Verbos Regulares e Irregulares

Compilado por Fernando Salinas

Página 1

15/04/2012


Página 2

15/04/2012

LOS VERBOS REGULARES Los VERBOS REGULARES en el idioma Inglés son aquellos que no sufren cambios considerables en su raíz a la hora de conjugarlos en sus tiempos pasado y participio pasado, los cuales se forman añadiéndoles la partícula ed al final. Ejemplo: talk-talked-talked; wantwanted-wanted; call-called-called; arrive-arrived-arrived.

Para la construcción de los tiempos pasado y participio pasado, se deben tener en cuenta las siguientes reglas: 1. Cuando el verbo termina en e, solamente añade d al final. Ejemplo: close-closed-closed. 2.

Cuando el verbo termina en y precedida de consonante, se cambia esta por “ i ” latina agregando ed al final. Ejemplo: cry-cried-cried; study-studied-studied; carry-carriedcarried.

3. Cuando el verbo es monosílabo y termina en consonante sencilla sencilla precedida de vocal, vocal, duplica la última consonante. Ejemplo: beg (rogar)-begged-begged; lag (retrasarse)lagged-lagged; bet (apostar)-betted-betted. Excepto fix, mix, low. Excepto los verbos regulares monosílabos terminados en consonante doble. Ejemplo: Fill-filled-filled; bill-billed-billed; call-called-called.

4. Los verbos regulares bisílabos duplican la última consonante consonante si el acento recae sobre última sílaba. Ejemplo: control-controlled-controlled; travel-travelled-travelled.

la

5. Los verbos verbos regulares regulares de más de dos sílabas también duplican duplican su última consonante consonante si el acento recae sobre la última sílaba de la raíz. Ejemplo: overlap (cubrirse)-overlapped. Para la interpretación de los listados es importante tener en cuenta las siguientes convenciones y abreviaturas: * Verbo que admite conjugación regular e irregular. conjugaciones pero en cada caso tiene un un significado distinto. ** Verbo que admite las dos conjugaciones *** Verbo to cleave admite una conjugación regular y tres irregulares con significados distintos. (aer.) Término relacionado con la aeronáutica. (agr.) Término usado en agricultura. (agron.) Término relacionado con la agronomía. (ajed.) Término usado en el ajedrez. (ant.) Término de uso antiguo o uso anticuado. (com.) Término usado en comercio; comercial. (der.) Término usado en derecho; leyes. (dial.) Término dialectal; dialecto. (esc.) término usado en escultura. (fam.) Término de uso familiar. (fig.) Término usado en sentido figurado; figurativamente. (G.B.) término usado en Gran Bretaña. (impr.) Término usado en imprenta. (jer.) Término usado en ambientes de jerga; individuos de una profesión o clase social. (mar.) Término usado en ambientes marítimos. (mec.) Término usado en mecánica. (med.) Término usado en medicina. (mil.) término de uso militar. (poét.) Término poético. (U.S.A) término de uso común en United States of America (Estados Unidos de América). (vet.) Término usado en veterinaria. ($) término relacionado con el dinero.


Página 2

15/04/2012

LOS VERBOS REGULARES Los VERBOS REGULARES en el idioma Inglés son aquellos que no sufren cambios considerables en su raíz a la hora de conjugarlos en sus tiempos pasado y participio pasado, los cuales se forman añadiéndoles la partícula ed al final. Ejemplo: talk-talked-talked; wantwanted-wanted; call-called-called; arrive-arrived-arrived.

Para la construcción de los tiempos pasado y participio pasado, se deben tener en cuenta las siguientes reglas: 1. Cuando el verbo termina en e, solamente añade d al final. Ejemplo: close-closed-closed. 2.

Cuando el verbo termina en y precedida de consonante, se cambia esta por “ i ” latina agregando ed al final. Ejemplo: cry-cried-cried; study-studied-studied; carry-carriedcarried.

3. Cuando el verbo es monosílabo y termina en consonante sencilla sencilla precedida de vocal, vocal, duplica la última consonante. Ejemplo: beg (rogar)-begged-begged; lag (retrasarse)lagged-lagged; bet (apostar)-betted-betted. Excepto fix, mix, low. Excepto los verbos regulares monosílabos terminados en consonante doble. Ejemplo: Fill-filled-filled; bill-billed-billed; call-called-called.

4. Los verbos regulares bisílabos duplican la última consonante consonante si el acento recae sobre última sílaba. Ejemplo: control-controlled-controlled; travel-travelled-travelled.

la

5. Los verbos verbos regulares regulares de más de dos sílabas también duplican duplican su última consonante consonante si el acento recae sobre la última sílaba de la raíz. Ejemplo: overlap (cubrirse)-overlapped. Para la interpretación de los listados es importante tener en cuenta las siguientes convenciones y abreviaturas: * Verbo que admite conjugación regular e irregular. conjugaciones pero en cada caso tiene un un significado distinto. ** Verbo que admite las dos conjugaciones *** Verbo to cleave admite una conjugación regular y tres irregulares con significados distintos. (aer.) Término relacionado con la aeronáutica. (agr.) Término usado en agricultura. (agron.) Término relacionado con la agronomía. (ajed.) Término usado en el ajedrez. (ant.) Término de uso antiguo o uso anticuado. (com.) Término usado en comercio; comercial. (der.) Término usado en derecho; leyes. (dial.) Término dialectal; dialecto. (esc.) término usado en escultura. (fam.) Término de uso familiar. (fig.) Término usado en sentido figurado; figurativamente. (G.B.) término usado en Gran Bretaña. (impr.) Término usado en imprenta. (jer.) Término usado en ambientes de jerga; individuos de una profesión o clase social. (mar.) Término usado en ambientes marítimos. (mec.) Término usado en mecánica. (med.) Término usado en medicina. (mil.) término de uso militar. (poét.) Término poético. (U.S.A) término de uso común en United States of America (Estados Unidos de América). (vet.) Término usado en veterinaria. ($) término relacionado con el dinero.


Página 3

15/04/2012

LOS VERBOS REGULARES MAS COMUNES SIMPLE FORM ABASE ABASH ABHOR ABOLISH ABOUND ABRADE ACQUAINT ADD ADDRESS ADJUDGE ADVERTISE ADVISE AFFORD AGREE AIM ALLOW ALLOY AMUSE ANNOY ANSWER APOLOGIZE APPAL APPEAL APPLY APPRAISE APPROACH ARGUE ARM ARRIVE ASK ASSORT ASTONISH ASTOUND ATTACH ATTEMPT ATTEND ATTEST AUCTION AVOID AWAIT AWARD BABBLE BAKE BAIT BANDAGE BANISH BAPTIZE BARE BARK

PAST TENSE P. PARTICIPLE ABASED ABASED ABASHED ABASHED ABHORED ABHORED ABOLISHED ABOLISHED ABOUNDED ABOUNDED ABRADED ABRADED ACQUAINTED ACQUAINTED ADDED ADDED ADDRESSED ADDRESSED ADJUDGED ADJUDGED ADVERTISED ADVERTISED ADVISED ADVISED AFFORDED AFFORDED AGREED AGREED AIMED AIMED ALLOWED ALLOWED ALLOYED ALLOYED AMUSED AMUSED ANNOYED ANNOYED ANSWERED ANSWERED APOLOGIZED APOLOGIZED APPAL(L)ED APPAL(L)ED APPEALED APPEALED APPLIED APPLIED APPRAISED APPRAISED APPROACHED APPROACHED ARGUED ARGUED ARMED ARMED ARRIVED ARRIVED ASKED ASKED ASSORTED ASSORTED ASTONISHED ASTONISHED ASTOUNDED ASTOUNDED ATTACHED ATTACHED ATTEMPTED ATTEMPTED ATTENDED ATTENDED ATTESTED ATTESTED AUCTIONED AUCTIONED AVOIDED AVOIDED AWAITED AWAITED AWARDED AWARDED BABBLED BABBLED BAKED BAKED BAITED BAITED BANDAGED BANDAGED BANISHED BANISHED BAPTIZED BAPTIZED BARED BARED BARKED BARKED

MEANING IN SPANISH humillar, rebajar; degradar; abatir; envilecer. avergonzar; confundir; confundir; desconcertar. aborrecer; detestar, abominar, abominar, repudiar. abolir, suprimir, anular, revocar. abundar. raspar, raer, gastar, escoriar. (of, with) familiarizarse con; informar; enterar (de). sumar, añadir, agregar, agregar, juntar. dirigir(se); dirigir la palabra; consignar. juzgar, fallar, decretar; decidir; adjudicar. anunciar, publicar, divulgar, propagar, propagar, informar. aconsejar, recomendar, recomendar, avisar, informar, notificar. costear, dar, proporcionar,suplir,permitirse,darse proporcionar,suplir,permitirse,darse el lujo. acordar, concordar; concurrir concurrir o convenir en. apuntar, dirigir, lanzar, aspirar, pretender. pretender. permitir, asignar ($), conceder, dejar. dejar. mezclar, alear, ligar; templar; moderar. entretener, distraer, divertir, recrear. fastidiar, molestar, incomodar. contestar, responder, resolver; resolver; solucionar; refutar. disculparse, excusarse. excusarse. aterrar, pasmar, asombrar. apelar, recurrir, acudir, suplicar a, atraer, interesar. aplicar (pintura, etc.), ajustarse, encajarse; encajarse; afanarse. tasar, valorar. acercarse a,aproximarse a,aproximarse a,parecerse a,abordar,propon. a,abordar,propon. argüir; discutir; argumentar; razonar, razonar, indicar, demostrar. armarse, acorazar, blindar. arribar, llegar, (to, at) llegar a, alcanzar conclusión,idea. conclusión,idea. pedir, solicitar, preguntar. clasificar, ordenar, arreglar. asombrar, pasmar, sorprender. sorprender. asombrar, pasmar, consternar. consternar. pegar, adherir, atar, unir, juntar; aficionar, apegar. apegar. intentar, procurar, probar, ensayar. ensayar. atender, asistir, cuidar. atestiguar, deponer, afirmar, dar fe. subastar, rematar, vender vender en subasta. evitar, eludir, huir de, abstenerse de; de; invalidar. esperar, aguardar. premiar, conceder, conferir; conferir; asignar, adjudicar, otorgar. balbucear, balbucir, barbotar, barbullar, parlotear. hornear, asar al horno; cocer. cebar, azuzar; (fig.) picar, provocar, atormentar. vendar, fajar. ahuyentar, desterrar, expulsar, deportar, proscribir. bautizar, (fig.) purificar, elevar. desnudar; (fig.) descubrir, revelar. ladrar; (fig.) regañar.


SIMPLE FORM BARGAIN BASTE BAT BATTEN BATTER BATTLE BEG BEHAVE BEHEAD BELONG BIKE BILK BILL BLAB BLAME BLAST BLEACH BLEND BLESS BLIND BLINK BLISTER BLOCK BLOOM BLOSSOM BLOT BLUFF BOARD BORROW BOSS BOTHER BOTTLE BOUNCE BRACE BRAID BRAKE BRIBE BUCKLE BRUSH CALL CAN** CARRY CASH CEASE CHAIN CHANGE CHARGE CHASE CHEAT

PAST TENSE BARGAINED BASTED BATTED BATTENED BATTERED BATTLED BEGGED BEHAVED BEHEADED BELONGED BIKED BILKED BILLED BLABBED BLAMED BLASTED BLEACHED BLENDED BLESSED BLINDED BLINKED BLISTERED BLOCKED BLOOMED BLOSSOMED BLOTTED BLUFFED BOARDED BORROWED BOSSED BOTHERED BOTTLED BOUNCED BRACED BRAIDED BRAKED BRIBED BUCKLED BRUSHED CALLED CANNED CARRIED CASHED CEASED CHAINED CHANGED CHARGED CHASED CHEATED

Página 4 P. PARTICIPLE BARGAINED BASTED BATTED BATTENED BATTERED BATTLED BEGGED BEHAVED BEHEADED BELONGED BIKED BILKED BILLED BLABED BLAMED BLASTED BLEACHED BLENDED BLESSED BLINDED BLINKED BLISTERED BLOCKED BLOOMED BLOSSOMED BLOTTED BLUFFED BOARDED BORROWED BOSSED BOTHERED BOTTLED BOUNCED BRACED BRAIDED BRAKED BRIBED BUCKLED BRUSHED CALLED CANNED CARRIED CASHED CEASED CHAINED CHANGED CHARGED CHASED CHEATED

15/04/2012 MEANING IN SPANISH regatear; pactar; concertar. hilvanar; bastear, lardear, enlardar; pringar. batear; pelotear sobre; discutir mucho. engordar; atrancar, asegurar. golpear, apalear, batir; demoler, derribar. batallar, combatir. rogar, implorar, suplicar, pedir. comportarse, conducirse; (fig.) funcionar, trabajar. decapitar, descabezar. pertenecer, atañer, corresponder. montar en bicicleta, ir en bicicleta, ir en moto. estafar, engañar, defraudar; frustrar. facturar, registrar (en la minuta); anunciar. divulgar, (ant.) revelar (secreto); parlotear, chismear. culpar, responsabilizar; censurar, reprochar. explotar, reventar, demoler, destrozar, (jer.) maldecir. blanquear, decolorar, palidecer. mezclar, combinar, matizar. bendecir, consagrar, alabar, exaltar. cegar, deslumbrar, (fig.) obcecar, ofuscar. parpadear, guiñar (ojo); centellear. ampollar; criticar, reprender. bloquear, atajar, obstruir. florecer; (fig.) ser evidente. florecer, (fig.) parpadear. manchar, ensuciar; empeñar; obscurecer. engañar, aparentar, simular. embarcar, abordar; enmaderar, entarimar. pedir prestado, tomar prestado, apropiarse de. mandar, dirigir, supervisar; dominar; decorar. molestar; incomodar, preocupar, inquietar. embotellar, enfrascar, (up) reprimir, contener. rebotar, brincar; irrumpir. reforzar; apuntalar; ligar; asegurar. trenzar, entrelazar; galonear. frenar; poner o aplicar los frenos. sobornar. (up, on) abrochar, sujetar; cerrar; abombar. cepillar; escobillar; frotar, restregar. llamar; proclamar; enunciar; convocar. envasar, enlatar; despedir (del empleo). llevar, transportar; conducir. hacer efectivo, cobrar en efectivo, cambiar en efectivo. cesar, acabar(se); terminar(se); (from) desistir. encadenar; aherrojar; (fig.) confinar, limitar a espacio. cambiar(se); variar(se); hacerse diferente; modificar. cargar, recargar; alimentar; exhortar; instruir; mandar. perseguir; acosar; dar caza. hacer trampa, engañar.


