INDICE
I. GENERALIDADES 1. LOS VICIOS DE LA VOLUNTAD
II. EL ERROR 2. HISTORIA Y CONCEPTO 3. EL ERROR EN EL CÓDIGO CIVIL Y EN EL DERECHO COMPARADO 3.1. EL ERROR VICIO 3.1.1. REQUISITOS 3.1.2. ERROR VICIO INDIFERENTE 3.1.3. ERROR VICIO EN EL MOTIVO 3.1.4. IMPROCEDENCIA DE INDEMNIZACIÓN 3.2. ERROR EN LA DECLARACIÓN (ERROR OBSTATIVO) 3.2.1. ERROR ERROR OBST OBSTATIVO INDIFE INDIFEREN RENTE TE:: ERROR ERROR EN LA DENOMINACIÓN
3.3. EL ERROR EN EL MATRIMONIO 3.4. EL ERROR EN EL TESTAMENTO
BIBLIOGRAFÍA
I. GENERALIDADES 1.
LOS VICIOS DE LA VOLUNTAD
La voluntad del u!eto "ont#tu$e la een"#a %#%a del a"to !u&'d#"o( )ue la *alta de ella +a"e ,ue el a"to no lle-ue a e& tal. ,ue la voluntad ola no e u*# u*#"# "#en ente te(( )ue )ue u %an# %an#*e *et ta" a"#/ #/n n ne" ne"e#t e#ta a ,ue ,ue ent& ent&e e a%0a a%0a e1# e1#ta ta una una #%)&e"#nd#0le "o&&ela"#/n( toda ve2 ,ue la %an#*eta"#/n de0e da& "onten#do a la ve&d ve&dad ade& e&a a $ &eal &eal volu volunt ntad ad #nte #nte&n &na a del del u!e u!eto to.. $( ,ue ,ue ent& ent&e e lo ,ue ,ue el u!e u!eto to %an#*#eta $ lo ,ue ,u#e&e ,ue e1#ta ta%0#3n una ne"eaa e #%)&e"#nd#0le "o&&ela"#/n4 S#n e%0a&-o( e )&eentan "ao en ,ue la voluntad !u&'d#"a no lle-a a *o&%a&e( $a ea )o& auen"#a del d#"e&n#%#ento( de la #nten"#/n o de la l#0e&tad4 Ade%5( la voluntad %an#*etada de0e &e)onde& a una dete&%#na"#/n ea( det#nada a "&ea& un &eultado !u&'d#"o4 La volu volunt ntad ad -ene -ene&a &ado do&a &a del del a"to a"to !u&' !u&'d# d#"o "o(( ,ue ,ue e la volu volunt ntad ad ana ana $ %an#*etada ,ue -ene&a( %od#*#"a( t&an*o&%a $ e1t#n-ue de&e"+o $ ,ue e el &eultado de la "on!u-a"#/n de lo ele%ento ,ue dan lu-a& a la *o&%a"#/n de la voluntad #nte&na( "o%o on el d#"e&n#%#ento( la #nten"#/n $ la l#0e&tad( $ de u ele% ele%en ento to e1te e1te&n &no( o( ,ue ,ue v#en v#ene e a e& e& la %an# %an#*e *et ta" a"#/ #/n n en "ual "ual,u ,u#e #e&a &a de u u %odal#dade4 Cuando eta "on!un"#/n de ele%ento e &o%)e )o& la )&een"#a de *a"t *a"to& o&e e )e&t )e&tu& u&0a 0ado do&e &e u&u&-e e una una volu volunt ntad ad v#"# v#"#ad ada( a( )o&, )o&,ue ue no e1# e1#te te $a la ne"eaa "o&&ela"#/n ent&e lo ,ue ,u#e&e el u!eto $ la voluntad ,ue e1teoa4 Se )&eentan(
a'(
lo lla% la%ado
v#"# #"#o
de la
voluntad
t&ad#"#onal%ente( "o%o e&&o&( dolo( v#olen"#a e #nt#%#da"#/n4
d#t#n-u#do(
Lo v#"#o de la voluntad v#enen a e&( )ue( lo *a"to&e )e&tu&0ado&e ,ue #%)#den ,ue la voluntad #nte&na e *o&%e de %ane&a ana4 Pueden )&eenta&e en el u!e u!eto to de %ane %ane&a &a "on "on"# "#en ente te o #n"o #n"on n"# "#en ente te(( #%)# #%)#d# d#3n 3ndo dole le la ne"e ne"ea a a a "o&&ela"#/n ent&e lo ,ue ,u#e&e $ lo ,ue %an#*#eta4 Pe&o al lado de eto v#"#o( en lo &ela"#onado al e&&o&( e1#ten lo e&&o&e ,ue d#to&#onan la e1teoa"#/n de la voluntad( no )o& a*e"ta& el )&o"eo *o&%at#vo de la voluntad #nte&na( ,ue et5 0#en *o&%ada( #no )o& a*e"ta& la de"la&a"#/n4 Se )&eentan a' lo lla%ado e&&o&e en la de"la&a"#/n4 Pe&o no /lo lo v#"#o a lo ,ue +a"e%o &e*e&en"#a a*e"tan al a"to !u&'d#"o4 Po& ello( )a&a )&e"#a& u "on"e)to( e "onven#ente +a"e& &e*e&en"#a a ot&o v#"#o ,ue ta%0#3n a*e"tan el a"to !u&'d#"o( en u val#de2 $ en u e*#"a"#a( tale "o%o lo deno%#nado v#"#o de *o&%a ,ue )&ov#enen de la #no0e&van"#a de la *o&%al#dade e1#-#da )o& la le$ &e)e"to de lo a"to !u&'d#"o a lo ,ue e la )&e"e ad ole%n#tate% "aua4 Eto( !unto "on ot&o v#"#o utan"#ale o de *ondo( "o%o la auen"#a de %an#*eta"#/n de voluntad( la *alta de "a)a"#dad del u!eto( la #%)o#0#l#dad del o0!eto o la #l#"#tud de la *#nal#dad del a"to( "ont#tu$en "auale de nul#dad del a"to !u&'d#"o4 La *a"u *a"ultltad ad ,ue ,ue t#ene t#enen n la la )e& )e&on ona a(( $ ,ue ,ue el De&e De&e"+ "+o o O0!e O0!et#v t#vo o le le &e"ono"e( )a&a &e-ula& u &ela"#one !u&'d#"a %ed#ante la %an#*eta"#one de voluntad -ene&ado&a de a"to !u&'d#"o( +a"e ne"eao ,ue la le$ la )&ote!a "ont&a u )&o)#o e&&o&e( del dolo de ,u#ene "ele0&an "on ello el a"to( o de la #nt#%#da"#/n o de la v#olen"#a de la ,ue )uedan e& v'"t#%a4 Po& eta &a2/n( la "od# "od#*#*#"a "a"# "#/n /n "#v# "#v#ll no /lo /lo &e,u &e,u#e #e&e &e ,ue ,ue todo todo a"to a"to !u&' !u&'d# d#"o "o ea "ele "ele0& 0&ad ado o voluntaa%ente( )o& u!eto "a)a"e( #no ,ue ta%0#3n e1#-e ,ue lo +a-an "on la #nten"#/n ,ue &eulte del "ono"#%#ento $ de la l#0e&tad( a *alta de lo "ual el a"to e1#te( )e&o ,ueda v#"#ado4 Pa&a la e1#ten"#a de un a"to !u&'d#"o e ne"eaa la %an#*eta"#/n de la voluntad( )e&o( ade%5( e #nd#)ena0le )a&a la val#de2 del %#%o a"to ,ue d#"+a voluntad ea ana( e de"#&( ,ue no adole2"a de "#e&to v#"#o( "u$a )&een"#a det&u$e la l#0e&tad $ la "on"#en"#a ,ue la le$ )&eu)one en el a-ente o a-ente al &e"ono"e&le )ode& u*#"#ente )a&a "&ea&( &e-ula&( %od#*#"a& o e1t#n-u#& &ela"#one !u&'d#"a4
Lo v#"#o de la voluntad *ue&on t&atado "o%o v#"#o del "onent#%#ento )o& el C/d#-o C#v#l de 6789( #-u#endo el %odelo na)ole/n#"o ,ue lo &e"e)t/ del De&e"+o Ro%ano( en el a&t#"ulado "o&&e)ond#ente a lo "ont&ato4 El C/d#-o C#v#l de 6;<( ,ue #nt&odu!o la Teo&'a del A"to =u&'d#"o $ u #te%at#2a"#/n( va/ la deno%#na"#/n de v#"#o del "onent#%#ento uada )o& el C/d#-o ,ue a0&o-/ )o& la de v#"#o de la voluntad( u0#"5ndola en el a&t#"ulado "o&&e)ond#ente a lo a"to !u&'d#"o4 S#n e%0a&-o( la d#t#n"#/n "on"e)tual no la +#2o el Cod#*#"ado&( )ue en la E1)o#"#/n de Mot#vo e ua la e1)&e#/n "onent#%#ento al e1)l#"a& la &e*o&%a de enton"e( $( en el %#%o a&t#"ulado e +#2o &e*e&en"#a ta%0#3n al "onent#%#ento4 La de"la&a"#/n a)o&tada )o& el a-ente de0e( en )n"#)#o( &e)onde& a un ve&dade&o "onent#%#ento ano $ ,ue( )o& eo( la le$ de*end'a eta v#n"ula"#/n e1#-#endo ,ue el "onent#%#ento no etuv#e&a v#"#ado( e de"#&( ,ue no +u0#e&a #n"one"uen"#a ent&e lo de"la&ado $ lo ,uedo( o&-an#2ando dete&%#nado &e%ed#o en "ao de ,ue tal "o$untu&a e )&eenta&a4 No 0ata( )ue( ,ue e a)o&ta&a un "onent#%#ento eo )o& el a-ente( #no ,ue e&a %enete&( ade%5( ,ue a,u3l no o*&e"#e&a dete&%#nado de*e"to ,ue ,u#ta&an a la de"la&a"#/n u )leno val#%ento( )o& lo ,ue "ual,u#e& voluntad no e&a "aua e*#"#ente del ne-o"#o !u&'d#"o #no una voluntad ,ue "o#n"#d#e&a "on la "aua *#nal( "on el )&o)/#to ten#do( #e%)&e ,ue el %#%o e o*&e"#e&a dent&o de "#e&ta "a&a"tea"#one ,ue %e&e"#e&an el a%)a&o le-al4 T&ad#"#onal%ente( )ue( lo v#"#o de la voluntad( +an #do "on#de&ado "o%o )&o)#o de lo "ont&ato a "u$o &e)e"to e +a0'a *o&%ado la #te%at#2a"#/n de lo v#"#o del "onent#%#ento( )ue )a&a *o&%a& el "ont&ato e &e,ue&'a del "onent#%#ento de la )a&te( e de"#&( del ent#%#ento "o%>n( del cum sentire( ,ue lleva a una de la )a&te a ad+e&e al ent#%#ento de la ot&a4 El
"onent#%#ento e entend'a ,ue ,ueda0a &oto "uando la voluntad de al-uno de lo "ont&atante e +a0'a *o&%ado de %ane&a v#"#ada4 El C/d#-o C#v#l v#-ente( "on la #te%at#2a"#/n ,ue +a ado)tado( le-#la o0&e lo v#"#o de la voluntad en el L#0&o del A"to =u&'d#"o de lo ,ue e #n*#e&e( #n +e#ta"#one( ,ue u no"#/n $ a)l#"a"#/n et5 &e*eda a la *o&%a"#/n de la
voluntad #nte&na $ a u %an#*eta"#/n en &ela"#/n a todo lo "on"e)to ,ue )uedan e& "al#*#"ado "o%o a"to !u&'d#"o( #n"lu#do( dede lue-o( lo "ont&ato4 Lo v#"#o de la voluntad on lo ,ue el C/d#-o C#v#l "on#de&a ,ue a*e"tan la *o&%a"#/n del a"to !u&'d#"o( tale "o%o el e&&o&( ea "o%o e&&o&?v#"#o o e&&o& en la de"la&a"#/n( el dolo( la v#olen"#a $ la #nt#%#da"#/n4
II. EL ERROR
2.
