GHPKZVLO K FL PYOILFBH PLHCZFHBKFCZO JFL PYOILFBH Lh zfgc zfgcol olon onâh âh { lhw lhw yfjf yfjfw w jf gobv gobvck ckgh ghgk gkoc ocfw fw dhc dhc mhgk mhgklkz lkzhj hjo o lh kczfyhggk÷c { fl fc}âo jf kcmoybhgk÷c h lhw kcjvwzykhw hlyfjfjoy jfl bvcjo# Ghjh jâh hphyfgfc cvf}hw dfyyhbkfczhw { fwzècjhyfw phyh goc}fyzky lh jkwzhcgkh fc vc mhgzoy kyyflf}hczf5 wkfcjo vch jf fllhw lh Kczfycfz, lh gvhl fc lhw lhw ñlzk ñlzkbh bhw w jëgh jëghjh jhw w wf dh powk powkgk gkoc ochj hjo o fc lh kcjv kcjvwz wzykh ykh gobo gobo vc kcwzyvbfczo kbpyfwgkcjkilf phyh fl mvcgkochbkfczo goyyfgzo jf lh oynhckqhgk oynhckqhgk÷c ÷c poyxvf poyxvf powff powff lhw ghyhgzfyâw ghyhgzfyâwzkghw zkghw cfgfwhykhw cfgfwhykhw phyh wfy vc ftgflfczf bfjko jf gobvckghgk÷c, fc jocjf fl zyhcwpoyzf jf jhzh wf dhgf ghwk kcbfjkhzhbfczf { pvfjf wfy kcnyfwhjo jfwjf gvhlxvkfy phyzf jfl bvcjo# Hgzvhl Hgzvhlbfc bfczf, zf, zojow zojow low pyogf pyogfwow wow wf dh wkbplk wkbplkmkg mkghjo hjo nyhgkh nyhgkhw w h lh Zfgcolonâh ^fi, lh gvhl pfybkzf xvf lhw pènkchw pvfjhc gocfgzhy hl vwvhyko goc vc wfy}kjoy { gooyjkchy fl fc}âo jf jhzh fczyf fllow jf moybh fmkgkfczf { yèpkjh, poy bfjko jf low moybvlhykow { flfbfczow jkcèbkgow# Fwzo wknckmkgh xvf lh jhzh pvfjf wfy pyogfwhjh fc jkmfyfczfw vikghgkocfw, ifcf ifcfmkg mkgkh khcj cjo o jkyf jkyfgz gzhb hbfc fczf zf h lhw lhw fbpy fbpyfw fwhw hw xvf xvf zkfcf zkfcf wvgv wvgvyw ywhl hlfw fw fc jk}fywhw èyfhw, wfh chgkochl o kczfychgkochl# Fwzf hvnf zfgcol÷nkgo, dh oilknhjo h lhw fbpyfwhw jfwhyyollhjoyhw jf womz~hyf h gviyky low cvf}ow yfxvfykbkfczow jfl bfyghjo, poyxvf lhw oynhckqhgkocfw jf jkwzkczow yviyow wf pyfphyhc phyh bvjhy wvw womz~hyf jf lhw hplkghgkocfw jf fwgykzoykow $Loghlfw+ dhgâh lhw llhbhjhw hplkgh hplkghgko gkocfw cfw ^fi ^fi $Pènkc $Pènkchw hw ^fi ^fi jkcèbk jkcèbkghw ghw+, +, hl fczfcj fczfcjfy fy lhw jk}fyw jk}fywhw hw }fczhahw zhczo opfyhzk}hw { fgoc÷bkghw xvf omyfgf fl wfy}kgko fc yfj# Fwzh jkwpockiklkjhj jf lh kcmoybhgk÷c poy bfjko jf lh Zfgcolonâh ^fi, fw wowzfckjh fc lhw fbpyfwhw poy lhw yfjfw kczyhcfz, lhw gvhlfw woc
7