SIMPLE FORM CHECK CHOP CLAP CLEAN CLEAR CLIMB CLOSE COMB COMPREHEND COMPRESS COMPOUND CONCEIVE CONQUER CONSOLE COOK COOL COPY CROSS COUNT COUNTERFEIT COUGH CRY DAMAGE DANCE DAMP DARE DARN DATE DEBARK DEBATE DEBUNK DECAY DECEIVE DECIDE DECOLLATE DECREASE DECREE DECRY DEDUCT DEFEAT DEFEND DEFLATE DEFORM DEFROST DELETE DELIVER DEPEND DESPISE DESPOIL

PAST TENSE CHECKED CHOPPED CLAPPED CLEANED CLEARED CLIMBED CLOSED COMBED COMPREHENDED COMPRESSED COMPOUNDED CONCEIVED CONQUERED CONSOLED COOKED COOLED COPIED CROSSED COUNTED COUNTERFEITED COUGHED CRIED DAMAGED DANCED DAMPED DARED DARNED DATED DEBARKED DEBATED DEBUNKED DECAYED DECEIVED DECIDED DECOLLATED DECREASED DECREED DECRIED DEDUCTED DEFEATED DEFENDED DEFLATED DEFORMED DEFROSTED DELETED DELIVERED DEPENDED DESPISED DESPOILED

Página 5 P. PARTICIPLE CHECKED CHOPPED CLAPPED CLEANED CLEARED CLIMBED CLOSED COMBED COMPREHENDED COMPRESSED COMPOUNDED CONCEIVED CONQUERED CONSOLED COOKED COOLED COPIED CROSSED COUNTED COUNTERFEITED COUGHED CRIED DAMAGED DANCED DAMPED DARED DARNED DATED DEBARKED DEBATED DEBUNKED DECAYED DECEIVED DECIDED DECOLLATED DECREASED DECREED DECRIED DEDUCTED DEFEATED DEFENDED DEFLATED DEFORMED DEFROSTED DELETED DELIVERED DEPENDED DESPISED DESPOILED

15/04/2012 MEANING IN SPANISH chequear, comprobar; detener, parar, impedir. tajar, cortar; hacer o cortar en rajas; reducir (gastos). aplaudir, batir, golpear, dar una palmada. limpiar, asear, aderezar, vaciar; despojar. aclarar, clarificar, limpiar; depurar, absolver, exonerar. trepar, escalar, ascender, subir. cerrar, concluir, tapar, bloquear, obstruir, terminar. peinar, (for) registrar, investigar; (out) desenmarañar. comprender, entender, concebir; contener, abarcar. comprimir, resumir, apretar, estrechar, (fig.) abreviar. combinar, componer, mejorar, arreglar, ajustar (pleito). concebir, comprender, imaginar, idear, opinar, pensar. conquistar, triunfar, vencer. consolar, confortar. cocinar, guisar, cocer; urdir, tramar, maquinar. enfriar(se), refrescar, entibiar, orear; apaciguar. copiar, remedar, imitar. cruzar, atravesar, pasar. contar; considerar, estimar; juzgar. falsificar, falsear, contrahacer; disimular, fingir. toser; (out, up)expectorar, esputar. llorar; gritar, exclamar; vocear, pregonar; lamentarse. dañar, estropear, averiar, deteriorar; lastimar;damnific. danzar, bailar; brincar. mojar, humedecer; sofocar, ahogar; desanimar. atrever(se), osar, desafiar. remendar; zurcir. fechar, datar; estimar, computar; salir con, dar cita a. desembarcar(se). debatir, discutir, disputar; reflexionar, deliberar. desenmascarar; desdorar, desprestigiar. decaer, arruinar, destruir, descomponer, podrir(se). engañar; alucinar; embaucar. decidir; sentenciar; juzgar. degollar, decapitar. disminuir(se), reducir(se),aminorar(se). decretar, mandar. desacreditar, despreciar, desaprobar, censurar. sustraer, deducir, restar; rebajar; descontar. derrotar, vencer, frustrar, anular. defender, proteger, amparar. desinflar, deshinchar, reducir (esperanzas). deformar; desfigurar; distorsionar (la realidad). descongelar(se); deshelar(se). tachar, suprimir, borrar. repartir, dar, depositar, entregar, distribuir. depender, contar con. despreciar, menospreciar, desdeñar. despojar, privar, robar, saquear, pillar.


SIMPLE FORM DETACH DEVELOP DIE DIGEST DILUTE DINE DIRT DISAGREE DISTINGUISH DRAG DRAIN DRY DYE EARN EASE EJECT EMPLOY ENCASE ENCLOSE ENCOURAGE END ENDORSE ENJOY ENLARGE ENTERTAIN ENVY ERASE ERECT ESCORT EVICT EXCHANGE EXPECT EXPLAIN EXTEND FACE FADE FAIL FAKE FAN FILE FILL FILM FINE FINISH FIRE FISH FIT FIX FLINCH

PAST TENSE DETACHED DEVELOPED DIED DIGESTED DILUTED DINED DIRTED DISAGREED DISTINGUISHED DRAGGED DRAINED DRIED DYED EARNED EASED EJECTED EMPLOYED ENCASED ENCLOSED ENCOURAGED ENDED ENDORSED ENJOYED ENLARGED ENTERTAINED ENVIED ERASED ERECTED ESCORTED EVICTED EXCHANGED EXPECTED EXPLAINED EXTENDED FACED FADED FAILED FAKED FANNED FILED FILLED FILMED FINED FINISHED FIRED FISHED FITTED FIXED FLINCHED

Página 6 P. PARTICIPLE DETACHED DEVELOPED DIED DIGESTED DILUTED DINED DIRTED DISAGREED DISTINGUISHED DRAGGED DRAINED DRIED DYED EARNED EASED EJECTED EMPLOYED ENCASED ENCLOSED ENCOURAGED ENDED ENDORSED ENJOYED ENLARGED ENTERTAINED ENVIED ERASED ERECTED ESCORTED EVICTED EXCHANGED EXPECTED EXPLAINED EXTENDED FACED FADED FAILED FAKED FANNED FILED FILLED FILMED FINED FINISHED FIRED FISHED FITTED FIXED FLINCHED

15/04/2012 MEANING IN SPANISH despegar, separar, apartar, desprender. revelar, desarrollar; adquirir, cobrar. morir, apagarse, sufrir, expirar, fallecer. digerir, (fig.) asimilar(información),recopilar,condensar. diluir, desleír, aguar; atenuar, debilitar. cenar, comer (en la noche), invitar a cenar. ensuciar, manchar. disentir, diferir, discrepar. distinguir, diferenciar, clasificar, honrar. dragar; arrastrar; halar; (jer.) aburrir, molestar. drenar; desaguar; desecar; escurrir. secar; desecar; (fig.) callarse. teñir, tintar, tinturar, colorar. ganar($), devengar; merecer. aliviar, mitigar, templar. expulsar, expeler, echar; arrojar. emplear, dar trabajo; usar. encajonar, encajar, encerrar; embutir. incluir, anexar; adjuntar; cercar; circundar. animar, alentar, fortalecer; estimular,fomentar, ayudar. finalizar, terminar, acabar; cesar; morir. endosar, aprobar, sancionar, confirmar, apoyar. gozar de, disfrutar de; poseer (usufructo, renta). ampliar, agrandar, abultar; (fig.) extender. entretener; agasajar; hospedar, divertir; distraer. envidiar, tener o mostrar envidia. borrar, remover, suprimir; (jer.) matar. erigir, levantar, edificar;construir,(mec.) armar, montar. escoltar, acompañar. desahuciar, desalojar, echar; excluir, expulsar. intercambiar, canjear, cambiar, permutar. esperar, aguardar, contar con; (fam.) pensar, suponer. explicar, aclarar, dilucidar extender, ensanchar, ampliar. enfrentar, afrontar; encararse con; arrostrar; revestir. decolorar;marchitarse, desteñirse;palidecer; apagarse. fallar; faltar; fracasar; decaer; desfallecer; menguar. fingir, falsificar, contrahacer, simular. abanicar; avivar (fuego); excitar; soplar sobre. archivar, clasificar, ordenar; registrar; limar, pulir. llenar; saciar;hartar; ocupar;rellenar;empastar (diente). filmar; rodar (escena); cubrir con una película. multar; aclararse; purificarse. finalizar;terminar;acabar;concluir;perfeccionar, retocar. quemar; despedir; prender fuego a; incendiar. pescar; coger; sacar (algo); sonsacar. ajustar, amoldar; adecuar; entallar; acomodar; colocar. fijar; reparar; asegurar; asentar; establecer; componer. acobardarse; echarse atrás; recular; retroceder.


SIMPLE FORM FLIP FLIRT FLOAT FLOOD FLOW FLUNK FLUTTER FOLLOW FREE FRY FRIGHT FRIGHTEN FROWN FUDDLE FURNISH FULFIL(L) GAIN GARGLE GATHER GEAR GLANCE GLARE GLAZE GLEAM GLIDE GLUE GLUT GNASH GNAW GOSSIP GRAB GRAFT GRATE GRAZE GREASE GREET GRILL GRIPE GROAN GROUP GROWL GUESS HALT HAMMER HAND HANDLE HAPPEN HARASS HAZE

PAST TENSE FLIPPED FLIRTED FLOATED FLOODED FLOWED FLUNKED FLUTTERED FOLLOWED FREED FRIED FRIGHTED FRIGHTENED FROWNED FUDDLED FURNISHED FULFILLED GAINED GARGLED GATHERED GEARED GLANCED GLARED GLAZED GLEAMED GLIDED GLUED GLUTTED GNASHED GNAWED GOSSIPED GRABBED GRAFTED GRATED GRAZED GREASED GREETED GRILLED GRIPED GROANED GROUPED GROWLED GUESSED HALTED HAMMERED HANDED HANDLED HAPPENED HARASSED HAZED

Página 7 P. PARTICIPLE FLIPPED FLIRTED FLOATED FLOODED FLOWED FLUNKED FLUTTERED FOLLOWED FREED FRIED FRIGHTED FRIGHTENED FROWNED FUDDLED FURNISHED FULFILLED GAINED GARGLED GATHERED GEARED GLANCED GLARED GLAZED GLEAMED GLIDED GLUED GLUTTED GNASHED GNAWED GOSSIPED GRABBED GRAFTED GRATED GRAZED GREASED GREETED GRILLED GRIPED GROANED GROUPED GROWLED GUESSED HALTED HAMMERED HANDED HANDLED HAPPENED HARASSED HAZED

15/04/2012 MEANING IN SPANISH lanzar; saltar; echar; voltear algo. coquetear, galantear; corretear; bromear, chancear. flotar, boyar; fluctuar; sobrenadar; mantener a flote. inundar, anegar, apantanar; (fig.) colmar, abrumar. fluir,manar,correr (agua);circular(sangre); subir (marea). reprobar, fallar, fracasar; colgar, desaprobar. aletear,revolotear;flamear,ondear; latir,palpitar; temblar. seguir; perseguir, buscar; observar (instrucciones). liberar, libertar; soltar; rescatar. freír;(jer.) electrocutar, ejecutar,morir (en silla eléctrica). asustar. asustar, espantar, aterrorizar, alarmar, amedrentar. fruncir el ceño; arrugar la frente; desaprobar embriagar; atontar; confundir; empinar el codo, chupar. amoblar, proveer, surtir, suplir, proporcionar; procurar. realizar; cumplir; ejecutar; satisfacer. ganar (peso), recuperarse; lucrar($); crecer, aumentar. hacer gárgaras, gargarizar. reunirse; recoger (ej.flores);cosechar; recaudar ($). engranar; equipar; armar; alistar; vestir; pertrechar. echar un vistazo u ojeada; brillar; centellear; deslizarse. relumbrar; fulgurar; (at) mirar con ira. poner vidrios, vidriar, barnizar; lustrar (tejidos); alisar. brillar, relucir, centellear, destellar, fulgurar. deslizarse, resbalar; escurrirse; (aer.) planear. pegar, encolar, pegar con cola o goma. saciar,hartar,ahitar;(fig.)inundar,sobrecargar(mercados). hacer rechinar o crujir los dientes. roer, corroer; mordiscar, mascar; (fig.) consumir. chismear, murmurar. agarrrar,asir, arrebatar;coger; apresar,capturar,prender. (agr.) injertar; (med.) transplantar; sobornar (cohecho). rallar (queso); enrejar, rechinar, chirriar. apacentar, herbajar, pastorear; raspar; rozar. engrasar,untar, lubricar; ensuciar o manchar con grasa. saludar, dar la bienvenida a; presentarse a (los ojos). asar a la parrilla; torturar con fuego; interrogar severam. tener retortijones, dar cólicos; agarrar, empuñar; afligir. gemir, crujir; plañir; quejarse; gruñir. agrupar, juntar, reunir, clasificar; armonizar(se). refunfuñar;gruñir (perro,etc);retumbar(cañón); rezongar. adivinar, suponer, conjeturar, opinar; (USA) acertar. detener, pararse; vacilar, titubear;(ant.)cojear, renguear. martillar, golpear, batir, clavar; (fig.) machacar. dar, pasar, entregar, guiar, dirigir (con la mano). tocar, palpar, manosear; manipular, tratar (bien o mal). suceder, pasar, acontecer; ocurrir, resultar. acosar,hostigar, vejar;atormentar, saquear;pillar; asolar. intimidar,fatigar,abrumar;nublarse;(USA)arrear (ganado)

Página 8


SIMPLE FORM HEDGE HELP HESITATE HIJACK(HIGHJACK) HIKE HINDER HINT HIRE HITCH HITCHHIKE HOOK HOOT HUG HULK HURRY HUSH IDDLE IMPLY IMPOUND IMPRECATE IMPRESS INQUIRE INTRODUCE INTERVIEW INVEST INVOICE IRON ISSUE ITCH JAB JAIL JAW JOKE JUMP KICK KID KIDNAP KILL KISS KNEAD KNEE LACK LAG LAM LAP LAST LAUGH LEAK LEAN