HISTORIA Y CONCEPTO
El e&&o& e un *a"to& )e&tu&0ado& #n"on"#ente ,ue a*e"ta el )&o"eo *o&%at#vo de la voluntad !u&'d#"a( $a en el a)e"to &elat#vo a la voluntad #nte&na( en "u$o "ao e "on*#-u&a el deno%#nado e&&o&?v#"#o( o $a en lo ,ue e &e*#e&e a la e1teoa"#/n de la voluntad #nte&na( en "u$o "ao e "on*#-u&a el deno%#nado e&&o& en la de"la&a"#/n( ,ue el C/d#-o C#v#l le-#la "la&a%ente d#*e&en"#ado en el a&t#"ulado )e&o 0a!o el t'tulo "o%>n de V#"#o de la Voluntad4 El deno%#nado e&&o&?v#"#o( a' lla%ado )o&,ue e )&o)#a%ente el e&&o& "o%o v#"#o de la voluntad( a*e"ta la *un"#/n "o-no"#t#va del u!eto )ue u voluntad #nte&na e *o&%a en 0ae a la auen"#a de "ono"#%#ento o a un "ono"#%#ento e,u#vo"ado4 Ete e&&o& )&odu"e una d#ve&-en"#a #n"on"#ente ent&e la voluntad #nte&na del u!eto( a' *o&%ada( $ lo e*e"to ,ue 0u"a "on u %an#*eta"#/n4 Con#te( *unda%ental%ente( en una &e)&eenta"#/n u0!et#va "ont&aa a la ve&dade&a &eal#dad o0!et#va( $ "uando ea *ala &e)&eenta"#/n +a ten#do tal #%)o&tan"#a en la -3ne# del ne-o"#o ,ue +a$a #do "a)a2 de dete&%#na& la voluntad( "ont#tu$e un v#"#o de la %#%a4 Se->n Le/n Ba&and#a&5n( e una d#"on*o&%#dad ent&e el o0!eto #nten"#onal de la a)&e"#a"#/n $ 3ta %#%a( o ea el o0!eto %ental4 El e&&o&?v#"#o( "o%o et5 &e*edo a la *un"#/n "o-no"#t#va del u!eto "o%)&ende dent&o de u 5%0#to "on"e)tual la auen"#a de "ono"#%#ento( ,ue e la e #-no&an"#a( $ el "ono"#%#ento e,u#vo"ado( ,ue e )&o)#a%ente el e&&o&4 De a+' ,ue !u&'d#"a%ente la #-no&an"#a e e,u#)a&e al e&&o&4
La e,u#)a&a"#/n de la #-no&an"#a "on el e&&o& *ue )lanteada dede el De&e"+o Ro%ano4 S# 0#en la #-no&an"#a e&a e%)leada )&e*e&ente%ente )o& lo !u"onulto &o%ano )a&a "al#*#"a& el v#"#o ,ue "on#t'a en el de"ono"#%#ento o en el *alo "on"e)to de la &eal#dad( $ ade%5 e&a e%)leada )&e*e&ente%ente en lo te1to &o%ano( de !u el *a"t# #-no&ant#a( el De&e"+o Mode&no /lo +a %od#*#"ado la no%en"latu&a &e*e&ente a ete v#"#o( dando )&e*e&en"#a al vo"a0lo e&&o&( )o& lo ,ue a%0a lo"u"#one ?#-no&an"#a $ e&&o&?t#enen el %#%o #-n#*#"ado !u&'d#"o $ et5n "o%)&end#da en el %#%o "on"e)to( #endo a' "o%o lo &e"e)t/ la "od#*#"a"#/n "#v#l $ +a lle-ado +ata nuet&o d'a4 La do"tna e un5n#%e en la e,u#)a&a"#/n de la #-no&an"#a "on el e&&o& $ en "on#de&a&lo "o%o *en/%eno "o-no"#t#vo ,ue &eultan de una *ala o #ne1a"ta &e)&eenta"#/n de la &eal#dad4 A+o&a 0#en( +e%o )lanteado la del#%#ta"#/n "on"e)tual del e&&o& )a&t#endo de la d#*e&en"#a"#/n del e&&o&?v#"#o( o )&o)#a%ente e&&o&( "on el e&&o& en la de"la&a"#/n o en la %an#*eta"#/n( eta0le"#endo "o%o )&e%#a )a&a el )%e&o de ,ue e t&ata de una d#ve&-en"#a #n"on"#ente ent&e la voluntad #nte&na $ la voluntad ,ue e e1teoa %ed#ante la %an#*eta"#/n4 @ $a +a ,uedado )&e"#ado ,ue el e&&o& e auen"#a de "ono"#%#ento $ ta%0#3n "ono"#%#ento e,u#vo"ado4 E "onven#ente )&e"#a&( enton"e( ,ue el e&&o& "o%o v#"#o /lo a*e"ta a la voluntad $ no a u %an#*eta"#/n( ,ue /lo #&ve de ve+'"ulo4 Pe&o( ade%5( "o%o ta%0#3n lo +e%o adve&t#do( e1#te el e&&o& en la de"la&a"#/n o en la %an#*eta"#/n4 En 3l la voluntad e +a *o&%ado ana%ente )e&o el *a"to& )e&tu&0ado& ,ue o"a#ona la d#ve&-en"#a e )&eenta al e1teoa&e la voluntad $ ,ueda "onten#do en la %an#*eta"#/n4 El e&&o& en la de"la&a"#/n )uede "on#t#& en una #%)le d#t&a""#/n( la)u l#n-uae o la)u eala%#( )ue en ve2 de de"#& o e"#& vende&( d#-o o e"o a&&enda&. o 0#en )o& e&&o& o &e)&odu""#/n #n*#el de la de"la&a"#/n )o& )a&te de ,u#en de0'a )one&la )o& e"to o t&an%#t#&la( )ue +e d#"tado vende& $ %# e"&etaa e"e o t&an%#te a&&enda&. o 0#en la ent&e-a de la %an#*eta"#/n a )e&ona d#t#nta del det#natao( aun,ue del %#%o no%0&e $ a)ell#do. o 0#en e uan )ala0&a a la ,ue e le atu$e un #-n#*#"ado d#t#nto al ,ue ve&dade&a%ente le "o&&e)onde4
De0e( )ue( d#t#n-u#&e el e&&o& en la *o&%a"#/n de la voluntad $ ,ue ,ueda "onten#do en la voluntad( ,ue e el e&&o&?v#"#o( del e&&o& al e1teoa&e la voluntad $ ,ue )o& ello ,ueda "onten#do en la de"la&a"#/n4 El )%e&o e un e&&o& al #nteo& del u!eto( %#ent&a ,ue el e-undo lo e al e1teo& del %#%o4 La d#*e&en"#a"#/n +a$ ,ue +a"e&la "on %u"+o "u#dado( el "onten#do de la %an#*eta"#/n e la voluntad #nte&na: # 3ta e la v#"#ada el e&&o& e un e&&o&?v#"#o4 Pe&o # la voluntad #nte&na e ana $ el e&&o& )&odu"e la d#ve&-en"#a ent&e la voluntad #nte&na $ la %an#*eta"#/n( )ue en 3ta e donde e +a )&odu"#do( el e&&o& e un e&&o& en la de"la&a"#/n4 Pa&a "on"lu#& "on eta del#%#ta"#/n "on"e)tual e #%)&e"#nd#0le )&e"#a& ,ue )a&a ,ue e "on*#-u&e el e&&o&( ea e&&o&?v#"#o o e&&o& en la %an#*eta"#/n( e ne"eaa u e)ontane#dad4 La do"tna del e&&o& e "ont&u$e en 0ae a la e)ontane#dad( )ue # el e&&o& e e)ont5neo tend&e%o el e&&o& t"t# enu. en "a%0#o( # el e&&o& e )&ovo"ado )o& %a,u#na"#one de la ot&a )a&te e ent&a en lo do%#n#o del dolo4 La e)ontane#dad del e&&o& e e1"lu$ente de la %ala *e( )ue )a&a ,ue e "on*#-u&e el e&&o& la 0uena *e de0e "a&a"tea& la "ondu"ta del e&&ante $ de u "ont&a)a&te a la ,ue e le #%)uta la "ono"#0#l#dad del e&&o&4 A )ea& de la d#*e&en"#a ,ue +e%o )&e"#ado( el e&&o&?v#"#o $ el e&&o& en la de"la&a"#/n "oe1#ten $ a%0o &e"#0en en el C/d#-o C#v#l un t&ata%#ento d#*e&en"#ado $ al %#%o t#e%)o #-ual#tao4 Po& ello( noot&o lo va%o a t&ata& )o& e)a&ado( o"u)5ndono )%e&o del e&&o&?v#"#o $( lue-o( del e&&o& en la de"la&a"#/n4
3.
EL ERROR EN EL CÓDIGO CIVIL Y EN EL DERECHO COMPARADO 3.1.
EL ERROR VICIO
Artículo 201.- Error es causa de anulación del acto jurídico cuando sea esencial y conocible por la otra parte.
El e&&o& "on#te en la auen"#a de "ono"#%#ento o "ono"#%#ento e,u#vo"ado de la &eal#dad ,ue da lu-a& a la *o&%a"#/n de una voluntad "u$o e*e"to no on ,uedo )o& el u!eto $ ,ue( )o& lo %#%o( no la +u0#ee de"la&ado de +a0e& adve&t#do ,ue et5 en e&&o&4 Pa&a ,ue +a$a e&&o& en la voluntad e&&o& v#"#o o en la de"la&a"#/n e&&o& o0tat#vo e ne"eao ,ue el u!eto +a$a a"tuado e)ont5nea%ente( #n +a0e& #do )&ovo"ado4 El e&&o& )&ovo"ado e deno%#na dolo4 La #-no&an"#a e la auen"#a de "ono"#%#ento de la &eal#dad4 El e&&o& e el "ono"#%#ento e,u#vo"ado( la *ala &e)&eenta"#/n %ental de la &eal#dad4 Cuando ee "ono"#%#ento e,u#vo"ado de la &eal#dad e de tal #%)o&tan"#a en la -3ne# del a"to ,ue +a$a #do "a)a2 de dete&%#na& la voluntad( "ont#tu$e un v#"#o de la %#%a( ,ue "onv#e&te al a"to en #%)u-na0le )o& la )a&te ,ue )ade"#/ ee "ono"#%#ento e,u#vo"ado4 =u&'d#"a%ente( tanto la *alta de "ono"#%#ento "o%o el "ono"#%#ento e,u#vo"ado "ont#tu$e error vicio. El e&&o& no el#%#na la voluntad( ola%ente v#"#a el )&o"eo *o&%at#vo de la dete&%#na"#/n vol#t#va4 Qu#en ,u#e&e )o& e&&o&( ,u#e&e &eal%ente. )e&o +u0#e&a ,uedo en ot&a *o&%a( # no +u0#ee etado en e&&o&4 Lo ,ue e ,u#e&e e lo %#%o ,ue e %an#*#eta( )e&o ee ,ue&e& et5 0aado en el e&&o&4 El e&&o& )uede e& de +e"+o e&&o& facti o de De&e"+o e&&o& iuris4 Tanto el uno "o%o el ot&o )uede e& een"#al o utan"#al e #nd#*e&ente o a""#dental4 El a&t4 96 &e-ula el e&&o& v#"#o( o ea( el ,ue &e"ae o0&e "#&"untan"#a ,ue #n*lu$en en la *o&%a"#/n de la voluntad ne-o"#al4 Po& e!e%)lo( "o%)&o un an#llo "&e$endo ,ue e de o&o( )e&o en &eal#dad e de "o0&e4 A,u' no +a$ e&&o& o0&e el #-n#*#"ado de la de"la&a"#/n( )o&,ue de"la&o "o%)&a& el o0!eto ,ue deeo. el an#llo ,ue ,ue&'a "o%)&a& e el ,ue "o%)&o4 Pe&o %# voluntad e +a *o&%ado o0&e 0ae de un e&&o&. # +u0#ee a0#do ,ue el o0!eto e de "o0&e no +a0&'a to%ado la de"##/n de "o%)&a&lo4
3.1.1. REQUISITOS Pa&a ,ue el e&&o& "ont#tu$a v#"#o de la voluntad ,ue da lu-a& a la anula0#l#dad del a"to !u&'d#"o e ne"eao ,ue "on"u&&an t&e &e,u##to:
?
