó
- sus
&#
Jé
n˙
Ó
œ œ œ œ ˙ sus, Jé
w V# œ œ Ó # V ˙ ˙ ? # œ ˙ #œ - sus
sus
-
vit
-
- vit
Jé
-
sus
cír
-
ca
hó
-
ca
hó - ram
ram
nó
nó
-
-
sus
Jé
vó
n˙ -
#˙
ce
má
˙
vó
˙ ˙ -
ce
vó
-
ce
vó
&#
-
us
us
œ ˙ V # #œ ˙ V # ˙.
- us, Dé
-
- us, Dé
-
-
-
má
gna:
gna:
-
-
-
us
us
mé
-
má - gna:
Ó
!
mé - us,
Dé
˙
˙
ut
!
-
mé - us,
ut
quid
Ó -
-
má
˙ -
de - re
-
us,
Ó
ut
quid
˙ ˙
Dé
-
Dé
-
mé
-
us
mé
-
mé
us
mé
-
-
#˙
˙ ˙ #˙
us,
Dé
-
us,
Dé
-
œ ˙ œ ˙ ˙
us,
Dé -
us,
Dé
us,
-
˙
Œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
li - quí
!
Œ œ ˙.
us
œ w
-
Ó
us
me
me
˙ ˙
li - quí
!
mé - us,
us,
de - re
me
!
!
má
-
mé
-
˙ ˙ œ œ n˙ œ œ ˙ Œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ me
-
quid
!
quid
cla
us
-
ut quid
ut
-
-
!
Dé
˙.
˙ ˙
mé - us,
-
Jé
Dé
gna:
w
ce
œ ˙ ˙ ?# œ œ ˙ ˙ ˙ Dé
ex - cla - má - vit
-
Dé
˙ ˙ ˙ ˙
-
vó- ce má
˙ -
ce
sus
œ ˙ ˙ œ ˙ ˙
us
-
Ó ˙ œ œ #˙ Ó Œ œ œ œ ˙ Ó ˙ ˙ ˙
mé - us,
us
Jé
!
˙ ˙
má
-
& # œ ˙ œ #˙ ˙ & # ˙ n˙ ˙ ˙ -
ex - cla - má - vit
má - gna:
˙ ˙ Œ œ œ œ #˙ ˙ œ œ œ #˙
-
ex - cla - má - vit
œ œ ˙
Dé
#˙ ˙
˙
-
Ó #˙
gna:
˙
˙ Ó ˙ ˙
cla - má-vit Jé
nam
nam
25
- us, Dé
-
-
ex
vó
-
-
i:
18
&# ˙ &# ˙
˙ ˙
ex - cla
w
-
cír
et
i:
Ju - daé
Ó
!
ex
w
Ju - daé
- daé
œ œœ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ #œ ˙ œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó ! ! Ó Œ œ œ . Jœ œ œ œ # œ ! ! ˙ ˙ ! ! Ó ˙ !
-
-
sti,
de - re
-
li
de - re
-
li - quí
˙ w œ œ
-
!
ut quid
ut
de - re
quí -
sti,
Ó Œ œ ˙. œ œ ˙ œ ˙ me
-
-
œ
quid
li - quí
me
˙ -
sti,
Gesualdo, Tenebrae factae sunt —3
#œ œ
32
& # œ #œ ˙ &# œ œ ˙ ! &#
œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ V# œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ # œ Ó V œ œ ˙ ˙ ˙ œ ?# ˙ Ó ! ! -
- sti ,
sti,
ut quid m e de - re
u t q uid
me
ut
me
de
-
re
-
de - re - li
-
quí
-
de - re - li - quí
quid
me
li - quí
-
li-quí - sti,
de
-
sti,
œ œ Ó
-
˙
˙
ut
quid
Ó
!
ut quid
œ #œ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó œ ˙ œ œ œ Ó N˙ ˙
-
re
-
sti,
ut
quid
ut
quid
me
li - quí
-
sti,
me,
de
-
re
-
ut
˙ Ó œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ nœ œ œ œ ˙ ˙
ut
re
me
ut
-
li - quí
de
-
quí
-
-
-
de
li - quí
-
w
li - quí
-
me
de
quid
li
-
-
!