SIMPLE FORM

PAST TENSE HEDGED HELPED HESITATED HIJACKED HIKED HINDERED HINTED HIRED HITCHED HITCHHIKED HOOKED HOOTED HUGGED HULKED HURRIED HUSHED IDDLED IMPLIED IMPOUNDED IMPRECATED IMPRESSED INQUIRED INTRODUCED INTERVIEWED INVESTED INVOICED IRONED ISSUED ITCHED JABBED JAILED JAWED JOKED JUMPED KICKED KIDDED KIDNAP(P)ED KILLED KISSED KNEADED KNEED LACKED LAGGED LAMMED LAPPED LASTED LAUGHED LEAKED LEANED

PAST TENSE

P. PARTICIPLE HEDGED HELPED HESITATED HIJACKED HIKED HINDERED HINTED HIRED HITCHED HITCHHIKED HOOKED HOOTED HUGGED HULKED HURRIED HUSHED IDDLED IMPLIED IMPOUNDED IMPRECATED IMPRESSED INQUIRED INTRODUCED INTERVIEWED INVESTED INVOICED IRONED ISSUED ITCHED JABBED JAILED JAWED JOKED JUMPED KICKED KIDDED KIDNAP(P)ED KILLED KISSED KNEADED KNEED LACKED LAGGED LAMMED LAPPED LASTED LAUGHED LEAKED LEANED

P. PARTICIPLE

15/04/2012 MEANING IN SPANISH cercar(con un seto); rodear, obstruir,impedir; proteger. ayudar, aliviar, asistir, socorrer, auxiliar, mitigar, evitar. titubear, vacilar; tartamudear, balbucir. secuestrar (avión); asaltar; robar,hurtar; forzar, obligar. marchar, pasear; excursionar; viajar, transitar. estorbar; obstaculizar; obstruir; impedir; molestar. insinuar, aludir; echar (indirectas). contratar (a alguien); emplear, alquilar, arrendar. enganchar; amarrar, atar, ligar; uncir; asegurar. pedir cola, viajar por autostop, viajar a dedo. enganchar;encorvar;doblar;engrapar; pescar;acornear. ulular (búho etc.); abuchear; huchear; dar grita. abrazar, apretar; estrechar entre los brazos. mostrarse, vislumbrarse (dícese de objetos grandes.) apresurar, darse prisa; acelerar; impulsar; apremiar. aquietar, apaciguar, calmar; sosegar; aplacar; acallar. holgazanear; haraganear; estar ocioso; desperdiciar. implicar;involucrar; contener;entrañar; denotar; indicar. confiscar; acorralar; aprisionar; restringir; represar. maldecir; imprecar, blasfemar. impresionar; imprimir; marcar; estampar; grabar. indagar, averiguar; preguntar por; inquirir; investigar. presentar (personas); meter; insertar; proponer. entrevistar. invertir ($); investir; instalar; conferir (autoridad). facturar, pasar factura herrar; guarnecer, revestir de hierro; planchar (ropa). emitir (bonos); expedir; extender, librar (cheque); dar. picar (el cuerpo); sentir comezón o picazón. golpear(con los codos); pinchar;punzar;herir (a puñal). encarcelar, aprisionar (jer.) charlar, chacharear; salpicar, chapotear, verter. bromear,chancearse;embromar;gastar bromas (a alg.) saltar; tirarse; brincar; lanzarse; rebotar; sacudirse. patear; protestar; mostrar oposición o mal genio. bromear; engañar;embaucar;tomar el pelo; embromar. secuestrar, raptar (personas). matar, aniquilar; destruir; eliminar (competencia). besar (se), acariciar; tocar suavemente. amasar (harina); sobar; dar masajes a; (fig.) moldear. arrodillarse; dar rodillazos; golpear o tocar con las rod. carecer de; necesitar; faltarle a uno. rezagarse; retrasarse; (jer.) confinar (criminales). dar una paliza a; (jer) vapulear; (jer.) huir, fugarse. doblar, plegar, envolver; solapar; lamer. durar (tiempo); continuar; perdurar; sobrevivir, existir. reír a carcajadas,reir;(fig.) sonreír(el agua, un paisaje). gotear; filtrarse; rezumarse (líquidos); dejar salir. (down o out) adelgazar;empobrecer (mezcla gasolina).

MEANING IN SPANISH

Compilado por Fernando Salinas LEASE LEAVE** LIKE LIMP LISTEN LITTER LIVE LOAD LOAF LOAM LOAN LOCK LODGE LOO LOOK LORD LOVE LOW MAIL MAN MANAGE MANGLE MARK MARRY MATCH MEASURE MEDDLE MELT MEND MESS MINCE MIND MINGLE MINT MISS MISTRUST MIX* MOVE NAIL NAME NEED NEGLECT NEST NIGGLE NOD OBEY OPEN ORDER OUTRAGE OWE OWN

LEASED LEAVED LIKED LIMPED LISTENED LITTERED LIVED LOADED LOAFED LOAMED LOANED LOCKED LODGED LOOED LOOKED LORDED LOVED LOWED MAILED MANNED MANAGED MANGLED MARKED MARRIED MATCHED MEASURED MEDDLED MELTED MENDED MESSED MINCED MINDED MINGLED MINTED MISSED MISTRUSTED MIXED MOVED NAILED NAMED NEEDED NEGLECTED NESTED NIGGLED NODDED OBEYED OPENED ORDERED OUTRAGED OWED OWNED

Página 9 LEASED LEAVED LIKED LIMPED LISTENED LITTERED LIVED LOADED LOAFED LOAMED LOANED LOCKED LODGED LOOED LOOKED LORDED LOVED LOWED MAILED MANNED MANAGED MANGLED MARKED MARRIED MATCHED MEASURED MEDDLED MELTED MENDED MESSED MINCED MINDED MINGLED MINTED MISSED MISTRUSTED MIXED MOVED NAILED NAMED NEEDED NEGLECTED NESTED NIGGLED NODDED OBEYED OPENED ORDERED OUTRAGED OWED OWNED

15/04/2012 arrendar, alquilar; dar o tomar en arriendo. echar hojas (una planta o árbol). querer, gustar(le) a uno; tener afecto. cojear, renquear, renguear. oír, escuchar (a); atender a. ensuciar, esparcir (basura); parir una camada. vivir, existir; morar, habitar; durar, perdurar. cargarse;recibir carga;agobiar,abrumar (por cargas). haraganear; holgazanear. cubrir o llenar con marga o arcilla. prestar, dar prestado. cerrar (con llave);unirse, enlazarse; (impr.) acuñar. alojarse, hospedar, aposentar; albergar; cobijar. multar en el juego de “loo” (naipes). mirar; parecer o tener aspecto de; indicar; señalar. mandar; conferir el título de Lord. amar; querer; tener cariño a; gustar de; acariciar. mugir;lanzar (mugidos); low(e): llamear,encenderse. enviar por correo; enviar cartas; echar al correo. tripular, manejar (barco, avión); armar; guarnecer. dirigir empresa; manejar los asuntos;poder con(eat). desfigurar;mutilar;despedazar;lacerar; (fig.)deformar. marcar, señalar; distinguir; registrar; indicar. casarse, unirse; contraer matrimonio con. combinar; enfrentar, equiparar; unir en matrimonio. medir; mensurar; calibrar; graduar. entrometerse; meterse en. derretir; fundir(se); disolverse; licuarse; ablandarse. remendar, zurcir; enmendar, corregir; remediar. desordenar, revolver; desarreglar; estropear. desmenuzar;picar carne;destrizar;hacer picadillo de. considerar, tener presente; fijarse; importarle a uno. mezclarse con; mixturar; unir; fusionar; incorporar. acuñar monedas; amonedar; troquelar;(fig.) inventar. extrañar;errar tiro; perder camino; fallar;no entender. desconfiar,recelar de; sospechar, presentir; suponer. mezclar;juntar,combinar;amasar(tortas,etc);aderezar mover(se); mudar(se); trasladar; conmover. clavar; tachonar, guarnecer con clavos; cautivar. nombrar,denominar; titular;llamar;mencionar;mentar. necesitar; requerir; faltar; hacer falta. descuidar; abandonar; desatender anidar; nidificar; envolver; empaquetar; encajar. inquietar; molestar; preocupar; criticar; escatimar. cabecear; estar desatento; saludar con la cabeza. obedecer; cumplir; acatar; respetar; observar. abrir;exponer; revelar; divulgar; empezar; comenzar. ordenar; pedir; mandar; disponer; dirigir. atropellar;ultrajar;injuriar;maltratar;violentar;estuprar. deber ($, algo); adeudar; (ant.) tener, poseer. poseer; ser dueño de; tener; reconocer; admitir.


SIMPLE FORM PACK PALE PALL PAMPER PANIC PARACHUTE PARDON PARE PARRY PAT PATCH PATTER PAUSE PAVE PAWN PECK PEE PEEL PEEVE PERFORM PICK PICKLE PICTURE PILE PINCH PITCH PISS PLANE PLASH PLAY PLEAD* PLEASE PLOT PLUCK PLUG PLUNDER POISON POLISH POLLUTE POSE POUR POST PRAISE PRAY PREFACE PREHEAT PRESS PREVAIL PROCRASTINATE

PAST TENSE packed paled palled pampered panicked parachuted pardoned pared parried patted patched pattered paused paved pawned pecked peed peeled peeved performed picked pickled pictured piled pinched pitched pissed planed plashed played pleaded/plead pleased plotted plucked plugged plundered poisoned polished polluted posed poured posted praised prayed prefaced preheated pressed prevailed procrastinated

Página 10

P. PARTICIPLE packed paled palled pampered panicked parachuted pardoned pared parried patted patched pattered paused paved pawned pecked peed peeled peeved performed picked pickled pictured piled pinched pitched pissed planed plashed played pleaded/plead pleased plotted plucked plugged plundered poisoned polished polluted posed poured posted praised prayed prefaced preheated pressed prevailed procrastinated

15/04/2012

MEANING IN SPANISH empacar; llenarse; amontonarse; apiñarse. palidecer; decolorar; cercar; empalizar. perder su encanto;volverse soso;saciar;encubrir,paliar. mimar, consentir; engreír; (ant.) alimentar en exceso. aterrar; impresionar; asombrar; dejar pasmado. saltar o lanzarse en paracaídas. perdonar, dispensar; eximir; excusar; (der.) absolver. pelar (frutas); descortezar; mondar; (fig.) cercenar. evadir (respuesta); evitar; hacer un quite; defenderse. dar golpecitos; moldear a palmaditas; andar ligero. remendar; parchar; (up) arreglar, componer. musitar(oraciones);murmurar, susurrar, charlar, parlar. pausar, cesar; detenerse, vacilar; espaciarse. pavimentar; solar. empeñar; pignorar, prendar; aventajar; arriesgar. picotear, picar, punzar; (fam.) besar a la ligera. orinar, mear. pelar,descortezar,descascarar;(jer.)desnudar,desvestir. (fam.) irritar(se); enojar(se); ponerse de mal humor. realizar, actuar, ejecutar, hacer; desempeñar; cumplir. picar, perforar; mondar, limpiar; coger; arrancar. adobar; salar; conservar en salmuera pintar, dibujar, ilustrar, representar; imaginar, retratar. (up)amontonar, apilar; acumular; (with)cargar (de). pellizcar,pinchar;apretar,estrechar;comprimir,contraer. arrojar, lanzar, tirar, echar; armar; montar; instalarse. orinar, mear; emitir. planear(avión); viajar en avión; allanar, cepillar, alisar. chapalear, chapotear, salpicar; rociar; espurrear. jugar, divertirse, recrearse; vibrar; tocar (inst. musical). abogar, declarar (der.); argumentar; razonar; suplicar. complacer, agradar, gustar; placer; querer. tramar, fraguar, maquinar; urdir; delinear; trazar. desplumar; arrancar; sacar; depilar; extraer. taponar, tapar, atarugar; cegar;(in) enchufar, conectar. saquear, pillar; rapiñar; expoliar. envenenar; (fig.) emponzoñar, corromper; pervertir. pulir, bruñir, lustrar; embolar; educar, civilizar, refinar. contaminar; infectar; corromper. posar; plantear; formular (preguntas); desconcertar. verter, echar, vaciar, derramar; escanciar (vino). anunciar enviar; divulgar; pegar, fijar (carteles);apostar. elogiar, alabar, loar, encomiar; exaltar. rezar, suplicar; rogar; pedir; implorar. prologar, poner prólogo; introducir; anunciar. precalentar. apretar, compeler, obligar; forzar; prensar; exprimir. prevalecer; predominar; tener éxito; ser efectivo. aplazar, postergar, dilatar; retrasar; dilatarse, tardar.