La een"#al#dad del e&&o&(
?
La "ono"#0#l#dad del e&&o&. $
?
El )e&!u#"#o del e&&ante4 La val#de2 $ e*#"a"#a de lo a"to !u&'d#"o no )uede ,ueda& o%et#da a la
ale-a"#one de la )a&te de +a0e& #-no&ado o de +a0e&e e,u#vo"ado #n %5 n# %54 Po& ello( el a&t4 96 eala lo &e,u##to *unda%entale ,ue dete&%#nan ,ue el e&&o& ea &elevante "o%o v#"#o de la voluntad4 E de"#&( de0e t&ata&e de un e&&o& utan"#al $ "ono"#0le )o& el det#natao de la de"la&a"#/n )a&a ,ue )ueda ale-a&e "o%o "aual de anula"#/n del a"to !u&'d#"o4 Ade%5 de0e "aua& )e&!u#"#o al e&&ante a&t49<. #n )e&!u#"#o no )uede +a0e& anula"#/n del a"to )o& e&&o&4
) L !"!#$%&%'' '!& ! Artículo 202.- El error es esencial: 1. Cuando recae sobre la propia esencia o una cualidad del objeto del acto que, de acuerdo con la apreciación general o en relación a las circunstancias debe considerarse deterinante de la !oluntad. 2. cuando recaes sobre las cualidad personales de la otra parte, siepre que aquellas "ayan sido deterinantes de la !oluntad. #. cuando el error de derec"o "aya sido la ra$ón %nica o deterinante del acto.
Pa&a ,ue el e&&o& o0&e la een"#a o una "ual#dad del o0!eto( o0&e la "ual#dade )e&onale de la ot&a )a&te o o0&e el De&e"+o( "ont#tu$a v#"#o de la voluntad ,ue de lu-a& a la anula0#l#dad del a"to !u&'d#"o e &e,u#e&e ,ue ea dete&%#nante u een"#al4 Error determinante.
El e&&o& ,ue &e"ae o0&e el o0!eto( o o0&e la "ual#dade )e&onale( o o0&e el De&e"+o( e een"#al "uando +a #do la &a2/n dete&%#nante de la voluntad4 Eto u"ede "uando el "ono"#%#ento e,u#vo"ado o la #-no&an"#a ,ue e t#enen o0&e la een"#a del o0!eto "o%o # el v#na-&e e vend#ee )o& v#no( el
"o0&e )o& o&o o el )lo%o )o& )lata( o de una "ual#dad del o0!eto e "o%)&a un "uad&o de P#"ao( )e&o en &eal#dad e una #%#ta"#/n( o de una "ual#dad de la )e&ona e "ont&ata lo e&v#"#o de un %3d#"o( )e&o en &eal#dad e un "u&ande&o( o del De&e"+o "o%)&a& un 0#en "on de"ono"#%#ento ,ue la le$ )&o+'0e # "o%e&"#al#2a"#/n e lo ,ue dete&%#na al u!eto a to%a& la de"##/n de "on"lu#& el a"to !u&'d#"o4 En ot&a )ala0&a( el e&&o& e dete&%#nante "uando el u!eto no +a0&'a llevado a "a0o el ne-o"#o # no +u0#ee etado en e&&o&4 El e&&o& e un *en/%eno u0!et#vo ,ue va&'a de #nd#v#duo a #nd#v#duo( )o& lo ,ue )a&a eta0le"e& # +a #do o no dete&%#nante de la voluntad del a-ente e de0e tene& en "uenta tanto el "ao )a&t#"ula& "on"&eto "o%o la )e&ona ,ue lo #nvo"a( la a)&e"#a"#/n -ene&al $ la "#&"untan"#a del "ao4 Error esencial
Se->n el C/d#-o el e&&o& e een"#al: 6 Cuando &e"ae o0&e la een"#a o una "ual#dad del o0!eto del a"to4 Cuando el "/d#-o +a0la a,u' de o0!etoG del a"to( entende%o ,ue e &e*#e&e a lo 0#eneG ,ue on o0!eto de la )&eta"#/n4 El e&&o& en la een"#a del o0!eto e el e&&o& en la %atea de ,ue et5 *o&%ado el o0!eto de la )&eta"#/n( u e&( u een"#a( u natu&ale2a o&o( )lata( te&"#o)elo( al-od/n( eda( et"4 V4 -&4( e "&ee "o%)&a& una !o$a de o&o $ /lo e de "o0&e do&ado4 En el e&&o& o0&e la een"#a de o0!eto et5 ta%0#3n "o%)&end#do el e&&o& o0&e la #dent#dad del o0!eto e&&o& #n "o&)o&e( )o& e!e%)lo( e o0l#-a a ent&e-a& un o0!eto )o& ot&o4 Co%o e1)&ea Ba&0e&o( e +a "on#de&ado ,ue tanto el e&&o& a"e&"a de la #dent#dad del o0!eto( del ne-o"#o o de la )e&ona( e #e%)&e un e&&o& de %odo de lo ele%ento del ne-o"#o4 Pe&o %u"+a ve"e la "oa de)ende de la d#*e&ente a"t#tud de la +#)/te# "on"&eta: #( ,ueendo una %e&"ade&'a H( o&deno una %e&"ade&'a @( "#e&ta%ente( #n"u&&o en un e&&o& o0tat#vo. # o&deno una %e&"ade&'a H $ e %e env'a la %e&"ade&'a @( no e "uet#/n de e&&o&( #no de al#ud )&o al#o. )e&o # da una "oa ,ue "&eo ,ue e la H( de"la&o ,ue&e&la )&e"#a%ente en "uanto la "on#de&o H( %#ent&a ,ue e @( e t&ata )&o)#a%ente de e&&o& v#"#o4 Co%)a&t#%o eta o)#n#/n de Ba&0e&o $ eala%o "o%o e!e%)lo del e&&o& v#"#o
o0&e la #dent#dad del o0!eto la +#)/te# )o& la ,ue "&eo ,ue la "aa ,ue %e o*&e"en en a&&enda%#ento e a,uella ,ue +e v##tado a$e&( %#ent&a ,ue e t&ata de una "aa d#t#nta4 Po& e&&o& en la "ual#dad e&&o& #n ,ual#tate +a$ ,ue entende& el e&&o& en una "ual#dad een"#al $ no o0&e una "ual#dad a""eoa o a""#dental ,ue "ont#tu$e un atuto de #%)o&tan"#a del o0!eto( #n el "ual el a-ente no +a0&'a "ele0&ado el a"to4 V4-&4( e "o%)&a un "a0allo de )ao en lu-a& de uno de "a&&e&a. a"e#te de ol#va( "uando e de %a'2. un "uad&o de Ra*ael( %oneda ant#-ua( "uando en &eal#dad /lo on una #%#ta"#/n. e "o%)&a un te&&eno )a&a levanta& una ed#*#"a"#/n de vao )#o( )e&o &eulta ,ue el te&&eno e de &elleno donde no e )uede +a"e& la ed#*#"a"#/n4 Se ent#ende )o& "ual#dad del o0!eto a "ual,u#e& "#&"untan"#a ,ue #%)l#,ue una "al#*#"a"#/n dete&%#nante del 0#en( #n"&e%entando u valo& o )o#0#l#dad de uo4 No "ont#tu$e "ual#dad &elevante del o0!eto( )o& e!e%)lo( u %a$o& o %eno& )&e"#o( el "ual ent&a en la "onv#ven"#a de lo ne-o"#o ,ue "ada uno de0e a0e& evalua&4 La "ual#dad del o0!eto( o0&e la "ual &e"ae el e&&o&( de0e e& dete&%#nante de la voluntad e->n la a)&e"#a"#/n -ene&al o en &ela"#/n a la "#&"untan"#a. "ont&aa%ente el e&&o& e #nd#*e&ente4 Po& e!e%)lo( no )od&3 )&etende& la anula"#/n de un "ont&ato de ad,u##"#/n de un *undo ,ue "on#de&a0a %5 -&ande de "uanto e en &eal#dad( # el e&&o& e de )o"o %et&o "uad&ado $ no #n*lu$e o0&e la )o#0#l#dad de ut#l#2a"#/n del *undo4 La "ual#dad ,ue no +a #do dete&%#nante de la voluntad del a-ente( en el ent#do de ,ue el a"to e +a0&'a &eal#2ado ve&o'%#l%ente( aun,ue no +u0#e&a e1#t#do o +u0#e&a e1#t#do )a&"#al%ente e una "ual#dad a""#dental e #&&elevante )a&a el De&e"+o. on "ual#dade no een"#ale ,ue no v#"#an la voluntad( )o& e!e%)lo( en un l#0&o la "al#dad del )a)el. la "al#dad de #%)&e#/n. la *ala &e)&eenta"#/n de ,ue e un l#0&o e1"elente( aun,ue ea %eno %ed#o"&e4 Con la e1)&e#/n de a"ue&do "on la a)&e"#a"#/n -ene&al o en &ela"#/n a la "#&"untan"#aG e eta0le"e "o%o l'nea de )n"#)#o un "teo o0!et#vo de d#"%#na"#/n de la "ual#dad "o%o dete&%#nante o no de la voluntad la a)&e"#a"#/n del "ont&atante %ed#o &e"+a2ando el "teo de%a#ado va-o $
)el#-&oo de la a)&e"#a"#/n ,ue e->n u en#0#l#dad o aun u "a)"+o( )uede +a"e&e de tal "ual#dad "ada u!eto4 Pe&o e ad%#te ta%0#3n( )a&a lo )el#-&o de una valo&a"#/n a0t&a"ta $ de%a#ado &'-#da( ,ue la "ual#dad dete&%#nante de la voluntad &eulte de la "#&"untan"#a ,ue &odean el "ao "on"&eto "teo u0!et#vo4 Con &ela"#/n a ete "teo u0!et#vo( Lau&ent d#"e ,ue todo e&&o& o0&e "ual#dade no e u0tan"#al4 E ne"eao ,ue &e"a#-a o0&e una "ual#dad )n"#)al. $ e la #nten"#/n de la )a&te la ,ue de"#d#&5 # una "ual#dad e )n"#)al e&&o&. e )&e"#o ve& lo ,ue la )a&te +an ten#do en %#&a al "ont&ata&4 E el "ao de a)&e"#a& el )n"#)#o de Do%a&: La )a&te no +a0&'an "ont&atado # ella +u0#e&an a0#do ,ue la "oa no ten#a la "al#dad ,ue u)on'anG el !ue2 de"#d#&5 de a"ue&do "on la a)&e"#a"#/n -ene&al o a la "#&"untan"#a del "ao # el e&&o& o0&e la "ual#dad del o0!eto +a #do o no dete&%#nante de la voluntad del a-ente o a-ente ,ue +an #nte&ven#do en la "ele0&a"#/n del a"to !u&'d#"o4 E ne"eao d#t#n-u#& ent&e e&&o& dete&%#nante $ e&&o& een"#al4 Todo e&&o& een"#al e ta%0#3n dete&%#nante( )e&o no todo e&&o& dete&%#nante e een"#al. +a$ a,u' una &ela"#/n de -3ne&o a e)e"#e: lo dete&%#nante e el -3ne&o $ lo een"#al la e)e"#e4 Po& eto( )a&a ,ue e1#ta e&&o& v#"#o e ne"eao "ontata& ,ue "on"u&&an ne"eaa%ente lo do ele%ento: la dete&%#na0#l#dad $ la een"#a0#l#dad. "ao "ont&ao( el a"to no )uede e& #%)u-nado )o& e&&o&4 Po& e!e%)lo( un "o%e&"#ante ad,u#e&e una "#e&ta "ant#dad de %e&"ade&'a )a&a &e)one& la )&ov##/n de u al%a"3n( #n a0e& ,ue uno de u de)end#ente $a +a0'a &e)ueto tal )&ov##/n4 Jte e un e&&o& dete&%#nante de la voluntad( )ueto ,ue # el "o%e&"#ante +u0#ee a0#do ,ue la )&ov##/n $a +a #do &e)ueta( no +a0&'a ad,u#do la %e&"ade&'a ,ue a+o&a le &eulta #n>t#l( )e&o no e een"#al en el ent#do del #n"4 6 del a&t4 99( )o&,ue no &e"ae o0&e la een"#a o una "ual#dad de la %e&"ade&'a4 Reulta "la&o ,ue el e&&o& een"#al "ont#tu$e una "ate-o&'a "o%)&end#da en ot&a %5 a%)l#a( a,uella del e&&o& dete&%#nante del a"to4 El e&&o& een"#al e ta%0#3n dete&%#nante de la voluntad. v#"eve&a( el e&&o& dete&%#nante de la voluntad ne-o"#al no #e%)&e e een"#al en el ent#do del a&t4 99 #n"4 6 del C/d#-o C#v#l4