-
quí
œ ˙. w
-
!
˙ ˙
Et
in
w w
-
œ œ ˙
-
cli - ná
!
n˙ n˙
!
li -quí - sti?
Et
w
w
-
!
sti?
˙ Œ œ œ œ #˙ & # œ bœ ˙ & # œ œ n˙ n˙ . œ œ œ ˙ ! &# ˙ œ œ œ œ ˙ V # ˙ n˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Ó ! V# ?# ˙ Ó Ó n˙ œ nœ ˙ -
- ná
-
cli - ná
cli - ná
-
to
to
-
-
cá
to
cá
to
-
-
cá
in
˙.
!
-
in
-
-
cá
-
Œ œ ˙
!
pi - te
e - mí
Ó n˙ Ó ˙ e
Ó
pi - te
Ó
cá - pi - te
__
ut
quid
-
re - li
˙
pi - te
in
Et
in
˙
˙
cli
n˙ . in
˙ -
-
ná
-
˙.
cli - ná
˙
˙
sit
spí
œ œ . œj ˙
cli - ná
n˙
-
-
to
œ œ ˙ ˙. œ ri - tum.
e
-
mí
-
sit
e
-
mí
-
sit
spí
-
ri - tum, spí
-
sit
spí
-
ri - tum.
w -
˙ e
mí
w -
mí
-
w œ ˙ œ ˙ w
sit
-
to
˙
spí - ri-tum,
cli -
œ œ n˙ ˙ Ó
w w
˙
sit
-
œ
-
mí
˙
-
-
-
-
˙
-
e
Ó
et
to,
-
in
˙
˙ ˙
re -
˙
˙
œ œ œ n˙
Et
pi - te
pi - te
cá
sti ,
Et
45
-
-
˙
Ó
!
sti?
li-quí - sti?
-
sti?
de
Et
-
re
me
n˙
Ó
!
sti?
œ ˙ œ œ œ œœœ w w
re
quid me
me de - re
˙
quid,
ut quid
38
˙
de -
œ œ
Ó
!
sti,
__
œ & # ˙. & # œ ˙ nœ & # œ œ nœ œ V # œ œ n˙ # V œœœ œœœ ?# ˙ ˙
me
spí
˙. œ œ ˙ œ w spí
˙.
spí
-
ri -
-
ri -
œ œ
-
-
ri -
œ
ri -
Gesualdo, Tenebrae factae sunt —4 52
&# w &# w &# w V # #w # V w ?# w
˙ #˙
__
Ex - clá
˙ ˙
- tum.
Ex - clá
#˙ ˙
- tum.
Ex - clá
Ex - clá
__
Ex - clá
& # œ ˙ nœ œ œ œ & # ˙. œ œ & # ˙. V# ˙ ˙ œ # œ œ V ˙. ter,
Pá
- ter,
Pá
- ter,
- ter,
-
-
Pá
- ter,
- ter,
&#
sus
vó - ce
˙ ˙
˙
˙
˙ œ œ ˙.
-
sus
vó - ce
˙
˙ ˙
Jé
mans
Jé
n˙
mans
Jé
w
w
mans
-
mans
-
sus
Jé
-
œ œ œ ˙
ter,
in
má - nus tú
-
œ œ œ ˙
ter,
in
má - nus tú
-
˙ nœ nœ œ ˙ œ Œ œ œ œ ˙
ter,
in
má - nus tú
-
œ œ œ œ œ ˙ nœ œ ˙ nœ nœ œ ˙
-
Pá
-
-
-
ter,
-
in má
ter,
-
in
Ó
nus tú
má - nus tú
ri - tum mé
-
spí - ri - tu m mé
spí - ri - tu m mé
spí - ri - tu m mé
um,
Ó
!