SIMPLE FORM PROMENADE PROMISE PROMOTE PROWL PRY PULL PUMP PUNCH PURCHASE PUSH PUZZLE QUAIL QUAKE QUARREL QUARRY QUOTE RAFFLE RAG RAIN RAISE RAKE RAPE RAPPEL RATE REACH REALICE REAM REAP REAR REBOUND REBUT RECALL RECANT RECORD RECRUIT REGARD REGRET REHASH REHEARSE REJECT RELAX RELEASE RELIEVE RELOAD REMAIN REMEMBER REMIND RENEW REPEAL

PAST TENSE PROMENADED PROMISED PROMOTED PROWLED PRIED PULLED PUMPED PUNCHED PURCHASED PUSHED PUZZLED QUAILED QUAKED QUARRELED QUARRIED QUOTED RAFFLED RAGGED RAINED RAISED RAKED RAPED RAPPELLED RATED REACHED REALIZED REAMED REAPED REARED REBOUNDED REBUTTED RECALLED RECANTED RECORDED RECRUITED REGARDED REGRETTED REHASHED REHEARSED REJECTED RELAXED RELEASED RELIEVED RELOADED REMAINED REMEMBERED REMINDED RENEWED REPEALED

Página 11

15/04/2012

P. PARTICIPLE MEANING IN SPANISH PROMENADED pasear, dar un paseo. PROMISED prometer,ofrecer; comprometerse;asegurar; presagiar. PROMOTED promover,ascender;fomentar; estimular;(ajed.)coronar. PROWLED rondar, merodear; andar al acecho; vagar. PRIED curiosear, fisgar; husmear; (mec.) palanquear. PULLED halar,tirar de;atraer;sacar; extraer;desenvainar (arma). PUMPED bombear; extraer (aire, líquidos); achicar; sondear. PUNCHED golpear; punchar; picar; punzar; perforar; taladrar. PURCHASED comprar, adquirir; ganar; conseguir; levar (anclas). PUSHED empujar; impeler; impulsar, mover; urgir; apremiar. PUZZLED confundir, enredar; embrollar; enmarañar. QUAILED acobardarse; amedrentarse, amilanarse, encogerse. QUAKED temblar; estremecerse. QUARRELED reñir, disputar, pelear; pendenciar, altercar. QUARRIED minar; excavar; sacar;(fig.)sacar (datos, información). QUOTED citar (texto, etc.); aducir, alegar; poner entre comillas. RAFFLED rifar, sortear; (for) participar en una rifa. RAGGED regañar, sermonear, embromar, fastidiar; payasear. RAINED llover; derramar copiosamente; caer profusamente. RAISED levantar; alzar; poner en pie; mover; excitar; sublevar. RAKED inclinarse (mástil, proa); rastrillar; barrer; revolver. RAPED violar, estuprar, ultrajar; deshonrar; (ant.)robar, hurtar. RAPPELLED descender a soga doble; descender con cuerda. RATED estimar, evaluar; fijar ($); tasar; reprender; reconvenir. REACHED alcanzar; llegar a ; afectar; impresionar; notificar a. REALIZED comprender; darse cuenta de; vender; convertir en ($). REAMED agrandar; dar más cabida; abocardar; extraer el jugo. REAPED cosechar, recoger, recolectar; obtener frutos; segar. REARED levantar, alzar; elevar; edificar; erigir; construir; criar. REBOUNDED rebotar; repercutir; resonar; rebotar (eco, sonido). REBUTTED refutar, contradecir, impugnar; (ant.) repeler, rebatir. RECALLED recordar, rememorar, hacer volver; revocar; anular. RECANTED retractar(se); revocar; desmentir. RECORDED grabar(disco, cinta mag.); registrar; inscribir; asentar. RECRUITED (mil.)reclutar;alistar; enganchar; contratar; abastecer. REGARDED mirar, observar, contemplar; respetar, estimar; juzgar. REGRETTED lamentar, deplorar, sentir; arrepentirse de; dolerse. REHASHED rehacer, recomponer; reargüir; volver a presentar. REHEARSED ensayar; probar; repetir; recitar; recontar; enumerar. REJECTED rehusar,rechazar,repeler;descartar; desechar; arrojar. RELAXED relajar, aflojar; rebajar, mitigar, suavizar, ablandar. RELEASED soltar, desatar, liberar; relevar; exonerar; aligerar. RELIEVED relevar, remediar, socorrer; aligerar, aliviar, mitigar. RELOADED recargar(se); transbordar (mercancías). REMAINED permanecer, quedar, restar; sobrar; estar de más. REMEMBERED recordar, rememorar, remembrar; retener, conservar. REMINDED recordar a, traer a la memoria; acordar. RENEWED renovar, restaurar, regenerar, restablecer; reconstruir. REPEALED revocar, rescindir, anular, abolir; derogar, abrogar.


SIMPLE FORM REST RETAIL RETREAT RETRIEVE REVENGE REVIEW REVILE REWARD RHYME RIDDLE RINSE RIPE ROAR ROAST ROLL ROOF ROW RUSH RUST RIVE SCHEDULE SCORN SCRABBLE SCRAPE SCREAM SCRATCH SCREW SEAL SEAT SECLUDE SEED SEEM SEEP SEIZE SETTLE SHAPE SHARE SHARPEN SHATTER SHEET SHELTER SHELVE SHIELD SHIFT SHIP SHIVER SHOCK SHOUT SHOVE

PAST TENSE RESTED RETAILED RETREATED RETRIEVED REVENGED REVIEWED REVILED REWARDED RHYMED RIDDLED RINSED RIPED ROARED ROASTED ROLLED ROOFED ROWED RUSHED RUSTED RIVED SCHEDULED SCORNED SCRABBLED SCRAPED SCREAMED SCRATCHED SCREWED SEALED SEATED SECLUDED SEEDED SEEMED SEEPED SEIZED SETTLED SHAPED SHARED SHARPENED SHATTERED SHEETED SHELTERED SHELVED SHIELDED SHIFTED SHIPPED SHIVERED SCHOCKED SHOUTED SHOVED

Página 12

15/04/2012

P. PARTICIPLE MEANING IN SPANISH RESTED descansar; asentar; apoyar; (der.) concluir (alegatos). RETAILED menudear, vender al menudeo. RETREATED retirarse;replegarse; retroceder; retraerse; refugiarse. RETRIEVED recuperar; recobrar; cobrar; recoger (la caza). REVENGED vengar(se); vindicar; (ant.) tomar revancha. REVIEWED revisar;reexaminar;remirar; repasar; reseñar; analizar. REVILED injuriar; vilipendiar; denigrar; oprobiar; denostar. REWARDED premiar; recompensar; retribuir; gratificar; remunerar. RHYMED rimar; versificar; consonar; armonizar. RIDDLED adivinar; resolver (acertijos); cribar; cernir; acribillar. RINSED enjuagar; lavar ligeramente; deslavar; limpiar; aclarar. RIPED madurar (edad);(esc.) buscar; explorar; pillar; saquear. ROARED rugir; bramar; (león, tempestad); roncar (caballo). ROASTED asar; soasar;cocer;cocinar al fuego; tostar(café, maní). ROLLED volver; revolver; hacer girar; arrollar; envolver; fajar. ROOFED techar; entechar; tejar. ROWED remar; competir en regata; (G.B.) regañar; pelearse. RUSHED apresurar(se); apremiar; embestir, acometer; acelerar. RUSTED oxidar(se); enmohecer(se); aherrumbrar(se). RIVED rajar; hender(se); rasgar(se); partir(se). SCHEDULED programar;proyectar; catalogar;inventariar;fijar horario. SCORNED despreciar; desestimar; desdeñar; mofarse; burlarse. SCRABBLED garabatear; escarbar (tierra); rascar con (uñas). SCRAPED rasguñar; raspar; rascar; raer. SCREAMED gritar; chillar; vociferar; proferir gritos. SCRATCHED arañar raspar; rasguñar; rascar; garabatear; escarbar. SCREWED atornillar; enroscar; torcer; (jer.) estafar; joder (sexo). SEALED sellar;marcar con sello;cerrar;(fig.)ratificar;cazar focas. SEATED sentarse; asentar; instalar; fijar; afianzar; arraigar. SECLUDED recluir; aislar; retraer; apartar; (ant.) excluir; prohibir. SEEDED granar; sembrar; sementar; despepitar; madurarse. SEEMED parecer; parecer que. SEEPED filtrarse; rezumarse; escurrirse. SEIZED agarrar; asir, tomar, coger;capturar;arrestar; confiscar. SETTLED colocar, asentar, acomodar; consolidar; arreglar. SHAPED modelar; idear; formarse; tomar forma; acaecer. SHARED compartir; partir; dividir; participar en. SHARPENED afilar;aguzar;sacar punta a; hacer más severa(ley,etc). SHATTERED destrozar; astillar;despedazar; romper;(fig.)quebrantar. SHEETED envolver o cubrir con sábanas; amortajar. SHELTERED ocultarse;refugiarse;aislarse;resguardarse;ampararse. SHELVED inclinarse; proveer de estantes; arrinconar; postergar. SHIELDED esconder, amparar; escudar; defender; (ant.) desviar. SHIFTED transferir;cambiar; mudar; sustituir;desplazar;trasladar. SHIPPED embarcar; enviar; despachar;(fam.)(off)despedirse de. SHIVERED temblar;tiritar;estremecerse;hacer flamear;estrellarse. SHOCKED sobresaltar; conmover a; chocar a; escandalizar. SHOUTED gritar; vocear; vociferar; dar voces. SHOVED empujar; empellar; impeler; avanzar a empujones.


SIMPLE FORM SHOP SHOVEL SHOW SHRUG SHUFFLE SHY SIGH SIGN SIGNAL SIN SITE SKATE SKETCH SKI SKID SKIM SKIMP SKIN SKIP SLAM SLAP SLASH SLIP SLOUCH SMASH SMUGLE SNAP SNEAK SNEEZE SNIFF SNIPE SNIVEL SNOOP SNOW SOAK SOAP SOLDER SOLVE SOUND SOUSE SPANK SPARK SPAY SPICE SPIRT (SPURT) SPITE SPLASH SPLICE SPRAIN

PAST TENSE SHOPPED SHOVEL(L)ED SHOWED SHRUGGED SHUFFLED SHIED SIGHED SIGNED SIGNAL(L)ED SINNED SITED SKATED SKETCHED SKIED SKIDDED SKIMMED SKIMPED SKINNED SKIPPED SLAMMED SLAPPED SLASHED SLIPPED SLOUCHED SMASHED SMUGGLED SNAPPED SNEAKED SNEEZED SNIFFED SNIPED SNIVEL(L)ED SNOOPED SNOWED SOAKED SOAPED SOLDERED SOLVED SOUNDED SOUSED SPANKED SPARKED SPAYED SPICED SPIRTED SPITED SPLASHED SPLICED SPRAINED

Página 13

P. PARTICIPLE SHOPPED SHOVEL(L)ED SHOWED SHRUGGED SHUFFLED SHIED SIGHED SIGNED SIGNAL(L)ED SINNED SITED SKATED SKETCHED SKIED SKIDDED SKIMMED SKIMPED SKINNED SKIPPED SLAMMED SLAPPED SLASHED SLIPPPED SLOUCHED SMASHED SMUGGLED SNAPPED SNEAKED SNEEZED SNIFFED SNIPED SNIVEL(L)ED SNOOPED SNOWED SOAKED SOAPED SOLDERED SOLVED SOUNDED SOUSED SPANKED SPARKED SPAYED SPICED SPIRTED SPITED SPLASHED SPLICED SPRAINED

15/04/2012

MEANING IN SPANISH ir de compras; hacer compras; delatar; comprar. cavar o excavar con pala; traspalar; palanear. mostrar, enseñar; exhibir; exponer; lucir; ostentar. encogerse de hombros;(fig.) quitar importancia a. entremezclar; revolver; desordenar; barajar (naipes). respingar(caballo);asustarse;apocarse; lanzar;arrojar. suspirar; dar un quejido; decir suspirando. firmar; poner la firma; hacer señas. comunicar, indicar, avisar u ordenar por señales. pecar, cometer pecados. localizar; situar; colocar; ubicar. patinar; resbalar (ruedas). esbozar; trazar; bosquejar; delinear; hacer croquis de. esquiar. patinar; resbalar (rueda, auto, etc.); deslizar. descremar; desnatar; leer, examinar, hojear(superfic.) escatimar; economizar. pelar; despellejar; desollar;(jer.) sacar, pelar ($). omitir; saltar; brincar ;cabriolar; rebotar; pasar por alto. tirar(puerta)golpear con estrépito;criticar severamente. abofetear; cachetear; sopapear; dar palmetazos. acuchillar; hacer cortes largos; flagelar; censurar. resbalar; deslizarse; escabullirse; escaparse. ir cabizbajo; moverse con indolencia; repantigarse. aporrear; triturar; deshacer; romper; destrozar. contrabandear; pasar de contrabando. sonar (dedos); chasquear; crujir; crepitar; cerrar. andar sigilosamente; andar a hurtadillas; escabullirse. estornudar; (at) despreciar. olfatear; oler; aspirar por la nariz; sorber aire. (mil.) tirar emboscado; franco tirotear. lloriquear; moquear; moquetear; gimotear. curiosear; husmear. nevar; (fig.) derramar; sepultar; abrumar; aplastar. empaparse;remojarse;calarse; empinar el codo; beber. jabonar; enjabonar. soldar(se); pegar(se); aglutinarse. resolver; solucionar; solventar. sonar; tocar;tañer;expresar;proferir;formular;auscultar. adobar; encurtir; empapar; remojar; sumergir; sumir. dar palmadas o nalgadas;zurrar;caminar rápidamente. chispear; echar chispas; excitar; (fam.) galantear. (vet.) quitar los ovarios. condimentar; sazonar (con especias). salir o arrojar a chorro; subir velozmente (precios). irritar; despechar; molestar; fastidiar; dar pique. (with) salpicar (líquidos); mojar; chapotear; chapalear. empalmar; (fig.)unir; juntar; (fam.) casar (matrimonio). torcerse; dislocarse; torcer; relajar (músculos).