9 "uando &e"ae o0&e la "ual#dade )e&onale( "o%o el talento( #ndutal( a)t#tud( &e)uta"#/n( olven"#a e"on/%#"a o %o&al( et"4( de la ot&a )a&te( #e%)&e ,ue a,uella +a$an #do dete&%#nante de la voluntad. de ue&te ,ue el a"to no e +a0&'a "ele0&ado de +a0e&e a0#do ,ue la ot&a )a&te no &e>ne ea "ual#dade4 Po& e!e%)lo( e a&enda una "aa a una )e&ona ,ue e "&ee ,ue e +oneta( )e&o &eulta e& un na&"ot&a*#"ante. "&eo ,ue =uan e %3d#"o "uando en &eal#dad e )#"/lo-o4 O&d#naa%ente la "ual#dade )e&onale del u!eto on #nd#*e&ente )a&a lo e*e"to del a"to !u&'d#"o( )ueto ,ue "on el a"to la )a&te )e&#-uen o0tene& una )&eta"#/n de da& un 0#en o un de&e"+o( o de +a"e& o no +a"e& al-o( #endo #nd#*e&ente la )e&ona ,ue de0e e!e"uta& la )&eta"#/n4 Po& e!e%)lo( a un "o%e&"#ante ,ue vende 0#ene al )>0l#"o no le #nte&ea en lo %5 %'n#%o la "ual#dade )e&onale de lo ,ue ad,u#e&en u %e&"ade&'a( lo >n#"o ,ue le #nte&ea e vende& )a&a o0tene& la ut#l#dad ,ue )e&#-ue4 S/lo en "#e&to "ao el a"to !u&'d#"o e "ele0&ado to%ando en "on#de&a"#/n la "ual#dade )e&onale de la ot&a )a&te4 El e&&o& o0&e la "ual#dade )e&onale e een"#al( dete&%#nante de la voluntad( # el u!eto de +a0e& a0#do ,ue la ot&a )a&te no la &e>ne no +u0#e&a "on"lu#do el ne-o"#o4 El e&&o& a"e&"a de ea "ual#dade een"#ale de la )e&ona v#"#a la voluntad4 El a"to "ele0&ado en &a2/n de ete e&&o& e anula0le4 ; El e&&o& de De&e"+o ,ue +a$a #do la &a2/n >n#"a o dete&%#nante del a"to4 La *ala &e)&eenta"#/n de la &eal#dad !u&'d#"a o u #-no&an"#a "uando "ont#tu$e )a&a el u!eto la &a2/n de u dete&%#na"#/n a "ele0&a& el a"to !u&'d#"o v#"#a la voluntad4 El a"to ,ue +a #do "ele0&ado en &a2/n del e&&o& de De&e"+o( "o%o u >n#"o *unda%ento( e anula0le4 Co%o el C/d#-o +a0la en t3&%#no -ene&ale de e&&o& de De&e"+oG( #n d#t#n-u#& ent&e e&&o& de De&e"+o
)o#t#vo $ e&&o& de de&e"+o u0!et#vo( no
)ud#endo +a"e&e d#t#n"#one donde la le$ no lo +a"e( o0&e todo "uando no +a$ una &a2/n v5l#da )a&a ello( tene%o ,ue ad%#t#& ,ue a%0o t#)o de e&&o& de De&e"+o( tanto el )o#t#vo "o%o el u0!et#vo( "ont#tu$e "aual de anula"#/n del a"to "uando +a #do la >n#"a &a2/n dete&%#nante de la voluntad4
Ka$ e&&o& de De&e"+o )o#t#vo "uando( )o& e!e%)lo( "ele0&o un "ont&ato "&e$endo ,ue lo e*e"to ,ue )e&#-o on "one"uen"#a natu&al del %#%o( )e&o &eulta ,ue no lo on )o&,ue e1#te una no&%a ,ue lo #%)#de( enton"e %# voluntad e en"uent&a v#"#ada utan"#al%ente4 En "a%0#o( e1#te e&&o& de de&e"+o u0!et#vo "uando( V4-&4( "&eo ,ue la )e&ona ,ue "ont&ata "on%#-o t#enen )lena "a)a"#dad de o0&a& $ no lo t#ene( en ete "ao %# voluntad ta%0#3n et5 v#"#ada utan"#al%ente4 Po& )n"#)#o( nad#e )uede e1"ua&e de "u%)l#& la no&%a #%)e&at#va #nvo"ando el e&&o& de De&e"+o( )e&o eto( "o%o $a lo +e%o v#to u)&a( 9 no #%)#de ,ue el e&&o& de De&e"+o ,ue +a dado lu-a& a una %al *o&%a"#/n de la voluntad( de tal *o&%a ,ue #n 3l no e +u0#e&a &eal#2ado el a"to !u&'d#"o( "ont#tu$a "aual de u anula"#/n( )ueto ,ue no +a$ un #nte&3 o"#al "o%)&o%et#do en %antene& u e1#ten"#a4 S#n e%0a&-o( # en la &eal#dad e d#e&a el "on*l#"to ent&e "u%)l#& el %andato le-al $ anula& el a"to !u&'d#"o )o& e&&o&( el !u2-ado&( en "ada "ao eta0le"e&5 # o)ta )o& anula& el a"to )o& e&&o& de De&e"+o o # e %ant#ene #n"/lu%e una le$ #%)e&at#va )o& la t&a"enden"#a de lo #nte&ee ,ue ella )&ote-e no o0tante la e1#ten"#a #nduda0le del e&&o&4
*)
L $+#$%*%&%'' '!& !
Artículo 20#.- El error se considera conocible cuando, en relación al contenido, a las circunstancias del acto o a la calidad de las partes, una persona de noral diligencia "ubiese podido ad!ertirlo.
Pa&a ,ue el e&&o& de +e"+o o de De&e"+o "ont#tu$a "aual de anula"#/n del ad!unto !u&'d#"o de0e e& een"#al $ "ono"#0le a&t496 el e&&o& e "on#de&a "ono"#0le "uando( en &ela"#/n al "onten#do $ "#&"untan"#a de a"to !u&'d#"o o la "ual#dad de la )a&te( una )e&ona de no&%al d#l#-en"#a +a0&'a )od#do &e"ono"e&lo4 El det#natao de la de"la&a"#/n( uando una no&%al d#l#-en"#a et5 en la )o#0#l#dad de &e"ono"e& ,ue el de"la&ante et5 en e&&o&4 El e&&o& e del de"la&ante $ la "ono"#0#l#dad del ,ue &e"#0e la de"la&a"#/n en lo a"to 0#late&ale( )lulate&ale $ en la de"la&a"#one un#late&ale &e"e)t#"#a
e!e%)lo( la &evo"a"#/n del )ode&4 Co%o e l/-#"o( la "ono"#0#l#dad del e&&o& no e e1#-e en la %an#*eta"#one de voluntad no &e"e)t#"#a( )o& e!e%)lo( el teta%ento( la &evo"a"#/n del teta%ento( la a"e)ta0#l#dad de la +e&en"#a( la o"u)a"#/n( "ao en lo ,ue( )o& no )e&%#t#&le u natu&ale2a( no e )uede e1#-#& ,ue el e&&o& ea "ono"#0le )a&a ,ue "ont#tu$a "aua de anula"#/n del a"to4 La "ono"#0#l#dad e &e*#e&e a ,ue el &e"e)to& de la de"la&a"#/n et5 en la )o#0#l#dad de )e&"ata&e del e&&o& en ,ue e en"uent&a el de"la&ante $ no a ,ue e*e"t#va%ente "ono"e ,ue et5 en e&&o&. # a0#endo ,ue el de"la&ante et5 en e&&o& no lo denun"#a( u "o%)o&ta%#ento $a no e e&&/n#"o #no doloo4 S# el a"to !u&'d#"o )uede e& anulado )o& un e&&o& een"#al ,ue el det#natao )udo "ono"e&lo( "on %a$o& &a2/n )uede e& anulado )o& dolo de0#do a ,ue el det#natao e*e"t#va%ente "ono"#/ el e&&o&( ea 3te "ono"#0le o no "ono"#0le( )e&o ,ue lle-/ a adve&t#&lo en *o&%a "aual o ut#l#2ando una d#l#-en"#a u)eo& a la no&%al4 F&ente a la -&ave "one"uen"#a de la anula"#/n del a"to !u&'d#"o )uede e& anulado )o& un e&&o& $ "on el *#n de )&ote-e& ade"uada%ente tanto lo #nte&ee del de"la&ante ,ue +a "a'do en e&&o& "o%o lo del det#natao ,ue "on*'a en tal de"la&a"#/n( e +an "on*#-u&ado do #te%a: a el &e*edo a la )o#"#/n del e&&ante( e->n el "ual el e&&o& de0e e& e1"ua0le o ea( ,ue el u!eto no o0tante a +a0e& a"tuado "on una d#l#-en"#a no&%al en el "ono"#%#ento del "onten#do del a"to !u&'d#"o no +a lo-&ado u)e&a& la *ala &e)&eenta"#/n %ental en ,ue +a #n"u&do )o&,ue "uando e t&ata de un e&&o& no e1"ua0le e&&o& 0u&do ,ue no )uede ad%#t#&e ,ue nad#e #n"u&&a en 3l $ )o& tanto de0e&5 )&evale"e& la tutela del #nte&3 del det#natao de la de"la&a"#/n4 La e1"ua0#l#dad del e&&o& et5 d#-#da e1"lu#va%ente a )&ote-e& el #nte&3 del a-ente de"la&ante. $ 0 el &e*edo a la )o#"#/n del det#natao de la de"la&a"#/n( )o& la "ual ola%ente el e&&o& "ono"#0le )uede da& lu-a& a la anula"#/n del a"to( en "ual,u#e& ot&a +#)/te# el a-ente ,ue "ae en e&&o& de0e o)o&ta& u "one"uen"#a4 El &e,u##to de la "ono"#0#l#ad( ,ue ut#tu$e al de la e1"ua0#l#dad e-u#do )o& el C/d#-o de 6;<( &e)onde al "teo de )&ote""#/n de la "on*#an2a de)o#tada )o& el det#natao en la de"la&a"#/n $ e el ,ue el "/d#-o v#-ente de 67 a"o-e4 E !uto ,ue la le$ ven-a en )&ote""#/n del a-ente de"la&ante ,ue +a
"a'do en e&&o&( )e&o no )o& eto e de0e a"*#"a& a la ot&a )a&te ,ue( a"tuando "on una d#l#-en"#a no&%al de a"ue&do a la "#&"untan"#a del "ao( *'a $ "on*'a en la de"la&a"#/n #n eta& en )o#0#l#dad de "ono"e& ,ue el de"la&ante et5 en e&&o&4 S# el e&&o& e "ono"#0le( la 0uena *e del det#natao de la de"la&a"#/n no )uede e1"lu#& la anula"#/n del a"to n# aun "uando el e&&o& een"#al ea #ne1"ua0le )a&a el e&&ante )o& +a0e& #n"u&do en -&ave ne-l#-en"#a4 La "ono"#0#l#dad del e&&o& e1"lu$a la )o#0#l#dad de ,ue )a&a anula& el a"to )o& e&&o& e )ueda #nvo"a& la "ul)a o