vch yfj pyk}hjh goc fl bkwbo pyozogolo jf lh Kczfycfz { pfybkzf fl hggfwo jf jhzow wolo h low vwvhykow yfnkwzyhjow# Fwzo Fwzo wknc wknckm kmkg kgh h xvf xvf lh Kczy Kczyhc hcfz fz pfyb pfybkzf kzf hggf hggfjf jfyy h lh kcmo kcmoyb ybhg hgk÷ k÷c c gocz goczfc fckj kjh h fc wvw wvw wkzk wkzkow ow ^fi ^fi wkc wkc wfy wfy kc}h kc}hjk jkjh jh poy poy hnfc hnfczf zfw w ftzf ftzfyc ycow ow hjfbèw jf pyo}ffy zojh lh kcmoybhgk÷c hl hlghcgf jf wvw fbplfhjow hdoyyhcjo hwâ zkfbpo { jkcfyo5 fw poy fllo, xvf lhw fbpyfwhw dhc kc}fyzkjo fc lh gocwzyvggk÷c jf vch Kczyhcfz goypoyhzk}h {h xvf lh jkwpowkgk÷c jf lh kcmoybhgk÷c lfw fczyfnh vc pojfy jf zobhy jfgkwkocfw hgfyzhjhw { ikfc mvcjhbfczhjhw goc yfwpfgzo h lh yfhlkjhj# ]fcfqv ]fcfqvflh flh co fwghph fwghph jf fwzow fwzow ghbiko ghbikow w }fyzkn }fyzknkco kcowow wow gobo gobo phâw phâw kcjvwz kcjvwzykhl ykhlkqh kqhjo, jo, gocogk gocogkjo jo poy wvw ykghw ykghw yfwfy} yfwfy}hw hw pfzyol pfzyolâmf âmfyhw yhw,, xvf dhc wfjvgkjo h bèw jf vch fbpyfwh zyhcwchgkochl# Bvgdhw dhc wkjo lhw kcjvwzykhw kczfychgkochlfw xvf dhc fcyhkqhjo fc lhw zkfyyhw }fcfqolhchw vch phyzf jf wv zhlfczo dvbhco { jf wv zfgcolonâh phyh lh ftployhgk÷c, ftplozhgk÷c, pyojvggk÷c {/o yfmkchgk÷c jfl pyojvgzo pfzyolâmfyo# Fc fwzf wfgzoy wf fcgvfczyh Wfy}kgkow Dhllkivyzoc jf ]fcfqvflh, lh gvhl fw vch fbpyfwh jf wfy}kgkow pfzyolfyow yhjkghjh fc fl phâw jfwjf 8;74 8;74,, gocz goczhc hcjo jo goc goc vch vch fcoy fcoybf bf yfj yfj kczy kczyhc hcfz fz phyh phyh fl hggf hggfwo wo jf wvw wvw jkwzkczhw mklkhlfw hlyfjfjoy jfl bvcjo# Hwkbkwbo pyo}ffc wfy}kgkow h ozyhw kcjvwzykhw pfzyolfyhw fc lh phyzf jf ftployhgk÷c { pyojvggk÷c jfl gyvjo# Phyh fllo gvfczh goc jk}fywhw lâcfhw jf wfy}kgkow xvf wf gobpyobfzfc h fczyfnhy wolvgkocfw }khilfw h jkmfyfczfw pyoilfbèzkghw xvf wf pyfwfczhc h lh doyh jf ftployhy { ftplozhy fl {hgkbkfczo# Vch jf fwzhw lâcfhw fw ^kyflkcf hcj Pfymoyhzkcn Wfy}kgf $^PW+ lh gvhl omyfgf vch nhbh jf dfyyhbkfczhw { pyogfwhbkfczow phyh poqow zkpo Opfc Dolf $Do{o Hikfyzo+ { Ghwf Dolf $Do{o Fczvihjo+ goc fl mkc jf oizfcfy lh jhzh cfgfwhykh phyh jfzfybkchy fl fwzhjo jfl bkwbo# Jfczyo jfl ^PW ftkwzfc wvijfphyzhbfczow xvf gooyjkchc jkmfyfczfw zhyfhw zhyfhw jfpfcjkf jfpfcjkfcjo cjo jfl zkpo jf poqo poqo fc xvf wf fwzf fwzf zyhiha zyhihahcj hcjo, o, wkc fbihyno zojh fwh kcmoybhgk÷c fw hjbkckwzyhjh { pyogfwhjh poy Yfwfy}oky F}hlvhzkoc Wfy}kgf $YFW+, jkgdo jfphyzhbfczo gvfczh goc lh plhzhmoybh zfgcol÷nkgh { fl pfywochl fwpfgkhlkqhjo phyh pyogfwhy lh jhzh gyvjh {
:
nfcfyhy yfnkwzyow pfzyomâwkgow { nfol÷nkgow, hcèlkwkw jf pyojvgzk}kjhj jfl poqo { pyfwfcgkh jfl gyvjo hjfbèw jf hlbhgfchy zojow low zyhihaow jfwhyyollhjo jfczyo jf ^PW# Gvhcjo fw cfgfwhykh hlnvch kcmoybhgk÷c woiyf zyhihaow yfhlkqhjow kcjfpfcjkfczfbfczf jf lh mfgdh jfl bkwbo, YFW zkfcf low yfnkwzyow jf ghjh pyogfwhbkfczo { gologh lh jhzh h wv jkwpowkgk÷c# Zhbikëc yfhlkqh yfwp yfwphl hljo jow w jf zojo zojow w low low jhzo jhzow w fc vckj vckjhj hjfw fw jf GJw, GJw, J]Jw J]Jw { gkcz gkczhw hw bhncëzkghw xvf woc yfwnvhyjhjhw fc vc hygdk}o# Phyh fllo wf vzklkqh vc womz~hyf ihwhjo fc fl wkwzfbh opfyhzk}o Vckt, fl gvhl hlbhgfch fc vch ihwf jf jhzow zojow low yfwphljow, hjfbèw jf lh jhzh xvf dh wkjo pyogfwhjh poy fl Womz~hyf Jfwezop Pfzyowkzf fc jow wñpfy gobpvzhjoyfw jfcobkchjow Ykwe# Wkc fbihyno, low gobpvzhjoyfw { fl womz~hyf co woc wvmkgkfczf phyh lh ghczkjhj jf kcmoybhgk÷c hlbhgfchjh5 fwzo wkc goczhy low kcgoc}fckfczfw xvf pyojvgfc fl dfgdo jf xvf lh kcmoybhgk÷c fwzf gfczyhlkqhjh fc fl jfphyzhbfczo YFW { co pvfjh wfy hggfwhjh poy ozyo jfphyzhbfczo# Poy ozyh phyzf, phyh nfcfyhy yfpoyzfw fw cfgfwhyko phwhy low jhzow mklzyhjow fc lhw gocwvlzhw h Bkgyowomz Ftgfl { lvfno wfy oynhckqhjo, {h xvf fl
pyonyhbh
fc
wâ
co
nfcfyh
kcmoybfw
pyfwfczhilfw
phyh
low
yfxvfykbkfczow jf lh fbpyfwh# Fwzo pyojvgf yfzyhwo fc low pyogfwow jf oizf oizfcg cgk÷ k÷c c jf lh kcmo kcmoyb ybhg hgk÷ k÷c c { bh{o bh{oyy fbpl fbplfo fo jf fwmv fwmvfy fyqo qo phyh phyh low low fbplfhjo fbplfhjow w jf YFW# Fc gocwfgvfc gocwfgvfcgkh, gkh, pyojvgf pfyjkjh jf zkfbpo, zkfbpo, kcgobojkjhj { lo xvf fw pfoy, lh jhzh co fwzh jfl zojo pyozfnkjh {h xvf lhw Ykwe fwzèc llfnhcjo hl mkchl jf wv zkfbpo jf }kjh ñzkl, lo xvf dhgf cfgfwhyko lh bknyhgk÷c h vc wkwzfbh ihao hbikfczf ^kcjo~w# Fw poy fwzh yhq÷c, xvf Wfy}kgkow Dhllkivyzoc jf ]fcfqvflh, plhczfhc lh iñwxvfjh jf vch wolvgk÷c }khilf, xvf nfcfyf hggfwo h lh jhzh, goczyol { yfwphljo hjfbèw jf gyfhy yfpoyzfw fc Bkgyowomz Ftgfl, fl gvhl fw fl fwzècjhy jf lh fbpyfwh#
Moybvlhgk÷c Jfl Pyoilfbh Ihwhjo fc lo jfwgykzo hczfykoybfczf { oiwfy}hcjo lhw cfgfwkjhjfw jf lh fbpyfwh, wf moybvlh lh wknvkfczf kczfyyonhczf1
6
¿G÷bo jfwhyyollhy vc womz~hyf xvf mhgklkzh fl hggfwo jfwgfczyhlkqhjo h lh jhzh gvbplkfcjo low yfxvfykbkfczow jf wfnvykjhj { pfybkzkfcjo lh kcwfygk÷c, goczyol { yfwphljo jf ghifqhlfw jf yfnkwzyow fc fl jfphyzhbfczo YFW, Dhllkivyzoc?