SIMPLE FORM SPONSOR SPRAWL SPRAY SPRINKLE SPROUT SPRUCE SPUNK SPUR SPURN SPY SQUANDER SQUARE SQUEEZE SQUIRM SQUIRT STACK STAFF STAGE STAIN STALK STAMP STAPLE STARCH STARE START STARVE STATE STATION STEAM STEEL STEEP STEW STIR STITCH STONE STOP STORE STRAIN STRANGLE STROKE STROLL STRUGGLE STUDY SUBDUE SUBLEASE SUBTRACT SUCCEED SUCK SUE SUFFER

PAST TENSE SPONSORED SPRAWLED SPRAYED SPRINKLED SPROUTED SPRUCED SPUNKED SPURRED SPURNED SPIED SQUANDERED SQUARED SQUEEZED SQUIRMED SQUIRTED STACKED STAFFED STAGED STAINED STALKED STAMPED STAPLED STARCHED STARED STARTED STARVED STATED STATIONED STEAMED STEELED STEEPED STEWED STIRRED STITCHED STONED STOPPED STORED STRAINED STRANGLED STROKED STROLLED STRUGGLED STUDIED SUBDUED SUBLEASED SUBTRACTED SUCCEEDED SUCKED SUED SUFFERED

Página 14

15/04/2012

P. PARTICIPLE MEANING IN SPANISH SPONSORED fiar, garantizar; patrocinar,auspiciar, costear. SPRAWLED estirar(brazos);tenderse;caer a lo largo;desparramarse SPRAYED rociar;pintar o cubrir con barniz; esparcirse (líquidos). SPRINKLED rociar, salpicar, polvorear; lloviznar; chispear. SPROUTED retoñar, germinar, brotar. SPRUCED (up) vestirse con esmero;emperifollarse; engalanarse. SPUNKED (dial.) prender, arder; inflamarse SPURRED espolear; cabalgar velozmente; ir de prisa. SPURNED desdeñar; menospreciar; (ant.) pisotear, dar patadas. SPIED espiar, divisar,avistar; atisbar; acechar. SQUANDERED malgastar,derrochar,despilfarrar,malbaratar, dilapidar. SQUARED cuadrar,estar de acuerdo,armonizar;acodar;escuadrar. SQUEEZED exprimir, apretar, comprimir, (out) estrujar, prensar. SQUIRMED retorcerse, serpentear; serpear, culebrear. SQUIRTED salir o arrojar a chorro, espurrear, jeringuear. STACKED apilarse, acumularse; (jer.) asegurarse (con mañas). STAFFED dotar o proveer de personal o funcionarios oficiales. STAGED poner en escena;montar;escenificar;representar(obra) STAINED manchar, ensuciar, emporcar, macular; teñir, tiznar. STALKED cazar,acechar(presa);(fig.)rondar,merodear(peste.etc) STAMPED estampar, moldear, troquelar; sellar; pisotear, hollar. STAPLED engrapar, fijar, engrampar; clasificar (textiles). STARCHED almidonar. STARED mirar fijamente; fijar la vista; llamar la atención. STARTED empezar, comenzar, salir; sobresalir; sobresaltarse. STARVED morir de hambre, hambrear, padecer hambre. STATED declarar, manifestar, exponer; afirmar; enunciar. STATIONED situar, colocar, estacionar; apostar; alojar. STEAMED emitir o exhalar vapor o vaho, emanar; evaporar(se). STEELED acerar; cubrir o armar de acero; (fig.) fortalecer. STEEPED remojar, empapar, impregnar; extraer (esencia). STEWED estofar,guisar;cocer a fuego lento;sudar,abochornarse. STIRRED agitar, revolver; remover, mover; atizar; (up) incitar. STITCHED coser, hilvanar; engrapar; (up) remendar. STONED empedrar, apedrear;lapidar; deshuesar, despepitar. STOPPED parar, detener, atajar; interceptar; suspender, cortar. STORED almacenar, guardar, contener, dar cavida; abastecer. STRAINED tensar, estirar; entiesar, atiesar, forzar; propasarse. STRANGLED estrangular; sofocar, ahogar, asfixiar; (fig.) suprimir. STROKED acariciar, frotar suavemente; pasar la mano (sobre). STROLLED pasear, vagar, corretear. STRUGGLED luchar, esforzarse, escifra; bregar. STUDIED estudiar, aprender, investigar; examinar, analizar. SUBDUED dominar,vencer,someter,sojuzgar;subyugar, avasallar. SUBLEASED subarrendar, subalquilar. SUBTRACTED sustraer,substraer; restar; deducir. SUCCEEDED subseguir,suceder;tener éxito,conseguir su propósito. SUCKED chupar, mamar, libar; aspirar (aire,gas); rebajarse. SUED demandar, entablar demanda, iniciar juicio; cortejar. SUFFERED sufrir, experimentar; tolerar, soportar, aguantar.


SIMPLE FORM SUGGEST SUIT SUPPLY SUPPORT SURNAME SURRENDER SURROUND SURVIVE SWALLOW SWANK SWAP SWARM SWASH TABLE TACK TACKLE TAG TAILOR TALK TAME TAN TAP TATTOO TAUNT TEASE TEST TICKET TICKLE TIDE TIE TILL TILT TIP TIRE TOP TOPPLE TOW TRACE TRACK TRADE TRADUCE TRANSLATE TRAP TRAVEL TREAT TREK TREND TREPAN TRESPASS

PAST TENSE SUGGESTED SUITED SUPPLIED SUPPORTED SURNAMED SURRENDERED SURROUNDED SURVIVED SWALLOWED SWANKED SWAPPED SWARMED SWASHED TABLED TACKED TACKLED TAGGED TAILORED TALKED TAMED TANNED TAPPED TATTOOED TAUNTED TEASED TESTED TICKETED TICKLED TIDED TIED TILLED TILTED TIPPED TIRED TOPPED TOPPLED TOWED TRACED TRACKED TRADED TRADUCED TRANSLATED TRAPPED TRAVEL(L)ED TREATED TREKKED TRENDED TREPANNED TRESPASSED

Página 15

P. PARTICIPLE SUGGESTED SUITED SUPPLIED SUPPORTED SURNAMED SURRENDERED SURROUNDED SURVIVED SWALLOWED SWANKED SWAPPED SWARMED SWASHED TABLED TACKED TACKLED TAGGED TAILORED TALKED TAMED TANNED TAPPED TATTOOED TAUNTED TEASED TESTED TICKETED TICKLED TIDED TIED TILLED TILTED TIPPED TIRED TOPPED TOPPLED TOWED TRACED TRACKED TRADED TRADUCED TRANSLATED TRAPPED TRAVEL(L)ED TREATED TREKKED TRENDED TREPANNED TRESPASSED

15/04/2012

MEANING IN SPANISH sugerir, insinuar, inspirar; indicar, proponer; evocar. vestir, ataviar; favorecer; satisfacer; convenir. suplir, suministrar, proporcionar; abastecer de. apoyar, sostener, soportar; aguantar, tolerar, sufrir. apellidar, apodar, poner sobrenombre a. rendirse, entregar, ceder; renunciar a; capitular. cercar, encerrar, rodear; (mil.)sitiar, asediar, acorralar. sobrevivir, subsistir, perdurar; salir o quedar con vida. tragar, deglutir, ingerir; retractar; (fig.)soportar (insulto). fanfarronear, ser ostentoso. cambalachear, trocar; intercambiar. pulular,hervir,bullir(multitud); (up) trepar, subir, escalar. chapotear, fanfarronear, pavonearse; inundar. tabular; poner sobre la mesa; postergar, dilatar. clavetear, clavar con tachuela; hilvanar; añadir; virar. agarrar,asir;emprender,abordar;(dep.)atajar(adversario) poner herretes, clavetear; denominar, apodar; multar. confeccionar (trajes); vestir, proveer de ropa. hablar, conversar, departir; chismear; decir, expresar. domar, domesticar, amansar;(fig.) avasallar,suavizar. broncear(se); curtir, adobar (pieles); quemar, tostar. agujerear, horadar, perforar; interceptar (teléfonos). tabalear, tamborear; tatuar. vilipendiar, mofar, ridiculizar, burlar. bromear, importunar, fastidiar; desmenuzar, cardar. examinar, probar, poner a prueba; analizar. rotular, etiquetar, marcar; proveer de billetes. cosquillear, hormiguear; divertir, entretener; deleitar. navegar o deslizarse con la marea;levantarse la marea. amarrar,liar;(fig.)unir,enlazar;trenzar;anudar la corbata cultivar, labrar, laborar. inclinar, ladear, voltear, volcar; arremeter; justar. dar propina; inclinarse, ladearse; guarnecer. cansar,fatigar,poner neumáticos a;(ant.)ataviar,peinar podar,desmochar;coronar, rematar; llegar a la cima. derribar, volcarse, caerse,tambalearse, venirse abajo. remolcar, atoar, toar; halar, sirgar. seguir el rastro, trazar; delinear; dibujar; (fig.) señalar. rastrear, investigar, descubrir, deducir; atravesar. trocar,canjear,cambiar;vender (favores);(in)comerciar. difamar, calumniar; vilipendiar, denigrar, detractar. traducir, descifrar; transformar, cambiar; trasladar. atrapar, entrampar; adornar, enjaezar (caballos, etc.) viajar, pasar, moverse, correr; hacer viajes. tratar (temas, gente) ;(as) considerar,tomar en broma. hacer un viaje largo; emigrar; tirar, arrastrar; mudarse. tender a, dirigirse, inclinarse. trepanar; enredar, entrampar, estafar, timar. errar; pecar; violar; infringir (ley); estar ilegalmente.


SIMPLE FORM TRENCH TRICE TRICKLE TRIM TROOP TROT TROUBLE TROWEL TRUST TRY TUMBLE TUNE TURN TWEAK TWINKLE TWIRL TWIST UMPIRE UNPLUG UNTIE VACCINATE VALUE VANISH VARY VOID WAIL WAIT WALK WANT WARM WARN WARRANT WASH WASTE WATCH WATER WAVE WAX WEAN WEIGH WEIGHT WELCOME WELD WENCH WHIR WHIRL WHISPER WHISTLE WIELD WILDER

PAST TENSE TRENCHED TRICKED TRICKLED TRIMMED TROOPED TROTTED TROUBLED TROWEL(L)ED TRUSTED TRIED TUMBLED TUNED TURNED TWEAKED TWINKLED TWIRLED TWISTED UMPIRED UNPLUGGED UNTIED VACCINATED VALUED VANISHED VARIED VOIDED WALED WAITED WALKED WANTED WARMED WARNED WARRANTED WASHED WASTED WATCHED WATERED WAVED WAXED WEANED WEIGHED WEIGHTED WELCOMED WELDED WENCHED WHIRRED WHIRLED WHISPERED WHISTLED WIELDED WILDERED

Página 16

15/04/2012

P. PARTICIPLE MEANING IN SPANISH TRENCHED tallar, grabar; surcar; zanjar; atrincherar(se). TRICKED engañar; trampear; burlar; estafar; embaucar. TRICKLED gotear, destilar, escurrir, chorrear. TRIMMED arreglar,ordenar; adornar; guarnecer, ataviar; recortar. TROOPED andar en grupos o cuadrillas; juntarse, atroparse. TROTTED trotar, recorrer al trote; correr. TROUBLED inquietar, molestar;alterar,angustiar; preocupar.afligir. TROWEL(L)ED palustrear; emparejar con llana. TRUSTED confiar en , contar con; fiarse de; dar fe a; creer. TRIED tratar,intentar, probar; ensayar; procurar, esforzarse. TUMBLED derribar,tumbar;brincar,saltar;dar volteretas, caerse. TUNED afinar, asonar, armonizar; sintonizar. TURNED girar,volver,voltear;virar;invertir; transformar,convertir. TWEAKED pellizcar retorciendo, dar un pellizco retorcido. TWINKLED parpadear, centellear; pestañear; destellar, titilar. TWIRLED hacer girar, dar vueltas; arrojar (la pelota en béisbol). TWISTED torcer; doblar; enrollar; dislocar;deformar; (fig.)viciar. UMPIRED arbitrar, juzgar como árbitro; actuar como árbitro. UNPLUGGED desconectar, desenchufar; destupir. UNTIED desatar, desamarrar; desprender; soltar; aflojar. VACCINATED vacunar, inocular, inmunizar. VALUED valorar, valorizar; avaluar; tasar; apreciar; considerar. VANISHED esfumarse; desaparecer; desvanecer(se); disiparse. VARIED variar,cambiar; mudar; diversificar; discrepar;alternar. VOIDED anular; evacuar; descargar; vaciar, desocupar; irritar. WAILED gemir; sollozar; lamentar(se); deplorar; aullar (viento). WAITED esperar, aguardar; servir, atender (mesa); demorar. WALKED caminar, andar; ir a pie; pasar; moverse; deambular. WANTED querer, desear; necesitar, requerir; anhelar. WARMED (up) entrar en calor;calentar; animar; caldear. WARNED prevenir; avisar; advertir; alertar; amonestar; apercibir. WARRANTED garantizar; autorizar; asegurar; certificar; aseverar. WASHED lavar; bañar, regar; mojar; excavar; arrastrar. WASTED perder tiempo; malgastar; desperdiciar; dilapidar. WATCHED observar; mirar; ver (TV); vigilar; esperar, aguardar. WATERED mojar, rociar, salpicar; dar de beber a; abrevar; regar. WAVED (at)agitar (manos);ondular;rizar (pelo);ondear,flamear. WAXED encerar; untar con cera; crecer (la luna). WEANED destetar,desmamar; (from)(fig.) separar,independizar. WEIGHED pesar, ser pesado; (mar.) levar anclas WEIGHTED cargar, sobrecargar; poner peso o pesa a; sopesar. WELCOMED dar la bienvenida a; acoger o recibir con beneplácito. WELDED soldar; (fig.) unir, juntar, reunir;soldarse;ser soldable. WENCHED putear; mocear, acostarse con putas. WHIRRED zumbar, girar o vibrar zumbando; volar zumbando. WHIRLED girar, remolinear; dar vueltas violentas. WHISPERED susurrar,murmurar;cuchichear;(fig.)sugerir; secretear. WHISTLED silbar, chiflar, pitar; piar (aves); tocar un pito. WIELDED empuñar(arma);esgrimir(sable);manejar(herramienta). WILDERED (ant. Poét.) despistar, confundir; aturdir; extraviarse.


SIMPLE FORM WILL** WIND** WINK WIPE WIRE WISH WITCH WONDER WORRY WRAP WRECK WREST WRESTLE WRINKLE X-RAY XEROXCOPY YACHT YAK YAMMER YAP YARN YAWN YELL YIELD YIP ZERO ZIGZAG ZINC ZIP ZOOM

PAST TENSE WILLED WINDED WINKED WIPED WIRED WISHED WITCHED WONDERED WORRIED WRAPPED WRECKED WRESTED WRESTLED WRINKLED X-RAYED XEROXCOPIED YACHTED YAKKED YAMMERED YAPPED YARNED YAWNED YELLED YIELDED YIPPED ZEROED ZIGZAGGED ZINCKED ZIPPED ZOOMED

Página 17

15/04/2012

P. PARTICIPLE MEANING IN SPANISH querer; desear; gustarle a uno. WILLED airear,ventilar;husmear;olfatear; quitar el resuello. WINDED WINKED (at) guiñar el ojo; parpadear, pestañear; (fig.) tolerar. WIPED secar, limpiar; enjugar o limpiar frotando. WIRED alambrar, conectar con alambre; telegrafiar. WISHED desear, anhelar, querer; pedir. WITCHED embrujar, hechizar; encantar; fascinar. WONDERED maravillarse (de); sorprenderse (de); extrañarse (de). WORRIED preocupar(se);inquietar; atormentar;acosar; molestar. WRAPPED envolver; enrollar; cubrir. WRECKED naufragar; chocar; zozobrar; hundir; echar a pique. WRESTED (fig.) torcer, deformar; arrancar torciendo; falsear. WRESTLED luchar; pelear; lidiar; pugnar con; forcejear. WRINKLED arrugar(se); encarrujar(se); fruncir. X-RAYED radiografiar; fotografiar o examinar con rayos x. XEROXCOPIED fotocopiar; xerografiar. YACHTED competir en regata de yates;navegar o viajar en yate. YAKKED (jer.) cotorrear, parlotear, charlar. YAMMERED plañir, lloriquear; parlotear, platicar; gruñir, protestar. YAPPED ladrar, gañir (el perro); (jer.) charlar tontamente. YARNED (fam.)contar historias (increíbles). YAWNED bostezar; decir bostezando. YELLED dar alaridos, gritar, aullar; decir a gritos. YIELDED producir; (com.) rendir, redituar, devengar; ceder. YIPPED (fam.) gañir, aullar. ZEROED (in) centrar la puntería sobre. ZIGZAGGED moverse en zigzag;zigzaguear;dar forma de zigzag a. ZINCKED bañar en cinc; revestir de cinc; galvanizar. ZIPPED (up) cerrar con cremallera; silbar; zumbar. ZOOMED volar zumbando;alejarse o acercarse de la camara.