ne-l#-en"#a del de"la&ante o la %ala *e del
det#natao de la de"la&a"#/n4 El "/d#-o "#v#l e1#-e ,ue el e&&o& ea een"#al( "ono"#0le $ )e&!ud#"#al )a&a ,ue "ont#tu$a "aual de anula"#/n del a"to4 No e1#-e ,ue el e&&o& ea e1"ua0le4 No ola%ente el e&&o& ev#dente e "ono"#0le4 La ev#den"#a "ont#tu$e el -&ado %51#%o de &e"ono"#0#l#dad del e&&o&( )e&o la e1#-en"#a le-al e %eno&. el a&t4 9; "on#de&a ,ue e u*#"#ente ,ue el e&&o& )ueda e& adve&t#do )o& una )e&ona de no&%al d#l#-en"#a( ten#endo en "uenta el "onten#do( la "#&"untan"#a del a"to o la "al#dad de la )a&te u "ond#"#one o"#ale( e"on/%#"a( "ultu&ale( )#"ol/-#"a( a *#n de -a&ant#2a&( en todo "ao( lo )n"#)#o de la 0uena *e( la &e)ona0#l#dad $ la e,u#dad ,ue de0en )&e#d#& toda &ela"#/n o"#al "on t&a"enden"#a !u&'d#"a4 En lo a"to !u&'d#"o( la a0#du&'a o el )ode& )ol't#"o( e"on/%#"o o o"#al de una de la )a&te no lo )uede 0ene*#"#a& *&ente a la ot&a. $ ta%)o"o la #-no&an"#a o la )o0&e2a de una de la )a&te lo )uede )e&!ud#"a& *&ente a la a0#du&'a o el )ode& de la ot&a4 El a&t49; de nuet&o "/d#-o #n"u&&e en el %#%o e&&o& del a&t46;6 del código civil italiano en el "ual e #n)#&a( )ue e de o0e&va& ,ue la "al#dad de lo u!eto no )uede "ont#tu#& )o& # ola una &a2/n de "ono"#0#l#dad de e&&o&( )o& tanto e +a de0#do de"#& $G en ve2 de oG( en &ela"#/n a la "al#dad de la )a&te4 S# el e&&o& "ono"#0le )e&o el &e"e)to& de la de"la&a"#/n no lo adv#e&te )o& no ua& no&%al d#l#-en"#a( el a"to e anula0le )o& eta "aual. )e&o # el e&&o& no e "ono"#0le( eto e( no e )uede a)&e"#a& aun uando la no&%al d#l#-en"#a( el a"to no )uede #nval#da&e )o& e&&o&4 De ete %odo e o)ta )o& una )o#"#/n #nte&%ed#a ent&e la teo&'a de la voluntad $ la teo&'a de la de"la&a"#/n( e de"#&( e )&ote-e tanto a la voluntad "o%o a la de"la&a"#/n( e a%)a&an lo #nte&ee tanto del
de"la&ante ,ue +a "a'do en e&&o& "o%o del det#natao de la de"la&a"#/n ,ue +a "on*#ado en ella a"tuando "on d#l#-en"#a $ &e)ona0#l#dad4 La casación italiana e +a )&onun"#ado eta0le"#endo ,ue )a&a la anula0#l#dad del "ont&ato no e ne"eao ,ue el e&&o& ea e1"ua0le4 Se +a "on#de&ado ,ue # el e&&o& e #ne1"ua0le $ ade%5 &e"ono"#0le( e1#te ne-l#-en"#a del de"la&ante en e&&o&( $ ta%0#3n +a$ ne-l#-en"#a de la ot&a )a&te( )o& no +a0e& dete"tado el e&&o& o )eo&( )o& +a0e& "allado de)u3 de +a0e&lo adve&t#do4 Po& eo no e&'a !uto ne-a& la anula0#l#dad del "ont&ato( )on#3ndoe a' todo lo dao ola%ente a "a&-o del de"la&ante en e&&o&4 E %5 e,u#tat#vo ad%#t#& la anula0#l#dad( $ a' el dao e "o%)a&t#do )o& a%0a )a&te( "ada una de la "uale e l#%#ta a )e&de& el 0ene*#"#o e)e&ado4
$)
E& ,!-%$% '!& !#/!
Artículo 20&.- 'a parte que incurre en error no puede pedir la anulación del acto si, antes de "aber su(rido un perjuicio, la otra, o(reciere cuplir con(ore al contenido y a las odalidades del acto que aqu)lla quiso concluir.
El e&&o& aun "uando ea een"#al no e "aual de anula"#/n del a"to !u&'d#"o # de el no e deva dao al-uno )a&a el e&&ante o # e ,ue la ot&a )a&te e av#ene a &e"t#*#"a& el a"to )a&a ade"ua&lo a lo e*e"t#va%ente ,uedo )o& el e&&ante4 No +a0#endo dao )a&a el e&&ante( ete "a&e"e de Inte&3 )a&a ol#"#ta& ,ue e de"la&e la anula"#/n del a"to4 Todo a,u3l ,ue de"la&a una voluntad( lo ,ue ,u#e&e e )&odu"#& una ee de e*e"to !u&'d#"o( $ # el a"to e 0#late&al o )lulate&al la )a&te de0en "ola0o&a& ent&e # )a&a ,ue "ada una lo-&e lo e*e"to )e&e-u#do l#0&e de e&&o&4 S# una de la )a&te +a a"tuado 0a!o lo e*e"to del e&&o&( )e&o no +a$ la )o#0#l#dad de ,ue u*&a dao al-uno( o( ante de u*& un dao( la ot&a o*&e"e "u%)l#& en lo t3&%#no ,ue el e&&ante entend#/ "ele0&a&lo( 3te $a no )od&5 )ed#& la anula"#/n del a"to )o&,ue e le et5 o*&e"#endo la )o#0#l#dad de al"an2a& lo e*e"to ,uedo l#0&e de toda e,u#vo"a"#/n4
S# a )ea& de ,ue no e deva dao al-uno )a&a el e&&ante e )e&%#t#e&a la anula"#/n del a"to( e eta&'a )e&%#t#endo ,ue el e&&ante "aue dao a la ot&a )a&te( "uando( )o& )n"#)#o( e de0e ev#ta& ,ue toda la )a&le de un a"to !u&'d#"o u*&an dao al-uno4 La olu"#/n ,ue "ona-&a el a&t4 9< e !ut#*#"a en v#ta a ,ue "on tal )&o"ed#%#ento de &e"t#*#"a"#/n o*&e"#da al e&&ante )o& la ot&a )a&le( lo #nte&ee del a,u3l et5n )lena%ente alva-ua&dado $( ta%0#3n( a ,ue o0&e la &a2/n de #nval#de( del a"to )o& e&&o& de0e )&evale"e& la e1#-en"#a de tutela& la 0uena *e $ la lealtad "on ,ue de0en a"tua& lo ,ue "ele0&an un a"to !u&'d#"o( a' "o%o la "on*#an2a del det#natao de la de"la&a"#/n $ la e-udad en el t&5*#"o( toda ve( ,ue +a dea)a&e"#do el )el#-&o de ,ue el e&&ante )ueda u*& "ual,u#e& )e&!u#"#o4
3.1.2. ERROR VICIO INDIFERENTE Artículo 20*.- El error de c+lculo no da lugar a la anulación del acto sino solaente a recti(icación, sal!o que consistiendo en un error sobre la cantidad "aya sido deterinante de la !oluntad.
El e&&o& v#"#o #nd#*e&ente lla%ado ta%0#3n #n"#dental( a""#dental o "on"o%#tante a"o%)aa a la voluntad #n v#"#a&la $ #n a*e"ta&( )o& lo %#%o( la val#de2 de a"to !u&'d#"o( )ud#endo( a lo u%o( da& lu-a& en al-uno "ao a la &e"t#*#"a"#/n( )e&o no a la anula"#/n del a"to4 El e&&o& v#"#o #nd#*e&ente )uede &e"ae& o0&e la %atea o la "ual#dade de o0!eto ,ue no on een"#ale $ dete&%#nante de la voluntad alvo ,ue ten-an "a&5"te& e1)&eo de "ond#"#/n( o o0&e la "ual#dade )e&onale de la ot&a )a&te ,ue no +an #do dete&%#nante de la voluntad( o o0&e el De&e"+o ,ue no +a #do la &a2/n >n#"a o dete&%#nante de la "ele0&a"#/n del a"to4 En eto "ao( el e&&o& a #nd#*e&ente )a&a el )e&*e""#ona%#ento del a"to !u&'d#"o4 E ta%0#3n #nd#*e&ente el e&&o& de "5l"ulo4 Co%o e dedu"e del a&t4 9( el e&&o& de "5l"ulo )uede "on#t#& en un #%)le e&&o& de "uenta la "uenta e e&&ada )o&,ue la o)e&a"#/n at%3t#"a +a #do %al +e"+a o en un e&&o& en la "ant#dad4 El e&&o& de "5l"ulo en ,ue e #n"u&&e )o&,ue la o)e&a"#/n at%3t#"a +a #do %al &eal#2ada e un e&&o& #nd#*e&ente ,ue no v#"#a la voluntad. no da lu-a& a la
anula"#/n del a"to( #no /lo a la &e"t#*#"a"#/n de la o)e&a"#/n %ate%5t#"a e&&/nea. "o&&e-#do el "5l"ulo la "uenta ,ueda at#*e"+a la tutela de lo #nte&ee de la )a&le( a no o& ,ue( "on"&et5ndoe en un e&&o& a"e&"a de la "ant#dad( +a$a #do dete&%#nante de la voluntad4 El e&&o& a"e&"a de la "ual#dad e&&o& #n ,uant#tate $ el e&&o& de "5l"ulo( "o%o un #%)le e&&o& de "uenta( on "on"e)to d#*e&ente( )e&o en "#e&to "ao el e&&o& de "5l"ulo )uede &eolve&e en un e&&o& a"e&"a de la "ant#dad ,ue "ondu"e a la anula"#/n del a"to # e een"#al( "ono"#0le $ )e&!ud#"#al )a&a el e&&ante4 El e&&o& de "ant#dad( )&oven-a o no del e&&o& de "5l"ulo( e "aual de la anula"#/n del a"to en "uanto +u0#ee dete&%#nado la voluntad del e&&ante4 E!e%)lo de e&&o& de "uenta 0aado en el e&&o& de "5l"ulo: "o%)&a%o %#l a"o de +ana de "#en #lo "ada uno $ "al"ula%o ,ue l#e%o "o%)&ado $ de0e%o )a-a& d#e2 %#l #lo de +ana( %#ent&a ,ue el vendedo& )o& e&&o& +a a-&e-ado un "e&o o0ten#endo "o%o &eultado la "ant#dad de "#en %#l #lo de +ana. en tal "ao el "ont&ato )uede e& anulado )o& e&&o& en la "ant#dad4 Co%o e!e%)lo de e&&o& en la "ant#dad no 0aado en el e&&o& de "5l"ulo( "#te%o el "ao de una )e&ona ,ue "o%)&a %#l a"o de +ana en la "&een"#a de ,ue "ada a"o t#ene 98 #lo( "uando en &eal#dad "ont#ene ola%ente 94 En ete "ao no +a$ una o)e&a"#/n at%3t#"a en la "ual e +a #n"u&do en e&&o&( )o&,ue el )&e"#o e )o& a"o #nde)end#ente%ente ,ue ten-a 98 o 9 #lo. )e&o # )a&a el ad,u#ente e #%)&e"#nd#0le 98( $ el e&&o& en ,ue +a "a'do e "ono"#0le )o& el vendedo&( )uede anula&e el "ont&ato4
3.1.3. ERROR VICIO EN EL MOTIVO Artículo 20.- El error en el oti!o sólo !icia el acto cuando epresaente se ani(iesta coo su ra$ón deterinante y es aceptado por la otra parte.