V# œ œ œ ˙ V# œ œ œ ˙ ?# œ œ œ ˙
#˙
œ.
spí
œ. œ. œ
spí
˙ -
-
um,
#˙
um,
˙ -
um,
-
œ œœ ˙ spí - ri-tum mé
œ œœ˙
spí
œj ˙ œj ˙ œj ˙ œœ w
-
-
-
spí
-
á
-
má-gna, á
vó - ce
sus
Pá -
˙ ˙ ˙ ˙
Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙
á
á
-
-
-
it:
Pá
it:
it:
˙ Ó -
it:
˙ ˙
má - gna,
œ œ Œ œ œ œ ˙ œ nœ Œ œ œ œ ˙
it:
Ó ˙
má-gna, á
vó - ce
-
œ #˙ ˙
gna,
vó - ce
á
-
it:
œ œ ˙ œ œ ˙
-
as com-mén - do
as,
in
má - nus tú
-
as com-mén - do
in
má - nus tú
-
as,
in
má - nus tú
-
as,
in
má - nus tú
-
n˙
Œ œ nœ œ ˙
as,
in
má - nus tú
-
w
-
Pá
-
Pá
-
-
˙ Ó ˙ Œ œ ˙ Ó ˙ Ó
má - nus tú
as,
Pá
Pá
in
œ œ Œ nœ nœ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙
-
Ó ˙
as,
nœ œ ˙
spí -
as com-mén - do
œ œ ˙ œ nœ ˙ nœ œ ˙
as com-mén - do
˙ Ó
as com-mén - do
˙ Ó
as com-mén - do
!
!
!
!
um.
spí - ri-tum
mé
˙ -
um.
nœ œ œ n˙ ˙ œ œ œ n˙ ˙ nw spí - ri-tum
ri - tum,
-
má - gna,
œ œœ ˙
ri - tum,
-
má - gna,
má
Ó Œ œ
˙ ˙
vó - ce
˙
ri - tum,
spí - ri -tum mé
˙
sus
-
˙
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ #˙ ˙
-
má - nus tú
!
-
sus
œ œ œ ˙
n˙ ˙
-
Jé
˙ ˙
67
&# &#
-
in
Pá
? # ˙.
Jé
ter,
Pá
-
mans
-
-
Ex - clá
60
˙ œ œ ˙
w w
˙ ˙
- tum.
˙
mans
-
˙ ˙
˙
-
˙ ˙
- tum.
-
-
#˙ n˙
mé
spí - ri-tum
-
œ œœ˙
-
ri-tummé
mé
-
-
-
um.
˙ ˙
Et
in
-
cli - ná
!
um.
!
um.
˙
-
œ œ ˙ !
n˙ Et
˙ um.
!
-
˙.
Et
n˙
in
-
œ
in -
Gesualdo, Tenebrae factae sunt —5
& # Ó n˙ &# Ó ˙ &# ˙ ˙ V# ˙ ˙ # V ˙ ˙ ? # œ œ n˙ 73
˙
Et
˙ in
˙
- cli
-
n˙ .
-
ná
cli - ná
spí
œj ˙
spí - ri - t um,
- sit
- sit
- sit
-
-
-
spí
-
spí
-
cli - ná
cli - ná
-
-
n˙
˙ -
-
œ œ ˙ ˙. œ
˙. œ œ ˙ œ w
-
-
ri
spí
-
tum.
ri
-
tum.
-
tum.
œ w œ #w w w
ri - tum.
˙.
œ
ri
n˙ .
-
to
cá
-
cá
-
cá
-
tum.
pi - te
!
pi - te
Œ œ ˙
!
pi - te
œ œ œ ˙
-
ri
-
cá
cá
-
ri - tum, spí
-
to
-
to
w w
ri - tum.
spí
-
Œ œ œ œ #˙
œ œ ˙
e - mí
Ó n˙ Ó ˙ e
Ó
pi - te
˙ Ó œ nœ ˙
cá - pi - te
˙
to
˙
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ n˙ œ œ ˙ ! Ó Ó n˙ to
to
spí
˙ ˙
œ œ n˙
cli - ná
˙
- sit
- sit
-
cli - ná
œ ˙ œ œ n˙ ˙ ˙ Ó
in
in
80
&# ˙ & # œ. &# w V# œ # V œ ?# w
in
et
Et
-
˙
Et
- to,
œ bœ ˙
pi - te
Ó
œ
-
mí
e
-
w w
mí
-
e
-
mí
-
˙ ˙ e
Ó
˙.
˙ e
-
sit
w -
mí
-
w -
mí
-
-