Página 18

15/04/2012

VERBOS IRREGULARES Los VERBOS IRREGULARES del idioma Inglés son aquellos cuya raiz cambia considerablemente al ser conjugados en los tiempos pasado y participio pasado; si bien existen casos en los cuales no cambian, estos verbos no se ciñen a reglas fijas para la construcción de los citados tiempos. Para una práctica comprensión en su estudio cotidiano, los clasificaremos en cuatro grupos así:    

Grupo # 1: adoptan una sola forma en sus tres tiempos básicos (forma simple, pasado y participio pasado). Grupo # 2: adoptan sólo dos formas. Grupo # 3: adoptan tres formas distintas. Grupo # 4: verbos defectivos y/o modales. (les falta una o dos de sus formas, el pasado y/o participio pasado.)

Para la interpretación de los listados es importante tener en cuenta las siguientes convenciones y abreviaturas: * verbo que admite conjugación regular e irregular. ** verbo que admite las dos conjugaciones pero en cada caso tiene un significado distinto. *** verbo to cleave admite una conjugación regular y t res irregulares con significados distintos. (aer.) término relacionado con la aeronáutica. (agr.) término usado en agricultura. (agron.) término relacionado con la agronomía. (ajed.) término usado en el ajedrez. (ant.) término de uso antiguo o uso anticuado. (com) término usado en comercio; comercial. (der.) término usado en dercho; leyes. (dial.) término dialectal; dialecto. (esc.) término usado en escultura. (fam.) término de uso familiar. (fig.) término usado en sentido figurado; figurativamente. (G.B.) término usado en Gran Bretaña. (impr.) término usado en imprenta. (jer.) término usado en ambientes de jerga; individuos de una profesión o clase social. (mar.) término usado en ambientes marítimos. (mec.) término usado en mecánica. (med.) término usado en medicina. (mil.) término de uso militar. (poét.) término poético. (U.S.A) término de uso común en United States of America (Estados Unidos de América). (vet.) término usado en veterinaria. ($) término relacionado con el dinero.


Página 19

15/04/2012

LOS VERBOS IRREGULARES GRUPO 1 SIMPLE FORM PAST TENSE P. PARTICIPLE BESET BESET BESET BESPREAD(ANT.) BESPREAD BESPREAD BET* BET BET BROADCAST* BROADCAST BROADCAST BURST BURST BURST CAST CAST CAST COST COST COST CROSSCUT CROSSCUT CROSSCUT CUT CUT CUT FORECAST* FORECAST FORECAST HIT HIT HIT HURT HURT HURT KNIT* KNIT KNIT LET** LET LET LET** LETTED LETTED MISCAST MISCAST MISCAST OVERCAST OVERCAST OVERCAST OVERSET OVERSET OVERSET PUT PUT PUT QUIT* QUIT/QUITTED QUIT/QUITTED READ READ READ RECAST RECAST RECAST RESET RESET RESET RID* RID RID SET SET SET SHED** SHED SHED SHED** SHEDDED SHEDDED SHUT SHUT SHUT SLIT SLIT SLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPREAD SPREAD SPREAD SWEAT* SWEAT SWEAT THRUST THRUST THRUST UPSET UPSET UPSET WET* WET WET

MEANING IN SPANISH asediar, acosar; obstruir; sitiar; hostigar, perseguir. cubrir, recubrir, tender sobre, derramar; esparcir. apostar, jugar ($). emitir, radiar (radio, tv.), esparcir; propagar. reventar, estallar, explotar; romperse, partirse arrojar, tirar (dados, red);echar, moldear;ganar (pleito). costar, valer, costear; calcular ($). cortar, aserrar (al través); tronzar. cortar, partir, tallar, labrar, grabar (madera,etc.);dividir. pronosticar, predecir, prever;(ant.) planear, proyectar. golpear, pegar; asestar; herir; acertar; conmover. herir, lastimar, hacer daño, perjudicar. tejer, entretejer; soldar, unir; fruncir (ceño). permitir, dejar, conceder; alquilar; dar, asignar. (ant.)obstruir, impedir, prevenir. dar o repartir mal (rol o papel en actuación). nublar, encapotar, ensombrecer; eclipsar. volcar, derribar, derrocar; trastornar, perturbar. echar, poner, colocar; meter; arrojar, lanzar;expresar. abandonar, salir de, marcharse; pagar; desistir. leer, descifrar, interpretar; comprender; cursar. cambiar reparto, confundir, (fig.)refundir, reconstruir. reajustar, reposicionar, recomponer; (med.)emplazar. librar, desembarazar de, zafar, quitar de encima. poner (mesa, reloj, etc); situar, colocar; ajustar, afinar. verter (lágrimas); derramar (sangre); quitarse (ropa) poner o guardar en un cobertizo. cerrar (puerta, ojos, etc); encerrar; dejar aprisionado. rajarse, henderse, cortar, ranurar; dividir, partir. dividir, partir en dos, hender, rajar; cuartear. esparcir, extender, desplegar, cubrir; exhibir. sudar, transpirar; exudar (plantas), resudar. empujar, impeler, impulsar (con fuerza);clavar; hincar. volcar, trastocar, tumbar,derribar,alterar; desbaratar. mojar,remojar, empapar; humedecer; orinar (la cama).


Página 20

GRUPO 2 SIMPLE FORM PAST TENSE P. PARTICIPLE ABIDE* abode/abided abode/abided AWAKE* awoke/awaked awoke/awaked BACKBITE backbit backbit BACKSLIDE backslid backslid BEAT beat beat/beaten BECOME became become BEHOLD beheld beheld(beholden BEND bent bent BEREAVE* bereft bereft BESEECH* besought besought BETHINK bethought (ant.) bethought (ant.) BIND bound bound BLEED bled bled BLESS* blest blest BREAST-FEED breast-fed breast-fed BREED bred bred BRING brought brought BROWBEAT browbeat browbeaten BUILD built built BURN* burnt burnt BUY bought bought CATCH caught caught CLING clung clung CLOTHE* clad clad COME came come CREEP crept crept CROSSBREED crossbred crossbred DARESAY daresaid daresaid DEAL dealt dealt DIG dug dug DREAM* dreamt dreamt DWELL* dwelt dwelt FEED fed fed FEEL felt felt FIGHT fought fought FIND found found FLEE fled fled FLING flung flung FORETELL foretold foretold GAINSAY gainsaid gainsaid GRIND ground ground HAMSTRING hamstrung hamstrung HANG* hung hung HAVE (HAS) had had HEAR heard heard HEAVE* hove hove HIDE hid hid/hidden HOLD held held(holden ant.)

15/04/2012

MEANING IN SPANISH morar, habitar, soportar, sufrir, permanecer. despertar(se), estar alerta, darse cuenta, cobrar vida. murmurar,calumniar,difamar; hablar mal del ausente. recaer, reincidir; volver a pecar; (fig.) descarriarse. azotar, batir, vencer, dar golpes; latir, palpitar. llegar a ser,nacer, adquirir identidad;volverse,hacerse. ant.); contemplar, mirar, avistar. doblar, curvar, inclinar, torcer, encorvar; (fig.)someter. despojar de, privar de; desconsolar, arrebatar;afligir. suplicar a, rogar a, implorar; instar. reflexionar, pensar bien, meditar, acordarse de. atar,liar,ligar, constreñir; fajar, ceñir,vendar, contener. (de)sangrar, derrochar ($); exudar, morir, sufrir. bendecir, alabar, consagrar; proteger, amparar. amamantar (a un niño), dar el pecho a un infante. procrear,engendrar; criar (ganado, etc); educar (hijos) traer,conducir,hacer llegar; producir,rendir; persuadir. intimidar, acobardar, amilanar, amedrentar; amenazar. construir, fabricar; erigir, fundar; formar,hacer; basar. quemar, arder; asarse (de calor), escaldarse. comprar;(jer.)creer en algo,aceptar (algo)como cierto. coger,agarrar,asir;pillar,atrapar,capturar; adueñarse. pegarse, agarrarse a, adherirse a; (fig.) aficionarse a. vestir, arropar, cubrir, revestir; investir; (fig.) envolver. venir; llegar; recorrer; aparecer; recorrer. arrastrarse; gatear, deslizarse; avanzar lentamente. cruzar,entrecruzar (animales o plantas),crear híbridos. creer,suponer,no dudar(úsese sólo con la 1ª p. del s.) distribuir, repartir, dar; asestar (golpe) cabar,excavar, escarbar; escudriñar, ahondar. soñar (con), hacerse ilusiones; (fig.) fantasear. habitar, morar, residir, vivir. alimentar,nutrir,amamantar;fomentar(egoismo,vanidad) sentir, palpar, tocar, tantear; manosear; percibir. pelear, luchar, combatir, pugnar; reñir. encontrar, hallar, descubrir, notar; averiguar. huir de, escapar de; evitar; fugarse; desaparecer. arrojar, tirar, lanzar, echar. presagiar, vaticinar, predecir, pronosticar, profetizar. prohibir, negar; contradecir a, oponerse a. moler, afilar, amolar, pulverizar, triturar; picar (carne). desjarretar, inutilizar; (fig.) incapacitar, paralizar. colgar, supender; pegar (papeles);ahorcar; enganchar. (to)tener que, haber de, deber; poseer; parir, alumbrar. escuchar, oir, oir decir; enterarse de;prestar atención. empujar, arrastrar, tirar de; izar; palpitar, agitarse. esconderse, ocultarse; encubrir, disimular. coger, asir, tener; retener; sostener; sustentar.


SIMPLE FORM INLAID KEEP KNEEL LAY LEAD LEAN** LEAN** LEAP* LEARN* LEAVE** LEND LIE** LIE** LIGHT* LOSE MAKE MEAN* MEET MISDEAL MISLAY MISLEAD MISSPELL MISSPEND MISUNDERSTAND MIX* OUTRUN OVERCOME OVERHANG OVERHEAR OVERLAY OVERLEAP OVERSHOOT OVERSLEEP PAY REBIND REBUILD RELAY** RELAY** REMAKE REND REPAY RERUN RESELL RETELL RUN SAY SEEK

PAST TENSE inlaid kept knelt laid led leant leaned leapt learnt left lent lay lied lit lost made meant met misdealt mislaid misled misspelt misspent misunderstood mixt outran overcame overhung overheard overlaid overleapt overshot overslept paid rebound rebuilt relaid relayed remade rent repaid reran resold retold ran said sought

Página 21

GRUPO 2 P. PARTICIPLE inlaid kept knelt laid led leant leaned leapt learnt left lent lain lied lit lost made meant met misdealt mislaid misled misspelt misspent misunderstood mixt outrun overcome overhung overheard overlaid overleapt overshot overslept paid rebound rebuilt relaid relayed remade rent repaid rerun resold retold run said sought

15/04/2012

MEANING IN SPANISH incrustar, taracear, embutir; montar (grabados). guardar,mantener,conservar; cumplir; observar;acatar. arrodillarse ante;implorar a;humillarse ante;postrarse. poner, colocar,extender; desbaratar; derribar;meter. guiar, dirigir, encabezar;emplomar,lastrar (con plomo). inclinarse, ladearse; apoyarse; confiar en, reclinarse. (down o out)adelgazar;empobrecer (mezcla combust.) saltar, brincar; brotar con ímpetu; saltar (el corazón). aprender, estudiar, instruirse en; enterarse de. irse; salir, dejar, partir, abandonar; desamparar. prestar ($, objetos); dar, proveer, proporcionar. echarse,tenderse; estar situado;yacer; (in)consistir en mentir. (up) iluminar,alumbrar,encender(fuego);(on) posar(se). perder, extraviar; ser derrotado; atrasarse (reloj). hacer,fabricar,construir,formar,elaborar,crear;redactar intentar, querer; pretender; querer decir; significar. encontrarse con,reunirse;conocer(alguien);sufragar($) dar mal, repartir mal (naipes). extraviar, perder; colocar mal; traspapelar. engañar; despistar, extraviar, descarriar, descaminar. deletrear mal, escribir mal (con errores ortográficos). malgastar,despilfarrar,desperdiciar;perder,desbaratar. mal interpretar, entender mal; no comprender. mezclar; juntar, combinar; embarullar; confundir. correr (más a prisa que);exceder, eludir, dejar atrás. vencer,superar (obstáculo); conquistar, rendir, sujetar. colgar, pender, estar colgado (sobre); sobresalir. oir por casualidad, acertar o alcanzar a oir; poder oir. cubrir, sobreponer; enchapar; dorar; agobiar;sofocar. omitir, ignorar; saltar por encima de. pasarse, excederse (límite); tirar (más allá de). quedarse dormido, dormir demasiado. pagar, remunerar; cancelar, saldar; prestar atención. reencuadernar, atar de nuevo. reconstruir, volver a construir; reedificar. volver a colocar, colocar de nuevo; reponer (vía). transmitir, pasar(mensaje x radio);regular(la corriente) rehacer, hacer de nuevo; reconstruir. arrebatar, arrancar; (fig.) rasgar, hender, partir en dos. reembolsar ($);compensar; desquitarse de;vengarse. volver a presentar, reestrenar (película). revender, volver a vender. recontar (cuento, historia), volver a decir. correr, recorrer, perseguir; escapar; andar a prisa. decir, pronunciar, expresar; recitar; indicar (la hora) buscar, pretender, ir en pos de; aspirar a, anhelar.