El e&&o& en el %ot#vo e la *ala &e)&eenta"#/n %ental o0&e lo %/v#le u0!et#vo ,ue Ilevan al u!eto a e%#t#& u de"la&a"#/n de voluntad4 E!e%)lo( un
*un"#onao )>0l#"o "o%)&a una "aa en el Cu2"o "&e$endo ,ue +a #do t&aladado a t&a0a!a& en d#"+a "#udad( lo "ual no +a u"ed#do4 Pa&a ,ue el %ot#vo v#"#e el a"to !u&'d#"o e &e,u#e&e ,ue "on"u&&an lo #-u#ente &e,u##to *unda%entale: a ,ue el %ot#vo ea %an#*etado e1)&ea%ente. 0 ,ue ea %an#*etado "o%o la &a2/n dete&%#nante de la "ele0&a"#/n del a"to !u&'d#"o. " ,ue ea a"e)tado )o& la ot&a )a&te4 Lo ,ue el a&t4 98 deno%#na e&&o& en el %ot#vo no e ot&a "oa ,ue un "ao de *ala "aua o *alta de "aua4 El a&t4 98 t#ene u ante"edente en el a&t4 67 del C/d#-o de 6;< ,ue d#)on'a: La *ala "aua /lo v#"#a el a"to "uando e1)&ea%ente e %an#*#eta "o%o u &a2/n dete&%#nante( o 0a!o *o&%a de "ond#"#/n4 En el a&t4 6 #n"4 ; eta0le"e ,ue e &e,u##to de val#de2 del a"to !u&'d#"o( e de"#&( el C/d#-o e ad+#e&e a la teo&'a u0!et#va de la "aua ,ue no d#t#n-ue ent&e "aua *#n $ %ot#vo dete&%#nante %an#*etado e1)&ea o t5"#ta%ente en el a"to4 Co%o e a)&e"#a el C/d#-o e "ont&ad#"too )o&,ue( de un lado &e-ula al %ot#vo dete&%#nante "o%o "aua ,ue ' *alta o e #l'"#ta( o-#na la nul#dad del a"to a&t4 964( $( de ot&o lado( d#"#)l#na a ee %#%o %ot#vo dete&%#nante "o%o e&&o& ,ue da lu-a& a la anula0#l#dad del a"to4 C&ee%o ,ue e "onven#ente el#%#na& eta "ont&ad#""#/n u)%#endo el A&t: 98 $ d#)on#endo en el a&t4 96 ,ue el a"to !u&'d#"o e nulo "uando *alla la "aua4 El a&t4 98 &e-ula lo &e,u##to *unda%entale ,ue "o%)o&tan ,ue el %ot#vo ea &elevante o no "on v#ta a v#"#a& el a"to !u&'d#"o "ele0&ado4 Eto &e,u##to on: a ,ue el %ot#vo ea %an#*etado e1)&ea%ente. 0 ,ue ea %an#*etado "o%o la &a2/n dete&%#nante de la "ele0&a"#/n del a"to !u&'d#"o. " ,ue ea a"e)tado )o& la ot&a )a&te4 La le$ e1#-e ,ue el %ot#vo( o0&e el "ual "ae el e&&o&( &eulte del a"to !u&'d#"o4 La enun"#a"#/n del %ot#vo en la de"la&a"#/n ne-o"#al o "onv#e&te en un ele%ento #nt&'ne"o de a"to $ da "e&te2a de u &elevan"#a en la et#)ula"#/n del ne-o"#o4 El Código Civil de México( &e-ula el e&&o& de De&e"+o ,ue &e"ae o0&e el %ot#vo o "aua *#n4 En u a&t4 76; d#)one ,ue el e&&o& de de&e"+o o de +e"+o #nval#da el "ont&ato "uando &e"ae o0&e el %ot#vo dete&%#nante de la voluntad de "ual,u#e&a de lo ,ue "ont&atan( # en el a"to de la "ele0&a"#/n e de"la&a ee
%ot#vo o # e )&ue0a )o& la "#&"untan"#a del %#%o "ont&ato ,ue e "ele0&/ 3te en el *alo u)ueto ,ue lo %ot#v/ $ no )o& ot&a "aua En el C/d#-o )e&uano no e1#te un a&t'"ulo "o%o el 7 del Código italiano ,ue eta0le"e: A&t4 74 E&&o& o0&e el %ot#vo de la dona"#/n4 La dona"#/n )uede e& #%)u-nada )o& e&&o& en "uanto al %ot#vo( $a ea el %#%o de +e"+o o de de&e"+o( "uando el %ot#vo &eulte del a"to $ ea el >n#"o ,ue +a dete&%#nado donante a lleva& a "a0o la l#0e&al#dad4 No e e1#-e en ete "ao ,ue el e&&o& &e"ono"#0le n# een"#al( 0ata ,ue e t&ate de un e&&o& o0&e un %ot#vo dete&%#nante del "onent#%#ento $ ,ue &eulte del )&o)#o "ont&ato de dona"#/n4 Po& e!e%)lo(
una )e&ona dona una "ant#dad de d#ne&o a una *unda"#/n(
de"la&ando ,ue la dona"#/n lo +a"e )a&a "u%)l#& "on un deeo de u )ad&e de"la&ado en u teta%ento4 Poteo&%ente e de"u0&e ,ue el teta%ento e&a *alo( o ,ue +a0'a #do &evo"ado La dona"#/n e anula0le4 En e le e!e%)lo el e&&o& no e een"#al( )o&,ue no e&a &e*edo a la natu&ale2a del a"to( n# a la een"#a o "ual#dad del 0#en donado( n# #dent#dad o "ual#dad de la ent#dad donataa4
3.1.4. IMPROCEDENCIA DE INDEMNI0ACIÓN Artículo 20.- 'a anulación del acto por error no da lugar a indeni$ación entre las partes.
Pa&a ,ue el e&&o& ea "aual de anula0#l#dad del a"to !u&'d#"o e ne"eao ,ue ea een"#al $ "ono"#0le. de eta %ane&a( la le$ oto&-a ade"uada )&ote""#/n( "o%o la -&ave "one"uen"#a de la anula0#l#dad( tanto al de"la&ante "o%o al det#natao de la de"la&a"#/n4 El a"to no e anula ola%ente )o&,ue de"la&ante +a "a'do en e&&o& een"#al( #no ta%0#3n )o&,ue el det#natao et5 en *alta al no +a0e& adve&t#do( o0e&vando una no&%al d#l#-en"#a( &a2/n )o& la ,ue anula"#/n del a"to )o& e&&o& no )uede da& lu-a& a #nde%n#2a"#/n ent&e la )a&te ,ue lo "ele0&a&on4 Anulado el a"to )o& e&&o&( el &e"e)to& de la de"la&a"#/n no )uede )&etende& ,ue e le #nde%n#"e dao( )ueto ,ue la anula"#/n e de0e en )a&te a 3l $ no
ola%ente al e&&o& del de"la&ante4 Sea #n!uto a"*#"a& al de"la&ante "onden5ndolo a )a&a& el dao "auado a la ot&a )a&te "on la anula"#/n del a"to )o& u e&&o&( de0#do a ,ue eta ot&a )a&te +a e lado en I%)o#0#l#dad de adve&t#& el e&&o& $ denun"#a&lo( +a0&'a "uenta de la "#&"untan"#a $ del "onten#do del a"to( o 0#en de la "al#dad de )e&ona ,ue lo "ele0&a&on4
3.2.
ERROR EN LA DECLARACIÓN (ERROR OBSTATIVO)
Artículo 20/.- 'as disposiciones de los artículos 201 a 20 tabi)n se aplican, en cuanto sean pertinentes, al caso en que el error en la declaración se re(iera a la naturale$a del acto, al objeto principal de la declaración o a la identidad do la persona cuando la consideración a ella "ubiese sido el oti!o deterinante de la !oluntad, así coo al caso en que la declaración "ubiese sido transitida ineactaente por quien estu!iere encargado de "acerlo.