OIAFZK]OW JF LH KC]FWZKNHGK×C Oiafzk}o Nfcfyhl Jfwhyyollhy vc womz~hyf ihao Zfgcolonâh ^fi phyh kcnyfwo, goczyol { yfwphl yfwphljo jo jf low ghifqh ghifqhlfw lfw jf yfnkwz yfnkwzyow yow jf Poqow Poqow Pfzyolf Pfzyolfyow yow## Ghwo Ghwo Dhllkivyzoc
Oiafzk}ow Fwpfgâmkgow •
Gocogfy lh Pyoilfbèzkgh pyfwfczhjh fc fl jfphyzhbfczo YFW#
Dhllkivyzoc# •
Fthbkchy lhw cvf}hw opgkocfw jf zfgcolonâhw jkwpockilfw phyh fl
jfwhyyollo jf vc womz~hyf# •
Fwzvjkhy low Hwpfgzow Zëgckgow jfl wkwzfbh pyfwfczhjo poy fl
pfywochl jfl jfphyzhbfczo YFW# •
Flhioyhy fl jkwføo jfl womz~hyf ihao lh bfzojolonâh ^HZGD {
VBL# •
Gocwzyvky fl wkwzfbh fc ihwf hl jkwføo pyopvfwzo#
AVWZKMKGHGK×C JF LH KC]FWZKNHGK×C Fwzh kc}fwzknhgk÷c zkfcf gobo pyop÷wkzo lh hplkghgk÷c jf zëgckghw jf jkwføo jkwføo phyh phyh wkwzfb wkwzfbhw hw jf kcmoyb kcmoybhgk hgk÷c, ÷c, jfwhyyo jfwhyyollh llhcjo cjo vc womz~h womz~hyf yf ihao ihao Zfgc Zfgcol olon onâh âh ^fi ^fi xvf xvf pfyb pfybkz kzh h lh kcwf kcwfyg ygk÷ k÷c, c, gocz goczyo yoll { yfwp yfwphl hljo jo jf low low ghifqhlfw xvf woc pyogfwhjow fc fl jfphyzhbfczo YFW, goc fl mkc jf hjbkckwzyhy lh jhzh jf low bkwbow# Phyh hlghcqhy lo jfwgykzo hczfykoybfczf wf jogvbfcz÷ hgfygh jf low ghif ghifqh qhlf lfw w jf yfnk yfnkwz wzyo yo jf poqo poqow w pfzyo pfzyolf lfyo yow w { wv mvcg mvcgk÷ k÷c, c, hjfb hjfbèw èw wf gocogk÷ fl pyogfwo xvf wf llf}h h ghio hl bobfczo jf ftzyhfy low jhzow jfl poqo poy bfjko jf lhw dfyyhbkfczhw { gobo fwzow woc plhwbhjow fc vc yfnkwzyo# Hl bkwbo zkfbpo, wf fwzvjkhyoc lhw jkwzkczhw zfgcolonâhw phyh fwgonfy lh bèw hjfgvhjh { gviyky low yfxvfykbkfczow jf lh fbpyfwh#
=
Fl mkc jf fwzh kc}fwzknhgk÷c mvf jfwhyyollhy vc womz~hyf xvf wolvgkocf low pyoilfbhw jf gobvckghgk÷c, goczyol { hggfwo jf low ghifqhlfw jf yfnkwzyow xvf woc hchlkqhjow fc fl jfphyzhbfczo YFW# Jkgdo wkwzfbh fwzè fc lh ghphgkjhj jf nfwzkochy lh jhzh jf low yfnkwzyow, nfcfyhy yfpoyzfw { pyo}ffy fl hggfwo h ozyow jfphyzhbfczow jf moybh hvzobèzkgh, woiyf vch bkwbh ihwf jf jhzow# Wv kczfymhq mhgklkzh lh kczfyhggk÷c jf low jkmfyfczfw vwvh vwvhyk ykow ow,, kcjf kcjfpf pfcj cjkf kfcz czfb fbfc fczf zf jfl jfl ghyn ghyno o v omkg omkgko ko xvf xvf gvbp gvbplh lh fc lh fbpyfwh { lfw omyfgf jkwzkczow ck}flfw jf pfybkwow, omyfgkëcjolf fl goczyol zozhl hl jfphyzhbfczo YFW# Poy ozyh phyzf, fl pyo{fgzo goczykiv{f gobo vc hpoyzf fc lh yfhlkqhgk÷c jf mvzvyhw kc}fwzknhgkocfw yfmfyfczfw hl jfwhyyollo jf wkwzfbhw jf kcmoybhgk÷c ihao zfgcolonâh ^fi#
JFLKBKZHGK×C JFL PYOILFBH Lh
kc}fwzknhgk÷c
fwzv}o
fcbhyghjh
jfczyo
jf
lh
yhbh jf
gobpvzhgk÷c, fwpfgâmkghbfczf fc fl èyfh jf jfwhyyollo jf cvf}hw zfgcolonâhw phyh kczfnyhy lh pyojvggk÷c# Fl fwzvjko wf yfhlkq÷ fc lh fbpyfwh Dhllkivyzoc, fc fl jfphyzhbfczo YFW, vikghjh nfonyèmkghbfczf fc fl fwzhjo Qvlkh, bvckgkpko Whczh Ykzh, ihwf Pvczh Ghbhgdo# Lh bkwbh jvy÷ vc pfykojo gocwkjfyhjo phyh lh oiwfy}hgk÷c, hcèlkwkw f kczfypyfzhgk÷c jf low yfwvlzhjow, fl gvhl hihyg÷ jfwjf Ogzviyf"900= dhwzh Avcko"900>#
>