Página 22

GRUPO 2 SIMPLE FORM PAST TENSE P. PARTICIPLE OUTSHINE outshone outshone SELL sold sold SEND sent sent SHINE* shone shone;ant .shined SHOE shod shod SHOOT shot shot SIT sat sat SLEEP slept slept SLIDE slid slid / slidden SLING slung slung SLINK slunk slunk SPELL** spelt / spelled spelt / spelled SPELL** spelled spelled SPELL** spelled spelled SPEND spent spent SPILL* spilt / spilled spilt / spilled SPIT** spat spat SPIT** spitted spitted STAND stood stood STAVE* stove stove STAY** stayed/staid(ant.) stayed/staid(ant.) STAY** stayed stayed STICK stuck stuck STING stung stung STRIKE struck struck / stricken STRING strung strung SWEEP swept swept TEACH taught taught TELL told told THINK thought thought UNBEND unbent unbent UNBIND unbound unbound UNDERSTAND understood understood UPHOLD upheld upheld WAYLAY waylaid waylaid WED* wedded wed WEEP wept wept WHIP* whipt / whipped whipt / whipped WIN won won WIND** wound wound WIT (ant.) wist wist WITHHOLD withheld withheld WITHSTAND withstood withstood WORK* wrought (ant.) wrought (ant.) WRING wrung wrung

15/04/2012

MEANING IN SPANISH brillar;lucir, resplandecer; (fig.) eclipsar,deslucir,opacar vender;(fig.)traicionar;convertir,convencer;(jer)engañar enviar,mandar;despachar, remitir; propulsar;decretar. brillar, resplandecer; (fig.) sobresalir, destacarse. calzar; herrar (caballos); poner llantas o neumáticos. disparar, tirar, lanzar (proyectil); fusilar; herir a tiros. sentar; tomar asiento;celebrar (junta); empollar (aves) dormir, estar dormido; descansar, reposar. deslizar, resbalar; hacer correr; patinar (sobre hielo) arrojar, tirar, despedir;tirar con honda; poner cabestrillo (vet.)abortar,parir prematuramente;(off, by)escaparse deletrear;escribir (bien o mal); componer; significar. relevar,reemplazar,tomar su turno;descansar un rato hechizar, encantar, fascinar, embelesar. gastar, expender ($);extinguir; consumir;pasar (tiempo) derramar,verter,desparramar;divulgar;tumbar;arrojar. escupir; expectorar; salivar; lloviznar. espetar, clavar, atravesar (con el asador), ensartar. estar de pie, soportar; resistir; colocar;(up) pararse. (in) romper, abrir un agujero; (mar.) desfondarse. sostener;afianzar;permanecer;calmar;impedir;postergar asegurar,sujetar;(mar.) inclinar (mástil),virar,voltajear. clavar, punzar; introducir;fijar;adherirse;atascarse. picar,pinchar,punzar;morder;herir;aguijonear; incitar. golpear, pegar, asestar; chocar con; herir; descubrir. encordar; ensartar;atar;(jer.)engañar, burlar,extenderse barrer,deshollinar,llimpiar;despejar;recoger;abarcar. enseñar, explicar, dar clases; instruir, educar. decir, contar, narrar, comunicar; relatar; revelar. pensar, suponer, creer, imaginar; juzgar; meditar. enderezar; relajar (mente); ponerse cómodo; aflojar. desatar, desligar, soltar, liberar. entender; presumir, suponer; comprender; creer. sostener;levantar,defender,apoyar;sustentar;mantener acechar, saltear; abordar (personas), detener. casarse, unirse en matrimonio; (fig.) unir, aunar. llorar, lamentarse, derramar lágrimas; deplorar. azotar, fustigar, flagelar; zurrar, vapulear; batir (huevos) ganar, triunfar; obtener (premio); conquistar. arrollar; enrrollar; enroscar; devanar, ovillar; envolver. saber. detener, contener, retener, impedir;negar (permiso). resistir a, oponerse a; aguantar; soportar; sufrir. trabajar, operar; funcionar; manejar a; salir bien. torcer, estrujar, escurrir (ropa); (fig.) atormentar


SIMPLE FORM Arise Be(am,Is,are,art) Be(am,Is,are,art) Be(am,Is,are,art) Bear Befall Beget Begin Bespeak Bestrew* (ant.) Bestride Betake (oneself) Bid Bide* (ant.) Bite Blow Break Chide* Choose Cleave*** Cleave* Countersink Crow* Dare* Dive* Do (Does 3ªpds) Draw Drink Drive Eat Fall Fly Forbear(Forebear) Forbid Foreknow Foresee Forget Forgive Forsake Forswear Freeze Get Gild* Gird** Gird** Give Gnaw* Go

PAST TENSE arose was, were was, were was, were bore befell begot began bespoke bestrewed bestrode betook bade / bid bode bit blew broke chid chose cleft / clove clave / clove countersunk crew (ant.) durst (ant.) dove (USA) did drew drank drove ate fell flew forbore forbad(e) foreknew foresaw forgot forgave forsook forswore froze got gilt / gilded girt girded gave gnawed went

Página 23 GRUPO 3 P. PARTICIPLE arisen been been been born / borne befallen begotten begun bespoken bestrewn bestridden betaken bidden / bid bided bitten blown broken chid / chidden chosen cleft / cloven. clave / clove countersunken crowed dared dived done drawn drunk(ant.drunken) driven eaten fallen flown forborn(e) forbidden foreknown foreseen forgotten forgiven forsaken forsworn frozen gotten (fam.USA) gilt / gilded girt girded given gnawn gone

GRUPO 3

15/04/2012

MEANING IN SPANISH provenir de,levantarse;surgir, alzarse;aparecer;subir. ser;estar;tener(hambre,sed,frío;razón, años de edad) hacer (calor, frío);haber (there is, there are); ocuparse, dedicarse (what would you like to be?). llevar,portar;acompañar;ostentar;abrigar;nacer;parir. ocurrir, sobrevenir, acontecer, suceder a. causar, producir; procrear; engendrar. comenzar, empezar, iniciar; principiarse. ordenar,reservar;demostrar,revelar;presagiar;hablar a rociar, esparcir; derramar; salpicar; sembrar. montar a horcajadas;cruzar de un tranco;(fig.)dominar. trasladarse, dirigirse a; acudir a; darse a; aplicarse a. suplicar, pedir, ordenar, invitar,mandar,licitar,ofertar. estarse, quedarse, permanecer; morar; (ant.) resistir. morder; picar, punzar; trabar, asir; coger; corroer. soplar, silbar, jadear; sonar,inflar; (fig.)radiar;hincharse. romper,quebrar;partir,dividir;truncar;domar;cambiar($). regañar, reprender, increpar; reprobar. escoger, elegir, optar (por); preferir; gustarle a uno. rajar, henderse, partirse; penetrar. adherirse a, ser fiel a, ser leal; unirse, pegarse. avellanar, abocardar;meter(tornillo en un agujero). cacarear, cantar (el gallo); dar gritos de placer. osar, atreverse; retar, desafiar; provocar; arriesgar. bucear, zambullirse; sumergirse; desaparecer; clavar. hacer; cumplir con; preparar; traducir (texto); limpiar. trazar, dibujar; ganar, cobrar ($); halar; extraer(diente) beber,tomar;aspirar (ire);empinar el codo;(up)absorver empujar, impulsar, impeler; conducir, manejar;accionar comer; consumir; gastar, corroer; (fig.) devorar. caer, caerse; bajar (precios); amainar, disminuir. volar, ondear; lanzarse, precipitar; huir; desaparecer. abstenerse, contenerse;desistir de;evitar; dejar en paz prohibir, impedir; vedar; excluir de. prever; saber (de antemano); predecir, prever, anticipar; barruntar, conjeturar. olvidar, olvidarse de; olvidársele a uno. perdonar, condonar; eximir, remitir. dejar, abandonar, desamparar; desechar (vicios, etc) renunciar a, dejar; perjurar; jurar en falso; abjurar. congelar, helar(se); quedarse inmóvil; refrigerar. obtener, lograr, conseguir, ganar,recibir,coger (enferm.) dorar, adornar, pintar, dar brillo o lustre a. atar, ceñir; (with, fig.) dotar de (poderes, atributos). burlar(se), mofar(se), reir(se) de. dar, conceder; ofrecer; entregar; regalar;servir (trago). roer, mordisquear; corroer; (fig.) consumir; torturar. ir, moverse, andar, proseguir; funcionar; transcurrir.


SIMPLE FORM Grave* Grave* Grow Hagride (ant.) Hew* Hide Know Lade* Melt* Misgive Mistake Mix* Mow* Outbid Outdo Outgo Outgrow Outride Overbear Overdo Overdraw Overeat Override Overrun Oversee Overtake Overthrow Partake Prove* Redo Rewrite Ride Ring Rise Rive* Saw* See Seethe* Sew* Shake Shave* Shear* Show*/Shew(Ant.) Shred* Shrink Shrive* Sing Sink Slay Smell*

PAST TENSE graved graved grew hagrode hewed hid knew laded melted misgave mistook mixt mowed outbade / outbid outdid outwent outgrew outrode overbore overdid overdrew overate overrode overran oversaw overtook overthrew partook proved redid rewrote rode rang rose rived sawed saw sod (ant.) sewed shook shaved shore (ant.) showed shredded shrank shrove sang sank(ant.)/sunk slew smelled

Página 24 P. PARTICIPLE graven graved grown hagridden hewn hid / hidden known laden molten (ant.) misgiven mistaken mixt mown outbidden/outbid outdone outgone outgrown outridden overborne overdone overdrawn overeaten overridden overrun overseen overtaken overthrewn partaken proven redone rewritten riden rung risen riven sawn seen sodden (ant.) sewn shaken shaven shorn shown shred (ant.) shrunk/shrunken shriven sung sunk/sunken slain smelt

15/04/2012 MEANING IN SPANISH grabar, esculpir; (fig.)grabar (en la mente);(ant.)cavar. despalmar y calafatear (barco) (limpiarlo, estoparlo). crecer; prosperar, florecer; desarrollarse, aumentar. afligir, atormentar (con pesadillas); oprimir. tajar, cortar, talar; desbastar; picar (piedra). esconderse, ocultarse; encubrir, disimular; tapar. saber, conocer, entender; discernir, distinguir. cargar; abrumar; achicar;servir (líquido con cuchara) fundir(metal), derretir, disolver; (fig.) enternecerse. hacer dudar, hacer recelar; temer. equivocar, mal entender; mal interpretar; confundir. mezclar; juntar,combinar;amasar(tortas,etc),aderezar segar, guadañar, cortar (cesped); arrasar. pujar,ofrecer más que(subasta);sobrepasar en bridge superar, vencer, aventajar; exceder, sobrepasar. exceder; aventajar; sobresalir. crecer más que,ser viejo ya para;pasar de la edad de montar,correr más rápido que. dominar, avasallar; sujetar, oprimir; abrumar. excederse en , exagerar; atarear demasiado. sobregirar(se) (com.); estirar demasiado (un arco). hartarse, comer en exceso. pisotear,atropellar;fatigar (caballo);anular;reemplazar inundar;invadir;destruir;exceder;aventajar;conquistar inspeccionar; vigilar; examinar; dirigir, fiscalizar. alcanzar; atajar;sorprender;adelantar (un carro). volcar, tumbar; derrocar, destronar; trastornar. (in, of, with) compartir; participar; aceptar. probar, demostrar, comprobar; confirmar. rehacer, volver a hacer; decorar de nuevo. reescribir, redactar de nuevo; refundir. montar, cabalgar, atravesar; flotar, surcar las aguas. tocar (timbre), timbrar, telefonear; hacer sonar. subir,ascender remontarse;salir(astro);ponerse en pie rajarse, henderse; partirse; rasgarse. serrar, aserrar; cortar con sierra. ver, mirar, observar; contemplar; divisar; entender. hervir, bullir, borbotar; cocer; empapar, remojar. coser; (up) zurcir, remendar; trabajar de costurera. sacudir, agitar, menear; hacer temblar. afeitar, rasurar; acepillar (madera); rebanar. cortar con tijeras; esquilar; rapar; pelar. mostrar, exponer, exhibir; revelar (datos). desmenuzar; hacer trizas; picar; pelar (frutas). encoger; contraer; arrugar; acortarse. confesar, oir en confesión; absolver; perdonar. cantar; gorjear; trinar (aves); zumbar. sumergir, hundir; excavar. matar, asesinar; (ant.) herir, golpear, aporrear. oler, olfatear.