El e&&o& en la de"la&a"#/n( lla%ado ta%0#3n o0tat#vo( o0t5"ulo o #%)ed#ente( -ene&a una d#ve&-en"#a ent&e la voluntad $ la de"la&a"#/n4 No e ,u#e&e n# la de"la&a"#/n ,ue e +a"e n# u "onten#do( aun,ue +a$ la voluntad de +a"e& ot&a de"la&a"#/n "on un "onten#do d#ve&o4 La de"la&a"#/n ,ue e +a"e "a&e"e de voluntad de "onten#do4 El e&&o& o0tat#vo e de d#ve&o t#)o: ? E&&o& o0&e la natu&ale2a del a"to e&&o& #n ne-ot#o: E!e%)lo: =uan ent&e-a un &a%o de *lo&e a Ma&'a en la "&een"#a de ,ue lo et5 vend#endo $ Ma&'a lo &e"#0e )enando ,ue e una dona"#/n. deeo to%a& un de)a&ta%ento en a&&enda%#ento( )e&o )o& %# %al "ono"#%#ento de la len-ua e1t&an!e&a en la "ual e *o&%ulado el "ont&ato? te&%#no )o& u"#& un "ont&ato de ad,u##"#/n de la )&o)#edad del de)a&ta%ento. ent#endo vende& $ de"la&o da& en a&&enda%#ento. *#&%o un do"u%ento en 0lan"o )a&a ,ue de)u3 ea llenado "on el "onten#do de la +#)ote"a ,ue +e o*&e"#do oto&-a& o0&e un 0#en de %# )&o)#edad( )e&o e
llenado "on el "onten#do de la venta del 0#en. #n lee&lo *#&%o el "ont&ato "&e$endo ,ue e el de -e&en"#a( "uando e el de *#an2a4 ? E&&o& o0&e la #dent#dad del o0!eto: E!e%)lo: el vende& ent#ende vende& un 0#en dete&%#nado( $ el "o%)&ado& ent#ende "o%)&a& ot&o. e%)a,ueto $ ent&e-o una "oa en ve2 de ot&a. deeo &e%#t#& una "ant#dad de d#ne&o a Ma&'a( )e&o( #n da&%e "uenta( el d#ne&o lo %eto en un o0&e ,ue et5 det#nado a &e%#t#& un l#0&o a =uan4 ? E&&o& o0&e la #dent#dad de la )e&ona: El e&&o& o0&e la #dent#dad de la )e&ona no v#"#a la voluntad( alvo ,ue la "on#de&a"#/n a ella +a$a #do el %ot#vo dete&%#nante del oto&-a%#ento del a"to !u&'d#"o4 Al dueo del eta0le"#%#ento ,ue vende "o%3t#"o le #nte&ea %u$ )o"o ,u#en ea el ,ue ad,u#e&e u )&odu"to +a"e una venta a C to%5ndola )o& B( el e&&o& en la #dent#dad del "o%)&ado& no v#ola ve la voluntad( )o&,ue la "on#de&a"#/n a la )e&ona de d#"+o "o%)&ado& no +a #do dete&%#nante de la voluntad del vendedo&4 Pe&o # A ,ueendo )&eta& US 6(4 a B( )e&ona "on olven"#a %o&al $ e"on/%#"a( lo ent&e-a a C( )e&ona #nolvente $ "on ante"edente )enale( a ,u#en +a to%ado )o& B( ete )&3ta%o e anula0le )o& e&&o& en la #dent#dad de la )e&ona4 T&ad#"#onal%ente( e +a "on#de&ado ,ue el e&&o& o0&e la )e&ona l#%#ta u "a%)o de a""#/n a lo a"to !u&'d#"o intuito personae( "o%o on lo a"to ent&e "u$a )a&te e1#te una "#e&ta &ela"#/n de "on*#an2a. "ont&ato de o"#edad( de)/#to( dona"#/n( *#de#"o%#o( et"4( o ,ue "onlleven ne"eaa%ente una valo&a"#/n de la +a0#l#dade o a)t#tude de la )a&te ,ue de0e e!e"uta& la )&eta"#/n( )o& e!e%)lo( lo "ont&ato de lo"a"#/n de e&v#"#o: )#nta& un &et&ato( &eal#2a& lo etud#o )a&a una ed#*#"a"#/n( et"4 A+o&a( el e&&o& o0&e la )e&ona )uede e& de todo t#)o de a"to !u&'d#"o( #e%)&e ,ue la "on#de&a"#/n de la ot&a )a&te o de la )e&ona o0&e la ,ue &e"a#-an lo e*e"to del a"to +a$a #do valo&ada4 ? E&&o& en la t&an%##/n de la de"la&a"#/n4 No +a$ e&&o& en la de"la&a"#/n la de"la&a"#/n de voluntad e 0#en +e"+a( )e&o la )e&ona en"a&-ada de t&a%#t#&la el anun"#o( la t&a%#te #ne1a"ta%ente4
Me#neo e1)l#"a ,ue el e&&o& en la de"la&a"#/n e %an#*#eta en t&e %odelo: 64 El u!eto( de"la&a #n"on"#ente e #nvoluntaa%ente )o& e!e%)lo( )o& e1t&a""#/n. )e&o 3l no ,ue&'a n# la de"la&a"#/n( n# el "onten#do de ella. 94 O 0#en e%#te una de"la&a"#/n ,ue no &e*le!a u e*e"t#va voluntad. de a+' ,ue la voluntad de"la&ada no e1#te( aun "uando e1#ta ot&a no de"la&ada: )o& e!e%)lo( el u!eto "on*unde un do"u%ento "on ot&o( u"e lo ,ue no ,ue&'a u"#& $ no u"e lo ot&o( ,ue +a0&'a "onten#do u e*e"t#va voluntad. ;4 O 0#en e%)lea a "on"#en"#a e1)&e#one de la "uale no "ono"e )o& +o%on#%#a $ +o%o*on'a( o )o& #-no&an"#a l#n-'t#"a( o )o& #%)e"#a t3"n#"o? !u&'d#"o el e1a"to #-n#*#"ado( o el al"an"e tal e( ent&e ot&o( el e&&o& de d#&e""#/n de %ane&a ,ue la "one"uen"#a !u&'d#"a ,ue o0!et#va%ente de0#e&an na"e& de la de"la&a"#/n $ %5 a%)l#a%ente del ne-o"#o( &eultan no?,ueda )o& el u!eto )o& e!e%)lo( 3l e"e d/la&G( entend#endo d/la& aut&al#ano( %#ent&a la #-la uada e &e*#e&e al d/la& no&tea%e"ano. al2a la %ano %#ent&a e &eal#2a una u0ata( #-no&ando ,ue al2a& la %ano #-n#*#"a +a"e& un au%ento o0&e la o*e&ta anteo&( d#-e u )&o)ueta a T#"#o( #endo a' ,ue e lla%a Ca$o la )e&ona "on ,u#en ,ue&'a "ont&ata&4
Sot#ene Al0alade!o ,ue on u)ueto de e&&o& o0tat#vo: 6 El u!eto e%#te una de"la&a"#/n no ,ueda tal "o%o &eulta e%#t#da4 No e ,u#e&e la de"la&a"#/n en u "on*#-u&a"#/n e1teo&( )e&o )o& e&&o& e e%#te4 Po& e!e%)lo( e d#"e o e"e una )ala0&a d#ve&a de la deeada la)# l#n-uae o "ala%#( e ent&e-a una "oa en ve2 de ot&a( e *#&%a un do"u%ento "on*und#3ndolo "on ot&o( o e *#&%a en 0lan"o( #endo( de)u3( &ellenado "on un "onten#do d#t#nto a lo ,ue ,u#o el *#&%ante4 En eto "ao *alta la voluntad de de"la&a"#/n( aun,ue +a$ voluntad de de"la&a"#/n de ot&a de"la&a"#/n4 Ka$ "on"#en"#a $ voluntad de un "o%)o&ta%#ento ,uedo "o%o de"la&a"#/n( )e&o #n"on"#ente%ente no e e!e"uta a,uel tal "o%o e deeo4 En el e&&o& o0tat#vo la voluntad de de"la&a& no e a0oluta4 No +a$ una *alta de de"la&a"#/n( #no una
*alta de la de"la&a"#/n ,ueda( en "u$o lu-a&( )o& e&&o& o0tat#vo &eult/ e%#t#da ot&a. "oa )o& la ,ue "ual 3ta d#"&e)a de la voluntad #nte&na4 9 El u!eto e%#te una de"la&a"#/n ,ue e ,ueda tal "o%o &eulta e%#t#da( )e&o ,ue e #nade"uada )a&a %an#*eta& la voluntad &eal4 La de"la&a"#/n e ,u#e&e en u "on*#-u&a"#/n e1teo&( )e&o( )o& e&&o& o0tat#vo( #-n#*#"a al-o d#t#nto de lo ,ue e )&etend#/ e1)&ea&4 Po& e!e%)lo( e vende el *undo H "&e$endo ,ue e lla%a a' el *undo @( o e "o%)&a el *undo en 6( )eo "&e$endo t&ata&e de )eo a&-ent#no( "uando &eal%ente del "ont&ato e dedu"e ,ue on %e1#"ano( o ,ueendo a&&enda& e da en "o%odato( )o& "&ee& ,ue "o%oda& #-n#*#"a a&&enda&4 En eto "ao la de"la&a"#/n d#"&e)a de la voluntad )o&,ue no e1)&ea lo ,uedo4 Ka$ voluntad de de"la&a&( )e&o )o& tene& 3ta un ent#do d#t#nto del "&e'do( no +a$ voluntad de "onten#do vol#t#vo de"la&ado4 Al #-ual ,ue el e&&o& v#"#o( el e&&o& o0tat#vo )a&a "ont#tu#& "aual de anula"#/n del a"to !u&'d#"o e &e,u#e&e ,ue ea een"#al $ dete&%#nante de la voluntad4 El e&&o& en la de"la&a"#/n )uede )&odu"#&e en el a"to de la de"la&a"#/n. a ete e&&o& e le deno%#na la)u l#n-uae o "ala%#: e!e%)lo( en ve2 de de"#& a"e)to( d#"e no a"e)to( o )uede tene& lu-a& en la #ne1a"ta t&an%##/n de la de"la&a"#/n: e!e%)lo( el nun"#o( en ve2 de de"#& *&an"o *&an"ee( d#"e *&an"o "anad#ene4
3.2.1. ERROR OBSTATIVO INDIFERENTE ERROR EN LA DENOMINACIÓN Artículo 20.- El error en la declaración sobre la identidad o la denoinación de la persona, del objeto o de la naturale$a del acto, no !icia el acto jurídico, cuando por su teto o las circunstancias se puede identi(icar a la persona, al objeto o al acto designado.
El a&t4 9 &e-ula el e&&a& o0tat#vo #nd#*e&ente4 E #nd#*e&ente el e&&o& o0&e la deno%#na"#/n #n no%#ne de la )e&ona( "uando la "on#de&a"#/n a ella e #n tendente )a&a la "ele0&a"#/n del a"to eto$ vend#endo un l#0&o a T#"#o( )e&o lla%o Ca$o. el e&&o& o0&e la deno%#na"#/n del e el %#%o o0&e el "ual ,ue&'a
&eal#2a& el ne-o"#o ,u#e&o la %e&"ade&'a H( )e&o la deno%#no @. el e&&o& o0&e la deno%#na"#/n de la natu&ale2a del a"to( #e%)&e ,ue la )a&te "ele0&en el a"to ,ue en &eal#dad ,ue&'an "ele0&a& "ele0&a%o un "ont&ato de "o%)&aventa( )e&o lo deno%#na%o )&o%ea de "o%)&aventa4 El e&&o& o0&e la deno%#na de la )e&ona( del o0!eto o de la natu&ale2a del a"to( e #&&elevante "o%o v#"#o. da lu-a& a una "uet#/n de #dent#dad ,ue a*e"te la voluntad4 El e&&o& en la deno%#na"#/n no e "aual de anula"#/n del a"to !u&'d#"o( " do de u "onten#do o de la "#&"untan"#a ,ue lo &odean e )uede #dent#*#"a& a la )e&ona( al o0!eto( o a la natu&ale2a del a"to4 Eto on "ao de e&&o& o0ta #nd#*e&ente o #n"#dental4 E *&e"uente el e&&o& o0&e la deno%#na"#/n de la natu&ale2a del "ont&ato( )e&o 3te no e el no%0&e ,ue la )a&te le )on-an #no lo ,ue u "onten#do $ "#&"untan"#a e deva4 De0e el#%#na&e del a&t4 9 la e1)&e#/n la #dent#dad o )a&a ,ue "o%)#la ola%ente el e&&o& #n no%#ne4 El e&&o& o0&e la #dent#dad?de la )e&ona &e-ulado en el a&t4 974
3.3.
EL ERROR EN EL MATRIMONIO
El art. 2, inc. , establece: E anulable el atrionio... e quien, lo con por error sobre la identidad (ísica del otro contrayente o por ignorar alg%n delito sustancial que "aga insoportable la !ida co%n. 3e reputan di(erencias sustanciales: la !ida des"onrosa, la "ooseualidad, la toicoanía, la en(eredad gra!e de car+cter crónico, la condena, por delito doloso a +s de dos a4o de pena pri!ati!a de la libertad o el ocultaiento de la esterili$ación o del o del di!orcio. 'a acción puede ser ejercitada sólo por el cónyuge perjudicado, dentro del dentro del pla$o de dos a4os de celebrado.