Página 25

GRUPO 3 SIMPLE FORM PAST TENSE P. PARTICIPLE SMITE SMOTE SMITTEN SOW* SOWED SOWN SPEAK SPOKE SPOKEN SPEED* SPED SPED (ANT.) SPIN SPAN/SPUN SPUN SPOIL* SPOILED SPOILT SPRING SPRANG/SPRUNG SPRUNG STEAL STOLE STOLEN STINK STANK STUNK STREW* STREWED STREWN STRIDE STRODE STRIDDEN STRIVE* STROVE STRIVEN SUNBURN* SUNBURNED SUNBURNT SWEAR SWORE SWORN SWELL* SWELLED SWOLLEN SWIM SWAM SWUM SWING SWANG SWUNG TAKE TOOK TAKEN TEAR** TORE TORN TEAR** TEARED TEARED THRIVE* THROVE THRIVEN THROW THREW THROWN TREAD TROD TRODDEN UNDERBID UNDERBADE UNDERBID(DEN) UNDERGO UNDERWENT UNDERGONE UNDERTAKE UNDERTOOK UNDERTAKEN UNDO UNDID UNDONE WAKE* WOKE WOKEN WEAR WORE WORN WEAVE WOVE WOVEN WITHDRAW WITHDREW WITHDRAWN WRITE WROTE WRITTEN

15/04/2012

MEANING IN SPANISH herir; golpear; vencer; derrotar; castigar. sembrar (semillas); esparcir, desparramar. hablar; decir; tomar la palabra. acelerar, dar(se) prisa; apresurar(se). hacer girar; dar vueltas; retorcer; revolver; hilar. estropear; deteriorar; averiar; malograr. brincar; saltar; rebotar; rajarse (madera). robar, hurtar, sustraer; (fig.) cautivar. apestar, heder, oler mal; (fig.)tener mala fama. esparcir, diseminar; desparramar; salpicar; divulgar. caminar a trancos largos; montar a horcajadas. esforzarse, afanarse; (ant.)competir, rivalizar. tostar al sol; asolarse; quemar(se) al sol. jurar, prometer; blasfemar; renegar. hinchar(se); entumecerse; dilatarse; expandirse. nadar; flotar; boyar; dar vueltas la cabeza. oscilar, balancear(se), columpiar(se); menear. coger, tomar, agarrar, asir; ocupar; capturar; apresar. desgarrar, romper, rasgar, despedazar; (fig.)separar. verter lágrimas. crecer (plantas, animales); (fig.) prosperar. arrojar,lanzar,tirar;derribar,tumbar;producir (cosecha) pisar, hollar; aplastar; (fig.)abrumar. ofrecer má barato que(en subasta);vender a menor $ someterse a;pasar por; sufrir (prueba);experimentar. emprender, acometer, intentar; garantizar; prometer. desatar, desabotonar; deshacer; anular. despertar(se); resucitar; velar; revivir. lucir, usar, llevar (ropa); calzar; desgastar, consumir tejer, entretejer; tramar; trenzar; entrelazar. sacar, retirar ($ del banco); quitar. escribir; redactar; extender (cheque).


Página 26

15/04/2012

VERBOS DEFECTIVOS Y MODALES GRUPO 4 Se llaman defectivos porque carecen de alguna(s) de sus formas principales, bien sea el pretérito o el participio pasado. Se denominan auxiliares modales porque obedecen a una modalidad de acción: capacidad física o mental para realizar una acción, permiso, posibilidad, deber físico o moral, consejo;condicional (potencial) y obligación entre otras. Sirven también de apoyo a los verbos principales para afirmar, negar e interrogar. Tienen las siguientes características: 1. No admiten la partícula to del infinitivo ni para el verbo que preceden, con excepción de ought que si la admite, quedando como ought to. 2. No sufren ningún cambio al ser conjugados con la tercera persona del singular en presente simple afirmativo como si acontece a los otros verbos. 3. Su forma de pasado se emplea como condicional. 4. Carecen de participio pasado y de gerundio. 5. Jamás van precedidos de Do ni de ningún otro auxiliar.

INFINITIVO Can May Must Ought to Shall Will

PRETERITO Could Might ----Should Would

PARTICIPIO PASADO -------------

Ejemplos: Joe can speak French : Joe sabe (puede) hablar francés. (capacidad mental –abilit y) Sally can swim quickly ) : Sally puede (sabe) nadar rapidamente. (capacidad física – ability) You can leave early : puede irse (tiene permiso) temprano. (permiso – permission) It can be hot here : puede que haga calor aquí. (posibilidad – possibility) Could se usa en el pretérito y en el condicional: My father could speak four languages (Mi padre sabía hablar cuatro idiomas). We could send it to you tomorrow. (Podríamos enviartelo mañana). He said I could go tonight. (Dijo que yo podía-que tengo permiso-para ir esta noche). Se usa could especialmente con estos verbos: see, fear, smell, taste, feel, remember, understand. May: se usa en las modalidades de posibilidad y permiso, es más cortés que can. You may use my bike. (Puedes-te permito- usar mi bicicleta). Mummy, may I have a cookie? : ¿Mami, puedo tomar una galleta? (permiso, con cortesía) They may buy a new house : Puede que ellos compren una casa nueva. (posibili dad) He said I might use his bike (Me dijo que podía usar su bicicleta).

El semi-modal be able to (poder o ser capaz de), tiene equivalencia a can. El semi-modal have to o has to tiene equivalencia a must (obligación, tener que). Ejemplos: He is able to open the window: (El puede -es capaz de - abrir la ventana). He has to do his excersises alone: (El tiene que hacer sus ejercicios solo). (Obligación) He must do his excersises alone: El debe hacer sus ejercicios solo. (Obligación) Must se usa para expresar obligación, necesidad u suposición, por ej: One must obey the law (Hay que acatar la ley). I must call my lawyer (Tengo que llamar a mi abogado). He must be crazy ( El debe estar loco).


Página 27

15/04/2012

Ought to se usa para expresar obligación moral o que algo es recomendable o aconsejable (generalmente intercambiable con should), por ej: You ought to visit your parents. (Deberías visitar a tus padres).

Shall y will se usan para formar el futuro de otros verbos y también en ciertas construcciones como: shall I let him in? (¿Lo dejo entrar? ¿Está de acuerdo en dejarlo entrar?) I will not do it (No lo haré – me niego a hacerlo). a) Con la primera persona (I, we), shall expresa futuro simple mientras que will expresa

determinación, voluntad o promesa. Ej: We shall come to the end of the road. (Llegaremos al final del camino). I will do it even if it takes all day (Lo haré aun cuando tome todo el día). b) Con la segunda y tercera persona, will expresa futuro simple. Ej: You will be late if you don’t go at once (Llegarás tarde si no te vas ya). c) Shall con la segunda y tercera persona indica determinación del que habla: Ej: They shall not pass (No pasarán – no lo permitiremos). You shall obey my orders (Usted obedecerá mis ordenes). d) En interrogaciones se usa shall con la primera persona. Ej: Shall I come tomorrow? (¿Debo venir mañana?). Shall we see you tonight? (¿Los veremos a ustedes esta noche?). Should y would se usan para formar el condicional o potencial de otros verbos. Should indica obligación, deber o conveniencia. Ej: We should start back now (Deberíamos regresar ahora). Would you help me, please? (¿Me ayuda-s-n, por favor? ¿Quieres ayudarme, por favor?). Would se utiliza para formar los tiempos condicionales y tiene la equivalencia en español a las terminaciones: aría, ería, iría.Va antepuesto al verbo principal. Ej: I would go to the movies if I had money (Iría al cine si tuviera dinero). La expresión would rather significa preferir. Ej: I would rather go the movies than stay at home (Prefiero ir al cine que quedarme en casa).

VERBOS AUXILIARES Estos verbos apoyan a los verbos principales para afirmar, negar, interrogar y hasta enfatizar acciones.Podemos mencionar los siguientes: a) to be: se utiliza para construir los tiempos continuos o progresivos y la voz pasiva. Ej: They are playing a soccer game (Ellos están jugando un partido de fútbol). This box was made by a good carpenter (Esta caja fue hecha por un buen carpintero). b) to have, has, had : estos auxiliares sirven para construir los tiempos perfectos y en diversas formas idiomáticas. Ej: We have bought many books today (Hemos comprado muchos libros hoy). She has studied all day long (Ella ha estudiado todo el día). I had been here before (Yo había estado aquí antes). c) to do, does, did: se utilizan para negar, interrogar y enfatizar verbos distintos al to be. Ej: They do work every day (Ellos si trabajan todos los días). We do not spend a lot of money (No gastamos mucho dinero). She doesn`t work on weekends (Ella no trabaja los fines de semana). I didn’t go to school today (No fui al colegio hoy).


Página 28

15/04/2012

GERUND AND PRESENT PARTICIPLE (EL GERUNDIO Y EL PARTICIPIO PRESENTE) © El gerundio (gerund – “ing”) y el participio presente son idénticos en su forma pero cumplen funciones distintas. Tradicionalmente se ha enseñado en nuestros establecimientos educativos que el gerundio de los verbos del Inglés equivale a las terminaciones ando y endo de los verbos del castellano pero no es así. El gerundio es, en realidad, “un verbo sustantivado” o un sustantivo. Miremos a continuación una serie de casos de gerundio : 1) Al inicio de una frase (En este caso es usado como sustantivo y sujeto): Smoking is a bad habit for our health.(Fumar es un mal hábito para nuestra salud). o Working here is a pleasure. (Trabajar aquí es un placer). o Dancing with friends may result funny. (Bailar con amigos puede resultar divertido). o Painting is Martha’s hobby . (Pintar es el pasatiempos de Martha). o 2) Al final de una frase (Aquí es un sustantivo usado como objeto directo): He likes walking. (A él le gusta caminar). o She went swimming. (Ella fue a nadar). o Allan went fishing . (Allan fue de pesca -a pescar). o Martha enjoys painting . (Martha disfruta la pintura). o 3) Después de una preposición (Aquí se usa como objeto de la preposición): Martha earns enough money by painting (Martha gana suficiente dinero por la pintura). o I love her way of walking (Amo su modo de caminar). o The art of living (El arte de vivir). o 4) El gerundio en frase proposicional al comienzo de la oración (gerundio objeto de la preposición): o

Upon receiving the telegram, we cancelled the trip (Por la recibida del telegrama,

nosotros cancelamos el viaje). o

By pressing a button, you will release the table from the wall (Por presionar un botón,

usted liberará la mesa de la pared). 5) Los adjetivos y las frases adjetivadas como modificadores del gerundio: The slow driving in the mountains irritated Max (la conducción lenta en las montañas o irritó a Max). The dog’s barking saved the child’s life (El ladrido del perro salvó la vida del niño). o The wonderful dancing (La danza maravillosa). o We heard the rustling of the leaves (Escuchamos el susurrar de las hojas). o The villagers listened to the tolling of the bell (Los aldeanos escucharon el tañer de la o campana) 6) El gerundio delante del caso posesivo: o

The men objected to my playing on the team (los hombres objetaron mi juego en el

equipo). o

I am interested in William’s advancing in his job (Estoy interesado en el progreso de

William en su empleo). o

Mother did not like my taking part in the contest (Mamá no quería mi participación

el concurso).

en


Página 29

15/04/2012

El participio presente (forma “ing” del verbo Inglés) equivale en español a las terminaciones verbales ando, endo. Se utiliza principalmente para formar todo lo que son los tiempos progresivos o contin uos, bien sea presente, pretérito y/o futuro. En tales casos, el verbo to be está generalmente presente, denotando que la acción se realiza en el momento en que se habla .

Para la construcción del participio presente deben considerarse las siguientes situaciones: a) Verbos terminados en “Y” , añaden “ing .” Ej: play-playing; stud y-studying; cry-crying. b) Verbos monosílabos terminados en “ie” suprimen esta terminación y añaden “ying”. Ejemplo: die-dying (morir); lie-lying (mentir, yacer); tie(atar), admite las formas tying o tieing.

c) Verbos monosílabos terminados en consonante única precedida de vocal, duplican dicha consonante. Ej.: beg (rogar)-begging ; bet (apostar)-betting ; l ag (retrasarse)lagging ; let (permitir)- letting.

d) Verbos terminados en “e” (excepto be), cambian la “e” y se les añade “ing” . Ejemplo: ride(montar)-riding ; replace(reponer)-replacing ; take(coger)-taking .

Nota: no obstante, algunos verbos de este caso , pueden asumir las dos formas, es decir, conservando la “e” y también omitiéndola al recibir la partícula “ing”. Ej.: cue (trenzar)cuing o cueing .

Leamos a continuación una serie de ejemplos: Andy is working hard to save some money (Andy está trabajando duro para ahorrar dinero). She is reading a book now (Ella está leyendo un libro ahora). They are rehearsing on the stage (Ellos están ensayando en el escenario). I am writing a letter to my girlfriend (Estoy escribiendo una carta para mi novia). What are you doing? (¿Qué estás haciendo?). He’s making a wooden box (El está haciendo una caja de madera). We’re painting that b uilding (Estamos pintando aquel edificio). You are making so much money (Ustedes están ganando mucho dinero). Glenda is discussing with her mother (Glenda está discutiendo con su madre). It’s raining now (Está lloviendo ahora). My flight is leaving for Europe in this moment (Mi vuelo está partiendo para Europa en este

momento). Laura is riding her bike (Laura está montando su bicicleta).


Página 30

15/04/2012

OTRAS MODIFICACIONES ORTOGRAFICAS VERBALES *Son las que sufren los verbos al ser conjugados con la tercera persona del singular ( he, she, it ) solamente en el tiempo presente simple modo afirmativo. Veamos los siguientes casos: a) Verbos terminados en “y” precedida de vocal: play, say, stay, pray, etc. Añaden “s” al final. Ejemplo: He plays tennis with a friend (El juega tenis con un amigo); She stays at home on weekends. (Ella permanece en casa los fines de semana). b) Verbos terminados en “y” precedida de consonante: study, cry, dry, spy, etc. cambian la “y” por “i” añadiendo “es” al final. Ejemplo: She studies hard to pass the math exam (Ella estudia duro para pasar el exámen de matemáticas). He cries for his girfriend (El llora por su novia). c) Verbos terminados en: ch, sh, ss, o, x, z: watch, brush, kiss mix, go, buzz. En este caso reciben la partícula “es” al final. Ejemplos: Charles watches TV all nights (Carlos ve TV todas las noches). She brushes her teeth once a week (Ella se cepilla sus dientes una vez a la semana). He mixes the ingredients to prepare a beverage (El mezcla los ingredientes para preparar una bebida). Rosita goes home early (Rosita va a casa temprano). A fly buzzes its wings in my ear s (Una mosca zumba sus alas en mi s oidos). d) Todos los otros verbos, es decir, todas las otras terminaciones añaden “s” al final: It rains now (Llueve ahora). It keeps hot here (Permanece caluroso aquí). He walks to the office every day (El camina a la oficina todos los dí as). She gives me the keys (Ella me da las llaves). Joe fastens his seat belt (Joe se abrocha su cinturón de seguridad). Etc, etc. *Los verbos terminados en “oo” añaden “ed” al final para formar el pretérito y el participio pasado. Ejemplo: coo-cooed-cooed (arrullar, acariciar); moo-mooed-mooed (mugir); woowooed-wooed (cortejar, galantear). *Los verbos terminados en “c” precedida de vocal, añaden “k” y “ed” para formar el pretérito, y participio pasado; además “k+ ing” para el gerundio. Ejemplo: Panic-panicked-panicking (aterrarse, aterrorizar); picnic-picnicked-pickni cking (excursionar, merendar en el campo).

Verbos Regulares e Irregulares

Recommend Documents