Po& la #%)o&tan"#a ,ue t#ene en la v#da del e& +u%ano( la e1#ten"#a $ e*e"to del %at%on#o no e de0en e1"lu#va%ente a la voluntad de lo "ont&a$ente( "o%o u"ede "on el "ont&ato( #no ,ue en -&an )a&te e de0en
d#&e"ta%ente le$4 Ka$ ,ue de*ende& $ )&ote-e& la u0#ten"#a del %at%on#o "o%o -a&ant'. e-udad $ eta0#l#dad *a%#l#a&4 Po& eo( el %at%on#o ola%ente e &eleva& "uando e1"lu$a( no ola%ente v#"#e( la voluntad. lo ,ue )uede o"u&& /lo "uando el e&&o& ve&e o0&e la #dent#dad l##en de la )e&ona )o& e!e%)lo( ,u#e&o $ "&eo "aa&%e "on =uana( $ )o& el "ont&ao( "a%0#o el *o&%al # "on Ma&'a Te&ea( +#)/te# +a&to d#*'"#l ,ue e d3 en la &eal#dad. o )o& #-no&an"#a de al->n de*e"to utan"#al en la )e&ona del ot&o "/n$u-e( "o%o la v#da de+on&oa( la +o%oe1ual#dad( et"4 Al %at%on#o #nval#dado ,ue +a #do "ele0&ado de 0uena le e le deno%#na %at%on#o )utat#vo( el %#%o ,ue )&odu"e u ele"to &e)e"to a lo "/n$u-e $ a lo +#!o( "o%o # e t&ata&a de un %at%on#o v5l#do d#uelto )o& d#vo&"#o4 El %at%on#o )utat#vo et5 &e-ulado en el a&t4 97 ,ue d#)one: El %at%on#o #n? val#dado )&odu"e e*e"to "#v#le &e)e"to de lo "/n$u-e e +#!o # e "ont&a!o de 0uena *e( "o%o # *uee un %at%on#o v5l#do d#uelto )o& d#vo&"#o4 S# +u0o %ala *e en uno de lo "/n$u-e( el %at%on#o no )&odu"e e*e"to en u *avo&( )e&o # &e)e"to del ot&o $ de lo lu!o4 El e&&o& de de&e"+o no )e&!ud#"a la 0uena *e4 La e1)&e#/n "o%o # *uee un %at%on#o v5l#do d#uelto )o& d#vo&"#o( "#e&&a el )ao a la e&&ada #nte&)&eta"#/n de ,ue e%e!ante %at%on#o ,ueda "onval#dado en +o%ena!e a la 0uena *e4 El ele%ento 05#"o )a&a "on#de&a& un %at%on#o #nv5l#do "o%o )utat#vo( e la 0uena le "on#tente en el e&&o& de +e"+o e!e%)lo( el ,ue e "aa "on u +e&%ana( #-no&ando ,ue lo e o de De&e"+o el v#udo ,ue "ont&ae %at%on#o "on una +#!a no %at%on#al de u e1 %u!e&( #n a0e& ,ue e%e!ante enla"e et5 )&o+#0#do )o& la le$ ,ue a*e"ta0a a la "ele0&a"#/n del %at%on#o4 El C/d#-o eta0le"e ,ue el e&&o& de De&e"+o no )e&!ud#"a la 0uena *e ,ue "on#te( )&e"#a%ente( en la #-no&an"#a o e&&o& o0&e el v#"#o ,ue a*e"ta a la voluntad de uno de lo "ont&a$ente4
3.4.
EL ERROR EN EL TESTAMENTO
El teta%ento e un a"to !u&'d#"o un#late&al( un#)e&onal( no &e"e)t#"#o( de >lt#%a voluntad( %ed#ante el "ual una )e&ona d#)one de u #nte&ee )a&a de)u3 de u %ue&te4 E1#te v5l#da%ente dede ,ue e oto&-a $ e e*#"a2 dede
,ue *alle"e el tetado&( #n &e,ue&e( n# )a&a lo uno n# )a&a lo ot&o( ,ue lle-ue a "ono"#%#ento de lo +e&ede&o4 La anula0#l#dad del teta%ento )o& v#"#o de la voluntad et5 &e-ulada en el a&t4 7 ,ue )&e"e:
Art. /0.- Es anulable el testaento obtenido por la !iolencia, la intiidación
o
el
dolo.
5abi)n
son
udables
las
disposiciones
testaentarias debidas a error esencial de "ec"o o de derec"o del testador, cuando el error aparece en )l testaento y es el %nico oti!o que "a deterinado al testador a disponer.
La *uente del a&t4 7 e el a&t4 <9 del Código italiano que dispone: Art. 624. a disposición testamentaria puede ser impugnada por quienquiera que tenga interés cuando es efecto de error! de violencia o de dolo. El error so"re motivo! #a sea de $ec$o o de derec$o! es causa de anulación de la disposición testamentaria cuando el motivo resulta del testamento # es el %nico que $a determinado al testador a disponer.
Con*&ontando el a&t4 7 del C/d#-o )e&uano $ el a&t4 <9 del C/d#-o lao( e a)&e"#a la #n*o&tunada &eda""#/n del C/d#-o )ato4 Ka"e 0#en el C/d#-o en d#)one& ,ue el %ot#vo de0a &eulta& del )&o)#o teta%ento4 L/-#"o un %ot#vo ,ue no +a #do e1teoado $ no "onta e1)&ea o #%)l'"#ta%ente del a"to !u&'d#"o( en ete "ao del teta%ento( "a&e"e de toda t&a"enden"#a )a&a el de&e"+o4 En "a%0#o( e t&5-#"a la &eda""#/n del C/d#-o )e&uano "uando eta0le"e ,ue on anula0le la d#)o#"#one teta%entaa )o& e&&o&( "uando el e&&o& a)a&e"e en el teta%ento $ e el >n#"o %ot#vo ,ue +a dete&%#nado al tetado& a d#)one&G4 Al )a&e"e& e #-no&a la "lae de e&&o&: e&&o& en el o0!eto( et"4 Pe&o %5 -&ave a>n e otene& ,ue el e&&o& de0e a)a&e"e& en el teta%ento "uando el e&&o& a)a&e"e en el teta%ento( e "o%o de"#& ,ue el tetado& de"la&a en el teta%ento ,ue la d#)o#"#/n lo +a"e )o& e&&o&( lo "ual l#nda "on lo a0u&do $ no %e&e"e %a$o& "o%entao4 Lo ,ue de0e a)a&e"e& en el teta%ento e %ot#vo o0&e el "ual &e"ae el e&&o&( )e&o no el e&&o& %#%o4 Eta0le"e& # el tetado& +a
a"tuado )o& e&&o& e una "uet#/n de +e"+o ,ue e de%ot&a&5 to%ando en "uenta todo lo ele%ento $ "#&"untan"#a ,ue &odean el "ao "on"&eto. el teta%ento e ola%ente uno de eo ele%ento de )&ue0a4 A "ont#nua"#/n( #nte&)&ete%o el a&t4 7 ,ue &e-ula el e&&o& v#"#o en teta? %ento de a"ue&do a u *uente: Pa&a ,ue el e&&o& de +e"+o o de De&e"+o ea "aual de anula"#/n del teta%ento. de0e e& een"#al $ dete&%#nante a&t4 96 $ 994 S#endo el teta%ento una de"la&a"#/n de voluntad un#late&al( )e&onal( no &e"e)t#va( no e e1#-e( n# )uede e1#-#& ,ue el e&&o& ea "ono"#0le4 El teta%ento e #-ual de e*#"a2 tanto. a lo +e&ede&o ,ue lo "ono"en "o%o )a&a lo ,ue no lo "ono"en4 En "uanto al e)e"'*#"o "ao del e&&o& o0&e el %ot#vo de la d#)o#"#/n teta%entaa la anula"#/n de 3ta et5 "ond#"#onada a ,ue el %ot#vo &eulte del teta%ento $ +a$a #do el >n#"o dete&%#nante de la voluntad del tetado&4 E de a)l#"a"#/n la &e-la -ene&al "onten#da en el a&t4 98 ,ue d#)one ,ue el e&&o& en " ol#vo /lo v#"#a el a"to "uando e1)&ea%ente e %an#*#eta "o%o u &a2/n dete&%#nante "on la alvedad de ,ue al teta%ento( )o& e& una a"to un#late&al no &e"e)t#vo( no le e de a)l#"a"#/n la )a&te *#nal del a&t4 98 ,ue )&e"e ,ue )a&a ,ue el %ot#vo ea &elevante de0e e& a"e)tado )o& la ot&a )a&te4 No "ont#tu$e e&&o& en el %ot#vo #no *ala "aua o *alla de "aua ,ue e lo %#%o( lo d#)ueto en el a&t4 76 ,ue eta0le"e: Cuando un teta%ento +a #do oto&-ado e1)&eando "o%o "aua la %ue&te del +e&ede&o #nt#tu#do en la anteo&( vald&5 3te $ e tend&5 )o& no oto&-ado a,u3l( # &eulta *ala la not#"#a de la %ue&teG4 El e&&o& del tetado& o0&e la %ue&te del +e&ede&o ,ue +a #nt#tu#do en un teta%ento anteo& e&&o& #%)&o)#o det&u$e un ele%ento een"#al del a"to !u&'d#"o teta%ento: el *#n l#d#o a&t4 K4;( )o& lo ,ue el teta%ento e nulo )o& *alta de "aua *#n( $ no anula0le )o& v#"#o devado del e&&o& o0&e el %ot#vo4 Cual,u#e&a ,ue ea el e&&o&( o0&e el o0!eto( o0&e la )e&ona( o0&e la "ant#dad( o0&e el %ot#vo( et"4( # e een"#al $ dete&%#nante( da lu-a& ola%ente a la anula"#/n de la d#)o#"#/n v#"#ada. no de todo el teta%ento( alvo ,ue el v#"#o a*e"te a la total#dad de u "onten#do4
El e&&o& o0tat#vo #nd#*e&ente en el teta%ento et5 &e-ulado en el a&t4 ;8 ,ue d#)one: A&t4 ;84? La #nt#tu"#/n de +e&ede&o e a t#tulo un#ve&al $ "o%)&ende la total#dad de lo 0#ene( de&e"+o $ o0l#-a"#one ,ue "ont#tu$en la +e&en"#a o una "uota )a&te de ello4 La #nt#tu"#/n de le-atao e a l#ndo )a&t#"ula& $ e l#%#ta a dete&%#nado 0#ene( alvo lo d#)ueto en el a&t4 8<4 El e&&o& del tetado& en la deno%#na"#/n de uno u ot&o no %od#*#"a la natu&ale2a de la d#)o#"#/n4 E %u"+o %5 "la&o el a&t4 <98 del Código italiano ,ue eta0le"e: A&t4 <984 Ind#"a"#/n e&&/nea del +e&ede&o o del le-atao o de la "oa ,ue "ont#tu$e o0!eto de la d#)o#"#/n4? S# la )e&ona del +e&ede&o o del le-atao +a #do #nd#"ada e&&/nea%ente( la d#)o#"#/n t#ene e*e"to "uando del "on"e)to del teta%ento o de ot&a %ane&a &eulte de un %odo no e,u'vo"o la )e&ona ,ue el tetado& ,ue&'a no%0&a&4 La d#)o#"#/n t#ene e*e"to ta%0#3n "uando la "oa ,ue "ont#tu$e o0!eto de la d#)o#"#/n +a #do e&&/nea%ente #nd#"ada o de"ta( )e&o e "#e&to a ,u3 "oa ,ue&'a &e*e&e el teta%entoG4 S# el tetado& )o& e&&o& deno%#na al +e&ede&o le-atao o al le-atao +e&ede&o e&&o& en el no%0&e del a"to( o e e,u#vo"a en la deno%#na"#/n del +e&ede&o o del le-atao e&&o& en el no%0&e de la )e&ona( o e #nd#"a e&&/nea%ente el o0!eto de ,ue +a ,uedo d#)one& e&&o& en el no%0&e del o0!eto( )e&o del "onte1to del teta%ento $ de la "#&"untan"#a ,ue &odea&on a u oto&-a%#ento &eulta #n lu-a& a duda lo ,ue +a ,uedo #nt#tu#& el tetado& # un +e&ede&o o un le-atao( o la #dent#dad de la )e&ona a ,u#en el tetado& +a ,uedo lla%a&( o el o0!eto de ,ue +a ,uedo d#)one&( la d#)o#"#/n teta%entaa e v5l#da. no e )uede anula& )o& e&&o&4